Boca + Octubre - Noviembre 2008

M

BOCA Ambientes

tendencias

S

negocios

En Conc贸n y Vi帽a del Mar Edici贸n Cero

Distribuci贸n Gratuita

Oct / Nov 2008

Obras Civiles Urbanizaciones Movimientos deTierras

PRESENTE EN LAS GRANDES OBRAS DE LA REGION

www.inatec.cl / fono: 2812121 San Agustin 1170, esquina calle 11, Concon

INDICE

4 Transitar Urbano El graffiti no es solo vandalismo 5 Medio Ambiente El desafío de Producir Limpio 6 Deporte Fútbol Americano en Viña del Mar 7 Negocios La “Subprime” el origen de la crisis 8 – 9 Reportaje Diario La Boca busca nuevos horizontes 10 Sabores Sushi: la comida oriental que se toma la región 11 Cultura Museo Artequin Viña, cultura para grandes y chicos Cartelera musical y Cine 12 Mundo Inmobiliario Mascotas en edificios y condominios 13 Elecciones Sandra Contreras, La candidata a alcalde por Concón 14 Entretención / Motores Horóscopo: para las últimas semanas de octubre y primeras de noviembre Muestra de motores París 2008 16 Crónicas Con Mochila Isla de pascua, La más fiel

3

EVOLUCIÓN

En una sola palabra podemos resumir el trabajo que hoy les presentamos. Un trabajo de casi un año, viviendo e informando la realidad de nuestra zona común, la zona de Concón y Viña del Mar. El nuevo formato Revista BocaMás es el paso siguiente en nuestra incansable búsqueda de crear un medio de comunicación impreso mensual de categoría, diferenciado, con valor agregado para nuestros lectores y colaboradores, que esté en concordancia con el crecimiento exponencial de esta zona y que permita satisfacer a este mercado con un producto innovador, atractivo y con la máxima calidad de diseño, edición e información.

Entre nuestros objetivos, esta el ser un elemento de difusión de las principales iniciativas relacionadas con el Medio ambiente, con proyectos comerciales y sociales, llevadas a una comunicación integral y de fácil lectura, recordando nuestro objetivo inicial de ser un medio que asista en la toma de decisiones en los distintos y variados tópicos que nos afectan como una gran zona con un potencial enorme por desarrollar de manera optima y eficiente.

Bajo estas premisas, creemos firmemente que la tarea de posicionar a nuestra zona a nivel nacional e internacional, es una tarea conjunta e interdisciplinaria.

Hemos tenido el agrado de participar en esta tarea y esperamos seguir teniendo su acogida, colaboración e interrelación en el cumplimiento cabal de los objetivos propuestos.

Créditos Director / Representante Legal: Felipe Ignacio Guerra E. Periodista: Alda Oyarzún M. Colaboración y Fotografía: Sebastián Aguilar C. Colaboradores: Andrés Pinar, Pablo Otaíza Diseño y Diagramación: Cosmodiseño Domicilio Legal: Los Navegantes # 590, Concón Email: bocamas@gmail.com Distribución: Gratuita Telefonos: 2479484 / 09-92502137 (Las opiniones vertidas en Revista Boca Más son de responsabilidad exclusiva de quién las emite, y no comprometen, en modo alguno, a este medio)

TRANSITAR URBANO

La cultura del Graffiti No todo es vandalismo La esquina de Simón bolívar con Av. Valparaíso en Viña del Mar, luce desde hace pocos meses un llamativo mural, obra de un grupo de amigos dedicados al graffiti. Generalmente asociado a vandalismo, la Directora del Colegio Hugo Errázuriz no lo consideró así y propuso la elaboración de este mural, mostrando una postura bastante vanguardista y desprejuiciada, que ya se quisieran muchas vecinas de muchos barrios de nuestro país. El contacto se hizo de manera fortuita, como señala Poe “un día estábamos pintando una muralla cercana y se nos acerca la directora del colegio, nos propuso renovar la muralla que ya había sido intervenida, pero que por el paso del tiempo se fue deteriorando, con todos los gastos pagados. Se proyectó representar hitos geográficos de nuestro país, más el imaginario propio del graffiti. En el proyecto trabajaron KASE, DONES, ASIE, NESBE, POE, DAKE, ZADE, quienes utilizaron alrededor de cien latas y demoraron cerca de tres días en terminarlo”. Ejemplo de colaboración, este es el resultado.

Unión Comunal de Concón conoce red monitoreo de la calidad del aire Los nuevos dirigentes de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concón: Oscar Behrens y Vicente Herrera, junto a la Presidenta de esta instancia, Violeta Montt, y profesionales de Refinería Aconcagua, visitaron las estaciones de monitoreo de la calidad del aire de Concón, ubicadas en calle Cortés y en la Junta de Vecinos Las Gaviotas, para conocer el funcionamiento del sistema que comprende cuatro estaciones que miden la calidad del aire en la comuna.

En la oportunidad, el profesional del Departamento de Medioambiente de Refinería Aconcagua, Anselmo Flores, detalló a los dirigentes la operación del sistema que se implementó en 2002 y que cuenta con la aprobación del Servicio de Salud Viña del Mar-Quillota y del Servicio Agrícola Ganadero.

El sistema está integrado por la Estación Concón (calle Cortés), Estación

4

Concón Sur (urbana móvil), Estación Colmo (rural fija) y Estación Las Gaviotas (rural móvil, ubicada al lado norte de río Aconcagua). Todas miden el anhídrido sulfuroso; ozono; el material particulado respirable denominado; dióxido de nitrógeno, entre otros.

Cabe recordar que Refinería Aconcagua entrega, mensualmente, la información generada por la red de monitoreo, con el análisis de los datos por parte del operador independiente, a los siguientes organismos: Seremi Salud, Servicio de Salud Viña del Mar-Quillota; Servicio Agrícola y Ganadero, CONAMA V Región y Municipalidad de Concón.

Con esta visita se dio cumplimiento al compromiso adquirido en las reuniones de la Mesa Tripartita Medioambiental – que integran la Municipalidad de Concón, la Unión Comunal y la empresa - de mostrar el sistema a los integrantes de la directiva.

El legendario Bansky, ícono del rayado callejero, sorprende al mundo al aceptar las reglas de producción cultural “oficial” en la presentación de su obra. Arrendó dos espacios comerciales en Manhattan, Nueva York, y stencil en mano plasmó su obra en dos murallas.

Ratas gigantes. Sí, dos ratas gigantes para deleite y asombro de transeúntes, y para desconcierto de sus seguidores. ¿Fin a la clandestinidad, al rayado furtivo, la rebeldía?

MEDIO AMBIENTE Producción Limpia

Un llamado a los empresarios a sintonizar con el medio ambiente "Producción Limpia y Reputación Corporativa: Comunicación para el Cambio en la Cultura Productiva" es el nombre del seminario que busca cambiar la cultura productiva regional.

Divulgar y potenciar entre las empresas de la Región de Valparaíso el conocimiento y la práctica de la Producción Limpia como una nueva cultura productiva que fomenta la rentabilidad empresarial en equilibrio con el cuidado medio ambiental, fue una de las principales causas que motivó la realización del Primer Seminario Empresarial Universitario organizado por el Consejo Nacional de Producción Limpia en conjunto con la Universidad de Viña del Mar. El Consejo de Producción Limpia lleva varios años de actividad (desde 2000) en el país y en especial en la región, alcanzado ya algunos logros importantes. Sin embargo estamos lejos de asimilarnos a países europeos donde este modelo de gestión ha logrado disminuir en gran cantidad los niveles de emisión contaminante. Es por lo anterior que el Coordinador Regional del Consejo de Producción Limpia Valparaíso, Héctor Marchant, asume como un desafío lo que resta por hacer en la región en materia de productividad limpia.

“Nos queda mucho por hacer, hay una gran cantidad de empresas que todavía deben implementar un mejoramiento, en el sentido de cambio cultural. La producción limpia es una estrategia de gestión empresarial que abarca mejoras en las tecnologías pero sobre todo un cambio cultural de las personas”.

Todos contaminamos pero es hora de tomar conciencia Marchant, sugiere que la Producción Limpia apunta a que las empresas, a través de especialistas externos, puedan realizar una introspección para saber cómo están llevando sus procesos productivos, si ellos son correctos o no, y de ser así saber si se puede optar a mejoras. “Debemos especialmente mirar nuestro medio

5

ambiente y tomar conciencia del calentamiento global y de que hay un conjunto de hechos muy cuantificables que indican que el daño al medio ambiente ya está hecho. Este daño afecta principalmente a las personas y niños, por eso nuestro enfoque está en mirarnos como empresarios, trabajadores, como sector gubernamental y preguntarnos si existen las herramientas para mejorar”.

Un tema de voluntad En la región existen casi 100 empresas con certificación de Producción Limpia, especialmente en el sector turístico, es por ello que la aspiración es a masificar esta cultura productiva, lo que se puede lograr a través de distintas instancias, ya sea a través del Consejo Nacional de Producción Limpia, Asiva, Cámara de la Construcción, Femipyme, etc.

C OSMODISEÑO UN MUNDO DE CREACIONES

Ejecución de Proyectos Diseñadores: Jorge Salvo / Eduardo Verdejo

Generalmente la gente piensa que se debe invertir una gran cantidad de dinero para hacer producción limpia, pero esto no es así, indica el Coordinador Regional, “por ejemplo, en una empresa donde entran 100 unidades de materia prima, el 60 % será materia real y el 40% basura, significa en síntesis que la persona está perdiendo el 40 por ciento de su dinero”.

Lo que se está tratando de hacer es que la gente tome conciencia. Para ello el Estado colabora con el financiamiento del 70 por ciento de la gestión en consultoría, se entregan opciones de inversión tecnológica en el extranjero, posibilidades de traer expertos, y dineros para estudios. Si el empresario debe hacer alguna inversión, también hay opciones como líneas de crédito a 10 años. O sea, cuando existe la voluntad del empresario por hacer un cambio, siempre va a encontrar ayuda de toda naturaleza para que lo pueda lograr, sintetiza Héctor Marchant.

Ploteo Formatos A0-A1-A2-A3

Grafica corporativa Logotipos-pendones-adhesivos-folletos

Ambientes / Mobiliario Stand - vitrinas - modulos - interiores y exteriores

“Nuestro programa de trabajo es hasta el 2015 y en ese tiempo nos interesa crear una masa crítica. En Concón vamos a certificar a 15 empresas. Eso nos permitió incentivar a 200 empresarios más y de ellos 160 se involucraron en el acuerdo. Nuestra tarea es que esta estrategia resulte y logre hacer entender que es posible crear un cambio.”

Héctor Marchant Coordinador Regional del Consejo de Producción Limpia Valparaíso

cosmodiseno.cl / cosmodiseno@gmail.com / 2811430 Estamos ubicados en... Av. Concon/Reñaca 746 entre Banco de Chile e Ypf

DEPORTES Fútbol Americano

Los Cañoneros de Viña del Mar “Lo ideal es que se forme un equipo por región y luego una liga, para ello se está promoviendo el deporte en los colegios de la región principalmente”.

Para muchos el domingo es para descansar, en Estados Unidos, es día de fútbol americano. Es el día en que las familias se alistan para ver los partidos, ya sea a las canchas donde se practica o por televisión, tal como lo hacen en nuestro país los fanáticos de este deporte que se transmite por la cadena de cable ESPN, la misma que hace cinco años anunció por primera vez, la práctica de este deporte en Chile y nada menos que en la ciudad jardín y junto al mar, específicamente en la recta Las Salinas, junto a los cañones.

La playa fue la cuna del primer equipo de fútbol americano, formado por cerca de 30 jóvenes que a costa de entusiasmo y sudor han logrado transformarse en los “Los Cañoneros” de Viña del Mar. Sebastián Cepeda, uno de los jugadores del equipo formado originalmente en el año 2003 cuenta “llegué por un amigo y me gustó, además una vez que conoces el juego es otra cosa, como deporte y como entretención”. Hoy practica religiosamente todos los domingos en las canchas del Valparaíso Sporting Club de Viña del Mar, desde las 15:30 y hasta que se esconde el sol. Sebastián explica que “la gente tiende a pensar que este es un deporte demasiado violento, pero es más que nada estratégico, por lo mismo el equipo está interesado en masificarlo a través de los colegios, realizando encuentros y exhibiciones, de tal forma que los niños y jóvenes se interesen y vengan a practicar este deporte”.

NO PAIN, NO GAIN (sin sufrimiento no ganas) Una de las bases del fútbol americano que deben tener en cuenta jugadores y aficionados es que se debe trabajar fuerte, pues este deporte es de mucho esfuerzo, tanto físico como mental. El manifiesto de principios de Los Cañoneros así lo expresa. La cuestión que más resalta en este grupo de jóvenes lo constituye el hecho de que hasta el momento practican sin protecciones, lo que se vuelve bastante problemático, considerando la rudeza propia de un deporte de contacto como éste. Situación que debería cambiar pronto pues hoy están a la espera de las protecciones y equipamiento comprados en Estados Unidos, equipos que bordean en costo los cien mil pesos por jugador.

Actualmente los Cañoneros además de practicar los domingos en el Sporting de Viña del Mar, han retomado sus entrenamientos en la playa Los Cañones, los días martes y jueves a las 20:00 horas. Los interesados en verlos y asociarse al club están cordialmente invitados.

Información de contacto, página web: www.lcfa.cl o escribir a contacto@lcfa.cl

6

NEGOCIOS

La verdadera crisis Los chilenos somos exitistas y no hace falta ir a las enciclopedias

Crisis Económica

ni remontarse a tiempos antiguos para darse cuenta de ello.

Tenemos el sensacionalismo en la sangre y debe ser esa la razón

Entendiendo el origen del colapso Ya en el 2006 el término “crisis subprime” venía irrumpiendo sigilosamente en la banca Estadounidense. Nadie sabía que sólo era la punta de un iceberg Para muchos, la crisis bancaria de Estados Unidos, que ha llevado a la debacle de los mercados mundiales, es un tema difícil de digerir, sobre todo cuando nos vemos bombardeados de información financiera que de pronto se apodera de todos los titulares, utilizando términos financieros como Ipsa, dólar, acciones, mercados, Subprime, etc. Todo esto sin explicación previa para el ciudadano común, no acostumbrado al lenguaje especializado, y que más que acercarlo a leer e informarse sobre algo tan importante como es la economía, termina por excluirlo.

porque los programas de farándula y de bajo contenido tienen tanta llegada en nuestra sociedad. La cultura de la vida fácil y relajada, donde es más cómodo que alguien cocine, haga el aseo y lea los libros por mí, nos mantiene en una modorra que nos impida formar nuestra propia opinión o ser capaces de criticar, de manera informada, lo que acontece en nuestro diario vivir.

Es por eso que la supuesta crisis financiera mundial que nos “golpea” hoy en día nos tiene tan desconcertados. Atrás quedó la muerte del general Bernales, el sicópata del pincel o el caso de las niñas araña. La crisis financiera internacional está en el frente de la noticia hoy, y es hacia donde los medios de comunicación (incluido este artículo) quieren llevarnos hoy. La invitación eso sí, es a mirar las causas de esta crisis no desde las perspectivas que propone CNN o TVN, sino más bien a mirarla desde el punto de vista de lo que, a mi juicio, es la verdadera crisis.

Ahora, nuestro objetivo no será explicar pedagógicamente una crisis financiera que a estas alturas es desproporcionada por el efecto dominó que genera, pero sí entregar al menos algunos datos relevantes para su entendimiento.

La palabra crisis tiene su origen en grecia. Es el cambio que padece el cuerpo enfermo que termina con una mejoría o un empeoramiento.

El cuerpo está enfermo hace bastante rato ya. Nosotros hemos

El qué y porqué de la crisis Para entender este fenómeno debemos remontarnos al 2006, año en el que se incuba esta enfermedad financiera conocida como crisis subprime. Ésta tiene su origen en una práctica bancaria que consistió en entregar créditos hipotecarios a personas de bajos ingresos (clientes sub-prime se los llamó) e incluso a cesantes, todo para reactivar la economía. Ese año, debido a la incipiente inflación de la economía estadounidense, la Reserva Federal aumentó su tasa de interés de 1 a 5,25 por ciento, se aumentó el monto de las cuotas para los constituyentes de hipotecas residenciales y finalmente, ante el retraso e insuficiencia en los pagos, los bancos comenzaron a realizarlas para satisfacer sus créditos (llevándolas a remate). Sin embargo, la población tuvo una actitud más cautelosa debido al incremento de los precios internacionales, por lo que los bancos desaceleraron ese proceso debiendo retener esos activos (hipotecas) que la ciudadanía ya no estaba interesada en adquirir.

El problema Las hipotecas bancarias típicamente son vendidas en paquete a otras instituciones bancarias.

Después se dividen en títulos respaldados por hipotecas residenciales, o en otras palabras, títulos respaldados por garantías secundarias, que en este caso eran las hipotecas de constituyentes subprime. Estos títulos fueron evaluadas por instituciones calificadoras de riesgos como Moody's y Standard & Poor's, principales calificadoras del mundo, las que no supieron ver el riesgo de las transacciones y de paso obtuvieron enormes ganancias por su calificación. El desenlace vino cuando los principales bancos de Estados Unidos como Bear Stearns ,Merrill Lynch y otros, comienzan a darse cuenta que sus garantías hipotecarias eran vacías, así se comenzaron a derrumbar los bancos y emergió la punta de un iceberg, cuya verdadera envergadura no es conocida aún .

contribuido a que ese cuerpo haya paralizado sus funciones.

Puede que Estados Unidos inyecte un salvavidas de incontables billones de dólares a lo que, bajo su entendimiento, es el cuerpo.

Pero lo cierto es que el verdadero cuerpo está perdiendo sangre.

Y la gente hace rato que así lo entiende, porque para suerte nuestra, no sólo existe la globalización de los capitales (y sus transnacionales empresas) sino también existe la globalización de la información. Luego, ya no hay que esperar 18 meses para enterarse que hay personas bastante influyentes en el mundo que nos están haciendo trampa. Las soluciones no pasan por tirar salvavidas que se hundirán cuando se acabe la guerra en Irak. Es necesario aprender de las experiencias y sentirnos capaces de provocar una inflexión.

Es un momento de inflexión, esa es una certeza en la que varios analistas (políticos y económicos) coinciden. Los expertos financieros llegaron a un punto en donde ya no pueden inventar más ceros, donde todo el sistema numérico no puede seguir siendo sustentable, ya que los recursos que poseemos están agotados y son no renovables. Por supuesto que pueden seguir rompiendo ecosistemas y haciendo represas donde les plazca, pero sabemos que en algún momento, a este ritmo, ya no será una amenaza la crisis: entraremos en estado de desahucio.

Por supuesto que al final del noticiero central, la crisis no la asume algún ministro o candidato presidencial estadounidense.

La crisis la asume el que compra pan o bencina para trabajar, el que se sube a la micro o el que se levanta a las 6 am para que el personaje allá arriba no llegue a sentir los efectos de la crisis. Eso, bueno, hasta ahora.

7

Andres pinar q

REPORTAJE

Diario La Boca busca

Sin olvidar su incipiente historia apuesta por

8

Si existe un tema en el que pensamos que al menos todo estamos de acuerdo, en forma transversal, es la necesidad urgente de buscar herramientas que permitan frenar el desgaste, sobre explotación y exterminio de nuestros recursos naturales. Creemos firmemente que unidos como comunidad podemos obtener grandes logros si se trata de preservar nuestro medio ambiente. Y eso es lo que intentamos humildemente realizar durante estos nueve meses en Diario La Boca: informar, presentar alternativas y por sobre todo concientizar respecto a los problemas que afectan nuestro entorno.

También tocamos la depredación del Río Aconcagua, en especial a lo largo del distrito jurisdiccional de Concón, donde existe una cantidad considerable de empresas de áridos que indiscriminadamente utilizan el material arenoso del lecho del río para sus fines comerciales, sin pedir permiso a nadie y bajo la mirada silenciosa del municipio. Hoy sabemos que existe al menos un acuerdo reparatorio con uno de los extractores de este material natural. Sin embargo río arriba la historia con el resto de las empresas sigue igual.

Nuestra apuesta fue trabajar por difundir las problemáticas medioambientales en nuestra zona, especialmente en Concón y sus alrededores. Ésto porque pensamos que como medio local teníamos bastantes desafíos que enfrentar.

Otro de los temas que nos interesó abordar fue el de las torres de antenas celulares. Sin duda algo complejo, ya que nuevamente nos enteramos de la supremacía que las grandes compañías tiene por sobre la ciudadanía.

Fue así que tratamos en varias ediciones el tema del Santuario de la Naturaleza Campo Dunar Punta Concón; los proyectos que existen para el rescate de sus zonas más vulnerables, la inconciencia de los que aún destruyen, a través de la práctica de deportes de tracción, un patrimonio natural milenario y vital para la conservación de la ciudad.

Abordar el ecoturismo y el desarrollo sustentable como un todo complementario fue uno de nuestros propósitos. Pero aquí debemos dejar en claro que otro de nuestros fines fue explicar el verdadero sentido semántico de estas palabras, pues a veces los “media” – que en general dominan las tendencias – incluyen en el

9

nuevos horizontes

r un formato más vanguardista vocabulario contemporáneo ciertos términos o conceptos que de pronto se colocan de moda, adquiriendo respetabilidad y un valor agregado que muchas veces el ciudadano común no entiende, y en este caso es una obligación ética del periodismo el traducirlas. Fue así como intentamos en algunas ediciones explicar y dejar en claro cuál era la naturaleza y conjunción de estos elementos.

nos apoyaron y tenemos la convicción que lo seguirán haciendo, pues la labor para nosotros no ha terminado, al contrario, estamos buscando nuevas fórmulas que nos permitan seguir y en un futuro concretar nuestro cometido, es por eso que hoy les presentamos a nuestros lectores esta nueva versión de Boca mas, esta vez en formato revista.

La crónica comunal, aunque en principio no era parte del esquema de diario que pretendíamos, pronto comprendimos que se tornaba un área interesante de cubrir, sobre todo porque entendemos que el contacto entre los ciudadanos puede hacer mucho más que escuchar a la voz oficial.

Buscamos lo mejor para ustedes y en ese propósito creemos que nuestros lectores se merecen calidad, por eso hoy entregamos este nuevo trabajo, un producto al fin y al cabo, pero un producto que sigue su misión: trabajar por difundir las problemáticas ambientales y las alternativas que se nos ofrecen, buscar el anhelado desarrollo sustentable, pero también trabajando en posicionar un área de tremenda plusvalía en nuestra región, como es el Turismo.

A veces es necesario cambiar para persistir en el tiempo Si bien no hemos logrado aún hacer un cambio en las mentalidades y en la participación total de la ciudadanía, cuestión muy pretenciosa y que escapa de nuestro afán, para nuestro equipo fue enriquecedor saber que existen muchas personas en el eje Concón-Reñaca-Viña del Mar, que se interesaron por nuestra apuesta – Diario La Boca – ,

Esta es una tarea conjunta e interdisciplinaria, por eso hoy nosotros como equipo nos arriesgamos en esta nueva apuesta porque estamos convencidos que no basta con quedarse con lo que tenemos, es necesario atreverse para lograr cambios y esperamos contar con

10 SABORES Fushigi Sushi: La comida de oriente en Concón Sano, delicioso y atractivo es sinónimo de sushi, comida japonesa que se ha posicionado con fuerza en la gastronomía occidental, y completamente en boga en nuestro país.

Pero ¿cuál es el secreto del éxito de la cocina oriental?

Javier Montero y Marcela Lucero tienen la respuesta. La joven pareja montó el año pasado el Fushigi Sushi, un pequeño pero cálido local de comida Japonesa ubicado en Concón, que tiene como principal misión potenciar y masificar en la comunidad el consumo de estas originales preparaciones, con sabores y aromas de oriente.

Después de estudiar cuatro años cocina internacional y experimentar durante seis años más en varios restaurantes de sushi de la región, Javier decidió instalarse con su propio negocio de comida japonesa en Concón, pues su gusto por la cocina oriental se transformó para él en una pasión que hoy practica con sumo entusiasmo y cuidado, pues el sushi es todo un arte, el arte de comer sano.

“Yo ceo que el sushi es la comida del futuro, tarde o temprano va a existir una conciencia popular de cuidar el cuerpo y la salud. En ese aspecto el sushi es ideal, porque rescata productos naturales como el pescado, mezclado con otros productos realmente deliciosos, además es muy atractiva la forma en que se elabora, es una cocina muy llamativa, por lo general se trabaja frente al público y es todo un espectáculo” explica el chef.

Un buen “rollo” para todos los gustos Lo primordial para conseguir un buen sushi es tener un buen arroz, producto base de esta preparación; buenos proveedores de pescado; herramientas adecuadas y por sobre todo excelentes cuchillos (los que pueden alcanzar un valor de cien mil pesos!), de ahí que los cortes son prácticamente quirúrgicos y un arte culinario exclusivo. La idea de Javier y Marcela, es que este platillo deje ese carácter elitista que tiene hasta el momento y se transforme en un plato popular, es por eso que en su cocina ellos además de mantener bajos precios, se dan el trabajo de explicar a sus clientes en qué consiste cada preparación, la utilización de los palillos, el consumo del wasabi y el resto de las especies bases de este plato oriental.

Recomendados La tabla de Fushigi Sushi comprende una mezcla de maki niguiri, que es comida típicamente japonesa con rollos mas occidentalizados a base de palta y queso crema, camarones

y diversas variedades de productos del mar entre otros ingredientes. También está el niguiri sushi, sashimi y temaki, que acompañados de cervezas, bebidas espumantes y el clásico sake son una excelente recomendación si pasa por Concón.

Absolutamente recomendado también el “naruto”, roll envuelto en una fina capa de pepino y cuya frescura es la delicia de quienes se acercan al local.

Javier y Marcela realizan preparaciones para eventos y a domicilio, celebradas por la espectacularidad de la técnica empleada. Además, y para satisfacer todos los gustos de sus clientes, cuentan con comida rápida tradicional.

Teléfonos de contacto el 2816256 y 077903858. email: jmonteroalvarez10@gmail.com.

Fushigi Sushi está ubicado en calle San Agustín 761, Concón. ón.

11

CULTURA En Parque Potrerillos

muchos espacios de esta categoría”.

Museo ArteQuin: un espacio interactivo, educativo y lúdico creado para niños, jóvenes, y público en general.

Este espacio interactivo, educativo y lúdico, creado especialmente para niños y jóvenes, ha llamado la atención, explica Macarena Ruiz, porque es un museo bastante diferente, no es un museo donde se venga a contemplar, es uno donde se viene a hacer cosas, tampoco es una interactividad como la del MIM, es una interactividad un poco más reflexiva, es contemplación de arte, trabajar la estética y el aprender haciendo.

El Artequin planea a futuro realizar una muestra itinerante de obras para llevarlas a ciudades apartadas de Viña del Mar, como San Felipe y Limache.

Interesados por conocer el nuevo museo Artequin de Viña del Mar, el símil en la región del Artequin de Quinta Normal en Santiago, nos aventuramos a ingresar a la Quinta Vergara y seguir el camino de tierra que lleva al parque Potrerillos, donde se emplaza el acogedor edificio de madera y concreto de 643 metros cuadrados construido especialmente para recibir a niños, jóvenes y familias interesadas en conocer a los principales autores de las 85 obras pictóricas más importantes de Chile, Latinoamérica y Occidente, obras seleccionadas por el Artequin de Viña del Mar, luego de una acuciosa curaduría.

Llegar al lugar es realmente relajante, un paisaje verde, de árboles bien cuidados y un patio de aproximadamente dos hectáreas – que pronto será el parque de los niños, con 11 hectáreas – permiten al visitante descansar y practicar las actividades programadas por el Artequin al aire libre.

Inaugurado el pasado 23 de septiembre, y aunque aún se encuentra en marcha blanca, la Directora Ejecutiva del Artequin, Macarena Ruiz Balart, señala que la apertura ha sido un éxito hasta el momento, con la visita de 1500 personas en sólo dos fines de semana después de su inauguración y con tres visitas guiadas tanto en la mañana como en la tarde, de lunes a viernes.

Por el momento existen dos pisos habilitados con las 85 reproducciones pictóricas de grandes artistas de todo el mundo y representantes de los más diversos estilos y corrientes artísticas, como la "Mona Lisa", de Leonardo Da Vinci; "El Nacimiento de Venus", de Boticcelli; "La Danza", de Matisse; "Guernica", de Picasso; "La Civilización de los Huastecas", de Diego Rivera; "El beso", de Klimt; "El Grito", de Munch y "Marilyn", de Andy Warhol.

También hay una sala de taller, un auditorium, y además una galería. Justo allí, nos encontramos con niños del Colegio E 353 La Parva de Achupallas, quienes fascinados aprendieron del cubismo y practicaron dibujando con las técnicas de Picasso.

Este es un museo joven, dinámico y la idea es que todos se interesen, desde los adultos mayores hasta los niños, turistas, gente que entienda de arte y también para quien poco conocimiento tenga al respecto. La invitación está hecha para aprovechar de este nuevo espacio cultural.

Las visitas en la semana son programadas previa inscripción y para niños de distintas edades, para ello el museo se prepara para montar los espacios de acuerdo a los requerimientos e intereses de cada niño o joven.

Los fines de semana son sin inscripción previa y abierta para toda la familia, se realizan talleres donde se trabaja por el mes de octubre con en el lenguaje del cuerpo, con el expresionismo abstracto del pintor estadounidense Jackson Pollock y el cubismo de Pablo Picasso.

En noviembre habrá talleres de paisaje con una actividad de pintura al aire libre y apoyo audiovisual.

Posteriormente se trabajará en cursos de "Arte con desechos" y "Pop Art".

sPara no olvidar

20 Festival Internacional de Cine de Viña del Mar Este 16 de noviembre se inaugurará la vigésima versión del festival internacional de cine de Viña del Mar, donde el país Azteca será el invitado de honor. El certamen será dirigido por primera vez por el cineasta Edgardo Viereck, y ya para el lunes 17 de noviembre está programada la presentación de la obra “The Golden Age”.

Hasta el momento la preselección de la Competencia Internacional de Largometrajes contempla 32 cintas provenientes de 17 países latinoamericanos, mientras que en la Competencia Nacional se reunirán 9 filmes (largometrajes de ficción), 20 documentales, y 7 obras inscritas en la categoría Cine en Progreso.

En cuanto al país invitado, se realizará una Muestra Especial Homenaje a la Cinematografía Mexicana, esta muestra comprende la exhibición de ocho largometrajes realizados desde el 2001 a la fecha, la cual contará además con el estreno oficial de la película "Arráncame la vida", de Roberto Sneider. Esta cinta esta basada en la obra homónima de Ángeles Mastretta y tuvo un costó de 6,5 millones de dólares, el mayor presupuesto para una película mexicana en su historia.

Las Galas de inauguración y clausura serán animadas por Tonka Tomicic.

Contacto: www.artequinvina.cl Teléfono: 2973637 Email: info@artequinvina.cl

La profesora jefe del curso de tercer año básico, Ruby Aranda, señaló que “ésta es una muy buena instancia para que los niños conozcan del arte y poder sacarlos a lugares interesantes y donde aprendan, que es lo más importante, sobre todo en la región donde no existen

CDD Maquinarias Delgadillo Movimiento de Tierra maquinariasdelgadillo@hotmail.com

12 En departamento o condominio

MUNDO INMOBILIARIO

Cómo convivir con sus mascotas responsablemente Las personas que se nieguen a sacar a la mascota, si en su edificio están prohibidas, arriesgan multas que van desde 1 UTM (36.910 pesos) hasta las 3 UTM (110.730 pesos) Tener mascotas en edificios o condominios representa un verdadero desafío tanto para los dueños de éstos como los vecinos.

Por un lado, los dueños deben preocuparse el doble por su calidad de vida, debido a los reducidos espacios de la mayoría de los departamentos. Por otro, los vecinos deben lidiar muchas veces con ruidos molestos, pelos por todas partes, o restos de comida y deposiciones en los lugares comunes. En general el tema es complicado, independiente del bando donde usted se encuentre, la última palabra la tiene el reglamento de copropiedad de cada edificio o condominio.

Esta normativa —dispuesta en primera instancia por la inmobiliaria que vende los departamentos—, establece si se aceptan o no animales. Eso sí, lo que diga no es inamovible. Una vez conformada la asamblea de copropietarios, ella puede ser modificada, siempre y cuando exista un quórum del 75% de todos los habitantes del edificio. Si no se logra esa cifra, cualquier modificación es ilegal.

Y violar el reglamento de copropiedad tiene su csto.

Las personas que se nieguen a sacar a la mascota, si en su edificio están prohibidas, arriesgan multas que van desde 1 UTM (36.910 pesos) hasta las 3 UTM (110.730 pesos). Cualquier copropietario puede dirigirse al juzgado de policía local y realizar una denuncia contra el dueño del animal. El juez tiene amplias facultades para aplicar la ley y solucionar el problema, ya sea con multas reiteradas en dinero o, si el dueño se niega a cumplir la orden judicial, determinar el desalojo del animal mediante el accionar de Carabineros.

Otro punto importante es que el reglamento debe establecer claramente cuáles son los límites y obligaciones de quienes tienen mascotas, por ejemplo, en cuanto al tránsito de las mismas (que estén siempre acompañadas o que circulen con

bozal). La ley 19.537 no prohíbe en forma expresa la tenencia de animales, pero si ellos perturban la tranquilidad de los copropietarios, generan ruidos, o comprometen la seguridad o salubridad de los habitantes, eso constituiría una infracción.

Qué tipo de mascota tener Es distinto tener un labrador que un gato en su casa o departamento, especialmente en este último, y es que en general mascotas como perros, gatos y canarios, provocan más conflictos, ya que tiende a ser más ruidoso en un espacio, que por sobre todo es reducido y esto se hace más evidente y grave cunado el ejemplar exceden el tamaño “adecuado” para vivir en un departamento.

Por ejemplo, tener razas de perros como labradores, san bernardo, rottweiler, en espacios de 90 m² es casi una falta de respeto para los vecinos y una crueldad para el mismo animal.

Lamentablemente esos episodios son muy comunes.

Sin embargo existen razas como los Yorkshire o poodle que según los veterinarios se adaptan muy bien a los espacios pequeños y no ladran mucho. Otro punto a tener en cuenta es que la mascotas se pueden estresar viviendo en lugares reducidos. Incluso hay síntomas como caída del pelo, cambios de personalidad, falta de ánimo, apetito e irritabilidad, aseguran los expertos.

La clave es la tenencia responsable. Por lo mismo, los veterinarios señalan que es importante aleccionar al animal desde cachorro; desde dónde tiene que hacer sus necesidades, hasta no ladrar por ladrar.

Palabra de Mujer Palabra de Alcaldesa

ELECCIONES

13

Una mujer que disfruta la vida, con ansias de aprender en cada momento, sensible, apasionada, incansable y trabajadora es la Candidata a Alcaldesa de Concón por La Alianza.

Sandra Contreras Álvarez tiene 2 hijos, Alonso Andrés y José Daniel, y su marido Adolfo Aliaga con quienes llevan 17 años de feliz matrimonio, Se conocieron justamente en Playa Amarilla y desde esa época nunca mas se separaron.

Hace 38 años nació en la austral ciudad de Punta Arenas, y llego a los 3 años a Concón donde su padre el recordado “Capitán Contreras “ de Carabineros llegó para desarrollar labores policiales , su primer Jardín Infantil fue el recordado “Pillin”. Que quedaba en la calle Magallanes. ¿Cómo fue tu niñez?

Mi niñez fue maravillosa, rodeada de amor y cariño por parte de mis padres y, sobre todo, de mi abuela materna, quien fue la encargada de darme a conocer el mundo del arte y la decoración. ¿Cómo te defines?

La verdad que no hay una sola palabra para definirme, soy una mujer que disfruta la vida, con ansias de aprender en cada momento. Soy tremendamente sensible, apasionada, incansable y trabajadora. La verdad es que durante esta campaña he recorrido todas y cada una de las calles de mi querido Concón, esta experiencia no ha hecho mas que reafirmar mi compromiso de servicio público, y estoy dispuesta a luchar incansablemente por que los nuevos aires del progreso y la prosperidad lleguen definitivamente a Concón. ¿Cual es su compromiso como Alcaldesa?

Mi compromiso es acercar al municipio a todos los conconinos, sean amigos, o no, les gusten las rancheras o el tango, en síntesis tendré una política de puertas abiertas y de absoluta transparencia. Los conconinos siempre podrán saber lo que hace su alcaldesa, ese es mi compromiso con todos y cada uno de los habitantes de mi querido Concón. ¿Cuáles son sus principales propuestas para la Comuna?

En salud: Formularemos un plan residencial que consistirá en visitas domiciliarias de profesionales médicos, para proporcionar tratamientos a aquellos que no estén en condiciones de concurrir al policlínico que pese a tener una excelente infraestructura , no da abasto para atender las necesidades de todos los conconinos.

Medio Ambiente: Promoveré en mi gestión que el humedal de Concón entre al listado de Humedales protegidos lo que permitirá fiscalizar las descargas que se realizan en el mismo. Así como también me preocupare que el campo dunar se transforme en un verdadero santuario de la naturaleza y no en el remedo que es hoy, impulsando la conservación del mismo y proyectos de turismo que tengan una base ecológica..

Seguridad Ciudadana. Implementare cámaras de tele vigilancia e impulsare fuertemente la construcción de la nueva comisaría de carabineros asi como del aumento de la dotación tanto de carabineros como de la PDI. Actualmente son muy pocos para una comuna que en 12 años ha tenido un crecimiento poblacional explosivo.

Educación: Necesitamos reimpulsar la Educación Municipalizada en la Comuna , en los últimos 2 años , el nivel de matricula ha bajado alarmantemente, se hace necesaria una reingeniería profunda en este tema , para lo cual llamare a la creación de una comisión plenipotenciaria para sacar adelante la educación y llevarla al sitial de excelencia que a tenido en el pasado.

Elecciones Municipales y Alianza Diputado Francisco Chahuán Ya empezó el último tramo de la campaña para las elecciones municipales, donde más de 12 mil candidatos buscan ser los alcaldes y concejales de las 346 comunas del país. Estos comicios serán una importante señal, en cuanto apronte para lo que vendrá el próximo año en materia presidencial. Lo cierto es que este acto democrático es trascendental para la ciudadanía porque, tal y como dice la muletilla del ex Presidente Ricardo Lagos, "no da lo mismo quien gobierne".

Esta es una oportunidad de elegir a los mejores y más competentes, para que se hagan cargo de los gobiernos locales, que tienen que ver finalmente con los temas que a la gran mayoría les resultan más directos y concretos. Por lo mismo, lo esperable es ver un debate de ideas, constructivo y tolerante.

Creo, sin embargo, que hoy es el tiempo de la Alianza por Chile, y por varias razones. Todos reconocen –incluso sus líderes- que la Concertación está agotada y ha cometido muchos errores, que tiene claros visos de corrupción y que a menudo deja entrever una lucha por mantenerse en el poder a cualquier costo, más que por solucionar verdaderamente los problemas del país.

Mucho antes de la actual crisis económica que tiene al mundo pendiendo de un hilo, la Concertación no fue capaz de generar las condiciones adecuadas para la inversión en regiones y para potenciar el emprendimiento. Hoy hay casi 600 mil chilenos cesantes, millones de santiaguinos siguen sufriendo los embates de una pesadilla que se llama Transantiago –al que se destinan los recursos que cualquier región quisiera-, seguimos perdiendo posiciones en mediciones internacionales y ya se han sumado suficientes escándalos de corrupción, como para aceptar que es necesario un cambio de mano.

Por eso creo y espero que estas elecciones demarquen el cambio que la democracia y Chile necesitan, pues con una nueva administración del país, otro gallo cantaría.

ENTRETENCIÓN / MOTORES

HORÓSCOPO:

sea agradable y simpática.

ULTIMAS SEMANAS DE OCTUBRE Y PRIMERAS DE NOVIEMBRE

Libra: La palabra es "concordia". No van a pelear ni discutir y se pondrán de acuerdo sí o sí con su pareja. En trabajo habrá cambios positivos, será muy agradable porque verán que hasta lo más difícil sufrirá un cambio. En salud estarán muy bien, se potencia la parte emocional y los buenos resultados económicos.

Aries: Tendrán un mes cargados de encanto, con fuertes sensaciones de querer dejar a su pareja feliz y satisfecha emocional, serán dulces y tiernos. En trabajo habrá realización.

La salud estará muy bien.

Consejo: Encender todos los días cinco minutos una vela amarilla que es el color de la inteligencia y la fortuna.

Tauro: En amor estarán pensativos, analizarán las cosas antes de llevar a cabo. En el Trabajo habrá "conversaciones". Sentarse y plantear el futuro. En salud estarán sin problemas.

Consejo: Una vela verde claro para la fertilidad (en términos de trabajo y sentimientos), la seguridad y buenos resultados.

Géminis: En amor se sentirán seguros, será un mes estable, con buena onda. En trabajo habrá estabilidad. En salud tampoco tienen que preocuparse.

Consejo: Una vela azul que traerá la tranquilidad y seguridad suficientes para no equivocarse tomando buenas decisiones tanto afectivas como materiales.

Cáncer: En el amor habrá diferencias por pequeñas situaciones. Cáncer estará muy susceptible ya que es un signo de agua. En trabajo tendrán que transar, ceder cierto espacio y aprender que los demás no piensan igual. En salud habrá malestar físico, cansancio, dolor de cuello.

Consejo: En la medida que repites algo te potencias y te positivisas.

Leo: Tendrá felicidad en el amor, disfrutará de las cosas más simples. En trabajo habrá buena fortuna, sentirá que la gente los quiere y considera que son un buen negocio como persona e intelectualmente. En salud también estarán muy bien.

Consejo: Una vela blanca para sentirse bien apoyados por la fe.

Virgo: En amor habrá timidez. Tendrán miedo o incertidumbre de decir lo que sienten y en la medida que lo vayan diciendo verán que la respuesta es positiva. En trabajo habrá espera.

Tendrán que aguantar un poco porque los resultados vienen pero en forma lenta. En salud habrá taquicardia por nerviosismo, tensión y ansiedad pero no será grave.

Consejo: Una vela celeste para que la espera

Consejo: Una vela rosada para armonizar la parte interior y para el romanticismo.

Escorpión: En amor estarán inseguro y sensibles. En trabajo habrá intranquilidad por lo mismo en Salud habrá inquietud.

Consejo: Un baño con menta para la tranquilidad y melisa para el relajo.

Sagitario: Estarán con incertidumbre en el amor, habrá algo que les interesará mucho pero tendrán un poco de dudas. El trabajo estará constante, aunque un poco cansados y sin ganas de terminar sus cosas. En salud deberán hacer ejercicios.

Consejo: Una vela naranja para la productividad, trabajo y buena onda afectiva.

Descansar Capricornio: En amor estarán preocupados, necesitarán que los apoyen y los hagan sentir queridos. En trabajo se les plantearán nuevos proyectos que les quedarán dando vueltas. En salud habrá pequeñas angustias principalmente por el área emocional. Los signos de tierra tienden a dar por hecho las cosas pero es importante que constantemente reafirmen la parte afectiva.

Consejo: Una vela de color lila para generar los cambios de negativo a positivo.

Acuario: El amor estará tenso por causas de estrés. En trabajo habrá necesidad de crecer, quizás piense en cambiar trabajo o independizarse, por lo mismo en Salud habrá cansancio.

Consejo: Un vaso de agua con sal, dejarlo en el velador o lugar de trabajo y cambiarlo todos los días. Esto hará que se limpie el aura y elimina las complicaciones.

Piscis: Estas semanas para Piscis vienen muy bien. El amor estará en comunión, lo que significa que estarán encantadores, agradables. El trabajo estará rodeado de apoyo. En salud sin problemas.

Consejo: En un pocillo poner laurel con canela. Laurel para el éxito y canela para alejar a los envidiosos.

Pese a la crisis financiera actual, la cita parisina sigue siendo la ocasión para los grandes constructores de desvelar sus principales novedades, como los Renault Mégane, Mazda3, Peugeot 308 CC, Ford Ka o el más exclusivo Bugatti Veyron.

Mazda3 Ya está lista la segunda generación del compacto Mazda3, que como muestran las primeras fotografías oficiales se presenta inicialmente con carrocería de 4 puertas y recoge la deportividad de su hermano mayor Mazda6.

Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Esta exclusiva versión descapotable del imponente Bugatti Veyron 16.4 posee unas cifras de récord en todos sus aspecto. Llegará en primavera de 2009 Peugeot 308 CC Será en el Salón del Automóvil de París donde se presente al público, y poco después se iniciarán las ventas en los principales mercados. Inicialmente

14

CRÓNICAS CON MOCHILA

LA MÁS F IEL (Crónicas de Mochila) Una vez leí que “viajar es huir”, de cualquier cosa. De la rutina, del calor, del frío, de uno mismo.

En definitiva, cuando nos disponemos a viajar podemos olvidar, aunque sea brevemente, todo lo que nos ata a la tierra que estamos dejando atrás. Nuestro país nos ofrece –como pocos en el mundo- lugares alucinantes para conocer. Desde el desierto más árido del mundo, a campos de hielo. Des de Montañas y volcanes hasta islas de otras épocas. No hay excusas para no lanzarse a conocer Chile. Con mochila al hombro, buena voluntad y fundamentalmente, con ganas de conocer a la gente que habita en diversos lugares. Estas crónicas narran lo que se puede encontrar en distintos puntos de Chile, aunque sabemos que cada cual tendrá una experiencia distinta en un lugar puntual, esto es sólo un relato muy poco objetivo sobre los lugares maravillosos que he podido conocer junto a la más fiel compañera de viaje...la mochila.

LA IS LA IMPOSIBLE DE EXP LICAR

Cuando uno llega a la Isla de Pascua (Rapa Nui) lo primero que nota es la humedad. Al avanzar los días lo que sí se hace extraño, es la extrema tranquilidad del ambiente y sobre todo de sus habitantes. La pasividad es abismante. Los negocios abren según el horario (y el ánimo) del dueño, el caminar es pausado y los restaurantes atienden como en cámara lenta. Ideal para relajarse o para sufrir profundamente si no sabes desconectarte. Lo cual le sucede a muchos.

La isla en si es un triángulo gigante en el medio del mar. Si uno sube hasta la punta de esta, se puede ver la curvatura de la tierra. Experiencia bastante desgastaste, teniendo en cuenta que la isla – no como muchos piensan- es bastante grande. Llegando al punto más alto de la isla, nos encontramos con los únicos moais que miran hacia el mar. El Ahu Akivi. Todos los demás Ahues (plataformas sagradas donde se encuentran los moais) están de espalda al mar.

Existen tres tipos de personas en la isla, los nativos que han des cubierto los beneficios del turismo, quienes sin perder su ritmo de vida, dan alojamiento, traslados y servicios turísticos a los visitantes.

Son muy hospitalarios y su forma de vida es la típica en la isla. Por otra parte están los que han sido atrapados por este paraíso, y se han quedado a vivir. Se han emparentado con algún pascuens e y se han convertido en uno más de la isla. Aportando una mezcla cultural riquísima. Siendo su papel el acostumbrarse a las tradiciones Rapa Nui. Y por último están algunos habitantes, quienes son guardianes de las tradiciones más antiguas de la isla. No se relacionan mucho con los turistas, viven en la parte menos poblada de la isla. Se les ve a

caballo, con el torso desnudo. Son uno de los principales motivos por el cual llegan tantas mujeres solteras a la isla. Ellos lo saben y se aprovechan de esto para disfrutar. Serían la envidia de cualquiera: vivir en una playa paradisíaca, no cortarse el pelo ni la barba, andar a caballo y seducir europeas...la envidia sana no existe dicen por ahí.

Claro que la isla es más que esto. Es una experiencia mágica. El poder ver a los gigantes de roca, Moais, parados en sus altares, es alucinante. Uno de los misterios de la humanidad, que visto en vivo difícilmente se pueda aclarar. En este caso, está claro como s e fabricaban las estatuas. Existe una cantera de donde s e extraía la roca ya cortada. El misterio radica, en como los trasladaban y sobre todo como los ubicaban sobre las plataformas. Y como si esto fuera poco, les colocaban los sombreros (Pukao), traídos de otro punto de la isla. Las estatuas tienen un peso promedio de 60 toneladas y el sombrero 10 toneladas. Para hacerse una idea el más grande es similar a un edificio de cinco pisos y debía ser trasladado desde Valparaíso a Reñaca.

Para relajarse –después de semejante hazaña- los isleños tienen la hermosa playa de Anakena. Un paraíso, con palmeras, arenas blancas y pasto. A le debe añadir unos magníficos moais que dan la bienvenida. En esta playa se puede comer atún, típico de la is la, que una vez que se prueba no dan ganas de volver a abrir un tarro de cons erva con “atún desmenuzado”. La comida de la isla está basada en los pescados y en las verduras que se producen. Si algo se debe aclarar –sobre todo si se va con mochila y no tanto dinero- es que el estándar de vida es altís imo. Todo tiene un valor más caro que acá. P or lo mismo es una buena idea llevar harta comida desde el continente. Existe un camping para quienes lleguen con carpa y numerosas casa que ofrecen alojamiento y desayuno (muy conveniente) La isla de Pascua es una experiencia única, con una civilización diezmada por la intolerancia, con todo el derecho a sentirse orgullosos de sus tradiciones. Las cuales s ólo podemos observar de afuera, tratando de entender su ritmo de vida. El cual no nos haría daño imitar de vez en cuando...

Pablo Otaíza Fotos: Pablo Otaíza- Carolina Rivas