Le Courrier de Floride - Mai 2014 by CourrierUSA

S’EN PREND AUX “FRANÇAIS DE MIAMI” “Enquête Exclusive” et Bernard de la Villardière ont diffusé un reportage très discutable sur les “combines et arnaques” des Français de Floride....

Page 2

- N°10 - Mai 2014 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

Rencontre avec les Bretons de Floride Page 6

Rabbin Israël Frankfurter : “Dieu est partout, y compris dans le bruit”

Interview du rabbin français de Miami Beach Page 7

ÉLECTIONS CONSULAIRES

Trois listes en concurrence pour représenter les Français de Floride L’élection se déroule le 24 mai et les réunions publiques se multiplient un peu partout

Page 5

FAITS-DIVERS : Lise Thibault,

ex-lieutenant-gouverneur du Québec, en procès pour son train de vie durant ses vacances en Floride

De plus en plus d’artistes français se produisent à Miami. En mai ce sera : Les Français remplissent les salles en nombre dès qu’un compatriote se Page 10 produit ici !

Johnny Hallyday

Patrick Bosso

Les Gipsy Kings

Lise Thibault est accusée d’avoir abusé des moyens du gouvernement Page 4

Bogart à Key Largo

La star du film noir a marqué la Floride

Tous les festivals sont dans le journal (y compris le Festival Bogart de Key Largo qui commence début mai) !

Page 8

Editorial.

Breton comme Bernard de la Villardière !

Nous sommes Bretons, Marseillais, Québécois, Suisses... Juifs, Catholiques, Athées... employés, cadres, chefs d’entreprises... Nous sommes peu de choses, et nous sommes beaucoup de choses en même temps : une grande communauté francophone ! Certes, les Français de Floride sont moins nombreux que les québécois, mais ils sont tout de même 36 000 : la taille d’une ville moyenne en France. Et leur communauté est de toute évidence en croissance. Alors, loin des images fantasmatiques diffusées par les télés, il est important de continuer à construire humblement mais sûrement des liens entre fancophones. C’est ce que nous tentons de faire avec le Courrier de Floride, et c’est ce qu’apprécient tous ceux qui viennent de plus en plus nombreux lors des événements francophones, comme par exemple lors des concerts d’artistes français. En juin nous nous retrouverons encore (au Wine Depot) pour suivre les matchs des équipes francophones lors de la coupe du monde de football (voir en pages sorties-loisirs). Certes, nous aurions tous aimé respirer l’air des USA au temps du Far West ou de la Prohibition, avec revolver à la ceinture. Mais, il est apparement important de signaler aux médias français que nous ne sommes pas ça. Pour le Far West et les flingues... nous, on va à Disneyland !

Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATIoN :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS, (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! 1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip :

ChèqUES à L’oRDRE DE : “FRENChING LLC” P.o BoX 169 PoMPANo BEACh, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !).

Plus d’infos sur la Floride ?

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retrouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés. Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ). Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis ! A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

A LA UNE

Un reportage discutable d’ sur Miami et ses “bandits” français ”Frime, fric et combines : les Français à Miami “

Dimanche 27 avril, le magazine Enquête Exclusive diffusé par M6 et présenté par Bernard de la Villardière annonçait un spécial “Frime, fric et combines : les Français à Miami”. On s’attendait à du lourd... et on a eu... du lourdingue.

Certes, les Français d’ici sont habitués aux reportages racoleurs des chaînes de télé françaises sur Miami, ses fêtes, sa cocaïne... Mais ceux qui avaient vu l’annonce du magazine Enquête Exclusive s’attendaient effectivement, cette fois, à des révélations. Bernard de la Villardière et son équipe ont la réputation d’être des gens sérieux, surtout quand il annoncent : “Soleil, plage et fiscalité avantageuse : les Français sont de plus en plus nombreux à tenter leur chance à Miami ! (...) Mais derrière le luxe et les paillettes, de nombreux Français vivotent de combines et parfois d'arnaques. Faute de moyens et d'effectifs la police de Miami a bien du mal à faire face aux trafics et aux excès de cette mégalopole parfois violente, la 3ème ville la plus pauvre des ÉtatsUnis.” D’autres reportages portant sur les investisseurs ou bien sur “la guerre entre patrons de discothèques” français étaient annoncés. Alors, certes, l’équipe télé a pu assister à une querelle pour une histoire de place de parking entre deux propriétaires de discos. Mais pour ce qui est des “arnaqueurs français”... M6 n’a pu justifier de son titre qu’en interviewant “Maxime”, un jeune qui revend des faux papiers américains à Miami Beach. Et c’est tout ? Et bien oui, c’est tout ! Pour le reste, l’émission du dimanche soir a suivi un policier américain aux trousses de dealers tout autant Américains ; une paparazzie ne parlant pas plus français que les autres ; la directrice de la chambre de commerce francoaméricaine, et quelques chefs d’entreprises qui n’ont rien de bandits. Bernard de la Villardière a pris la pose devant la mer, dans un restaurant, et il a testé des voitures lancées à grande vitesse sur un circuit de courses. Mais qu’est-ce que cela peut bien avoir comme rapport avec

Booba est triste

Enquête Exclusive annonçait dans son pitch que Miami était la ville où les rappeurs français Booba et La Fouine s’étaient installés, mais M6 n’a apparemment pas réussi à leur mettre la main dessus. Du coup ils se sont rattrapés avec un autre rappeur français en goguette, Morsay, qui aimerait bien acheter un appartement à Miami. Il faut dire que Booba était assez occupé fin avril : suite aux provocations (classiques) entre rappeurs, un employé d’une boutique parisienne de vêtements qui lui appartient a été tabassé par un groupe dont ferait partie le rappeur Rohff. Ce dernier a pour cette raison était placé en détention provisoire. Booba a pour sa part, depuis Miami, regretté qu’on s’en prenne à un de ses employés plutôt qu’à lui. Booba, La Fouine, Morsay... M6 va finir par revenir !

“frime, fric et combines : les Français à Miami” ? Certes, avec le sujet sur “Maxime” (le dealer de faux papiers) il est expliqué comment “la faille, c’est que les employeurs ne sont pas obligés de vérifier l'authenticité de la carte verte” (pour embaucher des clandestins). Pascale Valy, chef d'entreprise dans l’audiovisuel résidant à Miami réagit : "Laisser dire qu'on peut avoir un faux numéro de sécurité sociale en Floride sans avoir de problèmes, c'est honteux. Et ils le laissent préciser sans démentir que, "non ils ne font pas de recherche sur internet." Non, effectivement ils ne font pas de recherche sur internet, mais directement dans le système du gouvernement fédéral ! Et s'ils voient que c'est un faux alors c'est direction la prison pour le fraudeur avant d'être interdit de territoire à vie. C'est honteux et dangereux de dire des choses pareilles, car avec ce genre de reportages, on va voir arriver à Miami plein de petits escrocs, ce qui ne facilitera pas la tâche des Français qui vivent ici, au niveau relationnel comme au niveau administratif : les Américains vont peut-être être plus tatillons avec les ressortissants français quand ils auront vu ce reportage." Et, sur les réseaux sociaux, les Français de Miami semblent

Bernard de la Villardière a pourtant toujours l’air sérieux. (Crédit photo : Lionel Allorge sur Wikipedia. D.R)

avoir un avis similaire sur ce sujet qui assurait pourtant : “Dans la ville de Scarface, les français ont souvent une réputation sulfureuse”. (Et passons sur les confusions dans le reportage entre Miami et Miami Beach, entre Brickell et Downtown...) Pourtant, la pression française sur le sud de la Floride pourrait certainement prêter à de grandes enquêtes. Néanmoins, il n’y a pas eu récemment (à notre connaissance) de condamnation ni même d’enquête judiciaire retentissante en

Suisse: "Les conseillers des fraudeurs sont pris à la gorge" C'est le titre d'un article du 9 avril de la Tribune de Genève, le grand quotidien suisse qui assure que, "Après les banquiers, ce sont les comptables et les avocats fiscalistes qui sont dans le collimateur. Aux Etats-Unis, mais aussi en France et en Italie." Comme quoi, quand on cherche un peu, on trouve des choses à dire ! Et le journal de commencer un rien cynique : "Les stations alpines suisses peuvent déjà se réjouir. Cet été, avocats, comptables et banquiers suisses pourraient bien prudemment choisir de passer leurs vacances à Crans-Montana ou Saint-Moritz plutôt que de se risquer en Sardaigne, en Californie ou sur la Côte d’Azur." La Tribune égrène ensuite la liste de conseillers à la fraude fiscale interpellés en France, Italie ou USA avant d'insister sur le fait que "Les séjours balnéaires à Miami des avocats, comptables et banquiers suisses semblent compromis pour les prochaines années." Comme quoi...

Floride concernant des ressortissants Français. Des histoires d’arnaques, oui, ça s’entend parfois, comme partout. Peutêtre un peu plus, mais c’est en tout cas loin de constituer un pitch assez intéressant pour Enquête Exclusive. A propos d’Enquête Exclusive, ce spécial “Français de Miami” s’est terminé sur le sommaire de sa prochaine édition qui sera diffusée début mai : “Pour être beau et musclé, de plus en plus de Français sont prêts à prendre tous les risques. Stéroïdes, anabolisants... Cette course à la performance existe aussi au lit, avec de multiples produits pour muscler la virilité. Fitness, performances sexuelles : dimanche prochain dans Enquête Exclusive !” Il faudrait peut-être songer à faire une édition spéciale “performances journalistiques” ! Gwendal GAUTHIER

Sollicitée pour une interview de M. de la Villadière, la communication d’M6, n’a pas répondu à notre demande. Il est possible de revoir ce reportage jusqu’au 4 mai sur http://www.m6.fr ou sur 6Play, y compris depuis l’étranger.

EN BREF

BNP Paribas vend son unité de banque privée de Miami à Santander L'opération ne remet pas en cause la présence de BNP Paribas aux Etats-Unis, mais BNP Paribas Wealth Management a vendu le mois dernier à la banque espagnole Santander son activité à Miami ; c'est la banque française qui l'a elle

même indiqué au journal Les Echos. Le montant de la vente n'a pas été révélé, mais l'estimation de actifs gérés par BNP Paribas à Miami seraient de 3 milliards d'euros, selon les analyses d'Ahorro Corporación. BNP Paribas se recentre sur

les marchés où son réseau de détail et ses activités de banque privée sont plus développées, et Santader, pour sa part, cherche à renforcer sa présence aux États-Unis.

Air France KLM : AFI KLM E&M renforce les services de sa filiale de Miami AFI KLM E&M, a annoncé la création à Miami d'un centre dédié aux opérations d'asset management pour les Amériques : AAF Spares LLC, qui

propose un support équipements incluant le trading de pièces (vente, location et/ou échange standard d'équipements) et la mise à disposition

de Base Kits à destination des opérateurs américains des Airbus A320, A330/340, et Boeing 737, 757/767 et 777.

Des hommes d'affaires ne veulent pas du stade de Beckham Le projet de stade de 35000 places sur le port de Miami afin de doper la nouvelle équipe de Beckham fait peur à quelques personnes : Le plan de David Beckham "pourrait mettre des milliers d'emplois en danger",

assure les co-signataires d'une pleine page dans le Miami herald, au nombre desquels on trouve des compagnies maritimes de transport et de croisière. Le maire de Miami, Carlos Gimenez, s'est néanmoins porté

au secours du projet. "C'est faisable ? oui. Y-a-t-il dans ce projet une chose susceptible de léser le port ? Au moins pour l'instant, non", assure-t-il.

Vers une autorisation des tirs de sommation en Floride Les pétarades risquent de ne plus être réservées au 4th of July : le Sénat de Floride vient en effet d'approuver le projet de loi pour les détenteurs d'arme à

feu de pouvoir réaliser des tirs de sommation en cas d'agression. Le gouverneur Rick Scott doit encore examiner puis promulguer la loi, sur fond de cris-

pations autour de la loi Stand Your Ground ("tenez votre position") et de la progression fulgurante (+200% en 1 an) des "homicides justifiables".

La Floride fait grimper le cours mondial du jus d'orange Les bananes et les agrumes de Floride sont victimes de maladies, poussant les prix à la

hausse, particulièrement ceux des agrumes. La récole d'oranges devrait cette année

être aussi faible qu'en 1984-85, ce qui a provoqué une hausse de 21M des prix du cours.

"Immigrer clandestinement, ce n'est pas un crime, c'est un acte d'amour" L'auteur de cette phase est de l'ancien gouverneur de Floride Jeb Bush dans une interview sur Fox News : "Je crois honnêtement que c'est un crime d'un genre différent. Il doit y avoir un prix à payer, mais les gens ne doivent pas s'offusquer qu'on vienne dans ce pays pour faire vivre sa famille."

A 61 ans, "Bush 3.0" fait l'objet de plus en plus de rumeurs sur sa candidature à la maison blanche, qu'il ne dément pas : il vient même de préciser qu'il se déciderait avant la fin de l'année. Si c'était le cas, il ferait (à l'image de cette déclaration) une campagne selon lui beaucoup plus "optimiste" que celle des deux candidats Républi-

cains ayant fait face à obama ; «autour de la volonté de gagner une élection, pas de marquer des points idéologiques» (dit-il a destination des Tea Parties). on saura donc avant la fin de l'année si un match retour Bush-Clinton est envisageable pour cette prochaine Présidentielle de 2016.

Indemnisation par la SNCF des victimes des déportations «Les États-Unis et la France ont entamé des négociations sur l'indemnisation de victimes de déportation par les chemins de fer français vers des camps de la mort et des camps de travail nazis ainsi que pour les familles

des victimes», a déclaré en avril Jennifer Psaki, porte-parole du département d'État. Les gouvernements Français et Américains souhaitent parvenir à un accord avant l'été. Des élus Américains s'opposent régulièrement de-

puis plusieurs années au fait que la SNCF puisse répondre à des appels d'offres aux USA avant d'avoir indemnisé les victimes des déportations.

FAITS-DIVERS

Une Montréalaise reçoit 28 000$ pour un coup de poing Minuit sonne dans la nuit du 31 décembre 2008 au 1er janvier 2009. Un homme (de Montréal aussi) s'enthousiasme un peu trop lors d'une fête au Shore Club hotel de Miami Beach, et vient embrasser Alexandra Toulch sur les joues alors qu'il ne la connaît pas. Mais son petit ami le prend mal. S'ensuit une bagarre entre les deux hommes, et celui qui avait débordé de tendresse envers Alexandra aurait alors manqué son coup : c'est elle qui prend un poing en pleine figure et qui se retrouve alors inconsciente allongée sur le sol. L'accusé nie l'avoir touchée, mais un employé de l'hôtel affirme le contraire. Le procès vient d'avoir lieu à Montréal, et la juge a décidé que, même s'il n'y avait pas intention de porter le coup, c'était lui qui avait provoqué la série d'événements. Alexandra Toulch réclamait 90 000$, et le tribunal lui en a accordé 28 000 pour les dommages moraux et les frais médicaux.

Alexandra Toulch. Photo DR.

EN BREF UN CHAUFFARD INSTANTANÉMENT PUNI

C'est la vidéo du mois sur youtube, du moins en matière de faits divers : se trompant de file, une conductrice provoque la stupide colère du type qui la suivait derrière. Il la colle au plus près, et elle sort son téléphone pour le filmer. Encore plus en colère, le conducteur se porte à sa hauteur, lui montre son index… lui fait une queue de poisson… et (toujours filmé) se retrouve dans le décor. http://youtu.be/dp2meznCawU

INNOCENTÉ APRÈS 25 ANS DE PRISON

Jonathan Fleming avait été condamné pour le meurtre le 15 août 1989, d’un trafiquant de drogue rival, Darryl Rush, dans le quartier de Brooklyn à New York. Il avait pourtant toujours clamé être à ce moment-là en famille à orlando. Et en réexaminant le dossier 25 ans après, un reçu d'hôtel émis 4 heures avant le meurtre a été retrouvé ! Le dossier a été réexaminé, et le procureur de Brooklyn, Kenneth Thompson (ex-avocat de Nafissatou Diallo) a ainsi fait remettre Jonathan Fleming en liberté 25 ans après.

IL RENVOIE UN PORTEFEUILLE TROUVÉ AVEC 20$ EN PLUS

Un fan de l'équipe de Base Ball des Miami Marlins a reçu par la poste le portefeuille qu'il avait égaré dans les tribunes du stade. La personne qui lui a retourné a ajouté un petit mot : "J'ai trouvé ça au match hier soir et je voulais m'assurer que vous l'aviez bien récupéré. J'y joins 20 dollars, simplement pour vous montrer à quel point la Terre est un bel endroit. Je ne vous demande qu'une chose, c'est de faire quelque chose de bien pour quelqu'un d'autre lorsque l'occasion se présentera. J'espère que vous avez aimé le match. Allez les Marlins ! "

Un retraité suisse de Floride arrêté dans les airs en Indonésie ! heinz Peier, originaire de Zurich, habite à l'année à Daytona Beach. Mais la vraie patrie de cet ancien pilote de Swiss âgé de 65 ans : ce sont les airs. Ne pouvant s'en passer, il a consacré sa retraite à la construction d'un petit avion et, depuis qu'il l'a achevé il y a deux ans, il a déjà visité plus de 30 pays. Mais alors que, début avril, il quittait le Sri Lanka pour Singapour, il aurait oublié de signaler son passage

dans l'espace aérien indonésien. Résultat, il s'est fait interpeller par deux chasseurs F-16. Lors de son aterrissage, il s'est retrouvé cerné de soldats allongés au sol (on peut voir les photos ici : http://www.24heures.ch/monde/asieoceanie/pilote-viole-espace-aerien-indonesien-libre/story/21843898 )

Il a pu redécoller après avoir payé une amende.

Un Floridien interpellé pour blanchiment à l'aide de bitcoins Le Floridien Robert Faiella, autoproclamé "BTCKing" (et qui n'a pas de passé criminel) est accusé d'avoir conspiré avec le gérant d'une plate-forme bitcoin ; cette monnaie numérique en cours sur internet seulement. Ils sont accusés d'avoir vendu plus d'un million de dollars de bitcoins

aux utilisateurs de Silk Road tout en sachant qu'ils serviraient à des fins illégales. Le bitcoin n'est soutenue par aucun gouvernement ou banque centrale, et cette monnaie fluctue en fonction de la demande des utilisateurs.

Histoires d'Ours Début avril, Teri Frana de Lake Mary rentre dans son garage, et se retrouve nez à nez avec cinq ours en train de tranquillement faire ses poubelles. L'un d'eux un peu plus énervé lui a sauté dessus et l'a trainée au sol vers les bois. Elle s'en est heureusement sortie avec quelques morsures seulement, mais 4 ours au comportement dangereux ont dû être abattus

par la Florida Fish and Wildlife Conservation (FWC). A Panama City, un ours a été retrouvé coincé au sommet d'un arbre, et dans l'impossibilité d'en redescendre. Les pompiers ont dû l'endormir avant de le faire tomber dans un filet :

http://www.rtl.be/info/monde/international/1084206/un-ours-piege-au-sommet-d-un-arbre-video

Le procès de l'ex-lieutenant-gouverneur du québec a commencé :

Lise Thibault accusée de dépenses injustifiées en Floride C'est en 2007 qu'avait éclaté cette affaire : Lise Thibault aurait eu 700 000$ de dépenses injustifiées étalées sur une dizaine d'années. A la mi-avril s'est ouvert son procès pour "fraude" et "abus de confiance". outre certaines dépenses au québec, c'est surtout celles qu'elle aurait commises en Floride qui ont choqué l'opinion publique : l'un des gardes du corps de Lise Thibault aurait été payé «à deux ou trois» reprises pour porter à l'aide d'une fourgonette du ministère des bagages et une voiturette de golf adaptée pour sa patronne dans le Sunshine State où elle passait ses vacances en compagnie de son chef de la sécurité. Il aurait alors remis le matériel à son patron avant de rentrer au bout de trois jours à québec en avion. A la fin des vacances de Mme Thibault, il aurait eu à effectuer le chemin inverse pour rapatrier le matériel de vacances. Ces dépenses auraient ainsi été prises en charge par le gouvernement. Après les premiers témoignages, le procès devait reprendre le 29 avril.

Lise Thibault alors qu'elle était lieutenant-gouverneur. Crédit : Montrealais sur Wiki. DR.

Topless et en string, Sandra ravage un restaurant McDonald's Sandra Suarez fait actuellement le tour du web : cette femme a tout cassé dans un Mc Donald's de St Petersburg après qu'un employé se soit (selon ce qu'elle aurait déclaré) refusé à elle. Mc Donald's a regretté que l'enregistrement vidéo ait été rendu public. on peut y voir Sandra Suarez se servir en crème glacée après avoir cassé tout le restaurant. Elle a aussi assuré (ce qui semble plausibe) souffrir de troubles bipolaires.

http://www.breitbart.com/BreitbartTV/2014/04/08/Topless-Chick-GoesCrazy-in-McDonalds

Sandra Suarez cassant un frigo.

Il étouffe son fils pour continuer son jeu vidéo En avril, Cody Wygant, un habitant d'homosassa (au nord de Tampa) a avoué avoir étouffé son fils de 16 mois parce que les cris de se dernier l'empêchaient de jouer à sa Xbox. La même semaine, un Coréen du sud a été arrêté pour des raisons identiques : il avait laissé son fils de deux ans mourir de faim alors qu'il jouait dans des cybercafés.

Cody Wygant

Elle rentre en voiture dans un CVS Pharmacy A Winter haven, une caméra de vidéo-surveillance à l'intérieur d'une pharmacie montre une dame de 84 ans se penchant vers un rayon au moment même

ou une autre femme, vraisemblablement un peu distraite, défonce la vitrine et passe à quelques centimètres derrière elle. La dame âgée tombe à la

renverse et le gérant effrayé se précipite pour la relever. http://youtu.be/TMeShoXY5hE

LES INFOS DE FLORIDE

Les élections consulaires françaises, c’est ce mois-ci ! Les élections consulaires se dérouleront entre le 14 et le 20 mai à midi (heure de Paris) pour ceux qui votent par courrier ou par vote électronique ; puis le 24 mai pour le vote physique (dans l’urne), afin d’élire vos représentants consulaires. Il y a 4 postes à pourvoir, et trois listes sont candidates : la liste “A” est menée par Jacques Brion (UMP-UFE), la liste “B” par Franck Bondrille (Français d’Amérique Ensemble) et la liste “C” est emmenée par Claire Francoulon (Français du Monde, Solidaires en Floride). De nombreuses réunions sont

organisées par les candidats dans les grandes villes de Floride.

Puis le 12 mai, un déjeuner autour de Frederic Lefebvre député de la circonscription Amerique du Nord. www.facebook.com/ump.floride

LES RÉUNIONS : UMP-UFE : Le 1er mai à 18h à Croissant Time Bakery - Fort Lauderdale,1201 North Federal highway.

Et aussi : http://www.francais-du-monde.org

PLUS D’INFOS SUR L’ÉLECTION: www.consulfrancemiami.org/spip.php?rubrique528

Prochain meeting de Franck Bondrille au Wine Depot de Miami le 7 mai à 18h30. www.francais-damerique-ensemble.org/miami/actualites

Franck Bondrille et son équipe lors de la première réunion.

EN BREF Tahiti est venue se présenter au salon de la croisière

"Un snowbird québécois fait fortune en Floride"

C'est sous se titre que le journal québécois Les Affaires a réalisé un portrait de JeanGuy Sylvain, le fondateur (il y a près de 6 ans) du Aztec R.V Resort, centre de villégiature de 650 espaces fréquenté par les québécois à Margate (près de Fort Lauderdale). http://www.lesaffaires.com/strategie-d-entreprise/entreprendre/unsnowbird-quebecois-fait-fortune-en-flor ide/567763

Un Polonais de 67 ans assure avoir traversé l'Atlantique en Kayak

Parti il y a 6 mois du Portugal, Aleksander "olek" Doba est arrivé à Cap Canaveral à la miavril.

DOULEURS ?

Vous n’avez pas encore tout essayé :

AIS va vous aider : c’est certain ! AIS : Active Isolated Stretching

Réhabilitation post-traumatique/chirurgie Préparation avant chirurgie Prévention des blessures, entretien musculaire Athlètes : préparation et renforcement Dos : cyphose, lordose, scoliose, sciatique Nuque, épaules, genoux, chevilles, orteils Problèmes nerveux, fibromyalgie P Foulures, entorses, fractures, tendinites P « Coup du lapin », paralysie de Bell, troubles de l'articulation temporomandibulaire (mâchoire) P Circulation du sang/oxygénation des tissus P Restauration de l’amplitude du mouvement P Amélioration des conditions de vie en raison du vieillissement P P P P P P P

Claire Francoulon

L'île de Tahiti est venue le mois dernier faire stand commun avec d'autres îles du pacifique afin de se présenter ici durant le Cruise Shipping de Miami qui regroupe plus de 10 000 professionnels du secteur de la croisière.

SOUHAITEZ-VOUS VOUS DEBARRASSER DE VOS

Jacques Brion a débuté sa tournée à South Beach.

Menaces sur l'Ultra Music Festival Le succès était à nouveau au rendez-vous pour l'Ultra Music cette année, du moins en termes de fréquentation : Miami Beach était bondée. Mais pour la sécurité et la salubrité, le bilan est moins glorieux : 76 arrestations, 118 personnes (dont 3 DJs) qui se sont retrouvés à l'hôpital, un agent de sécurité, Erica Mack, qui s'est fait piétiner par une foule en délire ayant traversé les barrières de sécurité pour entrer sans billet. A 28 ans elle s'est retrouvée pour cette raison avec une jambe cassée et une hémorragie cérébrale, dans un état jugé "stable mais critique". Un homme de 21 ans a quant à lui été retrouvé mort dans sa voiture après être allé à l'Ultra Music. Le maire de Miami, Tomas Regalado, a demandé l'annulation du festival, qualifiant

la foule de fans "urinant, déféquant et vomissant en étant sous drogues dures". Certaines personnes ont répondu que la sécurité n'avait pas été bien assurée, malgré la présence de 257 policiers et 18 "agents discrets" dans la foule. Alors, l'Ultra Music subira-t-il le sort des monstrueux "Freakniks" d'Atlanta (durant les Spring Breaks des années 1990), interdits à cause des débordements ? Même si Ultra a communiqué les dates du prochain festival (du 27 au 29 mars 2015), la menace plane tout de même sur ce festival qui a déjà 16 ans d’âge. Une pétition pour sauver le festival a été mise en ligne ici :

https://www.change.org/petitions/city-ofmiami-commission-keep-ultra-musicfestival-in-miami Vidéo : http://youtu.be/1U5dCKMjYr0

SUR RENDEZ-VOUS

Au cabinet : $100/h Chez vous : $140/h

Une session AIS dure au minimum 2 h. Jusqu’à 3 heures de traitement, seules les 2 premières heures sont facturées.

LE CAS DU MOIS :

Fasciite plantaire (Inflammation aponévrose)

Qu'est-ce que c'est ? La fasciite plantaire, aussi appelée Inflammation de l'aponévrose plantaire, provoque une douleur dans les tissus et les muscles de la plante du pied. Des mollets tendus et sous tension provoquent un affaissement de la voûte plantaire, des pieds et chevilles faibles puis pour terminer à une fasciite plantaire.

Que faire ? Étirer les mollets, le tendon d'Achille, les muscles du pied et les tissus selon la technique AIS. Renforcer les muscles des pieds et des chevilles, en intégrant les exercices de notre programme de force pour éviter les blessures et récupérer plus rapidement.

Parce que cette technique est efficace, simplement ! Jean DEGLON

Advanced AIS Therapist Florida Licensed Massage Therapist Shiatsu Licensed Practitioner Gymnastics/Strengthening coach Reiki Practitioner, Igong Instructor FL lic # MA73927

RMS THERAPY

4745 Volunteer Rd, #304 - Davie, FL 33330 www.rmsmt.com facebook.com/RMSMT (954) 770-5348 jean@rmsmt.com

Des Français étaient présents en nombre à l'Ultra Music Festival cette année. Crédit Photo : Juliette Leigniel, Droits Réservés.

Les Bretons en Floride 6

MAGAZINE

Difficile de savoir combien ils sont en Floride - néanmoins, on sait qu’ils sont partout - voici en tout cas 5 itinéraires de Bretons qui résident un peu partout en Floride, sont originaires de toute la péninsule armoricaine, et ont en apparence l’air plus calme que les Bonnets Rouges restés au pays !

Gwendal Gauthier, de Saint-Lunaire (et directeur du Courrier de Floride)

LE COURRIER DE FLORIDE : "Gwendal", c'est un peu Breton, non ? Gwendal GAUTHIER : oui, je suis de Saint-Lunaire, un petit village à côté de Saint-Malo qui n'est sûrement pas très loin de celui d'Astérix. Le C.D.F : Les Bretons sont-ils nombreux en Floride ? G.G : Certainement, mais c'est assez difficile à déterminer, car il n'y a pas encore de structures organisées. Il faudra que ça vienne ! Au québec ils sont plus voyants, et à New-York la communauté était extrêmement forte dans les années 1950-60, comptant des milliers de membres. Son équipe de foot était réputée, et Alan Stivell y a à plusieurs reprises rempli des salles. Nos ports de pêche et de commerce ont amené les Bretons partout autour du monde, où ils se sont souvent fondus dans la population, mais non sans se retrouver autour de leurs attributs culturels. Le C.D.F : Que pensez-vous de la réforme des régions françaises évoquée par le nouveau premier ministre ? G.G : Je garderai ma neutralité journalistique sur le sujet, mais le moins qu'on puisse dire, c'est que c'est encore très flou et lointain. quels que soient les échelons administratifs que le gouvernement français compte supprimer, il faut néanmoins penser à préserver une cohésion culturelle. Vu d'ici c'est encore plus évident : quand des Américains veulent faire du commerce ou du tourisme ailleurs qu'à Paris, ils ne le font pas dans une "région ouest", mais ils le font soit en Bretagne, soit en Normandie, soit dans les Pays de Loire (et c'est valable avec les autres régions). Le C.D.F : Vous avez des craintes à ce niveau culturel ? G.G : La culture bretonne est en danger sur un point : le plan linguistique. J'ai entendu cet hiver des députés parisiens s'écharper sur le bien-fondé de signer ou non la charte des langues régionales. C'est complètement hallucinant de voir ça quand on est Breton : chez nous ce n'est pas un gadget ou un enjeu politique. C'est juste la langue de chez nous (en tout cas de la Basse Bretagne). Pour ceux qui la parlent, ce n'est pas un "choix" ou une "hypothèse". De quel droit la laisse-ton mourir ? En quoi les dernières 200 000 personnes qui parlent Breton seraient une menace pour quelqu'un ? Le C.D.F : Ces questions d'identités sont, avec le marasme économique, les raisons de la colère des Bonnets Rouges ? G.G : oui, ils sont pour le rattachement de la Loire-Atlantique à la Bretagne et pour une plus grande autonomie politique. Le collectif à pour nom : "Vivre, décider, travailler en Bretagne", car le fait de pouvoir rester sur le territoire est devenu important quand nombre d'usines dans le domaine de l'agroalimentaire ont fermé leurs portes l'an passé. Le C.D.F : Mais la Bretagne n'est pas la région la plus pauvre de France ?! G.G : Ces fermetures ont fait planer une grande crainte qu'elle ne le devienne, et en tout cas une importante mobilisation citoyenne qui demande que des réformes soient entreprises. Ce mouvement, même s’il est assez radical, reflète une prise de conscience. Propos recueillis par Annaléa VINCENT

Jean-Michel... aime la canelle

Même s'il a grandi à orléans, son père est de Brest où JeanMichel Le Floc'h a toujours une partie de son cœur. Et puis, quand on s'appelle Le Floc'h on est toujours un peu Breton ! Avec sa société Canelle Foods, juste à côté de l'aéroport de Miami, Jean-Michel a réussi l'un des jolis succès commerciaux des Français de Miami. Distribuer des produits fins, et frais à près de 800 restaurants de Floride et des environs, c'est son métier, mais son cursus est pour le moins large : Bac philo, puis 3 ans d'école des Beaux Arts, puis service militaire dans les Chasseurs Alpins, et une première vie professionnelle qu'il commence en tant que vendeur en porte à porte pour les éditions Atlas en 1974. Il monte ensuite l'agence d'orléans pour ces éditeurs, et

année après année, il devient le n°3 de la boîte en courtage. Il lance le québec pour Atlas, mais ce n'était pas sa première expérience américaine. "J'étais venu à New-York quand j'avais 14 ans, car mon oncle était à Staten Island. C'était alors mon rêve de venir… et je l'ai réalisé." Après 24 ans de bons et loyaux services, il quitte les éditions Atlas en juin 1998. En octobre il est à Miami, "ne sachant pas que faire. Je ne parlais pas un mot d'Anglais. J'ai eu l'idée en regardant un entrepôt de meubles, de me lancer dans la distribution. J'ai édité un 4 pages avec des produits comme du foie gras ou du magret, et je l'ai envoyé à quelques milliers d'adresses de Français que j'avais récupérées. J'ai alors eu un retour très positif avec les

fêtes de fin d'année. Du coup j'ai loué un petit bureau de 15m2 au départ, et c'est comme ça que ça a commencé!" Aujourd'hui, ses camions sillonnent la Floride, livrant pratiquement tous les grands hôtels de Miami qui font appel à Cannelle Foods, et les grandes tables, golfs privés, croisières haut de gamme… afin de se faire livrer en produits qui sont à 50% Français. Après des années de travail pour monter Cannelle Foods, Jean-Michel prend quand même le temps d'aller jouer sur les greens de Miami. Et la Bretagne dans tout ça ? "Quand tu t'appelles Le Floc'h, c'est dans la tête ! Les Bretons sont des gens droits, fidèles en amitié. Mes racines sont importantes." http://canellefoods.com

Un nantais dans l’immobilier

originaire d'orvaux, juste à côté de Nantes, Vincent Ricaud est resté dans cette ville jusqu'à ses études secondaires. Après l'école de commerce de Nantes, il cumule avec un MBA à Columbus (ohio). "Ensuite j'aurais pu rester travailler ici, à l'époque ça recrutait beaucoup dans la finance, ou bien passer un doctorat pour devenir prof d'université, mais j'avais un boulot qui m'attendait en France." Retour en Bretagne, où il fera carrière dans la banque et l'industrie. "Parallèlement j'ai toujours réalisé des investissements immobiliers. Et depuis une quinzaine d'années je le fais à plein temps. Quand la crise est arrivée, j'ai commencé à regarder ce que je pouvais faire. En 2011 j'ai commencé à investir ici, et ça s'est accéléré. Alors il y a 1 an j'ai trouvé logique de venir m'installer avec ma femme et mes 3 enfants. En plus, ça fait 20 ans que je fais de l'investissement immobilier, et je n'ai jamais connu de tendance aussi négative en France. Et ça ne s'est pas inversé depuis que je suis parti !" Et pourquoi Sarasota ? "Ca aurait pu être n'importe où aux Etats-Unis, mais la Floride me plaisait bien, et j'ai pensé que Sarasota était une ville beaucoup plus calme q u e Miami pour les enfants.

L'équilibre économique est très bon en général dans l'ouest, même si c'est une zone qui ne fait pas trop parler d'elle. Mais la reprise est là, ici aussi, et ça devrait durer. En fait il y a toujours eu de la demande en Floride, avait de la demande, mais on avait trop construit auparavant. Et avant la crise, les prix étaient tellement hauts que je ne serai pas venu ici. Je fais de la gestion pour compte d'investisseurs, avec beaucoup de francophones, donc il me fallait aussi passer ma licence afin d'être complètement en règle." Et y a-t-il une pression particulière des Français en ce moment pour investir à Sarasota ? "Ce sont plutôt des choix personnels : des personnes qui par exemple vendent un appart' en France et font des choix rationnels d'investissements ici. Ma plus-value, c'est de pouvoir travailler avec en français et en connaissance des différences juridiques françaises, canadiennes américaines…" ET LA BRETAGNE DANS TOUT ÇA ? Et alors, pour revenir à notre sujet central, est-il pour ou contre la Loire-Atlantique en Bretagne ? "Personnellement je me sens culturellement breton, et Nantes l'est, mais les entreprises nantaises se sentent plus des Pays-de-Loire. Nantes était la capitale des ducs de Bretagne, et si le parlement a été transféré à Rennes c'était justement pour affaiblir Nantes. Alors, c'est vrai que Nantes a gardé les symboles de la Bretagne, mais plus le leadership. Essayer de les rassembler ? Je ne sais pas…. Nantes est la capitale des Paysde-Loire, et ça va quand même être

difficile de régler ce problème de leadership entre Nantes et Rennes. Et que faire en ce cas du reste des Pays-de-Loire ? Fusionner les régions pour en faire une seule grande ? C'est peut-être la solution." question importante en France, surtout pour un chef d'entreprise Nantais : Pour ou contre l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes ? "Ca fait 30 ou 40 ans que j'en entends parler. Ca me parait clair qu'il faut un aéroport international à Nantes. Et l'opposition à Notre-Dame-des-Landes ne me paraît pas très constructive. Derrière, il n'y a aucune autre proposition. Lorsqu'on habite à Nantes, vous savez, on voit les avions passer de très près. Une fois l'un d'eux a réussi à se rétablir in extremis. Ce cas du blocage autour de l'aéroport de Nantes montre qu'en France on n'arrive plus à faire la balance entre l'intérêt général et les intérêts particuliers, c'est un nouvel exemple de ce que la France est un petit peu malade. Même quand il y a la puissance publique derrière un projet, les choses n'avancent pas." Alors, aux Etats-Unis ça se passe mieux ? "Sur le plan du business, j'aurais eu beaucoup plus de difficultés à faire en France que ce que je fais ici. Après y a aussi des problèmes : le prix de l'assurance santé ; la culture de la violence et des armes…. tout ça ça me gêne un peu. Mais bon, c'est la culture américaine et il faut la prendre globlalement : on a des conditions de vie très agréables. J'ai retrouvé mes marques très très vite ici. C'est juste un peu pus angoissé, avec un peu moins de confiance qu'il y avait avant le 11 septembre." http://investus.fr France : +33 6 12 92 93 70 US : +1 941 538 2010

Jean-Michel Le Floc’h devant l’un de ses camions.

Tangi : un artiste à Palm Beach

Il est né en 1974 à Loudéac. "J'ai eu une enfance très heureuse, avec des parents normaux. Chez nous on n'avait pas de télé, et… dans ce caslà il faut s'occuper autrement, être créatif. J'étais chez les Scouts de France, j'ai été en école de musique et j'ai passé un bac littéraire. En CPCE1 la maitresse m'avait donné le premier rôle de "Trois Jeunes Tambours s'en revenant de guerre", et j'ai ainsi eu le rôle du roi dans la comptine. J'étais heureux à cette place-là. Dans la voiture en rentrant j'ai dit à mes parents "je veux faire du show business". J'en suis resté à cette idée de procurer quelque chose aux gens, de l'émotion. A 18 ans je me suis retrouvé à Rennes, et j'étais intéressé par le théâtre - comme j'en avais aussi fait au lycée - mais mes parents n'étaient pas très chauds. Alors j'ai fait 4 ans de géographie à la fac. Ca m'a permis de devenir adulte… mais c'est tout." Du coup, Tangi se rattrape ensuite : le théâtre aux armées, puis le Cours Simon à Paris… avant de devenir comédien. Il passe deux fois au festival d'Avignon, se crée deux one man show qui seront joués aussi bien à Paris et Avignon, il joue dans quelques pubs, et puis, parce qu'il faut bien que 4 ans de géo servent à quelque chose, "un jour j'ai un pote qui m'invite à venir en vacances en Floride, et j'y suis resté. Je suis rentré dans un groupe de théâtre en anglais, et mon prof me dit alors qu'il y a une comédie musicale sur Jacques Brel qui recrute. J'ai passé l'audition et j'ai été pris. On a gagné plein de prix, et je suis alors devenu connu comme étant LE chanteur français du coin, alors qu'au départ je n'étais pas chanteur. Donc j'ai commencé par accepte de faire une soirée privée, puis dix, puis vingt…" Et que lui demande-t-on de chanter ? "Certains veu-

Tangi lors d’un tournage avec Valérie Lemercier

lent entendre les yéyés ; il y a aussi des américains qui aiment Brel, Piaf, Aznavour… D'autres veulent danser, certains souhaitent avoir un fond musical… en 11 ans j'ai étoffé mon répertoire et je peux désormais m'adapter à tout type de demande. Je joue soit avec fond sonore, soit avec mon pianiste. Mais ça c'est ma première occupation, car je suis toujours acteur, souvent des comédies musicales, comme Jacques Brel Is Alive entre 2004 et 2008, mais aussi Un violon sur le Toit, The Fantastics, j'ai aussi participé au film Bienvenue à Bord avec Dubosc et Lemercier. Dans Step Up Revolution, ils avaient besoin d'un maître de ballet un peu méchant, et ils m'ont pris moi. J'ai aussi participé à une pub pour Sprite : ils cherchaient un mime pour être avec Lebron James ! Et puis j'ai une grande activité de doublages de films aussi. Et j'ai aussi participé à Mon Incroyable Fiancé qui sort au mois de juillet." Si vous avez besoin d'un chanteur ou d'un acteur, n'hésitez pas à contacter Tangi Colombel !

tcolombel@hotmail.com www.facebook.com/tangicolombelactorsinger

C hris tian et Marilyse Le Padelle naires du c, orig iMorbihan, tiennent d restaurant ep uis 1971 le “Le Petit C afé de Dan ia” ! http://lepet itcafe dedan ia.co m

Rencontre avec le rabbin Israël Frankforter

MAGAZINE

Loubavitch... on the beach

Que vous soyez Juif ou non, vous avez forcément vu de nombreux membres de la communauté dans le sud de la Floride. Ils sont même dans les premiers à avoir cru en l'avenir de Miami au XIXe siècle. Il en est un qui est particulièrement bien connu de ses concitoyens français : le rabbin Israel Frankforter qui est fondateur du centre francophone de Miami Beach. Avec Israël Frankforter, c'est avant tout plusieurs millénaires d'histoire qui se présentent à vous, précédés d'une réputation de simplicité et de gentillesse. N'empêche, pour les impies, c'est tout de même curieux de trouver tous ces "men in black" traditionalistes comme lui dans le sud de la Floride ; bien des inconditionnels de Miami ne venant évidemment pas sur cette plage pour entendre parler de Dieu ou de religion, mais au contraire de choses plus légères. Comment devient-on rabbin loubavitch à Miami Beach ? Voici des éléments de réponse : LE COURRIER DE FLORIDE : Monsieur le rabbin d'où êtes vous originaire ? ISRAËL FRANKFORTER : J'ai 46 ans et je suis de Paris. on habitait Nation quand j'ai quitté la France au siècle dernier, en 1986. Je suis parti après mon bac pour aller étudier la théologie et le droit rabbinique à NewYork. Le C.D.F : Comment avez-vous décidé de devenir rabbin, est-ce une tradition familiale ? I.F : C'est une tradition non imposée, mais oui nous sommes quelques générations de rabbins, et ma famille est depuis 200 ans dans le mouvement hassidique : maîtres enseignants, éducateurs… c'est ce côté-là, pédagogique, qui m'a incité à cette démarche. L'école à laquelle j'appartiens est le courant hassidique qui se rattache en général plus au mysticisme et à l'étude de la kabbale, mais avec aussi un côté spirituel très développé. Et à l'intérieur de ce mouvement j'appartiens à l'école appelée "Loubavitch" ou "Chabad", que j'ai connu à peu près quand j'ai fait ma bar mitzvah. Le C.D.F : Vous êtes parti à Brooklyn sans appréhension ? I.F : Pour moi c'était comme jeter un poisson dans l'eau : Brooklyn était rempli d'enthousiasme, de vie, d'énergie ; c'était un rêve qui s'accomplissait. Il y a deux facteurs importants dans le mouvement Loubavitch : la force d'un message qui inspire et qui, en même temps, est rationnel. A la fin du XXe siècle, en Amérique comme en France, les gens cherchaient un nouveau message. Il y a eu ce changement, un monde qui pivote aux

alentours de 1968, et où tout s'est alors ouvert. Des gens se sont alors ouverts à la mystique, et d'autres vers….

Le C.D.F : … des choses plus futiles ? I.F : Il n'y a rien de futile dans le monde, tout dépend de ce qu'on en fait. Dieu parle partout, même quand il y a du bruit. Mais cette révolution a permis de se remettre en cause. on a cassé les modèles anciens et on a pu se permettre de se poser des questions. Au départ de l'histoire juive, il y a la révélation de Dieu sur le Mont Sinaï. D'une certaine manière, Dieu s'impose alors aux hommes, et le peuple est un peu passif. Puis, au fur et à mesure de l'histoire, nous avons les prophètes. Et puis il n'y a plus eu de prophètes, et Dieu a laissé aux individus de plus en plus de choix, une liberté qui est devenue très importante aujourd'hui. C'est une peu comme les parents avec leurs enfants lorsqu'ils deviennent majeurs : la relation ne s'arrête pas, mais elle devient plus intellectuelle et émotionnelle, et moins fonctionnelle. Alors, depuis les années 1960, on a perdu la "structure", mais on a gagné "l'individu". Dieu n'est pas "mort" comme disait Nietzsche, mais il nous laisse simplement plus d'espace personnel. Si un juif fait sa démarche vers Dieu, ce n'est plus par obligation, mais parce qu'il le souhaite profondément. Le C.D.F : C'est une grande différence d'avec les générations précédentes ? I.F : oui. Après la seconde guerre mondiale, beaucoup ont douté et se sont demandés "A quoi ça sert d'être Juif ?" Mon grand-père a perdu femme et

enfants ; des familles et des villages ont été détruits ; tout était à recommencer dans des pays nouveaux. Pour ma famille, après Auschwitz, ce fut la France. Vous savez, quand je suis devenu Américain, mon père m'a dit : "conserve tes deux passeports, on ne sait jamais, ça peut servir." Et c'était 55 ans après un traumatisme que mon père, né en 1944, n'avait pas luimême vécu. Il leur a fallu reconstruire le judaïsme à partir de zéro. Certaines communautés ont alors décidé de se fondre là où elles étaient, d'autres de s'isoler au maximum, et la vision du rabbin Schneerson était celle de l'ouverture et de la présence : aller de l'avant, et ne pas avoir honte ou s'isoler. ll fallait reconstruire avec les moyens du XXe siècle, faire passer le message.

Le C.D.F : Depuis lors, le mouvement Loubavitch a presque doublé pour devenir l'un des principaux courants du judaïsme… I.F : oui, grâce à cette inspiration du rabbin Schneerson. Le C.D.F : Alors, même si le monde moderne est toujours opportun pour le judaïsme, la Floride ne donne pourtant pas l'image d'un endroit très traditionnaliste, avec ses bikinis et son Disneyland !? I.F : En tout cas c'est mieux que d'être en Ukraine en ce moment ! (La première position qu'on m'avait offert, était à Kiev.) La semaine dernière nous sommes allés à Universal-orlando. C'est un endroit où on nous apprend que ce qui nous apparait si réel dans le cinéma est complètement manipulé. on nous explique le trucage et le maquillage dans les films. C'est un regard profond qu'on peut

ainsi porter : ne pas regarder uniquement la surface de l'écran, mais la profondeur du monde, qu'on n'aurait jamais cru être comme ça. A Miami, nous rabbins sommes une ancre importante, surtout pour les personnes déracinées. Nous sommes un port d'attache, et nous représentons pour toutes ces personnes leur religion et leur culture.

Le C.D.F : Et pourquoi spécialement Miami ? I.F : Il s'agit de la 3e plus importante communauté juive après New-York et L-A, et elle m'a fait venir ici en tant qu'enseignant en 1991. Puis j'y ai fondé mon propre institut d'études il y a 13 ans, un séminaire rabbinique, et puis un an ou deux après, il y a eu une vague d'immigration de Français à être arrivée ici, et je me suis dit qu'il fallait faire quelque chose, que des gens avaient besoin d'aide, d'enseignement, et j'ai alors créé l'infrastructure francophone. Mais la majeure partie des Juifs francophones sont arrivés durant la dernière décennie. Le C.D.F : Un message pour les lecteurs ? I.F : Le « bruit » qui nous entoure nous confond parfois et peut faire peur. Je voudrais encourager les lecteurs a faire des actes de bienfaisance autour d’eux. Ainsi tous ensemble nous créerons un demain plus lumineux. CENTRE FRANCOPHONE JELI (Jewish Educational Leadership Institute) http://www.jelimiami.com Ph: 646-450-5354

Fort Lauderdale : Un nouveau French Deli & Bakery

Jean-Louis Tran est spécialiste de la baguette ; normal : il est aussi un grand passionné de musique classique !

De nombreux restaurants français et boulangeries ouvrent en Floride depuis quelques temps, et il en est un de très bon goût qui a ouvert sur Federal au nord de Fort Lauderdale (juste avant Pompano). C'est Jean-Louis Tran qui a ouvert ce charmant endroit en septembre dernier. originaire de Toulouse, il est arrivé en 1989 aux USA pour travailler à Disney. Il y est resté 2 ans avant d'ouvrir son premier restaurant à orlando, le Sweet Basil, puis un deuxième, Le Jardin, un peu plus au nord, où il restera 10 ans, avant de déménager ici,

dans le sud de la Floride. Petits déjeuners, et déjeuners, sandwichs et crêpes, omelettes et quiches, y sont proposés par Jean-Louis, mais aussi, le "+" de l'établissement, une jolie terrasse pour prendre le café et les croissants. La baguette est faite maison et... Le Courrier de Floride peut témoigner qu'elle est VRAIMENT très bonne ! FRENCH DELI & BAKERY 6250 North Federal Highway, Ft. Lauderdale, FL33308 Au niveau de l'hôpital Imperial Point sur Federal Highway (US1). Tél : 954 368 4048

Brève histoire des Juifs de Floride

Plus de 500 000 Juifs vivent dans le sud de la Floride, dont plus de 5000 Français. Les premiers sont arrivés au début du XIXe siècle, beaucoup venant de Russie, de Pologne, et de toute l'Europe de l'Est. Pour le comté de Broward ils seraient 234 000, dans celui de West Palm Beach 94000, et 113000 dans l'aire métropolitaine de Miami. - Années 1880 : les premiers Juifs a être recensés (en tant que tel) le sont à Key West où ils forment une petite communauté au moins depuis 1880, échappant à des persécutions en Europe. - 1892 : Leur présence est certaine à West Palm Beach, puis à Miami en 1896. - 1913 : La famille Weiss s'installe à Miami Beach. La même année, la première congrégation de Miami, (B'nai Zion, qui sera plus tard renommée Beth David) est fondée. - 1953 : Abe Aronovitz devient le premier (et seul pour l'instant) maire juif de Miami. - 1959 : 10 000 Juifs fuient Cuba vers la Floride. - 1995 : ouverture du Jewish Museum of Florida. - 2004 : Debbie Wasserman Schultz, de Weston, devient la première juive de Floride a être élue au U.S. Congress.

SORTIES - LOISIRS

Avec Bogart à

o g r a L Key Deux films incontournables de Bogart se rejoignent : Key Largo (le polar de 1948 sur l'île du même nom), et African Queen (odyssée africaine de 1951 où "Boggie" lutte contre les Allemands lors de la première guerre mondiale, mais en plein cœur de l'Afrique) : le bateau African Queen navigue à Key Largo et peut même vous emmener en croisière !

Ce sont deux univers mythiques de John huston et du cinéma américain qui se rencontrent ainsi en Floride, avec humphrey Boggart à la barre. Pour ceux qui n'ont pas vu Key Largo, il s'agit d'un des plus anciens films mettant la Floride à l'honneur en 1948. L'histoire : Frank McCloud (Bogart) se rend dans un hôtel vétuste de l'archipel des Keys que gère un vieil homme, James Temple aidé par sa belle-fille Nora (Lauren Bacall), veuve d'un ami de guerre de Frank. Mais l'hôtel est investi par Johnny Rocco et son gang en vue d'une transaction avec d'autres bandits (livraison de faussemonnaie). Très vite, Rocco et ses comparses prennent Frank, Temple et Nora en otage ; le huis-clos devient oppressant avec l'ouragan qui se déchaîne, provoquant la nervosité de Rocco. Lorsque le film sort, Al Capone est mort depuis moins d'1 an à Miami. L'ouragan évoque celui de 1935 qui a ravagé les

Keys. La seconde guerre mondiale s'est terminée trois ans plut tôt, et elle hante toujours le ciné américain. John huston - qui a participé à la bataille de San Pietro - la fait raconter par Bogart dans le film. La scène des bandits buvant dans la cuisine vous rappellera immanquablement la scène la plus éthylique des Tontons Flingueurs : normal Georges Lautner s'en est inspiré ! Key Largo est le quatrième et dernier film tourné ensemble par Bogart et Bacall qui se sont mariés trois ans auparavant, en 1945.

L'AFRICAN QUEEN DANS LES BAYOUS DE FLORIDE Le rôle a valu l'oscar du meilleur acteur à humphrey Bogart, pour l'interprétation de Charlie Allnutt, coursier sur son bateau à vapeur, L'African queen, sur un fleuve de Tanzanie. Capitaine bourru, il doit bientôt héberger la très distinguée Rose (Katharine hepburn) sur l'African queen. L'adversité (des rapides, des sangsues et des soldats allemands) les jettera pourtant dans les bras l'un de l'autre.

Le bateau du film a été construit en 1912 en Angleterre afin, réellement, de servir en Afrique. outre sa carrière cinématogarphique, l'African queen fit donc la navette sur un lac africain pendant 56 ans, jusqu'en 1968. Retrouvé au Caire (Égypte) dans les années 1970, il fut alors ramené sur l'île de Marathon (Floride), et classé monument historique. Sa restauration a débuté en 2011, et elle fut terminée en 2012 pour célébrer le centenaire de sa construction. Et depuis lors, il recommence à naviguer en tant qu'attraction touristique à Key Largo. Les amoureux de cinéma ne peuvent pas rater l'occasion d'aller faire un tour avec ! Si vous n'êtes pas convaincu, regardez donc cette vidéo : http://youtu.be/fihPaNktEGM http://africanqueenflkeys.com Le bateau est amarré à l'Holiday Inn de Key Largo : 99701 Overseas Hwy, Key Largo, FL 33037 (305) 451-8080

Key Largo : l’occasion de se mettre dans les pas d’un des plus grands acteurs américains.

Du 1er au 4 mai :

Key Largo : le paradis des plongeurs

Key Largo est l'un des principaux accès à la barrière de corail et à ses poissons multicolores. on peut la faire en plongée, avec tuba, ou en bateau à fond de verre. La partie principale de la barrière de corail est à quelques kilomètres de l'île. on peut partir en bateau de groupe et plonger une fois sur place. Le navire de guerre USS Spiegel Grove a intentionnellement été coulé à 10km de Key Largo afin de devenir un récif artificiel qui se visite (photo). Les fans de plongée sont servis, ca c'est aussi ici, à Key Largo Dry Rocks qu'on peut voir la statue

sous-marine du Christ des Profondeurs ! Il est également possible d'y faire du kayak dans une mangrove emplie d'oiseaux exotiques. Pour toutes ces activités : http://pennekamppark.com on trouve à Key Largo des restaurants de toutes sortes (The Fish house à la marina del Mar, par exemple), des bateauxcasinos... et on peut aller boire un verre au hog heaven. Il est également possible d'y louer des harley pour visiter les Keys à moto. Tous renseignements : http://www.fla-keys.fr/keylargo/ Les plaisanciers feront une

étape à Molasses Reef, très beau banc de corail.

Le port de Windley Key dispose d'une ambiance caribéenne très très festive.

(Spiegel Grove / Key Largo Crédit Photo : Corvette Diver - Domaine Public)

LE BOGART FILM FESTIVAL DÉBUT MAI

Si vous rêvez de voir le film Key Largo à Key Largo, le Bogart Film Festival va vous le permettre, entre le 1er et le 4 mai, avec une cargaison de films classiques sombres, dont un grand nombre avec Bogart, et d'autres sans lien, mais ayant tous marqué l'histoire du cinéma américain. Ce festival a été lancé l'année dernière par Stephen humphrey Bogart, qui est le fils unique d'humphrey et de Lauren Bacall. http://bogartfilmfestival.com

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE Du 1er au 11 mai :

MIAMI-ISRAEL FILM FESTIVAL

L'une des plus importantes projection de films israéliens, avec 25 nouveaux films à l'affiche cette année. Le festival se passe dans différents endroits du comté de Miami-Dade. 877/966-5566

en français avec des traductions projetées en anglais et en espagnol.

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS, 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 http://www.fgo.org

Sanford Biggers à la David Castillo Gallery

Les œuvres de Sanford Biggers intégrent de la vidéo, de l'installation, sculpture, dessin, musique originale et des performances. Il complique volontairement des domaines tels que le hip hop, le bouddhisme, la politique, l'identité et l'histoire de l'art, afin d'offrir de nouvelles perspectives et des associations de symboles établis. Sanford Biggers est né à Los Angeles et il vit et travaille à New York.

David Castillo Gallery 2234 NW 2nd Avenue - Miami, Fl 33127 Telephone: 305.573.8110 www.davidcastillogallery.com

Du 1er au 3 mai :

GROVE SLAM !

Le plus marrant des concours de pêche de Miami, avec des soirées sur les quais, un concours de "Miss hotfish Bikini", et bien d'autres choses encore !

MONTY’S COCONUT GROVE 2550 S. BAYSHORE DRIVE, COCONUT GROVE, FL 33133 305/461-2700 http://www.groveslam.com

Le 4 mai :

Lecture : The delectable history of the Jewish Dely

Pour célébrer le Jewish American heritage Month, voici une lecture présentée par le Dr Ted Merwin : The Delectable history of the Jewish Deli. Entre 14h et 16h au

Le 2 mai :

David Guetta au Story Night Club

« F*** Me I’m Famous », David Guetta sera de nouveau à Miami le 2 mai, de 23h à 5h, au : Story Nightclub, 136 Collins Avenue 33 139, Miami Beach

JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 WASHINGTON AVE. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/672-5044 http://www.jewishmuseum.com

Le 4 mai :

Le Miami Symphony accueille à nouveau le pianiste Konstantin Soukhovetski pour une grande soirée de musique russe.

Le 4 mai :

: Chucho Ramirez sur Flickr.)

Du 18 avril au 6 juillet :

Wangechi Mutu: A Fantasic Journey

Le travail de l'artiste new-yorkais (né au Kenya) Wangechi Muchu.

Museum of Contemporary Art North Miami 770 NE 125th Street North Miami, FL, 33161 305.893.6211 mocanomi.org

Un film gratuit sous les étoiles, à 20h au

Le 10 mai :

TASTE OF HAITI

Si vous voulez tester le riche héritage gastronomique haïtien lors d'une journée avec différentes activités, c'est ici que ça se passe, 15h-22h à :

MOCA PLAZA 770 NE 125TH ST. NORTH MIAMI, FL 33161 305/814-2431 http://www.tasteofhaitiusa.com/

Du 13 au 18 mai :

The Blue Man Group At The Arsht Center

Découvrez le phénomène Blue Man Group, surtout connu pour ses concerts populaires qui combinent la comédie, la musique et la technologie pour produire une forme unique de divertissement. Bien qu'il soit impossible de le décrire complètement, des personnes de tous âges s'accordent à dire que le Blue Man Group est un spectacle intense et passionnant, sauvagement scandaleux et qui laisse tout le public dans un état d'euphorie béate !

The Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County 1300 Biscayne Blvd. Miami, Fl 33132 Administrative Offices : 786.468.2000 www.arshtcenter.org

Ritmo y Pasion au Miami Dance Festival

Pour ce grand événement de danse flamenco, des artistes des Etats-Unis, d'Amérique Latine ou d'Espagne sont guidées par la directrice artistique Llisa Rosal, pour une après-midi sensuelle et spirituelle ! La musique live est créée et arrangée par les guitaristes El Sivi et Alex Jordan, avec le chanteur espagnol. C'est à 15h au :

PAN, PERFORMING ARTS NETWORK 13146 DIXIE HWY. MIAMI, FL 305/899-7730 http://www.momentumdance.com

Du 7 mai au 29 juin :

Nuit du Film Français : Le Chat du Rabbin

Un autre film gratuit à ne pas manquer, à 20h au:

NEW WORLD CENTER: MIAMI BEACH SOUNDSCAPE EXOSTAGE - 500 17TH ST. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-7577 http://www.mbculture.com

Le 16 mai :

Big Night à Little Haïti

La traditionnelle fête mensuelle des haïtiens, le 3e vendredi de chaque mois : c'est gratuit avec des concerts de compas et du jazz kreyol ! Ca se passe de 18h à 22h au : LITTLE HAITI CULTURAL CENTER PLAZA 212 NE 59TH TERRACE - MIAMI, FL 33137 305/672-5202 http://bignightlittlehaiti.com

Le 17 mai :

10 grands à l'opéra

Un concert ou vous pourrez entendre les œuvres de Saint-Saens, Wagner, Puccini, Bizet, Mozart,Verdi, Poulenc et autres, tous magistralement arrangés par Dennis Kam pour une dizaine de pianos «orchestre» qui seront superposés les uns au dessus des autres pour un son optimal et un effet esthétique spectaculaire. Les 10 interprètes seront des grands pianistes de Miami, jouant sous la baguette du compositeur/arrangeur.

NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. MIAMI BEACH, FL 305/673-3331 http://www.miamipianocircle.com

Le 17 mai :

Festival de Compas Haïtien

La musique compas, c'est le son d'haïti depuis plus de 50 ans, et ce festival est le plus grand du monde, avec entre autres Kassav, Tabou Combo, Carimi...

SUN LIFE STADIUM - 347 DON SHULA DRIVE - MIAMI GARDENS, FL 33056 - Tel : 305/945-8814 http://www.compasfestival.net

Du 15 au 18 mai :

L'une des top 5 Fashion Weeks de la planète, draînant des artistes, couturiers et designes du monde entier !

MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FL 954/476-5761 http://www.miamifashionweek.com

Du 14 au 18 mai :

Aqua Girl (LGBT)

Des milliers de femmes LBT participent à 14 événements culturels spectaculaires à Miami Beach. 305/576-2782 http://www.aquagirl.org

Du 27 mai au 1er juin :

EVITA

Broadway in Miami présente Evita. Il s'agit bien sûr du show sur la vie d'Eva Perón, l'ex première dame d'Argentine, adulée par son peuple, et si souvent chantée.

Philippe Dodard : Tradition

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS - 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

The Patricia & Phillip Frost Art Museum 10975 SW 17th Street - Miami, FL, 33199 305.348.2890 - http://thefrost.fiu.edu

Jusqu’en juin :

Artists In Action !

Une expo de peintres (femmes) d'art contemporain organisé au Girl's Club. May 23rd: Dinorah de Jesús Rodriguez June 6th: Jiae hwang

Du 3 au 7 mai :

La soirée de clôture du grand opéra sera française, avec Thaïs, œuvre de Jules Massenet (qui sera joué plusieurs fois). Cet opéra apporte une touche de mystique orientale à la saison. Basé sur le roman du même nom d'Anatole France, Thaïs est un conte de l'érotisme religieux où Athanaël, un moine cénobite, cherche à convertir au christianisme Thaïs, une courtisane et disciple de Vénus, la déesse de l'amour. Mais à la mort de Thaïs, il renie sa foi. L'opéra sera chanté

LITTLE STAGE THEATER AT SOBE INSTITUTE FOR THE ARTS - 2100 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH, FL 33139 305/674-9220 http://www.sobearts.org

Le 15 mai :

Le travail de Dodard est unique et puissant, expressif et audacieux, et son utilisation de l'encre, de la peinture et du métal est célébrée dans toute la communauté artistique d'haïti.

"Thaïs" au Grand Opéra

rique, créé par Carson Kievman, fonce à travers un paysage mental en décalage, dépasse la frontière entre l'hilarité et la folie, dans une dislocation surréaliste. Visitez le site Web pour les billets et le calendrier.

Fashion Week de Miami

Triple Russians, par le Miami Symphony Orchestra

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS - 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/275-5666 http://themiso.org/

(David Guetta. Photo D.R

Nuit du film Français : A CAT IN PARIS

NEW WORLD CENTER: MIAMI BEACH SOUNDSCAPE EXOSTAGE - 500 17TH ST, MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-7577 http://www.mbculture.com

http://www.israelfilmfestival.com

En mai et juin :

Le 8 mai :

Du 8 au 16 mai :

Fairly tales songs of the dandelion woman

Sobe Arts présente : "Les comptes de fée chantés de la femme-pissenlit" : 90 minutes de voyage théâtral en musique "dans le trou du lapin." Ce cycle contemporain de la chanson ly-

Girl's Club 117 NE 2nd Street, Fort Lauderdale, Fl 33301 954.828.9151 www.girlsclubcollection.org

SORTIES - LOISIRS

Patrick Bosso exporte Marseille à Miami Voilà un vrai Marseillais de Marseille qui arrive à Miami (et à New-York), son père travaillait sur le chantier naval de la ville ; son cousin Gaëtan Zampa était du milieu… et lui, il est comédien (La fille du Puisatier ; Mais qui a tué Pamela Rose…) et humoriste… avé l'accent, s'il vous plé ! Une bonne occasion pour aller prendre l'air du Vieux Port,

car il s'y passe de drôles en ce moment ! Avec son spectacle "K Marseille" et à travers la cité phocéenne, Patrick Bosso nous apporte un petit bout de France !

PATRICK BOSSO : Le Samedi 24 Mai à Miami, au MIAMI GRAND THEATER, à partir de 20h https://www.facebook.com/patrickbo ssoofficiel http://www.brownpapertickets.com/e vent/635641

Johnny arrive en mode superactif aux USA Fin mars, il assure partout en France la promotion de son film "Salaud, on T'aime" où il joue pour la première fois avec Eddy Mitchell. Emporté par l'élan, il déclare au magazine Lui "avoir aimé" la cocaïne, et avoir bouffé des champignons avec le chanteur "M". Le 1er avril, le mari d'une de ses violonistes devient premier ministre de la France. Connait-il personnellement M. Valls ? «Oui, bien sûr. Oui, je l'aime beaucoup, je l'aime beaucoup…», répond-t-il sur le plateau du Grand Journal. Le 7 avril, il renvoie son producteur, juste avant sa tournée américaine. Le 14 avril, Johnny annonce la fondation d'un groupe à trois chanteurs, Les Vieilles Canailles, avec qui il donnera trois concerts à Bercy en novembre (les deux autres compères étant Eddy Mitchell et Jacques Dutronc). En goguette et habillé en cowboy-dandy, le 19 avril il vient durant plusieurs jours écouter un festival de rock en Californie. Et, des histoires

sur lui, rien que pour le mois d'avril 2014, on vous en passe des dizaines (entre autres qu'il va sortir un nouvel album dans l'année). Le type dont il est ici question chante actuellement une chanson dénommée "20 ans"… pourtant, malgré cette vie pour le peu rythmée, Johnny hallyday a 70 ans bien sonnés. Et même pas peur. Pas peur non plus d'enchaîner tout cela avec une grande tournée au mois de

mai aux Etats-Unis dont une date, pour la première fois, à Miami. on parle parfois à tort et à travers de la "générosité" des artistes. Lui, c'est sûr, on ne l'arrêtera pas. Amis Miamiens, qu'on lui donne l'obscurité, puis la lumière !

Quatre concerts des Gipsy Kings en Floride Après 25 ans à tourner autour de la planète, et plus de 25 millions d'albums vendus : ils sont toujours là ! Volare, Jobi-Joba ou Bamboleo sont encore dans toutes les têtes, et c'est un véritable phénomène planétaire venu du sud de la France qui revient jouer en Floride au mois de mai. Au départ, ce sont deux familles de Montpellier et Arles, les Baliardo et les Reyes, qui fondent le groupe à l'issue d'un pèlerinage aux Saintes-Mariesde-la-Mer au cours des années 1970. C'est alors que Brigitte Bardot les invitent à Saint-Trop' où ils commencent à être très appréciés sous le nom de Los Reyes. Chico Bouchiki change le nom en Gipsy Kings, et c'est en 1987 que le succès planétaire arrive, aussi bien en France qu'aux Etats-Unis où ils deviennent le premier groupe gitan à obtenir un

UN GRAMMY POUR LEUR NOUVEL ALBUM Mais c'est par un retour au sources qu'ils ont réussi à se renouveler : le groupe a remporté son premier Grammy cette

année dans la catégorie "Meilleur album de World Music" pour son nouvel album, Savor Flamenco. Guitares qui s'envolent et cœurs qui battent : les meilleurs ingrédients des Gipsy Kings sont de nouveau au rendez-vous ! Et ils vont ainsi faire déferler leurs guitares flamenco et l'esprit de la Camargue sur la Floride durant le mois de mai (dans le cadre d'une gigantesque tournée américaine).

http://www.gipsykings.com Pour avoir un avant goût : http://youtu.be/GMJRhtSoBaI - Le 13 mai au Hard Rock Live d'Orlando - Le 14 mai au Mahaffey Theater de Saint Petersburg - Le 15 mai au Seminole Hard Rock de Hollywood - Le 16 mai au Florida Theatre de Jacksonville : Billets http://www.ticketmaster.com/GipsyKings-tickets/artist/734216

Johnny Hallyday, dimanche 11 mai 2014 sur la scène du Fillmore à 20H00. http://www.ticketmaster.com/JohnnyHallyday-tickets/artist/751230

Photographer Credit: Pascal Ito - copyright Gipsy Kings.

EN JUIN À SOUTH BEACH

Ensemble à Miami pour la Coupe du monde de foot Le Courrier de Floride organise avec le WD555 la projection sur écran géant des matchs de la coupe du monde de football. Nous donnons rendez-vous à tous les Français, Suisses et Belges de Floride pour la diffusion en direct des matchs de leurs équipes nationales. Restauration possible sur place, plus de détails dans le prochain numéro ou bien sur nos sites internet. La France joue ses premiers matchs à 15h les 15, 20 et 25 juin). Le groupe Facebook (pour inviter vos amis) : https://www.facebook.com/events/241045066101069

FÊTES & FESTIVALS

Du 30 avril au 4 mai : West Palm Beach Sunfest http://www.sunfest.com

Les 1er et 2 mai à Fernandina Beach : Isle of Eight Flags Shrimp Festival http://www.shrimpfestival.com

Du 1er au 4 mai à St Petersburg : Sunscreen Film Festival http://www.sunscreenfilmfestival.com

Le 2 mai à Fort Lauderdale : Las olas Wine and Food Festival. http://lasolaswff.com

Le 2 mai à Tampa : Big Guava Music Festival http://bigguavafest.com

Du 2 au 4 mai : West Palm Beach Antiques Festival http://www.wpbaf.com

Le 3 mai à Miami : 5e annual Brew at the Zoo http://microapp.miaminewtimes.com/zoobrew/2014

Sur écran géant au WD555 ! Le WD555 est un restaurant, bar à vin et retails à South Beach : 555 Jefferson Ave, Miami Beach http://wd555usa.com

disque d'or. En France ils gagnent les victoires de la musique en 1990. Chico fonde son propre groupe en 1991, mais les Gipsy Kings poursuivent leur carrière avec succès. on leur doit aussi quelques reprises fameuses : hotel California en Espagnol, ou bien l'adaptation gitane de You got a friend in me (de Randy Newman) que Pixar et Disney leur ont demandé pour Toy Story 3. En tout cas, les "rois des Gitans" n'ont pas usurpé leur nom : ils ont porté haut leur culture : jamais d'autres groupes de France et d'Espagne n'ont pu acquérir leur réputation internationale.

Tel : 305.672.6161

Les 3 et 4 mai à Sanford : St Johns River Festival of the Arts http://www.stjohnsriverartfest.co m Du 9 au 11 mai à Madeira Beach : John Levique Pirate Days http://www.johnspass.com

Du 9 au 18 mai : St. Augustine's Romanza Festivale of the Arts http://romanzafestivale.com

Du 16 au 18 mai à Fernandina Beach : Wild Amelia Nature Festival http://www.wildamelia.com Le 17 mai : Newberry Watermelon Festival http://newberrywatermelonfestival.com

Les 17 et 18 mai à Stuart : Treasure Coast Marine Flea Market and Boat Sale http://www.flnauticalfleamarket.c om

Du 22 au 25 mai : Jacksonville Jazz Festival http://www.makeascenedowntown.com/Events/JacksonvilleJazz-Festival---05-28.aspx

Du 23 au 25 mai à Lakeland : Florida State Square & Round Dance Convention http://www.floridasquaredance.c om/convention/index.html

Du 23 au 25 mai à White Springs : Florida Folk Festival http://www.floridastateparks.org/ folkfest/

Des artistes miamiens à Antibes

Le Domaine des Artistes, à Antibes, sera cet été l'écrin d'un événement exceptionnel et d'une exposition d'artistes contemporains européens et américains, durant lequel la commissaire d'exposition, Gabrielle hB-Abada, présentera une sélection d'oeuvres méticuleusement assemblées sur le thème "hUMANITY", permettant de soutenir les actions de la Fondation Les Casques Rouges, présidée par l'ancienne ministre Française: madame Nicole Guedj.

Du 26 Juin au 26 Juillet au Domaine des Artistes d'Antibes.

Wulf Treu, artiste allemand de Miami, participera avec son oeuvre "Humanity Detour"

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

SORTIES - LOISIRS

Les "Faces" de Carolus exposées à la Ricart’ Depuis son ouverture en 2008, la galerie d’art contemporain de Martial Ricart (dans le Wynwood District) est vraiment innovante et toujours surprenante. Jusqu'au 10 mai prochain, elle accueillera Carolus, la peintre française de Miami qui vient présenter ses nouvelles œuvres lors d’une exposition nommée "Faces". Inspirée par ses voyages internationaux, Ca-

rolus débute ses œuvres par une couleur de fond et autorise ensuite un visage à s’animer sur la toile, avant de le faire évoluer grâce à des techniques d’expression elles aussi très innovantes. En même temps, la galerie Ricart propose deux autres exposants : des peintures de l’artiste indonésien Yansen, pleines de couleurs, de vie et d’énergie,

et aussi des photos de l’italien Tiziano Magni, bien connu pour avoir immortalisé les supermodels les plus connues.

Faces, par Carolus, à la Ricart Gallery 444 NW 28th Street, Miami, FL 33127. http://www.ricartgallerymiami.com/ar tists/carolus/ https://www.facebook.com/pages/Pai nter-Carolus/357380604348747 https://yansenws.see.me www.tizianomagni.com

Pascal Lecoq

Le peintre Français de Fort Lauderdale expose de nouveau au Curator’s Voice Art Project dans l'Art District de Wynwood (299 NW 25th Street – MIAMI tel 786 357 05) du 19 avril au 17 mai avec trois toiles (inspirées du Nautilus de Jules Verne et des Calligrammes de Guillaume Apollinaire) au cours de l'exposition "oblique perspectives". En présence de l'artiste lors des évènements de la galerie chaque samedi, notamment lors de l'Art Walk le 10 mai.

En savoir plus: http://www.pascallecocq.com/wordpress/?cat=246

Le Cirque du Soleil ressuscite Michael Jackson Acrobaties, danse, musique : le Cirque du Soleil arrive en Floride durant le mois de mai avec son spectacle « Michael Jackson, the immortal world tour », rendant ainsi hommage au roi de la pop. La tournée démarre le 13 mai à Gainesville, et sera à partir du 20 mai à Tampa, puis à Sunrise à partir du 23 mai. http://www.cirquedusoleil.com/en/ho me/shows.aspx

Une expo qui "Trompe le monde"

A gauche : Betty, par Carolus. Ci-dessus : Carolus devant l’une de ses toiles.

Les Naïfs français au Art Center Wynwood De nombreux artistes français participent au salon "Naïfs et Singuliers du Monde à Miami" dont voici la liste des participants : Alain DoNNAT and Corinne DELhAYE (honor Guests), Andrée hUC /Andrée hoTToN / Ângela Gomes /Alejandro PINZÓN / Carole PERRET / Cesare NoVI / Claudette BAZIN / Dragan MIhAILoVIC / Elisabeth Davy- BoUTTIER / Elisabeth DEPUISET / Gadu DIAZ / Jean DELÊTRE / JeanPierre GENET / Lola LÓPEZ / LUNA RoSA / Maria ANDRADE / Michèle VERT-NIBET / Monica YEPES / Nicole MEUNIER / olaf ULBRIChT / Philippe SEUTIN / Philippe VACqUIE / Xavier PoRTILLA / Youn BRAZ Arrêtons nous sur l'une de ces artistes, Michèle Vert-Nibet,

qui est l'une des catalanes de France les plus connues (récemment promue officier de la Légion d'honneur). Elle fut durant 24 ans maire du village du Perthus, (qui signifie "le passage"), car il est au creux d'une brèche dans les Pyrénées, utilisée de tous temps pour passer d'un côté à l'autre de la Frontière entre les Catalognes, reliant ainsi Perpignan à Barcelone. Sa rue principale a été transformée en supermarché géant, car le côté Est de la rue est en Espagne, et vend les cigarettes et alcools à bon marché aux touristes français. Mais hormis cette faute de goût, la région est magnifique, et le "passage" de la frontière au Perthus (tant qu'elle existait), a été rendue légendaire par les histoires de

contrebandiers, ou des résistants anti-franquistes. De par son environnement naturel, mais aussi culturel (elle a bien connu Dali qui vivait à quelques kilomètres de là, à Cadaquès), et à travers son expérience de maire ou d'écrivain (poèmes et livres d'art), le mot "Passage" semble être au cœur de la vie de Michèle Vert-Nibet. Le mélange des genres aussi, puisque sa poésie s'entend… sur ses toiles. http://www.vert-nibet.com

Du 4 mai au 4 juin Au Art Center Wynwood 149 NW 36 St Miami Fl 33127 http://www.artcenterwynwood.com http://galerielaspirale.be/exhibitions/i ndex.html

Michèle Vert-Nibet dans son atelier.

LAUREL NUGENT votrele ceantvreodeclaaFtloride

dans le sud et

BILINGUE FRANÇAIS-ANGLAIS Droit des Affaires

(contrats, emploi, concurrence, sociétés)

Droit International Droit de la Location Litige en matières civils

LAUREL NUGENT - PRIVATE ATTORNEY -

Avocate au bareau de Floride et de l’Orégon - Juriste en France

321-426-0529

1275 S. Patrick Drive - Suite I - Satellite Beach, FL 32937 EMAIL : nugentlawpa@gmail.com

SITE : www.nugentlawpa.com

Durant le mois de mai, vous pourrez voir deux talents francophones à la galerie Markowickz Fine Art (dans le Design District), formant une nouvelle exposition baptisée (en Français dans le texte) : "Trompe le Monde". Ils sont tous les deux déjà bien connus : Steven Gagnon aime l'art du contradictoire dans la pop culture (comme ce drapeau américain en assemblage de pistolets) ; et olivier haligon crée d'intrigantes sculptures en 3D donnant l'illusion du mouvement, en fonction de l'angle sous lequel on les regarde.

Markowicz Fine Art 114 NE 40th Street, Miami, FL 33137 Ph: 305.308.6398

www.markowiczfineart.com http://www.haligonfineart.net http://www.stevengagnon.com

DISQUES : Phillippe Katerine pète les plombs en Floride Si les sœurs Boulay affichent une douce folie dans leur dernier disque, le chanteur français Philippe Katerine, pour sa part, ne fait pas dans la dentelle. Il faut dire que le pétage de plombs, il en a fait sa profession. Sa dernière chanson s'appelle "Amiami" (en un seul mot) et, dans le clip, le pire des chanteurs français se met en scène en train de surfer dans une baie de Miami très imaginaire où les îles ressemblent à des paires de seins alors que les arbres sont en forme de phallus, le tout sur un rythme disco lent et des paroles on ne peut plus "explicit". C'est certes complètement affligeant, mais c'est ce qui en fait du grand Philippe Katerine, et il y a sûrement des chances pour

que ce soit la chanson de l'été en France (en Floride, c'est même pas imaginable !). on peut voir le clip ici seulement (sur youtube il est réservé aux Français) (tu m'étonnes !) : http://www.greatsong.net/CLIP-KATERINE,AMIAMI,1648666.html En vertu

de la loi américaine, nous ne

pouvons néanmoins reproduire les paroles sans être contraints à mettre des "bips" partout… Si vous avez 1$ à perdre : https://itunes.apple.com/ne/ musicvideo/amiami/id859213878

Cul de Sac à Hollywood pour les Sœurs Boulay «Et notre folie sera forte et notre mémoire sera longue !» Cul de Sac, c'est le titre du dernier single des Sœurs Boulay

tiré de leur premier album. D'autant plus intéressant que les deux québécoises sont ici en road trip sur les traces des

Snowbirds. Elles même reviennent sur leurs propres traces, celles de leur jeunesse, alors qu'elles venaient passer l'hiver ici. Dans le clip, deux vieilles dames font leur valise, se sauvent d'une maison de retraite du québec, et se retrouvent ainsi rajeunies et au volant d'une décapotable, incarnées par Stéphanie et Mélanie Boulay s'échappant vers la Floride, ses courses de lévriers, sa pelote basque et sa plage d'hollywood.

http://youtu.be/_ID6XSu8HIY

https://itunes.apple.com/us/album/cu l-de-sac/id616831006?i=616831056

SORTIES - LOISIRS

Les soies ciné du mois

Le 2 mai : THE AMAZING SPIDERMAN

Comme son nom l’indique, il s’agit d’un film sur le quelque peu célèbre homme-araignée. Cette fois, c’est la mystérieuse société oscorp qui envoie un grand nombre de vilains s’en prendre à Peter Parker

Un film de Marc Webb, avec Andrew Garfield et Emma Stone

Le 2 mai : BELLE

La fille illégitime et métis d'un amiral de la Royal Navy est élevée par sa grand-oncle aristocratique. Un film - inspiré par la peinture de Dido Elizabeth Belle (1779) - qu’on dirait réalisé pour obtenir un award !

Un film d’Amma Asante, avec Gugu Mbatha-Raw, Matthew Goode

Le 2 mai : WALK ON SHAME

Une journaliste rêve de devenir présentateur du journal télévisé, mais ses plans sont compromis suite à une aventure d'un soir : elle échoue dans le centre de Los Angeles sans téléphone, ni voiture, ni carte d'identité ou argent - et elle a seulement 8 heures pour se rendre à l'entretien d'embauche le plus important de sa vie ! Un film de Steven Brill, avec Elizabeth Banks, James Marsden

Le 9 mai : NOS PIRES VOISINS

Un couple avec un bébé nouveau-né doit faire face à des difficultés inattendues après avoir été obligés de vivre à côté d'une Fraternity house (un club pour étudiants).

Un film de Nicholas Stoller, avec Seth Rogen, Rose Byrne

Le 9 mai : MOM’S NIGHT OUT

Allyson et ses amies n’ont qu’un désir : passer une soirée calme entre elles, pour un dîner entre mamans. Mais afin de profiter des talons aiguilles et de cette conversation entre adultes, sans nourriture servie dans une boîte, elles ont besoin de leurs maris afin de surveiller les enfants durant quelques heures... Rien ne pourrait donc mal se passer... Un film d’Andrew Erwin et Jon Erwin, avec Sarah Drew, Sean Astin

Le 9 mai : LEGENDES OF OZ : DOROTHY’S RETURN

Dorothy se réveille dans le Kansas d’après la tornade, afin d’être emmenée vers oz pour tenter de sauver ses anciens amis l'Épouvantail, le Lion, le Tin Man et Glinda d'un nouveau méchant sournois, le bouffon. Sage le hibou, le maréchal Mallow, China Princess et Tugg le remorqueur, rejoignent Dorothy lors de son dernier voyage magique à travers le paysage co-

loré de oz afin de rétablir ordre bonheur dans l’Emerald City.

Un film de Will Finn et Dan St. Pierre

Le 9 mai : GOD’S POCKET

Lorsque le beau-fils fou de Mickey Leon est tué dans une «accident» de construction, personne n’est désolé dans le quartier ouvrier de God’s Pocket. Mickey essaie d'enterrer les mauvaises nouvelles avec le cadavre, mais quand la mère de l'enfant exige la vérité, Mickey se retrouve coincé dans une lutte à mort entre un corps qu’il ne peut pas enterrer, une femme à qui il ne peut pas plaire et une dette qu'il ne peut pas payer.

Un film de : John Slattery avec Philip Seymour Hoffman, Christina Hendricks, Richard Jenkins, John Turturro.

Le 9 mai : CHEF

L'histoire d'un homme ayant perdu son job de chef cuisinier. Pour remonter la pente, redorer son blason et retrouver sa famille éloignée, il se lance alors dans l'aventure d'un Food Truck, camion itinérant vendant des repas. Un film de Jon Favreau avec Jon Favreau, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Dustin Hoffman

Le 16 mai : GODZILLA

Voici donc le retour du monstre le plus célèbre du monde qui vient de nouveau menacer notre

existence. Bigre !

Un film de Gareth Edwards, avec Aaron Taylor-Johnson, Elizabeth Olsen

Le 16 mai : MILLION DOLLAR ARM

Un agent sportif met en scène une stratégie de recrutement par très conventionnelle afin de recruter des joueurs de cricket asiatique talentueux pour jouer en Major League Baseball.

Un film de : Craig Gillespie avec Jon Hamm, Aasif Mandvi

Le 23 mai : X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST

Les X-Men envoient Wolverine dans le passé en un effort désespéré afin de changer l'histoire et ainsi prévenir un événement qui entraîne la ruine des humains et des mutants.

Un film de Bryan Singer avec Patrick Stewart, Ian McKellen, Hugh Jackman

Le 23 mai : BLENDED

Après un mauvais blind-dating, un homme et une femme se retrouvent coincés ensemble dans un hôtel pour familles, où leur attrait grandit à mesure que leurs enfants respectifs bénéficient de cette relation naissante.

Un film de Frank Coraci, avec Adam Sandler, Drew Barrymore

Le 30 mai : A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

Alors qu'un agriculteur trouillard tombe amoureux de la femme mystérieuse qui vient d’arriver en ville, il doit mettre son courage (retrouvé) à l'épreuve lorsque le mari de la belle annonce son arrivée, d’autant que ce dernier a la gachette facile...

Le 30 mai : MALEFICENT

Une fée légèrement vindicative est entraînée à maudire un bébé princesse avant de se rendre compte que cet enfant pourait bien être le seul à pouvoir rétablir la paix.

Un film de Robert Stromberg, avec Angelina Jolie, Elle Fanning

Un film de Seth MacFarlane, avec Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson

LES LIVRES

SWAMPLANDIA de Karen Russell Swanplandia, c'est le nom du roman, mais aussi, dans cette histoire, celui de la propriété de la famille Bigtree où a longtemps été ouvert le parc d’attractions le plus célèbre de toute la Floride grâce à sa vedette, la mère, dompteuse d’alligators de classe internationale. Après sa mort prématurée, l’entreprise sombre dans le chaos et se retrouve à la merci d’un parc concurrent, bien plus moderne, le Monde de l’obscur. Alors que son père lâche prise et que son frère et sa sœur s’égarent, Ava, la cadette, se donne pour mission de sauver les Bigtree du naufrage. Swanplandia est en cours de traduction dans une quinzaine de langues et la chaîne hBo en a acheté les droits pour l’adapter en série télévisée. Un bon petit livre pour l'été, et un bon voyage dans les marécages de Floride ! SWAMPLANDIA, de Karen Russell, Le Livre de Poche, 7,60 euros (janvier 2014).

MARC LEVY EN ROAD TRIP AUX USA C'est bientôt l'été, et ça donne le droit de lire un Marc Levy, non ? Avec Une Autre Idée du Bonheur il livre un road movie sur les routes américaines. C’est sorti fin avril, et voici la 4e de couv : "Philadelphie. Au premier jour du printemps 2010, Agatha sort de prison, mais pas par la grande porte. Après trente ans derrière les barreaux, il ne lui restait que quelques années à faire. Alors pourquoi cette évasion? Dans une station-service proche du campus, elle s'invite à bord de la voiture de Milly et l'entraîne dans sa cavale sans rien lui révéler de sa situation. Dotée d'un irrésistible appétit de vivre, Agatha fait voler en éclats la routine confortable de Milly."

Une Autre Idée du Bonheur, de Marc Lévy, Editions Robert Laffont, 21 euros.

SORTIES - LOISIRS

Musique live en mai

May 01 Vampire Weekend The Fillmore Miami Beach Miami Beach May 01 R. Kelly Tampa Bay Times Forum Tampa May 01 Robin Thicke Sunfest Grounds West Palm Beach May 01 Sublime with Rome Sunfest Grounds West Palm Beach May 01 Bruce Springsteen

Florida State Fairgrounds Tampa

May 01 Mogwai The Beacham orlando

May 01 Brit Floyd Germain Arena Estero

May 01 Aer Sunfest Grounds West Palm Beach

May 02 Brit Floyd The Fillmore Miami Beach Miami Beach May 02 Walk the Moon Florida State Fairgrounds Tampa May 02 The Doobie Brothers Sunfest Grounds West Palm Beach

May 02 Grouplove Florida State Fairgrounds Tampa May 02 ZZ Ward Florida State Fairgrounds Tampa May 02 Carlos Santana

hard Rock Live At The Seminole hard Rock hotel & Casino hollywood

May 02 Goo Goo Dolls Sunfest Grounds West Palm Beach

May 02 Boz Scaggs Coral Springs Cen-

ter For The Arts Pompano Beach

May 02 Christina Perri house of Blues orlando

May 02 J. Cole Sunfest Grounds West Palm Beach May 03 Brantley Gilbert Suwannee River Jam Live oak

May 03 Dropkick Murphys house of Blues Lake Buena Vista

May 03 Justin Moore Sunfest Grounds West Palm Beach

May 03 Vampire Weekend Florida State Fairgrounds Tampa May 03 Daughtry Sunfest Grounds West Palm Beach May 03 Zucchero

Gusman Center For the Performing Arts Miami

May 03 Boz Scaggs Sunrise Theatre Fort Pierce

May 03 Pretty Lights Sunfest Grounds West Palm Beach May 03 Christina Perri State Theatre St Petersburg May 04 Lady Gaga

BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise

May 04 Brit Floyd Florida Theatre Jacksonville Jacksonville

May 04 The Doobie Brothers Ruth Eckerd hall Clearwater

May 04 Band of Skulls Revolution Live Fort Lauderdale

May 04 Dropkick Murphys Sunfest Grounds West Palm Beach

May 04 Austin Mahone Sunfest Grounds West Palm Beach

May 04 Monster Truck Sunfest Grounds West Palm Beach

May 04 Ellie Goulding Sunfest Grounds West Palm Beach May 04 Band of Skulls Revolution Live Fort Lauderdale

May 04 Girl Talk Florida State Fairgrounds Tampa May 04 Austin Mahone Sunfest Grounds West Palm Beach

May 04 Chance The Rapper Florida State Fairgrounds Tampa May 05 Dropkick Murphys Jannus Live St Petersburg

May 05 Brit Floyd Saenger Theatre Pensacola

May 05 Of Montreal Vinyl Music hall Pensacola May 06 Of Montreal State Theatre St Petersburg

May 06 The Faint Culture Room Fort Lauderdale

May 06 The Devil Makes Three St. Augustine Amphi St Augustine May 06 Willie Nelson

May 06 The Head and The Heart The Fillmore Miami Beach Miami Beach May 06 Combichrist Vinyl Music hall Pensacola

May 07 Of Montreal GRAND CENTRAL Miami

May 07 The Faint house of Blues Lake Buena Vista May 07 The Head and The Heart The Beacham orlando May 08 The Head and The Heart Ponte Vedra Concert hall Ponte Vedra Beach

May 09 The Faint Freebird Cafe Jacksonville

May 09 Kellie Pickler Plaza Theatre orlando

May 09 The Wanted The Fillmore Miami Beach Miami Beach

May 10 Combichrist Backbooth orlando

May 10 The Wanted Universal Studios orlando

May 10 Earl Sweatshirt Revolution Live Fort Lauderdale May 10 Pat Benatar

May 08 You Me At Six Revolution Live Fort Lauderdale May 08 Of Montreal The Social orlando

May 08 Il Divo The Fillmore Miami Beach Miami Beach May 09 Il Divo Carol Morsani hall Tampa May 09 Beats Antique Spirit of the Suwanee Music Park Live oak

May 09 You Me At Six State Theatre St Petersburg

May 09 Fantasia Metropolitan Park Jacksonville

St. Augustine Amphi St Augustine

Live oak

May 09 Emancipator Spirit of the Suwannee Music Park

hard Rock Live orlando

May 11 The Wanted Jannus Landing St Petersburg May 12 Il Divo hard Rock Live orlando

May 13 Steel Panther house of Blues orlando May 13 Conor Oberst Ponte Vedra Concert hall Ponte Vedra Beach May 14 Cyndi Lauper

Jacksonville Vete-

rans Memorial Arena Jacksonville

May 14 Modest Mouse The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach May 14 Conor Oberst The Beacham orlando May 14 Cher

Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville

May 14 Dawes The Beacham orlando

May 15 Modest Mouse The Beacham orlando May 15 The Aquabats house of Blues orlando

May 15 Bastille Jackie Gleason Theater Miami Beach May 16 Bastille house of Blues orlando May 16 Cyndi Lauper Amway Center orlando May 16 Lucius Ponte Vedra Concert hall Jacksonville

May 16 Modest Mouse The Beacham orlando May 16 The Aquabats State Theatre St Petersburg May 16 Cher Amway Center orlando

Tous au Sofitel pour la Sofitel Miami vous accueille de 11h à 14h

Dimanche 11 mai

pour son brunch de la Fête des Mères

$55 adultes / $20 enfants Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans

Pour voir le menu : www.larivieramiami.com RSVP au (305) 503-8314 ou par email : Darline.Osser@sofitel.com Carte de crédit requise lors de la réservation. Table limit : 2 heures. Réservation requise.

5800 Blue Lagoon Drive - Miami, FL 33126

May 16 Cyndi Lauper Amway Center orlando

May 17 Chris Botti Florida Theatre Jacksonville Jacksonville

May 20 The 1975 Culture Room Fort Lauderdale

May 20 Styx Ruth Eckerd hall Clearwater

May 17 Cyndi Lauper BB&T Center Sunrise

May 20 Kid Ink GRAND CENTRAL Miami

May 17 Toadies house of Blues orlando

May 21 The 1975 The Beacham orlando

May 17 The Aquabats Culture Room Fort Lauderdale

May 17 Cher The BB&T Center Sunrise

May 17 Billy Currington MidFlorida Credit Union Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds Tampa

May 17 Lady Antebellum Florida State Fairgrounds Tampa

May 18 Tamar Braxton house of Blues orlando

May 18 Ingrid Michaelson State Theatre St Petersburg

May 19 The 1975 Freebird Cafe Jacksonville

May 19 Ingrid Michaelson The Beacham orlando May 20 Jack Johnson St. Augustine Amphitheatre St Augustine May 20 Foreigner

Ruth Eckerd hall Clearwater

May 21 Kid Ink Ritz Ybor Tampa

May 22 Styx Germain Arena Estero

May 22 Kid Ink Plaza Theatre orlando

May 22 Foreigner Germain Arena Estero

May 23 Styx St. Augustine Amphi St Augustine

May 23 Foreigner St. Augustine Amphitheatre St Augustine May 23 Logic State Theatre St Petersburg

May 24 Logic Culture Room Fort Lauderdale

May 24 The Dirty Heads Mullet Festival Grounds Niceville

May 24 10 Years Mullet Festival Grounds Niceville

May 24 Bootsy Collins Meyer Amphitheater West Palm Beach

May 25 Logic Plaza Theatre orlando

May 27 Neon Trees hard Rock Live orlando

May 28 Neon Trees The Ritz Ybor Tampa

May 29 Zac Brown Band Florida State Fairgrounds Tampa May 29 Neon Trees Revolution Live Fort Lauderdale

May 30 Romeo Santos Amway Center orlando

May 30 Hunter Hayes Pensacola Bay Center Pensacola May 30 Morrissey

The Mahaffey Theater St Petersburg

May 30 Zac Brown Band The Florida State Fairgrounds Tampa May 31 Romeo Santos American Airlines Arena Miami

May 31 Hunter Hayes Germain Arena Estero

May 31 Morrissey James L Knight Center Miami

May 31 Zac Brown Band Cruzan Amphitheatre West Palm Beach

Du nouveau dans les écoles de Floride !

CHEZ LES FRANCOPHONES

BAIE DE TAMPA

Le 6 mai, le Framco sera présent à Tampa au "Wine Tasting at Wizcaya". Vous êtes cordialement invité à l'USF Business School faculté pour cette dégustation et pou une conférence sur "les cinq secrets pour marketer les vins français aux USA". Entrée payante. Réponse avant le 4 mai. Vizcaya Restaurant & Tapas Bar in Tampa. 10905 N Dale Mabry hwy. Tampa, Fl 33618 http://www.framco.org/chambersactivities/calendar-of-events/vuedetail/d/framco-wine-tasting-at-vizc aya-tampa/

SARASOTA

Le club littéraire se déroulera le 9 mai, et le déjeuner mensuel de l'Alliance Française le 13 mai au Polo Grill de Lakewood Ranch :

http://www.afsarasota.org/content.a spx?page_id=87&club_id=856088&i tem_id=346779

NAPLES

PIQUE-NIQUE Le 3 mai à 14h, l'Alliance Française de Naples organise son pique-nique de fin de saison avec vue sur le golfe. Buffet français au programme http://afnaples.org/2014/04/may2014-pique-nique-de-fin-de-saison/

PALM BEACH Alliance Francophone : May 10 : Fête du muguet pique-nique et conversation française, de 17h à 19h Apportez vos meilleures recettes pour un événement très convivial. Gratuit : apportez votre pique nique ou un plat a partager 3610 S. ocean Blvd - Palm Beach, FL 33480

Le 15 mai : Visite guidée du Norton Museum en français et en anglais - galerie d'art européen. De 14h à 16h/ gratuit 1451 S. olive Avenue - West Palm Beach, FL 33401

Le 24 mai : Conférence sur les prix littéraires en France : l'historique et les prix de l'année 2013, présentés par Michele Vasilescu, professeur agrégée et MA en littérature. Gratuit - De 17h30 à 19h. Alliance Francophone of Palm Beaches 3610, South Ocean Boulevard #310 Palm Beach, FL 33480 http://francopb.org info@francopb.org Phone: 561-2281465

CARNET ROSE

Meilleurs vœux de bonheur à ANDREA & PHILIPPE !

AG DE FIPA LE 20 MAI Malgré la pluie inattendue, trois-cent personnes avaient fait le déplacement pour le gala de FIPA en mai dernier, une mobilisation qui s'accroit toujours pour soutenir l'éducation en français à Miami, avec 34,000$ de dons (net) collectés. Ces invités avaient bien joué le jeu pour le thème "black tie with a twist" avec notamment une équipe de barmen bénévoles à tête de cheval ! Prochain événement : l'assemblée générale de FIPA qui se déroule le 20 mai à 18h30 dans les locaux (à la Sunset Elementary). Le bilan des actions de l'année écoulée y sera présenté, et il sera procédé à l'élection du board 2014-2015. http://www.fipamiami.org

UN 2ÈME CAMPUS POUR L’ECOLE FRANCO-AMÉRICAINE DE MIAMI A la rentrée d'août 2014, l'Ecole Franco-Américaine de Miami annonce la création d’un deuxième campus situé au 650 NE 88 Terrace – Miami Shores.

Il proposera dans un premier temps les classes de Petite, Moyenne et Grande Sections de Maternelle. Le fonctionnement et les programmes seront identiques à ceux du campus de Coral Gables. N’hésitez pas à les contacter pour toute information supplémentaire ou si vous désirez y inscrire ou y transférer vos enfants. L’Ecole Franco-Américaine de Miami est un établissement privé laïque constitué en février 1995 dans l’Etat de Floride et qui fonctionne entièrement sur des fonds privés. L’école scolarise des élèves de la Petite Section au CM2. Elle a été la première dans l’Etat de Floride à dispenser, outre l’enseignement en maternelle, un enseignement primaire en immersion conforme aux instructions officielles du ministère de l’éducation nationale français. Les programmes Maternelle et Elémentaire sont homologués. Comme conséquence de l’accréditation, des bourses sont attribuées par la Commission locale. Le Florida Kindergarten

Le nouveau campus de l’Ecole Franco-Américaine de Miami est au 650 NE 88 Terrace, Miami Shores.

Council homologue le programme de la Petite Section de Maternelle jusqu’au CE2. Pour plus d’information (calendrier, menus, programmes, frais de scolarité…), veuillez vous rendre sur le site : http://frenchschoolmiami.org ECOLE FRANCO-AMERICAINE DE MIAMI administration@frenchschoolmiami.org Tél : 786.268.1914 Site internet : www.frenchschoolmiami.org https://www.facebook.com/pages/Ec ole-Franco-Américaine-deMiami/136557618630 Blog : http://efamblog.tumblr.com

TOUS AUX SUMMER CAMPS DE BOCA RATON ! L'été approche, et l'école du Petit Prince à Boca propose des activités pour vos enfants. Les vacances sont aussi l'occasion de parler français avec des activités ludiques, artistiques et sportives que propose Le Petit Prince lors du Summer Camp. Tout le reste de l'année, différents programmes éducatifs exclusivement en français - y

sont développés dans un cadre chaleureux et familial. Les plus jeunes, de 2 à 5 ans, vont à la Maternelle et suivent ainsi le programme exigeant de l'Education Nationale. Ils travaillent le français mais aussi les mathématiques, le graphisme, l'art et la musique. Tous les cours sont assurés par des professeurs des écoles certifiés. Pour tout enfant suivant un cursus américain, Le Petit Prince propose aussi un programme d'afterschool en français permettant aux plus jeunes (4 à 6 ans) d'apprendre le français dans un cadre ludique et artistique, de s'intéresser à une autre culture et d'éveiller leur curiosité ; tandis que les plus grands suivent des cours pour apprendre à lire et écrire en français tout en s'appropriant la culture littéraire française et en développant leur esprit critique. Ces classes s'adressent aussi bien aux francophones qu'aux anglophones.

http://www.facebook.com/FrenchSch oolBoca http://www.frenchschoolbocaraton.c om

L'une des (nombreuses !) chasses aux œufs de Pâques à l'école du Petit Prince de Boca Raton en avril dernier.

PALM BEACH Multilingual Society : - Le 10 mai :Petit Déjeûner et conversation en Français au restaurant Rendez-Vous de West Palm Beach. - Le 16 mai à 18h : Movie Night à la Multilingual Society.

Multilingual Society - 561-228-1688 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

JACKSONVILLE French Anyone ? - Le 3 mai : Atelier pour la conversation 12h à Southeast Branch Library : 10559 Deerwood Park Blvd, Jacksonville. - Le 17 mai à 12 : Ambiance Française JJ's Paris Bistro 7643 Gate Parkway Suite 105. Jacksonville - Le 30 mai : Soirée de Français de 18h 23h à ovinte Wine : 10208 Buckhead Branch Drive, Jacksonville http://www.meetup.com/frenchanyone

MIAMI CAMPS D’ÉTÉ Du 9 juin au 3 juillet, les enfants âgés de 4 à 14 ans peuvent participer aux camps d’été de la la Downtown Miami Charter School http://www.francemiami.org/summer-camp

Vols pas chers vers la France

Rappelons que XL Aiways dispose de vols de qualité à très bon marché vers la France durant la saison. Mais il faut ajouter aussi ceux de JetAirFly, qui sont également à petits prix et établissent de fin avril à fin octobre une liaison aérienne entre Miami et Bruxelles. Comme vous le savez, à Bruxelles il y a le TGV qui vous emmène vers Paris (ou ailleurs en France) et ce en un rien de temps… https://www.jetairfly.com/fr/de stinations/etats-unis/miami http://www.xlairways.fr

Des activités nautiques pour vos enfants

L' école de kitesurf de Miamikiteboarding , installée depuis 2001, offre chaque été des camps de vacances spécialisés dans les activités nautiques dans un cadre paradisiaque sur la plage de Crandon Park (classée parmi les 10 plus belles plages des USA. Des vacances idéales pour un enfant : la plage, la mer, et des activités : initiation au kitesurf, Standup paddleboard, Kayak, Wakeboard & kneeboard, Aquatic Trampoline, tours en bateau à moteur, découverte de la réserve naturelle, chasse au trésor nautique, et autre jeux de plages en tous genres : bref des journées bien remplies ! Mais le camp n’est pas seulement une succession d'activités nautiques: Il y a un réel projet pédagogique derrière : Christophe Ribot le propriétaire de Miamikiteboarding est un Instructor Brevet d'Etat francais et animateur BAFA depuis 20 ans . La directrice du camp, est une institutrice d'école, bien rodée dans les camps de vacances. Les deux ont donc créé une dynamique de vacances nautiques orientées vers la découverte du monde marin , le respect de cet environnement fragile écologiquement, et l'épanouissement individuel et collectif. quant à le sécurité et les conditions climatiques de l'été

Floridien : ils savent rythmer les journées des enfants afin de varier les temps d'acitivité intenses à l'extérieur et des moments plus calmes, à l'ombre afin de "récupérer". Le resultat parle de lui-même, les enfants ont le sourire du matin au soir (plus quelques couleurs) et les parents sont enchantés de l enthousiasme de leur rejeton à retourner au camp tous les matins ! Le camp accueillera des

enfants de 7 ans a 14 ans. Les encadrants parlent anglais et français ! Tarifs : $295 / enfant / semaine ou $250/ semaine pour 2 enfants d'une même famille ou pour 2 semaines de suite. horaires: 10h à 15hh. du lundi au vendredi. option early drop à 9h et late pick up à 17h (supplement de $50 pour la semaine) L'inscription inclus : 1 water shirt pour chaque enfant - Eau

fraiche a volonté - Diplôme de certification nautique à la fin du stage.

Dates disponibles : Du 9 au 13 juin, du 16 au 20 juin, du 7 au 11 juillet, du 14 au 18 juillet, du 28 juillet au 1 août. Attention: limite de 30 enfants par semaine ! Les places sont vites prises, compte tenu des tarifs très raisonnables compare a des camps similaires ! Information et reservation : En Anglais : 305 336 3263 En Francais : 786 897 8769 www.miamikiteboarding.com

MÉDECINE / SANTÉ

Qu’est-ce que l’hypothyroidie

Nous voilà donc avec un tout nouveau sujet a aborder, l’hypothyroidie. qu’est donc cette Jacquemin maladie, et Par le Dr Thierry i Médecin à Miam que represente-t-elle au niveau pratique, pour ceux qui en souffrent ? quelle segment de la population mondiale en paye les conséquences ? Le “mythe thyroide” nous ferait croire que c’est juste un facteur pour la prise de poids, sans aucune autre consequence. Ceci est en fait tout a fait erroné. Il est donc l’heure de plonger dans la science… on estime une prévalence d’hypothyroidie entre 5 et 10% aux Etats-

Unis et en Europe. Les symptomes plus communs sont en general les maux de tête, la frilosité, la perte de cheveux, le manque d’energie, la prise de poids, et la dépression, mais on en connait bien d’autres bien evidemment. La glande thyroide, située dans le cou, est en fait très petite et ressemble à un papillon. Elle fonctionne un peu comme un chef d’orchestre, et fabrique du T4 et T3 (ne vous endormez pas !), et on sait très bien que le T3 (partie active de l’hormone thyroide) est absolument nécessaire pour activer la dopamine. La dopamine est à son tour extrêmement importante pour régler la sante emotionnelle, donc voilà en partie pourquoi la dépression est tout a fait liée a l’hypothyroidie. Comment diagnostiquer l’hypothy-

roidie, et comment faire pour traiter ? Bien évidemment, avant de traiter il faut en connaitre la cause et la sévérite, puisque l’hypothyroidie est en fait une manifestation globale de nombreuses possibilités, comme par exemple la maladie d’hashimoto, la carence d’iode, ou même une tumeur au cerveau. Ensuite, il est question d’une prise de sang pour le diagnostic, et il reste juste a supplémenter l’hormone nécessaire, avec une suite relativement fréquente chez le medecin. N’hésitez donc pas a consulter chez un medecin pour en savoir plus ! Dr Thierry JACQUEMIN

Médecin Généraliste/Famille 6701 Sunset Drive - Suite 112 - South Miami, Fl - 33143 Tél : (305)667-1511 drthierryjacquemin@gmail.com www.drthierryjacquemin.com facebook : Thierry Jacquemin DO linkedin : Dr Thierry Jacquemin

CHEZ LES FRANCOPHONES Calendrier de la FACC

LES ANNONCES SONT GRATUITES :

Immo, emploi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

A NE PAS MANQUER : Le 14 mai se déroule le grand gala de la chambre de Commerce au Conrad Miami hotel.

EMPLOI COMMERCIAL, LISTE

JOURNA-

Le Courrier de Floride cherche un(e) journaliste et un(e) commercial(e). Contactez le journal : redac.courrierdeflo-

ride@gmail.com 561-325-9498

Tél :

Nous ne sponsorisons pas de visas.

Ce que disent les gens : Tripadvisor Certificat d'excellence 2013

IMMOBILIER Photo ci-dessous. Disponible partir du 1er Avril 2014, les propriétaires français se retirant après 10 ans d'opération. Le bail se termine en Novembre 2014 avec une option de renouvellement de 10 ans. Situé dans un emplacement de premier choix avec un immense parking dans quartier riche. Le personnel bien formé, la plupart étant avec nous depuis de nombreuses années. 50 Sièges mais sous licence pour 75 sièges Licence pour la bière et le vin Loyer effectif de 4 582,93 $ CAME inclus. Fonctionnement = dîner seulement 5.30 h à 10h. heures de fonctionnement : De Janvier à Mai 7 jours par semaine De Juin à Septembre, 3 jours par semaine, le jeudi, vendredi et samedi. D’octobre à Noël fermé le dimanche et lundi. Possibilité d’augmenter les revenus avec le déjeuner et heures de fonctionnement comme vous pouvez le voir. Prix demandé $80 000.00

Naples : Restaurant à vendre

http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g34467-d655328-Reviews-Escargot_41-Naples_Florida.html

Zagat :

http://www.zagat.com/r/es-

cargot-41-naples

Urbanspoon:

http://www.urbanspoon.com/r/136/924692/restaurant/Florida/Escargot-41-Naples

Notre menu:

http://www.escargot41.com

Contact par telephone Patrick ou Jackie (239) 793-5000 E-mail: patrick.y.fevrier@ gmail.com

St Petersburg Maison

732 LIVE oAK TERRACE NE, ST PETE, FL Placido Bayou - Magnifique maison, disponible immédiatement. de 3 chambres, 3 SDB décorées de marbre italien style grand hôtel, piscine, spa, jardin clos et paysagé, piscine, garage 2 voitures climatisé, piscine, sol en pierre.

Cuisine comprenant une imposante cave à vin 2 zones SubZero, 2 fours Wolf, plaque de cuisson Wolf 4 bruleurs, toute équipée ! Maison dans une communauté privée gardée 24h/24. $575 000 – Video de la maison disponible ici :

http://youtu.be/fogBkjBCy-o

Contacts : Agent immobilier : Estelia Mesimer : Estelia@kw.com 727-551-4422 ou 727-6862859. Propriétaire : Geff 727667-7757

LOCATION : ORLANDO-KISSIMEE

- Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par

notre manager francophone. Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctec-

usa.com Page Facebook Villa Colette location orlando Kissimmee Dans un envi-

ronnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

A Vendre motorisé (photo cidessous) complètement équipé d'un moteur de 500 hP incluant tous les articles de camping, table, chaises, BBq, auvent, set de vaisselle, deux bicyclettes, remorque de 22' neuve 2013 pour transporter grosse auto ou 4x4. Prix : 260,000 for everything. Jean Beaulac, Cell : 1 514 944 5858 ou a mon bureau au 514 354 4933 ext 232. Plus de photos m'écrire a jbeauPour visiter : prendre rendez vous au Aztec RV Resort - 1-A Sundial Circle Aztec Blvd ( lot 505 ) - Margate FL 33068

Visa H1-B : soyez prêts pour l’année prochaine ! rait être augmenté suite à la réforme d’immigration mise en place par Barack obama et des sénateurs. Cette réforme permettrait de limiter le nombre d'arrivées d’immigrés illégaux, et aux arrivants qualifiés un accès plus facile à la carte verte. Dans ce nouveau texte, on parlerait donc d’augmenter le nombre de visas h1-B ou bien d’attribuer automatiquement des cartes vertes aux étudiants étrangers diplômés d’universités américaines en sciences, technologie ou ingénierie. En effet, il se trouve que ce quota de 65,000 visas est généralement amplement dépassé, il faut donc agir vite et être bien préparé.

Cette réforme fait de plus, peur à l’Inde, principalement dans le secteur informatique et à Bangalore, la capitale technologique. Le savoir-faire et la technique indienne regroupent aujourd’hui environ 100,000 employés aux États-Unis dans le domaine informatique, plus une augmentation éventuelle du coût du visa h1-B engendrerait un ralentissement dans les ambitions des techniciens de ce que l’on appelle "La Silicon Valley Indienne." D’un autre côté, cette réforme peut être une bonne nouvelle pour la France, qui pourrait envoyer chaque année plus d’étudiants dans les universités américaines

Tournois Majeurs

MARGATE

lac@johnnyvac.com

et faire de nos Français d’origine des titulaires de la Green card ! à l’heure actuelle, Le h-1B est octroyé pour une période pouvant aller jusqu'à trois ans, renouvelable jusqu'à 6 ans (ou plus dans des circonstances particulières). Les conjoints et enfants, eux, bénéficieront d’un visa h-4 qui ne leur permettra pas de travailler. Point important : Si vous êtes licenciés sous visa h1-B, vous n’avez que 10 jours pour quitter le territoire. Maud POUDAT 2816 E. Robinson Street. Orlando 32803 407 373 0994 info@mpoudatlaw.com

FACC : 305-374-5000 contact@faccmiami.com http://www.faccmiami.com

CHRONIQUE GOLF

AUTO-MOTO MOTORISÉ

IMMIGRATION / ÉMIGRATION

Il s'est ouvert le 1er avril AT 2014 UD PO ud Ma Par Me e t , do avocate à Orlan commençons par un rappel, le Visa h1B est utilisé pour des employés qualifiés de par leurs études ou leur expérience. Le quota est de 65,000 visas par an et 20,000 visas supplémentaires pour les personnes ayant obtenu un diplôme supérieur à une maitrise aux États-Unis. Ce quota de 65,000 visas étant considéré comme trop peu, il pour-

Le 6 mai : Rencontre avec les experts Rencontrer personnellement avocats d'affaires, avocats d'immigration, comptables financiers, agents immobiliers,

agents d'assurance santé ; Présentez votre projet, posez des questions et obtenir des réponses ! Lieu : The Room - Conrad Miami hotel - Entrée : $ 30

Par Adrien Mörk nel Joueur professio

Sur les circuits professionnels masculins et féminins, le premier tournoi Majeur de la saison vient d’avoir lieu. Pour les femmes, le Kraft Nabisco Championship en Californie a vu la victoire de Lexi Thompson, 19 ans. Karine Icher, était la seule représentante française et elle finit 46ème. Chez les hommes, le Masters en Georgie, a couronné pour la deuxième fois Bubba Watson. Victor Dubuisson, seul représentant français a fini 52ème. Ces deux majeurs ont été remportés par des résidents de la Floride : Lexi Thompson qui vit à Coral Springs et Bubba Watson à orlando.

LE GOLF À L’HONNEUR Le Bay hill Club and Lodge à orlando. Ce lieu superbe a été imaginé et crée par Arnold Palmer, légende vivante du golf professionnel. Il est à l’origine entre autres de Golf Channel. Le parcours Championship de 18 trous accueille un tournoi du PGA Tour, l’Arnold Palmer Invitational, où Tiger

Woods est redevenu numéro 1 mondial en 2013, après sa 8eme victoire dans ce tournoi. Ce parcours n’est accessible qu’aux membres mais en séjournant au « Lodge and Club » vous obtiendrez les mêmes droits qu’un membre. Les 70 chambres du « lodge » sont au bord du parcours et juste à coté du Club house, ce qui donne une ambiance agréable, très privative, loin des grand Resorts pour touristes.

CONSEIL DE PRO Pour réussir vos approches autour du green, il est important d’avoir un minimum de mouvement et de déplacement avec vos jambes. En effet, il faut avoir un bas du corps aussi neutre que possible en mettant votre poids sur le pied avant (gauche pour les droitiers) et surtout de le laisser en avant pendant toute l’exécution de l’approche. J’ai un exercice pour bien le sentir : mettez-vous à l’adresse et transférez votre poids sur votre pied avant (gauche pour les droitiers) puis levez votre pied arrière du sol (droit pour les droitiers), vous serez donc sur un seul pied et vous allez travailler votre balance et votre équilibre. C’est un exercice intéressant qui vous permettra de ressentir un poids constant sur votre jambe avant, et ainsi avoir un meilleur contact avec la balle. Bon golf à tous ! Adrien MÖRK PGA Professional http://www.adrienmork.com Recordman du score le plus bas sur l’European Tour avec 59

Bubba Watson, vainqueur de son 2eme Masters à Augusta.

Photomaton or nt de N rqueme a b é d illart a près le 0 ans a e, P. Létr Q uasi 7 e Franc d l ur à la su e n n , le co s d’hon n io g . mand ie lé de s M. Ifshin 4 avril ts. Ici à n ia d remis le tu e d’é présenc FlU en

Banquie rs et sp ortifs : Desjard des emp ins Ban loyés d k et leu e la Veilleux r prési d , étaien ent, Dan t au dépa iel Run de rt du C Fort La orporate u derdale le 3 avr il dernie r !

M. Finley (ici discutant avec les étudiants) a également reçu ce jour-là la légion d’honneur.

la chambre de com merce Québec-Floride acco mpagnait une dizaine d’entreprises québéco ises intéressées par la Floride. Une soirée de réception était organisée (photo de dro ite).

Très belle soirée du Framco sur Davis Island à Tampa le 17 avril dernier !

To ut co m me M. Levit, d p hoto a iscutant vec une sur cett étu d ian e te de F IU.

BuIsabelle vec ici a r, u niel e a m vel), D onne hu Away Tra s So irée b y a e d tt e li Clau d nsat Ho s Bank), jo ld (Tra in d icot r c a a sj R nessa (pdt. De e), et Va Veilleux id r F). Q lo C F C (Heb do o ur la ement p Barnabé n é v é l’ anisait (qui org

Co m m e chaque mo is il B onjo ur y a bien Wes ton, d u mo n et ça pa de à Laurenc rle Fran e et son çais ave équipe ! c

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

7 complexes hôteliers à prix abordables

145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 PISCINES / BBQ / WI-FI

FIPA org anisait son gala éco les d en so uti e Miami, en aux et le co élégant mité d’a ! ccueil é tait

Encore que, de drôles d’animau x s’étaient glissés derrière le bar lors de ce gala de FIPA à la résidence consulaire française !

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants... ÇA COMMER

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 www.richardsmotel.com

inLe 26 mars à l'Université de Tampa, les s mique acadé s palme des lier cheva signes de de al génér l consu le par es remis ont été de France à Gaëtan Brulotte, enseignant et a français à l'USF, qui est né au Québec, www.gbrulotte.co m déjà publié 14 livres.

s a ilo no u r en p h D n u , e x n au iamien s d’anim e très m tt e A propo c s s e u qu ) en no po ur Pâ lle Ocho envoyé s d e Ca rè p oney”. e “p is r it d’un p hoto (p s’ag issa l ’i o !!!) u q il h t ose la p précisan lques ch e u q à (Ça sert