Tibi. Costa Blanca

turismo natural puerta natural del maigmó...

VA En ple cor de la província d’Alacant, en la comarca de L’ Alcoià, ubicada en la falda de la Serra de la Penyaroja i enfrontada a l’impressionant massís del Maigmó, es troba la Vila de Tibi.

EN Tibi is located in the heart of the province of Alicante, in L ‘Alcoià region, right in the foothill of Sierra de la Penyaroja and facing the impressive Maigmó Mountains.

Esta localidad es una de las zonas de interior más bellas de la provincia de Alicante, y está considerada como la puerta natural de la Sierra del Maigmó. Pero, además, este municipio es conocido por su Pantano, una obra impresionante en perfecta armonía con la naturaleza, que recoge las aguas del Riu Verd, denominado Monnegre a partir de la presa.

Esta localitat és una de les zones d’interior més belles de la província d’Alacant, i està considerada com la porta natural de la Serra del Maigmó. Però, a més, aquest municipi és conegut pel seu pantà, una obra impressionant en perfecta harmonia amb la naturalesa, que arreplega les aigües del Riu Verd, denominat Monnegre a partir de la presa.

This town is one of the most beautiful areas of the province of Alicante, and it is considered as the natural door to Sierra de Maigmó. This little village is also known for its wonderful swamp, an impressive construction in perfect harmony with nature, which collects the waters from Riu Verd (Green River), called Monnegre, from this point forward.

La inmejorable situación de Tibi, población perfectamente comunicada con Alicante y Valencia, a través de la Autovía A-7, permite que la afluencia de visitantes sea cada vez mayor. Así, está pequeña localidad se está convirtiendo en un municipio con un marcado carácter turístico, en el que poder disfrutar de un entorno natural emblemático, un rico patrimonio local y una gastronomía autóctona e internacional.

La immillorable situació de Tibi, població perfectament comunicada amb Alacant i València, a través de l’Autovia A-7, permet que l’afluència de visitants siga cada vegada major. Així, esta xicoteta localitat s’està convertint en un municipi amb un marcat caràcter turístic, en el que poder gaudir d’un entorn natural emblemàtic, un ric patrimoni local i una gastronomia autòctona i internacional.

The excellent location of Tibi, perfectly connected with Alicante and Valencia, through the A-7 highway, allow an increasing number of visitors everyday. This is the reason why is becoming a municipality with a very strong tourist character, where to enjoy the emblematic natural environment, a rich local heritage and an international and local cuisine.

TIBI Tourist Info Tibi Plaça d’Espanya, 1 03109 – Tibi Alacant 965.61.71.02 / 965.61.76.04 Fax 965.61.71.41 / 965.61.76.07 www.tibi.es ajuntament@tibi.es

www.tibi.es

ES En pleno corazón de la provincia de Alicante, en la Comarca de L’ Alcoià, ubicada en la falda de la Sierra de la Penyaroja y enfrentada al impresionante macizo del Maigmó, se encuentra la Villa de Tibi.

ESPAÑOL VALENCIÀ ENGLISH