Courrier de Floride / juin 2015 by CourrierUSA

CUBA : LA FRANCE TENTE DE PRENDRE DE L’AVANCE SUR LES ETATS-UNIS

Page 2

Les USA sont à l’origine du réchauffement diplomatique, mais la France n’attend pas !

- N°22 - Juin 2015 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

Les americains et la fin du monde :

Apocalypse Now !

La Francophonie se renforce en Floride

Le Centre de la Francophonie de la Floride et des Caraïbes (CFFC) se lance officiellement ! Page 3

Miami / Lauderdale Des nouveaux restaurants

Page 6

La cuisine française ne cesse de s’exporter en Floride !

Religion, littérature, cinéma : d’où vient cette obsession pour l’apocalypse aux USA : éléments de réponse dans Le Courrier !

Un château médiéval irlandais en Floride

Pages 8 et 14

Rencontre avec Ella

(Photo : AMC - série TV The Walking Dead)

Aux Etats-Unis, tout est possible, la preuve avec le surprenant Castle Otttis !

Page 13

Page 16

LE RUGBY AUX USA

Page 4

14 héros ont reçu la Légion d’Honneur

photo : MarkWalters - Libre de droits)

La DJ française qui fait vibrer les nuits de Miami Beach !

70 ans jour pour jour après la fin de la Seconde Guerre Mondiale, autorités françaises et américaines ont honoré les héros à bord de l’USS Wasp à Fort Lauderdale

Trois mois avant la coupe du monde, le ballon ovale commence à intéresser beaucoup de monde !

Page 9

AMERIQUES

Editorial.

La sécurité... mais pas à tout prix

William Shakespeare l’a écrit : “La sécurité est la plus grande ennemie des mortels”. Bien entendu, à situation extraordinaire... besoins extraordinaires. quand une cité est prise d’assaut, il est bien normal qu’elle se défende. De même, quand dans un quartier des familles sont sans cesse harcelées, comment ne pas comprendre qu’elles aient un besoin de renforts, de caméras, et de tout ce qui pourrait permettre d’enrayer la violence dont elles sont victimes ? Oui, le pacifisme à ses limites. Mais il n’est pas l’objet de cet éditorial. L’anxiété, le cas particulier, si horrible soit-il, ne saurait justifier que les fondements de nos sociétés soient - si ce n’est remis en question tout du moins rongés progressivement par un arsenal juridique. Aujourd’hui, dans le monde occidental, tout candidat aux élections, tout gouvernant qui propose un “plus de sécurité” se voit immédiatement gratifié par les électeurs. Néanmoins, la réponse politique à un attentat doitelle systématiquement être l’accroissement du nombre de policiers et de caméras ; la surveillance de tous les citoyens ? De toute évidence, ce système touche à ses limites. En France, de nombreuses voix se sont élevées contre les nouvelles lois accroissant le contrôle des communications après les attentats de janvier à Paris. De même, fin mai, la réforme de la NSA a été mise en échec aux USA. Mené par Barack Obama, ce “Freedom Act” devait réformer dans le bon sens le “Patriot Act” dont les dérapages ont été nombreux depuis 2001; la NSA se sentant parfois toute puissante. Mais la réforme d’Obama ne va pas assez loin au yeux de beaucoup d’américains. quand une situation d’urgence perdure, c’est que la réponse politique n’a pas été correctement apportée. Et faire de la surenchère électoraliste en termes de sécurité ne peut rien apporter de bon : c’est juste continuer d’avancer dans la mauvaise direction, tout en donnant raison à des terroristes qui n’attendent rien d’autre que de nous voir céder sur nos valeurs essentielles. Il faut trouver d’autres res- Gwendal Gauthier sources politiques. Directeur du Courrier de Floride

Ont participé à ce numéro : Annaléa Vincent, Gabrielle HB Abada, Sylvie, Me David S. Willig, Rico. Remerciements : Emma & Anne-Marie !

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com ABONNEz-vOUS, (OU vOTRE ENTREpRISE) !!! 1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip :

CHèqUES à L’ORDRE DE : “FRENCHING LLC” P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ ! pOUR LA pUBLICITE CONTACTEz : Miami-Dade : 561-325-9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

Cuba : la France prend-elle d’avance les Etats-Unis ?

La France était jusqu’à présent quasi-inexistante à Cuba, avec tout de même une ambassade et 534 ressortissants sur l’île… Le pays de Molière méconnaissait autant l’île communiste que les Cubains n’avaient de leur côté qu’un vague souvenir de Brigitte Bardot. La visite du président français François Hollande début mai n’est donc pas passée inaperçue. Si les Etats-Unis ont amorcé le dégel avec La Havane, la France n’a ainsi pas perdu de temps, redébarquant sur l’île bien avant que Barack Obama n’ait pu commencer à en rêver. Certes, Netflix, Airbnb et quelques autres géants US de l’internet n’ont pas attendu leur président pour poser leurs valises virtuelles chez les Castro, accompagnés par des centaines d’avocats, mais Hollande, réactif, a tout de même franchi le pas le premier, répondant à la volonté d’ouverture économique du gouvernement cubain. Ce dernier ne semblant toujours pas fasciné par le modèle américain, le président français a donc été très bien accueilli. Il n’est pas le seul a s’intéresser à Cuba : Russes et Chinois semblent s’en rapprocher de nouveau, tout comme leurs alliés vénézuéliens, ou encore les Brésiliens : les 11 millions de cubains sont vraiment convoités en ce moment ; c’est la course contre la montre pour gagner des marchés… la ruée vers l’or! De grandes entreprises françaises sont déjà sur place, mais il y a beaucoup de nouveaux intérêts, par exemple en travaillant avec la main d’oeuvre cubaine très qualifiée dans certains domaines, comme les biotechnologies. Néanmoins, le gouvernement cubain étant toujours dans les mêmes mains communistes, il ne faut pas s’attendre à une trop grande ouverture du marché. Une arrivée importante de capitaux étran-

François Hollande a rencontré le vieux dictateur Fidel Castro, qui est passé de décennies de treillis militaires à ces survêtements Adidas dont il ne se sépare plus. La France devrait se méfier de la qualité Allemande ! Crédit photo : AFP pour la Présidence de la République.

gers déstabiliserait l’économie de l’île. François Hollande a beaucoup pris sur lui en allant visiter Raul Castro, son frère aîné, l’ancien dictateur révolutionnaire Fidel Castro (qui ne reçoit quasiment plus) et, plus surprenant, le fils de l’ancien ministre sanguinaire Ernesto Che Guevara, responsable de nombreuses exécutions. Pourtant, en 2003, le même François Hollande avait estimé : « Ni l'aura révolutionnaire de Fidel, ni le maintien scandaleux de l'embargo américain ne peuvent excuser les dérives du régime". Il a cette fois estimé qu’il fallait aller à la rencontre de l’histoire de Cuba, et que Fidel et Che en faisaient partie. Le roi Henri IV pensait que « Paris vaut bien une messe », et pour François Hollande, Cuba semble bien valoir une petite cure de rouge ! Voir une vidéo sur le travail économique français à Cuba : https://youtu.be/Cuosxo0dvUo

AFFLUX DE REFUGIES CUBAINS EN FLORIDE Un cubain qui met un pied sur le sol américain reçoit automatiquement l’asile politique. Mais si les relations diplomatiques re-

L’Amérique n’est pas beaucoup Charlie

Certains médias américains avaient refusé de publier des caricatures du prophète Mahomet après l’assassinat des caricaturistes de Charlie Hebdo début janvier, et des voix s’étaient faites très critiques sur la conception française de la liberté d’expression, notamment en matière de blasphème ou d’offenses aux religions. En mai, plus de 200 écrivains, dont

Joyce Carol Oates and Michael Cunningham, ont signé une lettre ouverte contre la remise par le prestigieux PEN American Center de son « award de la liberté d’expression » au journal Charlie Hebdo. Beaucoup ont boycotté la cérémonie, provoquant une bonne semaine de débats transatlantiques sur « les limites de la liberté d’expression ».

prennent entre les deux pays, ce ne sera évidemment plus le cas. Dans la crainte de cette perspective, les Cubains désireux de pouvoir acquérir un statut de résident aux Etats-Unis se précipitent vers la Floride. Une hausse de 118% a ainsi été constatée au premier trimestre 2015, ce qui représente 9371 arrivées. Dans l’autre sens, en revanche, les Etats-Unis viennent d’accorder de nouvelles licenses aux compagnies de ferries transportant des passagers vers Cuba. Une ouverture des frontières, si elle n’est pas encore programmée, semble en tout cas imminente. La venue du président français et l’intérêt des autres pays pour l’île devrait d’ailleurs aider les Etats-Unis à accélérer la marche… afin de ne pas perdre tous les marchés. Par ailleurs Daniel Berrebi, armateur français de Miami, vient d’annoncer lui aussi qu’il allait lancer des lignes de ferries entre la Magic City et l’île singulière. Berrebi se bat depuis plusieurs années pour racheter la fameuse SNCM, société qui assure le transport maritime entre le continent et la Corse.

EN BREF

TENDANCE WHITE HOUSE Le point sur la course à la Maison-Blanche. Les déclarations de candidature dopent certains candidats Républicains. Ainsi le jeune miamien Marco Rubio est passé en tête des sondages fin avril, à égalité avec l’autre floridien de la compétition, Jeb Bush. Mais il est ensuite retombé à la mi-mai à 9%. Le médecin Ben Carson s’est vu également doper par sa déclaration, arrivant à la mi-mai lui aussi à égalité avec Jeb Bush à 13%. Scott Walker était à 11% et Mike Huckabee à 10%. Viennent ensuite Rubio, Rand Paul à 7% et Chris Christie et Ted Cruz à 6%. Donald Trump ne décolle pas (4%) et, la très attendue Carly Fiorina n’est qu’à 1%. Côté Démocrates, Hillary Clinton a pris 2% en deux mois dans les sondages, à 63% à la mi-mai. Elizabeth Warren aussi a pris deux points, actuellement à 13%. C’est le vice-président des USA, Joe Biden, qui perd la différence, actuellement à 6% Marco Rubio se dévoile progressivement, avec par exemple cette citation : «Nous devons reconnaître que notre nation est un leader mondial non seulement parce qu’elle a des armes supérieures, mais aussi parce qu’elle a des objectifs supérieurs. Les États-Unis sont la première puissance de l’histoire motivée par un désir d’étendre la liberté plutôt que son propre territoire.» Rubio a précisé qu’il n’aurait pas autorisé l’invasion de l’Irak s’il avait eu connaissance de ce qu’on sait aujourd’hui. «Même le président Bush ne l’aurait pas fait», a-t-il même conclu ! Le frère de l’ancien président, Jeb Bush, est bien moins clair sur le sujet.

LE pRéSIDENT DU pARLEMENT véNézUéLIEN SOUpçONNé DE TRAFIC DE DROGUE Diosdado Cabello, numéro deux du régime vénézuélien, est l'un des principaux suspects dans une histoire d’exportation de cocaïne. Selon le Wall Street Journal, le parquet de Miami aurait recueilli des témoignages de trafiquants jugés ici et qui le mettraient en cause. Il ne faut en tout cas pas compter sur les USA pour être tendres avec le pouvoir vénézuélien.

photo : copyleft - Rafaelsigala12 license GFDL

Nouveau reportage de M6

M6 aime beaucoup les palmiers, et après leur reportage catastrophique de l’année dernière sur les Français de Floride, ils viennent dimanche 10 mai 2015 d’en reproduire un nouveau, un peu plus léger, mais filmant des Français très sympathiques. Bertille Hocquet, agent de voyage, Sandrine et Christophe qui font visiter la baie de Biscayne sur leur bateau, ou bien Corentin « Cory » du Buena Vista Bistro, sont ainsi

au sommaire de ce « 66 minutes – Grand Format ». En avril 2014, c’était Bernard de la Villardière qui avait présenté un reportage sur les Français de la Magic City censés être des bandits, mais il n’avait pu justifier sa bande-annonce racoleuse qu’en trouvant un jeune français se vantant de trafiquer des papiers. (voir notre journal de mai 2014). Pour voir le reportage : http://wp.me/p3veea-2sc

AMERIQUES

Traité commercial transatlantique (TIPP) : les négociations traînent Le TIPP, beaucoup en rêvent (et beaucoup le redoutent), mais en tout cas, alors qu’il était annoncé comme imminent, il semble ne plus avoir de calendrier bien défini. Il s’agit d’un traité de grande importance, car il établirait un libre marché entre les Etats-Unis et l’Union Européenne. Le but : faire sauter les frontières commerciales. Or le secrétaire d’Etat français au Commerce Extérieur, Matthias Fekl, a admis début mai (à nos confrères de l’AFP) lors du symposium mondial des CCE (à

Miami Beach) que les négociations avec les US , "Pour l'instant ça n'avance pas, (mais) je ne considère pas qu'on entre dans une négociation en disant il faut conclure le plus vite possible et à tout prix, et je ne dis pas non plus que ce sera nécessairement raté, il faut à chaque étape défendre nos intérêts ». L’ambassadeur de France, Gérard Araud, a précisé que "cette négociation deviendra difficile en 2016 et 2017", à cause de l’élection présidentielle aux EtatsUnis, mais il a appelé les

entrepreneurs à faire entendre leur voix en faveur du traité. Le 18 mai, le Front National (parti politique français présidé par Marine Le Pen) a lancé une campagne « Non au Tafta » (version américaine du TIPP signifiant "Trans-Atlantic Free Trade Agreement"). «Ce projet de traité transatlantique est un sujet très important pour l'avenir de notre pays, il est pourtant presque inconnu», a assuré l’attaché parlementaire de Mme Le Pen en charge de cette campagne.

Le Parti Québécois a trouvé son Jeanne d’Arc : ce sera Péladeau !

Petite révolution à la fois au québec et au Parti québécois (Pq) avec l’élection à la tête du Pq de Pierre-Karl Péladeau (PKP). Le magnat des médias québécois avait lâché l’an passé la présidence de son groupe québécor (Le Journal de Montréal, de québec etc…) afin de se présenter - à la surprise générale - aux élections législatives dans la Belle Province. Il avait alors créé un séisme politique, tant sa popularité est importante, et l’idée qu’il avait mis en avant très sensible : « je souhaite donner un pays à mes enfants », avait-il répondu en début de campagne à un journaliste. Or la question du « pays » semblait tranchée depuis le deuxième référendum sur l’indépendance en 1995, lors duquel les souverainistes avaient perdu à 50 000 voix près leur rêve de faire du québec un pays. Depuis lors, le Parti québécois ne parlait plus guère "d’indépendance” ou de "pays". Une grande mobilisation contre le Pq et l’arrivée de Péladeau avaient fait perdre le gouvernement au Pq lors de ces législatives de 2014, et le parti devait donc cette année choisir entre un maintien de sa ligne progressiste, et l’option

très indépendantiste portée par PKP. Or c’est Pierre-Karl Péladeau qui l’a très largement emporté (58% des voix au premier tour) se donnant une majorité confortable pour remettre le Pq sur un cap indépendantiste. Durant son discours le soir de sa victoire, le nouveau chef du Pq a commencé par faire mentir ceux qui assuraient qu’il était un moins bon orateur que sa femme (Julie Snyder, présentatrice vedette de la télé). Péladeau a pris de l’altitude, discourant en homme d’Etat, et ne laissant rien au hasard. Il s’est voulu rassurant avec le gouvernement canadien, en précisant que l’indépendance ne se ferait pas contre quelqu’un, mais pour les québécois. Il s’est aussi posé en rassembleur de son camp, en précisant que le Pq resterait un parti de « progrès ». Alors, PKP peut-il a lui tout seul changer la donne ? Certains en doutent au québec. Néanmoins, il est l’un des plus brillants chefs d’entreprises, et son élection invalide la théorie souvent entendue qui voudrait que le “camp de l’économie” soit forcément fédéraliste canadien. PKP entend bien prouver que,

Arrestation d’un sympathisant de l’Etat Islamique

Miguel Morán Díaz, 46 ans, a été arrêté à Miami le 2 avril par le FBI pour détention illégale d'armes à feu. Il se présentait sur Facebook sous le nom de Azizi Al Hariri et y publiait des articles sur le groupe terroriste Etat islamique. Ce Cubain de Miami aurait affirmé au FBI être un « sympathisant » de l’EI et un « loup solitaire ».

Pierre Karl Péladeau, nouveau chef du Parti Québécois. Photo : Vincent Couture 2015

facebook.com/lepartiquebecois

pour lui, un québec indépendant n’en serait pas du tout plus faible économiquement. En tout cas le « fait français » sera dorénavant au cœur des campagnes politiques « péquistes », et l’élection de PKP a soulevé une émotion non-feinte, tant chez les indépendantistes que chez leurs opposants. Son discours de victoire : https://youtu.be/v0r78jOpgQM

Une école IS N°1en Floride

La International Studies Charter High School de Little Havana (Miami) a été classée meilleure école de Floride (par l’étude de US News). Avec aujourd’hui 400 étudiants, elle a débuté en 2004 et propose des cours bilingues, dont le Français.

Une nouvelle association francophone en Floride

ça faisait longtemps qu’on en entendait parler, mais ça y est : le Centre de la Francophonie de Floride et des Caraïbes (CFFC) se lance officiellement ! C’est Benoit Duverneuil, un Français de 37 ans, qui est président de cette association qui travaille de concert avec le Centre de la Francophonie des Amériques, et qui devrait renforcer grandement la cohésion entre francophones dans cette région du monde. Un très joli (et utile) site internet est également prêt à être lancé : www.francophoniefloride.org LE COURRIER DE FLORIDE : Quelle sera la différence entre le Centre de la Francophonie de Floride et des Caraïbes, et le Centre de la Francophonie des Amériques ? Benoit DUvERNEUIL : La structure « Amériques » est basée au québec, et elle est financée par le Gouvernement. Ils sont venus nous rencontrer en Floride en janvier 2014, et ils cherchaient à avoir des relais locaux. Nous, nous sommes une structure locale indépendante, mais nous essayons de nous inscrire dans les mêmes orientations. Il y a eu beaucoup de travail pour arriver à ce partenariat. Nos objectifs sont similaires : promouvoir la francophonie dans toute sa diversité ; créer des passerelles entre les différentes communautés francophones ; constituer une force économique, sociale et culturelle locale.

LE CDF : par quels moyens ? B.D : Notre champ d'action concerne l'enseignement des langues (français et créole), la culture (organisation d’événements), le développement économique (accompagnement de porteurs de projet), mais aussi la jeunesse et la solidarité. Cela se traduit par une offre et des outils concrets à disposition de tous : des cours pour les individuels et les groupes, un annuaire professionnel gratuit, du mentorat pour les chefs d'entreprises et les investisseurs et même un projet d’accélérateur économique, etc. Nous allons aussi faire profiter aux francophones d'outils qui ont déjà fait leurs preuves, comme la bibliothèque numérique francophone des Amériques qui permet d'avoir accès a des milliers de titres, un programme pour faciliter la mobilité des chercheurs, une radio francophone destinée à la jeunesse et bien plus encore.

LE CDF : Des cours de Français, est-ce que ça ne vous place pas en concurrence directe avec l’Alliance Française (1) ? B.D : Comme vous le savez, l’Alliance Française n’existe plus dans le sud-est de la Floride depuis plus de deux ans. Le CFFC a été crée par un collectif dont la mission première est de reconstituer une Alliance Française à Miami. Aujourd'hui nous continuons de porter ce projet mais en prenant pleinement en considéra-

Benoît Duverneuil est le 3ème en partant de la gauche, ici avec une partie de son équipe. tion le contexte si particulier de la Floride du Sud où les communautés francophones - et pas uniquement celle française - sont très importantes. Les Alliances Françaises s’adressent davantage à des francophiles, et le CFFC à des francophones. Cela dit, nous avons tellement peu de structures ici en Floride et il est tellement difficile de les faire vivre qu’il ne sert à rien, à mon avis, de les multiplier et il serait ridicule de créer des structures concurrentes. Depuis 2013, nous avons rencontré un maximum d’acteurs associatifs et institutionnels pour élaborer ce projet ensemble, et nous souhaitons que le Centre héberge l'Alliance Française et cette dernière sera donc en charge d'une partie de nos activités linguistiques et culturelles. Le Français est la troisième langue la plus parlée en Floride, donc l’enjeu est important. Mais je pense qu’il faut prendre en compte les erreurs passées, ne pas confondre vitesse et précipitation et bâtir un projet humble mais solide.

LE CDF : Sans structure en dur ? B.D : Pour mémoire, le coût du local de l’Alliance Française à Miami est une des principales raisons de son échec. Des locaux c'est essentiel mais un projet et une vision c'est mieux. Ce travail doit se faire de manière collaborative, avec tous les acteurs de la vie associative mais aussi les écoles et les organisations culturelles concernées, en tout cas pas toute seule. C'est d'ailleurs bien l'objectif du Centre de la Francophonie de rassembler au même endroit à la fois des associations, des institutions et des entreprises francophones. Un lieu avec des mètres carrés et des ressources mutualisées où l'on pourrait trou-

ver des salles de cours et un centre de documentation, ce qui conviendrait parfaitement aux besoins de l’Alliance Française. Pour les porteurs de projets francophones, c'est un accélérateur économique que nous souhaitons déployer - une sorte d'incubateur d’entreprises avec un réel accompagnement - nous pourrions aussi accueillir un FabLab - des ateliers numériques avec des machines innovantes, comme des imprimantes 3D, qui permet à chacun de tester une idée et de concevoir un prototype sans les contraintes académiques (on compte déjà 80 FabLabs en France et nous avons déjà des partenariats avec certains d'entre-eux).

LE CDF : Qui est à la tête de la structure ? B.D : Nous sommes un collectif de 15-20 personnes. Notre groupe est constitué de Français, d'Haïtiens et de Canadiens francophones qui viennent d'horizons différents. Des enseignants, des chefs d'entreprises, des artistes ou encore des spécialistes de l'export comme Gilles Hurtaud ou des journalistes comme Naima Boubekeur. Nous avons d'ores et déjà ouvert un bureau de représentation à Washington grâce à Armande Gille qui est en charge des relations extérieures et institutionnelles, et nous nous apprêtons aussi à mettre en place une antenne en Guadeloupe. L’adhésion au CFFC est complètement gratuite et nous invitons donc tous les francophones de Floride et des Caraïbes à nous rejoindre. L'inscription se fait en ligne via notre nouveau site Internet.

(1) Il existe actuellement un autre projet séparé pour remonter L’Alliance Française de Miami, qui n’existe plus depuis plusieurs années.

MAGAZINE Piratage de cartes dans les DAB des stations-services

Le ministère de l’agriculture de Floride a enquêté dans les distributeurs automatiques de billets (DAB ou "ATM" en anglais) des 7000 stations-services de l’Etat, et a découvert 103 systèmes d’interception des données bancaires, des « skimmers » posés par des pirates. Ce sont de petits boitiers électroniques qui captent vos données pour ensuite en abuser. Si vous voyez quelque chose d’anormal sur le distributeur (scotch, papier collé…) soyez prudents !

Les Français fans de burgers

Lise Thibault se ferait "insulter jusqu’en Floride"

Alors que le verdict du procès de Lise Thibault, 79 ans, ancien lieutenant-gouverneur du Canada au québec, se fait attendre, de nouvelles révélations sont apparues. Elle est accusée depuis 2007 (formellement depuis 2009)

de dépenses outrancières et/ou injustifiées, notamment lors de ses vacances en Floride. Elle passait ses vacances avec M. Réal Cloutier, celui qui s’est toujours présenté comme un « ami », « chauffeur » ou « jardi-

nier », et qui vient de reconnaître qu’il était bien, en réalité, son conjoint. Le couple passe 6 mois de l’année en Floride, et M. Cloutier a indiqué que Lise Thibault se faisait insulter au Canada comme aux USA ; qu’ils ont acheté un ap-

çA n’ArrIvE QU’En FLorIDE !

Dans la série des histoires tragiques et incroyables qui n’arrivent qu’en Floride, voici celles des dernières semaines. SA jAMBE AMpUTé RETROUvéE DANS UNE pOUBELLE Début mai, la police de Coral Gables a d’abord cru avoir affaire à un crime atroce en retrouvant une jambe dans une poubelle, avec une étiquette mentionnant le nom de la « victime » : John Timiriasieff. Après vérification, ils ont pu voir qu’il s’agissait d’un homme de 56 ans qui s’était fait amputer d’une jambe, et… à priori l’hôpital l’aurait simplement mise à la poubelle. M. Timiriasieff a évidemment porté plainte. ARRêTé 56 AN ApRèS SON évASION Début mai, Frank Freshwaters, 79 ans, a été arrêté près de Melbourne en Floride où il vivait

dans une caravane sous les palmiers, après que les marshals aient récupéré ses empruntes digitales : elles correspondaient bien avec celles de l’homme condamné en 1957 pour avoir mortellement renversé un piéton dans l’Ohio. Il s’était échappé de prison deux ans plus tard. Ce n’est pas grâce à sa photo que les enquêteurs auraient pu le retrouver, vu qu’il a un peu changé entre temps !

ELLE pRéDIT SA MORT ET TUE SA pASSAGèRE

Mila Dago (photo), 22 ans, conduisait ivre dans DowntownMiami en envoyant des sms à son ex-petit ami : "Je conduis saoule. Je vais mourir, grâce à toi." Elle a ensuite grillé un feu rouge et percuté de plein fouet un 4X4. Son amie et passagère Irina en est morte. L’histoire se passait en août 2013, mais la justice vient de la rendre publique. Autre histoire un peu similaire, celle de Kayla Mendoza

partement en Floride dans un secteur peu fréquenté par les québécois, mais que malgré tout des passants s’en étaient pris à elle. «Je n'ose pas répéter en public ce qu'on lui a dit», affirme son conjoint. Au québec, «la première fois qu'elle est allée faire

l'épicerie, elle s'est fait traiter de voleuse. C’est aussi arrivé au guichet automatique.» L’avocat de la Couronne lui réclame 430 000$ à rembourser, et le verdict sera délivré cette année.

qui avait 20 ans quand elle a conduit (en avril 2013) en état d’ivresse après avoir écrit sur Twitter «too drunk to care» (trop ivre pour m’en soucier). Résultat, elle a tué deux personnes et a été condamnée en mai dernier à 24 ans de prison ferme.

los, la police a dû négocier pour qu’Ethan Earl Nickerson, 26 ans (photo), se rende.

AppORTEz-MOI UNE GRANDE pIzzA... ET LA pOLICE ! Un magasin Pizza Hut du Comté de Highlands (à l’ouest de Port St Lucie) a reçu une drôle de commande électronique : « Une grande pizza pepperoni » avec en instruction spéciale ce message : « Appelez le 911 pour moi, je suis otage, Help ! ». Elle était en fait retenue par son petit ami, mais suite à l’alerte des pizzaio-

UNE HISTOIRE TRAGIQUE QUI FINIT BIEN

teaux il y a trois ans par un expetit ami à Tampa. Parmi les secouristes qui l’ont sauvée, il y avait Cameron Hill. Le 11 mai elle était invitée sur la pelouse des Tampa Bay Rays en tant que militante contre les violences domestiques, pour témoigner avant un match de baseball. Mais le stade a pu assister à un tout autre spectacle : Cameron Hill qui est depuis devenu son petit ami l’a demandée en mariage devant tout le public de Tampa.

UN COUpLE RISQUE 15 ANS DE pRISON pOUR « EXHIBITION LASCIvE »

Melissa Dohme avait été poignardée de 30 coups de cou-

LE 21 JUIN AU SOFITEL Le 1er jour de l’été !

Rejoignez-nous au Sofitel de Miami pour célébrer

de 11h à 15h30

Les Américains sont tous persuadés que les Français sont les rois de la gastronomie, et qu’ils sont tous des cuisiniers hors pair (et il ne faut surtout pas leur dire le contraire !) mais « l’Hexagone » est dans la réalité devenu le 2ème plus important marché mondial pour les chaînes de fastfoods : 1 milliard de burgers y ont été consommés en 2014 ! La chaîne miamienne Burger King a ouvert 21 restaurants en France en 2014, et face au succès elle prévoit d’en créer 400 d’ici 2024 afin d’y vendre son célèbre double-whoper. Le chiffre d’affaires des fast-foods en France a été multiplié par 13 en 13 ans et y représente 146 000 emplois.

et sa traditionnelle

Fête de la Musique AVEC BARBECUE DANCING & POOLSIDE DJ

Tél : (305) 503-8314 - Email : sofitel.miami@sofitel.com

5800 BLUE LAGOON DRIVE - MIAMI, FL 33126 WWW.SOFITEL-MIAMI.COM Sponsorisé par Boston Beer company

Dans le genre d’histoire qu’il vaut mieux savoir avant de venir aux EtatsUnis : Elissa Alvarez, 20 ans, et Jose Caballero, 40 ans (photos), avaient été arrêtés en juillet sur une plage de Bradenton Beach, près de Sarasota. Il était allongé sur elle, et apparemment remuait un peu trop. Problème, il y avait des témoins, qui assurent qu’une petite fille de 3 ans a vu la scène. Résultat : arrestation puis tribunal, puis condamnation. Le couple attend actuellement de connaître la peine, mais pétitions et pressions sur la justice, venues de tout le pays, a même obligé le procureur à se défendre et à assurer qu’il n’avait pas demandé la peine maximum de 15 ans de réclusion. En tout cas mieux vaut être prudent… et cacher ce sein que je ne saurais voir !

EN bREF

14 héros ont reçu la Légion d’Honneur

L’an passé c’était sur le pont de l’USS New-York, et cette foisci c’est le 9 mai à bord de l’USS WASP au Port Everglades de Fort Lauderdale que les autorités américaines et françaises avaient donné rendez-vous à 14 anciens combattants de la Seconde Guerre Mondiale, 70 ans jour pour jour après qu’elle se soit terminée. Les Américains étaient présents en nombre : amiral, secrétaire d’Etat de Floride, mais aussi consul britannique, et bien entendu les autorités françaises représentées par le consul général de France à Miami, Philippe Létrilliart, mais aussi le député des Français d’Amérique du Nord, Frédéric Lefebvre, les sénateurs des Français de l’étranger, Jacky Deromedi et Louis Duvernois, et les conseillers consulaires Xavier Capdevielle et Franck Bondrille, sans oublier les officiers Français basés au Centcom de Tampa. « La France n’oubliera jamais » a déclaré le consul de France avant que les 14 rescapés des batailles pour la libération du continent ne reçoivent les insignes de Chevalier dans l’ordre de la Légion d’Honneur.

Marc Wabafiyebazu, 15 ans, le fils de l’ex-consule du Canada à Miami, Roxanne Dubé, devait comparaître devant le juge mercredi 27 mai (à l’heure où notre journal était déjà sous presse) suite à une demande de remise en liberté par son avocat, Me Michael Corey. Pour acquérir une libération conditionnelle, l’avocat aura dû démontrer au juge que le parquet n’a pas assez de preuves pour prouver la dangerosité potentielle du jeune Marc, ni son implication dans les fusil-

lades qui ont coûté la vie à son frère, Jean, 17 ans, et à un dealer du même âge, le 30 mars dernier.

Les élus français ont apprécié la visite , ici sur le pont de l’USS Wasp.

vICTorY FLorIDA

Suite à cette cérémonie, le secrétaire de l’Etat de Floride a lancé la campagne Victory Florida dont le but est de saluer la participation particulièrement appuyée de la Floride dans l’effort de guerre durant la Seconde Guerre mondiale. En effet, la Floride a été une base de préparation importante, notamment pour les entraînements aux débarquements. Plusieurs événements sont prévus par Victory Florida durant cette année 2015. Vous pouvez les retrouver sur le site internet www.vivaflorida.org/Victory tout comme une liste des sites historiques et des musées consacrés à la seconde guerre mondiale. A noter qu’une exposition en cours au Wolfsonian Museum de Miami Beach est également sur ce thème de Miami durant la guerre.

Demande de mise en liberté pour Marc Wabafiyebazu

L’ADN de Samira Frasch retrouvé sur un club de golf

La chanteuse française Samira DS, épouse du Dr Adam Frasch, a été retrouvée tuée et gisant au fond de sa piscine de Tallahassee en février 2014, à l’âge de 38 ans. Son mari (dont elle était en train de divorcer) a été inculpé de meurtre à l’automne (il risque la peine de mort) et beaucoup d’indices en font le seul suspect, mais il nie toute implication dans le meurtre de Samira. En mai dernier, un nouvel indice est apparu aux enquêteurs. Adam Frasch possédait plusieurs dizaines de clubs de golf, mais il n’en restait que trois lors de la perquisition. Or le Dr Frasch aurait dit à un ami après

le meurtre de jeter les clubs « dans un lac ou une rivière ». En analysant les clubs, les experts ont mis en évidence une trace d’ADN de Samira. Mais la réponse de l’avocat de la dé-

fense n’a pas tardé : « no big deal » pour Me Clyde Taylor qui assure que ce club était celui de Samira, et qu’il est ainsi très normal que son ADN y soit retrouvé. La succession de Mme Frasch a également déposé plainte contre deux sociétés en charge du système de sécurité (caméras etc…) de la maison qui avait été posé un mois avant sa mort dans le but (justement) de la protéger. vidéo : http://www.wctv.tv/home/headlines/Samira-Frasch-EstateSues-Golden-Eagle-and-Its-Se curity-Team-304775831.html

INVESTUS realty Un investissement au soleil ? Vincent Ricaud

INVESTUS REALTY

Votre propriété dans l’ouest de la Floride INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 www.facebook.com/InvestusRealty info@investus.fr

WWW.INVESTUS.FR

Apocalypse Now - Les AmEricains et la fin du monde 6

magazine

En 1984, Sarah Connor (Terminator) se prépare à l’apocalypse créée par les ordinateurs

La présence du thème de l’Apocalypse dans la culture populaire américaine frise à l’obsession depuis quelques années. En réalité, elle n’est jamais vraiment passée de mode mais a connu un fort renouveau à la suite du 11 septembre 2001. pour s’en convaincre, il suffit de jeter un œil à la quantité de productions de films, séries télévisuelles, jeux vidéo, livres, manuels de survie qui inondent non seulement le marché américain mais s’exportent tout aussi bien en Europe. - par Dr Annaléa Vincent -

es films tels que « Signs » (2002), « Le jour d’après » (2004), « La Route » (2009), ou encore « Le livre d’Eli » (2010) en passant par la célèbre série « The Walking Dead » (depuis 2010) évoquent l’élimination des hommes jusqu’au dernier, mis à part quelques héros rédempteurs chanceux. Certaines de ces productions filmographiques ou littéraires évoquent un monde post-apocalypse (on parle alors de science-fiction post-apocalyptique) dans lequel évoluent des êtres, humains ou non, remplaçants ou survivants de l’espèce disparue. C’est le cas de « Je suis une légende »

(2007), film inspiré de l’œuvre éponyme de Richard Matheson (1954) ou encore du « livre d’Eli » où le héros, dans un monde ravagé par une guerre, a pour mission de mettre en lieu sûr la copie d’écrits révélés. Chacun de ces héros, au cœur pur et à la morale sans faille, est celui qui reste, l’élu, qui permettra tel Noé, de refonder une humanité (ou post-humanité) épurée de ses pêchés.

La vision de l’Apocalypse telle qu’elle est vécue aux États-Unis s’enracine dans plusieurs mouvements religieux, parmi lesquels les courants évangélistes. Ces derniers tendent à expliquer les

Survivre

Au début des années 1970, l’auteur américain Kurt Saxon réclame la paternité du terme “survivalisme” qu’il utilise pour décrire la capacité d’adaptation des pionniers américains à un environnement hostile. Le terme est devenu rapidement populaire.

Et depuis le mot “surviva- étude faite en 2011, 41% des lisme” désigne d’une part les Américains interrogés estiment (nombreux) marginaux s’entraî- ainsi que l'accumulation de vinant au tir et stockant des vivres vres ou la construction d'un abri dans des abris anti-nucléaires, et anti-atomique seraient plus utiles d’autre part un mouvement de qu’une capitalisation retraite. société plus proLes expats ont eux fond, moins caricaaussi le droit d’acheter tural, mais basé sur une anxiété bien une abri anti-nucléaire réelle. comme celui-ci. Les survivalistes Bienvenue aux States ! sont-ils ? qui Connus aussi sous le nom de “preppers” ou “doomers”, ils croient profondément en l’effondrement de notre monde et de ses dérivés : capitalisme, Le survivalisme désigne la urbanisme, surconsommation, globalisation, internet, technolo- capacité de certains à survivre gie.. Le monde tel que nous le aux catastrophes des plus déconnaissons ne sera bientôt vastatrices : tremblements de plus, et il faut s’y préparer. Les terre, pandémies, guerres nupartisans du survivalisme se dis- cléaires et mondiales. Il s’agit tinguent des évangelistes (bien d’être prêt à affronter l’Apocaque certains évangelistes soient lypse, cette fin des temps depuis eux-mêmes des survivalistes) en si longtemps promise. Si certains “comic books” ce qu’ils se préparent activement à la fin du monde. D’après une avaient préfiguré le mouvement,

grands bouleversements passés et présents comme les présages d’une fin du monde imminente : catastrophes naturelles et sanitaires, réchauffement climatique, épidémies, crash boursiers et financiers, actes terroristes, autant de signes divins, augures d’une fin prochaine. Parce que nous avons transgressé les lois, nous en payons le prix dans le monde « d’en-bas », en attendant sa destruction. Cette dévastation a souvent deux origines. Exogène tout d’abord : elle est totalement incontrôlable. L’être humain peut en être ou non le responsable mais souvent, la prédiction tout comme la maîtrise de la catas-

le survivalisme et la culture populaire de l’apocalypse semblent avoir connu un rebond spectaculaire dans les années 1960, peut-être après la “crise des missiles” du 28 octobre 1962. Ce jour-là, le Pentagone détectait un cargo russe rempli de missiles nucléaires se rendant à Cuba dans le but de les pointer sur eux, l’ennemi capitaliste. Les sous-marins US leur ont finalement fait faire demi-tour après plusieurs jours de frissons, mais l’Amérique s’était néanmoins découvert des vulnérabilités. Les premiers survivalistes se construisent alors des abris sous-terrains anti-nucléaires où ils commencent à stocker des vivres… au cas où… et les livres et films deviennent nombreux sur ce thème de la fin du monde. Le survivalisme n’est pas uniquement le fait d’individus loufoques. En octobre 2010, la FEMA (Federal Emergency Management Agency, une agence fédérale en charge de la gestion des plans d’urgence) a par exemple publié sur son site officiel un article qui permet de se préparer en cas d’attaque de zombies ! De manière plus générale, certaines obsessions politiques sécuritaires peuvent, entre autres raisons, être mises au crédit d’une anxiété croissante de la population.

trophe lui échappent. Endogène, elle est le produit d’un germe, d’une gangrène inhérente à un modèle économique, politique et social corrompu. Ce cataclysme peut être aussi sciemment induit comme aiment à l’affirmer certains partisans de théories complotistes. quoiqu’il en soit, l’Apocalypse est la preuve d’un disfonctionnement interne à l’espèce humaine, bien souvent moral. Dans une étude publiée en novembre 2014, l’Institut Public pour la recherche en Religion (Public Religion Research Institute, basé à Washington DC) admet que depuis 2011, le nombre d’Américains convaincus que les bouleversements climatiques sont un signe annonciateur d’Apocalypse a considérablement augmenté. Selon cette même étude, plus de la moitié des Américains sont convaincus que Dieu n’empêchera pas la destruction inéluctable du monde[1].

LITTERATURE ABONDANTE Toute tentative d’amélioration est considérée comme vaine car ces courants de pensée reflètent une conviction : le destin des Etats-Unis est lié à une prophétie. Une des références principales est citée notamment par l’un des plus véhéments partisans d’une fin du monde imminente, le rabin messianique Jonathan Cahn. Son roman best-seller, The Harbinger (littéralement, « Le présage ») a fait fureur lors de sa parution, succès repris par nombre de plateaux de télévision. Dans « Le Présage », Cahn compare les évènements du 11 septembre 2001 à la destruction du Royaume d’Israël et recense neuf signes envoyés par Dieu, tels qu’on les trouve dans le Livre d’Isaïe (en particulier Isaïe 9-10). Le manque d’humilité des hommes y est dénoncé, en dépit des avertissements de Dieu. Chaque signe est une invitation de plus aux nations à se tourner vers l’Éternel. Selon Cahn toujours, le parallèle contemporain reproduisant les mêmes erreurs que les Israélites à la veille de la destruction du Royaume d’Israël, serait les constructions érigées sur le site du Ground Zero : “Des

briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, nous les remplacerons par des cèdres”, nous dit le texte d’origine. Or justement, le gouvernement américain aurait reconstruit sur le site de la catastrophe et y aurait même replanté des arbres. La littérature apocalyptique (au sens contemporain et non biblique du terme) et post-apocalyptique ne se limite pas à Jonathan Cahn, dont l’intérêt littéraire reste à prouver et ne peut aujourd’hui exister sans son pendant survivaliste. Car certes, si le monde doit être détruit un jour, autant s’y préparer (voir notre encadré sur le Survivalisme). Ainsi, à la suite du premier choc pétrolier, apparaissent des ouvrages survivalistes à orientation économique. En 1974, Howard Ruff publie Famine et survie en Amérique qui fait fureur : la quête de l’or et l’accumulation de métaux précieux permettrait de survivre un effondrement économique. quelques années plus tard, en 1980 paraît La Stratégie Alpha, de John Pugsley, manifeste à l’attention de ceux qui souhaitent surmonter les crises financières en se dégageant des stratégies d’investissement classiques à l’abri des spéculations, des risques de l’inflation et des taxations. Le livre connaît un renouveau lors d’une seconde publication en 2014. Cependant, le gros de la littérature qui s’échange et se lit dans la survivalosphère est surtout une littérature de fiction. Ainsi, l’œuvre pionnière est celle de Richard Matheson qui en 1954 publie, en plein maccarthysme, Je suis une légende. Le héros Robert Neville, dernier survivant d’une pandémie, raconte, avant de mourir lui aussi, ses doutes dans un monde peuplé d’êtres hybrides. En 1966, Harry Harrison écrit Soleil Vert, qui témoigne de l’angoisse (aujourd’hui encore plus réelle) de la

raréfaction de l’eau. En 1973, paraît Les Survivants de Paul Piers Read puis en 1985, Le Facteur de David Brin. En 2008 l’œuvre post-apocalyptique de Cormac McCarthy, La Route, par la suite adaptée en film, offre un second souffle à la littérature survivaliste. La Route dépeint l’errance d’un homme et de son fils dans un monde en désolation. Un hiver sans fin règne, ajoutant aux difficultés de survie de l’homme et de l’enfant, harassés par des hordes de survivants barbares. La Route sort considérablement du lot : elle se lit dans un souffle, dans un halètement qui épouse la puissante rythmique poétique de son auteur. Le lecteur progresse dans un univers qui se rétrécit et s’obscurcit, et qui déplie l’obsession dialectique de McCarty, apocalyptique en somme : la noirceur et la violence de l’espèce humaine, la bataille constante entre l’idée du Bien et l’existence du Mal. Aussi la représentation de l’Apocalypse dans la culture populaire serait peut-être l’allégorie d’un questionnement métaphysique plus profond : la vie que nous menons ne nous conduiraitelle pas insidieusement vers notre autodestruction ?

L’AvIS DE RELIGIEUX Prenons l’avis des religieux français de Floride. Pour l’abbé Marc Vernoy (prêtre catholique, supérieur de la Fraternité Saint Pie X en Floride), "L'Amérique voue un culte originel envers la "Liberté" politique, religieuse, sociale et économique. Ses découvertes dans le domaine de l'infiniment petit, avec la fusion de l'atome, et de l'infiniment grand, avec l'exploration de l'espace, répondaient à cet élan d'origine. Mais depuis quelques années il semble que la mystique de la frontière à toujours repousser, servante de la "Liberté", s'évanouit et se perd devant l'infini. Les "mondes nouveaux" sont très au-

Cinéma F

delà de la mesure et de la liberté humaine. Le besoin de conquête a considérablement réduit la liberté scientifique au profit de l'utitechnologique. litarisme L'obsession horizontaliste et anxiogène du "comment" maté-

QUESACO

Une des premières mentions du terme d'apocalypse apparaît dans la Bible. En Grec ancien, l'Apocalypse est "la révélation de Dieu", littéralement le dévoilement d'un secret, d'une prophétie divine. La littérature dite apocalyptique insiste principalement sur la transmission d'une parole divine à un homme. Il faut attendre l'Apocalypse de Jean, dernier livre canonique du Nouveau Testament pour que le terme devienne synonyme d'une prophétie annonciatrice de la fin des temps.

rialiste et technologique redonne vie aujourd’hui à la question fondamentale et pacifiante du "pourquoi" philosophique, eschatologique et théologique. Mais les hommes ont égaré les outils de ces sciences antiques et supérieures. L'impuissance intellectuelle et spirituelle devant la fin du politique et de l'histoire libère de vieux démons puritains, toujours hantés par l'angoisse apocalyptique, mais ce qui n’est pas nouveau dans l’histoire du monde !” Pour le rabbin français de Miami Beach, Israël Frankforter, cette fascination envers l’apocalypse “est liée à un besoin humain profond de donner un but à notre existence. Ceci jumelé à notre tendance à imaginer les scénarios les plus horribles afin

de nous donner les outils de prévoir et peut-être ainsi contrôler le futur. Cependant, dit le Rabbin Frankforter, l'avenir du monde est un future rempli de beauté et de bonheur. A nous de créer des images adaptées à un tel futur.”

L’IMpACT pOLITIQUE Si les croyances et les influences culturelles américaines poussent un certain nombre de marginaux ou de communautés marginales à s’organiser (voir encadré sur le Survivalisme), il est difficile d’en connaître l’impact politique réel. « L’idéologie américaine » est - et a toujours été liée à l’idée de « progrès constant » : le progrès scientifique et économique sont les conditions sine qua non de l’accession au bonheur. Mais depuis l’ère nucléaire, et plus encore après les attentats du 11 septembre 2001, la sécurité est devenue un thème très nouveau et relativement prépondérant dans les discours et pratiques politiques des Américains, et ce, que la sécurité soit militaire, environnementale ou sociale. Au niveau de la sécurité territoriale, l’omniprésence des forces de sécurité, le renforcement des systèmes de surveillance humains et techniques (caméras de « vidéo-protection », satellites, logiciels d’écoutes, espions…) s’est considérablement accru sur le continent. L’URSS ne risque plus d’envahir les Etats-Unis, mais de nombreux discours assurent que des pays comme Cuba, l’Iran, le Vénezuela, la Russie (encore) ou bien l’Etat-Islamique (et Al quaida) constituent des menaces qu’il ne faut pas prendre à la légère. Or la menace militaire constituée par ces pays ne fait pas l’unanimité (y compris aux Etats-Unis) et semble parfois

très exagérée. Autre champ important de la sécurité : l’environnement, et le « principe de précaution » qui est son corolaire depuis une quinzaine d’années. La France semble à ce niveau-là remettre beaucoup plus en question sa croyance absolue dans les bienfaits du progrès. Les mouvements écologistes parviennent à bloquer de nombreuses nouveautés techniques (recherche sur le gaz de schiste ; nucléaire) et alimentaires (OGM…). Mais l’opinion publique américaine n’est pas en reste, et il s’agit d’une grande nouveauté. En avril dernier, le président Obama a même décrété l’état d’urgence sur le réchauffement climatique dans un discours prononcé dans le parc naturel des Everglades, près de Miami. Le même président a mis en place Medicaire (ou « Obamacare ») un système de « sécurité sociale », qui était autrefois considéré comme une hérésie absolue pour l’idéologie individualiste américaine dominante. La sécurité semble donc s’être installée à tous les étages de la société, à l’opposé de cette foi aveugle vers un avenir radieux qui était autrefois le moteur et le carburant idéologique des EtatsUnis. Et les enjeux politiques de la prochaine Présidentielle (2016) y sont profondément liés : réchauffement climatique pour les uns, bataille contre la sécurité sociale et pour un renforcement de la sécurité territoriale pour les autres. Dr. Annaléa vINCENT

[1] “Believers, sympathizers, & skeptics - Why Americans are conflicted about climate change, environmental policy, and science”, p. 31.

orce est de constater qu’en France, l’une des seules notables invasions maléfiques du pays au cinéma l’était dans Les Chinois à Paris (de Jean Yanne en 1974), et qu’elle est à ranger dans la catégorie "comédie" (et le film est d’ailleurs très drôle). Hormis le Japon - qui a des raisons historiques (les bombardements nucléaires) et géographiques (tsunamis, tremblements de terre) de redouter l’apocalypse - le seul pays à produire autant d’oeuvres populaires sur la fin du monde, c’est bien entendu les Etats-Unis. La mode a débuté au début des années 1950, avec ce qui allait ensuite devenir les « b-movies », puis les « z-movies » dans lesquels des araignées géantes aux tentacules manipulées par des fils mal dissimulés par le réalisateur, débarquaient en soucoupes volantes afin de détruire la planète, terrifiée. Extra-terrestres, zombies et autres monstres sont passés par là, parfois basés sur des romans de Philip K Dick, parfois sur l’imagination de certains réalisateurs que l’histoire du cinéma garda à jamais anonymes !

Le premier film vraiment marquant arrive en 1968, et il s’agit du célèbre La Planète des Singes, avec Charlton Heston, qui connut 6 ou 7 épisodes supplémentaires, plus une série TV : un succès qui ouvrira un véritable filon cinématographique. En 1973, Soleil Vert prophétise une humanité devenue anthropophage, et demeure aujourd’hui toujours au rang des films cultes « d’anticipation ». Au milieu de dizaines et de dizaines de films du genre, citons entre autres films marquant : Zardoz de John Boorman en 1974, Apocalypse 2024 (en 1975), Mad Max (1979) qui lui aussi connaîtra des suites, Virus (film japonais de 1980), Le Jour d’Après (invasion soviétique des USA en 1983), Terminator 1 (préapocalyptique, en 1984) et bien évidemment Le Jour des MortsVivants (1985) : premier Z-movie

magazine

L’Apocalypse a de beaux restes !

à avoir fait trembler une génération de spectateurs.

UN SECOND SOUFFLE NUMERIQUE Dans les années 1990, l’ère du numérique permet de dépeindre des décors et personnages de fiction de manière bien plus réaliste. Terminator 2 ouvre le bal de la fin du monde en 1991 et plusieurs films feront date, comme Matrix en 1999, A.I Intelligence Artificielle (Spielberg en 2001) et le retour de La Planète des Singes (qui ne pouvait manquer une telle aubaine) lors de la même année 2001. Il y aura ensuite Le Jour d’Après de Roland Emmerich (2004), Je suis une Légende (2007), Doomsday (2008), et même Disney qui s’y met (avec Wall-E en 2008), puis le célèbre La Route (2009) dans lequel un homme et son chien marchent seuls dans un univers nucléarisé, et plus récemment Hunger Games (2012) ou encore Oblivion avec Tom Cruise en 2013, la même année qu’After Earth (avec Will Smith) ou encore World War Z (avec Bead Pitt). Chacun de ces films revisitent des classiques du genre, mais avec une débauche d’effets spéciaux. A noter que d’autres planètes peuvent connaître l’apocalypse, comme Pandora et ses hommes bleus dans Avatar (2009).

ET LES vAMpIRES ? Oui, les vampires aussi menacent le monde ! Mais il s’agit d’un genre qui n’est pas nouveau, depuis Le Manoir du Diable (film français de Georges Méliès en 1896) ou encore le Nosferatu allemand de Friedrich Murnau en 1922. Mais, à cette époque-là, il fallait s’approcher de la demeure du maléfique maître des Carpates pour se faire croquer. Le monde n’était pas encore menacé, et d’ailleurs ça n’aurait servi à rien qu’il le soit… vu que les Etats-Unis n’étaient pas encore prêts à le sauver ! L’arrivée de Buffy contre les Vampires en 1997 contribuera néanmoins à faire descendre de quelques années la moyenne d’âge des amateurs de sensations fortes apocalyptiques. Depuis lors, chaque année au moins deux ou trois films s’adressent à ce public friand de canines bien aiguisées. Les séries TV ne sont ainsi pas en reste avec l’apocalypse. Elles sont mêmes très nombreuses, surtout ces dernières années, à commencer par le post-nucléarisation « Jéricho » réalisé en 2006) jusqu’à The Hundred

(2014), et le toujours en haut de l’affiche The Walking Dead. Au milieu d’une ribambelle de z-movies, comment The Walking Dead peut-elle connaître autant de succès (des dizaines de millions de téléspectateurs de part le monde) ? Dans cette série, les zombies ne sont pas vraiment (et en tout cas pas toujours) au cœur de

l’action. Des humains attachants, épris de contradictions face à ce « nouveau monde », tentent d’y survivre dans un univers hostile. Les zombies sont surtout un prétexte dramatique et stressant, comme le sont les attaques d’aliens ou les autres sortes d’apocalypses en tous genres. D’autres séries TV à succès se déroulent dans des univers plus « normaux » où seule une communauté vit sa propre apocalypse (dans Under the Dome (2013) un village est coupé du monde par un globe invisible), et dans Sons of Anarchy, il n’y a pas de "surnaturel" apparent, mais une violence entre gangs exagérant à peine la réalité. A noter que cette violence de gangs était considéré comme de la sciencefiction apocalyptique au XXème siècle (dans un film comme Mad Max, par exemple, ou encore New-York 1997 (réalisé en 1981 par John Carpenter). La ville de Waco au Texas vient de donner une nouvelle preuve que la réalité a dépassé la fiction : une guerre entre gangs de bikers vient de se terminer par 9 morts et 200 interpellation de motards. A noter que le 28 février 1993, Waco avait déjà été marqué par un autre épisode incroyable : la secte des Davidiens venait de débuter une résistance armée à un siège du FBI qui allait durer 51 jours, et se solder par la mort de 82 membres de la secte, dont 21 enfants, et son leader, David Koresh. Ce dernier avait expliqué à la police qu’il ne comptait pas se rendre car il souhaitait terminer un commentaire manuscrit des sept sceaux de l'Apocalypse. Gwendal GAUTHIER

ENTREPRISES

Tourisme francophone en Floride : de belles perspectives d’avenir

Mercredi 13 mai, les chambres de commerce franco-américaine de Miami et québec-Floride organisaient à la Desjardins Bank de Hallandale, en partenariat avec le journal Le Courrier de Floride, le network mensuel dédié aux professionnels francophones de Floride, mais une première partie avait cette fois été dédiée aux professionnels du tourisme. Une trentaine de chefs et cadres d’entreprises de ce secteur, français et québécois (hôteliers, croisiéristes, agents de voyages, bookers…) étaient présents afin de se rencontrer et se concerter sur ce thème. Justine Croteau et Pascale Villet (directrices de la CCqF est de la FACC) ont exposé les données d’actualités du tourisme en Floride en introduction, avant que les consuls du Canada et de France, Louise Léger et Philippe Létrilliart, ne dressent l’état des lieux de leurs forces touristiques respectives, qui sont différentes mais souvent complémentaires, en tout cas au regard des nombreuses entreprises francophones qui s’adressent à ces touristes. M. Létrilliart a souligné la récente implantation du quartier général du groupe Accor à Miami, comme d’autres entreprises majeures du tourisme Français, et il a indiqué des pistes à exploiter pour les entreprises, qui peuvent être très différentes des clichés habituels (mais toujours attractifs), que sont le quartier art-déco de Miami ou encore Disneyland. Ces intérêts nouveaux peuvent par exemple être liés à la riche histoire de la présence française en Floride depuis le XVIe siècle. Le marketing du tourisme peut ainsi aussi bien s’améliorer de manière technique qu’au niveau du contenu proposé aux touristes.

QUATRE MILLIONS DE CANADIENS Mme la consule générale du Canada a rappelé que ses ressortissants étaient 4 millions à avoir séjourné en Floride en 2014, laissant directement 4,4 milliards de dollars dans le Sunshine State, sans compter les investissements immobiliers qui chaque année découlent de cette présence, et placent le drapeau à la feuille d’érable en premier investisseur étranger en Floride. « On fait beaucoup de cas en Floride de certains touristes qui dépensent certainement beaucoup d’argent durant quelques jours, mais en oubliant parfois que les Canadiens res-

tent pour beaucoup durant une période de 6 mois », a-t-elle rappelé. A la question de savoir si les Canadiens sont justement traités par les autorités américaines du tourisme à leur juste valeur, Mme Léger a répondu qu’il y avait beaucoup d’améliorations possibles. Cet hiver un journal québécois soulignait justement que les Américains considéraient souvent les Canadiens comme un « tourisme acquis » (ce qui n’a pas toujours été le cas : certaines années des baissent importantes ont parfois eu lieu), mais justement il est important pour les entreprises d’ici de maintenir la visibilité des possibilités touristiques de la Floride, et de la grande diversité et qualité d’accueil proposée par les francophones. En tout cas la possibilité d’une plus grande synergie entre les entreprises du secteur touristique a été très largement évoquée, tant pour communiquer vers des publics au Canada qu’en Europe francophone. C’était justement l’un des buts de cette réunion : faire se rencontrer des entreprises qui ne se connaissent pas toutes, alors qu’elles parlent la même langue, exercent dans le même secteur, et s’adressent à des publics soit identiques, soit complémentaires. D’autres points précis ont été débattus, comme les tarifs élevés des billets d’avion depuis l’Europe pénalisant le tourisme, surtout quand ils s’accompagnent d’une baisse de l’Euro face au dollar. La présence de Kanelle Valton, représentant la Région Guadeloupe à Miami, a été très appréciée, car les échanges entre la Floride et la Caraïbe française se renforcent. A noter également la présence de Franck Bondrille, conseiller consulaire français, et impliqué depuis très longtemps dans le tourisme européen et caribéen. La soirée s’est poursuivie dans le hall de la Desjardins Bank avec le cocktail mensuel des professionnels francophones, où près de 80 personnes étaient présentes. Présentée par Me Aline Martin,

coordinatrice de ces événements, le « network event » (pour les Français, car les québécois utilisent le terme plus approprié de « réunion de réseautage !) a permis d’écouter l’hôte du jour, Daniel Veilleux, président de la Desjardins Bank, l’une des entreprises francophones les plus connues et performantes de Floride. Les consuls de France et du Canada ont à nouveau rappelé l’importance de ces rencontres « transcommunautés », et ce fut un plaisir pour chacun de revoir en Floride Mme Louise Léger, consule du Canada. A noter que deux entreprises françaises étaient partenaires de la soirée : Jean-Paul Vézier de ADV IMPORT qui a fait découvrir de merveilleux vins français qu’il importe pour vous en Floride ; et le chef Rémi Coulon qui a surpris beaucoup de monde par la qualité des plats qu’il a offert aux participants.

prochain network du Courrier de Floride le 9 mai à 18h au restaurant Casimir de Boca Raton.

Jean-Paul Vézier (importateur de vins Français) et Rémi Coulon, traiteur réputé de Floride, ont surpris les participants par leur savoirfaire !

TOURISME – pRECISION DU COURRIER DE FLORIDE : Suite à la table ronde sur le tourisme, nous avons reçu plusieurs demandes pour organiser plus rapidement que prévu une deuxième réunion sur ce thème (en octobre par exemple). Si vous êtes intéressés, merci de nous faire part de vos demandes et remarques, nous nous tenons bien évidemment à votre disposition pour organiser autant de réunions que nécessaire !

Bistro Cassis : un grand bistrot français ouvre à Midtown-Miami Bistro Cassis, bien connu à New-York, vient d’ouvrir un établissement dans le nouveau et très sympathique quartier de Midtown-Miami, important ici tout son savoir-faire : qu’on se le dise ! Le quartier de Midtown-Miami (entre Downtown et le Design District) fait partie de ces endroits qui se développent à grande vitesse dans la Magic City. Et au coeur de ce quartier se trouve The Shops at Midtown, un espace urbain très "village", qui fait un peu penser au SoHo de New-York. Des grandes enseignes américaines s’y sont établies, et les restaurants sont nombreux autour des places où il fait bon flâner. Nouveau quartier, nouvelle atmosphère, nouvelle vie… et donc nouveau restaurant français ! D’ailleurs, ils sont déjà nombreux les Français à habiter à Midtown. Et le projet de lycée français est également prévu dans la partie du quartier nommée Edgewater, toute proche.

Bistro Cassis n’est pas tombé du ciel par hasard : il a déjà quatre frères aînés à New-York (Manhattan et Long Island) qui ont une grande et belle réputation. « Pour nous Miami c’était une évidence », explique Jason Machado, l’un des propriétaires de Cassis-Miami à travers l’entreprise Reststar Hospitality Group (qui existe depuis déjà plus de 30 ans). « Le cadre est très sympathique, que ce soit pour les piétons, les amoureux ou les déjeuners d’affaires ! Midtown est vraiment le futur de Miami, aux confluences des mondes économique et artistique, tout en gardant un côté village. Nous passions toutes nos vacances ici et ça faisait longtemps que nous en rêvions : voilà… c’est fait ! » Bien entendu, comme la clien-

tèle n’est pas que française, il fallait que la cuisine et le décor soient adaptés. Ambiance métro-rétro-gastro, avec des airs de brasserie parisienne qui rappelleront le célèbre BouillonChartier aux nostalgiques de

Horacio Oliveira, manager de Cassis-Miami, un grand pro à la manœuvre ! Paris. Candélabres, photo géante du métro parisien, comptoir à l’ancienne et costumes tels qu’en portent toujours les serveurs de la capitale : tout rappelle « paname », et vous y serez accueilli aussi bien en Français qu’en Anglais (au choix !).

DE TRèS NOMBREUX pLATS Côté cuisine, Bistro Cassis propose à Miami ce qui a fait son succès dans la Big Apple : des classiques français revisités qui sont un régal pour les Américains comme pour les Fren-

Le quartier de Midtown est de plus en plus prisé, tant pour y habiter que pour venir flâner. ( photo : Marc Averette - CC BY 3.0).

chies. La liste est longue, du pain perdu au délicieuses quiches, soupes à l’oignon, escargots, en passant par des plats plus complexes : poulet alsacienne, coq au vin, carré d’agneau aux champignons, onglet à la bordelaise, saumon rôti au basilique, et même bouillabaisse, truite farcie amandine, pied de cochon, pan bagnat ou paëlla basque (!) : les plats sont nombreux et parfaitement travaillés, des classiques nécessitant toujours une touche de talent afin de ravir les palais ! A noter que plusieurs gammes de moules-frites sont proposées et que la baguette est faite maison ! Le brunch (samedi et dimanche de 10h à 16h) propose une très large gamme qui ravira les amateurs, et l’happy hour (du lundi au vendredi de 16h à 19h) a également beaucoup de succès, avec ses petits plats français à petits prix. Le tout a été élaboré par un chef français, et bien entendu par la grande expérience de Reststar Group : « Nous allons souvent en France observer les tendances et évolutions afin de pouvoir être à la page », confie Horacio Oliveira, manager de Bistro Cassis Miami, qui a une longue expérience dans la restauration floridienne. La gamme de vins est plus qu’intéressante, y compris pour les vins de pays. Et on y trouve aussi des eaux de vie, Cognac, du Pernod, et même la légendaire absinthe. Il est possible de réserver pour des événements privés, et nul doute que certaines « party » francophones s’y dérouleront à l’avenir, donc… longue vie à Bistro Cassis ! BISTRO CASSIS : Ouvert 7/7 118 Buena vista Blvd, Miami FL 33137 (Btwn NE 32nd St and NE 34th St) info@cassismiami.com (786) 577-4410 www.cassismiami.com

ENTREPRISES Christophe Kwiecinski : "Le rugby va exploser aux USA"

Christophe Kwiecinski, pro de rugby, lance des pour enfants cours (jusqu’à18 ans) dans le sud de la Floride. Il revient en cette veille de coupe du monde de rugby (elle commence en septembre) sur sa carrière et sur cette année 2015 qui va être charnière dans l’histoire de ce sport aux USA.

quand on est né à Cadillac, on a forcément un destin américain. Deuxième obligation dans cette ville sise entre Bordeaux et Agen : on joue au « ruby » (avec l’accent le "g" de rugby a été dropé aux oubliettes des anglicismes inconfortables). « On ne m’a jamais demandé mon avis. C’était comme ça : mon père jouait, mon grand-père jouait, donc à l’âge de 6 ans on m’a inscrit. Et j’ai aimé ça. » A la fin de son service militaire il se fait repérer par le club de La Rochelle, et il intègre ainsi le rugby semipro… car à l’époque il n’y a pas de "pros". Les villes arrivent à trouver des petits boulots aux joueurs, et pour Christophe ce sera à l’Hôpital Saint-Louis. Mais tout ça est très aménagé, car le rugby est déjà devenu exigeant et les joueurs sont des vedettes. Christophe court très vite, alors on le met en arrière (N°15) ou sur l’aile, postes flamboyants pour le rugby de ces années-là. « Les Anglais n’arrivaient pas à gagner contre nous, alors ces dernières années ils ont modifié les règles, on joue un peu plus au centre au rugby dorénavant. » Un bon jeu au pied, des bras en acier : Christophe s’affirme rapidement à l’arrière. « Ensuite je suis revenu à Salles, dans les Landes, un peu plus près de chez moi, où j’ai terminé meilleur marqueur d’essais de la saison. La professionnalisation est arrivée. J’avais signé au Stade Bordelais avant l’été, je suis parti en vacances au Brésil, et pendant ce temps-là le grand club de Bègles avait racheté mon contrat ! C’est comme ça que je suis devenu champion de France ! »

Christophe est intarissable sur ces années rugby, celle des pionniers du professionnalisme, et… où certains ne l’avaient pas encore compris. « Quand tu rentrais sur le stade de Perpignan, tu avais vraiment les chocottes. Et quand c’était sur la rade de Toulon, ils te mettaient une chandelle en l’air dès le coup de

sifflet, le N°15 que j’étais devait courir dessous, et tu pouvais être sur de te prendre 40 pignes dans les mâchoires avant que le ballon ne retombe. C’était…. viril ! ». Mais Christophe apprécie les évolutions plus sportives et techniques de son sport. “Je pense même qu’on devrait être plus sévère avec les mauvais plaquages par exemple. De mon point de vue, les étrangers dans le rugby français apportent beaucoup, et je soutiens totalement les équipes comme Toulon qui recrutent à l’extérieur. Ils apportent un très beau jeu : Bernard Laporte et Mourad Boudjellal l’ont prouvé. Mais en même temps les joueurs sont de plus en plus costauds, par exemple ceux des îles du Pacifique, et les accidents se multiplient. Il faut être vigilant."

2015 : ANNEE DE LA COUpE DU MONDE Alors, 2015 est-elle une année charnière pour le rugby mondial ? « Oui, c’est certain. A chaque coupe du monde le rugby prend de l’essor, surtout dans les pays où il est « émergeant ». Ce sera le cas aux Etats-Unis, car ils ont de bonnes chances de sortir en 2ème position de leur groupe à la coupe du monde, derrière l’Afrique-duSud, et espérons-le pour eux, devant l’Ecosse, ce qui ne sera pas facile, mais c’est réalisable. Il y a quatre ans, déjà, l’équipe US avait été soutenue par des millions de personnes. C’est l’occasion pour les Américains de se frotter à de grandes nations du rugby. Mais ce n’est pas le seul signe de la croissance du rugby. Lors du dernier tournoi de rugby à 7 qui se déroulait à Londres, l’équipe américaine a terminé première, et les Français 14e. Le rugby à 7 est un sport plus individuel, ça leur correspond mieux. Mais ce qu’ils cherchent dans le rugby ce sont les valeurs européennes : le collec-

tif, l’équipe… C’est ce qui manque à ce qu’ils appellent le « football ». Ce n’est pas pour rien que les élèves de West Point ont monté une équipe de rugby il y a quelques années. D’autres signes sont très positifs. Le mois dernier par exemple les ligues de 6 pays des Amériques, dont les USA, ont signé la création d’un tournoi comme le 6 nations en Europe ou le 4 Nations de l’hémisphère sud. Ce sera un événement annuel considérable, et c’est une avancée fantastique. »

FORMATION pOUR LES 2 A 18 ANS Justement Christophe est là pour ça : faire de la formation « à la française » d’équipes de rugby en Floride. Camps d’été, cours individuels ou collectifs, il est là pour apprendre les valeurs du collectif aux jeunes américains de 6 à 18 ans, et même très bientôt de 2 à 6 ans (il est en cours d’affiliation à la célèbre franchise www.rugbytots.co.uk. « Certes, il n’y a pas de sport sans culture de la victoire, mais chez nous elle passe par la forme physique, par l’amusement, par l’apprentissage de techniques, et par le collectif. Ca fait toute la différence, et c’est pour ça que le rugby est un must à la fois sportif, mais aussi social : toutes les grandes écoles du monde ont leur équipe ». Christophe a commencé il y a quelques mois, donc si vous travaillez dans une école, association, ou si vous pouvez en parler à la direction de votre école : les cours et stages sont gratuits pour les écoles (c’est la Fondation Williams qui aide la société de Christophe dans la promotion et le développement du rugby en Floride). http://frenchflairrugby.com 954 773 3519 frenchflairrugby@gmail.com

Chaque Mois

MIAMI

Wynwood Art Walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami Downtown Art Night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com First Friday @ MOAD ! Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit. MUSEUM OF ART + DESIGN FREEDOM TOWER : 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI - 305/237-7700 http://www.mdcmoad.org MUSEES : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

FORT LAUDERDALE

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com jazz brunch on Las Olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

Clematis by Night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net Northwood ArtWalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. http://www.northwoodartwalk.com

Les soies Cinéma Le 5 juin : ENTOURAGE

Suite de cette comédie dans l’univers du cinéma : Vincent Chase, Eric, Turtle, et Johnny sont de retour aux affaires avec un super agent, Ari Gold qui est depuis 6 mois devenu patron d'un grand studio de cinéma... Un film de Doug Ellin, avec Adrian Grenier, jeremy piven.

Le 12 juin : jURASSIC WORLD

Vingt-deux ans après les événements de Jurassic Park (1993), Isla Nublar dispose désormais d'un parc entièrement fonctionnel sur le thème des dinosaures, Jurassic World, comme prévu à l'origine par John Hammond. Après 10 ans de fonctionnement et un taux de visiteurs en baisse, une nouvelle attraction est créée pour re-susciter l'intérêt des visiteurs, qui va avoir comme conséquence une horrible surprise… Un film de Colin Trevorrow avec Chris pratt, judy Greer

Le 12 juin : THE WOLFpACK

Enfermés loin de la société dans un appartement du Lower East Side de Manhattan,

les frères Angulo en apprennent davantage sur le monde extérieur à travers les films qu'ils regardent. Surnommés «The Wolfpack,« les frères passent leur enfance en rejouant leurs films préférés à l’aide d’accessoires et de costumes faits maison. Leur monde est secoué lorsque l'un des frères s’échappe… Un film de Crystal Moselle avec Bhagavan Angulo, Govinda Angulo

Le 19 juin : DOpE

Malcolm est un geek, survivant à la vie du quartier difficile d’Inglewood en Californie rempli de gangsters et de trafiquants de drogue - tout en jonglant avec sa dernière année d’études. Son rêve est d’entrer à Harvard. Mais son destin va basculer. Un film pour la génération post hip-hop.

Un film de Rick Famuyiwa, avec zoë Kravitz, Forest Whitaker.

Le 19 juin : INSIDE OUT

Alors qu’une fille de 11 ans déménage dans une nouvelle maison avec ses parents, ses émotions (matérialisées par des petits personnages) sont plongées dans le chaos quand elles entrent en conflit pour le contrôle de son esprit. Un film d’animation Disney-pixar.

Le 12 juin : ME AND EARL

Un réalisateur adolescent devient ami avec un camarade de classe atteint d’un cancer.

Un film d’Alfonso Gomez-Rejon avec Olivia Cooke, Nick Offerman.

Le 19 juin : INFINITELY pOLAR BEAR

Le désordre maniaco-dépressif d'un père qui tente de reconquérir sa femme en essayant de prendre l'entière responsabilité de leurs deux jeunes filles, fougueuses… et qui ne rendent pas facile cette tâche écrasante.

Un film de Maya Forbes, avec Mark Ruffalo, zoe Saldana.

Le 19 juin : MANGLEHORN

Laissé le cœur brisé par la femme qu'il aimait et qu’il a perdu il y a de nombreuses années, Manglehorn, serrurier excentrique dans une petite ville, tente de démarrer de nouveau sa vie à l'aide d'un nouvel ami.

Un film de David Gordon Green avec Al pacino, Holly Hunter.

Le 26 juin : TED 2

SORTIES / LOISIRS

Couple de jeunes mariés Ted et Ta m i - Ly n n souhaitent avoir un bébé, mais dans le but de se qualifier pour être un parent, Ted va devoir prouver qu'il est une vraie personne devant un tribunal.

Un film de Seth MacFarlane avec Liam Neeson, Mark Wahlberg, Amanda Seyfried, Morgan Freeman.

Le 26 juin : MAX

Un chien qui a aidé les Marines américains en Afghanistan retourne aux ÉtatsUnis et est adopté par la famille de son maître après avoir subi une expérience traumatisante.

Un film de Boaz Yakin, avec Robbie Amell, Lauren Graham.

Le 26 juin : THE OUTSKIRTS

Après avoir été victime d'une farce humiliante à l'école secondaire queen Bee, Mindy et Jodi - qui sont les meilleurs amis et des geeks de classe mondiale - décident de prendre leur revanche en unissant les parias de l'école.

Une comédie de peter Hutchings avec Ashley Rickards, Eden Sher.

Le 26 juin : BIG GAME

Un jeune adolescent qui campe dans les bois contribue à sauver le président des ÉtatsUnis quand Air Force One s’écrase près de son campement.

Un film de jalmari Helander avec Samuel L. jackson, Onni Tommila.

Le 26 juin : BATKID BEGINS

d’un cancer.

Un jour, une ville : tout le monde s’y rassemble pour réaliser le voeu d’un enfant de 5 ans souffrant

Un film de Dana Nachman avec Teresa Clovicko, Audrey Copper.

Le 26 juin : A MURDER IN THE pARK

En 1999, quelques h e u r e s avant son exécution, la vie du tueur Anthony Porter a été sauvée par une classe de journalisme de la Northwestern University, dirigée par le professeur David Protess. La classe a apparemment trouvé le vrai tueur, Alstory Simon. Porter a été libéré, devenant tête d’affiche du mouvement contre la peine de mort, mais le procureur va rouvrir son dossier…

Un film de Christopher S. Rech et Brandon Kimber, avec Kevin Adelstein, joseph Alex.

Du 8 au 24 juin :

Expo Andres Martinez et Gerbi Tsesarskaia

Ils ont tous le deux des pratiques radicalement différentes, mais ces artistes utilisent chacun leur travail pour examiner le monde. La technique de Tsesarskaia crée des formes qui ressemblent ou imitent l'action des forces naturelles: vents violents, énormes masses d'eau, dunes… Martinez traite de la dualité entre nous-même et notre environnement.

BAKEHOUSE ART COMpLEX 561 NW 32ND ST. - MIAMI, FL 33127 305 576-2828 - www.bacfl.org

Jusqu’au 5 juin :

THE LITTLE MErMAID

Dans un royaume magique sous la mer, la belle et jeune sirène Ariel aspire à quitter sa maison sous l’océan pour vivre dans le monde d'en haut. La Petite Sirène de Disney va capturer votre cœur avec son conte intemporel et ses chansons irrésistibles, y compris "Under the Sea", "Kiss the Girl"...

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Le 13 juin :

WILLY CHIrIno

Membre éminent depuis les années 1970 de cette nouvelle génération de musiciens exilés cubains à Miami, Willy Chirino a créé une fusion unique de rock, jazz, et de rythmes caribéens et brésiliens. il se produit ce soir-là avec Carlos Oliva en invité, pour une célébration de la musique cubaine !

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLvD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.citytheatre.com

Du 12 au 14 juin :

vive les Caraïbes !

AREA STAGE CO. & THEATER CONSERvATORY 1560 S. DIXIE HWY. - CORAL GABLES, FL 33132 305/666-2078 http://www.areastagecompany.com

Crédit photo : Craig ONeal CC BY 2.0

Le Fillmore présente le célèbre groupe de jazzfunk originaire de Chicago, connu entre autre pour son Boogie Wonderland qui a marqué les années disco. THE FILLMORE 1700 WASHINGTON AvE. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-7300 - http://www.fillmoremb.com

La meilleure occasion de déguster les cuisines carïbéenes, c’est durant le « taste » qui aura lieu durant ces trois jours-là au Hyat Regency de Miami (400 SE 2ND AVE). http://www.caribbeanhotelandtourism.com/eventstaste/event-taste-about.php Le 13 juin se déroulera aussi à Miami beach « Colors of the Caribbean », un festival célébrant culture, nourriture et arts des îles.

407 LINCOLN ROAD, SUITE 6F - MIAMI BEACH, FL 33139 305 433-7833 - http://www.colorsofthecaribbean.com

Jusqu’au 14 juin :

« A l’aise : Miami Beach durant la guerre »

Le 5 juin :

Mystères et meurtres de Miami

Si vous voulez entendre les histoires de gangsters de Miami, et son sombre passé, en compagnie de l’historien Dr. Paul George, aussi bien sur les traces de la série Miami Vice que de la tentative d’assassinat (bien réelle) de Franklin Roosevelt, vous apprécierez ce walking tour entre 10h et 12h30.

HISTORYMIAMI 101 W. FLAGLER ST. - MIAMI, FL 33130 305 375-5792 - http://www.historymiami.org/folklife

Le 6 juin :

FITo PAEZ

Le chanteur rock argentin se produira à 20h sur la scène du :

THE FILLMORE 1700 WASHINGTON AvE. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-7300 - http://www.fillmoremb.com

La Seconde Guerre Mondiale a impactée la Floride. Certes moins que la Normandie, mais c’est tout de même ici que de nombreux américains y ont préparé les débarquements en Europe. La vie à Miami durant cette période est ainsi présentée par le fameux Wolfsonian.

WOLFSONIAN-FLORIDA INTERNATIONAL UNIvERSITY 1001 WASHINGTON AvE. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/535-2622 - http://www.wolfsonian.org

Le 19 juin :

BIG nIGHT

The Book Club Play

http://wiltonmanorsstonewall.com

Jusqu’au 21 juin :

THEATrE : CLYBoUrnE PArK

Cette pièce de théâtre populaire (prix Pullitzer) et provocante est jouée au :

FESTIVALS EN FLORIDE

Le 21 juin :

KEv ADAMS

Agé de 23 ans, le jeune humoriste français se produit pour la première fois à Miami, et pas sur n’importe quelle scène : ce sera celle du Fillmore à Miami qui va l’accueillir !

Du 2 au 7 juin : Gay Days Orlando http://www.gaydays.com Du 4 au 6 juin à Fort Walton Beach : Billy Bowlegs Pirate Festival http://billybowlegspiratefestival.com Du 5 au 13 juin à Fernandina Beach : Amelia Island Film Festival http://www.rendezvousfestival.org Du 10 au 14 juin : Key West pride http://www.keywestpride.org Le 13 juin à Fort Walton Beach : Latin Salsa Festival http://www.boricuasausentes.org Les 26 et 27 juin à New port Richey : Kaifest Main Street Blast http://www.nprmainstreet.com/kiafest-main-street-blast2/ Le 27 juin : Cocoa Beach pirate Fest http://www.cocoabeachpiratefest.com Le 28 juin à St petersburg : St Pete Pride http://www.stpetepride.com

http://kevadams-officiel.fr https://www.facebook.com/KevAdamsOfficiel http://concerts.livenation.com/event/0D004E956D0869 98

Le 27 juin :

LovEFEST MIAMI

Des artistes fameux et de nombreux concerts pour la LoveFest à l’Université de Miami :

BANK UNITED CENTER 1245 DAUER DRIvE - CORAL GABLES, FL 33146 305/284-8686 - http://www.bankunitedcenter.com

FLorIDA SUPErCon

Durant 4 jours, tous les fans de BD, de super-héros, de sciencefiction et des jeux-vidéos qui en découlent, se retrouvent comme chaque année à Miami pour une célébration de la culture pop et des rencontres avec certains de ses auteurs majeurs. Cette année des stars de Dr Who ou de Star Trek seront là ; les acteurs jouant “Chewbacca” et “Lando Calrissian dans Star Wars, des seconds rôles de The Walking Dead, ou des premiers rôles de Lost ou Graceland.

Juin :

Les camps d’été commencent

ACTORS' pLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE 280 MIRACLE MILE - CORAL GABLES, FL 33134 http://www.actorsplayhouse.org

Le 9 juin :

DAvID CroSBY

- MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-7300 - http://www.fillmoremb.com

De midi à 23h, l’un des événements les plus importants et démonstratifs de la communauté gay de Floride, avec Parade le long de Wilton Drive.

MIAMI BEACH CONvENTION CENTER 1901 CONvENTION CENTER DR. MIAMI, FL 33139 305/673-7311 - http://www.floridasupercon.com

Le Book Club Play est une nouvelle comédie délicieuse sur les livres et les gens qui les aiment. Lorsque les membres d'un club de lecture deviennent les sujets d'un documentaire, leurs discussions intimes sur la vie et la littérature prennent une nouvelle signification sous l’œil de la caméra.

THE FILLMORE 1700 WASHINGTON AvE.

C’est sous le nom de « The Connection » que le film de Frédéric Gimenez avec Jean Dujardin sort cette semaine sur les écrans américains. Elle raconte l’histoire du juge Pierre Michel, magistrat ayant lutté contre le trafic de drogue à Marseille durant les années 1980. Vous retrouverez dans l'article ci-dessous le dossier que nous avions consacré à la sortie du film et à la French Connection dans l'édition de janvier 2015 du Courrier de Floride. Le film sera diffusé du 5 au 11 juin à la fois au Tower Theater de Miami et au Cinema Paradiso de Fort Lauderdale.

Du 25 au 28 juin :

Jusqu’au 7 juin :

Le célèbre chanteur folk a été membre de rien de moins que :Crosby, Stills & Nash, The Byrds, Buffalo Springfield, ou encore Jefferson Starship. Il se présentera à 20h au

Sortie du film La French aux USA

Stonewall Pride de Wilton Manors

SMDAC 10950 SW 211TH ST. - CUTLER BAY, FL 33189 305/285-9060 - www.new-theatre.org

Le 2 juin :

EArTH, WInD & FIrE

Le 20 juin :

Chaque mois c’est mieux, chaque mois c’est bien : l’occasion de retrouver les foules festives haïtiennes de Miami avec de la nourriture et des concerts gratuits ! C’est de 18h à 22h au :

LITTLE HAITI CULTURAL CENTER 212 NE 59TH TERRACE - MIAMI, FL 33137 305/672-5202 - www.bignightinlittlehaiti.com

Si vous ne savez pas quoi faire avec vos enfants, vous pouvez les confier à une des écoles françaises de grande qualité qui sont nombreuses dans le sud de la Floride, ou bien si papa veut aller camper - comme c’est de tradition ici, avec ses enfants, il y a de nombreuses opportunités. En ville il y a par exemple des camps qui commencent à Jungle Island : ça permet de se dépayser sans quitter Miami !

jUNGLE ISLAND 1111 pARROT jUNGLE TRAIL - MIAMI 305 400-7000 - http://www.jungleisland.com

Au service des francophones en Floride depuis 25 ans.

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

7 complexes hôteliers à prix abordables

144 unités d’hébergement : chambres, condos/studios, vastes appartements meublés

3 pISCINES / BBQ / WI-FI

A 1,5 mile de la plage (Hollywood) avec service de transport gratuit en saison. Tout près de l'aéroport et du port de croisières de Fort Lauderdale, des casinos, courses et restaurants çA COMMER

Condos à partir de

369 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431

www.richardsmotel.com

Concerts en Juin Les Stones à Orlando

Si vous n’avez jamais vu un concert aux USA du plus célèbre groupe de rock

britannique... c’est le moment ! Ils seront à Orlando (Citrus Bowl) le 12 juin pour un

concert comme seuls Mick, Keith, Ron et Charly en ont le secret !

Trisha Yearwood

Amalie Arena Tampa Jun 06 R&B/ Soul

Allen Stone

Colonial quarter Saint Augustine St Augustine Jun 07 Rock and Pop

Train with The Fray Matt Nathanson

Coral Sky Amphitheatre West Palm Beach Jun 07 Progressive Rock

Brit Floyd

Florida Theatre Jacksonville Jun 02 Rock and Pop

New Kids on the Block with Nelly

Miami Jun 05

Comedy

Lisa Lampanelli

Hard Rock Live Hollywood Jun 05 Rock and Pop

New Kids on the Block with Nelly · TLC ·

Amway Center Orlando Jun 05 BB&T Center Sunrise Jun 04

Hard Rock/Metal

Sepultura

Culture Room Fort Lauderdale Jun 05

Rap and Hip-Hop

Curren$y

Grand Central

Alternative Rock

Third Eye Blind with Dashboard Confessional ·

House of Blues Orlando LBV Jun 05

Country and Folk

Garth Brooks with Trisha Yearwood

Amalie Arena Tampa Jun 05

R&B/ Soul

Allen Stone

The Social Orlando Jun 05 Comedy

Lisa Lampanelli

Hard Rock Live Orlando Jun 06 Rock and Pop

Train with The Fray Matt Nathanson

Credit Union Amphitheatre Tampa Jun 06

Alternative Rock

Third Eye Blind with Dashboard Confessional

Amphitheatre St Augustine Jun 07

Dance/Electronic

Tycho

Grand Central Miami Jun 10 Latin

Gipsy Kings

Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami Jun 06 Country and Folk

Garth Brooks with

Toadies

Top Rocker Field Fort Myers Jun 11 Rock

The Rolling Stones

Citrus Bowl Orlando Jun 12

Rock and Pop

Charli XCX

- Jun 12 : Orlando - Jun 13 & 15 : Fort Lauderdale Rock and Pop

Huey Lewis and The News

Hard Rock Live Hollywood Jun 12 Latin

Franco De vita

James L Knight Center Miami Jun 12 & 13 Alternative Rock

Toadies

Screwie Louie's Seminole Jun 14

The War On Drugs

The Fillmore Miami Beach Jun 16

Rock and Pop

jon Bellion

The Social Orlando Jun 16

Alternative Rock

The War On Drugs

- Jun 11 : Jacksonville - Jun 12 : Melbourne - Jun 13 : Hard Rock de Hollywood - Jun 14 : St Petersburg

Dance/Electronic

Flume

Grand Central Miami Jun 17

Country and Folk

Corey Smith

Vinyl Music Hall Pensacola Jun 18 Latin

Romeo Santos

- Jun 19 : Tampa - Jun 20 et 21 : Miami AmericanAirlines Arena

R&B/ Soul

Charlie Wilson with Kem

Sleeping With Sirens

The Social Orlando Jun 21 & 22

Hard Rock/Metal

Def Leppard with Styx · Tesla

State Fairgrounds Tampa Jun 23 Jazz and Blues

Ottmar Liebert

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jun 24 Hard Rock/Metal

Def Leppard with Styx · Tesla

Coral Sky Amphitheatre West Palm Beach Jun 25 Country and Folk The Orpheum Tampa Jun 25

AmericanAirlines Arena Miami Jun 19 R&B/ Soul

Charlie Wilson

Amalie Arena Tampa Jun 20

- Jun 26 : Orlando - Jun 27 : Miami Beach - Jun 28 : Tampa

Country and Folk

Delta Rae

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jun 26 Rock and Pop

Styx

Florida Theatre Jacksonville Jacksonville Jun 26 Rock and Pop

Delta Rae

Alternative Rock

Coral Sky Amphitheatre West Palm Beach Jun 16

Hard Rock/Metal

The Beacham Orlando Jun 17

Lana Del Rey

Alternative Rock

Third Eye Blind with Dashboard Confessional

Alternative Rock

SORTIES / LOISIRS

Betty Who

The Social Orlando Jun 26

Country and Folk

Delta Rae

The Social Orlando Jun 27

Rock and Pop

Liz Longley

The Social Orlando Jun 27

Rock and Pop

Betty Who

State Theatre St Petersburg Jun 28

Rock and Pop

Bryan Adams

Jazz and Blues

Ottmar Liebert

House of Blues - Orlando Lake Buena Vista Jun 25 Rap and Hip-Hop

juicy j

(photo Marco Maas on flickr / CC BY 2.0)

Amphitheatre St Augustine Jun 28

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Un chevalier redécore les murs de Miami

Lexïng Zhang, fondateur d’Art Lexing, que Fred est ici en Floride. Art Lexing présente une sélection des œuvres de Fred jusqu’au 8 juillet.

Le street artiste français Fred Le Chevalier est actuellement en résidence à la Soho Beach House, et il en a profité pour coller sur les murs de la Magic City plusieurs dizaines de ses peintures célèbres sur les murs parisiens. Mélange d’Art Déco, d’Art nouveau et de surréalisme, c’est grâce à l’invitation de

Art Lexing : 7520 NE Fourth Ct., Miami. http://www.artlexing.com http://fredlechevalier.blogspot.co m http://www.sohobeachhouse.com

La peintre Carolus à Paris

Sarasota : exposition "Confluence France"

Carolus est française, mais si elle est connue à Miami, elle n’avait jamais encore exposé à Paris. Ce sera chose faite le 4 juin de 18h à 22h au Loft Sévigné, 46 rue sévigné, Paris 75003. Une expo à l’initiative de la www.ricartgallerymiami.com

Du 21 mai au 26 juin, l’Art Center de Sarasota organise son exposition « Confluence », en partenariat chaque année avec l’une de ses villes jumelées. Et c’est cette année Perpignan qui est à l’honneur. L’Art Center a été dénicher des artistes contemporains émergents et très intéressants dans la capitale de la catalogne française et ses alentours (la région Languedoc-Roussillon) : Armelle Caron, Julien Cassignol, Nico-

Gala pour les victimes

La pop up gallery (d’art) de Michèle Fontanière organise un gala de charité le 5 juin au profit du National Center for Victims of Crime, avec des awards et enchères, un dîner gourmet, un concert de piano et violon… Il est également possible de faire un don.

La soirée commence à 19h à la Villa Woodbine de Coconut Grove. Contact : 305 290 9544 ou contact@mfpopupgallery.com Billets : https://www.eventbrite.com/e/charity-gala-for-victims-of-crimetickets-16525760996

Pour des infos quotidiennes, sur la Floride : rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

las Daubanes, Jean Denant, Philippe Domergue, Samuel Dufour Kowalski, Agnès Fornells, Sylvain Fraysse, Pablo Garcia, Emilie Losch et Aurélie Piau. Ville très singulière, isolée entre les Pyrénées, les Corbières et la Méditerranée, Perpignan a toujours su faire valoir ses atouts culturels. La ville était adorée par Dali qui avait fait de la gare « el centro del mundo » et la côte par les Fauvistes qui appréciaient Collioure et ses ma-

Une œuvre d’Aurélie Piau. gnifiques couleurs.

http://www.artsarasota.org

LIVRES : Le Tout Nouveau Testament Le Tout Nouveau Testament est un récit sarcastique articulé autour de l’observation de notre monde, par Thierry Dufloo, un Français de Miami. La vie variée et atypique de l’auteur qui parvient à s’arracher de sa condition d’artiste de rue à Saint-Tropez pour créer une entreprise qui en moins de sept années sera cotée à la bourse de Paris apporte un rythme digne du roman d’aventure. L’autodérision lucide qui ponctue ses succès comme ses échecs fait accepter son regard critique et acide sur la France d’aujourd’hui. Le narrateur s’octroie le droit de tutoyer l’Eternel comme les représentants du pouvoir en les interpellant sur des faits d’actualité. Les affaires, la finance comme la politique et la justice sont traitées

ArT In MIAMI par Gabrielle HB-ABADA

Thierry Dufloo.

avec l’humour qui s’impose aux sujets graves. Sans que la spiritualité ne soit égratignée, les religions n’échappent pas à l’analyse critique de leurs histoires ou de leurs traditions. Emigré en Floride depuis 4 ans, l’auteur et sa famille redécouvrent « des valeurs oubliées en France ». L’histoire débute sur une plage de Miami…

rencontre avec la DJ Ella ELECTRO : la chronique de Rico

LE COURRIER DE FLORIDE : Tu es moitié Française, moitié Brésilienne et tu vis aux U.S.A, combien de passeport as-tu Ella ? ELLA : Heureusement, j’ai 2 passeports (un Français et un Brésilien grâce à mes parents) ce qui me permet de voyager dans plusieurs pays, et j’espère éventuellement avoir aussi un passeport Américain !

Le CDF : Tu as joué en Afrique, tu peux me raconter comment ça s’est passé? ELLA : Ça été une super expérience! J’ai eu la chance de jouer pour plus de deux mille personnes durant la « Black Sensation Party » au Mozambique, ça a duré pendant 24 heures, et c’était aussi ma première fois en Afrique où j’ai eu un accueil très chaleureux par les habitants là-bas. Le CDF : Quel est ton meilleur souvenir en tant que Dj? ELLA : Sûrement d’avoir joué en Afrique c’était quelque chose de très spécial, mais aussi quand je suis allé à Ibiza où j’ai joué pour une fête privée dans une villa, c’était une super expé-

Impossible de manquer Ella Romand si vous sortez à South Beach : une valeur montante de la musique qui a accepté de répondre à nos questions ! rience avec toute l’ambiance qui existe dans cette ville !

Le CDF : Quels sont tes labels favoris en ce moment? ELLA : Manual Music, Bimini Records et No19 sont mes préférés !

Le CDF : As-tu eu une rencontre qui a changé ta vie en tant qu’artiste ? ELLA : Le fait que je sois DJ résident à « Do Not Sit On The Furniture » ici à Miami m’a donné l’occasion de rencontrer plusieurs DJ que j’admire, avec Behrouz, le patron qui est toujours présent. Donc, c’était une grande opportunité de jouer làbas, plutôt qu’une rencontre spécifique qui a changé mes perspectives dans ma carrière.

Le CDF : Tu es une habituée de zuma à Brickell et de Do Not Sit on the Furniture à South Beach, deux lieux bien différents. Où est-ce que tu t’amuses le plus derrière les platines ? ELLA : Oui, les deux sont très diffèrents ! Et j’adore parce que ça me donne la chance de jouer d’autres genres de musique

avec deux ambiances complètement opposées. A « Do Not Sit » je peux m’amuser un peu plus, et à Zuma je peux jouer la musique plus « downtempo » que j’aime aussi beaucoup (j’ai même fait un album « downtempo » qui s’appelle Awakening, en vente sur iTunes sous le nom de Eromand).

Le CDF : Etant fan d’électro et aussi fan de foot, je ne peux pas m’empêcher : Ou étais-tu le 12 juillet 1998 lors du France - Brésil ? ELLA : J’étais en France pour ce match, j’étais contente pour la France et j’étais très triste aussi que le Brésil ait perdu !

Le CDF : Tu joues au Treehouse le 27 juin, quel genre de musique y aura-t-il là-bas ? ELLA : Le 27 je joue avec Joyce Muniz (DJ et compositeur brésilienne) et je vais jouer un mix entre deep house et deep tech pour faire danser les gens mais sans perdre la finesse des mélodies deep house. Le CDF : Tu veux rajouter quelque chose pour nos lecteurs ?

ELLA : En ce moment, je travaille un set « live » avec une chanteuse que j’adore… et vous verrez tout ça très bientôt sur mes réseaux sociaux et dans les clubs :) Retrouvez Ella Romand à Treehouse Miami le 27 juin, pour plus d’infos

/www.facebook.com/ellaromand

https://soundcloud.com/ellaromand propos recueillis par

RICO FROM pARIS

fondateur et Label Manager

de Bimini Records,

un label electrobasé à Miami.

http://www.biminirecords.com/

https://soundcloud.com/biminirecords

curatrice d'art spécialisée en art contemporain français.

Tea Time at FAAM Plus de créativité dans les ventes aux enchères du très singulier Frederic Thut. Le courrier de Floride en avait fait écho dans son numéro de Février, avec l'organisation exceptionnelle d'une vente spéciale Street Art à Wynwood... Cette fois, ce fut dans le Design District que la maison de Vente : Fine Art Auction Miami (FAAM)a reçu un public d'aficionados pour une vente d'Antiquités (meubles anciens, porcelaines fines & photographies). Un pari réussi, en partenariat avec la Maison Paul qui nous a régalés par des macarons colorés et autres mini-pâtisseries gourmets qui ont "calmé" l'excitation ardentes des acheteurs d'art présents. Pour cet événement, il valait mieux se déplacer plutôt que d'acheter en ligne pour cette vente, une nou-

velle fois si bien orchestrée… Nous y reviendrons ! Car comme l'a dit le poète William Ewart Gladstone :mélanges des arts …

“If you are cold, tea will warm you; if you are too heated, it will cool you; If you are depressed, it will cheer you; If you are excited, it will calm you.” ~ William Ewart Gladstone www.faamiami.com

CHEZ LES FRANCOPHONES

Sea Restautant : ouverture officielle à Lauderdale-by-the-Sea Olivia et Edith, du Sea Restaurant

Le Sea Restaurant célébrait récemment son ouverture officielle, après une saison fort réussie. En effet, octobre marquait le début de l’aventure d’édith et d’Olivia qui, en un rien de temps ont su relever le défi et donner leur propre couleur au Sea Restaurant.

Elles ont voulu s’entourer de leurs clients et de leurs amis, afin de partager leur joie. Le champagne coulait à flot, l’heure était à la fête. Rien n’y manquait. Hélène Johnson, une artiste de grand talent, a su égayer encore davantage la fête. Ne manquez pas de vous joindre au Courrier de Floride et de souhaiter à Édith et Olivia de nombreuses années de plaisir culinaire. Le resto est situé au

235 Commercial Blvd. à Lauderdale-by-the Sea, à deux pas d’une de plus belles plages de Floride, là où le poisson est à l’honneur avec le Chef Carlos. Visitez leur site web et découvrez les promotions offertes tous les jours. Édith et Olivia vous recevront comme si vous faisiez partie de la famille. Et puis, surtout, c’est bon et c’est frais !

Dans une interview au petitjournal.com, l’écrivain français très vendu a eu cette expression : « La France est un pays particulier, on a un réseau de librairie qui continue d’être dense, un prix unique que nous envie nom-

bre de pays. C’est une richesse incomparable. Allez à Miami et essayez de trouver un livre… » Ici il y a les plages, mais il manque aussi peut-être à Miami les écrivains de plage !

www.seatherestaurant.com

Musso ne trouve pas de livre

Les avocats de Paris s’intéressent à la Floride

Le 16 juin prochain, le Barreau de Paris organise une conférence sur la Floride ! Cette conférence se tiendra dans le cadre des commissions internationales - commission Amérique Latine (dont la responsable est Me Patricia Cuba-Schiler) sur le thème «quelles synergies entre le Barreau de Paris et celui de la Floride, une porte d’entrée pour les affaires en Amérique latine». Les Intervenants seront : - Aline Martin O’Brien, avocate au Barreau de Paris, Foreign Legal Consultant certifiée par le Barreau de Floride Cabinet Wites & Kapetan, P.A., Floride, directrice Union des Français de l’Etranger (UFE) Broward & South Palm Beach Counties - Glenn M. Cooper, associé cabinet Gray-Robinson, représentant du Barreau de Floride, et Président de la Chambre de Commerce québec-Floride

- David S. Willig, Avocat au Barreau de Floride et au Barreau de Paris, ancien directeur de la section internationale du barreau de Floride. - Pascale Villet, Executive Director de la French-American Chamber of Commerce – Florida (FACC) - Éric Haza, directeur juridique du groupe Veolia Du fait des importants investissements français en Floride et du développement des activités franco-floridiennes relatives à l’immobilier (entre autres) le rapprochement des barreaux est envisagé dans le cadre d'une convention signée en 2002 entre ces deux barreaux. La réunion se déroulera à 18 h à la maison du Barreau, Salle Monnerville, 2 rue Harlay 75001 Paris. pour y assister ou pour des renseignements : commissions.ouvertes@avocatparis.org

Bourse pour un artiste

Le Centre de la francophonie des Amériques offre une bourse d’une valeur de 7 000 $ CAN à un artiste travaillant en français aux Etats-Unis. http://centredelafrancophoniedesamriques.createsend1.com/t/ViewEmail/r/58AC467DE8ED5F2C2540EF23F30FEDED/05CFAE5A933ECC9381 176E9AA71FFAE9

Ce n'est qu'un au revoir pour Les Diplomates !

C’est le mercredi 13 mai dernier que Les Diplomates (association des femmes francophones de Floride) se disaient au revoir... jusqu’à la prochaine saison. Elles ont terminé celle-ci au son de la musique de Manon Robert, une pianistechanteuse-animatrice exceptionnelle, connue internationalement, et très appréciée des Diplomates. Pendant l’interlude de l’été, Madeleine Duhaime, agent immobilier chez ReMax Consultants I, qui aime dénicher des "pensées thèmes" chaque mois, suggère, cette fois-ci, de savourer et resavourer les petites douceurs vécues ensemble par les

femmes francophones, et anticiper le plaisir des prochaines retrouvailles. Les Diplomates en ont profité pour souligner le 50e anniversaire de mariage de Françoise et Guy Tremblay. Manon a d’ailleurs ouvert la danse avec eux au son de leur chanson préférée L’Hymne à l’Amour. Il faut souligner que Françoise fait partie des membres fondatrices des Diplomates qui fêteront leur 30e anniversaire l’an prochain ! C’est donc un au revoir jusqu’à l’automne, moment où la programmation de la saison 2015-2016 sera dévoilée. Bon été à toutes et à tous ! Diane LEDOUX http://www.lesdiplomatesfl.com

Progression du tourisme à Miami Cocktail de la Saint-JeanVoici les chiffres du tourisme du restant beaucoup plus longBaptiste à Hollywood Greater Miami CVB : La Magic temps durant leur séjour. 205 City est passée de 14,2 millions de touristes en 2013 à 14,6 millions en 2014. 48% ont séjourné à Miami Beach, et 19% à Dowtown-Miami. 50,1% étaient des Américains, 1,9 millions en provenance de New-York, et 700 000 arrivant du Brésil., premier pays étranger devant le Canada (690 000), mais les Canadiens

000 Français ont visité Miami en 2014, une progression de 7% (comme quoi la « crise » est relative !). La France se classe 3ème pays européen en nombre de visiteurs, derrière l’Allemagne et l’Angleterre. (A noter qu’il s’agit uniquement de Miami, et pas du sud-est ou de toute la Floride).

La Chambre de Commerce québec Floride vous invite le 23 juin à 18h au bord de la piscine du Richard’s Motel (à Hollywood) afin de célébrer ensemble la Saint-Jean-Baptiste. La soirée sera agrémentée de délicieux produits québécois et en présence de Richard Clavet, entre-

preneur à succès, fondateur il y a 25 ans d'une chaîne d’hôtels et motels célèbres en Floride.

Inscription obligatoire, places limitées, 10$ pour les membres, infos auprès de justine Croteau au 954-842-9815 ou justine.croteau@ccquebecflorida.com

CHEZ LES FRANCOPHONES révolution dans les successions

Ressortissants européens, si vous avez réfléchi sur les questions de succession, bouclez votre ceinture de sécurité ! Un règlement de l’Union Européenne est censé entrer en vigueur durant l’été 2015 et promet de bouleverser deux mille ans d’histoire. Adopté le 4 juillet 2012, il fallait attendre 3 ans pour son application, sans doute à cause de la rupture brutale avec le passé. L’un des principes fondamentaux derrière ce changement était d’harmoniser les différentes lois qui prévalent, ou prévalaient, au sein de l’Union Européenne. Par exemple, historiquement, la France appliquait la loi du dernier domicile à la succession, alors que l’Espagne, à titre d’exemple, appliquait la loi de la nationalité du défunt. Avant d’entrer dans les détails, il faut savoir que ce nouveau règlement s’applique aux successions des personnes qui décèdent

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

le 17 août 2015 ou après cette date. Pourtant, certains articles du règlement sont déjà applicables depuis le 16 janvier 2014, alors que d’autres articles seront applicables à partir du 5 juillet 2015. Le règlement sera obligatoire dans tous ses éléments et directe-

ment applicable dans les Etats membres, conformément aux traités. Alors, quels sont les changements principaux ? Tout d’abord, au lieu de différencier entre la loi du dernier domicile, et la loi de la nationalité, désormais il faut être conscient de la loi de l’État dans lequel le défunt avait sa « résidence habituelle » au moment de son décès. Donc, si Monsieur Dupont, de nationalité française, s’est implanté à Boca Raton où il arrive à la fin de ses jours, la loi de la Floride s’applique à l’ensemble des biens de la succession, tant meubles qu’immeubles. S’agissant d’un État tiers, il faut tenir en compte l’effet du « renvoi » dans le cadre du droit international privé, dont l’analyse peut mener à l’application d’une autre loi à la succession. De plus, à titre exceptionnel, s’il résulte que, au moment de son décès, le défunt présentait des

liens manifestement plus étroits avec un État autre que celui de sa résidence habituelle, la loi applicable sera alors celle de cet autre État. Afin d’éviter la confusion qui peut résulter de la vie de l’expatrié, une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où la personne fait ce choix, ou au moment de son décès. Une personne ayant plusieurs nationalités (ce qui est souvent le cas parmi les « globetrotters ») peut choisir la loi de tout État dont elle possède la nationalité sous les mêmes conditions, c’est à dire, au moment où elle fait ce choix, ou au moment de son décès. Le choix est formulé de manière expresse, dans une déclaration prenant la forme d’une "disposition à cause de mort » (comme par exemple un testament ou une expression de

dernière volonté). Cela peut aussi résulter des termes d’une telle disposition. Donc le choix peut être inscrit sur le testament. Comme il a été indiqué, la loi désignée, soit par application de la loi de la résidence habituelle, soit par le choix du testateur, régit alors l’ensemble d’une succession. Cette loi régira notamment, entre autres, la quotité disponible, les réserves héréditaires et les autres restrictions à la liberté de disposer à cause de mort, ainsi que les droits que les personnes proches du défunt peuvent faire valoir à l’égard de la succession ou des héritiers.

Si vous pensez qu’il vous faut mettre à jour votre testament… c’est le bon moment !

David WILLIG 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à

EMpLOI

redac.courrierdefloride@gmail.com

ivent en Floride, ici Les dîners UFE se poursu Frédéric Lefebvre (déà Miami où M. et Mme. per, en compagnie de puté) sont venus partici ie-Ange Joarlette, au Xavier Capdevielle et Mar Wine Depot de Miami.

Le plus célèbre rocker de Miami, Iggy Pop, est venu visiter la Tour Eiffel ! Il s’ag it bien évidem ment du restaurant d’Ol ivier et Jérôme (à dro ite sur la photo) à Mia mi sur Biscayne.

Un guide le mois prochain !

Le Courrier de Floride publiera cet été un numéro spécial “guide” pour les nouveaux arrivants - qu’ils soient expatriés, touristes ou snowbirds avec toutes les bonnes adresses et les endroits à visiter en Floride. Ce guide sera disponible toute l’année sur notre site internet, et il sera distribué deux fois par an : en juillet et en nov e m b r e . C h a q u e année, ils sont des centaines de milliers de francophones à découvrir la Floride : Le Guide sera le meilleur moyen d’entrer en contact avec eux ! Si vous souhaitez figurer dans ces pages, n’hésitez pas à contacter notre équipe commerciale avant la mi-juin ! N’hésitez pas, contactez nous pour en savoir plus : Miami-Dade : 561-325-9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

Camps d’été en français

A MIAMI Camp pour les enfants de 4 à 13 ans, du 8 juin au 2 juillet, avec de nombreuses activités et excursions. EFF - France Miami 305 N.W. 3rd Avenue, Downtown Miami - 305-202-3166 www.FranceMiami.org https://www.facebook.com/Fren chclassesMiami A COOpER CITY Le Lycée Franco-Américain propose des sessions en français du 10 juin au 2 août : http://lyceefrancoam.org/index.p hp/fr/additional-info-fr/summerfrench-fr

A HOLLYWOOD L’APEM (Petits Ecoliers Miami)

propose une session du 8 au 19 juin soit deux semaines au sein de l’école Rainbow Montessori Multicultural School à Hollywood (FL). Les enfants y célébreront le début de l’été et les grandes vacances avec une exposition d’art et la célébration de la fête de musique avant de s’intéresser aux arts du cirque. http://petitsecoliersmiami.com

BOCA RATON L’école du Petit Prince à Boca Raton organisera son French Summer Camp du 8 juin au 3 juillet). L’école annonce aussi l’ouverture des inscriptions 2015-2016 pour la maternelle ainsi que le CP. www.frenchschoolbocaraton.co m

Commercial, journaliste

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. (pas de sponsor de visas.) Contactez le 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.com

Immobilier : 3 postes

Recherche : - Real Estate Coach - Real Estate Assistant - Residential Real Estate agents Voir le détail sur notre page Facebook. Contact : Jean Deglon : jeandeglon@kw.com

Hotellerie : 4 postes

Richard's Motel à Hollywood est à la recherche de personnel bilingue, détenant les papiers nécessaires au travail. Les postes sont à temps complet à l'Hôtel et au Motel. Salaire, participation aux commissions de vente de produits dérivés (en saison), cadre de travail exceptionnel. Joindre Martin Clavet Bédard pour plus de détails 418 563-1463 / 954 604 1185

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

PALM BEACH

MULTILINGUAL SOCIETY

Des réunions presque tous les jours: Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

MIAMI

Deux réunions au programme des Dames d’Ecoffier (femmes dans la restauration) : le 8 juin les Green Tables, et le 16 juin : Social Meetings. http://lesdamesmiami.org

PALM BEACH

ALLIANCE FRANCOpHONE

Des réunions presque tous les jours: Alliance Francophone of palm Beaches : 3610, South Ocean Boulevard #310 - palm Beach, FL http://francopb.org - 561-228-1465

GAINESVILLE

Au programme de l’Alliance Française : - 2 juin : Ciné Club. - 5 juin : Centre éducatif Open House. - 8 juin : Pousse-café Conversation. - 18 juin : Conversation de 5 á 7. http://www.afgainesvillefl.com

WESTON

Bonjour Weston se retrouve chaque 3ème mercredi du mois dans un endroit différent. https://www.facebook.com/page s/BonjourWeston/291470784216518

PINELLAS COUNTY

Réunion dimanche 21 juin à 13 h 30 à Cove Cay. Toujours autour du thème ‘Nos attaches avec la France’ : un deuxième groupe de membres nous font partager les leurs – repas à la fortune du pot – le vin sera au compte du Club. https://sites.google.com/site/cerclefrancaisdepinellascounty/

NETWORK

Le prochain cocktail de networking pour les professionnels de Floride se déroulera le mardi 9 juin à 18h à l’excellent restaurant Casimir de Boca Raton. C’est gratuit, ramenez simplement votre bonne humeur et vos cartes d’affaires ! Il est organisé par les chambres de commerce française et québécoise (FACC et CCqF ) et Le Courrier de Floride. Réservation par email : alinecelinemartin@yahoo.fr

Nous restons toujours dîner après les networks, si vous voulez nous accompagner, les réservations sont à faire en plus auprès de : Casimir Restaurant (561) 955-6001

Un château médiéval irlandais en Floride !

Dans le genre curiosité, quand vous passez sur la route côtière à la sortie nord de St Augustine, vous pouvez apercevoir au milieu de la jungle quelque chose qui ressemble à l’une de ces abbayes irlandaises fortifiées. Il s’agit du Castle Otttis (oui, il y a trois "t"). Il fut érigé entre 1984 et 1991 comme une « sculpture du paysage » sans plan ni permis de construire. Comme personne ne voulait le démolir, le comté l’a classé dans sa catégorie « garage » afin de lui donner une apparence de légalité. Selon le site internet, il aurait été bâti « afin de désigner un endroit de paix sur la terre ». A noter qu’il est exactement sur la même latitude que… les pyramides d’Egypte ! L’intérieur est à l’avenant, intéressant (surtout quand on est loin de l’Irlande ou de la Bretagne). Mais, étant privé, il se visite sur réservations pour les groupes, et selon certaines sources il serait ouvert un

dimanche par moi, mais mieux vaut confirmer avant de passer ! Si vous passez par là de nuit, il

La police en bikini à la télé ?

Grosse polémique en ce moment au Miami Police Departement, au sujet d’un projet d’émission tourné en 2013. Il n’a jamais été vendu à une chaîne de télévision, mais en revanche

une bande-annonce vient d’apparaître sur internet. Policières en string, flics évoquant leur métier sur fond de musique dramatique et d’arrestations musclées : difficile de faire plus

(photo : castleotttis.com)

est magnifiquement éclairé et on s’y croirait encore plus. www.castleotttis.com

racoleur ! Un lieutenant de police l’a qualifiée de sexiste, alors que les producteurs assurent qu’elle donne une bonne image de la police ! A noter qu’après l’affaire des SMS racistes de la police de Fort Lauderdale, c’est sur 16 policiers de Miami-Beach que se concentre une nouvelle enquête, cette fois pour des échanges d’emails racistes. Ces derniers se voulaient à caractère « humoristique », avec par exemple un jeu de « monopoly noir » sur lesquelles toutes les cases portaient la mention : « allez à la case prison »…

13 ours domestiques de 400 kilos dans le jardin

La famille Welde, de Sarasota, a baptisé son ranch "Bearadise », et pour cause : 13 ours de Floride s’ébattent tranquillement dans leur jardin ! Cela fait déjà trois générations qu’ils en-

tretiennent des relations très particulières avec ces curieux animaux d’ordinaire pas si domestiques que ça ! www.bearadiseranch.com

Naples, une ville très francophile

Si David Beckham tarde toujours à donner des nouvelles de son stade à Miami et de ses recrues (il y a toujours des rumeurs sur le Portugais Cristiano Ronaldo pour 2018), le club « Adrenaline » de Naples n’attend pas. A l’instar de son homonyme italienne, la ville de Floride va aligner 10 joueurs internationaux l’année prochaine, dont plusieurs Français. Mamadou Traore, ancien milieu de terrain de l’OL (Olympique Lyonnais) en sera, tout comme Yera Sissoko (qui a joué en défenseur de l’équipe de France des moins de 17 ans) ou encore l’attaquant Bilal qsyier. www.swfladrenaline.com

Même si l’immigration italienne lui a donné son nom, Naples a tendance à se franciser depuis quelques temps, profitant de l’arrivée massive des frenchies dans le Sunshine State. Plus d’une vingtaine de commerces ont ainsi des racines françaises dans le centre de Naples, à commencer par les nombreux restaurants, en passant par les boutiques L’Occitane et Louis Vuitton. La Maison d’Elise, Chez Boet, La Bazenne, Café Chic, Lavender, Buy Provence etc… Beaucoup de Français et de québécois tombent amoureux de la côte ouest durant leurs vacances, puis décident d’y investir et d’y rester.

EN BREF

MALDINI LANCE UN CLUB DE FOOTBALL A MIAMI Tout le monde attend Beckham et son stade depuis deux ans, mais l’ancienne star italienne Paolo Maldini n’aura pas attendu que "Becky" se réveille : il vient de lancer sa propre franchise à Miami, et sans prétendre construire un stade : il utilisera ceux déjà existant. AHMED TRIKI, MEILLEUR jOUEUR UNIvERSITAIRE DE TENNIS Le Tunisien Ahmed Triki vient de remporter pour la 2e année le championnat universitaire de Floride, et ce sans perdre un seul match. Il se classe 3e au classement national des Etats-Unis. 700 000 pNEUS à REMONTER à LA SURFACE Dans les années 1970, les autorités locales avaient pensé qu’il s’agissait d’une bonne idée : immerger 700 000 pneus usagés en face de la côte et du Hugh Taylor Birch parc de Fort Lauderdale, afin de créer un récif artificiel permettant au corail de se développer. Mais aucun corail n’a poussé sur les pneus qui se sont au contraire répandus dans toute la baie, empêchant la flore de se développer, et la faune d’en profiter… La première tranche de travaux durera deux ans et permettra de remonter 90 000 pneus à la surface.