pages 16 et 17
Saint Patrick : tout le programme ! C’est la grande fête du mois de mars en Floride et aux USA
N°8 - mars 2014 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride
On a retrouvé “Superpat” !
page 6
HALLANDALE:
Un québécois poignardé La famille de Domenico Perruccio (photo) pense qu’il a été victime d’un complot
NABILLA, GIUSEPPE :
Les télé-réalités françaises à Miami nous collent-elles page 9 la honte ?
The French Horn MIAMI : Le groupe de jazz de Vincent Raffard sort un disque !
Rencontre avec
Patrick Simpson Jones Star de la télé française, il est devenu inventeur à Miami ! pages 10 et 11
page 14
Vincent Raffard
2
Editorial.
Vers la levée du blocus contre Cuba ?
L’histoire pourrait bien s’accélérer une nouvelle fois à Miami et à la Havane. L'Humanité, le journal du Parti Communiste Français, regarde avec beaucoup d'attention se qui se passe entre les USA et Cuba depuis la poignée de main historique échangée en décembre entre Barack Obama et Raul Castro. On pouvait lire à la mi-février dans le journal de Jean Jaurès : "Les États-Unis adopteront ils une autre politique à l’égard de Cuba après plus de cinquante ans de blocus? C’est ce qu’espère une majorité d’États-Uniens, selon une enquête nationale rendue publique mardi par Atlantic Council. (…) Ainsi, 56% des sondés se prononcent en faveur d’une normalisation des relations avec La Havane. Fait encore plus notable: ce souhait grimpe à 62% chez les sondés d’origine hispanique et à 63% dans l’Etat de Floride. Ce qui en soi constitue un bougé des consciences. Pour rappel : la Floride est un bastion de l’exil cubain, fief de l’anti-castrisme, où les magnats de l’économie, les organes de presse et les figures politiques locales ont historiquement pesé sur les choix politiques de Washington, notamment concernant le blocus contre Cuba." Il est difficile de savoir qui sortirait victorieux d’un tel dégel entre les EtatsUnis et la dictature cubaine mais en tout cas les répercussions seront importantes, notamment au niveau commercial, tant pour La Havane qui sombre actuellement au niveau économique, que pour la diaspora exilée dans le sud de la Floride. En tout cas, en France, les citoyens ont le droit de vote. Alors, pour ceux qui le peuvent, ne laissez pas les autres décider pour vous le 23 et 30 mars prochain à l’occasion dss Municipales ! Gwendal Gauthier e, Directeur de la rédaction e Flori d
rier d le Co ur nal ! tre jo ur c’es t vo
Mensuel francophone gratuit DIRECtEUR DE LA PUBLICAtION :
Gwendal Gauthier tous contacts ici :
redac.courrierdefloride@gmail.com
tél : 561-325-9498
http://courrierdefloride.com
Plus d’infos sur la Floride ?
Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés. Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ). Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis ! A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !
Archéologie :
EN BREF
Un village indien découvert dans le centre de Miami !
Le reportage de Fox News sur ces vestiges. Un village indien vieux de 2000 ans a été découvert en plein Downtown Miami. On peut y voir les fondation en forme de cercles des habitations, un peu comme le Miami Circle qui avait été mis à jour en 1998. Cette nouvelle découverte serait "la plus signifiante du comté en matière archéologique". Ce qui provoque un face à face entre les autorités politiques qui se penchent sur l'utilité d'une conservation du site… et les propriétaires du terrain qui ont découvert ce village en net-
Beckham à Miami: ça se précise Il n'en finit plus de traverser l'Atlantique : la création d'une franchise de la ligue de soccer à Miami par l'ex-éphémère joueur du PSG se précise. C'est d'ailleurs par l'intermédiaire du président parisien, Nasser Al-Khelaïfi, que Becky aurait contacté les Qataris de QSI afin d'investir aussi dans le (peut-être) futur club de Miami. Les Qataris appréciant ce qui est voyant, un club à Miami dirigé par Beckham ne devrait pas les laisser insensibles ! Niveau recrutement, David Beckham penserait aussi en termes de stars, par exemple en recrutant Cristiano Ronaldo en 2017 ou encore Xavi.
toyant le futur lieu d'érection d'un hôtel et d'un centre commercial ; des "préservationnistes" sensibilisant les politiques à cet endroit qu'ils qualifient de "lieu de naissance de Miami".
Article du Herald : http://www.miamiherald.com/2014/02/12 /3930806/miami-historic-preservationboard.html
Vidéo sur Fox : http://video.foxnews.com/v/3156531030 001/prehistoric-village-found-in-areaunder-downtown-miami/
AGENDA
Bal masqué à Naples
L'Alliance Française de Naples organise un bal masqué le 4 mars, sur le thème du film Les Parapluies de Cherbourg, au Club Pelican Bay. Présence d'un chanteur, cocktail à 17h30 puis dîner à 18h30 55$ pour les membres de l'AF et 60$ pour les non-membres. Réservations par courrier seulement à Alliance Française de Naples / P. O. Box 110075 / Naples, FL 34108-0102 http://afnaples.org/2014/02/march-4-2014bal-masque-du-mardi-gras/
3
L’immobilier des stars
Matt Damon a vendu sa résidence de 1200 m2 (dont 52 mètres de façade sur la baie de Biscayne, 7 chambres et 10 salles de bain) pour 20M$. Il l'avait acquis pour 14,5M$ en 2010 (photo ci-dessous).
EN BREF Les comptes en Suisse des Américains
C'est une très petite surprise : la Suisse est le pays où les Américains cachent le plus leur argent. C'est ce que révèle l'étude de la première amnistie fiscale instituée en 2009 : 40% des 12900 comptes analysés étaient planqués chez les Helvètes. La deuxième "meilleure cache" (pour 8% des fraudeurs) est
la Grande-Bretagne. Les Français, pour leur part, préfèrent la Suisse où 80% des cachotiers ont leur compte en banque. A noter que la moitié des fraudeurs américains sont de Californie, de New York et de Floride, avec respectivement 24%, 18% et 10%.
La pêche "no-kill" tuerait les poissons !
Si vous avez les moyens Shakira cherche pour sa part à vendre la sienne de villa floridienne pour 13M$ (photo ci-dessous).
Celle-ci aussi est à vendre, pour 8,5M$. Son plus célèbre propriétaire n'est autre qu'Alphonse Gabriel "Al" Capone, qui y est mort de maladie en 1947. Autant dire que le jardin a dû être retourné maintes fois depuis lors… mais si vous voulez tenter votre chance pour trouver le pactole...
On pensait que la pêche no-kill était écolo, puisqu'elle consiste à remettre à l'eau vivants les poissons qui viennent d'être pêchés. Oui mais…. c'était sans compter sur les scientifiques de l'Université de Miami qui viennent de prouver le contraire. Enfin, pour certaines espèces de poissons, la blessure occasionnée par l'hameçonnage puis le stress de la sortie de l'eau ont des conséquences tout à fait mortelles. L'étude a porté sur 5 espèces de requins. Le requinmarteau est ainsi le plus vulnérable au stress. Le requin tigre et le requin citron le sont beaucoup moins, alors que le requin à pointes noires ou le bouledogue sont à un niveau interméLe requin-marteau, par exemple, subirait un diaire de stress en cas de pêche no-kill. stress mortel en cas de pêche "no-kill".
La myrtille bonne pour la mémoire des seniors
Une équipe de chercheurs de l'Université de Floride du Sud a mis au point un comprimé riche en antioxydants qui augmenterait les fonctions cognitives des personnes de plus de 65 ans. Ellaboré à partir d'extraits de myrtilles, de thé vert, d'acides aminés et vitamine D3, ce "cocktail" améliorerait la vitesse de processus cognitif. Au bout de deux mois, 52 sujets testés avec le médicament auraient eu de bien meilleures performances cognitives que 53 autres cobayes sous placebo.
“Son of God” pris d'assaut en Floride Comme dans le reste du pays, le film Son of God (sur la vie du Christ avec Diogo Morgado dans le rôletitre), a été littéralement pris d'assaut en Floride où les églises avaient pré-payé les séances de cinéma. Il était même possible d'y voir Son of God en avant-première "privée" en Espagnol ou en Coréen.
4
CHRONIQUE LES AVENTURES D’UNE MAMAN À MIAMI Voici les aventures de Lætitia, une maman française à Miami... que vous pouvez aussi (et surtout) retrouver sur son blog http://mademoizellemmll.com !
Coral Gables Waterway ou... la nature retrouvée Nous étions loin de penser qu’on y verrait la Wildlife! Au départ ce n’était qu’une balade parmi d’autres, à la découverte des petits quartiers. Coral Gables on connait, mais les petits canaux tout proche de la mer, beaucoup moins. On s’est arrêté admirer les belles maisons au bord de l’eau (toujours un yacht amarré, c’est Miami tout de même). Ce sont donc de multiples canaux qui relient l’océan et la Baie de Biscayne. Un endroit tranquille avec de multiples activités.
Première bonne surprise, des pistes cyclcables et chemins pédestres jusqu’à Coconut Grove. Des dizaines de joggers, lunettes et écouteurs
en place, gratuitement ravitaillés à un point précis : Nice! Surprise n°2: en traversant le point de bois, nous avons distingué une grosse masse dans l’eau. Bizarre, un gros poisson ? En fait, une famille lamentin nageant tranquillement dans le canal, remontant à la surface pour prendre de l’air et repartir. Hey mais c’est impressionnant! On ne s’attend pas à ça en pleine ville. Pas si superficielle Miami  On peut également faire du kayak ou du canoé, découvrir les petits quartiers historiques (les plus vieux) de Miami, admirer les étranges Waterway Gates ou croiser des lamentins  N’oublions pas que nous sommes quasiment aux Caraibes ici !
5
Le chocolatier a désormais un espace à Miami
Hugo & Victor : c'est ouvert !
Comme annoncé dans nos colonnes en novembre, les pâtissiers haut de gamme Hugo & Victor ont bel et bien ouvert un joli espace au sein du complexe de mode the Webster. L'enseigne a ouvert à Paris pour la première fois il y a 4 ans, et y compte désormais 3 boutiques. Réputée pour ses chocolats (mais on y trouve bien d'autres saveurs fruitées), la boutique miamienne d' Hugo & Victor est dans l'esprit de la marque : très raffinée ! Hugo & Victor : the Webster Miami, 1220 Collins Avenue, Miami Beach, FL Le lemon cheesecake, une 33139 tél : (305) 674-7899 adaptation miamienne des Ouvert du lundi au samedi de 11h à 20h créations d'Hugo & Victor ! et le dimanche de 12h à 18h. http://www.hugovictor.com/shop.php
EN BREF
Star de la chanson au Québec
Ginette Reno victime d'une crise cardiaque
Elle est l'une des plus grandes voix du Québec, et elle a bien failli s'éteindre le 29 janvier dernier alors qu'elle était terrassée par une crise cardiaque. Elle a néanmoins été bien soignée au Florida Hospital Memorial. Ginette Reno a déclaré avoir fait plus de 20 chapelets durant son hospitalisation ! Ginette Reno est ensuite repartie se reposer au Québec et se porte bien mieux. Sur cette vidéo elle est en duo avec Céline Dion : http://youtu.be/0slOZv19g-k
Hugo & Victor Miami.
EN BREF La marque lyonnaise Zilli arrive à Miami
dollars afin d'en ouvrir une nouvelle à Miami. http://www.zilli.fr Ginette Reno.
1er “Salon MaisonObjet” en mai Zilli - créateur d'habillement haut de gamme - possédait déjà une cinquantaine de boutiques de par le monde, dont trois aux Etats-Unis (New-York , Beverly Hills et Washington), et elle vient d'annoncer qu'elle allait investir 3 à 4 millions de
Le premier salon Maison-Objet de Miami se déroulera du 12 au 15 mai au Miami Beach Convention Center. Plus de 250 exposants seront présents à ce salon qui connaît déjà une version française et une asiatique. http://www.maison-objet.com
6
Bad Grandpa braque une banque à 73 ans
A. John Dougherty, de Fort Pierce, a perdu aux de courses chevaux et aux texas Hold'em. C'est du moins ce qu'il a prétexté aux policiers qui l'ont arrêté afin de justifier son acte : le 22 janvier il a braqué une banque du comté de St. Lucie avec un sous-vêtement noir sur la tête en guide de cagoule et une arme chargée. Il tend alors un sac aux employés présents afin qu'ils le remplissent. Ces derniers obtempèrent et le farcissent de billets et… d'un émetteur. Quelques minutes après sa fuite au volant de sa voiture, la police a ainsi pu arrêter John et récupérer les maigres 1800$ qu'il avait emporté.
Un pédophile arrêté avec son Happy Meal à la main
Un portier de boîte de strip-tease a été arrêté par la police d'Orlando alors qu'il arrivait à un rendez-vous avec un adolescent de 13 ans, équipé de préservatifs, de marijuana, de vodka et… d'un "happy meal" acheté au passage chez McDonald's.
HOLLYWOOD :
Un Québécois poignardé à mort
En janvier 2013 c'était un couple de retraités de toronto qui était tué à Hallandale Beach, probablement pour les voler (voir le numéro de janvier du Courrier). Cette fois c'est à Hollywood qu'un snowbird, contremaître de chantier, a été mortellement poignardé de deux coups de couteau, le vol semblant là aussi être le motif du meurtre. La victime, Domenico Perrucio, 58 ans, était un touriste résidant habituellement à Saint-Constant près de Montréal (Canada). Il a été retrouvé mort le dimanche 26 janvier à 4h30 du matin sur Jefferson Street à Hollywood. Il venait (selon les journaux canadiens et floridiens) d'offrir une cigarette à une prostituée, Wendy Agosto, à côté de laquelle il était assis. Selon les témoignages reproduits, elle était grande, blonde et elle boitait. Un dénommé twane "Gonzo" Dobard, 37 ans, une connaissance de la prostituée, était durant ce dimanche tragique recherché par la police. Il s'est livré à 21h le soirmême au commissariat d'Hallandale avant d'être inculpé pour le meurtre de Domenico Perrucio. D'après les témoignages reproduits dans la presse Domenico Perrucio était décrit comme un homme très joyeux, qui restait dans le condo d'un ami afin de partir avec sa femme dès le lendemain en croisière. Selon la prostituée, Domenico Perrucio lui aurait proposé une ci-
23 attaques de requins en 2013
Soit près de la moitié des 47 attaques enregistrées aux USA (sans morts pour cette année écoulée, bien heureusement). Sur l'ensemble de la planète, il y aurait eu 72 attaques en 2013, dont 10 mortelles. Huit de ces 23 attaques floridiennes ont eu lieu à Daytona Beach.
Twane "Gonzo" Dobard a été inculpé pour ce meurtre.
FAITS DIVERS Rajee : Le "dragon sexy"
La seule photo de Domenico Perrucio publiée dans les médias.
Le Miamien Rajee Narinesingh se sentait femme. Il s'est donc tourné vers la chirurgie esthétique, mais celle du marché noir, et avec une surenchère déconcertante, surtout au vu du résultat. Un faux médecin en a profité pour lui "reconstruire corps et visage" avec du béton. Un vrai médecin a un peu amélioré la situation, mais Rajee assure toutefois (ici sur Barcroft tV) avoir des admirateurs : "avec un bon maquillage, je peux réaliser un look exotique. Récemment, un homme a dit qu'être avec moi, c'est comme être avec un dragon sexy." Vous pouvez juger par vous même : http://youtu.be/QAQbzwoAS4s
DES QUÉBÉCOIS INQUIETS De nombreux témoignages de touristes québécois ont été à cette occasion produits dans la presse, et beaucoup y assurent avoir désormais un peu peur. La police leur a conseillé d'éviter les signes extérieurs de richesses pouvant tenter les malfaiteurs. Ici une vidéo :
Il veut montrer ses sex-tapes au juge
garette. Mais la famille de Perrucio croit plutôt au traquenard, si on se réfère à l'édition du 9 février de nos confrères du Journal de Québec. «Si ce n’était pas un complot, pourquoi [la prostituée] n’a pas appelé la police quand elle a vu mon mari se faire poignarder ?», questionne sa femme.
http://globalnews.ca/news/1113175/policemurder-of-montreal-man-in-florida-motivatedby-robbery/
Rogerio, un brésilien de 43 ans se retrouve fin janvier au tribunal de Floride pour une fraude à l'immigration, accusé d'avoir contracté un mariage blanc avec une citoyenne américaine, mais aussi de tentatives de fraudes diverses (qui nous intéressent moins, n'est-ce pas ?). Enfin en tout cas il a proposé aux juges de leur montrer ses sex tapes pour prouver que sa femme était bien sa femme !
7
Une femme en maillot dans le salon d'Enrique
Début février, Enrique Iglesias était chez lui avec sa compagne Anna Kournikova lorsqu'il s'est subitement retrouvé nez-à-nez avec une autre femme, en maillot de bain et trempée. Elle a pris le chemin le moins probable afin de s'introduire chez la star : elle a nagé jusqu'à chez lui ! Son équipe de sécurité s'en est saisie, mais Enrique l' laissé partir sans porter plainte, et même en lui prêtant des vêtements !
Dans deux accidents différents :
4 snowbirds victimes d'accidents de moto
A la mi-février, deux accidents ont a chaque fois coûté la vie à deux snowbirds sur les routes de Floride. A Largo (baie de tampa), ce sont Gilles Michaud et Mona Dubé (de la région du Madawaska) qui ont heurté un terre-plein alors qu'ils se déplaçaient sur une Harley Davidson Ultra Classic 2009. La police a précisé que l'alcool n'est pas en
cause. Quant à l'accident dont André Grenier (58 ans) et Hélène Bouchard (54 ans) ont été victimes, il s'est déroulé le 18 février à Sanford, au nord d'Orlando, alors qu'un camion a perdu un rouleau de câbles qui a heurté leur moto. Le couple avait deux enfants majeurs.
FAITS DIVERS Un nouveau zombie à St Petersburg
Nicholas Sorace, la victime.
Chacun à encore en mémoire le fameux Miami-Zombie de 2012 qui avait dévoré le visage de sa victime avant d'être abattu :
http://courrierdefloride.com/2013/11/10/lafloride-est-elle-un-dangereux-pays-dedingues/
Enrique Iglesias (Crédits : D.R - RobinWong sur Wikipedia).
Coral Springs :
L'instit accusée d'avoir fait déboucher les toilettes
Le 6 février, un élève âgé de 10 ans est allé raconter au directeur de son école que son institutrice (de 58 ans) l'avait forcé a déboucher à mains nues un urinoir bouché…. Arrêtée, elle a dû régler une caution de 1000$.
101 ans : il se présente aux élections Joe Newman, de Sarasota, souhaite "faire entendre la voix de tous les citoyens" au congrès. Se présentant comme un "humain de progrès", il se présente donc aux élections de novembre, et précise qu'il n'envisage pas une longue carrière politique. www.joenewman101.com
La moto d'André Grenier et Hélène Bouchard.
Elle trouve son cambrioleur endormi sur son canapé
Duane Immich, 26 ans, n'a pas encore appris tous les codes du métier : quand on est cambrioleur, mieux vaut éviter de s'attarder chez ses victimes. Encore moins d'y passer la nuit ! Mais il devait être un peu fatigué après quelques visites dans des magasins de Lake
Duane Immich et son canapé.
County. En tout cas, quand Judith Smolinski s'est réveillée, elle l'a trouvé endormi dans son sofa avec une bière à côté de lui. Elle a pu discrètement appeler la police qui a découvert un couteau de boucher sous la couverture de Duane Immich lors de l'interpellation.
Nicholas Sorace, 54 ans, a eu plus de chance, mais il garde tout de même de nombreuses cicatrices de cette nuit de janvier où, vers 2h du matin, il est réveillé par un homme criant à l'extérieur sur un chien des choses "à propos de Jésus Christ et du diable", tel que le dit la victime. Sorace passe la tête par la fenêtre et voit qu'il s'agit de son voisin Brandon Davis, 18 ans, qui frappe le chien. Mais Davis distingue Sorace à la fenêtre. Fou de rage, il se précipite sur sa porte et arrive à la défoncer. "Il croyait que j’étais le diable”, explique Nicholas Sorace sur Fox 13 tampa. « Il a écrasé un pot de fleurs sur ma tête et m’a attaqué dans le cou avec des bouts du pot brisé… Il a mis son pouce dans mon œil et m’a mordu la bouche et le visage. Il m’a mâchouillé le visage et mes mains ! »
Alertés par d'autres voisins, quatre policiers ont accouru, mais Brandon Davis leur aurait sauté dessus avant de se faire maîtriser. Les parents de Brandon ont défendu leur enfant en assurant qu'il était probablement sous l'influence de substances dures ou hallucinogènes à ce moment-là.
8
tampa :
FAITS DIVERS
tribunal de Jacksonville :
Il tue son coloca- La loi “Stand Your taire pour une Ground” fait cuisse de poulet de nouveau polémique
James Jugo, un Américain de 52 ans, hébergeait Benjamin Calderon qui était auparavant SDF. Mais Jugo est accusé d’avoir battu à mort Calderon avec une planche à découper car Calderon dernier lui
aurait pris… une cuisse de poulet. C'est en tout cas ce qu'il a dit pour sa défense. James Jugo s'est fait arrêter (pour la 20e fois) alors que Calderon décédait d'une hémorragie interne.
James Jugo et Benjamin Calderon.
Michael Dunn, 47 ans, pourrait passer plusieurs décennies derrière les barreaux quand sa sentence sera prononcée, car il a d'ores et déjà été condamné le 16 février par le tribunal de Jacksonville. Huit mois après le procès de Georges Zimmerman (pour sa part acquitté du meurtre du jeune noir trayvon Martin), c'est un nouveau cas de mort liée à la loi "Stand Your Ground" ("Défendez votre territoire") qui était ainsi jugée. Mickael Dunn avait fait feu dans une station-service sur un véhicule SUV où quatre jeunes noirs écoutaient de la musique. Il leur aurait demandé de baisser le volume, et se serait en retour "senti menacé". Son tir avait en tout cas touché mortellement Jordan Davis. Les trois survivants assurent qu'ils n'avaient
jamais menacé le meurtrier. Mais la loi Stand your Ground affirme que, dans les Etats où elle est appliquée, une personne peut utiliser une force raisonnable en cas de légitime défense quand elle croit "de façon raisonnable" qu'elle est soumise à une menace illégale. Elle n'a donc pas obligation de battre en retraite. C'est en raison de cette loi de l'Etat de Floride que Zimmerman a été acquitté en 2013. C'est aussi pour cette raison que, le 16 février 2014, Mickael Dunn n'a pas été condamné pour meurtre au premier degré (avec préméditation), mais au deuxième degré seulement. Sa condamnation a donc été saluée par beaucoup, mais teintée d'amertume en vertu de l'application de cette loi Stand Your Ground.
Un artiste brise un vase d'1M$
A peine ouvert, le déjà célèbre Perez Art Museum de Miami (PAMM) (qui propose beaucoup d'expos en liens avec des artistes français) le PAMM, donc est l'hôte de petits problèmes : l'artiste Maximo Caminero (51 ans) (photo) est accusé d'y avoir volontairement brisé un vase de l'artiste chinois Ai Weiwei en le jetant sur le sol. Caminero aurait justifié son geste en assurant qu'il s'agissait d'une manifestation de sa part contre l'absence d'artistes locaux au PAMM, avant finalement de s'excuser. Le
document de la police évalue à 1M$ le vase brisé…. Le Miami Herald a publié la vidéo où on voit cet acte de vandalisme :
http://www.miamiherald.com/2014/02/18/3943 647/local-artist-apologizes-for-smashing.html
Michael Dunn et Jordan Davis, la victime.
Une ville rayée de la carte !
En raison de sa "mauvaise gestion", la ville de Hampton (500 habitants), à 130 miles au nord d'Orlando, a purement et simplement été dissoute, après qu'un audit ait révélé 31 violations de lois.
Selon le Orlando Sentinel, la municipalité aurait tenu des comptes assez approximatifs, ne pouvant par exemple justifier que de 46% de l'utilisation de l'eau, mais aussi et surtout en ne justifiant pas non plus
(selon la presse et les accusations) d'où pouvait bien aller le montant des amendes dressées par les 17 officiers de police qui avaient la charge de verbaliser à tout va. toujours selon le Sentinel, le maire est
aussi accusé de trafic de drogue. tant qu'à faire !
http://www.orlandosentinel.com/news/politics/os-hampton-speed-trap-town20140222,0,1445373.story
9
MAGAZINE
Rappeurs et starlettes français à peu près inconnus ont pris l’habitude de venir faire le buzz ici
Les téléréalités françaises à Miami nous collent-elles la honte ?
Heureusement que Johnny Hallyday, Florent Pagny et Jean-Luc Lahaye viennent redorer la haute image culturelle de la France à Miami, sinon on pourrait vraiment finir par passer pour des rigolos. Ainsi, en 2013, c’était les rappeurs La Fouine et Bouba qui se battaient dans la rue, sans qu’on sache trop bien s’ils étaient réellement en embrouille ou s’ils faisaient ça pour jouer aux Américains (en effet, des rappeurs qui ne se battent pas, y a qu’en France qu’on peut voir ça. Et puis, il y eut cet été l’épisode Nabilla. Ça cause racaille ivre mort dans les rues de Miami Beach ; ça cartonne une passante à coups de Louboutin ; ça étale sa viande saoule dans le caniveau : la grande classe quoi. Mais bon, même sans baston, la présence de Nabilla à Miami n’est pas non-plus super glorieuse. Et puis, la encore, cette bagarre qui fait le buzz a l’air complètement bidonnée. Certes il y a pas mal de Français par ici, mais comme par hasard l’adversaire de
Nabilla était une de nos ressortissantes, se vantant d’être en lien avec le “milieu” parisien. Allons bon. On dirait bien que Miami devient un terrain de buzz à deux balles pour ces frenchies en mal de pub.
GIUSEPPE RISTORANTE En ce moment est diffusé "Giuseppe" qui est venu ouvrir un restaurant à Miami avec ses parents dans le cadre d'une nouvelle émission d'NRJ12 (la chaîne à Nabilla) (ben nous aussi on cause comme eux !). Giuseppe devait réaliser 30 000 dollars de chiffre d'affaires en un mois avec son resto, et bien évidemment ça a été la catastrophe complète. Mais n'était-ce pas le but ? Son père est tombé malade, les pâtes étaient mal cuites, la famille se fachait avec les serveurs, et surtout, surtout, l'emploi par tout le monde de la langue anglaise en niveau CM2 (pour être généreux) était consternant. Faites-vous votre avis par vous même : http://youtu.be/q2yn1NomVtA
Clara Bermudes est aussi ici !
En janvier elle s'est inscrite à la SACEM (qui gère les droits d'auteurs), et ce n'est pas réellement un scoop car à la sortie de Secret Story 7, Clara avait indiqué vouloir se lancer dans la chanson. En tout cas elle a publié cette photo avec son billet d'avion sur internet et cette légende : "Bonjour mes amours, je vous ramène plein de projets ;) et du soleilllll vous serez pas déçu!! Parole de moi Let's go!!! #Miami #work #musique AU TOP #jevousaime. Le boulot m'appelle!! Quelque chose de top se prépare. J'essayerai de vous donner le plus de nouvelles possibles". On en saura surement plus bientôt, mais avec un nom pareil, il fallait bien qu'elle se rapproche du triangle ! . es ud rm Be ra de Cla
PLUS LOIN DANS LA TÉLÉRÉALITÉ AVEC #LIFESTORy Et ça continue : #LifeStory - qui sera tourné à Miami en février et mars et diffusé en même temps, est un nouveau concept de téléréalité lancé par Xavier Pilawa. Sauf qu'il s'agit ici plus de "webréalité" que de téléréalité, puisque ces courtes émissions seront diffusées sur le
web, à raison de 8mn par épisode. totalement interactif, ce seront les internautes qui feront le programme et décideront des challenges que les candidats - des anonymes - devront réaliser. Cette fois ils n'habiteront pas dans un loft ou encore une luxueuse résidence, mais dans une auberge de jeunesse de Fort Lauderdale ! http://youtu.be/S6H-J6aNbKk
Pour la première fois à Miami, l’idole des jeunes va se produire sur la scène du Fillmore theater
Johnny : c’est le 11 mai !
Il est souvent venu ici, et c’est même à Miami qu’il a rencontré Lætitia en 1995, mais c’est une des rares grandes villes des Etats-Unis ou le plus Belge des rockeurs français ne s’était jamais produit : ça y est, c’est désormais certain, Johnny Hallyday foulera la scène du Fillmore de Miami Beach le 11 mai
prochain. En juin dernier, il avait enchaîné deux spectacles d’affilée en une seule soirée pour son 70e anniversaire. (Ce n’est pas Elvis qui pourrait en dire autant !) Les réservations sont ouvertes depuis le 27 février ici :
http://www.ticketmaster.com/Johnny-Hallyday-tickets/artist/751230
10
MAGAZINE
Une "speakerine", savez-vous ce que c'est ? A une époque elles apparaissaient entre chaque programme télévisé afin de les enchaîner et les présenter. C'est en devenant le premier "Speakerin" Français (avec un petit accent anglais) que Patrick Simpson-Jones est devenu inoubliable dans le paysage audio-visuel français. Plusieurs décennies plus tard, nous l'avons retrouvé… à Miami. "Généralement on me reconnaît d'abord par ma voix." Et c'est vrai qu'elle n'a pas changé sa voix : toujours soulignée par ce léger accent venu d'Angleterre où il a grandi. Mais physiquement aussi, les Français de plus de 30 ans ne peuvent que reconnaître Patrick SimpsonJones, car à une époque où la télévision n'était dominée que par une seule grande émission pour les enfants, Le Club Dorothée, Patrick en était l'un des piliers. Cette starification sera néanmoins fatale à sa carrière de journaliste. Il en raconte la genèse : "J'avais souligné auprès du président d'Antenne 2 le fait qu'il n'y ait pas que des speakerines sur les chaînes de télévision françaises, alors qu'en Angleterre il y en avait beaucoup. Et en 1981 quand François Mitterrand a été élu, FrançoisHenri de Virieux vient me voir et me dit : "tu ne peux plus être journaliste, va voir le président". Et là il me propose de devenir le premier "speakerin"." Le masculin de "speakerine", donc. Patrick Simpson-Jones initie dont cette mode. Il n'y en aura que deux autres après lui sur Antenne 2. En parallèle il devient donc animateur, et est le remplaçant titulaire de William Leymergie ou de Jacques Martin. "Et puis Dorothée m'a appelé pour me proposer TF1. Et on a monopolisé l'antenne pendant 10 ans à
Superpat...
Rencontre avec Patrick Simpson-Jones
Patrick Simpson Jones et sa fille Dawn en visite au Louvre. un niveau hors de l'ordinaire." Chansons, sketchs et dessins animés au programme. Ceux qui ont vécu cette période se souviennent forcément de ses pitreries et de ses chansons : San Ku Kaï c'était lui, La ballade de Davy Crockett, encore lui, Marotte et Charlie, toujours lui (en duo cette fois avec le non moins célèbre "Jacky").
UNE ÉTIQUETTE ...BIEN COLLANTE ! Patrick devient ainsi "l'ami des enfants". "C'est assez français de coller comme ça des étiquettes. Ce n'est pas parce qu'on a fait rire les jeunes et pris des tartes à la crème dans la figure qu'on n'est pas capable de faire autre chose." Pourtant, en 1996, un an avant la fin du Club Dorothée, Patrick craque : "Ma fille allait avoir 8 ans, et je suis tombé amoureux de Key Biscayne. Jai préféré qu'elle grandisse ici plutôt que dans la pollution. Et puis il y avait aussi la mentalité générale en France. Je ne veux pas faire de généralités, mais beaucoup de Fran-
çais ne réalisent pas qu'ils ont le plus beau pays du monde avec les plus grands avantages sociaux, et ils sont toujours insatisfaits. Ils ne se doutent pas que ça ne peut pas continuer, que ça ne peut plus avancer. A l'époque je me suis dit que si ça continuait comme ça la France allait devenir moribonde, que les talents foutaient le camp (et je ne parle pas de moi) et qu'il n'y avait aucune envie d'avancer."
UNE NOUVELLE VIE À MIAMI Arrivé dans le Sunshine State, au départ Patrick lance une petite société de production. Il fait du reportage, du doublage pour des sociétés espagnoles ou allemandes. Et puis en 2005 il a lancé PostAPhoto, qui est la première de ses inventions. Il s'agit d'un cadre "prêt à poster" dans lequel il est possible d'insérer une photo. A peine emailée au centre de traitement, la photo est insérée dans une carte postale et est reçu le lendemain par le destinataire. Cette personne qui reçoit la carte postale n'a plus qu'à enlever
le film, déplier le pied de la carte, et voilà le cadre photo installé sur la commode en moins d'une demi-seconde. En 2005, l'idée de Patrick arrive juste au moment où le numérique termine de remplacer la photo papier ce qui aurait pu le faire douter de sa viabilité. Néanmoins, comme en même temps tout le monde est devenu photographe et des millions de photos sont en circulation, cela démultiplie les occasions d'imprimer une photo, et c'est ainsi que PostAPhoto continue avec succès son chemin. http://www.post-a-photo.com
PAPA D'UN "SWING BEEP" ! Mais ce n'est pas tout. Alors qu'il fréquente beaucoup les greens, Patrick Simpson-Jones a aussi eu l'idée l'année dernière de créer son Swing Beep. Il s'agit d'une sorte d'antenne qui bipe lorsqu'elle est poussée par le bras ou le club de golfe et permet ainsi de corriger sa position : outil d'enseignement avant tout, on peut voir en vidéo le prototype (qui a été mis au point par des
11
MAGAZINE
est devenu Américain !
L’ex-animateur vedette de la télé française a une nouvelle vie sur Key Biscayne depuis près de 20 ans.
ingénieurs français) qui sera bientôt mis en vente. https://www.dropbox.com/s/aflfb80v1umeet m/VID_20131026_181704.mp4
Voilà comment le plus célèbre des "speakerins" français s'est donné une nouvelle vie sur une key de Floride. Mais quand il parle de la France, Patrick Simpson-Jones dit toujours "nous", soulignant ainsi - de manière volontaire ou pas - son appartenance au vieux continent. "Je
n'ai aucun regret d'être parti. Depuis nous sommes devenus américains. Ici aussi il y a des désavantages mais, pour ce qui est du rêve, les possibilités sont 1000 fois supérieures. Bien sûr certaines choses me manquent, comme les vieilles pierres, ou les 2000 ans d'histoire. Et puis Paris qui est la plus belle ville du monde." Gwendal GAUTHIER
Une grande soirée pour une bonne cause
Des Français coorganisent le 15 mars le gala de charité Hearts and Stars, au profit de the Little Lighthouse Foundation. Il se déroulera dans la plus grande maison de Miami Beach : Bill Dean's waterfront estate, terra Veritatis, (4949 Pine tree Drive). Il s'agit de la 5e édition d'Hearts and Stars, et en moyenne 1200 personnes participent à ce gala. Le principe de l'achat des bil-
lets est simple, ils augmentent par tranches de tiers, commençant (pour le moment) à 175$.
usefoundation - Les photos de l'année dernière : https://www.facebook.com/media/set/?s
- Pour réserver : http://www.heartsandstarsgala.com/buy-tickets - Pour faire tourner l'info : https://www.facebook.com/events/1344444 90059324/ - Pour connaître la fondation : http://www.thelittlelighthouse.org Et : https://www.facebook.com/Littlelightho
Vue partielle de l’édition 2013
et=a.548264138528066.1073741825.249127 171775099&type=3
Party 80 : la fête 12
Emile (d’Emile & Images) : en plein “Capitaine Abandonné”.
MAGAZINE
Gérard “Born to be Alive” Hernandez : contrairement aux autres, il a changé de coupe de cheveux (heureusement pour lui). Mais il a tout de même gardé sa canne !
Attention, Jean-Luc Lahaye est dans la place ! Et toujours avec la superstar attitude !!!! “Simplement chte dis... que chtaime, chtaiiime !”
était immense ! 13
MAGAZINE
A la différence des 1980’s, chanteurs et musiciens peuvent désormais se produire ensemble !
Le final de la soirée.
Une photo vaut mieux qu’un long discours pour souligner le succès de cette “Party 80”.
Les stars des années 1980 étaient au Fillmore theater de Miami Beach le 15 février dernier où tous les Français quadras et quinquas de Floride s’étaient donnés rendez-vous pour saluer leur jeunesse, accompagnés pour certains de leurs enfants qui ne les avaient jamais vus aussi déchaînés ! Il y a eu un grand succès d’ambiance pour cette “Party 80”. Rendez-vous est pris pour le concert de Johnny Hallyday du 11 mai, lui aussi organisé par two Guys Productions.
“Elle danse tous les soirs”, et plus encore à Miami : La Macumba party de Jean-Pierre Mader s’est terminée dans le public !
14
MAGAZINE
Les groupe de jazz de Vincent Raffard acquiert une belle réputation en Floride
The French Horn bientôt sur disque ! Le groupe de jazz miamien du Français Vincent Raffart s'apprête à publier un LP. Retour sur l'itinéraire de Vincent et ce qui l'a amené ici, en Floride. Le Courrier de Floride a déjà parlé de Nico Wayne toussaint, ce talentueux harmoniciste Français qui représente la Floride au festival country de Memphis. Comme quoi les jazzmen frenchies ont du succès par ici ! Il arrive parfois à Nico de croiser le fer, ou plutôt le cuivre, avec un autre groupe emmené par un Français. Ceux-là, Vincent Raffart et son groupe the French Horn, vous avez pu les rencontrer lors s'une soirée à Miami où ils animent différentes scènes de restaurants ou bars musicaux, de leurs notes s'envolant à grande vitesse dans l'atmosphère floridienne. UNE CHUTE À VÉLO... QUI CHANGE LE DESTIN Si le talent n'arrive pas par accident, c'est néanmoins ainsi que Vin-
cent Raffart est rentré de plein pied dans l'univers musical, avec trois vertèbres cassées à l'âge de 12 ans suite à une chute à vélo. Longuement immobilisé, Vincent se met à la guitare. Vers 13-14 ans il délaisse progressivement les solos d'AC-DC pour évoluer vers le jazz, la bossa… Et puis vers la fin de la 3e, il décide d'entrer dans une école spécialisée de guitare jazz. Et à 18 ans, ayant fait le tour de l'instrument, il entre dans une deuxième école, mais pour cette fois apprendre la trompette. En parallèle il joue dans des groupes, et monte ensuite un duo qui tourne en première partie de Mano Solo (ils foulent ainsi la scène de l'Olympia en 2005). Il réalise un album de chansons pour enfants avec Caroline tresca, elle les
paroles et lui la musique… Et puis c'est en 2007 que le destin c'est joué, à nouveau…. par accident.
Vincent Raffard.
DIRECTION : MIAMI ! L'accident en question est moins grave que le précédent : Vincent se trouve dans le métro, se rendant au concert d'un ami, et il se rend compte qu'il a oublié sa trompette chez lui. Il fait demi-tour, récupère son instrument, reprend le métro et arrive trop tard pour la prestation de
son ami. Il va au bar et constate qu'un américain se saisit d'une guitare et commence à improviser. "Et puis il a commencé à jouer de la trompette avec sa bouche", raconte Vincent Raffard. "J'ai ouvert ma boîte pour lui montrer que j'en avais une vraie, et c'est comme ça que c'est parti." Quelques mois plus tard, voilà Vincent en tournée estivale aux Etats-Unis avec ce musicien, Brendan O'Hara. Le dernier jour de la tournée ils jouent au transit Lunch de Miami (devenu le Black Bird). Il ne quittera plus le Sunshine State. "Je me suis rapidement orienté vers une musique avec des influences françaises. Et puis je me suis mis à chanter. tout cela a évolué jusqu'à la naissance de the French Horn. Nous jouons un jazz assez rapide, avec des influences gitanes, mais en insérant des morceaux de Dutronc, Piaf ou Brassens… et tout ça crée un mix." On peut les voir régulièrement chez Lagniappe à Miami :
http://www.lagniappehouse.com/music-schedule.html
Une vidéo très bien de the French Horn : http://youtu.be/cJSnnH12fKc
The French Horn emmené par Vincent Raffard.
Le site du groupe : Http://www.reverbnation.com/rpk/thefrenchhorn Le site de Vincent Raffard : Http://www.reverbnation.com/rpk/vincentraffard https://www.facebook.com/thefrenchhorn
15
FÊTES & FESTIVALS
- Jusqu'au 1er mars : Sarasota Jazz Festival http://www.jazzclubsarasota.org/jazzfestival.html - Du 28 février au 2 mars : Orlando Lindy Exchange https://www.orlx.org - Les 1er et 2 mars à Pensacola : Gulf Coast Renaissance Faire http://www.yesteadyhands.com/GulfCoastRenaissanceFaire - Les 1er et 2 mars à Grant : Grant Seafood Festival http://www.grantseafoodfestival.com - Les 1er et 2 mars à Oakland Park : PRIDEFESt. http://pridesouthflorida.org - Du 4 au 25 mars : Sanibel Music http://www.sanibelmusicfestival.org - Du 5 au 9 mars à Miami : Women's International Film & Arts Festival http://www.wiffonline.org - Du 6 au 15 mars à Boca Raton : Festival of the Arts Boca http://www.festivaloftheartsboca.org - Le 8 mars à Panama City : Panama City Highland Games and Scottish Festival http://www.panamacityhighlandgames.com
- Les 8 et 9 mars à Marathon : Original Marathon Seafood Festival http://marathonseafoodfestival.com
- Le 9 mars à Punta Gorda : Peace River Celtic Festival http://www.celticheritageproductions.com/peace_river.htm - Du 7 au 16 mars : Miami International Film Festival http://www.miamifilmfestival.com - Les 7 et 8 mars à Arcadia : Blue-
grass Family Gathering http://www.bluegrassfamilygathering.com - Du 7 au 9 mars à Stuart : 2nd Annual Jensen Beach BBQ & Blues Festival https://www.facebook.com/BBQBlues Festivals - Les 14 et 15 mars à Bonita Springs : Bonita Blues Festival http://www.bonitablues.com - Du 14 au 16 mars à Miami : Jazz in the Gardens avec D.L. Hughley, Kelly Rowland, Ne-Yo, Earth Wind & Fire, Charlie Wilson, New Edition, Monica, Fantasia, Kenny ‘Babyface’ Edmonds, Najee, Nicole Henry, Mary Mary et bien d'autres. http://www.jazzinthegardens.com - Du 20 au 23 mars à Live Oak : Suwannee Springfest http://www.suwanneespringfest.com - Du 21 au 23 mars : St. Augustine Lions Seafood Festival http://www.lionsfestival.com/Index.sht m - Du 21 au 23 mars : St Augustine Lions Seafood Festival http://www.lionsfestival.com/Index.sht m - Le 22 mars à Pompano Beach : CrawDebauchery Music Festival http://crawdebauchery.com - Le 22 mars à Fort Pierce : taste of the Sea & Sandy Shoes Seafood Festival http://tasteofthesea.wix.com/seafoodfestival - Du 26 au 30 mars à Brooksville : Sertoma Spring Grass http://www.evansmediasource.com/S ertoma_Flier.pdf http://www.sertomayouthranch.org
- Du 28 au 30 mars à Miami : Ultra Music Festival (avec David Guetta) http://www.ultramusicfestival.com - Du 29 mars au 13 avril à Miami : Florida Renaissance Festival http://www.ren-fest.com/miamihome.asp - Les 29 et 30 mars à Altamonte Springs : Uptown Art Expo http://www.uptownartexpo.com - Les 29 et 30 mars à Naples : Wine & Jazz Festival http://www.winejazzfestival.com
SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD Sarasota célèbre André Gide
Du 1er au 25 mars, l’Alliance Française de Sarasota en collaboration avec l’établissement New College of Florida et Selby Public Library vont célébrer l’œuvre d’André Gide, comme ce fut le cas l’année dernière autour de Marcel Proust. 10 événements sont ainsi programmés durant tout le mois de mars afin de célébrer le fondateur de "La Nouvelle Revue Française" qui remporta en 1947 le prix Nobel de littérature. Le programme complet est en dernière page.
Un nouveau Pharrell Williams
Le 3 mars sort “Girl”, le deuxième LP de Pharrell Williams. Nous avons écouté “Gust of Wind”, l’un des 11 morceaux qui a la particularité d’être coécrit avec ses complices de Daft Punk. Il est néanmoins difficile de prédire le même avenir à “Gust of Wind” qu’à “Get Lucky” ou “Happy”. Espérons que les autres titres soient un peu plus originaux. http://next.liberation.fr/musique/2014/02/26/pharrell-de-nouveau-en-duo-avec-daft-punk_983077
LIVRES
Miami Vice... à la manière de James Ellroy
Deux flics dans la super violente et corrompue Miami des années 1980. Ca vous rappelle forcément quelque chose…. mais ce ne sont pas les flics de Miami Vice. Eux (Max Mingus et Joe Liston), sont envoyés au zoo, dans la cage d'un singe, où un corps humain a été retrouvé sans vie. Sa bouche a été cousue et son estomac contient une carte de tarot. C'est à une plongée dans la communauté haïtienne de Miami que les deux flics vont devoir procéder afin de résoudre cette enquête. Magie noire, sacrifices, mafia, coke… le roman de Nick Stone décrit la face sombre du communautarisme migratoire par le biais d'une belle brochette de personnages hantés par le bien et le mal, au visage à moitié noir et à moitié blanc, comme le fameux "Baron Samedi" de la religion vaudoue. Mais il ne s'agit pas en premier lieu d'ethnologie ou de tourisme, mais bel et bien d'un bon polar de très bon style qui rappelle même James Ellroy. L'auteur, Nick Stones est né à Cambridge en 1966 d’un père historien et d’une mère descendant de l’une des plus vieilles familles haitiennes. Son premier roman, tonton Clarinette, a remporté le Ian Fleming Steel Dagger 2006 et le Macavity Award 2007 du meilleur premier roman. Voodoo Land de Nick Stone, Traduit de l’anglais par Samuel Todd, Folio Policier, Janvier 2013.
! n e e r Go G
16
SAINT PATRICK
La Saint Patrick, c'est le 17 mars
La Floride n'est pas l'endroit des USA comptant le plus d'Irlandais, mais comme partout Saint Patrick (le saint patron de l'Irlande) y est fêté dignement dans les jours suivant ou précédant le 17 mars. Ce n'est pas au point de colorer de vert les rivières (comme à Chicago) mais il y a tout de même de jolies fêtes et parades en Floride dont voici la liste (non-exhaustive).
Delray Beach
La Grande parade et la fête se déroulent le 15 mars. https://www.facebook.com/SaintPatr ickParade http://stpatrickparade.com
Hollywood
Ce sera le 9 mars entre 13h et 19 dans Downtown Hollywood, sur Hollywood Boulevard et Harrison Street, avec des concerts, des jeux pour enfants, et bien sûr des spécia-
Parade de Saint Patrick à Fort Lauderdale (photo Keith Douglas) lités irlandaises. www.st-patricks-day.com
Naples
La 36e parade de Saint Patrick se déroule le 15 mars à 11h ! http://naplesparade.com
St Augustine
C'est le 8 mars à 10h que se déroule la parade dans le centre ancien, avec aussi de la cuisine celte, de l'artisanat… Cette parade est l'élément principal du Celtic Music & Heritage Festival qui se déroule entre le 7 et le 9 mars. http://www.celticstaugustine.com/ac
tivities/parade/
Tallahassee
La parade a lieu le 15 mars, et ce sera la fête tout l'après-midi sur Kleman Plaza. http://www.irishtallahassee.org/articl es
Rugby : France-Irlande en pleine Saint-Patrick
En ce début mars, la France est toujours dans la course pour gagner le tournoi des 6 nations. Mais pour cela, il faudra probablement gagner les deux derniers matchs : Ecosse-France le 8 mars, et France-Irlande le 15 mars. - Le Fado Irish Pub de Miami diffuse quasi tous les matchs du tournoi, le droit d’entrée est de 20$ par match. Nous vous y donnons rendez-vous samedi 15 mars un peu avant midi pour France-Irlande : Fado’s, 900 South Miami Ave., Suite 200, Miami 33130. (786) 924-0972 https://www.facebook.com/events/588441137911165/
Patrick à Fort Lauderdale (photo Keith Douglas)
Deux pubs de Fort Lauderdale joueront le match (vérifiez tout de même avant d’y aller) : - Slackers Bar & Grill - 995 State Road 84 - Fort Lauderdale FL US - Phone: 954-530-4758 / http://www.slackersbarandgrill.com/live-rugby.html - Waxys Fort Lauderdale - 1095 SE 17th Street, Fort Lauderdale, FL 33316 / (954) 525-9299 www.waxys.com
17
SAINT PATRICK
West Palm Beach
L'Irish Fest est programmée pour les 8 et 9 mars dans le centre ville. Avec une messe en gaëlique le dimanche à 11h. http://irishflorida.org
Orlando
Du 7 au 17 mars, Disney aussi s'habille en vert. https://disneyworld.disney.go.com/events-tours/downtowndisney/st-patricks-day/
Fort Lauderdale
Comme vous pouvez le voir sur les photos de la page de gauche, il s’agit d’une fête avec grande parade (concours de marching bands…) et des concerts, qui se déroulera le 8 mars. La parade marchera entre midi et 13h30 sur Las Olas Boulevard, entre la S.E. 5th Avenue et le Riverfront. http://www.ftlaudirishfest.com/
Ybor City (Tampa)
Parade de Saint Patrick à Delray Beach. mars, et pour la parade, c'est le 15 mars : http://www.tampa-roughriders.org
Key West
A Key West tout est toujours prétexte à faire la fête. Le "bar stroll" (tournée des bars) aura lieu le 15 mars : http://www.stpatricksdaybarstroll.com
MIAMI
Samedi 8 mars ce sera la fête à Coral Gables sur Fred B. Hartnett
Ponce Circle Par (2800 Ponce de Leon Boulevard). http://www.emeraldsocietysfl.com/F estival.html
ET DANS LES PUBS :
John Martin's Irish Pub Les 16 et 17 mars. 253 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134 http://www.johnmartins.com 305-445-3777 Fado Irish Pub 900 S. Miami Ave. Miami, FL 33130 http://www.fadoirishpub.com/miami/ about/
Finnegans River (et dans les deux autres Finnegan's) Les 16 et 17 mars 401 SW 3rd Ave, Miami, FL 33130 http://www.finnegansbars.com Woody's West End Tavern Du 14 au 17 mars http://www.woodyswestendtavern.c om
The Playwright SouthBeach 1265 Washington Ave. Miami Beach http://www.playwrightirishpubfl.com/ ordereze/default.aspx
LAUREL NUGENT t a c o v a e r t voud et le centre de la Floride
Pour la tournée des bars c'est le 14
dans le s
BILINGUE FRANÇAIS-ANGLAIS Droit des Affaires
(contrats, emploi, concurrence, sociétés)
Droit International Droit de la Location Litige en matières civils
LAUREL NUGENT - PRIVATE ATTORNEY -
Avocate au bareau de Floride et de l’Orégon - Juriste en France
321-426-0529
1275 S. Patrick Drive - Suite I - Satellite Beach, FL 32937 EMAIL : nugentlawpa@gmail.com
SITE : www.nugentlawpa.com
18
SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD Le 1er mars :
NEW ORLEANS à Hollywood
taire, Fritz, qui vit sur ses terres en Alsace. Son ami, Rabbi David parie qu'un jour Fritz se mariera. Affirmant qu'il ne sera jamais mariés, Fritz accepte avec confiance le pari du rabbin, offrant sa ferme s'il perd. Avec de simples intrigues de David, Fritz tombe en amour avec Suzel, la fille d'un de ses locataires, et demande sa main. Il s'agit d'un opéra pour tous ceux qui sont touchés par "l'amour inattendu". March 15th, 2014, 8:00pm March 16th, 2014, 4:00pm Colony Theatre 1040 Lincoln Rd., Miami Beach, FL, 33139 305.674.1040 ext. 2
Du 13 mars au 31 août :
Paysages imaginaires d'Edouard Duval-Carrié
Du 4 au 9 mars
War Horse (Broadway in Miami)
théâtre : L'histoire d'un cheval vendu au début de la première guerre mondiale.
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS - 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org/Tickets/Calendar/2013-2014Season/Broadway-in-Miami/War-Horse/
Du 4 mars au 24 mars
CINEMA JUDAICA : Les années de guerre 1939 - 1949
Un mardi gras gratuit de 19h à 23h à Hollywood ArtsPark : 1 Young Circle, Hollywood, FL, 33020 Mardi gras arrive à Hollywood avec le pianiste Jon Cleary, le groupe cajun BeauSoleil avec Michael Doucet, et tout ce qui est nourriture et stands de spécialités ou bien pour les enfants !
http://www.rhythmfoundation.com/events/hollywoodartspark-experience-new-orleans/#event-bottom
Le 8 mars à Miami :
Jon Batiste and his band Stay Human
Grandes peintures d'Edouard Duval-Carrié. L'expo débutera par une conversation avec Duval-Carrié le 13 mars à 19h. Il est connu pour ses adaptations de l'iconographie traditionnelle haïtienne.
PEREZ ART MUSEUM MIAMI (PAMM) 1103 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/375-3000 http://www.pamm.org/exhibitions/edouard-duval-carrié-imaginedlandscapes
Le 2 mars à 16h à Miami :
HARLEM GLOBETROTTERS
Exposition : les posters d'Hollywood datant de 1939-1949 illustrent comment l'industrie cinématographique ont contré l'isolation américaine, poussant pour une entrée en guerre contre les nazis. JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 WASHINGTON AVE. - MIAMI BEACH, FL 33139 305/672-5044 - http://www.jewishmuseum.com
Du 5 au 30 mars
ACTORS' PLAYHOUSE: SPAMALOT
A 20h au South Miami-Dade Cultural Arts Center - 10950 SW 211 Street - Cutler Bay, Fl, 33189 786.573.5300 Info@smdcac.org Www.smdcac.org
Le 8 mars à Miami :
L'AMICO FRITZ au Miami Lyric Opera
Miami Lyric Opera presents L’amico Fritz Opera en trois actes de Pietro Mascagni basé sur le roman français L'ami Fritz d'Émile Erckmann et Pierre-Alexandre Chatrian.
Cette histoire simple concerne un riche céliba-
AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 800/745-3000 http://www.aaarena.com/events/detail/the-harlemglobetrotters
Une comédie musicale échapée de Monthy Python Sacré Graal, avec chevaliers français un peu naïfs, ses vaches volantes et ses lapins
19
SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD
tueurs !
ACTORS' PLAyHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE 280 MIRACLE MILE CORAL GABLES, FL 33134 305/444-9293 http://www.actorsplayhouse.org/mainstage.htm
Du 5 au 9 mars :
WOMEN'S INTERNATIONAL FILM & ARTS FESTIVAL (WIFF)
Rêves, visions et voix de femmes lors de ce festival spécialement organisé pour elles !
VARIOUS THEATERS THROUGHOUT MIAMI-DADE COUNTy. - MIAMI, FL 33139 305/653-9700 http://www.womensfilmfest.com
Le 9 mars :
CALLE OCHO FESTIVAL
Une grande célébration de la culture hispanique, réputée être la plus grande "street party" mondiale célébrant cette culture le long de 23 blocs. ENTRE LA 4TH ET LA 27TH AVENUES SUR SOUTH305/644-8888 WEST 8TH STREET MIAMI, FL 33135 http://www.carnavalmiami.com
Le 14 mars :
AARON NEVILLE
Les 7 et 8 mars :
MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Numéro un pour les films espagnols, portuguais, latino américains : 100 films de 30 pays différents et durant 10 jours.
DANS DIFFÉRENTS LIEUX DE MIAMI AND THE BEACHES MIAMI, FL 33126 305/237-3456 http://www.miamifilmfestival.com
Le 8 mars :
TOMATITO SEXTET
tomatito est un guitariste flamenco 4 fois gagnants de Grammy Awards.
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org/Tickets/Calendar/2013-2014Season/Flamenco-Festival-2014/Tomatito-Sextet/
La grande fête mensuelle des Haïtiens se déroule entre 18h et 22h. LITTLE HAITI CULTURAL CENTER PLAZA 212 NE 59TH TERRACE / MIAMI, FL 33137 305/672-5202 http://bignightlittlehaiti.com
Le 23 mars
THE ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA WITH ZUBIN MEHTA
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org
Du 29 mas au 5 avril :
théâtre au :
Du 7 au 16 mars :
BIG NIGHT IN LITTLE HAITI
La plus ancienne et la plus influente institution culturelle d'Israël, mais aussi son meilleur ambassadeur !
LES HOMMES VIENNENT DE MARS ET LES FEMMES DE VÉNUS JAMES L. KNIGHT CENTER 400 SE 2ND AVE. MIAMI, FL 33131 800/745-3000 http://www.jlkc.com
Le 21 mars à Miami
Aaron Neville, prince de la soul New Orleans, vient avec son fameux Dirty Dozen Brass Band à 20h. ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING
ARTS - 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org
Le 16 mars
SMOKEY ROBINSON
Décrété "plus grand poëte vivant d'amérique" par Bob Dylan lui-même, la carrière de Smokey Robinson s'étend sur 4 décennies.
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org
Du 17 au 30 mars
SONY OPEN DE TENNIS TENNIS CENTER AT CRANDON PARK 7300 CRANDON BLVD. KEy BISCAyNE, FL 33149 305/446-2200 http://www.sonyopentennis.com
TOSCA AU FLORIDA GRAND OPERA
tosca de Puccini, l'un des plus fameux opéras jamais écrits !
ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAyNE BLVD. MIAMI, FL 33132 800/741-1010 http://www.fgo.org
20
SUR SCENE
Live en Ma
Mar 01, 2014 Celtic Woman Curtis Phillips Center For the Performing Arts Gainesville
Mar 01, 2014 Scotty McCreery SeaWorld Orlando Adventure Park Orlando
Mar 01, 2014 G. Love & Special Sauce Jannus Live St Petersburg
Mar 01, 2014 Iron & Wine Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach
Mar 01, 2014 Jennifer Nettles Hard Rock Live At the Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood
Mar 01, 2014 Little Big Town Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 02, 2014 Big Gigantic Freebird Cafe Jacksonville
Mar 02, 2014 Laura Pausini James L Knight Center Miami
Mar 02, 2014 Scotty McCreery Saenger theatre Pensacola
Mar 02, 2014 Julio Iglesias times Union Ctr
Perf Arts Moran theater Jacksonville Mar 02, 2014 Rascal Flatts Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 03, 2014 Josh Turner Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 04, 2014 Justin Timberlake BB&t Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise Mar 04, 2014 Kellie Pickler Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 04, 2014 G. Love & Special Sauce the Social Orlando Mar 04, 2014 Emblem3 Revolution Live Fort Lauderdale
Mar 05, 2014 Lee Brice Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 05, 2014 Justin Timberlake American Airlines Arena Miami Mar 05, 2014 Hopsin Freebird Cafe
Jacksonville
Mar 05, 2014 G. Love & Special Sauce Vinyl Music Hall Pensacola Mar 06, 2014 The Oak Ridge Boys Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 06, 2014 Carolina Chocolate Drops Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach Mar 06, 2014 Alfie Boe Ferguson Hall tampa Mar 06, 2014 Iration Rehab tallahassee
Mar 06, 2014 Hopsin Plaza theatre Orlando
Mar 06, 2014 Dropkick Murphys Mavericks Rock N' Honky tonk Jacksonville
Mar 06, 2014 Eddie Money Hard Rock Cafe Orlando Mar 07, 2014 ZZ Ward the Social Orlando
Mar 07, 2014 Boyz II Men Florida Strawberry Festival Grounds
Plant City
Mar 07, 2014 Iration Jannus Live St Petersburg
Mar 07, 2014 Jerry Seinfeld Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota Mar 07, 2014 Hopsin the Orpheum tampa
Mar 08, 2014 Iration Vinyl Music Hall Pensacola
Mar 08, 2014 Jason Isbell Curtis Hixon Park tampa
Mar 08, 2014 Michael Bolton Magic City Casino Miami Mar 08, 2014 Easton Corbin Cruzan Amphitheatre West Palm Beach
Mar 08, 2014 Delta Spirit Curtis Hixon Park tampa
Mar 08, 2014 Steve Miller Band St. Augustine Amphitheatre St Augustine Mar 08, 2014 The Band Perry Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Mar 08, 2014 Scotty McCreery Cruzan Amphitheatre
West Palm Beach
Mar 08, 2014 The Flaming Lips Curtis Hixon Park tampa
Mar 08, 2014 Alfie Boe Plaza theatre Orlando
Mar 09, 2014 Easton Corbin Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 09, 2014 The Band Perry Florida Strawberry Festival Grounds Plant City
Mar 09, 2014 Scotty McCreery Florida theatre Jacksonville Jacksonville
Mar 10, 2014 Michael Bolton Capitol theatre Clearwater
Mar 11, 2014 Steve Miller Band Kravis Center West Palm Beach Mar 12, 2014 Tegan And Sara Revolution Live Fort Lauderdale Mar 12, 2014 Tribal Seeds Vinyl Music Hall Pensacola
Mar 12, 2014 Michael Bolton Kravis Center West Palm Beach
Mar 14, 2014 Breathe Carolina
the Social Orlando
Mar 14, 2014 Ron White times Union Ctr Perf Arts Moran theater Jacksonville Mar 14, 2014 Tribal Seeds the Beacham theatre Orlando
Mar 14, 2014 Joshua Bell Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota Mar 14, 2014 We The Kings Culture Room Fort Lauderdale
Mar 14, 2014 Tony Bennett Hard Rock Live At the Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood
Mar 14, 2014 Michael Bolton Florida theatre Jacksonville Jacksonville Mar 15, 2014 Children Of Bodom Revolution Live Fort Lauderdale Mar 15, 2014 Joshua Bell Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center Miami Mar 15, 2014 We The Kings the Beacham theatre Orlando
Mar 15, 2014 Paul Simon BB&t Center Sunrise
(Photo : Matthew Straubmuller sur Wiki)
Mar 15, 2014 Breathe Carolina State theatre St Petersburg Mar 15, 2014 Sting BB&t Center Fort Lauderdale
(Photo : David Shankbone sur Wiki)
Mar 15, 2014 Ron White Sunrise theatre Fort Pierce Mar 15, 2014 Tribal Seeds Downtown Melbourne Melbourne
Mar 16, 2014 Emmure the Orpheum tampa
Mar 16, 2014 Children Of Bodom the Ritz Ybor tampa
Mar 16, 2014 Michael Bolton King Center for the Performing Arts Melbourne
21
Mar 16, 2014 Elton John Pensacola Bay Center Pensacola
(Photo : Richard Mushet sur Flickr)
Mar 16, 2014 Paul Simon Amway Center Orlando Mar 16, 2014 Sting Amway Center Orlando
Mar 17, 2014 2 Chainz Jannus Live St Petersburg Mar 17, 2014 Schoolboy Q Mekka Miami
Mar 18, 2014 Carcass the Beacham Orlando
Mar 18, 2014 Michael Bolton Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers Mar 18, 2014 2 Chainz the Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason theater Miami Beach
Mar 18, 2014 Schoolboy Q Firestone Live Orlando
Mar 19, 2014 George Thorogood Florida theatre Jacksonville Jacksonville
Mar 19, 2014 Paul Byrom Plaza theatre Orlando
Mar 19, 2014 2 Chainz the Beacham Orlando
Mar 19, 2014 Schoolboy Q Jannus Landing St Petersburg
Mar 20, 2014 Jason Isbell Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak
Mar 20, 2014 Jim Brickman Ruth Eckerd Hall Clearwater
Mar 20, 2014 George Thorogood Plaza theatre Orlando
Mar 20, 2014 Miley Cyrus tampa Bay times Forum tampa
(Photo : Melissa Rose sur Flickr)
Mar 20, 2014 The Avett Brothers Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak
Mar 20, 2014 Vince Gill Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers
Mar 20, 2014 Between the Buried and Me the Ritz Ybor tampa
Mar 20, 2014 Paul Byrom Broward Center for the Performing Arts Fort Lauderdale
Mar 21, 2014 Vince Gill Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota Mar 21, 2014 Greensky Bluegrass Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak
Mar 21, 2014 Between the Buried and Me Revolution Live Fort Lauderdale Mar 21, 2014 Punch Brothers Spirit of the Suwannee Music Park Live Oak
Mar 21, 2014 The Band Perry St. Augustine Amphitheatre St Augustine
Mar 21, 2014 Easton Corbin St. Augustine Amphitheatre St Augustine Mar 21, 2014 Pink Martini Florida theatre Jacksonville Jacksonville
Mar 21, 2014 A Great Big World Universal Studios Orlando Mar 22, 2014 Bone Thugs-NHarmony Jannus Live St Petersburg Mar 22, 2014 Toby Keith Wickham Park Pavilion Melbourne
Mar 22, 2014 The Moody Blues St. Augustine Amphitheatre St Augustine Mar 22, 2014 The Band Perry Germain Arena Estero
Mar 22, 2014 The Moody Blues St. Augustine Amphitheatre St Augustine Mar 22, 2014 Bone Thugs-NHarmony Jannus Live St Petersburg
Mar 22, 2014 George Thorogood Parker Playhouse Fort Lauderdale Mar 22, 2014 Al Stewart Capitol theatre Clearwater
Mar 22, 2014 Miley Cyrus American Airlines Arena Miami Mar 23, 2014 Pink Martini Ferguson Hall tampa
Mar 23, 2014 The Devil Wears Prada the Murray Hill theatre Jacksonville Mar 23, 2014 We Are The In Crowd the Social Orlando
Mar 23, 2014 Brian Regan Florida theatre Jacksonville Jacksonville
Mar 23, 2014 Al Stewart Kravis Center for the Performing
Arts West Palm Beach
Mar 24, 2014 The Moody Blues Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota
Mar 24, 2014 Icona Pop Amway Center Orlando
Mar 24, 2014 Miley Cyrus Amway Center Orlando
Mar 25, 2014 Pink Martini Kravis Center West Palm Beach Mar 25, 2014 Pentatonix Hard Rock Live Orlando
Mar 26, 2014 Protest the Hero State theatre St Petersburg
Mar 26, 2014 Pink Martini Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center à Miami
(Photo : bandita sur Flickr)
Mar 27, 2014 Scotty McCreery Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers Mar 27, 2014 Protest the Hero Culture Room Fort Lauderdale
Mar 27, 2014 The Moody Blues Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center à Miami
Mar 27, 2014 Casting Crowns Stephen C. O'Connell Center Gainesville
Mar 27, 2014 Get The Led Out Florida theatre Jacksonville Jacksonville Mar 28, 2014 Adventure Club Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 Zedd Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 Casting Crowns USF Sun Dome tampa Mar 28, 2014 Skillet Pensacola Bay Center Pensacola
Mar 28, 2014 Get The Led Out Curtis Phillips Center For the Performing Arts Gainesville Mar 28, 2014 Basement Jaxx Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 David Garrett Palladium theatre St Petersburg
Mar 28, 2014 Tiësto Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami Mar 28, 2014 We The Kings High Dive Gainesville Mar 28, 2014 Datsik
SUR SCENE Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 Avicii Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 Protest the Hero Jack Rabbits Jacksonville
Mar 28, 2014 The Glitch Mob Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 28, 2014 The Avett Brothers Sunset Cove Amphitheater Boca Raton Mar 28, 2014 The Moody Blues King Center for the Performing Arts Melbourne
Mar 28, 2014 Third Day Pensacola Bay Center (formerly Pensacola Civic Center) Pensacola
Mar 29, 2014 Tesla MSC Poesia Fort Lauderdale Mar 29, 2014 The Avett Brothers USF Sun Dome tampa Mar 29, 2014 The Moody Blues Hard Rock Live Orlando
Mar 29, 2014 Get The Led Out Plaza theatre Orlando
22
Mar 29, 2014 Flosstradamus Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami Mar 29, 2014 Krewella Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 29, 2014 We The Kings American Legion Post 33 Pensacola
Mar 29, 2014 Empire of the Sun Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 30, 2014 The Midtown Men Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota
Mar 30, 2014 David Garrett Coral Springs Center for the Arts Coral Springs
7 mars
7 mars
SORTIR / CINEMA 7 mars
HALLUCINAtoire
SPARTIATE
PEABODY’s BACK
Un film complètement fou de l’estète Wes Anderson. L’histoire de 2 garçons travaillant dans un hôtel d’europe centrale entre les deux guerres mondiales. THE GRAND BUDAPEST HOTEL de Wes Andersonet avec Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Edward Norton, Mathieu Amalric
Le général grec thémistocle mène la charge contre les forces d'invasion perses dirigées par les mortels devenus dieux Xerxès et Artemisia, commandant vengeurs de la marine persane. 300 - LA NAISSANCE D'UN EMPIRE de Noam Murro avec Sullivan Stapleton, Rodrigo Santoro
Avec sa machine a remonter le temps, M. Peabody et son fils adoptif Sherman vont rencontrer certains des plus grands personnages de tous les temps lors d'une course pour "réparer l'histoire" et sauver l'avenir. M. PEABODY ET SHERMAN: LES VOYAGES DANS LE TEMPS De Rob Minkoff
14 mars
21 mars
21 mars
Mar 30, 2014 Armin van Buuren Klipsch Amphitheater at Bayfront Park Miami
Mar 30, 2014 The Moody Blues Artis-Naples (formerly the Philharmonic Center For the Arts) Naples
Mar 30, 2014 Get The Led Out tampa theatre tampa
Mar 31, 2014 The Moody Blues Kravis Center West Palm Beach
28,29,30 mars : Ultra Music
THE VOICE
Mahna Mahna
BRUTAL
La véritable histoire de Paul Potts, un timide vendeur le jour et chanteur d'opéra amateur la nuit, qui est devenu un phénomène après avoir été choisi pour "Britain's Got talent" avant de gagner ce concours.
Les Muppets, le retour du retour ! Cette fois-ci, alors qu’ils sont en tournée mondiale, ils se retrouvent mêlés à une affaire de vol de bijou réalisé par un brigand ressemblant beaucoup à Kermit...
ONE CHANCE De David Frankel Avec : James Corden, Alexandra Roach
MUPPETS MOST WANTED De James Bobin. Avec : Ricky Gervais, Ty Burrell, Tina Fey
tris vit dans un monde post apocalyptique où la société est divisée en cinq clans. A 16 ans, elle doit choisir son appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitudes n’est pas concluant ; elle est Divergente. Les Divergents sont des individus rares n’appartenant à aucun clan et sont traqués par le gouvernement. DIVERGENT de Neil Burger, avec : Shailene Woodley, Maggie Q.
L’Ultra Music Festival revient à Miami pour tous les fans de danse et de musiques électroniques. Les DJs seront présents par centaines, avec comme souvent la présence de David Guetta qui jouera le 30 mars au Klipsch Amphitheater de Bayfront Park à Miami. Si vous voulez organiser vos nuits blanches, alors rendez-vous sur : http://www.ultramusicfestival.com
(Photo David Guetta : Vervegirl Canada sur Wiki)
23
privee
14 mars
HALLUCINATIONS
14 mars
Adaptation de la série télé : Dix ans après avoir quitté l'université, Veronica Mars vit à New York, non pas avec Logan, mais Piz ! Et elle n'est plus détective privé. Enfin, pas pour longtemps : lorsque son ex petit ami se retrouve dans le pétrin, elle retourne à Neptune et ses bonnes vieilles habitudes reviennent au galop.
Le perdant aigri d’un concours d’orthographe profite d'une faille de système pour s’inscrire à un concours d'orthographe pour enfants.
Film canadien : Adam mène une vie monotone et banale jusqu'à ce qu'il regarde un film dans lequel joue Anthony, un acteur à la petite semaine physiquement identique à lui.
BAD WORDS De Jason Bateman, avec Jason Bateman, Kathryn Hahn, Allison Janney, Rohan Chand
ENEMY De Denis Villeneuve. Avec : Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent , Sarah Gadon
14 mars
14 mars
tobey Marshall et Dino Brewster partagent la passion des bolides et des courses, mais pas de la même façon... Il s’agit de l’adaptation au cinéma du jeu vidéo du même nom. Mais pour courir, tobey va devoir échapper aux flics qui lui collent aux roues, tout en évitant le chasseur de primes que Dino a lancé à ses trousses. NEED FOR SPEED De Scott Waugh avec : Aaron Paul, Dominic Cooper
VROOOOOOOM
21 mars
EROTIQUE
VERONICA MARS De Rob Thomas. Avec : Kristen Bell, Jason Dohring
28 mars
28 mars
SOSIES
apres lui LE Deluge Schwarzy again
Ce Noah là n’a rien à voir avec Yannick : c’est la traduction de “Noé”, l’homme du Déluge, qui a pris beaucoup de muscles depuis sa dernière apparition. NOAH, de Darren Aronofsky avec Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins, Emma Watson
Plus un mois sans un film avec Schwarzy : on se croirait dans les années 1980 ! Cette fois-ci il combat un cartel de la drogue. SABOTAGE de David Ayer, avec Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington
Cinéma
Film érotique : parcours érotique d'une femme, de sa naissance jusqu'à l'âge de 50 ans, racontée par le personnage principal, Joe, qui s'est autodiagnostiquée nymphomane. NYMPHOMANIAC : De Lars Von Trier, Avec Charlotte Gainsbourg , Stellan Skarsgard, Stacy Martin
SORTIR / CINEMA
24
FRANCOPHONES Gala annuel de FIPA
Le gala annuel de FIPA ((French International Program Association) se tiendra le 12 avril à la Résidence Consulaire. Le thème de cette edition 2014 “Chic & Choc” (ou “Black tie with a twist” pour nos amis Anglophones). tous les profits du gala bénéficieront au programme franco-americain enseigné dans les écoles
publiques de Miami. Le lien pour prendre son billet est
http://events.r20.constantcontact.com/register/event?llr=66wi7yiab&oeidk=a07e8wgwmr g396a6d46
XL Airways revient cet été Vous pouvez déjà réserver vos billets (à très bon prix) : pour le deuxième été consécutif, la compagnie aérienne française XL Airways relance sa ligne directe entre ParisCDG et Miami. La compagnie précise dans un communiqué : « Si la clientèle reste majoritairement française, le succès a également été au rendez-vous de l’autre côté de l’Atlantique. A Miami comme sur l’ensemble de ces destinations nord-américaines, la compagnie transporte aujourd’hui près
de 25% d’Américains en partance pour la France". XL Airways propose même plus de sièges que l'an passé dans ces vols effectués en Airbus A330-200 et Airbus A330300. Les prix sont donc assez "low coast", mais les services à bord sont jugés très convenables par les lecteurs du Courrier de Floride nous ayant envoyé leurs impressions.
France-Irlande Rugby à Miami
Le Courrier de Floride vous donne rendez-vous au Fado Irish Pub de Miami le 15 mars pour la retransmission en direct du match de rugby France-Irlande (tournoi des 6 nations). Fado’s fait payer 20$ de droit d’entrée (boissons non-comprises) pour les frais de satellite. Le match commence à 12h heure de Miami, donc mieux vaut arriver 30 minutes avant. Il est néanmoins possible de réserver des tables.
Fado, 900 South Miami Ave., Suite 200, Miami 33130. (786) 924-0972 Vous pouvez aussi signaler votre présence ici : https://www.facebook.com/events/58844113 7911165/
BELGES À MARGATE
1er Dutch-Belgian Zonnedotten Carnaval Il se déroulera à Margate le 1er mars, à 19h au O’Malley’s Sports Bar, 1388 N. State Road 7. Entrée $15.00 includes 2 drinks and Dutch/Belgian snacks. http://www.belgianclubflorida.com
PALM BEACH - Le 1er mars (Saturday) @ 9.00 am Breakfast in French: Coffee + Croissant + Practice your French - 7 mars @ 4.30 pm at Multilingual Society “French Aperitif” for Intermediate/Advanced students – fun French class with games, songs... and wine … - 7 mars @ 6.30 pm at Multilingual Society Movie Night - 8 March (Saturday) @ 11.00 am at Norton Museum / Guided tour in French presented by docent Renate Gross, followed by lunch & conversation in French - 21 mars @ 4.30 pm at Multilingual Society “French Aperitif” for Beginner Level 2/Advanced beginners – fun French class with games, songs... and wine … - 21 mars @ 6.30 pm at Multilingual Society Movie Night - 22 mars @ 12.00 pm Picnic - 28 mars@ 5.30 pm at Multilingual Sty Art Reception “Plein Air Palm Beach Paintings” - 29 mars @ 2.00 pm at Multilingual Sty French book club – “Le trottoir au soleil” by Philippe Delerm, guided by writer Jean-Francois Chenin Multilingual Society - 561-228-1688 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org
Multilingual Society :
MIAMI
LA FRANCE : QUELLE HISTOIRE!
Pour découvrir ou redécouvrir l’histoire française en français et en anglais, vous avez rendez-vous une fois par mois dans les locaux du Dante Alighieri à Coral Gables. L’entrée est gratuite. www.dantemiami.org
IMMIGRATION / ÉMIGRATION
Juin 2013, le sénat américain mettait en place un texte d’immiUDAT gration donnant PO ud Ma Me r Pa do une chance aux avocate à Orlan immigrés clandestins de devenir résidents permanents sous certaines conditions. Cependant, le texte étant “bloqué”, certains états comme le New Jersey ont pris l’initiative de faire bouger les choses et de permettre aux jeunes immigrés illégaux l’accès entre autres, aux études à moindres frais afin d’obtenir un diplôme et une bourse. L’Amérique avance quant à ce projet, notamment grâce aux 13 États ayant déjà mis en place l’accès au permis de conduire pour les im-
Immigration Clandestine : l’initiative de certains états migrants clandestins. Plus d'informations sur le blog LAtINOUSA :
http://latinosusa.blog.lemonde.fr/2012/12/13/sans-papiersles-etats-prennent-linitiative/
VOS DROITS EN TANT QUE RESSORTISSANTS ÉTRANGERS
Aux États-Unis, si vous n’êtes pas citoyens, vous êtes alors considérés comme ressortissants étrangers. Face aux forces de l’ordre, pas de différence ! Si vous avez violé les lois d’immigration, vous aurez le droit de vous exprimer devant un juge d’immigration, lui seul pourra décider de vous faire déporter (vous renvoyer dans votre pays d’origine). Néanmoins, si vous avez signé un document « Stipulated removal order »où « Volontary de-
parture », alors vous pourrez être déportés sans aucun jugement. Vous avez le droit de contacter votre avocat pour vous défendre. Les tabloïds parlent en ce moment du jeune chanteur canadien, Justin Bieber détenteur d’un visa et arrêté pour délit routier, permis de conduire expiré et possessions de drogues. Ce dernier pourrait être déporté comme n’importe quel ressortissant accusé d’un délit condamné par le tribunal pénal. En savoir plus sur la pétition signée par les américains pour expulser le chanteur Justin Bieber : http://next.liberation.fr/musique/2014/01/29/le-peuple-
americain-pret-a-expulser-justin-bieber_976404
Maud POUDAT 2816 E. Robinson Street. Orlando 32803 407 373 0994 info@mpoudatlaw.com
25
PETIT QUÉBEC
MESSES
Le Mercredi des Cendres se déroule le 5 mars. Une cérémonie se déroule à 16h à l'église Little Flower d'Hollywood (intersection US1 et 1805 Pierce St) par le prêtre JeanPierre Guay. Une messe sera aussi célébrée en français le Jeudi Saint, 17 avril à 16h. Par ailleurs, les messes dominicales en français ont lieu à cet endroit, Little Flower jusqu'au 27 avril à 19h, mais aussi à l'église SaintMaurice (2851 Sterling). Une autre messe dominicale en français a lieu jusqu'à fin mars à 16h au club house du Pine tree Park de Deerfield Beach (401 Bougainville), et une est donnée un samedi sur deux à 15h au club house de La Paloma à Boynton Beach (9200 Military trail).
LOUISE LÉGER S’EN VA
A la fin de l'été, la consule générale du Canada s'envolera pour une nouvelle destination (qui n'est pas encore connue).
CLAUDETTE DION À POMPANO
La sœur de Céline Dion se produira le 8 mars à 19h30 au Breezy Hill de Pompano Beach (800 NE 48th Street). Entrée 15$. Rens : 954-353--5156.
TOURNOI DE GOLF
tournoi de Golf Richard Marchand au profit d'Opération Enfant Soleil au club Jacaranda le 19 mars. Rens : 954-472-1685.
LE DANIA JAI-ALAI RÉOUVERT
FRANCOPHONES Calendrier de la FACC Miami
- 4 Mars : Rencontre Experts Implantation. Vous pourrez présenter votre projet et poser des questions à des experts au Conrad Miami Hotel entre 09h à 12h. Avocats d’affaires, de l’immigration, des comptables financiers, agents immobiliers, agents d’assurance santé...
http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/rencontre-expertsimplantation/
- 19 Mars : XL Airways Launching Cocktail : Smith and Wollensky 6:30 PM to 8:30 PM Members $15-Non Members $20
http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/xl-airways-launching-cocktail/
- 10 mai : Grand Gala de la Facc au Conrad Hotel de Miami 1395 Brickell Ave, Miami, FL Champagne, Auctions, Raffles,
http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/facc-annual-gala2014/
4e anniversaire de l’Alliance Francophone
PALM BEACH : A cette occasion, l’Alliance organise le 10 mars à 16h une conférence gratuite sur quelques aspects de la vie des expatriés dans le sud de la Floride, animée par un courtier en immobilier, un notaire de la Chambre du Québec, une CPA et un agent d’assurances. La soirée se termine par un diner au prix de 16,99 dollars (alcool, taxe et service non compris). testa’s Restaurant, 221 Royal Poinciana Way, Palm Beach, FL 33480. RSVP avant le 6 mars sur info@francopb.org
Le casino et Jai-Alai de Dania vient de rouvrir le 20 février (sous capitaux à 75% argentins), et toujours (heureusement) avec les matchs de jai-alai (pelote-basque la plus spectaculaire).
MAIS AUSSI : - 3 MARS : DEJEUNER CONFERENCE L'OASIS DE LA LECTURE Entre 11h et 13 à Chesterfield.
- LE 19 MARS : LES CRèPES, TRADITION FRANCAISE Entre 18h30 et 21h 6:30 pm – 9:00 pm Au Metro Restaurant, Jupiter / 1155 Main Street #120 - Jupiter, FL info@francopb.org
Tampa
DÎNERS DANSANTS À HALLANDALE
- Boucar Diouf sera en spectacle les 17, 18, et 19 mars. -Mars Hervieux les 3,4,5,10,11, et 12 mars. - Kin Ben ta tuque les 24,25 et 26 mars. Club Tropical Ballroom : 211 SE 1st Ave. Hallandale Beach http://www.clubtropicalballroom.com
Music, Awards and more... Registration starts at 6:30 PM FACC Members $180 Non Members $200
3 des intervenants de cette anniversaire : Michèle Vasilescu, Johanne Marcoux et Martin Rivard.
Présentation des assurances CFE et d’un programme d’assurance santé du Cabinet d’assurances Alpagos pour les français expatriés, le 26 mars à tampa : http://www.framco.org/chambersactivities/calendar-of-events/vuedetail/d/presentation-des-assurances-santeproposees-par-la-cfe-et-par-le-cabinet-dassurances-alpagos/
MÉDECINE / SANTÉ
Les calories ne comptent plus !
L’année 2014 est commencée et on se rend compte qu’on a pris du poids pendant les vacances. La réacn mi Jacque Par le Dr Thierry tion qui suit est i am Mi à Médecin en général la panique pure, suivie par un régime draconien, de l’angoisse, et une baisse extrême des calories consommées. Cela peut paraitre une solution idéale (à court terme), vu que la balance indiquera une baisse de kilos, mais il faut réaliser que l’important n’est pas simplement de baisser ce qu’indique la balance. Il faut changer la composition du corps, c’est à dire préserver la masse musculaire et perdre simplement de
la matière grasse. Le fait de baisser les calories de façon excessive sans faire attention aux classes des aliments consommés peut en fait déstabiliser le milieu hormonal, et favoriser la perte de masse musculaire. Le but ne doit pas être un chiffre, mais en fait la santé (physique et mentale) et l’apparence devant le miroir… On connait très bien la séquence: on panique, on ne mange presque rien pendant une semaine, on craque, on mange donc n’importe quoi en excès, et on culpabilise… Le lendemain on se lève et on restreint encore plus… C’est donc un cercle vicieux. Un régime qui ne fait que baisser les calories, sans considérer que 100 calories de pain sont complètement différentes que 100 calories de poulet ou de matière grasse… est un régime inutile et meme nocif. On repart donc vers la notion que la
classe des aliments consommés est largement plus importante que les calories. Je vous propose de vous nourrir avec des “vrais” aliments, donc protéines de bonnes sources, légumes, matière grasse, et fruits, tout en évitant le sucre, les acides gras trans, et les produits industrialisés. Manger bien est en fait assez simple: si vous avez un aliment (quoi qu’il soit) en main, posez vous donc cette question: est-ce que c’était un aliment il y a 200 ans? Si la réponse est “non” le choix devrait être facile… Dr Thierry JACQUEMIN
Médecin Généraliste/Famille 6701 Sunset Drive - Suite 112 - South Miami, Fl - 33143 Tél : (305)667-1511 / F : (305)503-8955 drthierryjacquemin@gmail.com www.drthierryjacquemin.com facebook : Thierry Jacquemin DO linkedin : Dr Thierry Jacquemin
26
EMPLOI Vous habitez Miami et sa region? vous avez le don pour interpréter un rôle, capable de passer par toutes les émotions possibles en quelques instants (rire, larmes, colère, joie, souffrance etc...)? Vous avez déjà fait du doublage auparavant?
MIAMI
Nous vous proposons de doubler des acteurs de séries télévisées de tous horizons en Français. Nous recherchons tous types de voix, y compris des voix jeunes pouvant interpréter des rôles de teenagers. Adressez-nous par email votre motivation pour faire partie au plus vite du casting prévu courant mars. pascalevaly@gmail.com
IMMOBILIER Photo ci-dessous. Disponible partir du 1er Avril 2014, les propriétaires français se retirant après 10 ans d'opération. Le bail se termine en Novembre 2014 avec une option de renouvellement de 10 ans. Situé dans un emplacement de premier choix avec un immense parking dans quartier riche. Le personnel bien formé, la plupart étant avec nous depuis de nombreuses années. 50 Sièges mais sous licence pour 75 sièges Licence pour la bière et le vin Loyer effectif de 4 582,93 $ CAME
Naples : Restaurant à vendre
inclus. Fonctionnement = dîner seulement 5.30 H à 10H. Heures de fonctionnement : De Janvier à Mai 7 jours par semaine De Juin à Septembre, 3 jours par semaine, le jeudi, vendredi et samedi. D’Octobre à Noël fermé le dimanche et lundi. Possibilité d’augmenter les revenus avec le déjeuner et heures de fonctionnement comme vous pouvez le voir. Prix demandé $80 000.00 Ce que disent les gens : tripadvisor Certificat d'excellence 2013 http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g34467-d655328-Reviews-Escargot_41-Naples_Florida. html Zagat : http://www.zagat.com/r/escargot-41-naples Urbanspoon: http://www.urbanspoon.com/r/136/924692/restaurant/Florida/Escargot-41-Naples Notre menu: http://www.escargot41.com Contact par telephone Patrick ou Jackie (239) 793-5000 E-mail: patrick.y.fevrier@ gmail.com
St Petersburg Maison
732 LIVE OAK tERRACE NE, St PEtE, FL Placido Bayou - Magnifique maison, disponible immédiatement. de 3 chambres, 3 SDB décorées de
marbre italien style grand hôtel, piscine, spa, jardin clos et paysagé, piscine, garage 2 voitures climatisé, piscine, sol en pierre. Cuisine comprenant une imposante cave à vin 2 zones SubZero, 2 fours Wolf, plaque de cuisson Wolf 4 bruleurs, toute équipée ! Maison dans une communauté privée gardée 24h/24. $575 000 – Video de la maison disponible ici : http://youtu.be/fogBkjBCy-o Contacts : Agent immobilier : Estelia Mesimer : Estelia@kw.com 727-551-4422 ou 727-686-2859. Propriétaire : Geff 727-667-7757
LOCATION : ORLANDO-KISSIMEE
- Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ Orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone. Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctecusa.com Page Facebook Villa Colette location Orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !
AUTO-MOTO - Vends moto Rebel Honda A Miami : vend 3000$ une moto
MIAMI
PETITES ANNONCES LES ANNONCES SONT GRATUITES :
Immo, emploi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com
Rebel Honda noire roulant parfaitement. (786)-879-9709 vghibli@ymail.com Détails et photos : http://miami.craigslist.org/mdc/mcy/ 4010254569.html
MOTORISÉ A Vendre motorisé (photo ci-dessous) complètement équipé d'un moteur de 500 HP incluant tous les articles de camping, table, chaises, BBQ, auvent, set de vaisselle, deux bicyclettes, remorque de 22' neuve 2013 pour transporter grosse auto ou 4x4. Prix : 260,000 for everything. Jean Beaulac, Cell : 1 514 944 5858 ou a mon bureau au 514 354 4933 ext 232. Plus de photos m'écrire a jbeaulac@johnnyvac.com Pour visiter : prendre rendez vous au Aztec RV Resort - 1-A Sundial Circle Aztec Blvd ( lot 505 ) - Margate FL 33068
MARGATE
Photomaton neurs à s d’hon n io g lé ises de liart. ier : rem pe Létril ip il h En févr P l nsu ar le co Naples p
Crêpe au sucre ou crêpe au sable ? les français de Wes ton ne manqu ent jamais l'occasion de fêter la Chandeleu r entre "vo isins". La recette des crèpes reste inchangée, toujours celle léguée par nos grands-mères, mais cette année un petit groupe de Weston s'aventurera à modifier la méthode de cuisson! Sur la plage, au réchaud voire sur le bbq, les crêpes sont encore plus dorées et un brin croustillantes! Et puis dans le Sud de la Floride, les dictons annonçant que "Soleil le 2 Février... l'hiver sera prolongé" ou "A la Chandeleur, L'hiver s'apaise ou reprend vigueur", ne nous font pas peur et la marmotte ne craint pas de voir son ombre ! Bien au contraire l'hiver est la plus belle des saisons !
Tampa : le FRA MCO (f r ness co ench am uncil d ericane Wes t F busila haute lorida) ur sur le avait pr s to its d is de e l’Epic urean’s.
En tout cas, il y a toujours la même bonne
ambiance aux réunions de Bonjour Weston !
BONJOUR WESTON
A l'occasion de la semaine de la langue française (15-23 mars) et la journée internationale de la Francophonie du 20 Mars, Bonjour Weston vous invite à prendre la plume et laisser libre cours à votre inspiration. Une histoire, un poème, un récit d'histoire vraie ou fiction, un article de journal... tout est possible avec "Dis-moi dix mots... à la folie". RDV Mercredi 19 mars de 9:30 à 11:30am à la boulangerie Paul de Sawgrass Mall pour nous faire partager votre prose autour d'un French Café. Utilisez au minimum 5 des mots de la sélection 2013-14: ambiancer, à tire-larigot, charivari, enlivrer (s’), faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzag. http://www.dismoidixmots.culture.fr/?p=1679 1 https://www.facebook.com/pages/Bonjour-Wes
Lors du French Café du c'es t gu 19 févrie idées p r à Wes a r Olga q ton, déco uve u e no us av rt Paris o n s ! (r B ienvenu e)membre e aux 2 s Evelyn no uveau et Mach x a.