Courrier de Floride - Avril 2014

Il y a 150 ans : la guerre de Sécession en Floride

page 18

En 1864, la terrible bataille d’Olustee portait la guerre au sein du Sunshine State

N°9 - avril 2014 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride

FAITS DIVERS DEUX QUÉBÉCOIS ARRÊTÉS À MIAMI POUR BLANCHIMENT D’ARGENT

Un nouveau festival français Tout le mois d’avril à Miami

Eric St-Cyr et Patick Poulin sont accusés de faire fuir des capitaux sales vers des paradis fiscaux page 16

UN CHAMPION CYCLISTE BELGE ARRÊTÉ POUR AVOIR FRAPPÉ UNE FEMME Vincent Baestaens a eu quelques problèmes à l’entrée d’un bar de Naples page 17

pages 24 et 25

PÂQUES EN FLORIDE : page 23

FIÈVRES ÉLECTORALES : tensions

au Québec comme en France

pages 10 et 11 pages 12 à 15

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

2

Editorial.

Un nombre de Français stable

Je commencerai cet éditorial par le plus important pour nous : ce journal étant gratuit, il ne peut vivre que grâce aux publicités et au sponsoring des entreprises. Si, donc, vous êtes Français, Québécois, Suisse, Belge… et patron d'une entreprise en Floride : nous comptons sur vous !

Alors, pour ceux qui comme moi sont Français, des statistiques intéressantes viennent justement de tomber : au 31 décembre 2013, 1 642 953 de nos compatriotes étaient inscrits au registre mondial des Français établis hors de France, soit une hausse de 2 % par rapport à l’année précédente. Avec un taux de croissance annuel moyen de 3 %, le nombre de Français inscrits au registre a augmenté de près de 35 % au cours des dix dernières années. En 2013, la communauté française installée aux États-Unis augmente de 3,5 %. Et alors que beaucoup attendait du mouvement sur Miami, finalement les chiffres du gouvernement sont décrits comme "stables" sur notre consulat de Miami. En comparaison (et si la communauté française établie à San Francisco baisse de 1,2%), dans beaucoup d'autres villes la croissance française est forte : entre 2% et 3% à Atlanta, Boston, NewYork ou Washington, et jusqu'à +17,4% à la Nouvelle-Orléans, +10,2% à Houston, + 8,3% Los Angeles et + 7,3 % à Chicago. Les Français inscrits dans les consulats aux EtatsUnis sont 212 815 en tout, mais il convient de multiplier leur nombre par 3 afin de savoir combien nous sommes exactement aux Etats-Unis : soit 640 000 (dont 36 000 en Floride).

Les Français en Amérique-du-Nord représentent 13% des expatriés français de part le monde. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/lapresence-francaise-a-l-etranger-4182/

lori de, Directeur de la rédaction ier de F r r u o C le nal ! tre jo ur c’es t vo Gwendal Gauthier

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com

Plus d’infos sur la Floride ?

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retrouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés.

Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ).

Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis !

A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

EN BREF

Querelle entre universités américaines sur l'endroit où se trouvait le fort français :

Et si Fort Caroline était en fait en Géorgie ?

L'enjeu archéologique est important pour les Américains. Pour mémoire, c'est en 1562 qu'une première tentative de colonisation a débuté avec Jean Ribault, baptisée Charlesfort. Les trente colons stationnés y vivaient une situation épouvantable. Leurs esclaves se sont rapidement révoltés et ont incendié leurs navires avant de se réfugier dans la jungle. Les Français survivants se sont enfuis sur des radeaux.

Une deuxième tentative fut menée au même endroit par René de Laudonnière en 1564, avec des colons, des huguenots pour la plupart qui baptisèrent ce lieu « La Caroline », en l’honneur du roi Charles IX. Les indiens Timucua aidèrent les Français à y construire un fort triangulaire, le "Fort Caroline". Mais le 18 septembre 1565, l'espagnol Pedro Menéndez de Avilés mena une attaque terrestre victorieuse sur Fort Caroline. Il extermina tous les hommes et n'épargna qu'une cinquantaine de femmes et enfants.

Des flibustiers français ont investi les ruines du fort quelques années plus tard mais, après les échecs de Charlesfort et Fort Caroline, la France n’a plus jamais essayé de coloniser la Floride.

Depuis les années 1950, un Mémorial national a été établi sur la St. John's river, près de Jacksonville, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs : http://www.nps.gov/foca/index.htm

LA POLÉMIQUE Or, le 21 Février, les chercheurs Fletcher Crowe et Anita Spring ont présenté une théorie alternative lors d'une conférence (organisée par l'Institut Winthrop-King de l'Université d'État de Floride pour les études contemporaines françaises et francophones). Selon eux, Fort Caroline ne se serait pas trouvé sur la St John’s river dans le nord de la Floride, mais… sur la rivière Altamaha dans le sud de la Géorgie, se basant sur des cartes de la Bibliothèque Nationale de France, sur les langues indiennes évoquées, mais aussi sur des objets français retrouvés sur ce site Géorgien.

D'autres chercheurs se sont montrés sceptiques quant à cette hypothèse du Fort Caroline en Géorgie, avançant des argumentaires importants.

Bon, finalement la Géorgie c'est pas mal non plus !

GALA ANNUEL DE LA FACC

Chambre de Commerce Franco-Américaine

10 MAI 2014 - CONRAD MIAMI HOTEL Venez nombreux !

Champagne, musique, enchères, récompenses...

Pour les membres : 160$ Pour les non-membres : 180$ Pour acheter des billets individuels, c’est ICI Tables Entreprises (10 ou 12 personnes) à partir de 1300$ : pour réserver, cliquez ICI Avez-vous créé ou démarré un produit ou un service innovant qui touché avec succès la communauté locale ?

Dans ce cas, participez aux

INNOVATION AWARDS 2014 et venez présenter votre concept à notre communauté.

Renseignements : ICI Cadeaux aux enchères : 2 tickets aller-retour en business class Miami-Paris, Montre Roadster Homme Cartier, Séjour au Club Med Sandpiper, Produits Dior, Sisley, Essence Corp…

Chèques Cadeau pour des restaurants de Miami Et bien d'autres...

DEVENIR SPONSOR DONS DE CADEAUX (pour les enchères)

FACC : 305-374-5000 contact@faccmiami.com http://www.faccmiami.com

4

Airbus a annoncé en mars la nomination de Rafael Alonso à la présidence récemment c r é e d'Airbus Latin Ame-

MIAMI / Rafael Alonso a déjà vendu plus de 1000 Airbus

Un nouveau président pour Airbus Latin America rica. Il passe ainsi à la tête des activités commerciales et des relations clients d'Airbus dans pas moins de 40 pays !

Rafael Alonso est originaire d'Espagne. Il a commencé sa carrière comme ingénieur chez Boeing en 1981, et est ainsi depuis plus de 30 ans dans l'industrie aéronautique. Il a passé l'essentiel de ces an-

nées en Amérique Latine, et il a été impliqué dans la vente de plus de 1000 avions d'Airbus !

Depuis 2007, les bureaux d'Airbus pour l'Amérique Latine et les Caraïbes sont à Miami. Pour le COO Customers d'Airbus, John Leahy, "Au cours des 10 dernières années, Airbus a triplé sa flotte en service et livré plus de 60% de tous les aéronefs évoluant dans la ré-

EN BREF

gion. Le nouveau poste de président d'Airbus en Amérique latine et dans les Caraïbes témoigne de l'importance pour Airbus de cette région et de ses compagnies aériennes ; et Rafael est exactement la bonne personne pour ce travail vital". Plus de 500 Airbus sont actuellement en service dans toute l'Amérique latine et les Caraïbes.

Un mini-métro français à l'aéroport de Miami POMA est une entreprise de l'Isère, où elle fut originellement réputée pour ses téléphériques. Et c'est elle qui va construire le mini-métro de l'aéroport de Miami, un train qui fera la na- Photo : -C- Société Poma. vette en 2016 entre le Terminal E et son satellite afin de de pollution, un fonctionnement sitransporter plus de 30 millions de lencieux, et des faibles coûts de passagers par an sur une distance maintenance et d’exploitation. Les de 375 mètres. Ce contrat à l’éaé- navettes de POMA sont déjà présentes dans les aéroports de Minroport de Miami est de 76M$.

La société POMA fait la diffé- neapolis, de Detroit, de Zurich ou rence en vendant précisément des du Caire.

Le téléphérique reliant Manhatnavettes tractées par des câbles, ce qui permet d'apporter une grande tan à Roosevelt Island sur 960 mèsécurité et une précision dans la vi- tres a également été conçu par tesse, mais aussi un faible niveau POMA.

Air France-KLM rachète Barfield

Air France Industries KLM Engineering & Maintenance, filiale du transporteur aérien Air France-KLM acquiert 100% du capital de Barfield, la filiale de Sabena technics en Amérique du Nord. Les chiffres de l'accord n'ont néanmoins pas été dévoilés.

Barfield (70M$ de chiffre d'affaires) est un fournisseur de services de maintenance spécialisé dans le support équipement qui compte 230 collaborateurs sur ses trois sites de Miami, Phoenix et Louisville aux Etats-Unis. Pour

Franck Terner, directeur général adjoint d'Air France Industries KLM Engineering & Maintenance, cette acquisition permettra au groupe de doubler son chiffre d'affaires aux Etats-Unis. Il possède déjà des activités de maintenance à Miami.

Photo : -C- Barfield Inc.

DOULEURS ?

VOULEZ-VOUS VOUS DEBARRASSER DE VOS

Vous n’avez pas encore tout essayé :

AIS va vous aider : c’est certain !

AIS : Active Isolated Stretching

Réhabilitation post-traumatique/chirurgie Préparation avant chirurgie Prévention des blessures, entretien musculaire Athlètes : préparation et renforcement Dos : cyphose, lordose, scoliose, sciatique Nuque, épaules, genoux, chevilles, orteils Problèmes nerveux, fibromyalgie P Foulures, entorses, fractures, tendinites P « Coup du lapin », paralysie de Bell, troubles de l'articulation temporomandibulaire (mâchoire) P Circulation du sang/oxygénation des tissus P Restauration de l’amplitude du mouvement P Amélioration des conditions de vie en raison du vieillissement P P P P P P P

SUR RENDEZ-VOUS

Au cabinet : $100/h Chez vous : $140/h

Une session AIS dure au minimum 2 h. Jusqu’à 3 heures de traitement, seules les 2 premières heures sont facturées.

LE CAS DU MOIS :

Déchirure des ischio-jambiers

Les muscles ischio-jambiers, situés à l’arrière des cuisses, agissent sur le mouvement des hanches et genoux. Leurs attaches se situent sur la tubérosité ischiatique de l'os coxal (fessiers) et sous l'articulation du genou. Ils permettent donc une action d’extension des hanches ainsi qu’une flexion des genoux.

Après une déchirure des ces muscles, une intervention immédiate est nécessaire afin de réduire au maximum la durée de récupération. AIS vous aidera à récupérer plus rapidement MAIS SURTOUT correctement ! Eviter un nouvel accident est notre but.

Jean DEGLON

Advanced AIS Therapist Florida Licensed Massage Therapist Shiatsu Licensed Practitioner Gymnastics/Strengthening coach Reiki Practitioner, Qigong Instructor FL lic # MA73927

Parce que cette technique est efficace, simplement !

RMS THERAPY 4745 Volunteer Rd, #304 Davie, FL 33330 (954) 770-5348 www.rmsmt.com facebook.com/RMSMT jean@rmsmt.com

6

EN BREF

Ladurée a ouvert sur Lincoln Road

La Guadeloupe renforce sa présence en Floride

C’est fin février que Ladurée a ouvert une superbe boutique à Miami Beach. Il s’agit de la 3ème boutique Ladurée aux Etats-Unis, dans un style néo-classique qui amène une petite touche parisienne sur Lincoln Road. Ladurée amène ses fameux macarons, ses chocolats, glaces, et des rafraichissements, ce qui est normal à Miami Beach... mais avec, aussi, un bar à champagne !

Adresse : 1118 Lincoln Road, Miami, FL 33139 Ouvert 7/7 de 10am à 10pm Tel : (786) 275-6621 http://ladureeus.com

Grâce à un élan de générosité :

Les premiers pas du petit Lenny Marbet à Miami

Nous en parlions dès le premier numéro du Courrier, en juillet dernier : les parents de Lenny, un garçon de 6 ans habitant dans le Gard, avaient lancé une souscription afin de recueillir 20 000 euros pour permettre à Lenny de venir se faire soigner à Miami, seul endroit où la maladie (qui l'empêche de marcher) peut être soignée. Début mars il est venu ici, au Jewish home and hospital, bénéficier de la méthode du Biofeedback. Il s'agit d'un protocole médical consistant à apprendre au patient à effectuer tous les gestes du quotidien en empruntant un autre circuit neurologique par l’inter-

médiaire d’un système d’électrodes qui mesure les connexions entre le cerveau et les muscles. En l'occurence, il s'agit de remuscler les dorsaux et les fessiers de Lenny par ce biais. Et après la deuxième séance de biofeedback… Lenny s'est mis à marcher !

Pour Linda Marbet, la maman de Lenny : "Les médecins de cet hôpital sont tout simplement exceptionnels et ont un contact avec les enfants qui est extraordinaire. De plus, dans la salle d'attente, il n'y avait que des familles françaises, venant trouver ici ce qu'elles ne trouvent pas en France pour soi-

A Miami avec sa maman, Linda Marbet.

C’est plus facile encore en milieu aquatique.

gner leurs enfants atteint de séquelles neuro-moteurs.

Lenny fait donc ses premiers pas... c'est extraordinaire ! Il y a encore beaucoup de travail a faire pour lui, mais ces médecins nous ont montré qu'il y avait de l'espoir et qu'avec une méthode comme le biofeedback Lenny pourrait marcher comme n'importe quel enfant.... Merci pour votre aide... et pour la joie de vivre et la sympathie des Floridiens. Miami est devenu pour nous NOTRE VILLE, la ville de tous les espoirs... Nous espérons revenir très vite pour d'autres progrès !"

La vidéo des premiers pas de Lenny est sur la page Facebook de l'association : https://www.facebook.com/lesouriredelenny

Depuis le mois de janvier, Kanelle Valton, Chargée de coopération Guadeloupe-Floride, a rejoint le consulat général de France à Miami. Sa présence au sein du consulat comme les missions qui lui ont été dévolues renforcent les liens déjà tissés entre la Floride et la région française caribéenne que ce soit au niveau économique, culturel ou encore éducatif. Dans une interview à l'e-Toile du consulat elle déclare : "Miami est souvent décrite comme la ville américaine la plus caribéenne de la zone. Son dynamisme rayonne sur toute la région et la Guadeloupe entend s’adosser à son succès pour développer sa propre économie. Aider nos entreprises à accéder à de nouveaux marchés, contribuer à l’augmentation du nombre de touristes américains sur notre territoire, encourager la mobilité de nos étudiants…en un mot faire connaître la Guadeloupe et ses atouts pour tirer le meilleur parti du potentiel de la Floride." Vous pouvez retrouver l'intégralité de l'interview ici : http://www.consulfrancemiami.org/spip.php?article4456

7

EN BREF

Harry Potter dans ses quartiers d'été

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

C'est cet été que le thème Harry Potter du parc Universal à Orlando va s'étendre. Vous pourrez ainsi monter dans le Poudlard Express (Hogwarts Express en anglais)

après avoir traversé un mur de briques, et avant de vous promener dans ce train à travers la campagne londonienne.

Deux films Québécois à Miami

Deux films québécois produits par la maison Micro_scope présentés à Miami. Le long métrage Gabrielle de Louise Archambault était inscrit au Miami International Film Festival. Il sortira en salle le 18 avril à Miami (au Coral Gables At Cinema), et le 2 mai dans le reste des Etats-Unis. Trailer : http://youtu.be/H1_FkjD9I58. Le 2 mai sortira aussi Whitewash d'Emanuel Hoss-Desmarais et Marc Tulin, qui met en vedette le comédien américain Thomas Haden Church et Marc Labrèche au coeur de l'hiver québécois.

Orlando : jolie dotation pour l'aéroport

Le gouverneur Rick Scott a annoncé une participation de 213M$ sur les 467$ investis pour la modernisation de l'aéroport, et sa connexion avec la nouvelle ligne de chemin de fer All Aboard Florida, qui reliera cette partie centrale de la Floride à Miami.

Pumpkin Key en vente à 110M$

Si vous avez un peu d'argent à placer, Sothebys vient de mettre en vente pour 80M€ la magnifique île de Pumpkin Key, à seulement 10mn d'hélico de Miami (juste avant Key Largo). 10,5 hectares, une maison principale de 500m², un port de plaisance, un appartement et deux chalets pour les gardiens. Des courts de tennis ainsi qu’un héliport sont aussi à la disposition des futurs acheteurs.

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

7 complexes hôteliers à prix abordables

145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 PISCINES / BBQ / WI-FI

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants...

COMMER

ÇANT

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 www.richardsmotel.com

Pop up de Melissa Shoes jusqu'en juillet

Mesdames, si vous ne le savez pas encore, un pop-up store des fameuses chaussures australiennes Melissa est ouvert au 830 Lincoln Road de Miami Beach jusqu'en juillet prochain ! http://melissapopupusa.com

8

EN BREF Tennis : les Français étaient là !

Les joueurs Français ont tout tenté pour ne pas faire de la figuration au tournoi de Miami. Mais le tournoi était encore très disputé cette année. Le journal l'Equipe leur a demandé en interview de raconter quelques anecdotes. C'est ainsi qu'on a pu apprendre que Jo-Wilfried Tsonga attirait… des américaines d'un certain âge : "À Indian Wells, à l'hôtel Esméralda, où on dort, c'est hallucinant : je me fais toujours alpaguer par des Photo du compte Twitter de Nicolas Mahut où femmes de 55 ou 60 il figure en compagnie de Loïc Courteau, Julien Benneteau et Kristina Mladenovic au res- ans ! C'est réputé pour taurant le Bouchon du Grove : rien de mieux ça. Ces retraitées qui viennent, boivent et que de manger Français avant un match !

Photo Twitter d'Alizé Cornet ici avec Jo-Wilfried Tsonga et la team française. font un rentre-dedans incroyable ! !"

Gilles Simon donne ses impressions sur Miami : "T'as presque l'impression d'être un singe à qui on va jeter des cacahuètes" (…) "Une année, Enzo, le frère de Jo [Tsonga, NDLR], arrive. Il lui ressemble un peu et, en plus, il se pointe avec une casquette. Et là, les mecs deviennent dingues : 'Tson-ga ! Tson-

ga !' Enzo se fait tout petit, mais on lui dit tous : 'Hey, tu nous fais rêver si tu signes les autographes ! ' Il hésite mais finit par y aller. Eh bien, à vingt centimètres de lui, ils n'ont pas fait la différence ! Ils devenaient hystériques : 'Thank you, Jo-Wi !' Évidemment, le meilleur moment, c'est quand Jo est arrivé, deux minutes plus tard..."

9

LAUREL NUGENT votrtele caenvtreodce laaFtloride

dans le sud e

EN BREF

BILINGUE FRANÇAIS-ANGLAIS Droit des Affaires

(contrats, emploi, concurrence, sociétés)

Droit International Droit de la Location Litige en matières civils

LAUREL NUGENT - PRIVATE ATTORNEY -

Avocate au bareau de Floride et de l’Orégon - Juriste en France

321-426-0529

1275 S. Patrick Drive - Suite I - Satellite Beach, FL 32937 EMAIL : nugentlawpa@gmail.com

Des vols Cayenne-Miami

Ils ont débuté le 29 mars à l'initiative de la compagnie Surinam Airways. Les billets du premier vol étaient autour de 675 euros.

Nouveau campus à Miami pour l'ISC Paris

L'ISC (grande école de commerce et de management qui compte 2400 élèves à Paris) arrive par ici ! Les élèves inscrits en deuxième année de Master au sein du Programme Grande Ecole auront le privilège de pouvoir bénéficier à partir de la rentrée 2014 d’une immersion aux USA via la nouvelle antenne de l’école privée de commerce post-bac ISC Paris à Miami. 20 à 25 élèves viendront ainsi a San Ignacio de Loyola poursuivre des études qui les destinera à des carrières internationales dans le domaine du management.

SITE : www.nugentlawpa.com

Une riche anonyme émue par cette chienne accidentée :

Elle sauve Leikan depuis Miami

Un chien s'est fait écraser fin février par une voiture dans la rue principale de Fourmies, dans le Nord de la France. La SPA intervient, et le griffon est anonyme, avec le crâne partiellement enfoncé, un fémur cassé, et l'arrièretrain hors d’usage. Les SPA n'ont pas les moyens de payer ce genre d'opérations. Avant de procéder à l'euthanasie, ils procèdent toutefois à un appel à la générosité sur Facebook. L'appel est entendu, puisqu'en une seule journée, 500 euros de dons sont arrivés, accompagnés de centaines de commentaires. C'est alors qu'une "créatrice d’une marque de joaillerie internationale", jeune, célèbre et… tout aussi anonyme que le chien intervient (Le journal la Voix du Nord l'a interviewée) : "J’étais à ce momentlà à Miami et j’ai vu, sur Facebook, l’appel aux dons. Aussitôt, j’ai dé-

La photo de Leikan qui a fait craquer les bienfaiteurs. cidé de sauver ce griffon. Quand j’ai découvert sa tête en photo, j’ai craqué… Chaque fois que je peux, quand il y a une urgence, j’interviens. Ce sera encore bientôt le cas pour éviter la mort de quarante chiens d’un chenil. Je prendrai tout à ma charge, financièrement. Les

animaux, c’est ma passion. Je ne supporte pas de les voir souffrir."

Elle a baptisé le griffon "Leikan" et lui a payé le taxi pour venir se faire opérer à Paris dans une clinique spécialisée. Coût total : 4200 euros.

Une fois retapée, elle sera proposée à l'adoption.

10

EN BREF Le projet “no limit” de David Beckham

Ca y est, après plusieurs mois de rumeurs, David Beckham concrétise. S'il vient à Miami c'est pour lancer la Major League de Soccer sur une nouvelle voie, celle du foot spectaculaire et à paillettes, pour lequel Miami était de toute évidence la ville idéale. Pour arriver à ces fins, rien ne sera trop beau pour Becky, et après de multiples rumeurs d'arrivées comme celle de Cristiano Ronaldo, c'est désormais le nom de Thierry Henry qui est cité (avec aussi Jermain Defoe ou Michael Bradley). Thierry Henry joue déjà en MLS, aux New York Red

Bulls. Le club de Miami pourraît être lancé en 2016.

Toujours au niveau paillettes, Beckham aurait acheté la plus célèbre maison de Miami pour 60M€, la Casa Casuarina où vécut le couturier Gianni Versace et où il fut assassiné en 1997 par un tueur en série. En projet (un peu plus cher),

des images d'un projet de stade de 35 000 places a été dévoilé, situé sur le port de Miami. Néanmoins, Becky et la mairie de Miami travailleraient en tout sur 4 projets de sites différents.

Les images du projet :

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2587584/EXCLUSIVE-First-pictures-Beckhams-planned-stadium-new-Miami-MLS-side.

html

La construction d’un stade sur le port de Miami est évoquée...

Il se dit que Thierry Henry pouraît venir terminer sa carrière ici.

Ali-Liston : le match était-il truqué ?

C'était il y a tout juste 50 ans, ça se passait le 25 février 1964 à Miami, et ce fut l'un des matchs les plus importants de l'histoire de la boxe. Un jeune poids-lourds avec une grande gueule, qui n'avait pas encore pris le nom de "Mohamed Ali" mais s'appelait encore Cassius Clay, devenait champion du monde après l'abandon du tenant du titre, Sonny Liston, au dernier round.

Selon Sports Illustrated, ce match est le quatrième plus grand moment de sport durant le XXe siècle ! Et si Liston, grandissime favori, prétextera une blessure à l'épaule pour expliquer son abandon, en s’appuyant sur des témoignages, le FBI, lui, soupçonne le perdant de s'être

"couché". Le Washington Times a réussi à se procurer ces fameux témoignages , et à leur lecture, on comprend que ce sont des conversations entre un parieur pro de Houston, Barnett Magids, et un autre célèbre parieur de Las Vegas, qui aurait été lié au crime organisé et ami de Liston, Ash Resnick, qui aurait signifié à son interlocuteur de ne pas miser sur une victoire de Liston. Ces conversations auraient mis la puce à l’oreille du FBI. On peut y lire : "Autour de midi le jour du combat, Magids a de nouveau appelé Resnick et, cette fois-ci, Resnick lui a conseillé de ne pas parier mais simplement d'aller voir le match à la télévision, qu'il allait comprendre

Le fameux match entre Mohamed Ali et Sonny Liston à Miami. pourquoi et qu'il ne pouvait pas en dire plus à ce moment-là". Le FBI aurait alors suspecté Resnick et Liston d'avoir gagné 1M$ en laissant Cassius Clay gagner. Bien entendu, tout cela ne constitue aucunement

une preuve, mais au contraire contribue au mythe de ce match fantastique, et à la naissance du plus grand champion de l'histoire de la boxe.

12

elections au qUEBEC

Parti sur des discussion économiques, le débat a dévié en mars

Élections au Québec : laïcité et De nombreux rebonds viennent émailler la campagne pour les élections générales au Québec. Le lancement en politique de Pierre-Karl Péladeau remets l’indépendance au centre du débat.

qu'ils voyageraient avec le dollar canadien. Comme quoi, les choses peuvent aller vite au Québec !!! Du coup, Pauline Marois a repris les rênes de la campagne, s'affichant avec PKP, mais gardant la parole pour elle, et sur des sujets plus rassembleurs. Car le référendum sur la souveraineté peut être un sujet très rassembleur pour… ses opposants : de nombreux Québécois, comme par exemple les libéraux, se mobilisant ainsi en ce moment contre le "danger PKP".

En tout cas les sondages (qui valent ce qu'ils valent) annonçaient plutôt en février-mars une baisse du PQ au profit du PLQ de Philippe Couillard (le Parti Libéral du Québec).

Gwendal GAUTHIER

Les 6 millions de Québécois inscrits sur les listes électorales voteront le 7 avril pour des élections générales anticipées afin d'élire les députés à l'assemblée générale du Québec. Depuis septembre 2012, le Québec est dirigé par le gouvernement minoritaire de Pauline Marois (du Parti Québécois, "PQ", souverainiste). Mais la "Première Ministre" a gagné en assurance depuis 2012, et espère convaincre cette fois une majorité des électeurs.

Avant de prononcer la dissolution de l'assemblée, elle a démultiplié les annonces de réformes à tous niveaux. Mais, bien loin des réformes structurelles, le débat public a beaucoup dévié vers des sujets liés à la laïcité, et en premier lieu à la place à accorder aux signes ostentatoires religieux. Un projet de "Charte des valeurs québécoises" proposé par le ministre Bernard Drainville prévoit entre autres l'exclusion de toute forme de signes religieux dans la fonction publique du Québec ce à quoi les partis d'opposition sont complètement ou partiellement hostiles. Sans parler des citoyens Musulmans qui se sentent particulièrement visés.

L'INDÉPENDANCE EN LIGNE DE MIRE ?

Si ce débat sur les valeurs mo-

rales s'est invité dans la campagne électorale, il n'est pas arrivé seul : le souverainisme est aussi revenu de manière assez inattendue au centre des débats. Pauline Marois et son PQ n'avaient pas du tout appuyé sur ce point-là et, l'indépendance, on n'en entendait guère reparler depuis le référendum rejeté en 1995 par 50,58% des votants (54 288 voix d'écart).

Mais c'est la candidature surprise, début mars, sous les couleurs du PQ d'une star des médias, PierreKarl Péladeau, qui va en quelques jours ramener l'idée d'indépendance au coeur du débat. Relativement populaire, et en tout cas très voyant, Péladeau a mis les deux pieds dans le plat en entrant en politique comme il gère ses entreprises : de manière un peu abrupte. Car si le PQ est en théorie indépendantiste, ses leaders savent bien que la souveraineté n'est pas spécialement le sujet sur lequel peut se construire une majorité politique au Québec (du moins pas pour le moment, à priori). Mais pour le coup, durant le mois de mars, on n'a plus parlé que du "pays", et les Québécois ont alors appris en écoutant les débats qu'ils n'auraient pas de poste frontalier avec le Canada, qu'ils continueraient à utiliser le dollar canadien et

Pauline Marois, première ministre (Parti Québécois) Photo officielle.

Philippe Couillard du Parti Libé- François Legault (Coalition Averal du Québec Photo : François Thiverge. nir Québec) Photo : Jimmy Hamelin.

Vote par correspondance ... il sera important !

Cette année, grande nouveauté, les Québécois absents temporairement de leur pays pouvaient s'inscrire en ligne (avant le 19 mars) afin de pouvoir voter à distance (en envoyant leur bulletin). Aux élections du 4 septembre 2012, 3269 Québécois s'étaient inscrits comme étant à l'étranger.

Mais 900 n'avaient pas expédié leur bulletin de vote à temps ou dans les normes. Cette fois ce sera donc plus simple et comme la saison touristique ne sera pas terminée, il devrait y avoir encore plus de votants à distance. Sans parler de l'enjeu de l'élection qui mobilise beaucoup.

Renseignements sur le vote à distance : http://monvote.qc.ca/fr/edv_bvh.asp

13

elections au qUEBEC

L’entrée en politique de Pierre Karl Péladeau suscite craintes et espoirs

indépendantisme en invités surprises

Un capitaine de... Péladeau !

Si le concept de "capitaine de pédalo" est quelque chose de populaire en France*, les Québécois viennent d'inventer à peu près l'inverse : le "capitaine de Péladeau" .

Le séisme politique au Québec, c'est lui, Pierre Karl Péladeau, 52 ans : un homme d'affaire multimillionnaire et turbulent, qui entre en politique avec fracas et baraka lors de ces élections générales, et avec un but ultime : l'indépendance de la Belle Province. On peut même dire que "PKP", son surnom, a une qualité de guerrier qui était attendue depuis 40 ans chez les souverainistes.

Alors, soit ce porte-étendard va aider par sa vigueur le Parti Québécois (PQ) à s'orienter vers un troisième référendum sur l'indépendance, soit il va contribuer à effrayer les non-séparatistes et à les radicaliser contre le PQ. Et pour continuer avec les comparaisons françaises, il sera soit Jeanne d'Arc, soit Bernard Tapie : soit un héros de l'indépendance, soit un capitaine d'industrie perdu en politique.

En attendant, même la gauche du PQ est emballée par l'arrivée de l'homme providentiel. Pourtant, Péladeau n'est pas réputé être un chef d'entreprise facile avec ses employés. L'ancien président de Québecor (groupe comprenant des journaux d’informations en Français et en Anglais) était accusé par certains d'être à l'origine de 14 grèves dans ses entreprises, dont un conflit de quatre ans au Journal de Québec et au Journal de Montréal. Mais PKP en est toujours sorti gagnant, et il est véritablement le seul à pouvoir ramener le PQ à ses amours originelles, ce pour quoi il a été créé par René Lévesque en 1968 : l'indépendance. Alors il va falloir faire avec. Son aura passe aussi par la case "people", et son idylle avec la présentatrice et productrice télé Julie Snyder, avec qui il restera durant 13 ans. Le 10 janvier dernier ils ont annoncé par communiqué leur séparation.

Pierre-Karl Péladeau a quitté la

L’entrée fracassante en politique de Pierre Karl Péladeau direction de Québécor en mars 2013 (en gardant ses parts) et a été nommé (par Pauline Marois) président du conseil d'administration

(photo : Parti Québécois).

d'Hydro-Québec le mois suivant (société d'Etat qui produit et distribue l'électricité).

Gwendal GAUTHIER

* C'est ainsi que François Hollande a été surnommé par son concurrent d'extrêmegauche, Jean-Luc Mélenchon.

14

POUR LES FRANÇAIS :

elections CONSULAIRES

Élections consulaires en mai En même temps que les élections Européennes, se dérouleront cette année les élections consulaires pour la communauté française expatriée. Ce sera du 14 au 20 mai à midi (heure de Paris) par vote par procuration, par courrier, et par vote électronique ; puis le 24 mai pour le vote physique (dans l'urne).

Ces élections vous permettront de désigner les conseillers consulaires auprès de chaque consulat pour une durée de 6 ans. Ces conseillers donnent des avis sur les questions consulaires ou d’intérêt général (culturel, éducatif, économique et social). Ils constitueront aussi la nouvelle Assemblée des Français de l’étranger, qui se réunit une fois par an à Paris afin de débattre des questions concernant les Français de l’étranger. L'élection se déroule selon un mode de scrutin de liste à 1 tour, et à représentation proportionnelle. Pour plus de renseignements techniques : h t t p : / / w w w. c o n s u l f r a n c e -

miami.org/spip.php?article4273 Il n'y aura pas de candidat FN, ni de candidat MoDem. Le Parti de Gauche de Jean-Luc Mélenchon se présente pour sa part au Canada, mais pas aux Etats-Unis. Deux grandes associations se présentent partout : l'UFE, Union des Français de l'étranger, proche de la droite et qui présente en partenariat avec l'UMP la liste de Jacques Brion (ancien président de la chambre de commerce franco-américaine), et l'ADFE (Association Démocratique des Français de l'Etranger, marquée à gauche), qui présente la liste Français du Monde de Claire Francoulon. Une troisième liste a été

montée un peu partout aux USA : "Français d'Amérique Ensemble", ici dirigée par Franck Bondrille. Cette liste n'est pas affiliée à un parti politique. Son fondateur, Damien Regnard, était toutefois candidat

dissident de droite aux dernières Législatives, et Franck Bondrille soutenait Julien Balkany pour cette même Législative).

Gwendal GAUTHIER

A – Liste « France Floride 2014.

Liste d’Union Droite Centre et Indépendants soutenue par l’UMP et l’UFE » 1. Tête de liste : M. Jacques BRION

B – Liste « Français d’Amérique Ensemble.

C – Liste « Français du Monde, Solidaires en Floride »

1. Tête de liste : M. Franck BONDRILLE

1. Tête de liste : Mme Claire DABIS épouse FRANCOULON

2. Mme Nicole CROIZIER épouse HIRSH 3. M. Xavier, Olivier, Marcel CAPDEVIELLE 4. Mme Chantal, Marie, Aline FIRINO MARTELL épouse HERVADA 5. M. Matthieu, Claude, Robert BERGERAULT 6. Mme Brigitte, Inès LISCIA épouse BEN ICHAY 7. M. Olivier, Pierre, Marie SUREAU

2. Mme Sophie, Madeleine, Esther BENMOUSSA épouse RINDLER 3. M. Benoît DUVERNEUIL 4. Mme Alexandra KADOUCHE épouse FOURNEL 5. M. Patrick, Jean, Martin GIMENEZ 6. Mme Clelia, Marie, Elizabeth CATALANO épouse MAUFROY 7. M. Laurent, Romuald CARAVEL

2. M. Frédéric, Michel, Serge BERNERD 3. Mme Myriam KARA 4. M. Olivier, Eric ERIN 5. Mme Emmanuelle, Sandrine ORSI 6. M. Patrick CROZE 7. Mme Jillian, Janis, Angéla AGOT épouse ERIN

15

Le Weekly Standard y consacre sa une :

elections EN FRANCE

Le climat politique français vu par les Néo-Conservateurs Les médias américains y vont chacun de leur interprétation sur le résultat de l'élection municipales. Le Wall Street Journal souligne que le premier tour a été l’occasion pour les électeurs de manifester leur mécontentement au président François Hollande. Pour le New York Times, "le FN profite d'une économie française moribonde et d'une désaffection des deux principaux partis".

Le Weekly Standard tente une analyse plus poussée.

La France, "Où le politiquement correct rencontre un gouvernement démesuré : une terrible politique est née". C'est le titre d'un dossier consacré par le Weekly Standard, journal des néo-conservateurs américains, au climat politique en France, jalonné par les élections municipales de mars et les Européennes de mai. La couverture du magazine américain montre une foire d'empoigne entre Français (ci-contre à droite).

William Kristol a mis l'intelligence au service de l'idéologie. Qu'on soit d'accord ou pas avec eux, les analyses du journal néo-conservateur sont toujours très bien renseignées, y compris sur la politique internationale (surtout depuis le 9/11). Une raison s'il en est de lire leur dossier sur la France. Qui plus est, à une semaine des élections françaises, le journal prenait un certain risque.

D’autant que plus de la moitié de l'article est consacré au "Mariage pour Tous" et à ses conséquences politiques. Le Weekly Standard pense que le mariage gay "était une erreur" stratégique d'Hollande. Au départ, pourtant, on peut bien penser ce qu'on veut du mariage homo, mais si le débat a bien été profitable à quelqu'un, c'est tout de même à François Hollande : il s'agit d'une promesse électorale qu'il a tenu ; qui ne lui a pas coûté grand chose ; qui était majoritaire dans l'opinion ; qui lui a permis de solidariser autour de lui cette majorité favorable au mariage des personnes de même sexe (en opposition à la minorité hostile) ; et, last but not least, qui a permis à François Hollande de concentrer les Français durant un an sur ce débat-là plutôt que sur des points économiques qu'il a parfois plus de mal à défendre...

Mais le Weekly Standard voit ainsi des effets de réaction en chaîne suite

à cette nouvelle loi. Le journal “néocons” note, par exemple, le nombre très élevé d'interpellations lors des "Manifs pour Tous" (ce qui n’est jamais bon signe), ou encore le fait que cette foule manifestant pour des "valeurs morales" n'est pas vraiment représentée par les partis politiques français qui ne prennent pas ces aspects moraux en compte (et de rappeler que Christine Boutin a quitté l'UMP et que Marine Le Pen n'est pas allée aux Manifs Pour Tous).

Néanmoins, conformément aux sondages, et comme nombre d'autres journaux de par le monde, Le Weekly Standard attend Marine Le Pen en tête des élections européennes de mai. Pour eux "le FN a été purgé de ses antisémites", notant la présence de ces derniers plutôt autour de l'humoriste Dieudonné ou de l'écrivain Alain Soral. Le journal justifie de parler de ces deux personnes comme étant influentes, en notant que la semaine de décembre où le ministre de l'intérieur, Manuel Valls, s'en est pris à Dieudonné, Valls est alors passé de 67% d'opinions favorables à seulement 37%, sans qu'il puisse y avoir d'autres raisons.

Pour le journaliste Christopher Caldwell, le gouvernement français à sa part de fautes dans les crispations actuelles : "Le politiquement correct est arrivé assez tard en France, mais le pays a rattrapé le temps perdu (...) au niveau qu'avaient atteint les USA en 1991. (...) Le politiquement correct a atteint des niveaux institutionnels comme jamais aux Etats-Unis, semblant aujourd'hui presque invincible. Cela peut avoir un rapport avec la tradition jacobine de la France, qui centralise tout au niveau gouvernemental et décourage toute manœuvre à la marge." De cette généralité sur le politiquement correct en France, découle selon le journal la

volonté gouvernementale d'expérimenter la Théorie du Genre à l'école.

Rappelons que le gouvernement Français nie expérimenter cela (à savoir la négation des différences sexuelles aux écoliers du système scolaire public), mais ses opposants assurent que c'est le cas (entre autres le président de l'UMP qui a dénoncé une liste de livres qu'il assure être utilisés afin d’enseigner cette théorie du genre).

L'article se poursuit de manière très approfondie sur la ré-apparition de Farida Belghoul dans le paysage politique français. Ancienne héroïne de l'antiracisme via, entre autres, la Marche des Beurs dans les années 1980, cette ex-militante communiste est devenue ces derniers mois la porte parole des Français opposés à l'enseignement de la Théorie du Genre (y compris et surtout les Musulmans et les Catholiques. Elle est aussi réputée proche d'Alain Soral.

En janvier dernier, elle a organisé avec un certain succès (en banlieue en tout cas) une "journée de retrait de l'école" (JRE) précisément pour s'opposer à cette Théorie du Genre. Le jour même, le gouvernement reportait sa Loi Famille. "Bien que la JRE soit petite, il s'agit d'une de ces petites choses qui ont le potentiel pour amener toute une coalition politique à s'écraser", note le Weekly Standard.

"Dans un contexte américain, imaginez si l'emprise du Parti Démocrate sur le vote noir était menacé. Le gouvernement Hollande a été en mesure d'ignorer la plupart du temps la catholique Manif pour Tous - peu importe la façon dont ses

marches de protestation se déroulaient - parce qu'il n'a jamais eu et n'a toujours pas besoin des voix des Catholiques pratiquants. Pour les Musulmans, c'est une autre histoire : au premier tour de la dernière élection présidentielle, 57% ont voté pour Hollande, contre seulement 7% pour Sarkozy."

L'article continue sur les questions d'identité revenant souvent dans le débat français, avant de conclure à un divorce entre les partis politiques français et une partie grandissante de l'opinion publique qui se radicalise.

Alors, certes, le résultat des Municipales a validé le principe d’une colère grandissante en France, mais le champ d’investigation du Weekly aurait dû être un peu plus grand et prendre en compte par exemple des aspects sociologiques et même géogaphiques (il semblerait que les Français des villes et les français des champs (ou périurbains) n’aient pas voté de la même manière). http://www.weeklystandard.com/articles/french-undressing_784909.html

Gwendal GAUTHIER

16

L’ex-maire de Laval (Québec) en vacances en Floride

MIAMI :

FAITS DIVERS

Deux Québécois arrêtés pour blanchiment d'argent

L’homme d’affaires Éric St-Cyr et l’avocat Patrick Poulin. Joshua Vandyk est de nationalité américaine.

Gilles Vaillancourt (Photo : Martin C. Barry sur Wiki)

L'ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt, arrêté par l'UPAC l'an dernier et accusé entre autres de gangstérisme, a été autorisé fin février à passer deux semaines de vacances dans son condo de Floride, alors qu'il était auparavant sujet à une interdiction de sortie du territoire.

Gilles Vaillancourt fait face à un total de 12 chefs d'accusation pour des faits remontant à 1996, et qui se seraient poursuivis jusqu'en septembre 2010.

Exécution de Paul Augustus Howell

Il avait été condamné à mort en 1995 pour l'homicide d'un policier en 1992. Ce dernier avait fouillé la voiture de Howell, et ouvert un four à micro-ondes dans lequel Howell avait caché une bombe qui avait alors explosé au visage de l'agent de police autoroutière Jimmy Fulford. Fin février, Howell a donc été le 4e exécuté de l'Etat de Floride cette année.

Le 14 mars, Éric St-Cyr, 50 ans, un ancien vice-président d'une filiale de la banque CIBC établi aux Îles Caïmans, et l'avocat Patrick Poulin, 41 ans (qui possède un bureau à Québec et un autre aux îles Turques-et-Caïques) ont été arrêtés en même temps qu'un Américain, Joshua Vandyk, 34 ans, employé d'une société qu'Eric St-Cyr a monté aux îles Caïmans en 2007. ILs sont accusés d'avoir aidé des Américains à faire fuir des capitaux.

Généralement, les personnes dans ce business-là sont plutôt discrètes, mais en juin 2013, Eric StCyr donnait des interviews à la presse québécoise, dans laquelle il vantait les bienfaits des transferts d'argent en "offshore", vers les paradis fiscaux. «Il n’y a rien d’illégal là-dedans [à condition] de le faire correctement, selon les règles», assurait-il à nos confrères du journal de Montréal. Mais, selon l'acte de poursuite, en juin 2013, ça faisait déjà 3 mois que St-Cyr et Vandyk avaient rencontré trois "clients" un peu spéciaux : il s'agissait en fait

d'agents d'infiltration du fisc américain travaillant sous couverture, qui apparemment n'ont pas la même conception de la légalité. L'un des faux clients leur aurait assurés qu'il souhaitait blanchir 2 millions provenant d'une fraude bancaire ; l'autre souhaitait faire fuir des capitaux vers les paradis fiscaux, et le troisième agent s'était fait passer pour le représentant financier des deux autres. Les hommes se sont rencontrés régulièrement durant 1 an à Québec, aux USA ou dans ces paradis fiscaux.

Selon l'accusation, les bénéfi-

ciaires de comptes offshore ne recevaient pas de relevés bancaires (le contraire eut été étonnant), mais grâce à un système très sécurisé ils pouvaient consulter leurs soldes et leurs rendements de manière anonyme.

Quant à l'avocat Patrick Poulin, il aurait aidés les trois mêmes agents à faire fuir 200 000$ via la création d'une entité offshore.

Selon le Huffington Post Québec, "L'entreprise d'Éric St-Cyr, Clover Asset Management, gérait des actifs d'environ 250 millions de dollars."

Ce système aurait été mis en place il y a des années suite à l'arrestation de Martin Trembay, qui lui aussi avait été infiltré par des agents américains qui l'accusaient initialement d'avoir fait évader 1 milliard de $.

A 58 ans, elle harcèle sexuellement un policier Bien connue dans son quartier de Punta Gorda pour son penchant prononcé pour l’alcool, Maria Montenez-Colon ne serait, de l'avis de tous « pas dangereuse ». Mais, fin février, elle aurait un peu abusé du "911" en déclarant sa Corvette volée (alors qu'elle l'avait vendue).

Quand le policier arrive à son domicile, elle lui fait comprendre de manière explicite qu'il est à son goût, et lui confie ne pas avoir eu de relations sexuelles depuis des années.

"Vous êtes tellement sexy", lui au-

rait-elle dit d'après le rapport de police. "Je lui ai alors demandé ce que je pouvais faire pour elle et elle a répondu 'baise-moi'", a expliqué le policier qui s'est échappé, mais en colère, Maria rappelle alors le 911 et se plaint du comportement de l'agent. Arrêtée pour avoir abusé du 911, elle a expliqué que le policier "a été un parfait gentleman mais quand je lui ai demandé de coucher avec moi, il m’a rejetée et ça m’a rendue folle de colère."

17

Daytona : elle fonce en voiture dans la mer avec ses enfants Difficile de l'avoir raté à la télé : le 4 mars au soir une femme, Ebony Wilkerson, a foncé avec son van dans l'océan à Daytona Beach. Enceinte et âgée de 32 ans, ses trois enfants de 3, 9 et 10 ans étaient à l'arrière de la voiture filmée par un touriste canadien alors qu'elle fonçait vers la mer. Ils ont été secourus immédiatement par les personnes présentes. Originaire de Caroline du Sud, la maman a alors tenu des propos incohérents, mais ses enfants criaient qu'elle voulait les tuer. Après son hospitalisation, elle a été déférée et un juge à demandé 1,2 M$ pour sa libération conditionnelle. Pour sa défense elle a assuré qu'elle roulait trop près de

NAPLES :

FAITS DIVERS

Un cycliste belge aurait agressé une femme

Ebony Wilkerson

la mer, mais ses enfants ont maintenu leur version. Elle serait venue habiter Daytona chez sa soeur pour fuir un mari violent.

Le mug shot du jeune coureur orné d’un beau coquard à l’oeil droit.

Honduras: Un Américain accusé de diriger un réseau de pornographie

Christopher Glenn, un Américain actuellement emprisonné à Miami, est accusé par les autorités du Honduras avec deux de ressortissants de ce pays, d'avoir séquestré des femmes de ce pays (après leur avoir fait croire qu'ils allaient leur trouver un mari) dans une maison au nord de Tegucigalpa, où elles étaient ensuite agressées sexuellement et utilisées pour faire de la pornographie. L'ambassade des États-Unis a refusé de commenter l'annonce faite par le procureur local.

Un post Facebook à 80 000$ !

Attention à ce que vous postez sur Facebook ! C'est en tout cas la morale de cette histoire : Dana Snay est la fille d'un directeur d'école de Miami, et un jour elle a posté ça sur sa page Facebook : "Maman et Papa Snay ont gagné face à l'école Gulliver. Gulliver est donc le financeur officiel de mes vacances en Europe cet été." En effet, arguant de "séquelles psychologiques", son père avait obtenu la somme de 80 000 $ (58000€) de dommages et intérêts suite à son licenciement. Petit problème : le versement de la somme était soumis à une clause de confidentialité. Pour le coup, l'établissement a obtenu l'annulation de l'accord qui n'avait évidemment plus rien de confidentiel.

Il y a deux ans, c'était l'un des plus grands espoirs du rugby belge qui était arrêté en Floride pour une agression sur une femme, mais cette fois-ci c'est le champion de Belgique Espoir de cyclo-cross (2009), Vincent Baestaens, 24 ans, qui a été interpellé pour une agression présumée sur une jeune femme. Vincent Baestaens, originaire de Tremelo passait des vacances chez sa tante quand, selon

le rapport de la police cité par le quotidien Belge Het Nieuwsblad, Baestaens en état d'ébriété aurait donné une claque à une femme à l'entrée d'un bar. Après son séjour en cellule durant une soirée et une nuit, il a été libéré contre une caution de 5.000 dollars. Il devra passer ce mois-ci devant un juge.

Entre-temps, il a été autorisé à quitter les Etats-Unis.

Elle brûle la voiture d'un homme qui avait refusé de lui offrir un McFlurry

C'est clair que ce n'est pas très élégant : des témoins ont affirmé qu'une scène de ménage a opposé une femme à un homme ayant refusé de lui acheter un McFlurry (pour les incultes, il s'agit d'une glace à McDo). Elle lui aurait alors attrapé ses clés, puis serait revenu verser de l'essence et de l'alcool à l'intérieur avant d'y mettre le feu. Non mais. En plus, WFTV a la vidéo de l'incendie : http://www.wftv.com/videos/news/raw-woman-setscar-on-fire-at-mcdonalds/vCTY6Z/

D

18

epuis plusieurs décennies, il y a toujours parmi les meilleures ventes de livres aux Etats-Unis au moins un ouvrage sur la guerre de Sécession. Evidemment, le cent-cinquantenaire de cet événement historique majeur dans l'histoire des USA aura été une folie éditoriale qui se poursuit toujours aujourd'hui si on se réfère aux étagères de Barnes & Nobles exhibant toujours de nombreux livres consacrés à l'événement. Allez, pour ceux qui ne s'y intéressent pas, plus qu'un an et c'en est terminé de cet anniversaire. Le Courier de Floride étant bien jeune, il n'avait pas encore parlé de cet anniversaire ; et voici qu'il se rattrape en relatant l'histoire des Floridiens engagés dans cette guerre de Sécession.

La Floride étant peu peuplée à ce moment-là, il y a 150 ans, le territoire a moins de souvenirs de cette guerre que dans les autres Etats, certains ayant été saignés humainement et économiquement, se sentant encore dominées et humiliées par le "Nord" il y a à peine 50 ans.

Très conservateurs, les "sudistes" votaient alors pour les Démocrates (surnommés Dixiecrats), car même si le Parti Républicain était plus conservateur que le Démocrate, il était pour les Sudistes "hors de question de voter pour le parti de Lincoln". Et il aura fallu l'élection des Bush à la présidence pour que finalement cette situation change. Mais quand un gouverneur de Géorgie ose, par exemple, organiser un référendum pour savoir si la population de l'Etat souhaite changer le drapeau indépendantiste qui flotte sur son capitole, non seulement la population refuse ce changement, mais elle congédie au passage le gouverneur qui a osé organiser un tel référendum. Dans le sud profond, lorsque vous parlez de "civil war", il n'est pas rare non plus de se faire corriger : "guerre entre les Etats", ou "agression nordiste" étant des expressions là-bas souvent préférées à l'appellation "guerre civile".Centcinquante ans, dans ces Etats qui ont de la mémoire, ce n'est pas beaucoup, et les cicatrices sont toujours vives (pas seulement d'ailleurs pour les familles descendant des "confédérés", mais aussi pour celles des esclaves.) C'est moins le cas en Floride, mais il en reste néanmoins quelques traces le long des routes qui se nomment parfois "Dixie Highway" ou "John Milton Road".

HISTOIRE

Il y a 150 ans :

Au départ, seules des escarmouches maritimes s’étaient déroulées en Floride

Le 20 février 1864, la bataille d'Olustee ensanglantait la Floride lors de la seule grande bataille a s'être déroulée sur son sol.

Mais commençons par le commencement : le 10 janvier 1861, la sécession est déclarée en Floride comme dans les 12 autres Etats de ce qui constitue désormais le "sud".

Moins d'un mois plus tard, la Floride a beau être un Etat très peu peuplé avec ses 150 000 habitants (dont 61000 esclaves), elle n'en est pas moins un des Etats fondateurs de la Confédération. Dix pour cent de ses habitants (15 000) vont constituer 12 régiments d'infanterie confédérée plus deux de cavalerie, sans compter les batteries d'artillerie et les troupes de soutien. C'est ainsi que la "Florida Brigade" participa à bien des campagnes avec le général Robert E. Lee, et elle s'illustra lors de la célèbre bataille de Gettysburg.

Sur le territoire de la Floride, la première des actions de guerre fut la prise des forts aux armées nordistes. Seuls deux forts ne furent jamais pris Fort Zachary Taylor et Fort Pickens. Mais pour le reste, la

Floride était sûre pour les troupes confédérées, du moins au début de la guerre, car plus les années passaient, plus les déserteurs se cachaient dans les recoins secrets de cet état où il était aisé de "disparaître".

Il est à noter qu'un millier d'esclaves de Floride s'échappèrent pour rejoindre les troupes nordistes.

Les engagements militaires furent nombreux en Floride, notamment pour le contrôle des ports, parfois entre bateaux blindés, mais les dizaines de combats et d'escarmouches relevaient plutôt de l'anecdote : rien de très terrifiant, surtout comparé aux massacres invraisemblables se déroulant dans les autres Etats.

Mais en février 1864, l'horreur a fait son apparition en Floride. Le général nordiste Truman Seymour est chargé d'une expéridition en Floride avec plusieurs missions : sécuriser les forts et les enclaves tenus par l'Union, recruter des soldats noirs, et

provoquer des escarmouches. Il débarque à Jacksonville et se met "au travail". Au bout de plusieurs jours, les Sudistes sont désormais convaincus que Seymour est là pour prendre toute la Floride, et pas simplement pour de petites interventions. Ils envoient donc le général Joseph Finnegan avec 5000 hommes (Floridiens et Géorgiens) à la rencontre des 5500 "Yankees" de Seymour. La rencontre a lieu le 20 février à 14h30 près d'Olustee, à l'ouest de Jacksonville. Les Sudistes tentent alors de faire croire à Seymour qu'ils sont peu nombreux afin de les attirer dans un piège.

Mais le général Seymour voit le coup venir. Néanmoins, il croit avoir toujours face à lui des milices campagnardes, et pense pouvoir les écraser. Il fait sonner la charge, envoyant le gros de ses troupes à l'assaut de la forêt de pins dans laquelle se trouve l'armée sudiste. Mais au lieu de vieilles pétoires rouillées, ce sont des canons et des salves de fu-

Reconstitution de la bataille d’Olustee. Photo : FDBRYANT3 sur Flickr (droits réservés).

19

HISTOIRE

la guerre entrait en Floride Mais en 1864, la bataille d’Olustee fut monstrueuse. La France est restée neutre durant cette guerre

sils bien organisées qui accueillent les nordistes. Les combats iront jusqu'au bout : Finnegan engageant ses derniers soldats sudistes juste au moment où la défense nordiste finit par craquer puis à battre en retraite vers Jacksonville. Finnegan lance la charge contre les fuyards au crépuscule, mais des soldats Noirs de deux régiments arrivent à les repousser. Finnegan abandonne la traque. Résultat de la bataille : 34% des Nordistes sont hors de combat (203 tués, 506 disparus et 1152 blessé), et 19% des Sudistes sont tombés (93 tués, 6 disparus, et 847 blessés). Ces pourcentages font de la bataille d'Olustee la 3e plus sanglante de la guerre de sécession en ratio soldats tombés/nombre de troupes engagées. Les armées nordistes ont dès lors déserté la Floride, ne conservant que leurs quelques forteresses imprenable.

Mais la fin approchait. En novembre de cette même année 1864, en

passant par le Tennessee le général nordiste Sherman arriva à capturer puis à brûler Atlanta. Il entamait ensuite sa "marche vers la mer", brulant tout sur son passage, afin de couper l'invincible général Lee (qui se trouvait plus au nord) de ses ravitaillements. La Floride se trouvait ainsi coupée du reste des Etats du sud pour les quelques mois de conflit qui restait. Les dernières troupes confédérées en Floride se sont rendues le 13 mai 1865. Le 20

mai, la proclamation d'émancipation (de Lincoln) était lue à Tallahassee, mettant un terme à l'esclavage. Le 1er avril précédent, le gouverneur de Floride John Milton avait mis fin à ses jours, assurant que "la mort est préférable à la réunion avec les Etats-Unis".

Chaque année, durant le President' Day weekend de février, des milliers de "reenactors" viennent de tous les Etats-Unis pour rejouer

cette mythique bataille dans la forêt de pins.

Deux pages internet à lire si vous souhaitez visiter le site : http://www.flo-

ridastateparks.org/olusteebattlefield/

Le site internet de la forêt :

http://www.fs.usda.gov/detail/florida/home/?cid =FSBDEV3_007320

Gwendal GAUTHIER

La France et la guerre de Sécession

La France est restée très neutre durant la guerre de Sécession. On prête à Napoléon III ces propos : « Si le Nord est victorieux, j'en serai heureux, mais si c'est le Sud qui l'emporte, j'en serai enchanté. » L'opinion est en fait divisée entre les Républicains et les monar-

chistes orléanistes, partisans du Nord, et d'autre part les Légitimistes, la cour et les partisans de l'empereur qui sont de facto pour le sud. Leurs raisons ne sont pas toujours philantropiques, mais : - Géopolitiques : les Etats-Unis devenaient avant la guerre bien

Reconstitution de la bataille d’Olustee. Photo : FDBRYANT3 sur Flickr (droits réservés).

trop forts aux yeux de beaucoup.

Par ailleurs, les vues de Napoléon III sur le Mexique auraient été facilitées en cas de victoire du Sud. - Economiques : la France vendait beaucoup au Sud : du vin et des armes (forcément), mais aussi beaucoup d'autres produits industriels, et ce sans avoir à payer les énormes taxes douanières protectionnistes appliquées par les EtatsUnis. Par ailleurs, de nombreux industriels français du secteur textile on fait de grandes pressions pour que la France soutienne le sud (le prix du coton avait atteint des records durant la guerre de sécession).

La prise de la Nouvelle-Orléans par les Nordistes en 1862 aurait définitivement convaincu l'empereur de ne pas trop se mouiller pour les Sudistes. En 1864, le Philadelphian Thomas W. Evans, dentiste des têtes couronnées (qui est un confident de l'Empereur) lui assure (avec raison) que la guerre est perdue pour les Sudistes.

Environ 15 000 des 110 000 expatriés Français aux Etats-Unis se sont engagés dans les armées nordistes ET sudistes, de manière très isolée. La défense de la NouvelleOrléans en 1962 par des Français est le fait d'arme le plus connu, mais d'autres frenchies ont terminé généraux du camp d'en face.

20

Pionnière de la télé-réalité en France dans Loft Story 1 :

PEOPLE

Kimy est à Hollywood !

L'ex lofteuse (première génération) (avec Loana et Steevie Boulay) tient le restaurant Face sur Hollywood Boulevard.

L'ex lofteuse (première génération) (avec Loana et Steevie Boulay) tient le restaurant Face sur Hollywood Boulevard.

Le Courrier de Floride en parlait le mois dernier, les starlettes de téléréalité mettent un peu la honte à la France en ce moment sur Miami (Giuseppe, Nabilla). En fait, il y a deux endroits où ces jeunes novices du show-business aimeraient se retrouver à la sortie de leurs émissions respectives : à Hollywood ou bien en Floride. Pour Kimy, c'est les deux en même temps : elle est à Hollywood EN Floride !

La télé-réalité française n'a pas attendu Nabilla pour déraper : elle a précisément été crée pour ça. Dès sa première émission, Loft Story 1, il y eut l'épisode resté célèbre d'une étreinte dans la piscine entre JeanEdouard et Loana.

L'émission démarre le 26 avril 2001 sous les yeux éberlués des Français, et près de 12 Millions d'entre eux regarderont la finale. Mais auparavant, au bout d'une dizaine de jours, une candidate avait jeté l'éponge. C'est ainsi, en la remplaçant, que Kimy (Akima BenDacha), une jeune femme d'Avignon, est entrée dans l'histoire du PAF* . Depuis, hormis Steevie (qui coanime certaines émissions de Laurent Ru-

quier), et Loana (plus souvent dans les faits-divers qu'à la Une des médias) tous les autres lofteurs sont retombés dans l'anonymat, après cet accès fulgurant à la célébrité. Pourtant ils avaient pour la plupart tenté de se maintenir sous les feux de la rampe.

KIMY N'EST PAS UNE SCANDALEUSE Kimy n'est pas une scandaleuse, et ce ne sont pas des frasques quelconques qui l'auront rendu célèbre.

Son entrée dans le Loft ayant été un peu tardive, elle avait même eu un peu du mal à s'y intégrer et n'en est pas ressortie comme la plus médiatique (ni, de loin, la plus antipathique, car elle était plutôt appréciée de tous). Après avoir animé une émission sur MCM, Akima a bien pris des cours de comédie au Cours Florent à Paris, mais quelques années après sa sortie du loft, elle rencontre Michel Thomann, qui possède plusieurs restaurants et discothèques en Suisse (selon le site internet de leur restaurant d'Hollywood qui raconte à peu près toute la vie de Kimy, excepté l'épisode Loft Story). http://www.facehollywoodfl.com/aboutus.html ) "Amoureux des Etats-Unis, le couple a déménagé à Hollywood, Florida, pour partager son expérience européenne à travers une cuisine inter-

Le restaurant Face de Kimy à Hollywood.

Kimy à l’époque de Loft Story 1

Leslie aussi est passée par ici !

Comme nous le disions dans un article de notre dernier Courrier de Floride, de plus en plus de starlettes françaises viennent faire les guignols à Miami afin de mieux se faire remarquer en France (Nabilla, Giuseppe, Bouba…). Et c'est une ancienne concurrente de Loft Story France N°2 (en 2002 sur M6), alors connue sous le nom de "Leslie Mess" (et répondant désormais à celui d'Afida Turner (elle a épousé le fils de Tina Turner et elle a des cheveux un peu pareil), qui vient tenter de faire le buzz ici.

Dans sa biographie sur le site internet www.voici.fr (une référence en la matière), "véritable tornade humaine tout droit sortie du monde de la téléréalité, Afida Turner est plus connue pour ses frasques médiatiques que pour ses talents de chanteuse. Celle qui croit être une star internationale a au moins le mérite de se faire remarquer pour sa forte personnalité." Donc Afida-Leslie a publié début mars une photo de… mmmm bien… il s'agit de ses fesses, sur son compte Twitter, afin de faire sa promo…. avec écrit en commentaire : "Good morning en direct de Miami love u la France et Europe ! BORN ANGEL COMING SOON !VIDEO CLIP/MIAMI!" On est impatients de voir le clip…

Les 2 photos proviennent du Twitter d’Affida Turner. D.R (ou pas). http://www.afidaturner.com

21

PEOPLE

Quelques bonnes citations extraites des émissions de télé-réalité "Loft Story"

Les perles de Loft Story 1

nationale et élégante, dans une ambiance lounge, avec l'ouverture du bar-restaurant Face."

UN JOLI RESTAURANT Kimy s'active en salle, comme elle le faisait 20 ans plus tôt dans le restaurant de ses parents dans le Vaucluse. Elle est toujours jolie, bondissante, nerveuse, comme au temps de Loft Story : "je suis sûre que vous venez pour de la pub.

Nous on n'en fait pas, on n'en a pas besoin, de toute manière on a les Québécois qui viennent manger ici."

Ambiance ! C'est clair, Kimy ne cherche plus les caméras ! D'ailleurs, les journalistes du Sun Sentinel ont eux aussi dû ressentir la même chose : http://articles.sunsentinel.com/2012-12-10/features/sf-food-hol-

lywood-face-dine-review-12131220121210_1_lobster-bisque-short-ribsparmesan

On n'en saura donc guère plus, mais on peut toutefois dire que FACE est très bien placé sur le fameux Hollywood Boulevard d'Hollywood, si agréable en soirée, et les jolies tables pastel de Kimy sont bien intégrées dans le paysage. La cuisine y est très éclectique, et le sourire de Kimy incontournable !

FACE : 2022 Hollywood Blvd., Hollywood 754-263-2811, FaceHollywoodFL.com Gwendal GAUTHIER * Nous parlons bien de l'édition française, car le Québéc a eu son propre Loft Story. ** Paysage Audiovisuel Français.

Paris en Floride

Elle est souvent par ici, en témoignent ces photos sur son site Instagram. Toujours aussi tendance l'héritière Hilton. Elle en a aussi posté de son balcon en maillot de bain, mais bon on va pas les mettre à chaque fois dans le journal, si ?

Aziz : Je vis mon quotidien au jour le jour !

Julie à Christophe : Me fais pas trop jouir, les filles dorment !

Julie parlant de ses ébats amoureux (avec Christophe) : Et vous avez entendu quand il a jouit ?

Aziz : Je connais des personnes âgées d'un certain âge.

Aziz : Je ris, mais je ris noir.

Laure : Attends, j'arretais pas de bosser, j'avais même pas le temps de faire mes UV, t'imagines ?

Laure : J'aimerais qu'on m’aime comme un chien.

Loana : Ca me donne envie de me faire manger les seins !

Aziz : Qu'est-ce qui faut faire quand l'écran est gelé ?

Kenza : C'est les cristaux liquides !

Aziz en parlant de Kenza : Elle dit "je t'aime" comme elle prend un menu Filet O Fish.

Steevy : Regardez ce qu elles ont chié nos poules... Un oeuf !

Philippe à Jean-Ed : Vous avez rien fait ensemble ??? Vous avez couché ensemble mais c'est tout ?

Laure : Avoir des regrets à notre âge, quelle horreuuuuuuuuuuuuur !!!

Delphine : Moi je n'arrive pas à faire la mayonnaise quand j'ai mes règles !

Laure : Il me faut des UV ! Avant

une soirée, je fais des UV. Aziz : Apple, de toute façon, c'est plus important que Macintosh.

Steevy : Moi j'ai 140 de QI. C'est quoi le maximum ?

Aziz : Pour toi, c'est 140 !

Delphine : On n'a pas de lait pour demain matin. Eh, on peut pas traire les poules ?

Loana : J'ai moins de poils en bas...

Philippe : Moi je pense par contre que dans quelques temps, la télé pourra pas vivre sans nous !

Aziz : Ah la la la, comment ça fait plaisir de voir les femmes à la cuisine !

Kenza : Ah t'es pas un arabe pour rien toi !

Aziz : Mais non y'a pas d'arabe ou quoi, je trouve ça trop classe de voir des nanas dans la cuisine, c'est vraiment leur milieu !

Delphine : C'est pas moi, j'ai fait caca mais j'ai nettoyé !

Aziz : S'il te plait cameraman, rembobinez la cassette pour voir si c'est elle qui a chié et qui en a mis partout.

Jean-Edouard : Mais ! Pourquoi y'a des trous dedans ?

Philippe : Bah... C'est une passoire... .

Philippe : Bill Gates a trouvé Windows dans son garage !

Kim & Kanie : c'est pour le 24 mai

Selon une information du magazine people, Kim Kardashian et Kanie West vont se dire oui le 24 mai prochain à Paris. Nul ne sait si elle tentera de battre le record qu'elle a établi lors de son premier mariage en 2011 avec le joueur de basket Kris Humphries… qui a duré 72 jours.

Carol Paredes souhaite rester à Miami

La marraine des "Marseillais à Miami" (qui est Toulousaine) a décidé de rester à Miami. Elle est actuellement l'attachée de presse de l'émission "Giuseppe Ristorante" qui passe sur NRJ12. Interviewée par La Dépêche du Midi, à la question "Pensez-vous revenir en France ?", elle répond : "Non. Ma vie est aux États-Unis. En France, mes activités ont toujours été très critiquées et j’en ai souffert. Ici, les gens sont contents de votre réussite. Quand je conduis ma Ferrari, les gens ne sont pas jaloux. En France, on se fait insulter et rayer la voiture. C’est dommage mais les mentalités sont différentes. Peut être parce que les États-Unis sont nés d’infatigables aventuriers venus de partout. Et qu’ils se sont fait seuls." L'intégralité de l'interview ici : http://www.ladepeche.fr/article/2014/03/16/1840332-carolparedes-la-teleralite-comme-reve-americain.html

Photo : Facebook de Carol Paredes

22

CHRONIQUE LES AVENTURES D’UNE MAMAN À MIAMI Voici les aventures de Lætitia, une maman française à Miami... que vous pouvez aussi (et surtout) retrouver sur son blog http://mademoizellemmll.com !

Fairchild Tropical Botanic Garden : espace et tranquillité

Une magnifique journée en ce dimanche d’hiver, et un soleil radieux. Il n’en fallait pas plus pour nous motiver a (re)visiter ce somptueux parc qu’est le Fairchild Tropical Garden.

Ce parc de 34 hectares a été ouvert au public en 1938 et regorge d’atouts. Ce n’est pas seulement un jardin tropical verdoyant et reposant. C’est aussi un marche dominical, un laboratoire, un musée, une fondation ou tout est dédié à la conservation de l’habitat naturel.

Fort de ses 45000 membres et 1200 volontaires, Fairchild est capable de sponsoriser également de nombreuses exhibitions et artistes. Partons

à la découverte de ce grand écrin de verdure.

Pour l’occasion, nous avons dû presser un peu le pas, le parc fermant au public a 4:30pm pour cause de … mariage ! On peut aussi privatiser le jardin, excusez du peu.

Quel plaisir pour nous et notre puce de flâner, respirer, et pour elle courir dans les chemins, regarder la surface de l’eau et les nénuphars. Et découvrir aussi un alligator faisant la sieste en totale liberté … mais d’ou vient-il celui-là ? Estce un vrai ? Oui pas de doute… un peu dangereux tout de même !

Pâques arrive !

23

Entre le 17 et le 21 avril :

Cette année, le Jeudi Saint est le 17 avril, Vendredi Saint le 18 avril, dimanche de Pâques le 20 avril, et lundi de Pâques le 21.

Les messes catholiques dans le diocèse de Miami sont ici : http://www.miamiarch.org Des messes en Français sont dites à Hollywood, à la Little Flower par exemple: http://www.littleflowerhwd.org (entre autres : cérémonie du lavement des pieds le 17 avril à 16h).

LES CHASSES AUX OEUFS : - Vous trouverez ici une liste des chasses aux œufs dans les différents comtés de Floride : http://www.easteregghuntsandevents.org/FL_Easter.php

- A Plantation Key : sans conteste le plus dingue ! Le 20 avril à 8AM se déroulera la traditionnelle plongée sous-marine de Pâques à Plantation Key (au sud de Key Largo), avec un concours de celui qui ramasse le plus d'œufs sous l'eau; un œuf d'or caché… le tout animé par un lapin sous-marin rose géant. C'est 30$ pour les adultes et 20$ pour les enfants. Réservations au 305-451-3020 ou 800-331-3483.

90791 Old Highway - Unit 1 - Tavernier, FL 3303 http://www.captainslate.com/new sletter.html

- A Lauderdale-by-the-Sea la chasse aux oeufs se déroulera le 19 avril de 9h30 à 11h : http://www.lauderdalebytheseafl.gov/Town-Docs%202014/easterbytheseaflyer2014.pdf

Lapin sous-marin pour la chasse aux œufs de Plantation Key le 20 avril.

- A Davie, entre Fort Lauderdale et Hollywood, il y a le Batten's Farmer's Market qui en organise : www.newbattensfarmersmarket.c om Battens Farmers Market, 5151 SW 64th Ave. Davie, FL 33314 954990-7820

- A Miami ou Hollywood, les touristes apprécieront un brunch le dimanche matin à Bongo's Cuban Cafe qui organise aussi généralement une chasse à l'oeuf 601 Biscayne Blvd., Miami, FL, 33132 (786) 777-2100 http://www.bongoscubancafe.co m - A Fort Myers il y aura le 20 avril à 15h la 20 A Dunbar Easter Parade

L’HUMORISTE MARSEILLAIS VIENT NOUS RENDRE VISITE :

Patrick Bosso à Miami le 24 mai L'humoriste marseillais Patrick Bosso jouera son spectacle KMarseille le 24 mai prochain à Miami. Renseignements et réservations : info@silverprod.us Extrait : http://www.youtube.com/watch?v=lqagzzkfIk https://www.facebook.com /events/425163637616876/

SORTIES - Loisirs

Compa Haïtienne à Pembroke Pines

24

SORTIES - Loisirs

FLA-FRA : un 2e festival Pour la première fois et durant tout le mois d’avril : concerts, danse... :

Il y avait les French Weeks à l'automne (un festival très important et qui comprend une belle programmation culturelle), et il y aura désormais le FLA-FRA, pour "Florida-France", un festival cette fois 100% culture.

C'est Tigertail, société qui organise FLA-BRA (festival sur le Brésil), qui lance cet événement tricolore à Miami, et ça va durer du 2 au 25 avril, avec de grands événements et des plus petits happenings, avec des artistes français, mais aussi des floridiens désireux de travailler "à la française" afin de rendre hommage au pays de la culture.

Il y aura des concerts, avec la chanteuse française de cabaret Floanne (11 avril) et la blueswoman Américano-Haïtienne Cecile McLorin Salvant (12 avril). Il y aura des "films on the beach" avec la projection des films de François Truffaut "Les 400 coups" et "Jules et Jim" sur écran géant en plein air (le fameux mur extérieur du New World Center) (gratuit, en Français avec sous-titres anglais : 17th Street at Washington Ave, Miami Beach).

Il y aura aussi de la danse, avec Myriam Gourfink qui présentera deux spectacles : Breathing Monster, sur une musique du compositeur franco-polonais Kasper Toeplitz (25 avril), puis (le 26 avril)

Corbeau and Marine, un solo par Gwenaëlle Vauthier, danseuse à l'Opéra de Paris. En parallèle, toujours les 25 et 26 avril, Cédric Andrieux dansera deux fois sur une chorégraphie de Jérôme Bel.

Et puis, FLA-FRA comprendra également des partie très originales. Par exemple, tous les matins du 1er au 30 avril, se déroulera In Search for Sunrise : une personne différente chaque jour sera filmée sur la plage à South Pointe Beach at Pier Park (101 South Pointe Drive, Miami Beach) et diffusée en direct sur youtube pendant 5mn en tain de contempler une figure française de son choix. Une Tour Eiffel marquera l'emplacement (d'où l'affiche du festival). Toujours en version spectacles courts, Tigertail a commissionné 14 "popup events" de 5 minutes par des artistes miamiens qui rendront hommage à leur manière à la culture française. ne vous étonnez donc pas si vous voyez Napoléon apparaître entre deux gratte-ciels, ou si vous entendez tout à coup un morceau d'Erik Satie.

Renseignements / Billets :

www.tigertail.org ou 305 324 4337

Le trailer : http://vimeo.com/89406168

Elle dirige Tigertail et est la créatrice de ce festival FLA-FRA

Rencontre avec Mary Luft, l’organisatrice Le C.D.F : Pourquoi ce nouveau festival ?

Mary LUFT : Tigertail amène des artistes internationaux à Miami depuis 1986, et depuis 10 ans nous produisons le festival FLA-BRA (Florida-Brazil). FLA-FRA vient du constat que le travail des artistes de la scène contemporaine française sont rarement vus à Miami. Et il y a une expression française importante en Floride du Sud. Le C.D.F : Pensez-vous que beaucoup de Floridiens s'intéressent à la culture française ?

M.L : Partout dans le monde la culture française a une place spéciale dans le cœur des gens. Je pense qu'ils s'intéresseront à ces événements que nous créons et qui ne sont pas articulés autour d'un thème précis, mais je les aime tous, à commencer par les "clicks" : J'ai invité chaque artiste à créer une œuvre de cinq minutes sur la France. Chacun a choisi son propre sujet, artiste ou idée. Et tous sont revenus avec des idées merveilleuses. Ce sera amusant, ludique, grave…

25

SORTIES - Loisirs

français à Miami en avril Tuesday, April 1 through Wednesday, April 30, at sunrise each day: In Search for Sunrise: France Location: On the beach at Pier Park, at 101 South Pointe Drive, just south of Nikki Beach.

Wednesday, April 2, 9:00 - 9:05 pm: Culture Click by Gustavo Matamoros Composer Gustavo Matamoros will perform Plage de Miami (for Claudia Ariano) live. The piece consists of the sound of writing the words MIAMI BEACH both in English and French using French-style manuscript. Will be viewed on a large screen.

Location: Audiotheque, 924 Lincoln Road | Studio 201, Miami Beach

Saturday, April 5, 10:00 am - 10:00 pm: Come to the Edge – a 12-hour reading from Apollinaire Location: Art Center/South Florida, 800 Lincoln Rd., Miami Beach Saturday, April 5, 4:00 – 4:05 pm: Culture Click by Carol Todaro In La Vertu Dans Le Vice, Carol Todaro will stand in the gallery of the ArtCenter/South Florida for five minutes and give away copies of her artist book entitled La Vertu Dans Le Vice, a piece both surreal and slightly naughty in the spirit of Apollinaire.

Location: Art Center/South Florida, 800 Lincoln Rd., Miami Beach Saturday, April 5, 7:00 -7:05 pm: Culture Click by George Fishman In Slow French, the artist will hand out cards with a QR Code that links to an audio site. The artist took the words “French” and “Brittany” and, while pasting them in sequence, sped them up and slowed them down. These distortions illustrate how we try to attribute meaning to spoken utterances. When the word “French” is sufficiently accelerated to become incomprehensible, we may “read” new words or phrases into the flow of sound. By contrast, the slowed-down versions reveal an array of component sounds that are “meaningless” but intriguing, much like a magnified newspaper cartoon that becomes an array of dot patterns, revealing a different kind of beauty.

Location: Art Center/South Florida, 800 Lincoln Rd., Miami Beach

Sunday, April 6, 2:00 -2:05 pm: Culture Click by Pioneer Winter and Jared Sharon For Send Our Love to France, Pioneer Winter and Jared Sharon will lie on the shoreline and kiss passionately, while their bodies roll together in the surf. Their love will be carried by the North Atlantic Ocean into the Bay of Biscay and absorbed by bodies on the Western banks of France.

France has been traditionally liberal with LGBTQ rights. With same-sex sexual activity largely legal since 1791 in France, Send Our Love to France is in response to that sort of progressiveness. While France has many credits as a country of equality, Pioneer and Jared are concerned about recent incidents of racism and hate speech. Send Our Love to France is an act of sending love to all in France.

Location: Shoreline, 12th Street Beach, Miami Beach

Monday, April 7, 11:57 - 12:02 pm: Culture Click by William Cordova In echo, eko, eco (extended improvisations in time), a local brass band student from Miami Central High School will perform a solo trumpet

Ci-dessous le programme jour après jour :

version of Charles Mingus's Haitian Fight Song, 1957 at the bell tower of the Freedom Tower building in downtown Miami. The focus is on the concept of self-determination, revolution and freedom as a thread that binds different groups with common struggles. South American political leaders like Simon Bolivar, once a political exile in Haiti (1815-1820), liberated Peru, Colombia, Venezuela, Panama and Bolivia from Spanish rule with full military support from Haiti. Charles Mingus, like many early Jazz musicians, sought deeper connections, roots with Haitian, Cuban, Mexican and Puerto Rican folkloric music that influenced and transcended throughout contemporary jazz and all other forms of American music. The Tigertail honorarium will be donated to the student and Miami Central Senior High School band, led by John McMinn.

Location: Bell Tower of the Freedom Tower, 600 Biscayne Blvd, Miami

Thursday, April 10, 6:00 - 6:05 pm: Culture Click by William Keddell In Napoleon's Hidden Hand, William Keddell will stand with his hand in his shirt in the same style and manner as the great general, consul and emperor Napoleon Bonaparte. The performance will be recorded as a stereo video. Throughout the duration, the artist will speak of the significance of this gesture – a secret Masonic sign, a fashionable painterly convention, mirrors - which hand?

Location: Junction of Marseille Drive, Calais Drive and rue Bordeaux on Normandy Isle, Miami Beach

Friday, April 11, 7:00 pm: François Truffaut’s Shoot the Piano Player, presented within “Early Truffaut: The Nouvelle Vague Classics” and photo exhibit by French photographer Benoit Izard.

7:00 - 7:08 pm: Culture Click by Barron Sherer (see description above on page 3) Location: Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Ave., Miami Beach Friday, April 11, 9:00 pm: Floanne (Cabaret Jazz), preceded by special event with food & Culture Clicks beginning at 8:00pm. Concert begins at 9:00 pm.

8:30 - 8:35 pm: Culture Click by George Fishman (see description at April 5 listing) 8:35 - 8:40 pm: Culture Click by Niurca Marquez and José Luis Rodriguez La Boheme Redux: We all know what happened when a Frenchman visited Spain and crossed paths with its music and its women, but what happens when the tables are turned?

What happens when a Spanish composer, a traditional flamenco singer and a dancer, still trying to figure out who Carmen is, come together to reinterpret a staple of the French chanson, Charles Aznavour’s beloved La Boheme? Rodriguez, Marquez and the voice of Manuel Gago will take liberties and borrow from a slew of characters to give shape to the eternal Spanish danseuse.

8:45 - 8:50 pm: Culture Click by David Rohn and Adora (see description above on page 3) Location: Miami-Dade County On Stage Black Box, 2901 West Flagler St., Miami

Saturday, April 12, 7:00 pm: François Truffaut’s Stolen Kisses, pre-

sented within “Early Truffaut: The Nouvelle Vague Classics” and photo exhibit by French photographer Benoit Izard 7:00 - 7:08 pm: Culture Click by Barron Sherer (see description above on page 3) Location: Miami Beach Cinematheque, 1130 Washington Ave., Miami Beach Saturday, April 12, 8:30 pm: Cécile McLorin Salvant - Jazz. (photo) Location: Colony Theatre, 1040 Lincoln Rd., Miami Beach

Sunday, April 13, 7:40 - 7:45 pm: Culture Click by Helena Thevenot Love-Lock Cupid: Love-locks have adorned the bridges of some of the world’s most romantic cities, most famously Paris. Miami will reference this expression of hope and humanity, connecting people around the world. Bring your love key, which represents a past, present or imagined sweetheart to symbolize the one thing that unites us all.

Location: Miami River 5th Street Bridge, Miami River and NW 5th Street, Miami

Wednesday, April 16, 5:00 - 5:05 pm: Culture Click by Elizabeth Doud Paris When It Sizzles is a film shot at a pocket park on Normandy Isle, Miami Beach, where most of the streets were named after French cities and architectural landmarks by the developers. In this brief performance, the artist will do her best impression of Audrey Hepburn to tell the story of why she herself has never been to Paris. She will recount the ways in which Paris and other bits of French culture have shaped her destiny without her ever having stepped foot in the great French city, including her first French kiss, her flunking out of high school French, and her obsession with the Alice B. Toklas Cookbook, written while the author and G. Stein were living in France.

Location: Go to www.tigertail.org/events_flafra.html for the link to the film

Thursday, April 17, 8:00 pm François Truffaut’s 400 Blows, presented within “Early Truffaut: The Nouvelle Vague Classics” in partnership with “Films on the Beach,” presented by the French Embassy Cultural Services, the City of Miami Beach Arts in the Parks, the Miami Beach Cinematheque and Tigertail.

Location: On the Wall at SoundScape, Washington Ave. at 7th Street, Miami Beach

Friday, April 18, 6-10 pm: Big Night in Little Haiti, produced by The Rhythm Foundation Location: Little Haiti Cultural Center, 212 NE 59th Terr, Miami

Saturday, April 19, 8:00 - 8:05pm:

Culture Click by Marissa Alma Nick Dancer Marissa Alma Nick will perform 2 Les Girls and 1 French Bench with singer Jahzel Dotel in a homage to the women of France, inspired by iconic images of French women between 1920 and 2014.

Location: Bay Front Park, 301 North Biscayne Blvd, southwest end on the cement platform behind the Tina Hills Pavilion

Thursday, April 24, 10:00 - 10:08 am: Culture Click by Adler Guerrier Untitled (Montauciel) by Adler Guerrier is a gestural homage to the experiments of the Mongolfier brothers. In a live demonstration at Versailles. On September 19, 1783, before King Louis XVI of France and Queen Marie Antoinette, the Montgolfier brothers placed a sheep named Montauciel (ascends to heaven), a

rooster and a duck in a basket as passengers in hot air balloon flight that lasted 8 minutes. When the balloon safely landed, it proved the air was breathable at the relative altitude reached in flight.

Location: Versailles Restaurant, 3555 SW 8th Street, Miami Thursday, April 24, 8:00 pm François Truffaut’s Jules and Jim, presented within “Early Truffaut: The Nouvelle Vague Classics” in partnership with “Films on the Beach,” presented by the French Embassy Cultural Services, the City of Miami Beach Arts in the Parks, the Miami Beach Cinematheque and Tigertail.

Location: On the Wall at SoundScape, Washington Ave. at 7th Street, Miami Beach

Friday, April 25, 8:25 - 8:30 pm: Culture Click by Heather Maloney Choreographer Heather Maloney will perform a five-minute work to the

sound of Eric Satie‘s Gymnopédies la 1ére. lent et douloureux in her head while dancing.

Location: Lobby, Miami-Dade County On Stage Black Box, 2901 West Flagler St., Miami Friday, April 25, 8:30 pm: Myriam Gourfink (dance), Program I Location: Miami-Dade County On Stage Black Box, 2901 West Flagler St., Miami Friday, April 25, 8:30 pm: Cédric Andrieux (dance) Location: Colony Theatre, 1040 Lincoln Rd., Miami Beach

Saturday, April 26, 2:00 pm: Myriam Gourfink (dance), Program II Location: Miami-Dade County On Stage Black Box, 2901 West Flagler St., Miami Saturday, April 26, 8:30 pm: Cédric Andrieux (dance) Location: Colony Theatre, 1040 Lincoln Rd., Miami Beach

François Truffaut sera de la partie !

Si les Américains sont depuis longtemps fascinés par le cinéma "Nouvelle Vague" de Jean-Luc Godard ou de François Truffaut (1932-1984), ses films sont aussi un bonheur pour les nouvelles générations de Français.

Le mouvement de la Nouvelle Vague, qui casse les standards du cinéma (alors figé entre les polars de GabinVentura et les comiques de BourvilFernandel-De Funès), débute avec le premier film de Truffaut "Les 400 coups" en 1959. Le cinéaste recrute Jean-Pierre Léaud, enfant, par une annonce dans le quotidien France-Soir, pour le rôle d'Antoine Doinel (qu'on retrouvera dans 4 autres films de Truffaut). Le film, largement autobiographique, raconte l'enfance difficile d'Antoine Doinel, ses relations avec ses parents, et ses petits larcins qui lui vaudront d'être enfermé dans un centre pour mineurs délinquants.

Pour sa part, "Jules et Jim" est son troisième film, sorti en 1962, adapté du roman éponyme d'Henri-Pierre Roché, et qui raconte l'histoire d'un "pur amour à trois". Ca se passe à Paris, avant la Première Guerre mondiale.

Jim, un Français, et Jules, un Autrichien, sont des amis inséparables. Ils tombent amoureux de la même femme, Catherine, mais c'est Jules que Catherine épouse. Après la guerre, Jim rejoint le couple en Autriche. Catherine avoue qu'elle n'est pas heureuse avec Jules, lequel accepte que sa femme prenne Jim pour amant (avec Jeanne Moreau, Oskar Werner et Henri Serre).

Les cinéastes de la Nouvelle Vague préféraient tourner en décors naturels plutôt qu'en studio, déclenchant alors un nouveau vent romantique dans le cinéma, mais se voulant très proches des mouvements sociaux contestataires de l'époque : guerre d'Algérie, féminisme, révoltes étudiantes...

26

FÊTES & FESTIVALS

- Du 3 au 10 avril : Palm Beach International Film Festival http://www.pbifilmfest.org Les 4 et 5 avril : A Tavares (près d’Orlando) : courses de bateaux chinois (Central Florida Dragon Boat Festival) www.cfdragonboat.org - Du 4 au 12 avril à Dunedin : Dunedin Highland Games http://dunedinhighlandgames.com - Du 4 au 6 avril à Jacksonville : Springing the Blues http://www.springingtheblues.com - Du 4 au 6 avril à Bradenton : Seafood Festival http://www.desotohq.com/blog/2013/ 03/22/2014-seafood-festival-schedule/ - Du 4 au 13 avril : Sarasota Film Festival http://www.sarasotafilmfestival.com - Du 4 au 13 avril à Maitland : Florida Film Festival http://www.floridafilmfestival.com - Les 5 et 6 avril à West Palm Beach : festival d'antiquités http://www.wpbaf.com - Les 5 et 6 avril : Pensacola Jazzfest http://jazzpensacola.com

- Les 11 et 12 avril à Brooksville : Florida Blueberry Festival http://www.floridablueberryfestival.or g - Du 11 au 13 avril à Palm Beach : Barrett Jackson Car Auctions (impressionnate vente de voitures anciennes) : http://www.barrett-jackson.com/ - Du 11 au 13 avril : Tampa Bay Blues Festival http://www.tampabaybluesfest.com - Du 11 au 13 avril à Palmetto : Gulf Coast Rhythm & Rib Fest http://gulfcoastribfest.com - Les 12 et 13 avril à Cedar Key : Fine Arts Festival http://www.cedarkeyartsfestival.com - Le 19 avril à Ft. Pierce : 2nd Annual Bangarang Music & Arts Festival http://fourtwentyfestival.wix.com/trea surecoast - Du 23 au 27 avril à Panama City Beach : Seabreeze Jazz Festival http://www.seabreezejazzfestival.co m - Le 25 avril : Pompano Beach Seafood Festival http://pompanobeachseafoodfestival.com - Les 25 et 26 avril à Port Orange : Lakeside Jazz Festival http://lakesidejazz.org - Du 25 au 27 avril à Delray Beach : Annual Delray Affair http://delrayaffair.com - Du 25 au 27 avril à New Port Richey : Cotee River Seafood & Blues Festival http://www.nprmainstreet.com/specialevent/cotee-river-seafood-bluesfestival-2014/ - Le 26 avril : Tampa-Hillsborough County Storytelling Festival http://www.tampastory.org - Du 30 avril au 4 mai à West Palm Beach : Sunfest ! http://www.sunfest.com

RECETTE

Poêler le filet de bœuf dans la poêle chaude avec de l'huile d'olive extra vierge.

Bien cuire des deux côtés jusqu'à ce que vous atteigniez une belle couleur de chaque côté.

Poêler le Foie Gras oui dans une casserole avec Par Karim Laita Hollywood une petite touche d'huile du Bistro 1902 à

SORTIES / LOISIRS EN JUIN À SOUTH BEACH

Ensemble à Miami pour la Coupe du monde de foot Le Courrier de Floride organise avec le WD555 la projection sur écran géant des matchs de la coupe du monde de football. Nous donnons rendez-vous à tous les Français, Suisses et Belges de Floride pour la diffusion en direct des matchs de leurs équipes nationales. Restauration possible sur place, plus de détails dans les prochains numéros ou bien sur nos sites internet. La France joue ses premiers matchs à 15h les 15, 20 et 25 juin).

Sur écran géant au WD555 !

Le WD555 est un restaurant, bar à vin et retails à South Beach : 555 Jefferson Ave, Miami Beach http://wd555usa.com Tel : 305.672.6161

INGRÉDIENTS :

Filet mignon de boeuf: 8 oz Foie Gras: 2 oz Pain blanc; une tranche Beurre: 2 oz

Demi Glaze Sauce: 2 oz Extra Virgin Olive Oil

Le tournedos rossini par Karim LAITAOUI Chef et créateur du Bistro 1902 Bistro 1902 : 1902 Hollywood Bvd, à Hollywood http://bistro1902.com Tél: 954-689-2229

d'olive vierge extra.

Saisir des deux côtés à feu moyen jusqu'à ce que ce soit coloré.

Ajouter la demi-glace dans la casserole, puis ajoutez le beurre et secouer la casserole jusqu'à ce qu'ils s'intègrent harmonieusement.

Installer dans cet ordre : - 1 Pain toasté - 2 Filet de boeuf - 3 Foie gras - 4 Sauce La viande est recommandée saignante ou à point.

27

GOLF Joli succès pour l’event de golf “sur les traces des champions”

Ils étaient en couverture du numéro de février du Courrier de Floride, Laurent-Alix Huguet et Adrien Balling, deux Français qui viennent de lancer l'entreprise H4Events, spécialisée dans l'organisations d'événements golfiques. Leur premier event, "Horizon Classic Palm Beach Garden", consistait à faire venir jouer des amateurs sur le Honda Classic juste après les stars de ce tournois.

"Nos clients venus de France étaient sous le charme", explique Laurent-Alix, "ravis de pouvoir assister aux deux derniers tour du Honda Classic et de vivre l'ambiance d'un tournoi de la PGA. En ce qui concerne notre tournoi du mardi 4 mars, pour jouer sur les traces des champions, nous avons eu le soleil, un super parcours, une bonne humeur de l'en-

semble du groupe…. qui nous ont permis de faire de cette première édition une réussite et ça nous encourage à renouveler l'opération l'année prochaine et réunir à nouveau des clients venant de France et des US." Ils organiseront prochainement des événements en France (avec toujours du golf au pro-

gramme), mais aussi les commémorations du D-Day (si vous ou vos ami américains souhaitent en profiter : - event de Juin, Normandie / Paris, célébration du D-Day - event de juillet, Pro Am de la ville de Paris. http://www.h4events.com

CHRONIQUE GOLF

Victor Dubuisson, 23 ans, est le nouveau porte drapeau du golf tricolore. Après une très belle saison 2013 sur rk Mö n rie Par Ad l’ European l ne sio Joueur profes Tour, où il remporte le Turkish Airline Open devant Tiger Woods, Victor rêvait du PGA Tour.

Il vient de confirmer au Championnat du monde de Match Play, fin février en Arizona, en finissant 2ème après une semaine exceptionnelle.

Cette superbe performance lui permet de rentrer dans le top 30 mondial, de se qualifier pour le Masters d’Augusta du 10 au 13 avril et de pouvoir jouer sur le PGA Tour. Pour l’instant, Victor est le seul représentant français sur le PGA Tour chez les garçons.

Chez les filles, il y a deux françaises sur le LPGA, Karine Icher, et Perrine Delacour. Karine est top 30 mondial, elle enchaîne les belles sai-

Nos champions : sons depuis plus de 10 ans et elle a déjà fini 3eme de l’Australian Open cette année.

Perrine, 19 ans, est rookie cette année sur le LPGA Tour, elle a fini 15eme en Australie, de bon augure pour la suite. Nous leur souhaitons une belle saison et n’hésitez pas à les supporter et à suivre leurs résultats.

LE GOLF A L’HONNEUR Le PGA National a Palm Beach Gardens.

Ce lieu mythique qui accueille un tournoi du PGA Tour, le Honda Classic, est un endroit de rêve pour tout golfeur.

Ce superbe Resort vient de finir sa rénovation de 100 millions de dollars pour le plaisir des golfeurs et des vacanciers. L’hôtel offre tout ce qu’il faut pour passer un bon moment : Spas, restaurants, bars, piscines, tennis et cinq parcours de golf, dessinés par des architectes de renoms.

Le parcours joué par les pros pendant le PGA Tour Honda Classic est le « Champion ». Vous pourrez tester votre jeu sur ce parcours sélectif, ou sur l’un des quatre autres parcours sur le Resort.

Cadre rêvé pour les golfeurs, vous sortez de votre chambre et vous arrivez directement sur les zones d’entraînements, driving range et putting green, avec les parcours en décor.

CONSEIL DE PRO « Drive » for show and « putt » for dough.

Cette phrase bien connue des golfeurs américains, nous incite à être plus adroit avec notre putter qu’avec notre driver. J’ai donc un exercice pour vous qui va vous aider à rentrer plus de putts. Mettez vous à 2 mètres d’un trou sur le putting green, avec 6 balles et votre putter.

Vous allez jouer 2 balles avec uniquement votre main droite, puis 2 autres avec uniquement votre main gauche et enfin les 2 dernières balles avec vos deux mains sur le grip. Cet exercice va vous donnez du rythme et surtout beaucoup de retour sur vos sensations. Vous pouvez répéter l’exercice une bonne dizaine de fois. Tiger Woods fait régulièrement cet exercice. A vous de jouer !

Adrien MÖRK PGA Professional http://www.adrienmork.com Recordman du score le plus bas sur l’European Tour avec 59

28

SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD Jusqu’au 5 avril :

Pascal Lecocq à Wynwood

Le peintre Pascal Lecocq participe actuellement à Miami à la galerie Curator’s Voice Art Project à l’exposition « Interrogations » de la galerie Curator’s Voice Art Project avec trois huiles sur toile de grand format.

Jusqu’au 5 avril 2014 à Curator’s Voice Art Projects WYNWOOD ARTS DISTRICT 299 NW 25th Street – MIAMI. Tel : 786 357 0568.

Jusqu’au 12 avril :

Opéra : Tosca de Puccini

Sat. March 29 - Sat. April 5 :

The Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd, Miami, Fl 33132

Thurs. Apr 10 - Sat. Apr 12 :

Broward Center for the Performing Arts 201 SW 5TH Avenue, Fort Lauderdale, Fl 33312 www.fgo.org

Tout le mois d’avril :

O, Miami Poetry Festival

Le festival de poésie revient avec pour projet de délivrer une poésie pour chacun des 2,6 millions de résidents du comté de Miami-Dade.

Jusqu’au 27 avril :

www.omiami.org

HistoryMiami at the Miami-Dade Cultural Center 101 West Flagler Street, Miami, Fl 33130 305.375.1492 www.historymiami.org

Du 1er avril au 31 mai :

305/858-7002

La peinture très graphique de l'Autrichien Oliver Dorfer, puisée à la source de la pop culture et des mass médias.

Dorsch Gallery 151 NW 24th St. Miami, FL, 33127 305.576.1278 www.dorschgallery.com

The Patricia & Phillip Frost Art Museum 10975 SW 17th Street Miami, FL, 33199 thefrost.fiu.edu

Les 4 et 5 avril

Heineken Transatlantic

Festival de World Music moderne

NORTH BEACH BANDSHELL 7275 COLLINS AVE. MIAMI BEACH, FL 33141 305/672-5202 http://www.rhythmfoundation.com

Le 4 avril

HOMESTEAD-MIAMI SPEEDWAY 1 SPEEDWAY BLVD. HOMESTEAD, FL 33035 866/409-7223 http://www.homesteadmiamispeedway.com

Une palette variée de spectacles de tous les styles.

Olivier Dorfer : Oceania

Une présentation de la contribution riche et variée des artistes latinos aux USA depuis le milieu du XXème siècle.

Miami Exotic Auto Racing vous donne l'opportunité de conduire certaines des plus exotiques voitures de la planète !

Miami Dance Festival

Du 14 mars au 19 avril

Our America : la présence latino dans l’art américain

Exotic Auto Racing

Expo : peintures murales de Miami

"Some like it hot", c'est son nom, et vous pouvez voir cette expo ici :

Du 2 avril au 22 juin :

http://www.momentumdance.com

Le 2 avril :

Comédie : Gérald Ford Superfreak

Par la Mad Cat Theatre Company.

A 19h45 au Backstage At The Fillmore Miami 1700 Washington Avenue Miami Beach, Fl 33139 305.673.7300 www.fillmoremb.com

Le 6 avril

Lecture : "Comment se rappelle-t-on des Juifs au Maroc"

Emanuela Trevisan Semi, professeur de Modern Hebrew and Jewish Studies à la Ca’Foscari University de Venise - Italie. Cette causerie se basera sur les récentes recherches à Meknes du professeur Semi.

JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH, FL 33139 786/972-3175 http://www.jewishmuseum.com

Du 10 au 13 avril :

Val Kilmer dans Citizen Twain

L'acteur Val Kilmer campe Mark Twain, le fameux "storyteller".

OLYMPIA THEATER AT THE GUSMAN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 174 E. FLAGLER ST. MIAMI, FL 33131 305/357-2444 http://www.olympiatheater.org/events

Du 10 au 13 avril

Miami Gay Pride

OCEAN DRIVE, BETWEEN 5TH AND 15TH STREETS MIAMI BEACH, FL 33139 http://www.miamibeachgaypride.com

29

SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD Le 18 avril

Big Night in Little Haïti

La traditionnelle Big Night mensuelle des Haïtiens se déroule entre 18h et 22h.

2450 NW 2nd Avenue, Miami, FL 33127 www.panamericanart.com

305-573-2400

Actor’s Playhouse : Rapunzel

Par les créateurs de la série Friends, qui s'en prennent cette fois à Rapunzel enfermée dans sa tour par la sorcière en attendant le prince charmant.

LITTLE HAITI CULTURAL CENTER PLAZA 212 NE 59TH TERRACE, MIAMI, FL 33137 305/672-5202 http://bignightlittlehaiti.com

Le 19 avril :

Jazz2 Squared

Saar Ahuvia et Stéphanie Ho joueront du Gershwin, du Dizzie Gillespie...

Le 19 avril prochain à 20h au South Miami Dade CUltural Arts Center - 10950 SW 211th Street à Miami 30$ l'entrée (5$ pour les étudiants). http://www.smdcac.org

Du 24 avril au 23 mai :

Le 11 mai :

Johnny Hallyday à Miami Beach

Pour la première fois : il ne faut pas le rater sur la scène du Fillmore Theater.

h t t p : / / w w w. t i c k e t m a s t e r. c o m / J o h n n y - H a l l y d a y -

tickets/artist/751230

ACTORS PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE 280 MIRACLE MILE CORAL GABLES, FL 33134 305/444-9293 http://www.actorsplayhouse.org

LE DISQUE DU MOIS

Mastermind de Rick Ross

Du 23 avril au 3 août

Monika Weiss : Sustenazo (Lament II)

En adoptant d'anciens gestes de lamentation, la vidéo Sustenazo de Monika Weiss (Lament II) considère les contextes contemporains de l'apathie, l'indifférence, l'invisibilité, et l'amnésie historique au sein de l'espace public. Bien que motivée par un crime de guerre en particulier, l'artiste à communique les effets dévastateurs des invasions totalitaires et leurs conséquences inhumaines.

The Patricia & Phillip Frost Art Museum 10975 SW 17th Street, Miami, FL, 33199 305.348.2890 thefrost.fiu.edu

Du 24 avril au 7 juin :

Edouard Duval Carrié Le peintre au réalisme magique haïtien.

En septembre :

La croisière la plus bruyante possible

Généralement, les croisières sont appréciées pour leur calme. Mais alors celle-là est à la limite du masochisme : elle embarquera avec vous les pires groupes de hard-rock, à commencer par Motorhead !

Voici donc Mastermind, le 6e album du rappeur de Miami Rick Ross. Comme à son habitude, il ne va pas être le roi des ventes, même si chaque sortie est tout de même un petit évènement. Si la mythologie du "baron de la drogue-millionnaire-gangster-qui-dit-tout-letemps-fuck vous énerve, bon dans ce cas-là il faut vous mettre à la musique classique. Rick Ross n'a rien d'autre à raconter, mais dans ce domaine il est le roi incontesté de la flambe.

Au niveau musical, Mastermind ne vous ne permettra pas de faire vibrer à South Beach les vitres de la Ferrari plus fort que les autres : pas de gros son sur le dernier Ross. Mais une large palette musicale intéressante et agréable. Vous pouvez vous faire votre avis avec les deux titres phares : http://youtu.be/cI9ifCMk0Dg http://youtu.be/kpxBgrJFPOA Rick Ross vient par ailleurs de réaliser un clip avec le rappeur français de Miami, Booba.

30

SUR SCENE

Live en Avril

Apr 01 All Time Low Freebird Cafe Jacksonville, FL, United States

Apr 02 Sevendust Club LA Destin, FL, United States

Apr 02 Mobb Deep Underbelly Jacksonville, FL, United States

Apr 03 Mobb Deep Bardot Miami, FL, United States Apr 03 Amos Lee Plaza Theatre Orlando, FL, United States

Apr 03 Jesse Cook Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, United States

Apr 03 Get The Led Out Dreyfoos Hall West Palm Beach, FL, United States Apr 03 Paul Anka Moran Theater Jacksonville, FL, United States

(photo Paul Anka : Evert-Jan Hielema sur Flickr)

Apr 04 America Circle Square Commons

Ocala, FL, United States

(photo Warner Brothers Records)

Apr 04 Paul Anka Ruth Eckerd Hall Clearwater, FL, United States

Apr 04 Mobb Deep The Crowbar Tampa, FL, United States

Apr 04 Amos Lee Parker Playhouse Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 04 The Robert Cray Band Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, United States

Apr 04 Jesse Cook South Miami Dade Cultural Arts Center Cutler Bay, FL, United States

Apr 04 Childish Gambino Donald L. Tucker Center At Tallahassee Leon County Civic Center Tallahassee, FL, United States

Apr 04 The Wonder Years The Orpheum Tampa, FL, United States

Apr 05 Paul Anka Center for the Performing Arts West Palm Beach, FL, United States Apr 05 The Wonder Years Roc Bar Jacksonville Beach, FL, United States

Apr 05 Fantasia Central Florida Fairgrounds Orlando, FL, United States

Apr 05 Jesse Cook Plaza Theatre Orlando, FL, United States Apr 06 Jesse Cook Capitol Theatre Clearwater, FL, United States

Apr 06 America Ed Smith Stadium Sarasota, FL, United States

Apr 06 The Wonder Years Culture Room Fort Lauderdale, FL, United States Apr 06 Julieta Venegas House of Blues Orlando, FL, United States Apr 07 Paul Anka Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers, FL, United States

Apr 07 Amos Lee Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL, United States

Apr 07 The Wonder Years The Beacham Orlando, FL, United States

Apr 08 The Zombies Mardi Gras Casino Hallandale Beach, FL, United States Apr 10 moe.

Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak, FL, United States Apr 10 Hot Tuna Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak, FL, United States Apr 10 Futurebirds Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak, FL, United States

Apr 10 Umphrey's McGee Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 10 Krewella Germain Arena Estero, FL, United States

Apr 10 Trey Anastasio Spirit of the Suwannee Music Park

Live Oak, FL, United States

Apr 11 The Allman Brothers Band Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak, FL, United States

(photo : Allman Brothers par Carl Lender sur WIki)

Apr 11 The Zombies Plaza Theatre Orlando, FL, United States

Apr 11 Lynyrd Skynyrd Spirit of the Suwanee Music Park Live Oak, FL, United States Apr 12 Styx House of Blues Orlando, FL, United States

Apr 12 Stephen Marley Jannus Landing St Petersburg, FL, United States Apr 12 Alter Bridge Central Florida Fairgrounds Orlando, FL, United States

Apr 12 The Allman Brothers Band Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak, FL, United States

Apr 12 Cypress Hill Central Florida Fairgrounds Orlando, FL, United States

Apr 12 Pepper Central Florida Fairgrounds Orlando, FL, United States

Apr 12 Lynyrd Skynyrd Universal Studios Citywalk Orlando, FL, United States

FL, United States

Apr 16 Tech N9ne Culture Room Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 16 Local Natives State Theatre St Petersburg, FL, United States

Apr 16 Ledisi Florida Theatre Jacksonville, FL, United States

Apr 13 Karmin House Of Blues Lake Buena Vista, FL, United States

Apr 17 Manchester Orchestra The Ritz Ybor Tampa, FL, United States

Apr 14 Local Natives Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 17 Silverstein State Theatre St Petersburg, FL, United States

Apr 15 Behemoth The Beacham Orlando, FL, United States

Apr 17 Blessthefall State Theatre St Petersburg, FL, United States

Apr 15 Karmin Revolution Live Fort Lauderdale,

Apr 18 Blessthefall Culture Room Fort Lauderdale,

Apr 13 The Zombies Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, United States

Apr 14 Tech N9ne Vinyl Music Hall Pensacola, FL, United States

Apr 15 Karmin Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 17 Goo Goo Dolls Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, United States

Apr 17 Local Natives Freebird Cafe Jacksonville, FL, United States

Apr 17 Tech N9ne Plaza Theatre Orlando, FL, United States

31

FL, United States

Apr 18 Tech N9ne The Edge Concert Hall Jacksonville, FL, United States Apr 18 Manchester Orchestra Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States Apr 18 Silverstein Culture Room Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 18 Air Supply Isle Casino Pompano Beach, FL, United States

Apr 19 Air Supply Capitol Theatre Clearwater, FL, United States

Apr 19 Corey Smith St. Augustine Amphitheatre St Augustine, FL, United States

Apr 19 Blessthefall Freebird Cafe Jacksonville, FL, United States

Apr 19 Manchester Orchestra House of Blues Orlando, FL, United States

Apr 19 Darius Rucker St. Augustine Amphitheatre St Augustine, FL, United States

Apr 19 Silverstein Freebird Cafe Jacksonville, FL, United States

Apr 19 Eli Young Band St. Augustine Amphitheatre

St Augustine, FL, United States

Apr 19 Jimmy Buffett Florida State Fairgrounds Tampa, FL, United States Apr 20 Kendrick Lamar CFE Arena (Formerly UCF Arena) Orlando, FL, United States Apr 21 Cloud Nothings The Social Orlando, FL, United States

Apr 22 John Legend Au-Rene Theater Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 22 Cloud Nothings Crowbar Tampa, FL, United States Apr 23 Cloud Nothings Club Downunder Tallahassee, FL, United States

Apr 23 John Legend Kravis Center West Palm Beach, FL, United States

Apr 24 Merle Haggard Saenger Theatre Pensacola, FL, United States

Apr 24 Eli Young Band CFE Arena Orlando, FL, United States

Apr 24 Corey Smith CFE Arena (Formerly UCF Arena) Orlando, FL, United States

Apr 24 Whitechapel Brewsters Roc Bar Jacksonville, FL, United States

Apr 24 Iced Earth House of Blues Orlando, FL, United States

Apr 24 Trombone Shorty & Orleans Avenue Pier Park Panama City Beach, FL, United States Apr 24 Darius Rucker CFE Arena (Formerly UCF Arena) Orlando, FL, United States

Apr 25 Darius Rucker Donald L. Tucker Center At Tallahassee Leon County Civic Center Tallahassee, FL, United States

Apr 25 The Pretty Reckless Tampa Bay Times Forum Tampa, FL, United States Apr 25 Trivium Tampa Bay Times Forum Tampa, FL, United States Apr 25 Eli Young Band Leon County Fair Tallahassee, FL, United States

Apr 25 Avenged Sevenfold Tampa Bay Times Forum Tampa, FL, United States Apr 25 Whitechapel The Orpheum Tampa, FL, United States Apr 25 Volbeat Tampa Bay Times

Forum Tampa, FL, United States

Apr 25 Iced Earth Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 25 Chiodos State Theatre St Petersburg, FL, United States

Apr 26 The Used Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 26 Volbeat Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Iced Earth State Theatre St Petersburg, FL, United States

Apr 26 Memphis May Fire Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Jimmy Buffett Cruzan Amphitheatre West Palm Beach, FL, United States

(photo : Chief Mass Communication Specialist Michael W. Pendergrass sur WIki)

Apr 26 Motรถrhead Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Trivium Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 26 The Cult

Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 We Came As Romans Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Avenged Sevenfold Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Alter Bridge Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 26 Memphis May Fire Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 26 Taking Back Revolution Live Fort Lauderdale, FL, United States

Apr 26 Five Finger Death Punch Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 26 Chiodos Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 27 Taking Back House of Blues Orlando, FL, United States

Apr 27 Five Finger Death Punch Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 27 Chiodos Polish American Club Vero Beach, FL, United States

Apr 27 John Legend Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL, United States Apr 27 The Used House of Blues Orlando, FL, United States Apr 27 Rob Thomas Hard Rock Live Orlando, FL, United States

Apr 27 Lana Del Rey The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL, United States

(photo : Avda sur WIki)

Apr 27 The Pretty Reckless Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States Apr 27 Seether Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 27 Rob Zombie Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 27 Sick Puppies Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 27 Carlos Santana St. Augustine Amphitheatre St Augustine, FL, United States

Apr 27 Korn Metropolitan Park Jacksonville, FL,

SUR SCENE United States

Apr 27 Black Label Society Metropolitan Park Jacksonville, FL, United States

Apr 28 John Legend King Center for the Performing Arts Melbourne, FL, United States Apr 28 Lana Del Rey Hard Rock Live Orlando, FL, United States

Apr 29 Haim The Fillmore Miami Beach, FL, United States

Apr 29 Bruce Springsteen BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL, United States

(photo : Bill Ebbesen sur WIki)

Apr 29 Rob Thomas Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL, United States

Apr 29 Carlos Santana Ruth Eckerd Hall Clearwater, FL, United States

(photo : Larry Philpot sur WIki)

Apr 29 Mogwai GRAND CENTRAL Miami, FL, United

32

States

Apr 29 Black Label Society The Ritz Ybor Tampa, FL, United States

Apr 30 Mogwai The Ritz Ybor Tampa, FL, United States Apr 30 Black Label Society House of Blues Orlando, FL, United States Apr 30 Vampire Weekend The Fillmore

Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL, United States

4 avril

4 avril

SORTIR / CINEMA 4 avril

Dom Hemingway

UNDER THE SKIN

Nymphomaniac

Après avoir passé 12 ans en prison pour garder sa bouche fermée, le célèbre perceur de coffre-forts est de retour dans les rues de Londres à la recherche de son dû.

Une séductrice extra-terrestre s’en prend à des auto-stoppeurs en Ecosse.

Film érotique : parcours érotique d'une femme, de sa naissance jusqu'à l'âge de 50 ans, racontée par le personnage principal, Joe, qui s'est autodiagnostiquée nymphomane.

DOM HEMINGWAY de Wes Andersonet avec Jude Law, Richard E. Grant

UNDER THE SKIN de Jonathan Glazer avec Scarlett Johansson, Paul Brannigan

NYMPHOMANIAC II : De Lars Von Trier, Avec Charlotte Gainsbourg , Stellan Skarsgard, Stacy Martin

4 avril

AFFLICTED

4 avril

ALAN PARTRIDGE

11 avril

Deux meilleurs amis voient leur vie prendre un tour sombre lorsque l'un d'eux est frappé par un mal mystérieux. Maintenant, dans un pays étranger, ils sont dans une course contre la montre pour découvrir la source du mal, avant qu'il ne le ronge complètement.

Lorsque sa station de radio est reprise par un nouveau groupe de médias, se met en branle une chaîne d'événements pour le célèbre DJ Alan Partridge qui l’amènenet à collaborer avec la police.

AFFLICTED De Derek Lee. Avec : Clif Prowse, Derek Lee,

ALAN PARTRIDGE: ALPHA PAPA De Declan Lowney. Avec : Jaspal Badwell, Elizabeth Berrington

Blu, Jewel et leurs trois enfants sont dans la jungle après être passés de Rio de Janeiro à la nature sauvage de l'Amazonie. Alors que Blu essaie de s'intégrer, il tombe bec-à-bec avec Nigel le vengeur, et il rencontre l'adversaire le plus redoutable de tous : son beau-père.

Apr 30 John Legend Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL, United States

Apr 30 Boz Scaggs Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers, FL, United States

Apr 30 Avenged Sevenfold Hard Rock Hotel & Casino Hollywood, FL

Ciné 4 avril

Captain America

Le premier des super héros est de retour, et après les nazis, cette fois il va devoir affronter le soviétique Winter Soldier.

CAPTAIN AMERICA De Anthony Russo Avec : Chris Evans, Frank Grillo, Sebastian Stan

RIO 2

RIO 2 de Carlos Saldanha, avec : Rodrigo Santoro, Anne Hathaway...

33 11 avril

11 avril

11 avril

SORTIR / CINEMA

11 avril

Draft Day

OCULUS

Only Lovers Left

The Railway Man

Le directeur général des Browns de Cleveland se bat pour acquérir le numéro 1 pour son équipe.

Une femme tente de disculper son frère, qui a été reconnu coupable d'assassinat, en prouvant que le crime a été commis par un phénomène surnaturel.

Une histoire centrée sur deux vampires amoureux depuis des siècles.

Une victime de "Chemin de fer de la mort» durant la Seconde Guerre mondiale, vise à trouver les responsables de sa torture. Une histoire vraie.

DRAFT DAY De Ivan Reitman avec : Jennifer Garner, Kevin Costner

OCULUS De Mike Flanagan. Avec : Brenton Thwaites, Karen Gillan

ONLY LOVERS LEFT ALIVE De Jim Jarmusch, avec Tom Hiddleston, Tilda Swinton,

RAILWAY MAN De Jonathan Teplitzky. Avec : Nicole Kidman, Stellan Skarsgård, Sarah Gadon

18 avril

18 avril

11 avril

11 avril

JOE

Salsa Fury

Transcendence

A HAUNTED HOUSE 2

Un ex-détenu,pas vraiment modèles, rencontre un garçon de 15 ans et est confronté au choix de la rédemption ou la ruine.

Un ancien prodige de Salsa tente un contact des années après que sa carrière ait été ruinée.

Un malade en phase terminale télécharge son esprit dans un ordinateur. Ca lui confère tous les pouvoirs, au-delà de ses rêves les plus fous, et bientôt il devient... irrésistible.

TRANSCENDENCE de Wally Pfister, avec Johnny Depp, Rebecca Hall, Morgan Freeman

Après avoir exorcisé son ex, Malcolm est à nouveau en proie à des événements paranormaux bizarres.

JOE : De David Gordon Green, Avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Adriene Mishler

SALSA FURY, de James Griffiths avec Nick Frost, Chris O'Dowd.

A HAUNTED HOUSE 2 de Michael Tiddes, avec Marlon Wayans, Jaime Pressly

34 18 avril

18 avril

18 avril

SORTIR / CINEMA

25 avril

GRIZZLI

HEAVEN IS REAL

APPRENTI GIGOLO

THE OTHER WOMAN

Dans une histoire épique, à couper le souffle, dans le cadre majestueux de cet Alaska grouillant de vie : voici la production de l’année sur grand écran de Disneynature : les aventure d’une famille d’ours qui apprend les leçons les plus importantes de la vie à ses petits.

GRIZZLI De Alastair Fothergill avec : John C. Reilly

Un papa d'une petite ville doit trouver le courage et la conviction de partager quelque chose d’extraordinaire, une expérience qui change les arpports de son fils avec le monde.

Fioravante décide de devenir un e Don Juan professionnel comme moyen de gagner de l'argent pour aider son ami à court d'argent, Murray. Avec Murray agissant comme son "manager", le duo se retrouve rapidement pris dans les courants antagonistes de l'amour et de l'argent.

FADING GIGOLO De John Turturro, avec Sofía Vergara, Sharon Stone, Woody Allen

Après avoir réalisé que son petit ami est déjà marié, elle s’allie avec sa femme pour comploter une vengeance mutuelle.

HEAVEN IS REAL De Randall Wallace. Avec : Greg Kinnear, Kelly Reilly

THE OTHER WOMAN : De Nick Cassavetes. Avec : Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau

THE QUIET ONES

25 avril

BRICK MANSIONS

25 avril

LOCKE

No Good Reason

Un professeur de physique de l'Université réunit une équipe pour aider à créer un poltergeist.

Un flic infiltré tente d'abattre un seigneur du crime impitoyable (et ayant accès à une bombe à neutrons) en infiltrant son gang.

Ivan Locke laisse son travail de construction à Birmingham et pas vers Londres. Sur le chemin, il s’invente des problèmes personnels et professionnels en les racontant su son portable à son père mort.

LOCKE de Steven Knight, avec Tom Hardy, Ruth Wilson

Johnny Depp paie un tribut à son ami et héros Ralph Steadman et nous décollons pour un voyage plein d'entrain afin de découvrir la vie et l'œuvre de un artiste radical.

FOR NO GOOD REASON de Charlie Paul, avec Johnny Depp, Terry Gilliam, Patrick Godfrey

25 avril

THE QUIET ONES de John Pogue Avec Jared Harris, Sam Claflin

BRICK MANSIONS, de Camille Delamarre avec Paul Walker, David Belle

25 avril

35

EMPLOI Le Courrier de Floride cherche un(e) journaliste et un(e) commercial(e). Contactez le journal :

COMMERCIAL, JOURNALISTE

redac.courrierdefloride@gmail.com Tél : 561-325-9498

Nous ne sponsorisons pas de visas.

ENFANTS Nous recherchons des ami(e)s Français(e)s (ou relativement francophones) sur Fort Lauderdale, Pompano, Oakland Park, pour un ado Français de 11 ans qui vient pour la première fois passer ses vacances à Fort Lauderdale et qui ne maîtrise pas totalement l'Anglais, mais qui est parfaitement sympathique et très bien éduqué ; pour aller à la plage ou pratiquer diverses activités de temps en temps.

Contacter le 561-325-9498.

CORRESPONDANTS

IMMOBILIER Photo ci-dessous. Disponible partir du 1er Avril 2014, les propriétaires français se retirant après 10 ans d'opération. Le bail se termine en Novembre 2014 avec une option de renouvellement de 10 ans.

Situé dans un emplacement de premier choix avec un immense parking dans quartier riche. Le personnel bien formé, la plupart étant avec nous depuis de nombreuses années.

50 Sièges mais sous licence pour 75 sièges Licence pour la bière et le vin Loyer effectif de 4 582,93 $ CAME

Naples : Restaurant à vendre

inclus.

Fonctionnement = dîner seulement 5.30 H à 10H. Heures de fonctionnement : De Janvier à Mai 7 jours par semaine De Juin à Septembre, 3 jours par semaine, le jeudi, vendredi et samedi.

D’Octobre à Noël fermé le dimanche et lundi.

Possibilité d’augmenter les revenus avec le déjeuner et heures de fonctionnement comme vous pouvez le voir.

Prix demandé $80 000.00 Ce que disent les gens : Tripadvisor Certificat d'excellence 2013 http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g34467-d655328-Reviews-Escargot_41-Naples_Florida. html Zagat : http://www.zagat.com/r/escargot-41-naples Urbanspoon: http://www.urbanspoon.com/r/136/924692/restaurant/Florida/Escargot-41-Naples Notre menu: http://www.escargot41.com Contact par telephone Patrick ou Jackie (239) 793-5000 E-mail: patrick.y.fevrier@ gmail.com

St Petersburg Maison

732 LIVE OAK TERRACE NE, ST PETE, FL Placido Bayou - Magnifique maison, disponible immédiatement. de 3 chambres, 3 SDB décorées de

marbre italien style grand hôtel, piscine, spa, jardin clos et paysagé, piscine, garage 2 voitures climatisé, piscine, sol en pierre.

Cuisine comprenant une imposante cave à vin 2 zones SubZero, 2 fours Wolf, plaque de cuisson Wolf 4 bruleurs, toute équipée !

Maison dans une communauté privée gardée 24h/24. $575 000 – Video de la maison disponible ici : http://youtu.be/fogBkjBCy-o Contacts : Agent immobilier : Estelia Mesimer : Estelia@kw.com 727-551-4422 ou 727-686-2859.

Propriétaire : Geff 727-667-7757

LOCATION : ORLANDO-KISSIMEE

- Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ Orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone.

Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctecusa.com Page Facebook Villa Colette location Orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

AUTO-MOTO - Vends moto Rebel Honda A Miami : vend 3000$ une moto

MIAMI

PETITES ANNONCES LES ANNONCES SONT GRATUITES :

Immo, emploi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

Rebel Honda noire roulant parfaitement.

(786)-879-9709 vghibli@ymail.com Détails et photos : http://miami.craigslist.org/mdc/mcy/ 4010254569.html

MOTORISÉ A Vendre motorisé (photo ci-dessous) complètement équipé d'un moteur de 500 HP incluant tous les articles de camping, table, chaises, BBQ, auvent, set de vaisselle, deux bicyclettes, remorque de 22' neuve 2013 pour transporter grosse auto ou 4x4. Prix : 260,000 for everything. Jean Beaulac, Cell : 1 514 944 5858 ou a mon bureau au 514 354 4933 ext 232. Plus de photos m'écrire a jbeaulac@johnnyvac.com Pour visiter : prendre rendez vous au Aztec RV Resort - 1-A Sundial Circle Aztec Blvd ( lot 505 ) - Margate FL 33068

MARGATE

36

FRANCOPHONES Camps d’été à Boca Raton à partir de juin

MIAMI

LA FRANCE : QUELLE HISTOIRE!

Pour découvrir ou redécouvrir l’histoire française en français et en anglais, vous avez rendez-vous une fois par mois dans les locaux du Dante Alighieri à Coral Gables.

L’entrée est gratuite. www.dantemiami.org

CONFÉRENCE à CORAL GABLES

Les 3 et 4 avril 2014, à l’université de Miami à Coral Gables aura lieu un colloque international autour d’Abdellah Taïa sur le thème des "modalités de l’engagement et du désir". http://www.consulfrancemiami.org/IMG/pdf/Conference_Taia_Program.pdf

TAMPA

COCKTAIL POUR LES JEUNES PROFESSIONNELS

Le Framco organise un cocktail à Bleu Acier le 4 avril entre 18h et 19h. Bleu Acier se trouve au 109 W Columbus Drive, Tampa, Fl 33602. Les dernières sculptures de Dominique Lavauvie y seront présentées. Buffet français, vins, bières. 25$ pour les membres de FRAMCO et 30$ pour les non membres (avant le 2 avril, et 35$ le jour de l'event).

Réponses à President.framco@gmail.com Les réservations doivent être postées à l'ordre de FRAMCO : 2451 McMullen Booth Rdsuite 200 - Clearwater, Fl 33759 h t t p : / / w w w. f r a m c o . o r g / c h a m b e r s activities/calendar-of-events/vuedetail/d/framco-young-professional-cocktail-r eception-at-bleu-acier/ https://www.facebook.com/framco.org

Si vous voulez que vos enfants (jusqu'à 13 ans) passent une ou plusieurs semaines de camp d'été en Français, l'école du Petit Prince de Boca Raton vous en offre l'opportunité, entre le 9 juin et le 15 août. http://www.frenchschoolbocaraton.com/summer-camp.html ACCUEIL DE JEUNES FRANÇAIS : par ailleurs, l'école du Petit Prince (à Boca), cherche des familles pour héberger des jeunes français de 13 à 17 ans qui font partie d'un programme athlétique de golf, de tennis ou de cheval. Les familles d'accueil reçoivent 700$ pour un mois, mais doivent en contrepar-

tie nourrir, loger et conduire les élèves les matins et après-midis de la semaine jusqu'à la sport academy de Boca Raton. Il est possible d'accueillir un étudiant durant seu-

lement une semaine mais pour un montant de 175$ dans ce cas. http://www.frenchschoolbocaraton.com/stu dent-exchange-program.html

Calendrier de la FACC Miami

En avril, la chambre de commerce participe à la réunion de networking des chambres de commerce européennes, qui se déroule le 3 avril à 18h au restaurant de Yann Rio, Nothing But the Best (2525 SW 3rd Ave. Miami FL 33129). C'est gratuit pour les membres de la Chambre, et 20$ pour les autres. http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/european-chambers-networking-event-3/

Le 4 avril : Discussion sur les ré-

glements extrajudiciaires des différends 18h-20h Présentation et introduction par Philippe Létrilliart, consul général de France, et par Séverine Gianèse-Pittman, Présidente de la Chambre de Commerce.

25$ (20$ pour les membres). à Bilzin Sumberg Baena Price & Axelrod LLP 1450 Brickell Avenue, 23rd Floor, Miami FL 33131

http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/adr-pannel-discussion-announcement/

Conference Palm Beach Strategic Forum. Ca se déroule les 7 et 8 avril à Palm Beach (Palm Beach County Convention Center), avec la participation de la Chambre de Commerce Franco-Américaine. http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/conference-palmbeach-strategic-forum/

Le 14 mai se déroulera le grand gala de la chambre de Commerce.

MÉDECINE / SANTÉ

Le Plasma Riche en Plaquettes : Une nouvelle frontière pour une nouvelle jeunesse.

Jacquemin Par le Dr Thierry ami Mi à Médecin

Le Plasma Riche en Plaquettes: Une nouvelle frontière pour une nouvelle jeunesse.

Nous vivons effectivement dans une période révolutionnaire. Les techniques esthétiques se multiplient, aussi bien par injection que par traitements plus ou moins agressifs. Depuis maintenant plusieurs années, on pratique des injections de plasma riche en plaquettes (PRP), qui ont pour but de régénérer la peau et en améliorer la texture.

Le plasma est donc un produit autologue, vu qu’il est obtenu par une simple prise de sang.

Le plasma concentré est donc riche en plaquettes et en facteurs de croissance. Ceci sert donc à activer le rajeunissement cellulaire et à stimuler la production de collagène, d’acide hyaluronique autologue, et d’élastine.

LA METHODE DU PLASMA Une seance de plasma dure environ 45 minutes dans sa totalité. Tout commence par une prise de sang, où on isole entre 50 et 60ml de sang. Les tubes sont placés dans une centrifugeuse pendant 15 minutes afin de séparer le plasma des autres éléments du sang. Le plasma est ensuite réinjecté dans le visage, le décolletage, mais peut aussi être injecté sur les mains, etc. Afin de traiter les rides plus marquées, le plasma peut être enrichi d’une enzyme qui favorise la coagulation du sang, ce qui

permet d’obtenir un gel, un peu plus épais, donc plus efficace pour “revolumiser”, vu sa viscosité.

Voila donc une intro du plasma riche en plaquettes, qui est en fait un précurseur de thérapie cellulaire, donc de la technologie de cellules souches. C’est un traitement de “nouvelle génération” avec énormément de promesse et de potentiel, sans possibilité de réaction allergique.

On l’utilise couramment pour l’esthétique, mais aussi pour le traitement de cicatrices, pour faire pousser les cheveux, et aussi pour la médecine de sport. Il n’a plus qu’à essayer !!!

Dr Thierry JACQUEMIN

Médecin Généraliste/Famille 6701 Sunset Drive - Suite 112 - South Miami, Fl - 33143 Tél : (305)667-1511 / F : (305)503-8955 drthierryjacquemin@gmail.com www.drthierryjacquemin.com facebook : Thierry Jacquemin DO linkedin : Dr Thierry Jacquemin

37

FRANCOPHONES WESTON

FRENCH CAFÉ

Prochain french café le 16 avril, durant lequel Maylis Belfiore

parlera du Pays Basque ! (Nous contacter par email à BonjourWeston@gmail.com ou consulter la page Facebook pour plus de details) https://www.facebook.com/pages/Bonjour-Wes

PALM BEACH - Le 2 avril à 17h Réunion du comité de développement. Bilan sur nos quatre années d'activités et projets pour notre cinquième année. A Panera Bread in The Village Commons Shopping Plaza, on Village Boulevard.

West Palm Beach.

- 4 avril 17h30-19h30 Un débat conférence animé par Michele Vasilescu sur 5 destinations ou vous pouvez parler francais: le Québec, la Suisse romande, la Louisiane, le Maroc, La Guadeloupe.

Au Restaurant Testa's à Palm Beach, FL 33480.

- 19 avril de 10h à midi : visite du marché de Lake Worth en francais. Gratuit (sauf pour vos achats !).

- 24 avril (14h-15h30) :Visite guisee du Norton Museum. Gratuit. 1451 S. Olive Avenue West Palm Beach, FL 33401 - 26 avril 17h30 à 19h30 : Les prix litteraires en France : historique et les prix 2013 présentés par Michele Vasilescu, professeur agrégée et MA en literature. Gratuit.

Alliance Francophone :

Alliance Francophone of Palm Beaches 3610, South Ocean Boulevard #310 Palm Beach, FL 33480 http://francopb.org info@francopb.org Phone: 561-228-1465

Camps d'été à Miami Du 9 juin au 3 juillet, les enfants âgés de 4 à 14 ans peuvent d'ores et déjà s'inscrire pour ce camp d'été à la Downtown Miami Charter School où les enfants vont se réjouir d'activités quotidiennes avec des cours de français, de culture, de dégustations culinaires, de yoga, de jeux français, d'excursions hebdomadaires… Le camp d'été de cette année aura pour thème la

Francophonie : Session 1 (du 9 au 20 juin) : thème sur l'Afrique et le Canada.

Session 2 (du 23 juin au 3 juillet) : thème sur les Caraïbes, Tahiti et la Nouvelle Calédonie. http://www.francemiami.org/summer-camp

Gala annuel de FIPA

Le gala annuel de FIPA ((French International Program Association) se tiendra le 12 avril à la Résidence Consulaire.

Le thème de cette edition 2014 “Chic & Choc” (ou “Black Tie with a Twist” pour nos amis Anglophones).

Tous les profits du gala bénéficieront au programme franco-americain enseigné dans les écoles

PALM BEACH - Le 3 Avril : soirée entre amis à la Multilingual Society Do you play chess? would you like to learn?

How about knitting & crochet? Create your own hand-made gift for your friends and loved ones. Bring snacks & drinks.

Multilingual Society :

- Le 5 April : Breakfast in French entre 9h et 10h30 au Paris Cafe 212 South Olive Avenue, West Palm Beach,FL 33401. Why not to start a weekend with a cup of coffee + croissant and conversation in French. All levels are welcome. RSVP

- Le 26 avril : French Book Club de 11h à midi à la Multilingual Society, gratuit pour les membres et 10$ autrement.

Avec un écrivain, Jean-François Chenin, et autour du live "L'homme qui m'aimait tout bas" d'Eric Fottorino.

RSVP required.

Multilingual Society - 561-228-1688 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

publiques de Miami.

Le lien pour prendre son billet est

http://events.r20.constantcontact.com/register/event?llr=66wi7yiab&oeidk=a07e8wgwmr g396a6d46

DAYTONA

PIQUE-NIQUE

Pique-nique le 27 avril avril à Cracker Creek Pour confirmation et informations, contactez Francoise Fontenay par tel 386 492 5407 ou par e mail KALINAFF@AOL.COM

IMMIGRATION / ÉMIGRATION

Comment obtenir sa carte verte ?

PAR LE TRAVAIL : Vous devez être « une perle rare », l’employé que le futur employeur ne trouve pas aux EtatsUDAT Par Me Maud PO Unis. Pour do lan Or à avocate cela, vous devez, depuis les Etats-Unis si vous êtes déjà en statut de travailleur, de la France ou de votre pays d’origine vous faire sponsoriser par un employeur qui est prêt à faire les démarches et investir dans votre futur.

Dans certaines circonstances vous pouvez aussi utiliser votre propre société pour vous faire sponsoriser pour cette fameuse carte verte. Tout dépendra de votre capacité au sein de cette entreprise, de votre rôle, de sa grandeur, et de sa relation avec une so-

ciété-mère ou filiale dans un pays étranger pour laquelle vous avez précédemment travaillé pendant un an (sous les 3 ans de votre demande).

Certaines personnes peuvent aussi qualifier par "capacités extraordinaires" dans le domaine des sciences, de l’art, business, etc… Très peu d’individus qualifient pour la carte verte par ce biais-là du fait des critères assez stricts de qualification.

PAR LA FAMILLE : Vous rencontrez l’amour et ce dernier ou cette dernière est de nationalité américaine, vous décidez donc de le/la rejoindre aux Etats-Unis par le biais du mariage.

Après un processus d’immigration précis et un nombre de preuves suffisantes démontrant votre relation, vous obtiendrez votre Carte Verte provisoire. Avant l’expiration de cette carte (avant 2 ans), vous renverrez des preuves de votre vie maritale aux services d’immigration et serez peut-être amené à repasser un entretien avec un agent d’immigra-

tion qui se prononcera en fonction de votre situation personnelle et vous attribuera la Carte Verte permanente. Par la suite, environ 3 années suivant l’attribution de votre carte verte provisoire, sous réserve que vous soyez toujours marié, vous pourrez prétendre à la citoyenneté américaine et obtenir le droit de vote.

Le rapprochement familial avec un proche vous permet aussi d’obtenir la Carte Verte : Si vous avez un parent, ou êtes parent ou beaux-parents d’un américain, et cette personne est domicilié aux Etats-Unis, il est possible d’obtenir une Carte verte (sous certaines conditions liées à l’âge notamment).

C’est le citoyen américain qui devra déposer sa demande pour démarrer votre procédure.

LA LOTERIE (DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM) : En effet la loterie bien connue se déroule tous les ans, (Jusqu’à nouvel ordre !)

Il faut pour cela vous inscrire sur le site https://www.dvlottery.state.gov durant une

période bien précise de l’année.

Si vous êtes sélectionné, cela ne veut pas obligatoirement dire « Carte Verte » Environ 50 000 personnes par an remportent le fameux sésame sur 100,000 sélectionnées et des millions de participants.

PAR L’INVESTISSEMENT : Un investissement de $500,000 dans un centre régional pré-approuvé par les services d’immigration, ou d’un même montant dans votre propre entreprise qui est situé dans un milieu rural ou dans un endroit où le chômage est supérieur à la moyenne nationale, qualifie pour une carte verte provisoire de deux ans. Dans le cas où vous voudriez investir ce montant dans un lieu autre, le montant s’élève a $1,000,000. Il faudra dans ces deux dernières situations que vous prouviez la création d’emploi de 10 personnes à plein temps sous les deux ans de votre demande Maud POUDAT de carte verte.

2816 E. Robinson Street. Orlando 32803 407 373 0994 info@mpoudatlaw.com

Photomaton na à Dayto 14 mars le te n uva rt re nie émo Létrillia Cérémo hilippe P l iens u s n n ces a c e le co neur à n alors qu o ’H d n s. la Lég io a 70 an mettait pe il y o r u ’E l ibérer venus l

Le 2 0 m ars à Ta mpa se annuel déro ula du FRA it le me M C eting O a u so us la Vizcaya ho ulette R es taura de Jean nt, -C harle s Faus t !!

Encore un mo ment sympat hique organisé par Bonjour Wes ton (à la Bou langerie Paul de Sawgrass) pour les França is ETTT les Suisses !

A Fado’s Mia mi, le 15 mar s, les supporters Ir landais pen saient avo ir la vict o ire tranquil le contre le XV de France. Pe ine perdue : 25 Français étai en t venus suppot er leur équi pe !

Rendez-vo us es t pris po ur la co upe du M onde de fo ot au Wine Depot de So uth Be ach !