57. SAYI OCAK 2015 by Country Life

COUNTRY LIFE

Aylık Aktüel Magazin ve Haber Dergisi İmtiyaz Sahibi

A.Faruki Çelik faruk@countrylifetr.com.tr Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

Birsen Çelik birsen@countrylifetr.com.tr Reklam Müdürü

Hacer Öksüzoğlu hacer@countrylifetr.com.tr Tasarım & Uygulama

M.Fatih Ergincan fatih@countrylifetr.com.tr Muhabir

Emine Uçak Erdoğan emine@countrylifetr.com.tr Hukuk Sorumlusu

Av. Ersin Selçuk ersin@countrylifetr.com Bu sayıda katkısı bulunanlar

A.Fatih Çelik Duygu Koronel Alev Şahin Bahâeddin Çelik Muhammed Öksüzoğlu Eyyûb Altun Av.Erdal Avcı Süreyya Acar Ali Şarkışla Fatma Taş Onur Erkmen Serdar Kozanoğlu Basım

Şan Ofset Anadolu Caddesi No.50 Kağıthane İstanbul 0 212 289 24 24 Ocak 2015 Baskı Adedi

5000 Yönetim Adresi

Mimar Sinan Mh. Dereboyu Sk. No.2 Kemerburgaz İstanbul + 90 212 322 7 022 Dergide yayımlanan yazı, resim ve illustrasyon çalışmalarının herhangi bir şekilde kopyalanması ve basılı veya dijital mecralarda kaynak gösterilmeden iktibası yasaktır. Basın ahlak etik kurallarına uymayı taahhüd ederiz. Copyright©2015 Country Life Magazin

*g.7h5. 127(5/øöøô<(1ø $'5(6ø1'( *|NW UNô1RWHUOLNôGDLUHVLô 7 &ô(\ Sô ô1R WHUOL÷L ô$UDOÕNôD\ÕQGDQôLWLEDUHQô\HQLô\HULQGHô KL]PHWô YHUL\RU ô <HQLô \HULô *|NW UN· Qô WDPô RUWDVÕQGDô RODQô QRWHUô GDLUHVL ô *|NW UNô RWR EDQô JLULúLQLQô KHPHQô NDUúÕVÕQGDô EXOXQDQô 3HWUROôRILVLQLQô\DQÕQGDNLô<DSÕô.UHGLô%DQND VÕ·QÕQô VW QGHNLôLNLQFLôNDWWDô\HUôDOÕ\RU ô7HO ô ô ô ô

92'$)21( *g.7h5. +ø=0(7(ô*ø5'ø 7HOHNRP QLNDV\RQôILUPDODUÕQÕQô|QGHôJHOHQô LVLPOHULQGHQô 9RGDIRQH ô øVWDQEXOô &DGGHVLô ]HULQGHô DoWÕ÷Õô 9RGDIRQHô 6WRUHô PD÷D]D VÕQGDô KL]PHWô YHUPH\Hô EDúODGÕ ô (VNLô 6H\L GR÷OX·QXQô \HULQGHô NRQXPODQDQô 9RGDIRQHô 6WRUH·GD ô 9RGDIRQHô KDWWÕô ]HULQGHQô FLKD]ô DOPD ôIDWXUDô|GHPH ô7/ô\ NOHPH ôDNVHVXDUô VDWÕúÕôJLELôKHUôW UO ôKL]PHWôP úWHULOHUHôVX QXOX\RU ô7HO ô ô ô ô

.HUYDQôLOHôúÕNOÕ÷ÕôHYLQL]HôWDúÕ\ÕQô ô\ÕOÕQGDôdD÷OD\DQ·GDôNXUXODQô.HUYDQô&DP ô\ÕOODUôJHoWLNoHôNHQGLQLôLOHUOHWHUHNôEXJ Qô ELUoRNô ONHGHôLKUDFDWô\DSDQ ôD\QDôYHôFDPôNRQXVXQGDôVHNW|U Qô|QGHôJHOHQôILUPDODUÕQ GDQôELULôROGX ô'|UWôNDUGHúLQôNXUGX÷XôILUPDGDô ôoHúLWôD\QDôVHoHQH÷L ô|]HOôVLSDULúOHUôYHô XVWDô LúoLOL÷LQô NXVXUVX]ô HVHUOHULQLô J|UPHQL]ô P PN Q ô 0DVNR·GDô P ·OLNô ELUô PD÷D]Dô YHôVKRZURRPXôEXOXQDQôILUPDôJHoWL÷LPL]ôD\ô%H\D]ô.RQDNODUôoDUúÕVÕQGDô*|NW UN·WHôGHôELUô GL÷HUôúXEHVLQLôDoWÕ ô7HO ô ô ô ô ôô

(<h3/h *(1d/(5ôødø1 .,ùô.$03,ô%$ù/,<25 (\ Sô%HOHGL\HVLôWDUDIÕQGDQôG ]HQOHQHQôNÕúô NDPSÕQDô ô\DúôDUDVÕôJHQoOHUôNDWÕODEL OHFHN ô.DPSô ôJUXSôKDOLQGHô0DQLVD ô.ÕUND ÷Doô*HQoOLNôYHô6SRUô%DNDQOÕ÷ÕôùHK]DGHOHUô NDPSÕQGDôG ]HQOHQHFHN ô.DPSôV UHVLQGHô %LVLNOHWô WXUX ô 2U\DQWULQJ ô 3DLQWEDOO ô 2NFX OXN ô6LQHPDôJ|VWHULPL ô$NÕOô2\XQODUÕ ô0DVDô WHQLVLôYHôELODUGRôJLELôHWNLQOLNOHUHôNDWÕODELOH FHNOHU ô.DPSDôNDWÕOÕPôLoLQ ô ô ô ôYH\Dô ZZZ H\XS EHO WU

$KúDSôR\XQFDN G Q\DVÕQDô KRúôJHOGLQL]ô $OPDQô 2\XQFDNô )LUPDVÕô 6PDOOô )RRWô *|N W UNô .HPHUô /LIHô dDUúÕ·GDô DoÕOGÕ ô 0D÷D]D ô WDúÕQDELOLU ôH÷OHQFHOL ôH÷LWLFL ô\DUDWÕFÕôDKúDSô U QOHUOHô oRFX÷XQX]Dô NH\LIOLô R\XQô VDDWOHULô VXQPD\ÕôKHGHIOL\RU ô.LP\DVDOôPDGGHôLoHU PH\HQô GD\DQÕNOÕô YHô LúOHYVHOô DKúDSô R\XQ FDNODUôWDPDPHQôGR÷DOôPDO]HPHOHUGHQô\D SÕOPÕú ô dRFX÷XQX]XQô GRNXQPDô GX\XVXQXô JHOLúWLUHQôYHô]LKLQVHOôDNWLYLWHVLQHôNDWNÕôVD÷ OD\DFD÷Õô 2\XQFDNô HYLô VHYGLNOHULQL]Hô IDUNOÕô KHGL\HôDOWHUQDWLIOHULôLoLQôGHôNH\LIOLôELUôDGUHV ô 7HO ô ô ô ô

/HDGHUVô+LOOôLOHôoRFXNODUDô VD÷ODPôELUôJHOHFHNô dRFXNODUDô|]HOô'DQÕúPDQOÕNô0HUNH]Lô/HDGHUVô+LOO ô*|NW UNô$UFDGLXPô/LIHô,,·GHôNDSÕODUÕQÕô DoWÕ ô /HDGHUVô +LOO·GHô oRFXNODUDô VD÷ODPô ELUô JHOHFHNô \DUDWPDô DQODPÕQGDô KD]ÕUODQDQô W Pô SURJUDPODU ô EDúWDô +DUYDUGô 8QLYHUVLW\ ô <DOHô 8QLYHUVLW\ ô 6WDQIRUGô 8QLYHUVLW\ô ROPDNô ]HUHô WRSODPô ô QLYHUVLWHQLQôDUDúWÕUPDODUÕôYHôX\JXODPDODUÕôED]ôDOÕQDUDNôKD]ÕUODQPÕú ô/HDGHUVô +LOOôEHFHULOHULQHôVDKLSôoRFXNODU ôNHQGLôLúOHULQLôNHQGLô\DSDELOHQ ôVRUXPOXOXNôDODELOHQ ô]D PDQÕQÕôL\LôNXOODQDELOHQ ôGHUVôoDOÕúÕUNHQôNHQGLQLôPRWLYHôHGHELOHQôLOHWLúLPL ôIDUNÕQGDOÕ÷ÕôYHô |]J YHQLô\ NVHNôELUH\OHUôROPDô\ROXQGDôLOHUOL\RU ô7HO ô ô ô ô

=LQGHô&DIHôLOHôNDKYDOWÕôNH\IL =HQJLQôDoÕNôE IHôNDKYDOWÕVÕ\ODôKDIWDôVRQODUÕQÕ]ÕôNH\LIOHQGLUHFHNô=LQGHô&DIH ô ôoHúLWô U Q ô VL]OHUOHôEXOXúWXUX\RU ô*|]OHPHGHQôVLJDUDôE|UH÷LQH ôPHQHPHQGHQôVXFXNOXô\XPXUWD\DôND GDUôNDKYDOWÕQÕQôROPD]VDôROPD]ô\ÕOGÕ]ODUÕôGDôVHoHQHNOHULQôEDúÕQGDô\HUôDOÕ\RU ô3D]DUôJ QOHULô VDDWô ô²ô ôVDDWOHULôDUDVÕQGDôVXQXODQôNDKYDOWÕôNH\ILQLQôNLúLôEDúÕô FUHWLôLVHô ô7/ ô ô\DúôoRFXNODUÕQô FUHWVL]ôROGX÷XôNDKYDOWÕGDô ô\Dúô ]HULôoRFXNODUôLoLQôLVHô ô7/ôIL\DWÕô VXQXOX\RU ô$QFDNôPHNkQDôJLWPHGHQô|QFHôUH]HUYDV\RQô\DSWÕUPDQÕ]ÕôWDYVL\HôHGHUL] ô 7HO ô ô ô ô

EYÜP’TE KURUMLAR GÜÇLÜ SOSYAL DEVLET İÇİN BİRLEŞTİ

EYÜP BELEDİYE BAŞKANI REMZİ AYDIN:

“BU KUTLU YÜRÜYÜŞE SİZ DE KATILIN” ò ç Ç Ç ǯÇ ç ò ò ò ǯ ò ç Ǥ Ç ò ò òºò ò ǯ Ǥ ǲ ǚ ç Ç ç çÇ Ç Çº ç Ç Ç ϐ ǳ ç Ç ǡ Çç Ç Ç Ç ǯ ÇǤ

Ç ò ç ϔ Ç ç ǫ ò ÚǦ Ç ò ǯ Ǧ Ǥ ǆ ò Ú ò º ò ò Ǧ Ç ò ò òǦ ºò ò ò Ç Ç Ç Ǥ

Ú Ç Ç Ú Ç ºÇ ÚǦ ò ç Ç Ç ϐ ǡ Ǧ ç Ç Ç Ç ò Ç Ç çÇ Ǥ º Ǧ Ú ò ò Ç Ǧ ç ç Ǥ ò ò ǯ ÇºÇ Ç ç Ç Ç Ǥ

Ú Ú Ǧ º ç ǣ Ǯ ò ǯÇ Ú º Ǧ Ç ò ò Ç Ç Ǧ Ç Ǥǯ Ç ϐ º ǡ Ǧ ç Ç ç çÇ Ç Çº ç Ç Ç ºǦ Ú º Ú ò ò ò Ç Ǥ

Ç ò ò òºòǯ Ç ǫ Ç ò ò òºòǯ Ǧ Ǣ ò ÇºÇ Çǡ ò ǚ ò ò ç Ǧ ǡ Ǧ ÇºÇ Ç Ç Ǥ Ú ç ÇçÇ Ç º Ç Ǥ Ú ç º ǡ Ç Ǧ Ç º º Ç Ç Ç Ǥ Ç Ǧ Ú ǡ Ú ç º ǡ Ǧ ç ÇºÇ Ç Ǧ ç ç Ǥ G Ç Ç Ç ǫ ç Ú ò Çǯ ǡ ò Ǧ ǯ Ú ò ç Ǧ Ç ǡ ç Ç º Ǧ Ú ǡ çÇ Ç Ç ϐ º Ǧ Ç Ç Ǥ Ú ò ÇºÇ Ç ç Ç ç Ç Çǡ ç Ç Ǧ ǡ Ǧ ÇºÇǯ Ú ç Ç Ç Ç Ç º Ç Ǥ çÇ º ÇǦ ǡ Ǧ Ç º Ǧ Ç Ǥ ǡ Ç Ç º Ç Ç º Ǧ º ǡ ç Ç º Ç Ú Ǥ

ò Ç ç Ç ϔ ǫ ǆ ÇçǦ Ǥ ǆ ò Ú ç Ǥ ò Ǧ Çç ǡ ò Ǧ Ç Ç ò ǯ ç Ǥ çÇ Ǥ .ò ò Ç ç Ç Ç Ǧ Ç Ǥ Ú Ǧ ç Ç ò ò òǦ ºò ò Ǧ Ǥ Ú Ǧ Ú ǡ Ç Ǧ Ǥ ç Ç ÇçÇ ç Ç Ç ÇºÇ Ç ǫ Ç Ç Ǧ ç Ç Ç ò Ú Ǧ º º Ç ǡ Ç ǡ ÇǦ Ç º ÇǦ Ç Ǥ ÇºÇ Ç Úº Ǥ ç º Ǧ º Ǥ Ú Ǧ Ç Ç Ǧ Ç ǡ Ç Ç çÇ Ç Ǥ º ç Ç ÇǦ Ç Ç Ç ÇºÇ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇºÇ Ç Ǥ .ò Ǧ ò Ç ò ç ò ÚǦ

ò ǡ ç ò Ç Ǧ Ǥ Ç Ç Ç Ç Ǧ Ç Ǥ

ç ºÇç Ǧ Ç Ú Ç Ǥ ºÇç Ǧ ç Ç ǡ ÇçÇ Ç Ç Ǥ

Ç ǡ Ç Ç ǫ

ǚ Ç Ǥ ò ǯ ǡ ò ǯ Ç ǡ ǡ ǡ Ç Ç Ç Ç Ǥ Ǧ Ǥ ò Ç Ç Ǥ ÇǦ Ç Ç Ǧ Ǧ Ǥ Ç Ç Ç f Ǧ º Ç ǡ ç Ç Ç Ç Ǥ Ǧ Ú ò Ç Çǡ Ú Ç Ç Ǧ Ǥ ò ò ǯ Ú Ç Ç ÇǦ Ç ǡ ͺͲͲ Ç ò Ǧ Ç ò ǯ ò Ç ç Ç Ç Úº ºÇ Ç ÇǤ ǆ º Ǧ Ç Ç Ç Ǧ çÇ Ç Ǥ Ú ò ò ò Ç ò ǯ Ǧ Çǡ ò ǯ ò ÇǤ

Çç Çǫ

ǚç Ç Ǥ ͺʹ çÇ Ç Ǥ Ǥ Ǧ Ç Ú Ç ç Ǧ Ǥ ç ç Ç ò ͹Ͳǯ ç Ǧ ǡ º ç Ǥ

ǚf ǯ Çç Ç Ç Ǥ . ç º Ǧ Ǥ ͺʹ çÇ Ç Ç Ç º ç Ǧ ç ǚf Ç Ç º Ǧ º Ǥ ǚf º ò ç Ǧ Ç Ǥ

f ϔ º Ç Ç ºÇç ǫ º Ç Ç Ç Ǥ ǆ ò ò ç ºÇ Ǧ Ç Ú ò ò ǯ ºÇ Ǥ ç Ç Ç Ç Ç º Ǥ ºÇç Ǧ Ç ºÇ Ç ǡ Ç ǡ

f ǯ

Y o o Y G . ;

Ç ç ǫ Ç ÇǦ ºÇ º Ç Ǧ Ǥ ǆ Ú ò ǯ Ç Ǧ º ç Ǥ Ç Ǧ Ǣ Ǧ ǡ º Ç Ç ò Ç Ǧ º Ú ò Ǥ ò Çç ǡ Ǧ ǡ ǡ òǦ ò òç Ç Ç Ǥ

º ç Ǧ Ç Ǥ Ǣ ͳ ò ǡ ͳ ºÇ ç ǡ Ç çÇºÇ ǡ Ç Ç ÇçǦ Ç Ç Ǥ Ç ÇçÇ Ç ϐ Ǧ ò Ç ò Ǧ Ǥ ç ǡ Ç Ǧ Ǥ Ç ÇçǢ ç Ǧ Ǯ Çǯ Ǥ

FAYDALARI SAYMAKLA BİTMEZ

Kış sahleps z olmaz Kış günlerinin vazgeçilmez tatlarından olan “sahleb”in sağlığa faydaları saymakla bitmez.

º Çç ò Ç Ç Ǥ Ç Ç Ç Ǥ Ç º Çº Ç ÇçÇ Ç Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ú ò Ç Ç ǤǤ ç Ú Ç ǡ Ç Ç ͳͲ Ç Ç ò ç Ǧ Ǥ Ç Ǧ ǡ Ǥ ç Ú º º Ú Ç Ç Ǧ

Ç Çǡ Ç Ç ÇǤ º Ç ǡ Ç ǡ Ǧ Ç Ç Ç Ç ǯ Ú Úç ç Ǥ º Ǧ ò ç ǡ ç òò ò Ǧ º Ǥ çǯ ç Ç ǯ ǡ ǚ ǯ ò Ǧ Ç ÇºÇ Ǧ Ǥ Ǥ ÇǦ Ç ÇçÇ Ç

º Çç Ç Ç Ú ò ǥ ǆ º Ǧ ǥ ǡ º Ç ÇºÇ ç Ǥ ǆ ϐ º Ú ò òºò Ǧ Ǥ Ç ç Ç Ç ºÇ Ç ò Ǥ Ç Ú º ǡ Çç Ç ò ò ò Ç Ç Ǥ Ç Ú ò Ǥ

DOĞANIN İNSANLIĞA EN ÖZEL ARMAĞANI BİTKİSEL ÇAYLAR ! .

Ç eczdilekdemirel@gmail.com

Ç ò Ç Ǥ ǡ º ç Ç Ç Ç Ǧ Ç Ǥ ǡ Ç ò Ǧ Ç Ç Ǥ ç Ç ǡ Ç Çǡ Çǡ Çǡ ç Çǡ Ç Ç Ǥ ò ͵ Ǧ Ͷ ϐ ç ò Ǥ ǡ ǡ º Ç ÇºÇ Ç Ç ǡǦ º Ç Ç ǡ ò ǡ Ç ç Ǧ Ç Ç Ǥ º ç Ç Ç Ç ò Ú Ǥ ǡ Ç Ç Ç Ǥ Ú Ç Ú Ú º ç Ǥ ò Ú Ú Ǥ Çç Ú ǡ Ç Ú Ǧ Ǥ Ç Ç ÇºÇ òǦ ç Ǥ Ǧ Ç Ç Ç ò Ç Ç Ǥ

KARANFİL

ϐ ǡ Eugenia caryophyllus ò ǯ Ç Ú Ǧ ç Ú ǡ Ǧ º ò ò ò º Ǥ ò ç Ç Ç çÇ Ç Ç ç º Ç Ç Ç ϐ ϐ f ç º Ç Ç Ç Ç Ç

ò ò çÇ Ç Ç Ç Ç Ç ò çÇ º Ǥ º Ç Ç ǆ ò ò Ú º Ç Ǥ

SİHİRLİ BİR FORMÜL º Çç ò ò Ç ºÇçÇ Ç Ǧ ò ÇçÇ Ǣ ; ϔ 8 Adet top Karabiber ͹ Ǧͺ ϔ 3 - 4 adet Kakule ͷ Ç ͳ Ǥ Ç ò ʹ ϐ ºÇçÇ Ç ò ò ǡ Ç Ǥ º Ç Ç ò ǤǤǤ

KAKULE

ǡ zencefilgiller Elettaria Amomum Ç Ç Ǥ Ç ò ǡ ò º ǯ Ç Ç Ú ç Ǥ Ç ç Ç Ç Ǥ º Ǥ Ç Ǥ Ç Ç ò Ǥ İdrar ve gaz söktürücüdür. ºÇ Ç Ǥ

TARÇIN

Ç Cinnamomumǡ Ǧ Ç Ç ò òǦ º ǡ Ú Ǧ º Ǥ ç ò Ǥ òçò ò Ǥ Ú Ǥ º Ç º Ç Ç Ç Ǥ Ǥ º Ç Ç Ǥ

KARABİBER

Piper nigrumǡ Ǧ Ç Ǥ ǡ ç ç Ç Ǥ Ú Ç çÇ Ç ǡ ò Ç Ǧ ç Ǥ º Ç ç òçò ò ò ò Ǥ Ç Ç Ç Ç Ǥ ò ò Ç Ç Ǥ º Ç Ǥ

ZENCEFİL

ϐ ϔ ǡ ϐ Ǧ Ç Ǧ ǡ Ǧ Çǡ ÇǦ Ç Ç Ç Ǥ

ǚ Ç Ǥ Ç Ç Ç Ç Ǥ

ǚ Ç Ǥ Ç Ç Ç Ǥ Ç Ç Çº Ǥ Ú º Ç Ǥ Ç Ç Ǥ ç Ǥ ºÇçÇ Ç ò Ǥ

SOMSTR ETKİNLİK

´6g0(675ô+(5ôd2&8.ôødø1ô%ø5ô02/$ô9(ô.(<ø)ô=$0$1,',5 µ $UDôWDWLOôLoLQôJHULôVD\ÕPôEDúODGÕ ôdRFXNODUôNDGDUôDQQHôEDEDODUÕQôGD KH\HFDQODôEHNOHGL÷LôNDUQHôQRWODUÕQDôQDVÕOôELUôDQODPô\ NOHPHOL\L]"ô 9HULPOLôELUôV|PHVWUôWDWLOLôLoLQôQHOHUô\DSÕOPDOÕ"ô6RUXODUÕPÕ]Õô8]PDQô.OLQLNô 3VLNRORJô0LQHô.D\UDNOÕ·\Dô\|QHOWWLNôYHôEDNÕQôQHOHUôDQODWWÕ

0ă1( .$<5$. ă/( .$51( 36ă.2/2-ă6ă h=(5ă1( Bir uzman gözünden Ç Ç ne anlam ifade ediyor?

Ç ǡ ǡ ǡ Ç Ç Ç º Ç Ç çÇ ç ºÇ ç Ǥ Ú Ç ò ǡ Ç º º Ç Ç ò Ǧ Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç Ǥ Ǧ Karne psikolojisinin bu durum º ò Çǫ ç ÇǤ ç Ç º Ǧ Ç º ç Ǧ º Ç Ç Ç Ç Ç Ǧ ç Ç Ǥ º º Ú ò ç Ç Ú Ǧ Çç Ǧ ò ǡ ò Ǥ ç ÇǦ Ç ǡ Ç Ǥ Ç ò Çç Ç Ú òç Ǥ ǆ º Ç ÇǤ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ç Ç Ç Ǧ çÇ Ç ç Ç Ç ò ò Ǥ Ç Ç Ç Ç º º Ç ò ò Ç Ç Ç Ǧ Ç º Ú Ǥ ǆ Ǧ Çç Ǧ º º Çç Ǥ ç ç ç ǡ Ç Ç Ç Ç Ǥ Ç Ǧ Ú ò ç Ç Ç Ǥ Ç Ç ç Ç Ç ºÇ ç Ǧ G ç Ç Ǥ Ç º ailelerine neler önerirsiniz? ç Ç Ç Ç ç Ç Ç Ç ÇǦ ǆ º Ǧ Ǥ Ǯ ç Ç Ç çÇ Ç º Ç Ǧ Ç º Ç Ú ǡ º ç Ç Ç ǫǯ Ç Ç Ç ÇǦ Ú Ç Ǧ Ç ÇºÇ Ǥ . ç Ç ÇǤ Çǡ º º ò Ç Ç ºÇ Ç º ǡ Úº ò òºò Ǧ ò ò º òçò Ç º Ǧ º ÚǦ Ç Ç Ú Ǥ Ç çÇ Ǥ Ç

.ø0'ø5ô" ô\ÕOÕQGDôøWDO\DQô/LVHVL·QGHQ ô ô\ÕOÕQGDô%R÷D]LoLô hQLYHUVLWHVLô3VLNRORMLô%|O P ·QGHQôPH]XQôROGX ôøVWDQEXOô %LOJLôhQLYHUVLWHVL·QGHô.OLQLNô3VLNRORMLô< NVHNô/LVDQVô (÷LWLPLQLôWDPDPODGÕ ô/RQGUDô$QQDô)UHXGô&HQWHU GDô 6WRU\ô 6WHPô$VVHVVPHQWô3URILOH ô66$3ô +LND\Hô'D\DOÕô$QODWÕPô 'H÷HUOHQGLUPHVL

ôYHô 3DUHQWô,QIDQWô5HODWLRQVKLSô $VVHVVPHQW 3,5$7ô (EHYH\Qô%HEHNôøOLúNLô'H÷HUOHQGLUPHVL

H÷LWLPOHULQLôDOGÕôYHôJHoHUOLOLN J YHQLOLUOLNôWHVWôV UHoOHULQLô WDPDPODGÕ ô+DOHQô36øô'DQÕúPDQOÕNô0HUNH]L·QGHô oDOÕúPDODUÕQÕQô\DQÕôVÕUDô%LOJLôhQLYHUVLWHVLô.OLQLNô3VLNRORMLô dRFXNôYHô(UJHQô\ NVHNôOLVDQVôSURJUDPÕQGDôV SHUYL]|Uô RODUDNôoDOÕúÕ\RU

UQHáLQ ELU ©RFXáXQ DULWPHWLN EHFHULVL ©RN L\L JHOLġPLġNHQ \D]ó \D]PDNWD ]RUODQDELOLU %X GD DQQH EDEDQóQ ©RFXNODUóQóQ LOHULGH EDġDUóVó] RODFDáóQD GDLU HQGLġHOHQPHOHULQH QHGHQ RODELOLU

Ç Ç ç Ç Ç Ǧ Ç º Ǧ Ç º Ú ò Ç Ç Ç Ǥ Ú Ç º ç º º Ǧ Çç Ç Ç Ǧ Ǥ Ǧ º Ç Ú Ǥ Ç ÚǦ Ç Ç Ǥ

º Çç Ç ç Ǧ Ç Ç Ç Ǥ Ú º ç Ú Ǧ Çç ò çÇ Ǧ Ç Ǥ ǆ º ò çÇ Çç Ç ç º Ç Ç Ç Ǥ Ǧ Çç Ǧ Úº ç ò ò Ǥ

Ú Ú Ç Çǫ Ç ǫ

Ç Ç G ç Ç Ç Ç Ç ǫ

ǆ Ç Ǧ º Úº Ú ÇºÇ º Ç º ç Ǥ Çǡ Ç çÇ º ǡ º Ǧ ǡ Ú òǦ Ǥ Ç Ç º ò ò Ǥ

Ú ò ºÇ Ç òǦ ò ç Ç Ç Ǥ Ç Ú Çç Ç º ǡ òçò Çϐ Ç º Ǧ Ç Ç ÇºÇ ò Ǥ Ç º Ç ǡ ç Ç Ç Ǧ Ç º Ç Ç Ç ç

Ú òç Ǥ ç Ç º ç Ç Ç Ǧ º ÇºÇǡ ò º Ú Ǥ Ú Ç Çϐ Ç Ç Ç Ç Ǥ Ǧ Ç ç ç Ç Ç Ç Ú Ǧ Ǥ ç Ç Ç Ç ç Ǧ Ç ç Ç Ú ò Ç Ç Ǥ . º ç Ǧ ºÇ Ç ç ò º ç Ç Ç Ç Ç Ç Ǥ ò ò ò Ǧ ÇºÇ Ç Ú Ç Ç º º Ç Ç Ç Ǥ ǆ º Ǧ º º Ç ç Ç Ç Ǥ

.$5,1 *(50( $0(/ă<$7, 6ă=( 1( 6$ā/$5"

Ç Ç Ç Ú Ççǡ º Ç ÇºÇǡ Ç Ç Ç Ç º ò ç Ǧ Ç Ç Ǥ ò Ç Ç Ǥ Ç Ú Ç Ú ç Ç Ç Ç Ǥ Ç Ç Ç Ç ç Ç Ç ǡ Ç Ǥ ÇǦ Çç ò ºÇ Ç Ǥ Ç º Ç Ç Ǥ Ç Ú Ǧ Ç Ú Ç Ç Ǥ Ç ǫ ò ò Ú º Ç Ú Ç çÇ Ǥ ǡ Ú ǡ ç Çç Ç Çǡ Ç Ǥ Ç Ú ò Ǧ Ú Ú Ǥ çÇ Ç º Ú Ç Ç Ǥ çÇ Ç Ç Ç Ú ç º Ç Ǧ Ç Ç Ǥ Ç Ç Ú ò ǫ Ç Ú º ò ǡ ÇºÇ Ú ò Ǧ ò Ç Ç Ç Ç Ǥ Ç ǡ Ç Ç Ç Ç ò ºÇ Ç º ç Ç ºǦ Ç Ç Ǥ Ç Ç ǫ Ç Ç Ç Ç Ç ç Ç Ç Ç Ç Ǥ çÇ Ç ǡ Ç ǡ º Çç Ç º Ç Ç Ç Ç Ç Ç º Ǧ ç Ǥ º ç º ò Ç ç ò ò Ǥ Ç Ç Ç Ç Çǫ

ǚ Ç Ç Ç Ǥ Ú Ç òǦ Ú º Ç ç ò ò ò Ǥ Ç Ú Ç ÇºÇ Ç Ç ò ò ò Ǥ Ç Ú Ç Ǥ Ú º Ǥ

Ǥ Ǥ Ú ò Ç www.drahmetsonmez.com ǣ Ͳʹͳʹ ʹ͸͸ ͹͵ ͲͲ

´%LUô\ÕOôGDKDôJHULGHôNDOGÕµ Ç Ç Ç ò ç Ç Ǧ ç ǥ Ǧ Ç Ç Ç Ǧ Ǥ ÇǤ º ç Ǧ Ç Ç Ǥ ç ç Ǧ ǥ f º Ç Ǥ ò Ǧ ǨǨ Ç ò Ǥ Ç Ç Ç Ǥ ÇºÇ Ç ç Ç Ç ç Ú Ǥ Ǧ 8]P '\W ç 6LPJH d,7$. ÇçÇ ǡ ǡ ò ǡ Ǧ Ç Ǥ ç Ç Ǩ ǡ Ç Ǩ Ǧ ǡ ç Ç Ǩ Ç ǡ Ç ǡ ò ò Ç

ò ò º Ǥ ǆ Ç Ç º Ç ǡ Ç ϐ ǡ ç Ç Ǥ ʹͲͳͶǯ Ǧ Ç ǫ Úº ǫ Ú ͵ ç ǫ Ú ǫ Ç òçò ò ǡ ʹͲͳͷǯ ç Ç Ç Ǧ ç Ú ǫ ʹͲͳͷǯ Ç ǫ Ǧ ç ò Ǧ Ç ǫ ϐ Ç ç ǫ Ç Ç ò ò ò ǫ Ç Ç ǡ Ç ǤǤ ʹͲͳͷ òçǦ º ϐ º ç Ǧ ç º ǥ

Y o

ǚ ǣ ͸ Ú ò Ȁ ǚ Ͳʹͳʹ ͵ʹʹ Ͳͺ ͹͵ Gf f

ç Ǥ Ǥ ǣͶ͹ ç çÇȀ ǚ Ͳͷ͵ʹ ͳ͵Ͳ ͳ͸ ͷͷ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

ô´+$)ø)/(µô\ÕOÕôROVXQ Ç Ç Ç Ç º çÇǦ ǫ ǡ Ç ç ç º Ǥ Ǧ Çç ǡ Ǧ Ǥ ǡ Ç ϐ ϐ Ǧ ǡ Ǧ Ǧ Ç Ǥ Ç Ç Ç Ç º ç Ǥ Ç Ç ǡ

Ç Ç Ǧ Ǥ Ç Ç Ç Ç º ÇǦ ϐ º ÇºÇǦ Ç Ú Ç Ç Ǥ Ç Ç Ǧ Ç Ç ǡ ò Ú Ú òçǦ ò ͷ͵͵ ʹ͸͹ ͸͹ ͶͲ Ǥ

TURIZME DAIR SORULAR O ħCħ=ħ, H'H@0R Türkiye Seyahat Acentaları Birliği (TÜRSAB) Başkanı Başaran ULUSOY ile üç dönemdir üst üste devam ettirdiği Başkanlığı ile Türk turizmini konuştuk. Ulusoy, “Birlik olarak hem iç hem de dış turizmin geliştirilmesi için çalışmalarımız bundan sonraki süreçte de devam edecektir” dedi

ç Ç Ç ǫ

ç Ǥ Ǧ Çǯ Ú ǆ ǡ ò Ǧ ǯ Ú ç Ç ÇçǦ Ç Ǥ ò . º Ǧ Ç Çç ǡ ǚ ǚ ǆ Ú ò ç Çǡ f ȋ Ç Ç ǚç Ǧ º Ȍǡ Ǧ ç Ç ǆ Ú ç Ç Ú Ç Ǥ

ͳͻͶͻ Ç Ç ǯ º Ǥ ǚ Ǧ ǡ ǯ Ç ͳͻ͹Ͳ Ç Ç

ǚ ǚ ǚ Ǧ ǯ Ǥ ͳͻ͸ͺǯ Ç Ç Ç Ǥ ǚ ç ǡ òǦ ǡ çÇ Ç Ç ǡ çÇ ǡ Ç Ç Ú Ǧ Ú Ǥ ͳͻͺͳ ÇǦ Ç ǆ Ú ǆ ǆ Ú Ç Ǥ o ç ÇºÇ Ç Ç ͳͻͻͳǦͻ͵ Ú ǆ Ú Ǧ ç Ç ǫ ç ÇºÇ Ú Ǧ Ǥ ͵ Ú ͳͻͻͻǯ ͳͻ͹ʹǯ ǆ º ç ò Ǧ Ǥ ò ǯ ǯò Ç Ç Ǥ Ç Ǥ ǆ Ǧ ǯ Ç ç ÇºÇ Ç Ç Ǥ ò ϐ Ç ç Ç ǯ ç Ç Ç Ç Ç Ú Ǥ Ç Ç ò Ç ç Ǥ

Ç Ç Ǥ ç Ǧ Ç Ǥ ǯ ϐ ͳͻ͹Ͳ Ç Ç ǡ ʹͳ çÇ ǯ Ú ò ò Ǥ ͵ͻ ò Ǥ Ǧ ǚ ǯ ϐ Ǧ Ç Ǥ ç Ǥ Ç Ç Ç ǡ ç ǯ Ǥ ʹ͵ çÇ Ç ò ǯ ò Ç Ǥ Ǧ Ç Ç Ǥ ͳͻ͹Ͷ Ç Ç ǆ ò ǯ ǯ ç Ç Ú Ǧ Ǥ ͸Ͷͷͻ Ç Ç Çç Ç ǫ ÇçÇ ǫ

Çç º ç Ǧ ÇºÇ Ç Ǧf Ú ò Ǧ Ç ϐ º º ͵ǡͷ ò ç ò ǯ º Ú ò Ǥ ò Ǧ ǯ Çç Ú Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇºÇ º Ͷ ÇǦ Ç Ç ç ÇºÇ Ú ò Ǥ Ú Ç ʹͲͳ͵ Ȃ f ʹͲͳͶ Ú Ǧ HAFTALIK BİRİKİMLERLE ò Ç Ǧ KURULAN İŞ Ç Çǡ ͵ ͻͶͳ ͻͻͶ ç ç ç Ǥ Ú

ç ç Ç Ç Çç Ç Ú ò ͸ Çç Ç Ǧ çò ç Çç Ç Ǥ G ç - Ǥ ʹͲͳ͵ Ç Ç Ǧ ç º ç ò Ǧ Ç º ǫ ǡ Ȁ Ú ǡ ǡ Ç Çç ǯ Ç º Ú òç òǤ Ç Ç º Ç ÇçÇ Ǥ Ǧ Ú º òçò òǦ ͳͲ Ç Ǥ Ǥ Ǥ ç Ç Ç Ç º Ǥ Ǧ ALMANLAR İLK SIRADA ǚ ǯ º Ǧ Çǯ Ç Ǥ Ç ͷ Ülkemize en çok hangi ülkelerden Ç ǡ ͳͲ Ç Ǥ ǫ ǫ Ç Ǥ ʹͷ ÇºÇ Ǧ ÇºÇ ʹͲͳ͵ Ç Ç º Ç Ǥ ͵Ͷ ʹͶͻǤ Ç Ç Ú ò Ú Ǧ Ǥ Ç ͷ ò ǣ ǡ Ǧ ÇǤ ò ϐ ǡ ǚ ǡ ò ǡ Ǧ ÇǤ Ǯ Ç Ç ǯ Ǥ ò ǯ Ç Ǥ ç Ç Ǥ ò Ú Ǧ Ç ò ò ò Ǧ Ú ºÇ Ç Ç ÇºÇ Ç Ç ÇǤ ç Ǧ

º ò ò ç ò ºÇ Ç Ǧ º ȋ Ȍ ò çÇ Ǥ ò Ǧ ǯ º ò ǡ ç Çǡ Ú ǡ ç Ç Ç ϐ º ò Ç Ç Ǧ ç Ǥ

100. YILDA HEDEF İLK 5

Ç Ç ò ò ò Ǥ ò ÇçǦ ò ǡ ò ò ò Ç ǡ ò Ç Ç Ǥ Ç ϐ ʹͲʹ͵ Ç Ç ò ǯ ò Ǧ ç Ǧ Ç Ç º Ç Ǥ

“ERKEN REZERVEDEN 3 MİLYON KİŞİ FAYDALANDI”

G Ç Türkiye için önümüzdeki dönemde ne Ç ç ÇǤ ϔ ǫ Ç ç ç ò çÇ Ç Ç Ç ǫ ǆ ò ò ò ʹͲͳ͵ Ç Ç Ú ò ǡ Ç ç Ǧ Ǥ Ǥ ò ò ÇºÇ ò ͸ǯÇ Çǡ º Ú ò òºò ʹͲͲͻ ÇǦ Ç ͳʹǯ Ç Ç ç Ç Çç Ç Ǥ Ç Ç ò Ǧ Ç Ç ϐ ǡ Ç ò Ç Ç Ú Ç Ç º Ç Ǥ Ǧ çÇ Ç Ç Ç Ç çÇ Ǧ º ǡ Ǧ Ç ò ǹ Ç Ç Ǥ Ç Ç Ú Ǧ Ç ò ò Ǧ ç Ç Ú ǡ Ú ò Ç Ç Ç º ç Ǥ ò Ç ç º Ç Ç Ǧ ç ǡ Ǧ Ç º ǡ Ç Ç Ç Ç Ç Ǧ Ç ç Ç ϐ ç ç Ç Ç Ǥ ç ͳͲͲǤ Ç Ú ò ò ò Ç Ç Ç Ç ç Ç Ç º Ǧ Ç Ǥ ò ò Ç ÇǦ ºÇ ϐ Ç Ǧ Ú Ǥ ò Ç Ç ç Ç º ǫ º ò Ǧ ò Ç Ǧ Ú ò Ç Ç ç ç Ú Ǥ ç Ç çò Ú Ú ç ç º Çç Ǧ

ç Ç Ç Ú ò ç Ç Ç ç Ç Ç Ç ÇºÇ Ç Ú Ǥ ʹͲͲͻ Ç Ç ͵ͲͲ ǡ ʹͲͳͲ Ç Ç ͳǤ͵ ǡ ʹͲͳͳ Ç Ç ͳǤͷ ʹͲͳʹ Ç Ç ʹ ǡ ʹͲͳ͵ Ç Ç ʹǡͷ ʹͲͳͶ Ç Ç ͵ ç Ǧ Ç Çç Ç Ǥ Çç ç Çç Ç Ç ò Ǥ ò Ǧ Çç görülmesi gereken ilk 10 yerin listesi Ç Çǫ ò ǡ Ç Ç ò Ç Ç Ç ò Ǧ Ç Ç Ǥ Ú Ç ǡ Ç Ǧ ǡ Ç Ǧ Ç ò ò º Çç ǡ º º ò Ǧ ç ç º Ǥ Ǧ ò ǯ º Ç Ç º òǦ

“ Hastanelerimizde gerçekleştirilen başarılı çalışmalar neticesinde sağlık turizminde de önemli bir noktadayız. Kaliteli sağlık hizmetleri alanında dünyada önemli bir marka konumunda bulunurken rekabetçi ﬁyatlarla da ismini gün geçtikçe daha çok duyuruyor.” Ç Ç Ç º Ǥ ǯ ǯ ǯ ǚ ǯ ò ǯ Ú Çǡ Ç Ǧ Ú ǡ ò ò Ç Ú Ç Ç Ǥ Ǧ Ç Ç Ú ò ͳͲ ç Ç Ç Ç ò ò º Ǥ ç ÇǦ Ç Ç ò Ú Ç Ç ç Ç Ç Ú ò Ǥ ç Ç Ç ǡ ÇçÇ Ç Ú ò ǡ Ç Ç ò ǯ º ò Ú ò Ǥ

“MÜZEKART İLE KÜLTÜR TURİZMİ CANLANDI” ò º Ç ÇºÇ Ç Ç òçò ò ǫ ò Ç Ç Ç Ç Ç ǫ Çǫ Ç Ç Çǫ ò Ç º ç Ç Ç Ç ò ò º Ç Ç Ç Ǧ Ú Ç Ç Ç ç Ǧ Ǥ º Ǣ ò ò ÇºÇ ç Ǧ º ò Ǧ ò ò º Ú ç Ǧ ϐ ò Ú º ç Çç ç Ǧ Ç ÇºÇ Ç Ç ò Ç º Ǧ ϐ Ǥ ǆ ò ǯ Ú Ç ͳͷͷ ò Ú ç ò ç Ǧ Ç Ǥ ò ò Ú Ǧ ò Ǥ ʹͲͲͲǹ Ç Ǧ Ç çÇ çÇ ͹ ç

ºÇ ò ǹ ò Ú ʹͲͳ͵ Ç Ç ʹͻ Ǧ ͷ͵͵ ç Ç Ǥ ç Çç Ç Ǧ º Ç Ǥ

“SAĞLIK TURİZMİNDE 2018 İÇİN BELİRLENEN HEDEF 9 MİLYAR DOLAR” ç Ç Ç º Ç Ç ò ÇçǦ Ç Ç Ç ò ò ò Ǥ Ç Ç Ç Ç Çç Ǥ ǆ ǯ Ç Ç Ǧ Ç ͳʹ ò Ǧ Ç Ç Ç Ç Ú Ǥ ǆ ç ç Ç Ç Çç º Ç Ú Çç Ǧ Ç Ǥ ò º Ç Ç ò Ú Ǧ ϐ ò Ǥ ò ò ÇºÇ º Ç Ǧ ÇºÇ Ú ò òºò ò ǯ º Ç Ç ò Ç Ç Çç ǡ ò Ǧ º Çç Ç Ǥ ò ò Ç Ç Ǧ ǲ º Ç ç Ǧ Çǳ Ǣ Ǧ ǡ ç Ç ʹͲͳͺ Ç Ç ͻ Ç ò Ç Ç Ç ϐ º Ǧ Çç Ç Ç Ç ò ò ò Ǥ

BAVULLARINIZI HAZIRLAYIN! .D\ERODQô\DGDôND\EROPD\Dô\ ]ôWXWPXúôOH]]HWOHULPL]H ôN OW UHO ô WDULKLôYDUOÕNODUÕPÕ]Dô\ROFXOXNODUô\DSPD\DôQHôGHUVLQL] ôô hONHPL]ôJDVWURôN OW U QHôNDWNÕGDôEXOXQDQô*H]JLQô'DPDNODUô EXô\ÕOôGDôELUELULQGHQôNH\LIOLôSURJUDPODUODôOH]]HWôWXUODUÕQÕôEDúODWÕ\RU

6 0(675( 7$7ê/ê1'( 1(5(/(5( *ê'(%ê/ê56ê1ê=" ç Ç Ç ǡ ò ò Ͷ Úç ǡ Ȁ ʹ ǡ f ºÇ ǡ ǯ Ú Ǧ ǡ ǯ Ç ǡ ò Çǥ

+$)7$ 62181'$ 1(5(/(5( *ê'(%ê/ê56ê1ê= ë8%$7 0$57 1ê6$1 $</$5, ç Çǯ f º ǡ ç Ç Ç ǡ Ǧ ǚº ǡ º ç .Ç Ç Ú òǡ Ç Ç ǡ Ç ǡ ǯ . Ǧ º Çǡ ǡ º Ç Ȁ Ǧ Ú

+(<(&$1 9(5(1 )$17$67ê. 352*5$0/$5 Ç Ç ǯ Ç Ç Ç ȋ Ǧ Ǧ º Ȍ Ú ò ǚ ǯ º ǡ Ç ǡ ǯ Ç ÇçÇ Ç ǡ º Ú º Ç Ǧ ç Ǧ Ç Ǥ

ZZZ JH]JLQGDPDNODU FRP 7HO ô ô ô ô

(PLQH么8oDN么(UGR梅DQ

İstanbul’da bilim ve sanat alanında hazine olan eserlerin sergilendiği üç arkeoloji müzesini sizin için inceledik. Ô ò Ǧ Ú ç Ǥ ǚ ò ò ò ò ǚ òǦ ǡ ǯ ǡ ò Ǧ Çǯ Ç Çǯ Ç ç Ç Ǥ ò ǡ f ò . Úç ò ò ò Ç ò Ç Ǥ

Ç ò º Ç Ç Ç Ǧ Ç Ç Ǥ Ç Ç ò ϐ ºÇ Ç Ç Ǥ ǚ Ç Çǯ Ǧ ò ǯ ò ç Ǧ Ǥ ò ǥ

Ç Ç ç Ǥ ͵ ò Ç Ç Ǥ ÇºÇ ç ÇºÇ ºǦ Ç ǡ º ò Ǧ Çǡ ò ò Ç Ç Ǥ Çǡ ò Ú ò ò ò Ǧ ºÇ

ç ç Ǥ Ç ǯ ǡ ç ç Çǡ ǚç Ç Ç ç Ç ͹ͷǤͲͲͲ Ç Ç º Ǧ ç Ú ò Ç Ǥ

ÇİNİLİ KÖŞK MÜZESİ Ç Ú Ǧ Ǥ ò Ç Ú ò º ò Ǧ Ǥ ò Ç ò Ǧ Ç Çç Ç Ç ò Ǥ Çç ºÇǦ Ǧ çÇ Ǧ ºÇ ò çǦ ÇºÇ Çç Ç Ǥ ò ǡ çÇ Ǧ ºÇ Ç Ç ϐ ÇçÇ º Ç ϐ Ǧ Ú ǥ

ARKEOLOJİ MÜZESİ

ò ͳͺͻͳ Ç Ç Ç Çç ò ò ç Ǧ Ç Ǥ ò ç Ç Ǧ Ǣ º Ú ǯ Ú ǯ . º Ǧ ǡ Ǧ òǯ ǚ ǡ º Ç ǡ Ǧ Ç Ǥ ǚ Ç Ç ò Ǧ Ç Ú ò òǡ ǚ ǚ ò ò Ǧ Ç Ǥ ͳͻͻͺ Ç Ç Ç Çç ǲ ǚ . ò ò ǳ Ú ò òǡ º ç º ò ò ò Ç Ç Ç Ç Çç Ǧ

º Ǥ ǲ Ǧ Ǧ ǳ Ú ò Ǥ Ç ç Ç ǲ. ò ǳ Ç Ǥ Ç ͳǤ Ç ǲ. º

ǚ ǳ Ú ò òǡ ʹǤ ǲ. º ǳǡ ò Ǧ ǲ ǯ . ò ò Ǧ ǣ ǡ Ç Ç ǳ Ç ç Ǧ Ǥ

ŞARK ESERLERİ MÜZESİ

f ò Ǧ Çǡ ǯ Ç Ú ǡ Ç Ç Ç Ǧ Çǯ Ç ǚ Ú º Ç ç Ǥ Ǧ º º ͳͻǤ ò Ç ç Ç ǡ

Ǥ ò çÇǯ ò Ǧ Ç Ç Ç Çç ò Ç ǚ º ǯ ç

ǚ ǯ ç Ǥ ǚ ǆ Ǧ ǡ Ç Ç Ǧ ǡ ǡ ǡ . Ç Ç Ú ò ç f ò ǯ Ç Ú Ç Çϐ Ç ÇçǢ Ç Çǡ Ç Ç ǡ Ǧ ò ò

. Úç ò Ç ͳͳǤǦ ʹͲǤ ò Ç ç Ç Ç Ú ʹͲͲͲ Ç Ç Ǥ ò ǯ Ç Ç ͳͻͺͳ Ç Ç Ǧ Ç ÇºÇ

ǚ ò ò ò Ǧ òºòǯ º ÇºÇ Ç Ǧ ǡ Ç ǡ ºÇç ò ç Ǧ Ç Ǥ Ǣ ç Ǧ Ú ǡ Çç Ç ç ǡ ç Úç Ç Ç Ç Ç ǚ Ç Çǡ ò Çǯ º Úç òǦ Ç Ç Çç Ç º Ǧ . Ç Ç ò ç ç Ǧ ç ò Ǧ Ǥ

Kurtlar Vadisi’nde savcı Leyla karakterini canlandıran Çiğdem Batur, başarının sırrını Country Life okurları için anlattı: “Ben mesleğimi çok ciddiye aldım. Bununla ilgili derinlemesine bir eğitim aldım. Sanat dünyası içine tam olarak dahil olabildiğiniz zaman ayakta kalabildiğiniz bir mecra. Birikim, eğitim ve istekle bunu aştım.”

Ǧ Ç Ç Ǧ Ú ò Ç ǯ Ç Ç . º Ǧ ǯ ÇºÇ Ç ϐ Ǣ Ǧ Ú ò ò ò ǯ çÇ Ú ç Ǥ Ǧ ǯ ǯ ç Ǧ º . º ǯ Ú Ǧ º ò º ò ò ò º ç Ǥ Ç ÇǦ Ç Ǯ ǯ º Çç Ú Ç ǯ ç Ç Ç Ç ç Ǧ º çÇ Ç Ǥ Ç ǯ çÇ ÇºÇ ç Ç ϐ º Ç ÇºÇ Çǡ Ǧ º º Ç Ǧ Ç Ç ò ò º ç Ǥ Ú ç Ç Ǥ ǥ

Ç ǫ f Ú ç Ç Ǥ ò ǯ º ǡ ò ò ò Ǥ º ǡ º Ç Ç ǡ ç Ç ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ç Ǣ ǡ Ç Ç Ç Ǥ çÇ ͳͳ ǥ ÇǢ ò Ç Ǧ Ǥ . ç Ç Ǧ Ǥ Ç Ç ç ǫ Ç Ç º ç Ç Ǥ Ú º Úº Ǧ ºÇ Ǥ Ǧ ç Ǥ

ç Ú º Ǥ ò òò ç ÇºÇǦ Ç º Ú Ǧ Ç Ç Ǥ ç Ç òçò òºò ǚ Ǧ ç ò ǯ Ǧ Ǥ ò Ǧ º ç ò Ǥ Ú ò Ç Ǥ

Ǥ Ǧ º òçò Ǥ . òçò Ç ÇǤ ǯ Ǧ ç Ç Ç Ç º ǡ Ǥ .ò ò Ǥ Ú Ǧ Ç Ç ò Ǥ

ò º ǫ ǥ Ç MUTLU ÇOCUKLUK… º Ǥ ç - Ú Ç Ǥ Ç º ç ǥ Ç Ǧ º ǡ ç Ç Ç ǫ Ǥ ò çǦ ç º ÇºÇ Ǧ º Ǥ ǚ òǤ ò ϐ Ǥ Ç ÇºÇ ç ò Ç Ç Ç ÇǤ ò ò ç ò ò Ǧ Ú ò Ç Ú ò Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ú òºò ç Ú ò Ǧ Ç Ǥ Ç Ǥ . ò ǫ Ú ç Ç Ǥ Çç Ç Ǧ . Ǥ ÇºÇ çÇ Ç Ǥ .ò ò ç ç Ç Ç Ç Ǧ ò ç ç Ǥ Ǥ Ǧ º òçò Ǧ Ǥ Ç Ç ϐ Ǥ ò Ǥ ò ò ç º Ç Ç Ç ò ò ò Ǥ Ç Ǥ ç Ǧ Ç Ǥ “EMEĞİMİN KARŞILIĞINI Ç ç Ç Ǣ ALDIĞIM BİR ROL” ç Ú ǡ º Ǥ º Ú Ǥ ǯ ç Ç ç ç º ò òǤ Ç Ç º ç º Ç Ǥ Ǧ ǡ Çç Ç º º ç ç Çǫ Ç Ǥ ò Ç ǯ º Ú òç ò Ǥ ǚ Ǧ ÇºÇ ò ÇçÇ º ò Ǧ Ǥ ÇçÇ Ǥ ǡ º Ç º ç Ǥ ç Ç Ǥ º Ç Ǥ Ç Ç ç Ú Çç Ç Ǯ Ç Ç ǯ Ǥ Ç Ǥ Ǧ º ǡ º Ǧ G ϔ ÇºÇ Ç òçò ò- Ǥ ç ǡ Ǧ ò ǡ - º º çÇ ÇºÇ Ç ÇºÇ ò ǫ Ǥ ò ç Ç Ǧ ç ÇºÇ Ǧ Ç Ǥ ͹Ǧͺ Ǧ

Ç Ç ÇçÇ . º Ç ǫ ç Ç ǫ ÇçÇ º Ç Ǥ º ç ÇǦ Ç Ǥ ò Ç Ǥ ç Ǧ Ç Ç Ǥ ç ç Ú òºò Ç ǡ Ǧ Ǥ Ç º Ǧ Ǥ ò ǫ º ç Ǥ Ú ç ç Ç Ǥ Ú ϐ Ǧ Ǥ ºÇ Ç Ç Ǥ Ú º ç Ǥ Ç Ǧ Ǥ Ú Ǧ Ç Ǥ

Ǥ ò º Ú º ç Ç Ç Ǧ Ç º Ǥ º Ç ç Ǥ º ǡ Ç òò ϐ Ǥ ϐ ç ò ò ç ÇºÇ Ǧ ºÇ Ǥ

“DEĞERLERİ KAYBETMEDEN KAZANMAK”

ºÇ Ǥ º Ç ÇºÇ Ç ǫ ò ò Ǥ Ç ò ò Ǥ òç ò Ç Ǥ ò Ǧ ºÇ ò ò ò º Ç Ǥ Ǥ

ϔ ǫ ç ç Ǥ Ǧ ç ç Ç º ç ǡ Ǧ º º Ǥ ǚ º ǡ Ç Ǥ ǆ º Ǥ ò ò ϐ Ç Ǥ òò Ç Ç Ǥ ò ò ϐ ç Ç Ç Ǥ ò ò º Ç ç òò ϐ ÇºÇ Ç ÇºÇǦ Ç ç Ǧ ç Ç Ǥ ò ò Ç Ǥ ç º Ú ò Ǧ Ç Ǥ ǡ ò Ǧ Ú ç ǡ Ç º ǡ ç º Ú ò ò ò ç Ç ç Ç Ǥ º çÇ ÇºÇ Ç Ǥ

f Ú ò ÇºÇ Ç º ǫ òç º Ç çÇ ǫ ç ÇºÇ Ú Ú Ǥ Ǧ ϐ ç ç ç Ç Ǧ Ǥ ò ò ϐ Ǥ ϐ Ç Ǧ Ç ç ò ò Ǧ çÇ Ç Ǥ

Çç Ç Ç Ç Ç º Ǥ Ç Ç Ç Ú ǫ

ǚ ç ç Ǥ Ǧ ç ç Ǥ ǚ ò Ç Ǥ . ç Ç Ǥ Ç ç ò º ÇǤ Ç Ç Ç Ç Ǥ

ǫ ò ϐ Ǧ ÇçÇ Ǥ º Ǧ ÇçÇ Ǥ Çç ÇºÇ ò ò º Ǥ ò ç Ǧ Ǥ ç Ç Ǥ ç ç Ǥ

ç ÇºÇ Ǧ Ǯ. º ǯ Ǧ ǡ ǮçÚ ǯ Ǧ ÇǤ

º ç Ǥ .ò ò Ǧ Ç ç º ǡ Ú ǡ Úº ǡ Çç ǡ Ç Ç Úº Ǧ Ǥ ç ç Ç Ç º Ú ò Ǥ º Ú Ǥ ò ò Ç ÇǦ Ç Ú Ç Ç Ǥ ò ò Ç Ç Ç Ú Ǧ Ç º Ǥ Ǧ º ÇºÇ Ç Ú òç ò ò Ú Ú ò Ǧ Ǥ

ç Çç Ç Ç ǥ Ǥ ò º Ç ÇºÇ Ç Ç º Ǥ Ç ÇºÇ Ç º ò Ǧ òç òºò Ç Ç Ǥ Ú º Ç Ç Ǥ ò ç º ϔ

ò Ç Ú ǫ º º Ç Ç º Ç Ç ç Ǥ Ç Ç ǥ ʹͲͳͶ ò Ç ÇǤ ò ç Ǥ ʹͲͳͷǯ Ǥ Ç Ǥ Ç ò ç Ǥ Ǥ ʹͲͳ͸ Ç Ç Ǧ ò º Ǧ ºÇ Ç Ç ʹͲͳͷǤǤǤ

0$680ø<(7 ô0h=(6ø·1'( ô$ù.,1 ôø=/(5ø1ø ô%8/0$. IED={B 8õB=; C7A

Songül Bilge; bu ay Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi’ne ve gdbVcæcV \ i g ndg Wô^ o\ c kZ ZYZW^ ndgjbjnaV/ Æ VVV cZ \ oZa VciV âZ WVöaVg gdbVc## @ZbVaÉ^c ; hjcÉV ^]i^gVhaV Vöæ` dabVhæ! Yd`jcYjój ]Zg öZn^ hV]êaZcbZ` ^hiZbZh^ kZ d hZk\^naZ ]VnViV ijijcbVhæ ]Zeh^ d VciV âZ WVöaVg#Ç Ç ǡ ò Ǧ çÇºÇ Ç Ç ÇǦ ºÇ ºÇ Ç Ǧ Ǥ . ç çÇ ç Ú Ç Ǧ ǡ Ç Ç Ç ò ò Ǥ çÇ º Ç Ç Ǧ Ú òºò Ǯǯ ò ǯ Ç Ú Ú ǡ ò ò Ǣ òǦ ǯ ǡ Ç Ç Çç ǯ Ǥ ǚç

ç Ç Ç Ç Ǧ Ç ç Ç Ú ò ǡ Ç Ç Çǡ Ç Ú ò Ǧ ò ç ºÇ Ç Ç º Ú Ǯǯ Ç Ǧ Ç ÇºÇ ǮǯǦǡ ç Ç Ç Ç Ç ǯǯ Ç ò Ç Ç Ǥ Ç º Ǧ Ç ò ǡ ò Ç Ç Ç Ǧ Ç Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç ǡ ò ǡ ǡ Çǡ ǡ ǡ ç ǥ ç Ú ç Ç

Ç ç Ǥ Ǯǯ ÇǦ Ç Ç Ççǳ ò ǯ ò Ú ç Ú Ǧ Ç ǣ ǲ ò Ú ò ǯ Ú òºò Ú Ǧ º º ǡ Ǧ ǯ Ȃ ò Ǧ Ç Ǧò Ú ǡ Ç ǡ Ǧ Ç º ç ç Ǧ Ç Ç ȋ Çç Ȍ Ǧ Çǯ Ú ò òºò Ç Ç Ç ǤǤǤǳ

ǚç ò òçò çÇ Ǥ Ǧ ǡ Ç Ǧ Ç Ç ò Ç Ç ò Ǣ Ǯǯ Ç Ǧ Ç º ǡ º ǡ òò Ç º ǯǯǤ Ú Ç Ç Ç Úç

Ç Ç Ç Ǧ òçò ǡ ç ç ç Ç ǡ ò ǡ Çǡ ǡ ǡ ò ǥ

ǚç Ǣ f ǡ Ǧ Ç Ç Ç ǯ ç Ç Ç Ç Ç Ç Ǥ ǨǨ ǯ Ú º ǯ ò çǨ Ǯǯ Ç Ú ò Ú ǯǯ ç ç Ç ç Ç Ç Ǧ ǯ º º Ǥ Ç Ç ǤǤ Ç Ǧ Ç Ç ò ǯ Ç Ç ǯ Ç Ç Ǯǯ Ç ǯǯ º Ç ç Ç Ç Ç ç Ç Ç Ç Ǧ º ò ç Ǧ Ǥ Ç Ç Ú ò ç ǡ Ç ºÇ Ç Ç Ç ç

ò çÇ Ç ç Ǧ ò çÚ Ǧ Ç Ǣ Ç ò Ú ò ºÇ Ç Ç º Ç Ǥ ò ò ò ºÇ Ç çÇ ǤǤǤ ò ò ò ò Ú çÇ Ǧ ç ǤǤ Ú Çç Ç ç ǥ Ǧ Ç ç Ç ǫ Ú òçò ò Ç ͳ͵ͳ Ú ò Ǣ ç ǡ ç ç ǡ ǡ º ϐ ǡ ǡ Ú ò Ç Ç Ç Ǧ Ç Ç Ǥ Ç ò Ç Ǧ Ç ò Ǧ Ç Ǥ ò ǯ ç Ç ç Ç ò ç Ç Ç Ç ǡ ǯ Ú ò Ç Ç Ǧ ç º º Ú º ǡ ò Ú ǤǤ Ǥ ò ò ò ǤǤ ǲ ÚǦ ò ǡ ò ç Ç Ç Ç Ç ÇǤ Ç Ç ǡ ò ò Ǧ ºÇ º Ǧ Ç Ç º ǡ ç Ç º Çǯǯǥ

ǚç ç ÇºÇ Ç Ç . ǯ ò ǯ Ú ç º ǯ Ǧ Çǡ ò ǯ Ǧ ǡ ϐ Çǡ ϐ ǡ Çǡ ò ò ǡ ϐ ǡ ǥ ò ç Ç Ç Ç Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç òçò ò ç Ç Ǧ Ǥ ç çÇ ǯǯ ǯǯ ǯ

Ç Ú ò òºò ÇºÇ Ǧ Ç Ç Ç Ǧ Ç Ú Ç Ç ç Ç º Ç Ç ÇºÇ ÇǦ Ç º Ç Ç Ǯǯ ǯǯ Ǧ Ǥ Ç Ǣ ǲÚ ò Ǧ Ç ȋ Ç Ú ç Ç Ȍ Ǧ º Çǡ Ç ǡ ÇǤ ò ǯ Ǧ ǡ ç ÇǦ Ǥ Ç ǡ Ú ò ò ò ǯ Ç Ç Ú Ú ò ÇǤ Ú Ç Çǫ Ǧ ǳ ò ǯ Ǧ Ú ò ç Ç Ç Ç ò ǯ Ǯ ç ǫǯ Ǧ Ç Ç ò Ǥ . ǯ òò òºò ò Ç Ǧ Ú ò ò Ú ò ò çÇ ǡ Ǧ Ç ǡ ǯ ò ǯ Ç Ç Ç Ǧ Ú ò Ç º ǡ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ϐ ò ò Ǥ Ç Ç Ǧ Ç Ç ò Ç Ú Ç Ǧ ºÇ º Ú ò ǡ Ç Ç ò Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç ò º º Ç Ç Ç Ǧ ç Ç Ç Ç ǡ ç Ç ò Ç Ç Ǥ ç Ú Ǯǯ Ç º ç Ç Ç Ç Ç ǯǯ ò Ǧ

Ç Ç Ç Ç Ç Ç º Ç Ú Ǣ Ǧ ò ǯ ç Ç Ç Ç Ǧ Çç Ç Ç ç ʹ͵ ͳͻ͹͸ º . ǯ Ǧ ç º ò ʹ͸ º ͳͻͺͶ ò ò Ǧ ǡ ʹͺ͸Ͷ ò çǡ Ǧ º ͶͲͻ ǡ ͳͷͻ͵ ç º ç ǡ ò ǯ Ç ò Ú ò ò ÇçÇǦ Ç ǡ ç Ç Ç ǡ º ǥ Ǯǯ Ǧ Ç º ç Ç Ç Ç Ç ǯǯǥ Ç Ç Ç ǤǤǤ ǡ ç ǯ ç º Ǧ Ç Ç ÇºÇ òçò ç Ǥ ǮǯǦ Ǧ ò Ǧ º ç ǡ òº ǡ Ǧ ǡ ò ǯ Ç º ϐ ç çÇ Ç ç º ǡ Ç Ǧ Ç Ç Ç ǯǯǤ Ç ç ǡ Ǩ ò ò º Ǣ ǲ ç Ç Ǥ

2181/$ô.$5ù,/$ù0$1,1ô&$=ø%(6ø $SDQVÕ]ôELUôNDUúÕODúPD\ODôEDúOD\DQôWÕOVÕP« %LUôJ|]ôJ|]HôJHOLúôEXôNDGDUôPÕôHWNLOH\LS ôEDúWDQôoÕNDUÕUôLQVDQÕ" $QODúÕOPD]« $QODWÕOPD]« $QODWDPÕ\RUXP ô\DúÕ\RUXPô]DWHQ +HPôGHôLOLNOHULPH ôKHUôELUôK FUHPHôNDGDU« .DIDPÕôNDOGÕUÕ\RUXPôELUôDQGD ô .DUúÕODúÕ\RUX]ôELUELULPL]OH %DNÕúODUÕPÕ]ôEXOXúX\RU %LUD]ôPDVXP ôELUD]ôoDSNÕQFD ùDúÕUÕ\RUXP $PDQô$OODK·ÕPôRôGDôQH %XôQHôWDWOÕOÕNWÕUôE|\OH" .DUúÕôNR\DPÕ\RUXP ôô +HPôGHôKLo hUSHUL\RUXP +DQLôDQVÕ]ÕQôJHOLSôGHôVHYJLOLQL]LQôHQVHQL]H ôWHQLQL]HôGRNXQPDVÕQGDNLô USHULúôJLEL ô 6RQUDVÕQGDôEDúWDQôoÕNDUDQ $QODWÕOPD]ôELUôKH\HFDQô\DúDWDUDN ôLQVDQÕQôLoLQGHôWDWOÕôKLVOHUôX\DQGÕUDQôEXôEDúWDQôoÕNDUÕúôKHPHQôúLPGLôJHUoHNOHúVHôGL\RUXP 1DVÕOôELUôoHNLFLOLNWLUôEX" %LUôDQô|QFHôWHPDVDôJHoPHN« 2QXQôEDQDôGRNXQPDVÕQÕôLVWL\RUXP %HQôGHôRQD g\OHôE|\OHôGH÷LO hVW P ôDOHODFHOHôJL\LQLS ôoÕNÕ\RUXP øúWHôRUGD ôEHQLôEHNOL\RU 'DKDôNDSÕGDQôGÕúDUÕôDGÕPÕPÕôDWDUôDWPD]ô\ ]ô\ ]H ôJ|]ôJ|]HôJHOL\RUX] gQFHôGXGD÷ÕPÕQôNHQDUÕQDôELUô|S F NôNRQGXUX\RU 6RQUDô\DQD÷ÕPD ô\ ] PH ôER\QXPD ôVDoÕPD (OLPôGXGD÷ÕPÕQôNHQDUÕQGD .DoÕSôJLWPHVLQ ôRô|S F ÷ QôEÕUDNWÕ÷ÕôWDWOÕôKLVôKHSôRUGDôNDOVÕQôLVWL\RUXP +DWWDôRôPXWOXôKDOLPLôJ|UHELOPHNôLoLQôNRúXSôD\QD\DôEDNPDNôLVWL\RUXP 1DVÕOôGDô|]OHPLúLP %LUôEDNÕúôYHôPDVXPô|S úOHôEDúOD\DQôEXôVDIôYHôWHQVHOô\DNÕQODúPDôEHQLôPXWOXôHGL\RU +HPôGHôoRRRRRN ô $PDôRôEXQXQôIDUNÕQGDôELOHôGH÷LO 2OVXQ 2QXôJ|UPHQLQôYHUGL÷LôVHYLQoôELOHôDQODWÕOPD] %HQô\ ] PHôLOLúPLúôJ O PVHPHôYHôPXWOXOXNODôNHQGLPGHQôJHoPLúNHQôRôGDôQH gQ PGHô\DYDúô\DYDúôVDOÕQÕUNHQôELUGHQôKÕ]ODQÕ\RU <HWLúHPL\RUXP 2\VDôRQXôVH\UHWPHNôLVWL\RUXP 8VXOôXVXOôVH\UHWPHN« +LVVHWPHN« 6RKEHWôHWPHN«

2QDô\HWLúHPH\LQFHôQ·DSÕ\RUXPôSHNL" ø]OL\RUXP 6DGHFHôL]OL\RUXP %D]HQôKÕ]ODQÕSôED]HQô\DYDúODUôJLELôROXúXQDôEDNÕ\RUXPô|\OHFH +LoELUôúH\ô\DSPDGDQ ôKLoELUôúH\ôG ú QPHGHQ« 6DGHFHôRQDôRGDNODQDUDN« %HQôRQDôGDOPÕúNHQôQHôROX\RUôGHUVLQL]" <HUHôGH÷HUHNô|Q PGHôGL]ôo|N \RU ´*|] P QôKL]DVÕQGD\NHQ ôKHOHôVRNDNôODPEDVÕô|Q QGHNLôKDOLQOHôEHQLôPXWOXôHWWL÷LQôLoLQ ô\HUHôGH÷GL÷LQLôG ú QPHNôLVWHPL\RUXPµôGL\RUXP ôEHQô GHô\HUHôGR÷UXôH÷LOHUHN 'R÷UXOXS ôRILVLQôFDPôNDSÕVÕQGDQôLoHULôJLUL\RUXP $PDôDNOÕPôRQGDôNDOÕ\RU $UDGDôELUô\HULPGHQôNDONÕSôSHQFHUHQLQô|Q QHôJLGL\RUXPôRQXôJ|UPHNôLoLQ 2UDGDôKkOk ô $PDôK ] QO « +LVVHWPHPHQL]ôP PN QôGH÷LOôKX]XUODôNDUÕúÕNôRôK ]Q Q 2QXôELUôV UHôL]OHGLNWHQôVRQUDôPDVDPDôG|Q S ôoDOÕúPD\DôGHYDPôHGL\RUXP 'HGLPô\DôDNOÕPôRQGD« $]ô|QFHôWHQLPHôGH÷PLúWLô\D« 'RNXQGX÷X ôGH÷GL÷LôKHUôúH\LôJ ]HOOHúWLUL\RU 6DGHFHôRôEDQDôGRNXQGX÷Xô]DPDQôPÕôKRúXPDôJLGL\RU" +D\ÕU %HQôGHôGRNXQPDOÕ\ÕP %LUôúH\ôEHQLôG UW \RU ¶*LWôRQDôGRNXQ ·ôGL\RU %XôG UW \OH ôGD\DQDPD\ÕSôGÕúDUÕôoÕNÕ\RUXP ô 2QXQODôDUDPÕ]GDNLôWÕOVÕPÕôKLVVHWPH\H ô\DúDPD\DôNDOGÕ÷ÕPÕ]ô\HUGHQôGHYDPôHGL\RUX] .DOELPGHôWDWOÕôELUôKH\HFDQôYHôDQODWÕOPD]ôKX]XUOD ôXVXOôXVXOôGRNXQX\RUXP 9DUôPÕôRQDôGRNXQPD\DQ" 9DUôPÕôRQXôÕVÕUPD\DQ ôDYXFXQGDôKLVVHWPH\HQ" <DôGDôGRNXQGX÷XQGDôHOL ôVHYGL÷LQGHôNDOELô\DQPD\DQ" 'H÷GL÷LQGHôWHQLQLôNHVPH\HQ« .XFD÷ÕQDôER\OXôER\XQFDô\DWPD\DQôYDUôPÕGÕUôSHNL" 'RNXQX\RUXPôRQD ô 2ôGDôEDQD« %XôNH]ôEHQLPôRQXôL]OH\LúLPHôDOGÕUPDGDQ ô\LQHô|S F NOHôEDúOÕ\RU ôVDIôYHôWHQVHOôGRNXQPDVÕQD <LQHôHOLPôGXGD÷ÕPÕQôNHQDUÕQGD ô $QODWDPDPôRôDQNLôPXWOXOX÷XPX .HOLPHOHUô\HWHUVL]ôNDOÕ\RU %HQLôoRNôVHYLQGLUL\RUôRQXQôYDUOÕ÷Õ $PDôRôDQôELUôúH\ôROX\RU øoLPGHôYHôNDOELPGHôKLVVHWWL÷LPôEXôPXWOXOXNôELUôDQGDôK ]QHôEÕUDNÕ\RUô\HULQL ô 1HGHQôPL" d QN ôRôPXKWHúHPôEH\D]ôGD ôKHUôJ ]HOôúH\ôJLELôELWL\RU gQFHô\D÷Õ\RU ôGX\JXODUÕôYHôDQÕODUÕ\ODôNDOEHô\D÷DQôVHYJLOLôJLEL <D÷DUNHQô\DúÕ\RU <DôVRQUD" *HoLSôJLGL\RU

ALPLER’İN KUCAĞINDA KAYIN!

660 kilometrelik kayak alanı Meribel Vadisi, Fransız Alpleri’nin tüm güzelliklerini barındırıyor. Büyüleyici bir doğa içinde konumlanan Maribel Unique Hotels’in beş farklı oteli, kayak meraklılarına muhteşem bir tatil vaat ediyor. Cenevre ya da Lyon havalimanlarından kolay bir şekilde ulaşılabilir olması ile kış tatillerinin vazgeçilmez mekanı olan

Meribel Vadisi, lezzetli yemek, dingin bir doğa ve konforlu konaklama olanakları sunuyor. Bembeyaz dağ panoramasına hakim olan Meribel Unique Hotels’in L’Adray Telebar, L’Alpen Ruitor, L’Helios, Le Savoy ve Le Yeti otelleri sundukları farklı hizmetlerle tatilcilere hayal edebileceklerinden fazlasını vaat ediyor. Farklı zevk ve isteklere hitap edebilen Meribel Unique Hotels, ziyaretçilere unutulmaz bir deneyim sunuyor.

DEDEMAN PALANDÖKEN’DE KONFOR

Dedeman Palandöken ve Dedeman Palandöken Ski Lodge, kayak severlerin bütün bir yıl boyunca heyecanla beklediği tatil için hazırladığı paketlerle sezonu açtı. 22 Ocak tarihine kadar geçerli paketlerde kayak veya snowboard malzemeleri ile grup kayak dersleri bulunuyor. Paket kapsamında aynı kayak seviyesindeki misafirlerle gruplar oluşturulup ücretsiz grup dersleri veriliyor. Kayak için malzeme bekleme sorununa da konforlu bir çözüm getiren Dedeman, rezervasyon sırasında veya sonrasında misafirlerden bilgilerini alarak (ayakkabı numarası, boy, kilo) kayak malzemelerini misafirler otele girdiğinde hazır ediyor. Misafirlerine kaliteli hizmet sunmayı amaçlayan kayak merkezi her yaş grubundan kayakçılara keyifli bir kış tatili vaad ediyor. Buz Hokeyi, Buz Pateni ve Curling salonları ile de dileyen misafirlere kayak sporunun yanı sıra farklı kış sporlarını da deneme fırsatı sağlıyor. İrtibat: Erzurum +90 (442) 317 05 00 www.dedeman.com skilodge@dedeman.com

XANADU SNOW WHİTE OTEL’DE SPOR, ADRENALİN ve EĞLENCE

Türkiye’nin gözde kayak merkezlerinden kristal kar cenneti Palandöken’de konumlanan Snowplus Kış Sporları Merkezi; spor, adrenalin ve eğlence tutkunlarını zirvede buluşturuyor. Özel karlandırma sistemi sayesinde Aralık başından Mart sonuna kadar kayak keyﬁninyaşandığı Snowplus Kış Sporları Merkezi’nde, kayak ve snowboardun yanı sıra karda raftingden, buza tırmanışa, kızak yarışlarından mini curlinge kadar tüm kış aktiviteleri yapılabiliyor. Erzurum havaalanına 15 dakika uzaklıkta bulunan Xanadu Snow White Otel’de yer alan Türkiye’nin ilk tam donanımlı kayak okulu Snowplus Kış Sporları Merkezi, kayak sezonuna hazır. Her yaştan kayaksever, Dünya

genç performans kayakçıları arasında ‘dünya 46’ncısı’ olan Avusturyalı milli kayakçı Hannes Brenner’in koordinatörlüğünde, profesyonel kayak ve snowboard eğitmenlerinden ders alabiliyor. Snowplus Kış Sporları Merkezi’nde buza tırmanış, karda akrobasi, rafting, kızak, mini curling, snowtubing gibi farklı kar aktiviteleri ile adrenalin tutkunları için Freestyle Snowpark alanı yer alıyor. Gece Kayağı Keyfi Snowplus, özel aydınlatmalı pistleri ile gün boyu süren kayak keyfini geceye de taşıyor. Aydınlatmalı pistleriyle gece kayağı imkanı sağlayarak Türkiye’de ‘’ilk’’ olma özelliğini taşıyan pistlerde, gece kayağı 22.00’ye kadar yapılabiliyor. Merkez, özel karlandırma sistemi sayesinde 1 Aralık- 31 Mart tarihleri arasında kesintisiz kayak keyfi sunuyor. İrtibat: +90 442 230 30 30 www.snowplus.com.tr

>¾<5 +5+./7í=C/86/<./8

*(/(&(îê1 27202%ê//(5ê =SdS Uò]KMK ^KXòcKVòW) Biz, Karabük Üniversitesi Elektrikli Araçlar TopMVMVíVZV[ ,#f&-"3 5f#é5", UBSBGÍOEBO IFS ZÍM E [FOMFOFO BMUFSOBUJG FOFSKJMJ BSBm ZBSÍëMBSÍOB H OFë BSBCBTÍ WF &MFLUSPNPCJM LBUFHPSJTJ JmJO FMFLUSJLMJ BSBm UBTBSMBZÍQ ZBSÍëNBMBSB LBUÍMÍZPSV[ 'BBMJZFUMFSJNJ[J fOJWFSTJUFNJ[ C OZFTJOEF 5FLOPMPKJ 'BL MUFTJ MBCPSBUVWBS WF BUzMZFMFSJOEF z[FMMJLMF EF .FLBUSPOJL . IFOEJTMJíJ CzM N OEF HFSmFLMFëUJSNFLUFZJ[ 5BLÍNÍNÍ[ zíSFUJN ZFMFSJOEFO WF OJWFSTJUF zíSFODJMFSJNJ[EFO PMVëNBLUBEÍS :BLMBëÍL LJëJEFO PMVëBO FLJCJNJ[JO C Z L LÍTNÍ NFLBUSPOJL FMFLUSJL FMFLUSPOJL CJMHJTBZBS NBLJOF JNBMBU WF FOFSKJ TJTUFNMFSJ N IFOEJTMJíJ CzM NMFSJOEF N IFOEJTMJL PLVZBO zíSFODJMFSEFO PMVëNBLUBEÍS "LBEFNJL EBOÍëNBO WF TPSVNMV zíSFUJN FMFNBOMBSÍNÍ[ BMUFSOBUJG FOFSKJMFS WF FMFLUSJLMJ BSBmMBS LPOVTVOEB mBMÍëNBMBS ZBQNBLUBEÍSMBS +V^O\XK^SP /XO\TSVS cK\òï K\KMòXòdòX Z\YTO

KïKWKVK\ò XK]òV QOVSï^S) 5f#é5",§ÍO HFmUJíJNJ[ ZÍM ëVCBU BZÍOEB ZBZÍOMBEÍíÍ ZFOJ LVSBMMBS HFSFíJODF BSUÍL &MFLUSPNPCJM &MFLUSJLMJ "SBm :BSÍëMBSÍ LBUFHPSJTJOEF JML EFGB ZBSÍëMBS E [FOMFZJQ WF EFTUFLMFZFDFíJ CJMEJSJTJ JMF êVCBU BZÍ JUJCBSJZMF CBëMBEÍL eODFMJLMF QSPGFTZPOFM UBTBSÍNDÍMBSÍNÍ[ $BUJB mJ[JN QSPHSBNÍ [FSJOEF BSBDÍ ëFLJMMFOEJSFSFL EBZBOÍN WF BOBMJ[ JëMFNMFSJOJ HFSmFLMFëUJSEJ ;BUFO ( OFë "SBCBTÍ FLJCJNJ[ IFS ZÍM E [FOMJ PMBSBL mBMÍëNBMBSÍOB EFWBN FUUJíJ JmJO UBTBSÍN WF BOBMJ[ JëMFNMFSJ TPOSBTÍ .BZÍT BZÍ CBëMBSÍOEB JNBMBU JëMFNMFSJOF HFmJMEJ >/58í5 ¸D/66í56/<í

"M NJOZVN ëBTJ [FSJOF LBSCPO GJCFS HzWEFZMF LBQMBEÍíÍNÍ[ ¦/"3§ JTJNMJ BSBDÍNÍ[ )B[JSBO BZÍ JUJCBSJZMF PMVëVNVOV UBNBNMBEÍ : [EF PSBOÍOEB ZFSMJMJL QBZÍOB TBIJQ PMBO BSBDÍNÍ[EB FMFLUSPOJL HSVCVNV[ UBSBGÍOEBO BS HF mBMÍëNBMBSÍ TPOVDV UBTBSMBOÍQ JNBM FEJMFO WF LVMMBOÍNB TVOVMBO &MFLUSPOJL %JGFSBOTJZFM ZB[ÍMÍN WF EPOBOÍNÍ JMF BSLBEBO JLJ UFLFSEFO JUJëMJ TJTUFNJ WF UFLFSMFL JmJ FMFLUSJL NPUPSMBSÍNÍ[Í )VC .PUPS T SNFL JmJO LFOEJ T S D N [ HFMJëUJSEJL #V JLJ TJTUFN UBLÍNÍNÍ[B GBSLÍOEBMÍL PMVëUVSBO

WF LFOEJ T S D T ZMF ZBSÍëBO UFL UBLÍNEÍL #V z[FMMJLMFSJNJ[ 5 CJUBL ZFULJMJMFSJOJO EF EJLLBUJOJ mFLUJ "ZSÍDB BSBDÍNÍ[Í ZBSÍë FTBOTÍOEB T SFLMJ J[MFZFCJMNFL JmJO BSBDB BJU U N QBSBNFUSFMFS (134 UFMFNFUSJ JMF HBSBK FLJCJNJ[F BLUBSÍMNBLUBEÍS #V WFSJMFS JMF BSBm T S D N [ ZBSÍë JmFSJTJOEF ZzOMFOEJSFCJMJZPSV[ #VOVO ZBOÍOEB .PUPS WF #BUBSZB :zOFUJN 4JTUFNJ IBSJDJOEF U N NFLBOJL WF FMFLUSPOJL JëMFNMFS ,#6&-"3 FLJCJ UBSBGÍOEBO HFSmFLMFëUJSJMEJ :\YTOXSdSX NO]^OUÉSVO\S USWVO\ YVN_

KVNòñòXòd ØNÞVVO\NOX NO LKR]ONO\ WS]SXSd) fOJWFSTJUF C OZFTJOEF HFSmFLMFëUJSEJíJNJ[ mBMÍëNBMBSÍNÍ[ÍO EFTUFLmJMFSJOJO CBëÍOEB UBCJ LJ ,BSBC L fOJWFSTJUFTJ U N BUzMZF WF JNLBOMBSÍOÍ LVMMBOÍNÍNÍ[B BmBO 5FLOPMPKJ 'BL MUFTJ EFLBOMÍíÍ PMNVëUVS "LBEFNJL EBOÍëNBO WF BLBEFNJL TPSVMVMBSÍNÍ[ÍO CBíMÍ PMEVíV CzM N PMBO WF BZOÍ [BNBOEB FMFLUSPOJL ZB[ÍMÍN WF EFWSFMFSJO JNBMBUÍOÍO HFSmFLMFëUJSJMEJíJ 5FLOPMPKJ 'BL MUFTJ .FLBUSPOJL . IFOEJTMJíJ CzM N zODFLJ ZÍMMBSEB EB PMEVíV HJCJ FO C Z L EFTUFLmJNJ[EJS

7_RÔïOW LS\ OUSZVO cYVK ÉòUKX 5K\KLÞU ¾XSÒ\]SÔ]S OVOU^\SUVS K\KÉ ^K]K\òWVK\òcVK LKïK\òNKX

LKïK\òcK UYï_cY\

>¾,í>+5 +V^O\XK^SP /XO\TSVS +\KÉ CK\òïVK\òXNK 8K\ S]SWVS K\KÉ SVO QOXOV

]ò\KVKWKNK KVKX :\YTONO +UKNOWSU

.KXòïWKXVòU cKZKX .YÉ .\ <KSP ,Kcò\ SVO /VOU^\YWYLSV

cK\òïVK\òXNK KVNòUVK\ò ØNÞVVÞ ÉKVòïWKVK\òXòX NO^KcVK\òXò UYX_ï^_U

NFLBOJL JëMFNMFSJ EF CVOMBSB FLMFOJODF Z [EF EPLTBO PSBOÍZMB ZFSMJ WF zíSFODJ JNBMBUÍ PMNB z[FMMJíJ UBëÍZBO BSBDÍNÍ[ ¦/"3§ 5f#é5", UBSBGÍOEBO JML EFGB E [FOMFOFO &MFLUSJLMJ "SBCB :BSÍëMBSÍ LBQTBNÍOEB ¤&O éZJ 5BTBSÍN¥ zE M OF ZBOJ FO JZJ UBTBSMBONÍë FMFLUSJLMJ BSBm zE M OF MBZÍL HzS ME "ZSÍDB BSBDÍNÍ[ ZBSÍëNBZÍ PMBSBL UBNBNMBEÍ :BSÍë TPOVOEB U N UBLÍN WF BSBmMBSÍ HBSBKMBSÍOEB [JZBSFU FEFO #JMJN WF 5FLOPMPKJ #BLBOÍNÍ[ 4BZÍO 'JLSJ *ëÍL HBSBKÍNÍ[EBO zE M UzSFOJ BMBOÍOB LBEBS PMBO NFTBGFZJ BSBDÍNÍ[Í QJMPU LPMUVíVOEB CJ[[BU LFOEJTJ UFTU FEFSFL LBU FUUJ 1OVOMOU^OUS RONOPVO\SXSd XONS\) #V UJQ mBMÍëNBMBSEB IFEFG mÍUBTÍ LPZNBL N NL O EFíJMEJS BZSÍDB CBëBSÍ CJS ZPMDVMVLUVS WF CJUJë mJ[HJTJ ZPLUVS :BSÍëNBEB BSBDÍNÍ[ PMNVëUVS bBMÍëNBMBSÍNÍ[EB zODFMJíJNJ[ EFTUFLmJMFSJNJ[JO TVOBDBíÍ JNLBOMBS mFSmFWFTJODF IBMJIB[ÍSEB ZBSÍëB IB[ÍS CVMVOBO BSBDÍNÍ[ /"3 JmJO HFSFLMJ CFMJSUUJíJNJ[ SFWJ[ZPO JëMFNMFSJOJ UFTU WF BOBMJ[MFS TPOVDV mz[ N ZPMV SFUUJíJNJ[ NFLBOJL WF FMFLUSPOJL FLTJLMFSJNJ[J UBNBNMBZBDBíÍ[ 4QPOTPS WF EFTUFLmJMFSJNJ[JO JNLBOMBSÍ mFSmFWFTJODF UBNBNFO LPNQP[JU NBM[FNFEFO JNBM FEJMNJë UPQMBNEB JLJ QBSmBEBO PMVëNBTÍ QMBOMBOBO ëBTJ WF HzWEF JMF FMFLUSPOJL ZB[ÍMÍNEB ZPíVO "S (F mBMÍëNBMBSÍ ZBQBSBL Z [EF Z [ ZFSMJMJíF VMBëBDBL FMFLUSJLMJ BSBDÍNÍ[ /"3 7 JNBMBUÍOÍ HFSmFLMFëUJSNFZJ QMBOMÍZPSV[

"SBDÍO ëBTJ JNBMBUÍOEB NBM[FNF EFTUFíJ TBíMBZBO 4BSBMPíMV "M NJOZVN HzWEFTJOJO JNBMBUÍ JmJO NBM[FNF UFEBSJLJOEF 'JCFSNBL WF JNBMBU JëMFNMFSJ T SFDJOEF "LB ,PNQP[JU NFLBOJL BLUBSÍN PSHBOMBSÍOÍO UFEBSJLJOEF êBIJO ,BSEFëMFS§JO ZBOÍ TÍSB FMFLUSPOJL JëMFNMFSJO "S (F mBMÍëNBMBSÍOEB 4JHNB &MFLUSJL 5FLPMBC :ÍMEÍSÍN &MFLUSPOJL #FUJ &MFLUSPWBEJ JMF CBUBSZB JëMFNMFSJ JmJO #JSJLJN 1JMMFSJ§OJO EFTUFLMFEJíJ BSBDÍNÍ[ÍO LBSHP JëMFNMFSJOJO U N ./( LBSHP UBSBGÍOEBO TUMFONJë PMNBTÍZMB BSBDÍNÍ[ ¦/"3§ÍO JNBMBU

:\YTOXSdO ]ZYX]Y\ YVWKU S]^OcOXVO\ ]SdO

XK]òV _VKïKLSVS\) 5BLÍNÍ[B TQPOTPS PMNBL UFLOJL EFTUFL CJMHJ WF JNLBO TBíMBNBL JTUFZFO LVSVN WF LJëJMFS JmJO JMFUJëJN CJMHJMFSJNJ[

JëMFNMFSJ HFSmFLMFëNJëUJS #V WFTJMFZMF WF TJ[JO BSBDÍMÍíÍOÍ[MB U N EFTUFLmJMFSJNJ[F ,#6&-"3 "LBEFNJL %BOÍëNBO UBLÍNÍ PMBSBL UFëFLL S CJS CPSm CJMEJíJNJ[J CF- %Pm %S 3BJG #BZÍS "LBEFNJL 4PSVNMVMBS MJSUNFL JTUFSJ[ C/<6í @/ ¸ð</8-í í7+6+>3 8+<v+

w/8 íCí >+=+<37 ¸.¾6¾x

5 CJUBL BMUFSOBUJG BSBm ZBSÍëMBSÍ JmJO LFOEJ JNBM FUUJíJNJ[ NPUPS T S D FMFLUSPOJL EJGFSBOTJZFM ZB[ÍMÍNÍ WF UFMFNFUSJ TJTUFNJOJ BSBDÍNÍ[EB LVMMBONBNÍ[ "SBDÍO ëBTJTJ WF HzWEFTJ JMF

:SE %Pm %S "MJ 6:4"- WF "Së (zS 5VODBZ 40:-6 5BLÍN ,BQUBOÍ ,BEJS éNEBU &MFLUSPOJL &LJQ -JEFSJ 4 MFZNBO bFWFO "SBm T S D N [ WF UBTBSÍNDÍNÍ[ 4FMJN :JíJU $"'&3

ATLARA FISILDAYAN ADAM

KEMAL ÖNCÜ ZÍMÍOEB CBëMBEÍíÍ CJOJDJMJL TFWEBTÍOEB zE MF IBMB LÍSÍMBNBNÍë CJS SFLPSB ZÍMÍO TQPSDVTV zE M OF WF mPL EBIB GB[MBTÍOB TBIJQ HVSVSMV CJS ëBNQJZPO WBS LBSëÍNÍ[EB #BCBEBO PíMB HFmFO CJS TFWEB CV eZMF LJ CBCB &Z Q eOD WBLUJ [BNBOÍOEB fTUFíNFO PMBSBL "UBU SL§ O LPSVNBMÍíÍOÍ ZBQNÍë eOD TPZBEÍOÍ EB "UBU SL WFSNJë LFOEJMFSJOF #VODB zE MMFS ëBNQJZPOMVLMBS WF CV HVSVSMV BOMBS ,FNBM eOD §O O N UFWB[JMJíJOEFO IJmCJS ëFZ LBZCFUUJSNFNJë "UB TQPSVNV[V IFN MLFNJ[EF IFN

EF ZVSUEÍëÍOEB HzíT O HFSF HFSF JTQBUMBNÍë CJS JTJN PMBO eOD JMF CBëBSÍMBSÍOÍ BOÍMBSÍOÍ WF CV BMBOEBLJ HJEJëBUÍ LPOVëUVL "UGÍNE KADAR SAY S Z BAëAR YA IMZA ATT N Z "U SEVDA NAS L BAëLAD DIYE SORAL M #BCBNÍO SPM C Z LU S CV TFWEBNEB b OL CBCBN &Z Q eOD "UBU SL§ O EzSU LPSVNBTÍOEBO CJSJZEJ bPL JZJ BU CJOFSEJ )BUUB TPZBEÍNÍ[Í EB "UBU SL WFSNJë ZÍMÍOEB .BZÍT BZÍOEB

NFL CBCBEBO PíMB HFmJZPS 4J[ EF CVH OF LBEBS TBZÍTÍ[ CBëBSÍZB JN[B BUUÍOÍ[

FíMFOJQ TPOSBTÍOEB N TBCBLBMBSB LBUÍMBOMBS WBS

!SL NDA !MERIKA DA OKUDUNUZ 3ONRAS NDA ÍLKEYE DÈNDÍNÍZ VE MACERA BAëLAD x "NFSJLB§EB IFN PLVEVN IFN LPëUVN .F[VO PMEVLUBO TPOSB CJOJDJMJL JmJO CFOJ mBíÍSNÍëMBSEÍ BNB CFO MLFNF EzONFL JTUFEJN

5MARS ZL KTAN BELKI DEx )FSIBOHJ CJS EJTJQMJO WFSJMNJZPS LJ HFOmMFSF #V PMVSTB TBZHÍ EB PMVS ZBQÍMBO Jë VNVSTBOÍS EB #JS JëJO IBLLÍOÍ WFSNFL JmJO P JëF TBZHÍ EVZNBOÍ[ WF HFSFLUJSEJíJ EJTJQMJOJ CJMNFOJ[ MB[ÍN #JS EF CJUNFL U LFONFZFO ZBCBODÍ IBZSBOMÍíÍOEBO LVSUVMNBMÍ 'FEFSBTZPOVO FLTJLMJíJOJ EF FO mPL êIMDI OLSA YINE DÈNER MIYDINIZ CV BOMBNEB IJTTFEJZPSV[ %FíFSMFSJNJ[ CJMJONJ#B[FO LFëLF PSBEB LBMTBZEÍN EFEJíJN PMVZPS ZPS bPL [BZÍG LBMÍONÍë .BBMFTFG TzZMFOFO IJm"NB CVOVO UFL TFCFCJ CVSBEB CJOJDJMJL TQPSV- CJS Tz[ ZFSJOF HFUJSJMNFNJë 4BOÍSÍN CV ZBCBODÍ OVO IBL FUUJíJ ZFSEF PMNBZÍëÍ /F CV TQPSB OF IBZSBOMÍíÍ T SE LmF CJ[ EF CBëBSÍMBSB V[BL LBMEF TQPSDVZB TBIJQ mÍLÍMÍZPS NBZB EFWBN FEFDFíJ[ !TA SPORUMUZ DEDIíIMIZ BINICILIK NEDEN BU DURUMDA SIZCE #JS [BNBOMBS E OZBOÍO CJ[EFO zíSFOEJíJ BUB TQPSVNV[ NBBMFTFG MLFNJ[EF HJEFSFL EFíFSJOJ ZJUJSNFZF #JSB[ FíMFODF JëJO JmJOF HJSEJ #VOV CJS TQPS PMBSBL EFíJM EF CJS mFëJU FíMFODF HJCJ HzSNFZF CBëMBZBOMBSÍO TBZÍTÍ mPíBMEÍ 'FEFSBTZPOVO ZFUFSTJ[MJíJ EF DBCBTÍ "ZSÍDB Jë UJDBSFUF mFWSJMEJ éOTBOMBSEB EB LBMCFO LPëBMÍN NJMMJ UBLÍNÍNÍ[Í UFNTJM FEFMJN EJZF FO VGBL CJS OJZFU ZPL

.E YAPMAL "OBEPMV§EB CJSmPL LVM Q WBS 0SBEB CJOJDJMJL ZBQBDBL mPL ZFUFOFLMJ WF CV JëJ Z SFíJZMF ZBQBDBL HFOmMFSJNJ[ WBS 0OMBSB JNLiO UBOÍONBMÍ 'FEFSBTZPOVO PSBMBSB BU HzOEFSNFTJ MB[ÍN #V BOMBNEB EFTUFLMFNFTJ WF JIUJZBmMBSÍOB HzSF OF HFSFLJZPSTB ZBQNBTÍ MB[ÍN "ODBL P [BNBO CV TQPSVO EFíFSJ ZFOJEFO BOMBëÍMBCJMJS

"U SPORUN FAYDALAR NELER %PíBEB DBOMÍZMB ZBQÍMBO UFL TQPS "ZOÍ [BNBOEB LÍMÍL LÍZBGFU BmÍTÍOEBO EB ëÍLMÍL HFSFLUJSFO CJS 3ORUN BIRAZ DA ëIMDIKI GEN LER MI TQPS EBMÍ 'BZEBMBSÍ IFN SVITBM IFN GJ[JLTFM ACABA 5 N W DVEVO LPPSEJOBTZPOV EFOHF LPOUSPM #J[ IFSIBOHJ CJS N TBCBLB HJUUJíJNJ[ [BNBO FUNF WF BUMB CJS CBí LVSNB Tz[ LPOVTV %PíBEB FíFS ZFOJMNJëTFL JOTBO JmJOF mÍLBNB[EÍL :F- BUMB mÍLÍQ EPMBëNBOÍ[ BEFUB CJS U S UFSBQJ NFL ZFSJOF CJMF JONF[EJL CBZSBíÍNÍ[Í E [H O UFNTJM FEFNFEJL EJZF .BIDVQ PMVSEVL êJNEJLJ "INICILIíE BAëLAMAN N YAë VAR M HFOmMFSF CBLÍZPSTVOV[ CBNCBëLB CJS UBCMP WBS )BZÍS #VSBZB ZBëÍOEB mPDVLMBS HFMJZPS WF NJPSUBEB )FS ëFZ FíMFODF PMNVë 4BCBIB LBEBS EJMMJMFSMF CJS UVS BUÍZPSMBS 0 ZBëUBO mPDVLMBSB BUÍ

E OZBEB FO C Z L LVQB PMBO .VTTPMJOJ LVQBTÍOÍ LB[BONÍë "UBU SL EF CVOVO [FSJOF CFOJ mPL NVUMV FUUJOJ[ EJZFSFL LFOEJMFSJOF CJS BU TJMBI WF LFOEJ JN[BTÍ CVMVOBO BMUÍO CJSFS TBBU UBLEJN FUNJë 4POSBTÍOEB "UBU SL éUBMZBOMBSMB ZBQUÍíÍ BOMBëNBZMB )BUBZ§Í EB UPQSBLMBSÍNÍ[B LBUNÍë #V BOMBNEB TQPSEBLJ [BGFS TJZBTFUF EF ZBOTÍNÍë #BCBNÍO NJMMJ EFíFSMFSF WFSEJíJ zOFN UBSUÍëÍMBNB[EÍ 5 SL TJWJM CJOJDJMJíF LBULÍMBSÍ ZBETÍOBNB[ )BM CzZMFZLFO CFOJN EF CJOJDJMJLUFO BOMBNBNB HJCJ CJS EVSVNVN PMBNB[EÍ (VSVS UBCMPTV EF-

TFWEJSNFOJO CJMJODJOEF PMBO BJMFMFS WBS "NB FTBT CV TQPSB CBëMBNB ZBëÍ OF EFSTFOJ[ EFSJN b OL BUMB JMFUJëJN LVSNBL POV ZzOMFOEJSNFZJ CJMNFL MB[ÍN %N YAëL ÈíRENCINIZ KA YAëLAR NDA ZBëÍOEB EB zíSFODJN WBS §MÍ ZBëMBSEB EB &M BZBL UVUUVíV N EEFUmF CV TQPSV ZBQNBNBL JmJO CJS OFEFO ZPL !T BINMENIN BIR TARZ VAR M "UB CJOJODF JLJ LBMQ CJS PMVS "DFNJZTFOJ[ P TJ[J ZzOMFOEJSJS BNB VTUB CJSJZTFOJ[ P TJ[F SJBZFU FUNFZF mBMÍëÍS "U CVOMBSÍ BOMBS P Z [EFO BU CJONFOJO IFSIBOHJ CJS UBS[Í ZPL eUF ZBOEBO L m L CJS LFTNFëFLFSF IFS ëFZJ ZBQUÍSBCJMJSTJOJ[ H M ZPS 3IZIN ATLAR N ZLA ILGILI UNUTAMAD í N Z AN LAR N Z MUHAKKAK OLMUëTUR "IR TANESINI ANLATABILIR MISINIZ 0MNB[ NÍ #JS LFSFTJOEF CJS BUÍNÍ CVSBEB CÍSBLÍQ "NFSJLB§ZB HJUNJëUJN "SBEBO ZÍM HFmUJLUFO TPOSB EzO Q POB LPëUVN )BUUB BSLBEBëMBSÍN ZBOÍOB HJUNFNFNJ TzZMFEJ bPL IÍSmÍOMBëNÍë EVSNVZPSNVë #FO EJOMFNFEJN UBCJ 6TVMDB ZBOÍOB ZBLMBëUÍN ¤,POHP LÍ[ÍN OF PMEV TBOB ¥ EFEJN #BOB CBLUÍ ZBOÍNB HFMEJ CFOJ LPLMBEÍ (z[ OEFO ZBëMBS BLUÍíÍOB ëBIJU PMEVN eQ ëU L TBSÍMEÍL "íMBZBO BUÍN EFSJN POB CFOJN JmJO ZFSJ BZSÍ %TKILENMEMEK MÍMKÍN DEíIL éNAN LMAZ BIR HAF ZAS VARM ë "UMBS IJmCJS ëFZJ VOVUNB[ éZJZJ EF LzU Z EF 0EKI YA KAZALAR N Z bPL LF[ E ëU N "NB HFOFMEF JOTBOMBS PNV[MBSÍOÍ LPMMBSÍOÍ LÍSBSMBS CFO IFS TFGFSJOEF Z [ NF EBSCF BMEÍN #VSOVNV LÍSEÍN mFOFNF EBSCF BMEÍN EFSLFO CJS T S LB[B )BUUB CJS LF[ mPL LzU CJS E ë ë ZBëBEÍN BNB TPOSB ë L S BZBLMBOEÍN "SBEBO CJSLBm [BNBO TPOSB EPLUPS LVZSVL TPLVNVNEB LFNJíJO LÍSÍL PMEVíVOV TzZMFEJ 'BSL FUNFNJëJN CJMF %FNFL P E ëU í NEF PMNVë éYI BIR ëEKILDE AT BINMEK I IN KA DERS ALMAL EFSTUFO TPOSB LFOEJ LFOEJOJ[F CJOFCJMJSTJOJ[ 3IZ NE ZAMANDAN BERI HOCAL K YAP YORSUNUZ ZÍMÍOEBO CFSJ (FmUJíJNJ[ ZÍM CVSBZB HFMEJN eODFTJOEF #PESVN§EBZEÍN !T CINSLERINDEN SIZIN TERCIH ETTIíINIZ HANGISI VE NEDEN &TBT DJOT BU WBSEÍS #JSJ "SBQ BUÍ EJíFSJ EF éOHJMJ[ )Pë éOHJMJ[MFSJO BUÍ CJMEJíJO 5 SL BUÍ ;BNBOÍOEB CVSBEBO BMÍOÍZPS TPOSBTÍOEB éOHJMJ[ BUÍ EJZF MBOTF FEJMJZPS 0OEBO TPOSB EB "SBQ BUÍZMB éOHJMJ[ BUÍ CJSMFëUJSJMNJë WF PSUBZB /PSWFm "MNBO 'SBOTÍ[ éSMBOEB BUMBSÍ mÍLNÍë /FTJMEFO OFTMF ZBZÍMNÍë 4BOBZJ PMBSBL CV JëF CBLBDBL PMVSTBL UFSDJIJN éSMBOEB BUÍ PMVS b OL CV JëUF DJEEJ CJS QPUBOTJZFMF TBIJQMFS )BUUB CFOJN EF WBSEÍ CJS éSMBOEB BUÍN éUBMZBO CJS CJOJDJ mPL JTUFNJëUJ BNB WFSNFEJN "NB LBEFSJ LzU ZN ë LJ #FZSVU Jm TBWBëÍOEB zME S ME bPL [ D ZE PSBEBO CPZOVNV[ C L L EzON ëU L 3ON OLARAK OKUYUCULAR M ZA BIR MESAJ VERSENIZx (FOmMFSJO IFQTJOF BU CJONFZJ CJS LF[ PMTVO EFOFNFMFSJOJ UBWTJZF FEFSJN "U JOTBOB FO ZBLÍO DBOMÍ ,FëLF L m L PMTBMBS EB FWEF CFTMFZFCJMTFL "UMB CBí LVSNBL IFN GJ[JíF IFN EF SVIB JZJ HFMJZPS #JS EF QSFOTJQ EiIJMJOEF NFNMFLFUJOJ UFNTJM FEFDFL HFOmMFSJO PMNBTÍOÍ EJMJZPSVN #V TFOFZF LBEBS IBMB ZÍMÍO TQPSDVTV mÍLNBEÍ /FEFO PMNBTÍO #FOJN SFLPSVN IBMFO LÍSÍMNBNÍë OFEFO CJSJ EF mÍLÍQ CVOV HFmNFTJO

ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย nelerdir? ร ย ยญย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ร ย ย ย ร ย ย ร ย วก ย ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย รงย ย วก ย ร ย ยญย ย ย ย ย ร ยบร ย ย ย ย ย ย ย ยญย ย ย ย ย ย ร ย รฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย วฆ ย ย วก ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย รงย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ยญร ย ย ย ย ร วก ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร วก ย ยบร ย ย ย ย ร ย รฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ยบร วก ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงร ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย วก ย ย รง ย ย ย ยญย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ยบร ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ว ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย ร ย ร วก ย รฒยญรฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญร ย ย ย วค ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย nelerdir? ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบร ย รฒวฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย รง ย ร ย ยญย ย ย ย ย วก ย ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย รง ย ย รงร ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ว ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ร ย วค

ย รงย ย รงร ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย วค ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ยบร ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย รงร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย วฆ ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย รงร ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ร ย วค

รฒย รฒย ย ย ย ร ย รฒย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย รฒย รฒย ย รฒยบรฒ ย ย ยบย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ยบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยญย ย ย รฒย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รงย ร ย ร ย ย ย วฆ ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย รฒรง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ร ย ย ย ย ย ย ย รง ย ย ย ย ร ย รฒย รฒย ย รฒวฆ ยบรฒ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รง ย ย ย ย วค ยบร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วซ ว ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ยบร ย ย ร รงร ย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย ย ยญย ย ย ย ย ย ย ย ย ย รง ย ย รงร ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร ย ยญย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย รฒย รฒย รฒ ร ย ย ย ย ย วฆ ยบย ย ย ย ย ย ยบร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ย ย ย ย วค ย รง ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ย รง ย ย รงย ย ย ร ย ร ย ย ย ย ย ย ย รงวฆ ย ร ย ร ย ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย วค ย ย ย ย ย ย รง ยญรฒย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย รฒย รฒ ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย รงย ย ย ย ย ย ย ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยบย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วค

Y ; Gf ; ; G G G;G

ร ย ย รฒย ย ย ย ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย วค ย รงย ย ย ย ย ย ย ย อณศ อต ร ย ย รฒย ย ย รฒย ย ย วฃ อฒอดอณอด อตอดอด อถอฒ อฒอถ ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย วคย ย

Dฤฐล ETฤฐ HASTALIKLARI

'JEFM $BTUSPยงOVO ZzOFUUJรญJ LVSVDVMBSร BSBTร OEB OM EFWSJNDJ $IF (VFWBSBยงOร O EB PMEVรญV MLFEJS 'JEFM $BTUSP IBTUB ZFULJMFS LBSEFรซJ 3BVM $BTUSPยงEB #BรซLFOUJ )BWBOBยงEร S 1VSPMBSร JMF EF UBOร Oร S , CBยงEB "NFSJLBO EPMBSร EzWJ[ PMBSBL LBCVM FEJMNF[ :BOร OEB &VSP CVMVOEVSNBOร [ร UBWTJZF FEFSJ[ *.'ยงZF CPSDV PMNBZBO OBEJS MLFMFSEFO CJSJEJS &รญJUJN JMLPLVMEBO OJWFSTJUFZF LBEBS IFS ZFSEF DSFUTJ[EJS 0O EzSU FZBMFUJ WF CJS z[FM CFMFEJZFTJ WBSEร S %JM รฉTQBOZPMDB QBSB CJSJNJ , CB QFTPTVยงEVS "ODBL MLFZF HJSFO ZBCBODร MBSB DPPL JTJNMJ

EJรญFS QBSBEBO WFSNJZPSMBS 7BUBOEBรซMBS QFTPT LVMMBOร ZPS ZBCBODร MBS DPPL LN V[VOMVรญVOEBLJ , CB "EBTร ZFSZ [ OEFLJ FO C Z L BEBEร S "ZSร DB , CB EB BSBTร . TM NBO ZBรซBNBLUBEร S 5ร LK ]YUKUVK\รฒ UVK]SU Y^YWYLSV Wร dO]S QSLS ยงEF ,MBTJL PUPNPCJMMFSJ GPUPรญSBGMBNร รซ mPL HFOJรซ CJS BOUJLB PUPNPCJM TMBZUร IB[ร SMBNร รซUร N (F[HJOMFS ,VM C UPQMBOUร Tร OEB WF รฉ50 NFDMJTJOEF TVOVN ZBQNร รซUร N bPL CFรญFOJMNJรซUJ #V HJEJรซJNEF CV TMBZUร [FOHJOMFรซUJSNJรซ

NFTJ , CB JmJO IJm JZJ PMNBNÍë $)"7&; LBSEFë MLF PMBSBL HzSE í ,f#"§ZB IJCF ëFLMJOEF WF WBEFMJ QFUSPM WFSJZPSNVë 7FGBU FEJODF LFTJMNJë CVOMBS $ [J NJLUBSMBSB HFSJMFNJë fMLFEF ZFëJM BMBOMBS WF PSNBOMBS mPL HFMJëNJë .BSBCV JTJNMJ CJS BíBmMBSÍ WBS "TMÍOEB mBMÍ HJCJ CJS ëFZ .BSBCV BíBDÍ TFSU EBZBOÍLMÍ BSTÍ[ WF IÍ[MÍ HFMJëFO CJS BíBm (FOMFSJ zZMF LVWWFUMJ LJ LBMÍO BTGBMUÍ CJMF EFMJQ PSBEBO GÍëLÍSBCJMJZPS .BSBCV BíBmMBSÍ >Þ\UVO\S ]O`ScY\VK\ #JMJOEJíJ HJCJ , CB§OÍO FO C Z L E ëNBOÍ "#% LFTJMJZPS WF JTUJGMFOJZPS fMLFEF TPíVL JLMJN PM ZÍMEÍS L TMFS "#%§OJO IFNFO CJUJëJíJOEF- NBEÍíÍOEBO ZBLÍU PMBSBL LVMMBONBMBSÍ N NL O LJ ,BOBEB JTF FO zOFNMJ EPTUMBSÍOEBO CJSJTJ EFíJM .EG GBCSJLBMBSÍ EB ZPL TVOJ UBIUB ZBQTÍO,BOBEB CVSBZB VmBL TFGFSJ E [FOMJZPS WF DJE- MBS %FWMFU CV BíBmMBSÍ NBOHBM LzN S ZBQBSBL EJ BOMBNEB CV MLF JMF UJDBSFUJ WBS :FOJ ZFOJ EFíFSMFOEJSJZPS E OZB NBSLBTÍ S OMFS TBUBO E LLBOMBS PMVëNVë )BWBOB FTOBGÍ 5 SLMFSJ JZJ UBOÍZPS )BUUB 1OXÉVO\ O` L_VKWKNòñòXNKX O`VOXOWScY\ 5 SLmFZJ zíSFONJëMFS CJMF )FNFO NFSIBCB JMF &WMFS mPL L m L NFSEJWFOMFS CJS LJëJ HFOJëMJCBëMÍZPSMBS LPOVëNBZB #VSBEBLJ C TU O [JZB- íJOEF ZBOJ mPL EBS / GVTB HzSF FWMFS ZFUFSSFU FUUJíJNJ[ "UBU SL§ EF EFWSJNDJ z[FMMJíJOEFO TJ[NJë CV OFEFOMF HFOmMFS CVSBEB FWTJ[MJLUFO EPMBZÍ TFWJZPSMBS WF UBOÍEÍLMBSÍOÍ IJTTFUUJSJZPSMBS FWMFOFNJZPSNVë #VSBZB JML HFMEJíJN ZÍM ZBOJ $)"7&;§JO zM N ,f#" JmJO C Z L LBZÍQ PMNVë TPOVOEB 64% PMBO CJS FW CVH O 7FOF[VFMB EFWMFU CBëLBOÍ )VHP $)"7&;§JO zM- 64% BSBTÍ CJS GJZBUB Z LTFMPMEVN §EF CVSBEB ZFOJ PSBOÍOEB FTLJ LMBTJL PUPNPCJM WBSEÍ #V HFMJëJNJ[EF ZBOJ TPOVOEB CV PSBO EVSVNVOB HFMNJë éMFSJLJ ZÍMMBSEB CV PSBO TFNCPMJL NJLUBSMBSB E ëFDFL 7F CV IBSJLB PUPNPCJMMFSJ BODBL N [FEF HzSFCJMFDFíJ[ 7FZB B[ TBZÍEB HzTUFSJ BNBmMÍ

NJë #V GJZBUMBS BmÍMÍN EFWBN FUUJíJ N EEFUmF SBGÍ UÍSUÍLMÍ 5BNCVS EBWVM .BSJNCVMB DMBWF BSUNB USFOEJOF HJSNJë EVSVNEB CJ[JN LBëÍLMBS HJCJ JLJ UBIUB QBSmBTÍ USPNQFUB DIJOB DFODFSP [JM RVJKBEB WT #V MLFEF TJZBI/^XSU ÉK^òïWK]ò YVWKcKX ^OU ÞVUO

MBS CFZB[MBS ,Í[ÍMEFSJMJ LBMÍOUÍMBSÍ IFQTJ CJSCJSJOF êFIJS NFSLF[JOEFLJ IFNFO IFNFO C U O TBZHÍMÍ #BSÍë JmJOEF ZBëÍZPSMBS &UOJL mBUÍëNBTÍ SFTUPSBOMBSEB , CB N [JíJ ZBQBO WF $% MFSJOJ PMNBZBO E OZBEBLJ UFL U L MLFMFSEFO CJSJTJ CVEF TBUNBZB mBMÍëBO N [JL HSVQMBSÍ WBS &OT- SBTÍ EJZFCJMJSJ[ #V MLFEF EJLLBUJNJ mFLFO EJíFS US NBOMBSÍOÍO CJSJODJTJ HJUBS .BSBDBT WBS &MMF CJS ëFZ JOTBOMBSÍO FíJUJNMJ PMNBTÍOÍO ZBOÍOEB TBMMBOBO N [JL BMFUJ §MJ $IFLFSF ZB EBHVJSPT mPL H [FM FM ZB[ÍTÍOB TBIJQ PMNBMBSÍ 5BCJSJ DB LBCBLUBO ZBQÍMÍZPS CPODVLMBSMB LBQMÍ ZB EB FU- J[TF ëJJS HJCJ FM ZB[ÍTÍ ZB[ÍZPSMBS .FëIVS )BTUB

4JFNQSF ëBSLÍMBSÍ WBS #JS OFWJ NBSë ,VNBOEBO TBLÍO EzONFZJO 1VSPMBSÍ TPLBL TBUÍDÍMBSÍOEBO $IF (VFWBSB /BUBMJF $BSEPOF TFTMFOEJSJZPS BMNBNBZB z[FO HzTUFSJSTFOJ[ EBIB JZJ PMVS .B( NC S H NC S CJS FTFS íB[BMBSEBO BMÍëWFSJë ZBQNBOÍ[Í zOFSJSJ[ "MÍëWFSJë ZBQBCJMFDFíJOJ[ ZFSMFSJO CBëÍOEB JTF BOUJLBCOWO íÉWO DÍMBS QBSG NFSJMFS HJZJN NBíB[BMBSÍ NBSLFUMFS , CB NVUGBíÍ HFOFM PMBSBL éTQBOZPM ,BSBZJQ LJUBQmÍMBS HFMNFMJ &OUFSFTBO CJS UFTQJU EBIB WBS LBSÍëÍNÍEÍS %PNV[ FUJ EFOJ[ NBITVMMFSJ NÍTÍS WF TJZBI GBTVMZF mPL U LFUJMJS , CB§EB IBOHJ ,ÞcÞU :\YTOVO\ SÉSX >Þ\UScOvNOX

ZFNFíJ TJQBSJë FUNJë PMVSTBOÍ[ PMVO ZBOÍOEB TB- SïKNKWVK\òXò LOUVScY\VK\

MBUB OJZFUJOF MBIBOB HFMJSLFO TPGSBOÍ[ EB TJZBI , CB TPO ZÍMMBSEB EÍëB BmÍMÍN QPMJUJLBMBSÍOÍ IÍ[MB GBTVMZFMJ QJMBW IBëMBONÍë QBUBUFT WF LÍ[BSNÍë IBZBUB HFmJSJZPS e[FMMJLMF CV ZÍMÍO TPO BZMBSÍONV[MB EPOBUÍMÍS #FOJN FO JMHJNJ mFLFO ëFZMFS- EB "#% JMF PMBO JMJëLJMFSJOEF C Z L CJS HFMJëNF EFO CJSJTJ EF FWMFSEF UPQMV PMBSBL ZFNFL ZFONJ- LBZEFUUJ :ÍMMBSEÍS E ëNBO PMBO JLJ MLF JëCJSMJíJ ZPS )FSLFT LFOEJ PEBTÍOEB ZFNFíJOJ ZJZPS ZBQNB LBSBSÍ BMEÍ :FOJ mÍLBO LBOVOB HzSF JOëBBUB EFWMFU EFTUFíJ mPL C Z L PMBDBL , CBMÍ 1OdSVOMOU cO\VO\ JOëBBU GJSNBMBSÍOÍO H D ZFUFSTJ[ :BCBODÍ GJSNB4BIJM ZPMVOEBLJ .VTUBGB ,FNBM "UBU SL§ O IFZ- MBSB JIUJZBm WBS eODFMJLMF PLVMMBSÍOÍ WF IBTUBOFLFMJOJ EF [JZBSFU FUNFZJ JINBM FUNFEJL CV BSBEB MFSJOJ ZFOJMFNFL JTUJZPSMBS %Íë 5JDBSFU #BLBOMÍíÍ &QFZDF EF GPUPíSBG mFLUJL :VSUUB 4VMI $JIBOEB "WSVQB .BTBTÍ %JSFLUzS 3BVM #&$&33" &TLJ 4VMI WFDJ[FTJOJO éTQBOZPMDBTÍOÍ EB PLVEVL , - 5JDBSFU 0EBTÍ #BëLBOÍ JMF ZBQUÍíÍNÍ[ HzS ëNFCB§EB IFS ëFISJO zOF mÍLBO CJS z[FMMJíJ WBS #V EF T SFLMJ JOëBBUÍ WVSHVMBEÍ )FQ TzZMFEJíJNJ[ z[FMMJLMFS , CB§EB ZBQÍMBDBL ZPMDVMVíVO SPUBTÍOÍ HJCJ CV MLFOJO JOëBBU GJSNBMBSÍOB JIUJZBDÍ WBS mÍLBSNBLUB LPMBZMÍL TBíMÍZPS %FOJ[ LVN H OFë .BLJOF QBSLÍ JMF HFMFO ZBCBODÍ GJSNBMBSB UFëWJLJmJO GBSLMÍ QVSP JmJO GBSLMÍ NJNBSJ JmJO GBSLMÍ SP- MFS VZHVMBZBDBLMBSÍOÍ TzZMFEJ )FZFU JmFSJTJOEF UBMBS J[MFOFCJMJS 7BSBEFSP LVNTBMMBSÍ 1ÍOBS EFM CVMVOBO "MJ 4JOBO 4"'é 4"'é )0-%é/( UFNTJM3JP QVSPTV 4BOUB $MBSB $IF§OJO BOÍU NF[BSÍ DJTJ CVSBZB JLJODJ CJS MJNBO JOëBBUÍOÍ LFOEJMFSJ5SJOJEBE LPMPOZBM NJNBSJTJ $JFOGJFHVT OFPLMB- OJO ZBQBCJMFDFíJOJ UFLMJG FUUJ (JSJëJNMFS ZPMVOEB TJL NJNBSJTJ 4BOUJBHP EF $VCB JTF TBMTBTÍ JMF CBëMBZBDBL NJMZPO EPMBS BSBTÍ CJS QSPKF

OM )BWBOB JTF U N CVOMBSÍO CVMVëNB OPLUBTÍ "#% WBUBOEBëMBSÍ EPMBZMÍ ZPMMBSEBO BNCBSHPZV WF LBSÍëÍNÍ )BWBOB§EB UVSJTUMFSJO ZPíVO PMBSBL EFMJZPSMBS "#% , CB MJNBOÍOB HFMFO CJS HFNJZJ CVMVOEVLMBSÍ CzMHF 4BO $SJTUPCBM ,BUFESBMJ§OJO DF[BMBOEÍSÍZPS #V HFNJ BZ CPZVODB "WSVQB mFWSFTJ HzS MNFZF EFíFS CJS ZBQÍEÍS WF "#% MJNBOMBSÍOB HJSFNJZPS "ZSÍDB CJS "#% WBUBOEBëÍOÍO ,f#"§ZB HJSEJíJ UFTQJU FEJMEJíJOEF +Vòï`O\Sï CV ëBITB 64% DF[B LFTJZPSMBS, CB QVSP CBLÍNÍOEBO mPL [FOHJO CJS MLFEJS EÍ "ZSÍDB , CB§OÍO EB CVMVOEVíV CV EFOJ[MFSEF , CBMÍMBSÍO FO PSJKJOBM QVSPMBSÍOEBO BMNBEBO NJMZPO ZBU WF UFLOF WBS "ODBL CJ[ CVOMBSÍO

IJmCJSJOEFO ZBSBSMBOBNÍZPSV[ SFWB NÍ CV EJZPSMBS #J[EF NBEFO PDBLmÍMÍíÍ WBS "NB LzN S N [ ZPL /JLFM PDBLmÍMÍíÍ WBS /JLFM SFUJNJOEF E OZB JLJODJTJZJ[ EJZPSMBS /F Jë ZBQBSTBOÍ[ ZBQÍO EFWMFUMF PSBOÍOEB PSUBL PMNBL NFDCVSJZFUJOEFTJOJ[ )FS S OF JIUJZBmMBSÍ WBS CV MLFOJO JOTBOMBSÍOÍO % OZB§OÍO PSBO CBLÍNÍOEBO FO mPL JUIBMBU ZBQBO MLFTJ "MEÍLMBSÍ NBMÍO QBSBTÍOÍ zEFNFLUF [PSMBOEÍLMBSÍ JmJO NBM UFLMJG FEJZPSMBS LBSëÍMÍíÍOEB ,_\KNK LÞ^ÞX SïcO\VO\S RKVK NO`VO^SX e[FM TFLUzS IFO [ ZPL #JSFZTFM VGBL UFGFL CJS ëFZMFS TBUBO JOTBOMBS WBS )BML UJDBSFUJ CJMNJZPS #BWVM UJDBSFUJ CBëMBNB FíJMJNJOF HJSNJë %FWMFU JmFSJ HJSFO S OMFSF LBS LPZBSBL TBUÍZPS CVSBEB 3FLBCFU VOTVSV CVMVONVZPS :FOJ mÍLBO BmÍMÍN LBOVOMBSÍOEBO CJS UBOFTJ EF JOëBBU BmÍíÍOÍ LBQBUNBL JmJO ZBCBODÍ JOëBBU GJSNBMBSÍOB z[FOEJSJDJ UFëWJLMFSMF mBíSÍ ZBQÍZPSMBS .BLJOF QBSLÍ WF FLJQNBOMBSÍZMB HFMFDFL GJSNBMBSÍ CFLMJZPSMBS éOëBBU CBLBOMÍíÍ PMVëUVSNVëMBS , CB E OZBZB BmÍMNBZÍ JTUJZPS WF CJS UBSBGÍOEBO CBëMBNÍë CJMF EJZFCJMJSJ[ "NB ZJOF EF ZBCBODÍMBS IFO [ FW BSTB BSBCB BMBNÍZPS 5¾,+vNK còV SÉSXNO QØ\NÞñÞW

NOñSïSUVSUVO\ , CB WBUBOEBëMBSÍ PUFMF HJSFCJMJZPS WF PUFMEF LBMBCJMJZPS &WMFSJOJ TBUBCJMJZPSMBS , CB WBUBOEBëMBSÍOB eODFEFO TBEFDF NJSBT LBMBCJMJZPSNVë $FQ UFMFGPOV BMÍQ TBUBCJMJZPSMBS 4BIJQ PMEVLMBSÍ NPEFMEFO ZVLBSÍ PMBO BSBmMBSÍOÍ TBUBCJMJZPSMBS )BML NBSLFUMFSEF QFTP WF &VSP§ZV BZOÍ BOEB LVMMBOBCJMJZPSMBS , CB WBUBOEBëÍOB ZVSUEÍëÍOB mÍLNB IBLLÍ WFSJMNFTJ 4PTZBMJTU LPN OJTU MLFMFSF WJ[FTJ[ HJEFCJMJZPSMBS 4POVm PMBSBL CV CJMHJMFS ÍëÍíÍOEB ZÍM TPOSB ,f#"§ZB ZFOJEFO HJUUJíJNJ[EF ëVBO WBS PMBO EPíBMMÍíÍ TBNJNJ ZBLMBëÍNMBSÍ GBLJS BNB NVUMV JOTBOMBSÍ UFCFTT NMFSJ HzSFNFZFDFíJ[ 'PUPíSBGMBSÍOÍ mFLFSLFO TBOB LÍ[NBL CJS ZBOB ZBSEÍNDÍ PMNBL JmJO BEFUB QP[ WFSFO JOTBOMBSÍ CVMBNBZBDBíÍ[ PSBOÍOB HFSJMFZFO LMBTJL PUP WF LBNZPO HzSTFMMJíJOJ EF HzSFNFZFDFíJ[ #JS [BNBOMBS CVSBEB IJm HzLEFMFO ZPLUV EJZFDFíJ[

ASLIHAN GEDİK Yönet c

Ç Ç Ç ǫ

ǚ ǡ Úº ǚ ǯ Ǧ Ç Ǥ ǆ Úº º Ç ÇǦ Ç ç Ç ǚ º Ç Ǧ º Çç ÇºÇ ç Ç Ǥ Ç Ú Ǧ Ç Ǥ ǡ çÇ ͳ Ç Ç Ú ò ǯ çÇ Ǥ Ú ͳ͵ Ç Ç ǡ Ú ò ǯ Ç º Ç ç º Ǥ º ÇçÇ ò ǯ ò ò Ç º ò ò Ç Ú ò Ǧ º ͳͺ͸Ǥ f Ç Ç Ǧ çÇ Ǥ ò ò Çǯ Ç Ç Ç Ç ç Úº º Ǧ Ç ǯ Ç Ç Ç Ǧ º Ǥ Ç ÇçÇ º Úº Ǧ ÇçÇ º Çç ÇºÇ Ǥ º ç ÇºÇ Ç Ú ǫ Ç ç Ú Ǥ º Ú ò º Ú Ǥ çÇ Ǧ ǡ º ò ò º Ǥ ǆ º Ǧ Ç Ç Ú Ǧ º ò Ç Ç Ǥ . Ç Çǫ

ç òç ǫ . º ǚ Úº º ǡ Ǧ ç Ç Ǧ º Ǥ ç ç çÇ Ǥ

Ú ò ǯ º ǫ

Ú ò Ǧ Ç º Ǥ ǡ Çç Ǧ çǡ ò ò òçǡ Ú º ǤǤǤ º Ǣ ǡ ǯ ǡ ǡ Ƭ Ǥ Gç ÇçÇ ç Ç Ç Ç Ç ǫ ò Çç Ç ò òǦ òç Ç Ǥ Ç Ǧ Ǥ Ç Ç ò ò º ç Ç Ç ÇçÇǦ Ǥ ǫ ò ò ǥ

ǚç Ç Ç Ç Ú Ç Ç Ǧ Ç Ç ç Ǧ ÇçÇ Ǥ º º ϐ ǫ º ǡ Ǣ º ϐ ǡ Ǥ ͵ Ú ǫ òçò ǡ ǡ ç Ç Ç Ǥ ç Ç Ç Ç Ç Ç ǫ

ǚç Ç ò ò º ÇçÇ Ǥ ç º Ú Ǥ G ϐ ǫ ϐ Ç ò Ǥ Ǧ º ǡ ç ò Ǧ º Ú ò ò ò º Ú ò ò ò Ǥ

6L]LôNÕVDFDôWDQÕ\DOÕP"ô %HQô1HOOLô'HUHOL ô ô\DúÕQGD\ÕP ô6D÷OÕNOÕô\DúDPôNRoXôYHô5HLNLô|÷UHWPHQL\LP ô%Húô\ÕOGÕUô *|NW UN·WHô\DúÕ\RUXP ô'R÷DôYHôVDNLQOLNôLOHôLoôLoHô JHUoLôVRQô]DPDQGDôEXôVDNLQOL÷LôDUDUô ROGXN ôô\DúDQÕODVÕôJ ]HOôELUô\HUôEXUDVÕ ô%HQôGHôGR÷DôôYHôWRSUD÷ÕQôúLIDôJ F QGHQôID\GD ODQDUDNôLQVDQODUDôVD÷OÕNOÕôROPDQÕQô\ROODUÕô|÷UHWPH\HôoDOÕúÕ\RUXP ôôôôô dRFXNOXNôKD\DOOHULQL]ôYDUôPÕ\GÕôYHôJHUoHNOHúHQôG úOHULQL]GHôEDKVHGHUôPLVL QL]" 0HVOH÷LP ôoRFXNOX÷XPGDQôEHULô\DúDWWÕ÷ÕPôKD\DOLPGL ô%D]HQôoRNô\RUXFXôROVDôGDôôPHV OH÷LPLôoRNôVHYL\RUXP ôøQVDQODUÕQôER÷XúWX÷XôVRUXQODUDô\DôGDôVD÷OÕNVDOôSUREOHPOHULQGHô RQODUDô\DUGÕPFÕôRODELOPHNôoRNôNXWVDOôELUôJ|UHYôEHQFH ô%XôGDôEDQDôW Pô\RUJXQOXNODUÕô XQXWWXUDQôHQô|QHPOLô|]HOOLN 0HVOHNWHôKRúODQGÕ÷ÕQÕ]ô\|QOHUôQHOHUGLU" 5HLNLôLOHôELUH\VHOôYH\DôZRUNVKRSôúLIDôoDOÕúPDODUÕôLOHôGDQÕúDQODUÕPDôôGR÷DGDQ ôWRSUDN WDQôôJHOHQôúLID\ÕôDQODWPD\DôoDOÕúÕ\RUXP ôo QN ôGR÷DôYHôWRSUDNôDWDODUÕPÕ]ÕQôEL]HôPLUDVô EÕUDNWÕ÷ÕôDPDôPDDOHVHIôXQXWXODQôúLIDôYHUHQôELUôQLPHW ôôøoLPL]GHNLô\DúDPôJ F Q ôPD DOHVHIô oR÷XPX]ô ELOPL\RUX] ô gUQH÷LQô G Q\DGDô LODoô NXOODQÕPÕQGDô ONHô RODUDNô LONô VÕUD ODUGD\Õ] ô úLIDô J F ô LoLPL]GHô ROGX÷Xô ELOPL\RUX] ô 0HVOH÷LPô EDQDô LQVDQODUDô NHQGLOHULQLô WDQÕPDN ôôNHQGLOHULQHôJ ]HOôEDNPD\Õô|÷UHWPH\HôIÕUVDWôYHUL\RU ô%Xô\ ]GHQôGHôPHVOH÷LPLô oRNôVHYL\RUXP *|NW UN·WHôVHYHUHNôJLWWL÷LQL]ôPHNkQODU" %XUDGDôVHYHUHNôJLWWL÷LPô\HUOHUôYDUôDPDôWHUFLKHQôVDNLQôYHôVDPLPLô\HUOHULôWHUFLKôHGL\R UXP ôNLWDSôRNXPDN ôGLQOHQPHNôô\DôGDô\D]Õô\D]PDNôLoLQôJ ]HOô\HUOHU ô%D]HQôJ U OW O ôYHô VHVôNDUPDúDVÕôRODQôRUWDPODUGDQôND\EROPDNôL\LôELUôILNLUôRODELOL\RU ôô+LoôELUôúH\ôG ú Q PHGHQ ôWDUWPDGDQ ôSODQODPDGDQô\DôGDôQHô\DSDFD÷ÕQÕôELOPHGHQôND\EROPDNôHQôE \ Nô NH\ILP øúôGÕúÕQGDôDNWLYLWHOHULQL]ôVRV\DOô\DúDQWÕQÕ]ôQDVÕOGÕU ôKRELOHULQL]ôQHOHU" < U PHNôYHôHWUDIÕôVH\UHWPHN ôVSRUôYHôPHGLWDV\RQô\DSPDNôKRELOHULPôDUDVÕQGD ô6HUD PLN ôUHVLPôYHôNLWDSôRNXPDNôHQôVHYGLNOHULPôDUDVÕQGDôLONôVÕUDODUGD (QôVRQôRNXGX÷XQX]ôNLWDSôYHôJLWWL÷LQL]ôVLQHPDôILOPL" 2NXGXPôNLWDSô´.XUWODUODôNRúDQôNDGÕQODUô´ôôP WKLúôELUôHVHUôYHôKHUNHVLQôRNXPDVÕôJHUH NHQô NLWDS ô .D\EHWWL÷LPL] ô EDVWÕUGÕ÷ÕPÕ] ô XQXWWX÷XPX]ôGLúLOL÷LPL]ô KDNNÕQGDô |\N OHUô YHô PLWOHUôLoHUL\RU ô$VOÕQGDôôKHUôNDGÕQÕQôEDúXFXôNLWDEÕôRODELOLU ô<RUJXQOXN ôVWUHVôYHôKDVWDOÕN ODUODôER÷XúXSô¶QHô\DSDFD÷ÕP·ôGL\HQôNDGÕQODUôLoLQôWDYVL\HôHGHULP ô)LOPôRODUDNôLVHô´'LQ JLQôVDYDúoÕµôHQôVRQôL]OHGLNOHULPGHQ ô.LúLOLNWHôHJRQXQôYHôHUGHPLQôôVDYDúÕQÕôDQODWÕ\RU +D\DWôIHOVHIHQL]Lô oôNHOLPH\OHô|]HWOHUVHQL]" (UGHPOLôúHNLOGHôVHYJL\LôSD\ODúÕSôô|] P ôEXOPDN 6RV\DOôPHG\D\ODôLOLúNLQL]ôKDQJLôER\XWODUGDôL\LôELUôNXOODQÕFÕôPÕVÕQÕ]" <DúDGÕ÷ÕPÕ]ôoD÷ôWHNQRORMLôoD÷ÕôYHôô606ôYHôVRV\DOôPHG\DôoRNôL\LôLOHWLúLPôDUDoODUÕ ô%Xô oD÷ô GDô DUWÕNôRQVX]ôROPX\RU ô øOHULVLôLoLQôKHGHIOHULQL]" *HOHFH÷LPL]ôRODQôoRFXNODUODôoDOÕúPDNôKHGHIOHULPôDUDVÕQGD ô2QODUDôGDKDôoRNôVHYJLôYHô úHINDWô DúÕODPDN ô |]HOOLNOHô EL]Hô PXFL]HYLô ELUô KHGL\Hô HGLOHQô RWLVWLNô YHô GRZQôVHQGURPXô RODQôoRFXNODUôYHôDLOHOHUOHôoDOÕúÕ\RUXP ô7 UNL\H·ôGHôE|\OHôoRFXNODUÕôRODQôDLOHOHUôWRSOX PXQô|Qô\DUJÕOÕôôEDNÕúODUÕôLOHôER÷XOX\RU ô2\VDôJHOHFH÷LPL]LQôGDKLôYHôLQDQÕOPD]ô\HWHQHN OHULôLúWHôEXôoRFXNODU ô

1(//øô '(5(/ø 6D÷OÕNOÕô\DúDPôNRoXôYHô5HLNLô|÷UHWPHQL

KADINLAR NEDEN EŞİNE ANNELİK YAPIYORLAR

Çç Ç

Ǯ ǡ Ç Ç ç Ú ǡ Ç ǯ Çº ÇºÇ ò Ǥ ç º Ç Ç ͵Ǥ º ç Ç ºÇ Ǥ ǡ ç Ç ÇºÇ Ç ò ç Ǥ Ç º ÇºÇ Ǧ Ç ò º ç ç Ç Ǥ Ç º Ǧ Ǥ º º ç Ǥ ç Ç º ÇºÇ ç ϐ Ǧ Ç Ç ç Ǥ ǡ ç çÇ Çǡ ò ÇºÇ ç Ú Ç Ç Ú ò Ǧ Çç Ǥ Çç ç Ǥ ç Ú ç Ǥ . Ǧ Ú Ǥ Ç Ç ç Ǧ Ç Ç Ç Ç Ǥ ç Ç Ç ò Ç Ç ç Ç Ǧ Çç Ç ç ç Ç Ǥ ç Ç Ú òºò ÇºÇ Ç ÇºÇ Ç ç ç ç Ǥ .ò ò Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç ò ò Çç ç º òçò ò Ǥ ç Ǥ Ç Ç Çç Ç Ç Ǣ Ç Ç Ç Ǧ Ç Ç Ú º Ç Ǥ º çÇ Ǧ Ç Ç º Ǥ . Ç ǡ ç Ǧ ǡ ç Ç ç º Ç Ç Ç ǡ Ǥ Ǧ Ǥ º Çç Çç Ç Ç Ǥ Ǧ Ç ÇºÇ Ç Ç ò ò ò ò Ç Ç Ǥ Ú ò ò ò º çÇ ò ò Ç Ǥ Ǧ Ç Ǥ çÇ Ú Ú Ǥ º ç ç Ç º çÇ Ǥ ò ò çÇ Ç çÇ º ç Ǥ

TÜRKİYE’NİN EĞİTİM MARKASI “OKYANUS KOLEJLERİ” KEMERBURGAZ’DA ͸ͶͶͺ Ç Ç ç ÇºÇ º ò ͷͺ ç ͼ ç ȋ ǡ G ǡ ǡ ǡ G Ȍ Ç ͸Ͷ Úº ç Ç ϔ Ǥ ò ǯ ò ò Ç Ç ò Çç Ç ò ç º Ç Ç Ç Ç Ǥ º Ú ò ǡ º ǡ ǡ ç Ç º º Ç Ç Ǥ

YETENEK ODAKLI EĞİTİM çÇ ò ǯ

Ú Ǧ º Ǧ Ç Ç Ǥ ǚ Ç Ǧ ç Ǥ ǆ ò Ç Úº Çç Ǧ Ç Ç Ç Ǥ ǚ Úº Ǧ Ç òçò Ç ǡ Úº Ú Úº Ç Úº Ǧ º Ç Ç Ǥ Çç Ç ͷǤ Ç Ç ç Ç Ǥ Ǧ Ç ç Ç Ç Çç º º ò ò Ç Ǧ º

Ǥ º Úº ç º Ǧ ò Ç Ç Ǥ Ç ç Ǧ Ç ͻǤ Ç Ç º Ǧ º Úº Ú Ǧ Ǥ Ççǡ Ç ÇºÇǡ Ç ç ç Ǧ Çǡ º ò ç Ç Çǡ º Ç ò ò ç ç ç Ǧ ç Ǥ ò Ç ç Ç Ǧ Ç Ç º ç º º ò ò ç Ç Ç Ç Ǥ

ò òǣ ç Ǥ Ú ò Ǥ Ǧ ò Ͳʹͳʹ ͵͸Ͳ Ͳͷ Ͳͳ

5|SRUWDMô0HOWHPô$FHW ô\ÕOÕôSDUDôSL\DVDODUÕôDoÕVÕQGDQô ROGXNoDô]RUOXôJHoWL ô'|YL] ôIDL]ôYHôERU VDGDôKDUHNHWOLôELUôVHQHôJHULGHôNDOÕUNHQ ô \ÕOÕQôVRQôJ QOHULQHôLVHôSHWUROGHNLôWDULKLô G ú úôGDPJDVÕQÕôYXUGX 3HNLôJHOHQô JLGHQLôDUDWÕUôPÕ" WHô7 UNL\H \Lô QDVÕOôELUôG|QHPôEHNOL\RU"ôô'RODUGDNLô DUWÕúôGHYDPôHGHFHNôPL"ô3RUWI|\OHUGHô G|YL]ôQHôNDGDUôEXOXQPDOÕ"ô)L\DWODUÕQô G|YL]HôHQGHNVOLôROGX÷XôJD\ULPHQNXOô VHNW|U QGHôEHNOHQWLOHUôQHô\|QGH"ôôøúWHô W PôEXôVRUXODUÕPÕ]Õô%RVSKRUXVô&DSLWDOô .XUXFXVXôYHô<|QHWLFLô2UWD÷Õô 0XUDWô6DODUôFHYDSODGÕ

EKONOMİDE ARTIK TEMKİNLİ OLMA ZAMANI ò Ç Ç ǫ ʹͲͳͶ Ç Ç ÇçÇ ǡ Çǯ Ç ȋ Ȍ Ǧ º Ç ÇǤ Ç Ç Ç Ç Ç ÇǤ Ǧ Ç Ç º Ǧ Ç Ç ÇǦ ÇǤ ǯ Ç Çǡ ǯ Ç Çǡ ò ǯ Ç ò ò Ç Ç Ǥ ϐ Ç Ç òç Ǧ

ò ò ò Ç º Ǥ ͸Ͷͷͻǯ Ç ǫ ǯ ç Ǥ Ç º Ǧ Ǥ ò ǯ Ç Ç ϐ ϐ Ç ϐ ǡ Ǧ Çǯ Ç ǡ ò ò ϐ Ǧ ϐ Ǥ f ǯ ç Ψͷǡͺ Ǥ ϐ òçò

Ψͷ ò ò Ǥ ò ǯ çÇ Ǧ ϐ ò òǦ Ǥ ϐ Ç Ç òç Ú Ǥ ò ǯ Ǧ Ç º ò

ϔ Ç ò ò º ǡ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ǡ Ç Ç ç º ò ǯ Ç Ç Ǥ ǡ ç º ç ÇçÇ Ǥ ǫ Ú Ǧ Ǥ Ç ÇºÇ ǡ ͸Ͷͷͻ Ç Ç ǯ Ú ò Ç Ç Ǧ Ç º ǫ Ǥ ǡ Ǧ Çǡ ç ÇºÇ Ú Ǧ Ç Ç ʹͲͳͻǯ Ǥ Ͷ Ç Ç Ǥ Ç Ç Ç Ç ǡ Ǧ ò Ú òǦ ò ç Ç Ç Ç Ǥ Ç Ú ò ÇºÇǦ Ç ò ÇºÇ Ͷ º Ǥ Ç Ç Ú Ǥ Ç Ú Ǥ ò ǯ ò ò ͸Ͷͷͺǯò Ú Ú ò ç òçò ǫ òçòç Ǥ ò ò ò º Ç Ç òǦ ò ç Ç ò Ǥ ç Ú ò ÇǦ º ǫ òç ϐ Ç ò ºÇ Ç ǡ ʹͲͳͲǯ ò ͳͲǯ Ç ç ǤǤǤ ϐ Ǧ ò ò Ç Ǥ ò ò ò Ç Ç òç òǤ ò ͳͳͷ Ǧ ò ò Ç çÇ ÇǦ ÇºÇ ǡ ò ͸Ͳ ºÇ ò ò Ǥ ÇºÇ ò ͷǯ Ǥ ò ò Ç ǡ ò ͷǯ òçò Ǥ ò ò ò ò ò ÇǤ Ç Ç Ǥ Ç òç òºò ò òçò ò Ǥ º ǡ ò ç Ú Ú ºÇ º ǡǦ ǫ ò ò Ǥ Ú ʹǤͷͲǯ Ç ÚǦ ò Ç Ç Ç Ç ÇǤ Ú Ǧ ºÇ Çǡ Ç Ç ǡ º Ú Ǥ Ǧ ǯ ò ò Ç ò ǯ ò Ç Ǥ ǡ òçò ÇǤ Ú Ç Ú ò ò ʹͲǦ͵Ͳ Ç Ç Ǥ f º Ǧ òçò Ǧ Ç Ǥ Ǥ Ç Ç Ú Ǧ ǡ Ú Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç Ç ÇǤ ϔ Ç - Ç Ç Ǥ Ç Ç ò ò òçòç ò - Ç ÇǤ º Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ǫ òçòç ò ò Ú ǫ Ç Ç ǡ º Ǥ çÇ Ç ǡ Ç ç çÚ Çç Ç Ç ǣ ò Ǧ Ǥ . Ç Ç ç ò Ç Ç ǡ º Ç ǡ ϐ Ǧ ǡ Ç Ǧ

Ǥ ò ò ϐ Ç º ǡ ϐ Ç Ç Ç Ú Ǥ Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç òçò ò ǫ Ç ǡ Ç Ç Ç Ǧ ǡ Ç º Ǥ Ç Ç Ç ò ò Ç Ǥ Ú ò ò ç Ç Ǥ ò ǯ Çǡ Ú ò Ç Ú ǫ

Ú ò Çǡ ÇçÇ Ç Ǥ Ç Çç ϐ Ç Ǧ Ç ò ò Ç Ǥ Ǧ Ú ϐ ÇçÇ ÇçÇǤ ò ǯ Ǧ Ú ò ò Ú Ǥ Ǧ Ç ǡ ç ǡ Ú ò Ǥ ò ϐ Ç º òçò Ǧ ò Ǥ Ú ϐ Ç Ç Ç ǡ Ú ǚ ǯ ϐ Ǧ Ç ò º Ǥ

ϔ Ç Ç òç òǤ ò ͷͷͻ ÇºÇ ǡ ò ͼͶ Ǥ ò ò òçò Ǥ

çǡ ºÇ Ç Ǧ Ç ç Ǧ Ç Ç Ç Ç Ǥ çÇ Ç Ç º ÇºÇ Ç Ǥ ÇçÇ ç Ç ǡ Ç Ç Ç ǡ çÇ Ç Ç Ǧ Ú ò Ǥ Ú º Ǧ Ú ò ç Ǥ Ǧ çÇ Ç ò ç Ǥ çǡ ò Ç Ç Ç Ç ò Ç Ç Ç Ǥ º ç Ú ò òºò Ú Ú ò Ú Ç Ç Ǥ Ǧ ͶǦ͹ Ç òçò ǡ ç ò ͳ͹ Ç ͲǤͷ

ò Ǥ Ç ͵͹ǡ ºÇ Ǧ ͵͹Ǥͷǡ ͵ͺ ò Ú ò Ç Ç ç Ǥ Ç Ú òǦ Ç Ǧ ǡ ºÇ Ú ò º Ç Ç ͳͷ Ú Ǥ Ǧ Ú º ç º ò ò Ç Ç ÇºÇ Ǥ ç Ç Ǧ Ç ò Ǥ Ú ò Ç Ç Ç Ǥ çÇ Ç Ç ç ò Ú ò Ǥ ç Ú Ǧ Ç ͵ Ǥ Ç

Ǥ ç Ú Ç º ò º Ǥ ç Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç Ú Ǥ ç º º Ú Ú Ǧ Ǥ ç Ç ò º Ǥ ç ò Ç ç Ú ò Ç Ç Ç Ç Ǧ ò ò º Ǥ ç ò Ç ÇºÇ ºÇ º Ú Ǥ ͵ͻǦͶͲ Ǧ ò ç Ǥ ǆ Ú º ºÇ Ǧ ÇºÇ Ç ç

Ǥ Ǥ ò ǚ

. º ÇºÇ Ç Ç Ç

Ǥ ò ç º ǡ º ǡ ϐ ǡ ç Ç ÇºÇǡ ç ÇºÇ Ú Ǥ ç Ç òç º ò Ǧ Ç Ǥ ò ç Ç Ç ò çÇ Ç ǡ Ç Ǧ ò ò Ç Ç Ç Ǥ ò ç ÇºÇ Ç Ç ò Ç Ç Ç Ç òçò ò Ç ÇºÇ Ç òǦ ç º Ǥ Ç Ú Ǧ Ç Ç Ǥ ç ò ç ÇºÇ Ǧ

Ú ç Ǥ ǆ Ç Ç Ç º Ǥ Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç ç Ǧ Ç Ǥ ç ò Ç Ç Ç Ç ͳͲ ò Ç Ç Ǥ ò ò Ǧ º Ç ÇºÇ Ç Ú Ǥ Ǧ Ú Ǥ Ç º ç ò Ǧ Ǥ òçò Ú Ǧ Ç Ç Ç Ç Ç º Ç Ǥ ç òçò ò ò ϐ ç

Ú òç Ǥ ç òçò ò ò Ú Ǧ Ç Ç Ǥ ò Ú º Ǧ Ç º ò Ç Ç Ǥ

ǚ ǚ Ǧ Ǥ º Ç ò Ǧ Ǥ ç òçò ò ò Ç Ǧ Ǥ Ç Ǥ ç Ú ò ç Ǥ Ǧ Ǧ Ç Ǥ

ø67$1%8/·81ô .$<%2/$1ô(9/(5ø øVWDQEXO·XQôYHô´7 UNôHYLµôRODUDNô WDQÕPODQDQôHYôWLSLQLQôPLPDULôYHôWDULKVHOô JHOLúLPLQLQôDQODWÕOGÕ÷Õ ô\D]DUÕô 3URI ô'U ô5HKDô* QD\·ÕQôVRQô ô\ÕOô LoLQGHôoHNWL÷LôIRWR÷UDIODUODô]HQJLQOHúHQô øVWDQEXO·XQô.D\ERODQô$KúDSô.RQXWODUÕô NLWDEÕô<(0ô<D\ÕQôWDUDIÕQGDQô\D\ÕPODQGÕ

PARDON KAÇINCI KAT ?

ò ç ò ò Ç Ç Ç Ç çÇ Ç Ǧ ò ò ò Ú Ç ǫ ǲ ǡ . ǫǳǡ º ç ò Ç Ú òçò ò Ç Ç ò Ú Ú º ç Ç Ǥ

$\JD] ô´$\JD]ô.LWDSOÕ÷ÕµôDGOÕôVHULQLQô ôNLWDEÕQÕôWDULKôYHôVDQDWôPHUDNOÕODUÕ\ODô EXOXúWXUX\RU ô¶.DW·Õ ô2VPDQOÕô' Q\D VÕQGDô.k÷ÕWô2\PDô6DQDWÕôYHô6DQDWoÕODUÕ·ô

=$5ă) YH 787.8/8 %ă5 <2/&8/8. Ú Ç Ǧ ÇçÇ º Ç Ç ̵Ç ǡ Ǯ ÇºÇ Ç ǯ ȋ Ȍ Ç Ç º Ǧ ç º ÇºÇ º ͳͷ ç Ç Ç Ç Ǥ ǡ Ç ǲ ò ò Ǧ ǡ º Ç Ǧ ǳ º ϐ Ç Ç ÇǤ f ̵ Ǥ

DGOÕôNLWDS ôDUDOÕNôD\ÕQGDôUDIODUGDNLô \HULQLôDOGÕ ô$\JD]·ÕQôGHVWH÷L\OHô'U ô )LOL]ôdD÷PDQôWDUDIÕQGDQôKD]ÕUODQDQô NLWDS ô.DW·ÕôVDQDWÕô ]HULQHôKD]ÕUOD QDQôHQôNDSVDPOÕôYHôGHWD\OÕôHVHULô ROXúWXUDUDN ôEXôDODQGDôE \ NôELUô ERúOX÷XôGROGXUDFDN

FACEBOOK’UN KİTABINI YAZDI !

ʹͲͲͶ Ç Ç ǯ ò Ç Ç º ǡ ò ò ç ò Ǥ

ǚ ç Çǡ º Çç Ç ǡ ǯ Ç Ç Ǧ º ç º ç Ç º ǲ ǚ ç ǳ Ç ÇǤ ç ǯ Ǥ

7HNIHQô)LODUPRQL·GHQô\ÕOÕQôLONôNRQVHU 7HNIHQô)LODUPRQL ô ôùXEDWô&XPDôJ Q ô/ WILô.ÕUGDUô8OXVODUDUDVÕô.RQJUHôYHô6HUJLô6DUD\Õ·QGDô6LQJDSXUOXô NRQXNôúHIô'DUUHOOô$QJô\|QHWLPLQGHô\HQLô\ÕOÕQôLONôNRQVHULQLôYHUHFHN ôô$V\DôNÕWDVÕQÕQôHQôô´6HYLOHQô ô(UNH ÷LµôDUDVÕQGDôJ|VWHULOHQô'DUUHOOô$QJôWDUDIÕQGDQô\|QHWLOHQô2UNHVWUD ô0R]DUW·ÕQô ôQR·OX ô'Rô0DM|Uô .9ô ô 3L\DQRô.RQoHUWRVX·QGDô QO ôSL\DQLVWô(OHQDô%DVKNLURYD·\DôHúOLNôHGHFHN ôô.RQVHU ôô2IIHQEDFK·ÕQô¶2UIHXVô &HKHQQHPGH·ô2SHUDVÕô8YHUW U ôLOHôEDúOD\DFDNôYHôôùRVWDNRYLo·LQôNHQGLôLIDGHVLQHôJ|UHô´HQôúHIIDI ô\DOÕQô YHôPRUDOLô\ NVHNµô ô0LôEHPROô0DM|Uô6HQIRQLVLôLOHôVRQDôHUHFHN

7HNQRORMLôLOHôELUOLNWHôLúLWPHôFLKD]ODUÕQÕôIDUNôHWPHQLQôL\LFHôJ oOHúPHVLô QHGHQL\OHôLúLWPHôHQJHOOLOHU ôGL÷HUôHQJHOôJUXSODUÕQDôJ|UHôGDKDôD]ôGLNNDWô oHNL\RU ô%XôGD ôLúLWPHôHQJHOOHULôLoLQô UHWLOPHVLôJHUHNHQôo|] POHULQôYHô LúLWPHôHQJHOOLOHULQôLKPDOôHGLOPHVLQHôQHGHQôROX\RU ô

+$.(77ø./(5øô ø+0$/ô'(öø/ôø/*ø øùø70(ô(1*(//ø/(5

6RNDNWDôJ|UG ÷ Q ]ô ôJHQFLQôELULQGHô LúLWPHôFLKD]ÕôYDU 7 UNL\Hô JHQHOLQGHô \DNODúÕNô oô PLO\RQô LQVDQô LúLWPHô HQJHOL\OHô NDUúÕô NDUúÕ\D ô %XQODUÕQô E \ Nô oR÷XQOX÷Xô LúLWPHô FLKD]ODUÕ\ODô KD\DWOD UÕQÕô V UG U UNHQ ô GL÷HUOHULô D÷ÕUô LúLWPHô ND\EÕô QHGHQL\OHô VRV\DOô \DúDPGDô NHQGLOHULQHô \HUô EXOPDNWDô ]RUODQÕ\RU ô ô H÷LWLPô |÷ UHWLPôG|QHPLQGHô\DSÕODQôDUDúWÕUPDODUDôJ|UHô LúLWPHô HQJHOOLOHUô LON|÷UHWLPô YHô RUWD|÷UHWLPô NXUXPODUÕQDôGHYDPôHGHQô|÷UHQFLôVD\ÕVÕô ôELQô ô< NVHN|÷UHWLPHôGHYDPôHWPHôRUDQÕôLVHô oRNôG ú N ô ô\ÕOÕQGDô\DSÕODQôDUDúWÕUPD\Dô J|UHô \ NVHNRNXODô JLGHQô LúLWPHô HQJHOOLô RUDQÕô ôOLVDQVôYHô VW ôH÷LWLPôDODQôLVHôVDGHFHô ô FLYDUÕQGD

7 UNL\H·GHôLVWH\LSôGHôH÷LWLPôDODPD\DQô LúLWPHôHQJHOOLô\RN hONHPL]GHô ô WDQHô LúLWPHô HQJHOOLô LON|÷UHWLPô RNXOX ô ôWDQHôLúLWPHôHQJHOOLOHUôoRNôSURJUDPOÕô OLVHVLôEXOXQX\RU ô$\UÕFDôDLOHOHULQôWHUFLKLôGR÷ UXOWXVXQGDô oRFXNODUô |]HOô H÷LWLPô YHUPH\HQô RNXOODUGDô GDô ND\QDúWÕUPDô |÷UHQFLVLô RODUDNô RNX\DELOL\RU ô hONHPL]GHô \D\JÕQODúWÕUÕOPD\Dô oDOÕúÕODQô EXô VLVWHPOH ô LúLWPHô HQJHOOLô oRFXN ODUÕQô VRV\DOô \|QGHQô HNVLNOLNô \DúDPDPDODUÕô KHGHIOHQL\RU ô øúLWPHô HQJHOOLOHUô LON|÷UHWLPô RNXOODUÕQGDQô YH\Dô |]HOô VÕQÕIô ND\QDúWÕUPDô SURJUDPÕQGDQôPH]XQô|÷UHQFLOHUGHQôGXUXPXô X\JXQôRODQODUôøúLWPHôHQJHOOLOHUôdRNô3URJUDPOÕô /LVHOHULQHôYHôGL÷HUôPHVOHNôOLVHOHULQHôEDNDQ OÕNô WDUDIÕQGDQô VÕQDYVÕ]ô \HUOHúWLULOL\RU ôøúLWPHô

HQJHOLOHUôoRNôSURJUDPOÕôOLVHOHULPL]GHQô\DôGDô ND\QDúWÕUPDô H÷LWLPô \ROX\ODô QRUPDOô OLVHô YHô GHQJLô RNXOODUGDQô PH]XQô RODQô LúLWPHô HQJHOOLô |÷UHQFLOHUô(VNLúHKLUô$QDGROXôhQLYHUVLWHVLô(Q JHOLOHUô(QWHJUHô< NVHNô2NXOX·QDôGHYDPôHGH ELOL\RU ô ô øúLWPHô HQJHOOLô |÷UHQFLOHUô EXô RNXOGD ô <DSÕô5HVVDPOÕ÷ÕôgQô/LVDQVô3URJUDPÕ ô*UDILNô 6DQDWODUÕô /LVDQVô 3URJUDPODUÕ ô 0LPDUOÕNô /L VDQVô3URJUDPÕôDODQODUÕQGDôH÷LWLPôJ|U \RU ô%Xô RNXODôJLULúô QLYHUVLWHôVÕQDYôVRQXoODUÕQDôJ|UHô |QôND\ÕWODôYHô|]HOô\HWHQHNôVÕQDYODUÕôLOHô\DSÕOÕ \RU ô$\UÕFDôVÕQDYÕôND]DQÕSôGDôQRUPDOô|÷UHQFL OHUOHôELUOLNWHô|÷UHQLPô\DSDQô|÷UHQFLOHUôGHôYDU

1$0,.ô.(0$/ôgö5(1&ø/(5ø1'(1ô $1/$0/,ô=ø<$5(7ô %H\R÷OXô1DPÕNô.HPDOôøONRNXOXôG|UG QF ôVÕQÕIô |÷UHQFLOHULô |÷UHWPHQOHULô ùHQROô 7HPHNô .Ro KDQ·ÕQô SURJUDPODGÕ÷Õô VRV\DOô VRUXPOXOXNô YHô IDUNÕQGDOÕNô ROXúWXUPD\Õô KHGHIOH\HQô HWNLQOLNWHô &RXQWU\ô /LIHô GDô KD]ÕUô EXOXQGX ô øVWDQEXO·GDô EXOXQDQô DOWÕô LúLWPHô HQJHOOLOHUô RNXOXQGDQô ELULô

RODQô +DOÕFÕR÷OXô øúLWPHô (QJHOOLOHUô øON|÷UHWLPô 2NXOX·QDô ]L\DUHWLPL]GHô KHPô HPSDWLô \DSWÕNô KHPôGHôEROôEROôUHVLPôoHNWLN ôô0 G Uô<DUGÕP FÕVÕô 9HGDWô .DUDKDQô RNXOODô YHô LúLWPHô HQJHOOLô |÷UHQFLOHUOHô LOJLOLô PHUDNô HGLOHQOHULô GL÷HUô |÷ UHQFLOHUOHôYHôEL]OHUOHôSD\ODúWÕ ô´2NXOXQô\ ]GHô ·LôoRNôLOHULôLúLWPHôND\EÕôRODQ ôGL÷HUOHULôV|]HOô LOHWLúLPô NXUDELOHQô ô oRFXNWDQô ROXúX\RU ô *HQHOGHô (VHQ\XUW ô %D÷FÕODUô YHô 6XOWDQoLIWOL ÷L·QGHô RWXUDQô |÷UHQFLOHUô JHOL\RUô RNXOXPX]D ô 7DPô]DPDQOÕôH÷LWLPôX\JXOX\RUX] ôdRFXNODUÕQô KHSVLôWDúÕPDOÕôH÷LWLPGHQô\DUDUODQÕ\RU ô6DEDKô HYOHULQGHQôDOÕQÕS ôDNúDPôEÕUDNÕOÕ\RUODU ôg÷OHQô \HPHNOHULô FUHWVL]ô NDUúÕODQÕ\RU ô +HUô VÕQÕIÕ PÕ]GDôDNÕOOÕôWDKWDPÕ]ôYDU ô%H\R÷OXô%HOHGL\HVLô WHNQRORMLôYHôWHPL]OLNôNRQXODUÕQGDôoRNô\DUGÕPFÕô ROX\RU ô6ÕQÕIODUôHQôID]ODô ô|÷UHQFLôRODELOL\RU ôô ô 6ÕQÕIÕPÕ]ô YDU ô ô |÷UHWPHQô oDOÕúÕ\RUX] ô g÷UHWPHQOHULPL]ôLONRNXOôLoLQôLúLWPHôHQJHOOLOHUô |÷UHWPHQOHULQGHQôROXúX\RU ô2UWDRNXOXPX]GDô QRUPDOôEUDQúô|÷UHWPHQOHULPL]ôYDU ôdRFXNOD UÕPÕ]ÕQôHQôPXWOXôROGXNODUÕô\HUôEXUDVÕ ô%XUDGDô

VRV\DOOLNOHôLOJLOLôVÕNÕQWÕôoHNPL\RUODU ôo QN ôE W QôoRFXNODUôD\QÕôGXUXPGD µô0 G Uô\DUGÕP FÕVÕô.DUDKDQôLúLWPHôHQJHOOLOHULQôVRUXQODUÕQÕôGDô DQODWWÕ ô´øúLWPHôHQJHOOLOHULQôHQôE \ NôVRUXQXô LVWLKGDP ô dRNô ]HNL ô oRNô oDOÕúNDQô oRFXNODUÕ PÕ]ô YDUô DPDô LúYHUHQOHUô NRQXúPDVÕô ROXSô RO PDGÕ÷ÕQÕô VRUX\RUODU ô øúNXU·XQô HQJHOOLô NLúLOHULô LúHô \HUOHúWLUPHô YHô GHYDPÕô LoLQô GDKDô |]HQOLô GDYUDQPDVÕô JHUHNL\RU ô 2ô ELUH\ô LúWHô PXWOXô PX ô FUHWLô GR÷UXô PXô YHULOL\RUô WDNLSô HGLOPH VLôOD]ÕP ôo QN ôHQJHOOLôNLúLOHUôVXLVWLPDOHôoRNô DoÕNôGXUXPGD ôg]HOôVHNW|Uô]DWHQôVDGHFHôJHOLUô G ú QG ÷ ôLoLQôLúLWPHôHQJHOOLOHUôLoLQôSHNôLP NDQôROPX\RU ô%XôoRFXNODUÕQôDUDVÕQGDôKL]PHWô VHNW|U QGHôoDOÕúDELOHFHNôROGX÷XôJLEL ôGRNWRUô RODELOHFHNôoRFXNôGDôYDU ô+HSVLQLôD\QÕôG ]H\ GHôJ|UPHPHOHULôYHôVHYL\HOHULQHôJ|UHôLúHô\HU OHúWLUPHOHULô JHUHNL\RU µô =L\DUHWô VRQUDVÕô RNXOô \|QHWLFLOHUL\OHô KDWÕUDô IRWR÷UDIÕô oHNWLUGLN ô VÕQÕIô ]L\DUHWOHULPL]GHQô LVHô DQODPOÕô NDUHOHUô DODUDNô GDKDôoRNôHPSDWLôYHôIDUNÕQGDOÕNODUôLoLQôELUôVHVô ROPDNô LVWHGLN ô

BU K├ЦFTELER HAPIR HUPUR YENMEL─░K! ├Зocuklara ├╢zel et reyonu ямБkri nas─▒l ortaya ├з─▒kt─▒? ┬З┬Р┬Л┬П ┬Л┬Н┬Л ┬Ш┬З ┬Д┬З├з ┬Ы┬Г├з┬О┬Г┬Ф├З┬Р┬Ж┬Г ┬С┬║┬Ч┬О┬О┬Г╟ж ┬Ф├З┬П ┬Ш┬Г┬Ф╟д ┬Г┬Х┬Г┬Т ┬Ж├▓┬Н┬Н┬Г┬Р┬О┬Г┬Ф├З┬Р├З ┬Г┬н┬П┬Г╟ж ┬Ж┬Г┬Р ├Ъ┬Р┬Е┬З╟б ┬н┬С┬Е┬Ч┬Н┬О┬Г┬Ф├З┬П├З┬Ь├З ┬Р┬Г┬Х├З┬О ┬Х┬Г┬║┬О├З┬Н╟ж ┬О├З ┬Д┬З┬Х┬О┬З┬Ф┬Л┬Ь ┬Ж┬Л┬Ы┬З ┬н┬С┬Н ┬Ж├▓├з├▓┬Р├▓┬Ы┬С┬Ф┬Ж┬Ч┬Н╟д ┬С┬О┬Г┬Ы├З┬Х├З┬Ы┬О┬Г ┬З┬Ц ┬Н┬С┬Р┬Ч┬Х┬Ч┬Р┬Ж┬Г ┬Д┬Л┬Ь ┬Р┬Г┬Х├З┬О ┬К┬Г┬Х┬Х┬Г┬Х ┬Ж┬Г┬Ш┬Ф┬Г┬Р├З┬Ы┬С┬Ф┬Х┬Г┬Н╟б ┬Ж┬Л┬║┬З┬Ф ┬Г┬Л┬О┬З┬О┬З┬Ф╟ж ┬Ж┬З ┬Г┬Ы┬Р├З ├з┬З┬Н┬Л┬О┬Ж┬З ┬Н┬С┬Р┬Ч┬Ы┬Г ┬К┬Г┬Х┬Х┬Г┬Х╟д ┬Г┬Х┬Г┬Т ┬Ж├▓┬Н┬Н┬Г┬Р┬О┬Г┬Ф├З┬П├З┬Ь├З ┬Г┬н┬Ц├З┬Н┬Ц┬Г┬Р ┬Х┬С┬Р┬Ф┬Г ┬Г┬Ы┬Ф├З

┬Д┬Л┬Ф ┬Ф┬З┬Ы┬С┬Р ┬С┬О┬Ч├з┬Ц┬Ч┬Ф┬П┬Г┬Ы┬Г ┬Н┬Г┬Ф┬Г┬Ф ┬Ш┬З┬Ф┬Ж┬Л┬Н╟д .┬С┬Е┬Ч┬Н┬О┬Г┬Ф ┬Ц├▓┬П ┬З┬Ц┬О┬З┬Ф┬Ж┬З┬Р ┬Ы┬Л┬Ы┬З┬Д┬Л┬О┬Л┬Ф┬О┬З┬Ф ┬Г┬П┬Г ┬Ш┬Л┬Ц┬Г┬П┬Л┬Р┬Л ┬Ж┬Г┬К┬Г ┬И┬Г┬Ь┬О┬Г ┬С┬О┬Х┬Ч┬Р╟б ┬Д┬З╟ж ┬Х┬Л┬Р ┬Ж┬З┬║┬З┬Ф┬О┬З┬Ф┬Л ┬Ж┬Г┬К┬Г ┬Ы├▓┬Н┬Х┬З┬Н ┬С┬О┬Х┬Ч┬Р ┬Ж┬Л┬Ы┬З ┬н┬С┬Е┬Ч┬Н┬О┬Г┬Ф ┬Л┬н┬Л┬Р ├Ъ┬Ь┬З┬О ├▓┬Ф├▓┬Р┬О┬З┬Ф ┬Ы┬Г┬Ф┬Г┬Ц┬Ц├З┬Н╟д ┬Г┬К┬Г ┬Г┬Ь ┬Ы┬Г┬║┬О├З ┬З┬Ц┬О┬З┬Ф ┬К┬Г┬Ь├З┬Ф┬О┬Г┬Ж├З┬Н╟б ┬Н┬Г┬Д┬Г┬Н╟ж ┬О├З╟б ┬К┬Г┬Ш┬Ч┬н┬О┬Ч ┬Х┬З┬Д┬Ь┬З┬О┬Л ┬Н├Ъ┬И┬Ц┬З┬О┬З┬Ф ┬Ы┬Г┬Т┬Ц├З┬Н╟д .┬С╟ж ┬Е┬Ч┬Н ┬Ф┬З┬Ы┬С┬Р┬Ч┬П┬Ч┬Ь┬Ж┬Г┬Н┬Л ┬Н├Ъ┬И┬Ц┬З┬О┬З┬Ф ┬К┬З┬Ф ┬Й├▓┬Р ┬Ы┬З┬Р┬Л┬Ж┬З┬Р ┬Ы┬Г┬Т├З┬О├З┬Ф╟д .┬С┬Е┬Ч┬║┬Ч ┬К┬Л┬н ┬Ф┬Г┬К┬Г┬Ц┬Х├З┬Ь ┬З┬Ц┬П┬З┬Ы┬З┬Е┬З┬Н ├▓┬Ф├▓┬Р┬О┬З┬Ф ┬Ш┬Г┬Ф┬Ж├З┬Ф╟д

º Ç Ç Ú ò ǯ Ç Ú ò ò ç Ǥ Gç Ç Ú ò ò ºÇ Ç ç ç Ç Ç ç Ǥ

Bu reyondaki ürünleri nasıl seçiyor, nasıl hazırlıyorsunuz?

Ǥ . Ç Ú Ú ò Ǥ òç Ç Ç Ç Ú Ǥ ò Ú Ú ç Ç Ǥ ç ǡ ç Ǧ Ú Ç ǡ º º ç Ǧ Ǥ ç ǡ º Ǥ . Ç ò Ǧ

Ǥ ò ò Ç Ç çÇ Ǥ Ç Ç Ú º Ǥ Ç º º º Ç ÇǤ º ǡ Ǧ ò º ç Ǥ Sağlıklı et almak için neleri göz önünde bulundurmalıyız? ò º Ç Ç ÇºÇ Ǧ ǡ Ç º Ǧ Ç Ǥ Ç Ǥ Ǧ º º Ç Ç ÇºÇ Sucuk ve sosisleriniz ò ç Ç Ǥ nasıl üretiliyor? ò ÇºÇ Ç ò Ç Ǥ ò Ç ò Ǥ º çǦ ò ò Ǥ ç Ǥ ǚ çÇ º Ǧ Ç º ò Ǥ Ç ºǦ ò Ú ò ÇºÇ Ç Ç Ç Ú Ǥ Ç Ǥ .ò ò Ç Ç Ç ò Ç Ç Ǥ Çç Ǧ Göktürk hakkında º Ǥ ne düşünüyorsunuz? Ç ÇºÇǯ Ú ò ǯ ͳͲ ç Ç Ǥ ò ò ç Ǥ çÇ Ǥ ò Ç Ú ò òǦ

ǯ Ç Ç ǡ ǡ ò ò Ǧ òǡ ǡ Ç Ç Ǥ Ç ÇºÇǯ Ç Ú òç Ç Ç º ÇǤ Ç òç Ç Ç Ç Ǥ Ú Ǥ

100

6RNDNWD \DฤกD\DQ FDQODUรณPรณ]รณQ ND\รณW DOWรณQGD WXWXOPDVรณ DฤกรณODUรณQรณQ VDรกOรณNODUรณQรณQ YH ยพUHPHOHULQLQ NRQWURO HGLOHELOL\RU ROPDVรณ RQODUรณQ ยธ]JยพUOยพNOHULQL NรณVรณWODPD JLEL JยธUยพQVH GH \DฤกDP VWDQGDUWODUรณQรณQ \ยพNVHOWHFHN X\JXODPDODUGรณU

101

íï5/7,+2¦/ =++>

2íD7/>í8íD./

ͳͲͲ ç Ç ͹Ͳ ç ϐ º Ç ò ò Ǥ

ǚç ǯ Ç ÇǤ ò ç º Ǧ ç º Ú Ú Ç Ç º ǚç ç ºÇ Ǥ Ǯ º ǯ

ǚç ò ǡ ͵Ͳ Ç Ç Ú ò Ǧ ϐ ç Ç Ǥ Ú Ç Ç Ú ǡ ò Ǧ º ç Ç Ú ò ǯ Ç òç ò Ǧ ç Ú ò Ǥ ͳͲͲ ç Ç Ǧ ͹Ͳ ç ϐ º Ç ò ò Ǥ ò ǫ ǚ çÇ ºÇ ò Ǧ ç Ç Ç ò Ǧ ç ǡ ǡ ǡ º Ç Ǧ Ǥ ç

º ò ò Ç Ú Ǥ . ǚ Ç Ç Ǥ Ç Ç ò ç º Ǧ ç Ç ò º ò ò ò Ú Ǥ Ç Ǧ Ç ò ò Ǥ º Ú Ǧ Ç Ǥ Ǧ ǯ ǡ º Ç ǡ ºÇ çÇ Ç º Ç ǯ ǡ ǯ Ǥ Ǧ Ç ʹ͸ ǡ ͵Ͳ ǡ ç ͳ͵ ǥ Ǧ Ç Ú Ú º ʹͶ Ç Çǡ ç Ç Ǥ

ǚ ǣ ç Ǥ Ç ç ºÇ ǣ ʹ Ǧ Ͳʹͳʹ ͵͸Ͳ ͳʹ Ͳͻ Ͳͷ͵ʹ ʹ͹ʹ Ͳͻ Ͷͷ

102

103

104