Courrier de Floride - Avril 2015 by CourrierUSA

FAUT-IL CRAINDRE LA BAISSE DE L’EURO ET DU HUARD ? Certains professionnels francophones se posent des questions sur l’instabilité de l’euro et du dollar canadien. Est-ce grave ? Eléments de réponse dans Le Courrier ! Page 5 Texte

- N°20 - Avril 2015 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

UNE NOUVELLE CONSULE DU CANADA A MIAMI ! Roxanne Dubé remplace Louise Léger.

Pages 6 à 8

Page 2

La série Bloodline tournée pendant 6 mois chez Hubert Baudoin

La nouvelle série à succès de Netflix a été intégralement réalisée dans la magnifique résidence d’Hubert, dans les Keys.

Médias et universitaires américains ont passé tout l’hiver à débattre cette douloureuse question, alors que les faits divers racistes se poursuivaient, en Floride comme ailleurs.

Page 12

- Illustration par le peintre de Floride Geff Strik -

Stromae en concert au mois de septembre !

2ÈME FESTIVAL FLA-FRA Pâques arrive ! Durant tout le mois d’avril, le fesPage 18

Et en Floride c’est toujours plus fou qu’ailleurs !

tival “FLA-FRA” (Floride-France), organisé par Tigertail, revient pour la 2ème année à Miami. Chaque jour des artistes francophones (chanteurs, danseurs, films...) participent à ce grand festival qu’il ne faut pas manquer ! Page 14

Evénement : le plus célèbre des chanteurs européens est annoncé à Miami pour l’automne !

Page 18

Chaque mois, retrouvez nos portraits d’entrepreneurs francophones Page 9

Editorial.

EN BREF Roxanne Dubé nouvelle consule du Canada à Miami

D’une saison à l’autre... Ce mois d’avril marque un anniversaire pour le Courrier de Floride : cela fait tout juste 1 an que le journal est publié sur papier. Je tenais au nom de notre équipe à remercier tous ceux qui ont contribué à son succès depuis le départ, au premier rang desquels se trouvent évidemment nos fidèles lecteurs et nos annonceurs publicitaires. Grace à eux, aujourd’hui, tant sur papier que sur internet, Le Courrier est devenu le premier média francophone du Sunshine State. Nous espérons pouvoir continuer à vous surprendre dans les années qui viennent en améliorant encore la qualité de votre journal préféré, à commencer par le nombre de pages (et donc d’articles). C’est prévu, et ça se fera ! Nos communautés francophones sont de plus en plus nombreuses et organisées, elle méritent d’avoir un média élaboré et des nouvelles fraîches ! A propos de fraicheur, si vous quittez la Floride pour l’été n’oubliez pas que vous pouvez continuer de lire le journal sur internet. Le site du Courrier de Floride contient d’ailleurs de nombreux articles qui ne sont pas publiés dans le journal, sur tous les sujets, mais constitués pour certains en « guide de voyage », « guide de l’implantation d’entreprise », sans oublier notre répertoire de bonnes adresses : autant de choses qui font que nous sommes aussi n°1 sur le web en Floride. Quant à nous… nous restons au chaud ici en attendant la saison des pluies, mais aussi tous ces francophones qui choisissent l’été pour venir sous les palmiers : pas de vacances pour Le Courrier !

Gwendal Gauthier Directeur du Courrier de Floride

Ont participé à ce numéro : Gabrielle HB Abada, Me David S. Willig, Rico,Sylvie. Remerciements : Emma & Anne-Marie !

Ca y est, Louise Léger a quitté la Floride pour prendre de nouvelles fonctions à Ottawa. Arrivée en 2009, Louise Léger aura marqué les Canadiens d’ici de par son énergie et la proximité qu’elle avait développée avec les expatriés en Floride. C’est une autre femme d’expérience qui a pris sa succession, Roxanne Dubé (M.A. [sciences

politiques], Université d’Ottawa, 1988). Madame Dubé a occupé des postes importants dans les ministères, mais aussi en tant qu’ambassadrice au Zimbabwe entre 2005 et 2008, avec accréditation simultanée auprès de l’Angola et du Botswana. Elle est mère de deux enfants. Bienvenue en Floride !

Mission commerciale de la CCQF

Il s’agit de l’événement à ne pas rater en avril : du 13 au 15, comme chaque année, la Chambre de Commerce Québec-Floride vient faire visiter le Sunshine State a des entreprises canadiennes désirant s’installer ou prospecter ici. Il y aura entre autre le 14 avril une matinée d’information "Doing business with Canada", et le soir-même une soirée de réseautage comme celle de l’an passé qui était très réussie. Ces deux événements se dérouleront à Fort Lauderdale.

Pour plus d’infos et pour s’inscrire : www.ccquebecflorida.com/evenements/#!event-list

Ryanair va-t-il massacrer les prix des vols Europe-USA ?

L’IS Miami homologué pour une année supplémentaire Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS, (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! 1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip : CHÈQUES À L’ORDRE DE : “FRENCHING LLC” P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ ! POUR LA PUBLICITE CONTACTEZ : Miami-Dade : 561-325-9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

Fin mars, le député des Français de l’étranger, Frédéric Lefebvre, a posé une question au gouvernement sur l’avenir d’International Studies (IS) à Miami, qui scolarise un millier d’élèves en français dans plusieurs écoles de la ville. Le secrétaire d’Etat lui a répondu que le gouvernement français avait décidé de confirmer l’homologation pour une année (la prochaine année scolaire) et que le programme IS n’était pas remis en cause. Néanmoins - et le secrétaire d’Etat l’a rappelé dans sa réponse - après une inspection en 2014, le gouvernement avait conclu à la « non-conformité » de ce programme pour un renouvellement de l’homologation (pour des raisons évoquées dans notre édition de février) et

qui avaient motivé une pétition signée par des milliers de Français de Floride afin de soutenir l’IS et FIPA (l’association qui s’en occupe au niveau local). Après l’intervention du secrétaire d’Etat, Frédéric Lefebvre a remercié le gouvernement pour cette bonne nouvelle, mais, conscient du « sursis » accordé par le gouvernement, il lui a répondu “je ne laisserai pas fragiliser ce dispositif pour des combats d’arrière-garde, je connais la concurrence entre les deux ministères, il s’agit de l’intérêt de la France et des enfants Français”. “Restons mobilisés”, a demandé Roger Pardo, le président de FIPA, dans une réaction à cette nouvelle. Affaire à suivre, donc…

www.fipamiami.org

La langue française en recul aux US

Selon une étude de la MLA (Modern Language Association), l’apprentissage des langues européennes (autres que l’anglais) reculent dans l’enseignement supérieur américain, en perdant 100 000 inscrits entre 2009 et 2013, et même l’espagnol est

(contrairement à ce qu’on pourrait croire) en baisse. Le français ne s’en tire pas trop mal, restant deuxième langue enseignée derrière le spanish, reculant de « seulement » 8%…

http://www.mla.org/pdf/2013_enrollment_survey.pdf

En tout cas depuis près de 10 ans la compagnie annonce le « prochain lancement » de billets à 10 euros pour des vols transatlantiques. Dernier effet d’annonce en date en mars dernier. Ce qui est vrai, c’est que la compagnie devrait prochainement commencer à s’équiper d’avion longs-courriers. Néanmoins, acquérir une flotte suffisante pour effectuer des allers-retours réguliers au-dessus de l’Atlantique devrait demander des années, et probablement 5 ans. Au bout du compte, Ryanair arrivera-t-il a faire baisser les prix à 10 euros ? C’est absolument certain que non. Pour leur communication, les Irlandais en mettront peutêtre un en vente à ce tarif-là par vol, mais pas plus. Par contre, il est peut-être possible de faire baisser le prix du billet à 200 euros, ou un peu en dessous. Mais qu’en sera-t-il dans 5 ans ? Quel sera le taux de conversion euro/dollar ? Quel sera le prix du kérosène ? Il est malheureusement bien ambitieux de parler à l’heure actuelle d’une possibilité de baisse des prix…

EN BREF

EVOLIS : LEADER EN CARTES DE CRÉDIT La société Evolis (d’Angers, Maine-et-Loire) dont le siège pour les Amériques est à Miami, est devenu leader mondial de la fabrication d’imprimantes de cartes de crédit, avec 600 millions de cartes imprimées ! En 2014, ils ont ainsi vendu 40 000 de leurs machines qui permettent de personnaliser les petites cartes que vous avez dans votre portefeuille. ILS LANCENT EN FLORIDE DES BORNES POUR VOITURES ÉLECTRIQUES Ils ont eu assez d’énergie pour arriver jusqu’ici : l’entreprise québécoise Doc Borné (basée à La Pocatière) vient d’annoncer avoir lancé une succursale à Fort Lauderdale, sous le nom (américanisé) de Doc Bornee. Leurs 5 premières bornes de recharges pour voitures électriques devraient être prochainement installées. Les clients les utilisent tout simplement avec une carte de crédit. Au pays du diesel… c’est un sacré challenge ! https://www.facebook.com/pag es/DocBorné/1453331958256319 HIMEDIA GROUP RACHÈTE LES RÉGIES PUB D’ORANGE « Manger », les français savent ce que ça veut dire ! Pour le coup c’est le HiMedia Group qui a avalé les régies publicité du groupe Orange en Espagne, au Mexique… et celle de Miami. DOMINIQUE CHRISTINI À « GOÛT DE FRANCE » Le chef du Café Largo (à Largo près de Clearwater) a été sélectionné avec 1000 chefs des 5 continents afin de présenter leur menu classique français durant Goût de France, une initiative originale durant laquelle ces chefs pouvaient démontrer leurs talents durant une soirée ! VILLES-CHAMPIGNONS Chaque jour, 803 nouveaux habitants arrivent en Floride, et elle vient pour cette raison de est devenir le 3e Etat le plus peuplé du pays. Mais la croissance démographique, si elle a lieu dans tout l’Etat, est particulièrement importante dans certaines villes. Ainsi, 6 agglomérations floridiennes sont dans le classement des villes qui se développent le plus aux US. En voici les chefs lieux : Fort Myers, Naples, Orlando, Sarasota, Panama City et, en tête, The Villages (au nord d’Orlando).

EN BREF

Le terme « réchauffement climatique » banni du ministère de l’environne" ment de Floride ? Des milliers d’employés du ministère de l’environnement de l’Etat de Floride se sont vus interdire l’utilisation des termes « réchauffement climatique », « changement climatique », ou encore « durabilité », selon le journal The Guardian. Même la phrase « hausse du niveau de la mer » serait interdite, selon une employée, Kristina Totta. « Certains employés étaient si effrayés qu'ils ne voulaient même pas discuter cette interdiction », explique Christopher Byrd qui aurait été congédié pour cette raison en 2013. Il faut préciser que cette période tombait en pleine campagne électorale (Rick Scott a été réélu en novembre gouverneur de Floride) et que son adversaire misait beaucoup sur les craintes liées au réchauffement climatique. Scott a toujours nié le lien entre les problèmes environnementaux, l’activité humaine et le réchauffement climatique. Dans ce cas il apparaîtrait « naturel » qu’il puisse voir d’un mauvais oeil que ses employés s’en soucient ou le mentionnent. En tout cas Rick Scott a formellement dé-

menti avoir muselé qui que ce soit sur ce sujet-là, contrairement aux accusations formulées par ces fonctionnaires. Les journaux français ont reproduit les témoignages, sans citer la version du gouverneur de Floride.

UNE PETITION POUR L’ENERGIE SOLAIRE Certains médias ont par ailleurs repris le mois dernier une enquête de l’AFP (Agence France Presse) où on pouvait lire ceci : « Le retard pris par la Floride en matière d'énergie solaire, pourtant abondante dans cette région du sud-est des Etats-Unis connue pour son ensoleillement, a fait émerger un improbable conglomérat qui milite pour son essor. Ils sont conservateurs du Tea Party, chrétiens évangélistes, écologistes libéraux ou encore membres du parti libertaire, et dénoncent tous le même "monopole" détenu par les grandes entreprises énergétiques. » Leur but : « Ouvrir le marché de l'énergie en Floride, donner le choix aux citoyens ».

La fille du maire de Miami candidate à la mairie du comté de Miami-Dade !

Décès de "Naty" Revuelta

Naty Revuelta en 1955.

Elle faisait partie de la légende de Cuba, Natalia Revuelta, comme tout ce qui a un jour approché Fidel et Che Guevarra. Considérée comme « la plus belle femme de la Havane », Naty était devenue la maîtresse de Fidel Castro dans les années 1950, avant la révolution de 1959, alors que le futur dictateur était marié. De cette liaison secrète naitra une fille, Alina, en 1956 qui est la seule des 10 enfants du dictateur à avoir osé tenir tête à son père, et même à s’enfuir de l’île en 1993 vers l’Espagne, puis Miami. Natalia Revuelta est décédée à l’âge de 89 ans. Fidel en a aujourd’hui 88.

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Montréal en visite à Miami

Le maire de Montréal, Denis Coderre, est venu se réchauffer à Miami le temps d’un week-end de mars dernier. Il a notamment assisté au championnat de FE, les voitures électriques, intéressé pour en accueillir un dans la métropole québécoise. Denis Coderre a également profité de son séjour pour rencontrer des acteurs du secteur des croisières, très fort à Miami, et en développement à Montréal. Le maire a aussi visité un camp d’entraînement de base-ball, intéressé pour accueillir une équipe à Montréal…

Denis Coderre en a profité pour visiter l’équipe de baseball des Blue Jays de Toronto dans leur camp d’entraînement de Dunedin en Floride.

Un mur de Coconut devient le symbole de “l’esprit positif” Carlos Gimenez, maire sortant de Miami-Dade.

A plus d’un an des élections au comté de Miami-Dade, les candidatures se précisent : le maire sortant du comté de Miami-Dade, Carlos Gimenez (Républicain, et ancien chef des pompiers de la ville) se représente et il a pour le moment comme principale opposante Raquel Regalado, la fille de Tomas Regalado (maire Républicain, lui aussi, de Miami-ville) et qui est journaliste comme son père. Le duel entre les deux

Raquel Regalado, candidate à ce poste.

maires de Miami va donc se poursuivre, après de multiples soubresauts, le dernier en date portant sur les questions de financement pour assurer l’arrivée du tri-rail au cœur de Miami-Downtown. Même si ce serait un peu caricatural, si Miami et Miami-Dade étaient chacune gouvernée par un membre de la même famille, il y aurait peut-être moins de divisions sur le futur de la Magic City.

Un mur de la synagogue Bet Ovadia de Coconut Grove est en train de devenir célèbre : le rabbin a fait inscrire des « I will » tout du long, et les enfants du quartier viennent désormais y inscrire leurs bonnes intentions : « I will love… », « I will for-

Vingt-huit sociétés de Californie sont poursuivies depuis le mois de mars par une « class action » pour avoir commercialisé 83 vins violant «intentionnellement» la loi californienne car contenant des taux d’arsenic supérieurs aux normes autorisées, et qui présenteraient un «risque pour le consommateur». Dans certains cas, selon cette plainte, les taux d’arsenic seraient 500% plus élevés que la dose journalière maximum acceptable. Les vins cités par la poursuite sont tous «bon marché», mais on y retrouve par exemple le Ménage à Trois, vendu dans tous les supermarchés d’Amérique-du-Nord, tout comme le Beringer ou le White Zinfandel, commercialisés aux Etats-Unis, mais aussi au Québec via la SAQ (Société des alcools du Québec). «Il faudrait boire beaucoup de ces vins, et ce, tous les jours pour que cela puisse devenir un réel problème», a souligné le

médecin-conseil Fabien Gagnon de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) auprès de nos confrères du Journal de Montréal. Le Wine Institute américain a protesté contre cette plainte : «Nous ne savons pas exactement ce qui figure dans cette plainte, mais nous pensons que ces accusations sont fausses et trompeuses, et que tous les vins vendus sur le marché américain sont sûrs » (…) «L’arsenic est présent dans l’environnement naturel, dans l’air, dans le sol, dans l’eau et dans la nourriture. Aucune recherche n’a montré que les taux trouvés dans le vin posent un risque pour les consommateurs». Il est à noter que les « class actions » sont quelque chose d’assez commun aux Etats-Unis ou les pratiques concurrentielles sont rudes et peuvent passer assez facilement par les tribunaux… ce qui ne signifie pas pour autant que les producteurs américains cherchent à empoisonner leurs clients !

give… », « I will be kind », etc…

Marco Rubio presque candidat Les dernières rumeurs en date assuraient que la candidature du sénateur de Floride Marco Rubio à la Primaire Républicaine (pour l’élection présidentielle) serait annoncée par l’intéressé le 13 avril prochain à la Freedom Tower (tout un symbole) de Miami-Downtown.

Plainte contre la présence d’arsenic dans les vins de Californie

Selon le Miami Herald, cette rumeur pourrait être tout à fait fondée, et être un petit moment de l’histoire des Etats-Unis (ou un grand, en cas de victoire à l’élection). Il faut se rappeler qu’il y a 7 ans, peu de monde donnait Obama gagnant de la Primaire...

Hausse des prix du logement Après une hausse de 0,8% en novembre, selon Standard & Poor’s, le prix moyen du logement dans les 20 plus grandes métropoles américaines est encore monté de 0,9% en décembre dernier. Sur 1 an, l’indice est monté de 4,5%, mais avec de grandes disparités : +5% à

Miami ou Atlanta, mais des progressions beaucoup plus faibles dans le centre ou le nord-est des Etats-Unis. Les analystes de S&P assurent même qu’il y a un essoufflement de cette reprise immobilière, malgré la très bonne santé de l’économie américaine.

HOMMAGE

Honorés sur un vaisseau de guerre français L’an passé, c’est un bateau de guerre américain, l’USS New-York, qui avait accueilli les remises de légions d’honneur aux vétérans de la Seconde Guerre Mondiale, dans le port de Fort Lauderdale. Le 27 février dernier, c’était sur le pont du Monge, navire de guerre français ancré pour l’occasion dans le port de Miami, que les anciens héros de cette guerre furent honorés. La présence de ce « Bâtiment d’Essai et de Mesure » dans les eaux territoriales américaines est assez rare pour être souligné : basé à Brest, il passe généralement son temps à mesurer les trajectoires des tests de missiles français. Cinq anciens combattants, nonagénaires aujourd’hui, ont ainsi été faits chevaliers de la Légion d’Honneur des mains du consul général de France, Philippe Létrilliart : Stephen Baraka-

kos, Victor Trivett et Frederick Conrod - qui se sont battus sur différents fronts lors de ce conflit, et ont pour certains été prisonniers de guerre - mais aussi Milton Harr et Tony Salce, qui ont la particularité d’avoir participé au D-Day à Omaha Beach le 6 juin 1944. « Nous voulons que les citoyens se rappellent le rôle important qu’ils ont joué dans notre histoire commune. C’est notre façon de montrer notre gratitude », a déclaré le consul de France face à des hommes forçant l’admiration de part leur humilité.

Joëlle Garriaud-Maylam, sénatrice des français de l’étranger, était présente (avec l’écharpe tricolore) à côté du consul général de France, Philippe Létrilliart.

Plus de 400 vétérans de ce conflit décèdent chaque jour aux Etats-Unis. Le président français Jacques Chirac avait généralisé en 2004 cette remise de la légion d’honneur (crée par Napoléon en 1802) à tous les survivants des troupes alliées.

Décès du « soldat Ryan »

Le navire de guerre Le Monge.

Un sous-marin français coule un porte-avion USS américain ! Le 4 mars dernier, le ministère français des affaires étrangères a communiqué avoir - à l’aide du sous-marin nucléaire d’attaque (SNA) Saphir - coulé le porteavion américain USS Theodore Roosevelt « au large de la Floride », ce que… l’US Navy a confirmé. L’épave n’a pas été retrouvée, et pour cause, il s’agissait d’un exercice ! Le rôle du Saphir étant d’essayer de couler le porte-avion, le ministère n’est pas peu fier d’avoir réussi à déjouer les défenses du géant américain ! La France dispose de six SNA (dont seule la propulsion est nucléaire) mais aussi de

Le Saphir dans la rade de Toulon (photo : www.netmarine.net CC BYSA 3.0).

quatre SNLE (Lanceurs d’Engins) dont deux sont constamment en immersion, ceux-là

portant en leurs flancs la force de dissuasion nucléaire française.

Histoires de drapeaux Fin mars, le parlement de Floride s’est embrasé sur une histoire bien américaine. Une motion était débattue pour obliger toutes les administrations de l’Etat à acheter des drapeaux américains qui soient fabriqués aux EtatsUnis, et non pas dans un pays étranger. Une mesure à priori patriotique… mais pas par le représentant Républicain de Melbourne : « Laissezmoi vous dire ce que le drapeau ne représente pas : l’anti-gouvernement, l’anti-compétition, et les dépenses inutiles de l’argent du contribuable. Alors ce que je vous demande de faire, c’est de soutenir le capitalisme, de soutenir l’Amérique, mais de ne pas soutenir cette motion ». Effectivement, pour certains parlementaires, obliger au « made in USA » c’est ne pas respecter l’esprit de liberté du marché. Ceci dit, cette position était minoritaire puisque la motion a été votée : en Floride, les drapeaux US ne seront plus made in Taïwan !

L’histoire de William "Bill" F. Ryan n’a rien à voir avec celle du film de Spielberg… Encore que, ce natif de Boston (en 1924) avait tenté de s’engager à l’âge de 16 ans dans l’armée américaine au lendemain de l’attaque sur Pearl Harbor. En 1943 il a finalement suivi les entraînements du Camp Blanding en Floride, et le 6 juin 1944 au petit matin, il est arrivé dans une barge en vue des côtes de Normandie. Malheureusement, un obus a atterri sur le bateau. Bill Ryan n’est donc pas allé plus loin qu’une

petite dune « d’Omaha la Sanglante », qui l’a abrité jusqu’à la tombée de la nuit, quand les blessés furent évacués vers l’Angleterre. Depuis lors, presque chaque année, Bill Ryan est revenu à CollevilleMerville en Normandie, là où les autres héros d’Omaha Beach sont enterrés. L’an dernier il y était encore pour le soixante-dixième anniversaire du D-Day, se faisant comme d’habitude surnommer « soldat Ryan ». Il est décédé à Melbourne (Floride) le 23 février dernier à l’âge de 94 ans.

ECONOMIE

Faut-il craindre la baisse de l’Euro et du Huard ? Montée du dollar, baisse de l’Euro et du dollar canadien (Huard), certains francophones de Floride commencent à se poser des questions quant à l’avenir des investissements et du tourisme européen ou canadien en Floride. Le 11 mars 2015, l’Euro était coté à 1,057 dollar, c’est-à-dire quasiment à parité avec la monnaie américaine, pour la première fois depuis plus d’une décennie. En 1 an l’Euro a ainsi reculé de 23% face au billet vert, et de plus de 12% depuis le 1er janvier 2015. Jamais une baisse n’aura été si forte et constante en même temps. De son côté, le Huard est passé 91,05 cents US à 79,47 cents US. Beaucoup de francophones implantés aux Etats-Unis se demandent si la baisse va continuer, car elle impacte le pouvoir d’achat des touristes en provenance du Canada ou d’Europe autant que celui des investisseurs de ces pays-là. En Flo-

ride, par exemple, 3,8 millions de Canadiens terminent en ce moment d’y passer l’hiver… avec un pouvoir d’achat en baisse. La mauvaise nouvelle, c’est que, oui, l’US dollar va continuer

dans les jours prochains à augmenter face aux autres monnaies. La bonne nouvelle, c’est que, selon toute vraisemblance, cette hausse devrait être maitrisée, à peu près à parité pour le cas de l’Euro.

“aucune inquiétude avec le tourisme canadien”

Le président de la Desjardins Bank (banque francophone qui vient d’annoncer l’ouverture d’une quatrième banque dans le sud de la Floride (à Boyton Beach) nous donne ses impressions sur les fluctuations monétaires :

LE CDF : Et au niveau des investisseurs, la tendance a-telle été bonne durant l’hiver qui vient de se terminer ? D.V : Pour ce qui est de cet hiver, notre volume de financement est excellent, sinon meilleur que les années passées. Au niveau de l’investissement immobilier nous ne croyons pas à un ralentissement. Il faut spécifier que nous avons des ententes avec les caisses populaires au Québec. Voici ce que nous suggérons à notre clientèle lorsque la devise cana-

“Pas de souci pour l’inves" tissement immobilier ! ”

Financial Triangle, la société de Daniel Ettedgui à Miami Beach, est spécialisée dans l’investissement immobilier et dans le financement américain pour les investisseurs étrangers aux Etats-Unis. Il répond à nos questions sur les craintes liées à l’instabilité des taux de change.

DANIEL VEILLEUX :

LE COURRIER DE FLORIDE : Pensez-vous que la forte montée du dollar par rapport au Huard ou à l’Euro pourrait dissuader les touristes Canadiens de venir en Floride ? DANIEL VEILLEUX : Nous nous attendons bien sûr à moins de transferts de fonds au cours des prochains mois car les Canadiens vont sûrement attendre l’hiver afin d’effectuer leurs transfert, en espérant que la devise canadienne remonte. Dans l’ensemble, nous prévoyons une légère diminution des transferts de devises... mais les Snowbirds vont quand même venir en Floride surtout si la température s’en mêle !

DANIEL ETTEDGUI :

Un style très floridien pour la future Desjardins Bank de Boynton Beach !

tuons un prêt en USD et le client n’a pas à faire de transfert de devise et à en assumer les pertes. Lorsque la devise retourne près de la parité, les clients peuvent ainsi rembourser leurs prêts avec nous, sans avoir aucune pénalité ou à payer leur prêts avec leur caisses !

Daniel Veilleux.

dienne est en baisse face la devise américaine : Les membres Desjardins peuvent donner des garanties (hypothèques, placements) en devise canadienne à leur caisses et par la suite la caisse émet une lettre de garantie en USD en faveur de la Desjardins Bank (pour le montant du prêt requis), alors nous effec-

LE CDF : Pourquoi choisir Boynton Beach pour l’ouverture de votre quatrième Desjardins Bank en Floride ? D.V : Nous souhaitions un endroit accessible près de l’I95 et plus centrale dans le comté de Palm Beach. Également, la clientèle de West Palm Beach se déplace plus facilement vers le secteur de Boynton Beach que le contraire.

LE COURRIER DE FLORIDE : Pensez-vous que la baisse de l’Euro et du dollar canadien a ou aura des répercussions sur les investissements en Floride ? DANIEL ETTEDGUI : Pas forcément, puisque c’est la "confiance" dans un marché qui motive les acheteurs. Bien sûr, si la confiance est là et qu’en plus l’Euro ou le Huard sont plus forts que le dollar, alors c’est mieux pour les Européens ou les Canadiens. Mais il fut une époque où le monde entier achetait aux Etats-Unis avec un euro à 0,82$, donc le taux de change n’est pas déterminant. S’il varie rapidement, il peut éventuellement créer une petite période de flottement, mais en tout cas nous n’en avons pas ressenti ces derniers mois. LE CDF : Les craintes ne seraient donc pas du tout fondées ? D.E : Effectivement, beaucoup ignorent la nature du monde de l’immobilier. Ce qui le fait avancer… c’est l’argent et la disponibilité de l’argent. Les banques ne prêtent pas en fonc-

Daniel Ettedgui tion d’un taux de change, mais en fonction de leur critère numéro un : la confiance. Or la reprise économique fulgurante aux Etats-Unis, accompagnée d’une stabilité politique et monétaire, font apparaître de plus en plus le pays comme une valeur refuge. Il ne faut pas croire que le mouvement ne va que dans un seul sens (la baisse de l’Euro et du Huard) : le dollar va dans le sens inverse justement parce qu’il apparaît comme une valeur refuge. LE CDF : Pensez-vous que les taux de change se stabiliseront au niveau actuel dans les deux années à venir ?

D.E : Non, ils devraient remonter (en défaveur du dollar), car la loi de l’offre et de la demande est ainsi faite. La demande est grande donc les taux remonteront, c’est obligatoire, car dans ces cas-là l'inflation repart, et la FED (banque fédérale US) intervient comme elle en a l’habitude, en décidant ou pas de faire tourner la planche à billets. LE CDF : Donc tout va bien sur le marché immobilier à Miami en ce début de printemps ? D.E : Oui, la demande est très forte, avec très peu de produits disponibles.

SOCIETE

USA : La question raciale

Incidents racistes et analyses alarmantes sur la ségrégation aux Etats-Unis ont émaillé tout l’hiver 2014-2015 dans les médias américains. Un constat s’est imposé à tout le monde : 150 ans - jour pour jour - après la fin de l’esclavage ; 60 ans après les manifestations pour les droits civiques, et 6 ans après l’élection du premier président « de couleur » à la Maison Blanche… la ségrégation n’a pas disparu pour autant des Etats-Unis, loin s’en faut.

’élection de Barack Obama le 4 novembre 2008 avait été un choc à la fois aux EtatsUnis, où à peu près tout le monde - y compris ses opposants - avait au moins trouvé positif qu’une personne de couleur entre à la Maison-Blanche ; mais aussi un symbole positif pour le monde entier qui constatait que les USA devenaient enfin une « nation post-raciste ». Six ans plus tard, le constat est très amer. Obama a certes réussi à faire passer son assurance santé, Medicaid (encore appelée « Obamacare »), qui permet aux plus pauvres (dont nombre de minorités ethniques) d’être désormais couverts, et il s’évertue actuellement à défendre sa loi permettant la régularisation de millions de sans-papiers, eux aussi la plupart du temps émanant de minorités ethniques. Mais beaucoup en attendaient plus d’un homme qui n’a pu (ni voulu), être le « président des minorités ». Il l’avait pourtant bien annoncé dès avant son élection… mais il a tout de même payé le prix de cette déception lors des élec-

tions de mi-mandat, durant lesquelles ses électeurs se sont peu mobilisés pour soutenir les candidats Démocrates. UN RACISME SANS RACISTES ? Pourtant, 50 ans après la fin légale de la ségrégation, les Etats-Unis ont changé, au point d’être - pour beaucoup - entrés dans une ère « post-raciste ». Au niveau social, la moitié des « african-americans » se sont extirpés de la pauvreté et ont intégré la classe moyenne. Au niveau du racisme en lui-même, plus de 90% des Américains sont désormais favorables aux mariages interethniques (qui ne furent totalement autorisés qu’à partir de 1967). Il suffit de poser la question à n’importe quel américain - à part quelques extrémistes - la réponse est aujourd’hui toujours la même : plus personne n’est raciste. Cette réponse, qui paraît cynique à certains, dénote tout de même une réalité, et un grand changement d’avec le XXème siècle. Dans le même temps, la domination des WASP (white

OPINION

Grandeurs et misères de l’antiracisme

i un pays occidental a de bonnes raisons de s’en Sociologue qué- vouloir d’avoir versé dans le bécois, enseiracisme, ce sont certainegnant, essayiste ment les États-Unis. L’hiset chroniqueur toire de l’esclavage puis au Journal de Montréal et au celle de la ségrégation ont Figaro définitivement marqué les origines de cette démocratie d’une sombre tache. Non seulement fallait-il déprendre le racisme des institutions mais il fallait aussi, dans le sud du pays, l’extraire de la culture. Mais en cela comme en toute chose, les grandes intentions portent des conséquences perverses, et à vouloir vaincre le racisme partout où il était, on s’est mis à analyser l’ensemble des rapports intercommunautaires à partir de la grille antiraciste. D’une réalité historique particulière, le racisme contre les Noirs américains, on en est venu à transposer cette grille de lecture pour analyser toute situation de disparité statistique entre majorité et minorité, comme si elle était le fruit d’un système discriminatoire. Cette analyse, on l’ajoutera, s’est imposée dans toutes les sociétés occidentales qui sont appelées à gérer la difficile question de la difficile intégration des immigrants. On en vient même à assimiler au racisme le désir d’intégrer les immigrés à la culture nationale. Quoi qu’il en soit, on aurait tort de voir dans l’histoire terrible de la minorité noire américaine le prisme à partir duquel comprendre les relations intercommunautaires dans les autres sociétés occidentales. Par Mathieu BOCK-CÔTÉ

anglo-saxons protestants) sur les Etats-Unis d’Amérique a totalement fondu au niveau culturel, mais aussi dans les sphères économique et politique. L’actuel président en est un exemple mais, pour jauger cette transformation, il suffit de regarder la composition du Congrès ou d’autres institutions comme la Cour Suprême. Au sein de cette dernière, il n’y a plus un seul Protestant parmi les plus hauts magistrats des Etats-Unis, alors qu’ils en composaient l’écrasante majorité dans les années 1960 (avec une sur-représentation des Episcopaliens, en provenance de ce qui était alors considéré comme « l’église de l’élite américaine »). (1) L’Amérique a changé, personne ne peut le nier. Ce qui a amené durant tout l’hiver dernier les principaux médias américains à se poser cette question : « comment la ségrégation peutelle encore exister dans une Amérique post-raciste » ? La revue Foreign Affairs y a par exemple consacré son numéro de mars-avril 2015, dont la couverture est titrée « The trouble with race » : « Les États-Unis sont devenus un pays post-raciste où le rôle de la race est plus subtil et caché qu'avant, mais pas moins puissant. Et un nouveau dilemme américain - la continuité de l'inégalité raciale alors même que des changements raciaux adviennent - a déconcerté les décideurs et les commentateurs. (…) Mais en dépit de la persistance d'une discrimination explicite, il est de plus en plus difficile de soutenir que les actions discriminatoires délibérées de la part de personnes peuvent à elles seules expliquer les modèles contemporains de l'exclusion et du désavantage. » Ceux-ci sont clairs et précis : 1 Noir-Américain sur 15 est incarcéré, contre seulement 1 Blanc sur 106. Les différences salariales, et les disparités dans les richesses sont également patentes. « Les USA ont un écart de richesse plus grand entre Blancs et Noirs que n’en avait l’Afrique du Sud durant l'apartheid », précise Nicholas Kristof dans le New-York Times. « Les écoles publiques américaines ont en réalité plus

Les cibles utilisées par la police de Miami afin de s’entraîner au tir... Les officiers ont eu beau préciser que les photos étaient généralement multi-ethniques... ce n’était à priori pas le cas ce jour-là... de ségrégation aujourd'hui qu’elles n’en avaient dans les années 1960 », assure de son côté Foreign Affairs. Mais, donc, une distinction est faite dans des médias majeurs, entre le racisme, et les racistes. Lors des faits-divers dénoncés comme « racistes », (à l’instar de récents événements), l’émotion suscitée est souvent confrontée aux réalités de la situation. Ainsi, lors du drame de Ferguson, l’émotion a été intense quand l’un des nombreux policiers blancs de cette ville a tiré 12 balles sur un jeune noir (ethnie majoritaire à Ferguson). Les émeutes avaient déjà commencé quand le rapport d’autopsie est tombé, indiquant que le jeune en question avait des résidus de poudre sur la main, ce qui tend à prouver qu’il a tenté de se saisir de l’arme du policier avant que le coup ne parte… et invalide en même temps les intentions racistes prêtées à ce même fonctionnaire. De même quand le jeune Noir Trayvon Martin (17 ans) a été tué en 2012 près d’Orlando par le « vigile volontaire » George Zimmerman. Martin rentrait chez son père après avoir acheté des sucreries. Mais il a été prouvé que Zimmerman était au sol lorsqu’il a utilisé son arme… Or, en Floride, quand on est menacé, on a le droit de tirer… Ces faits divers ambigus - lors desquels le racisme a été plus ressenti que prouvé - ont beau-

coup influencé les analyses des universitaires et des médias. "La première chose que nous devons cesser, est de faire du racisme une chose personnelle et de comprendre qu’il s’agit d’un système d’avantages, fondé sur la race», assure ainsi Doreen E. Loury (directeur du programme d'études africaines à l'Université Pan Arcadia, près de Philadelphie) citée par CNN. LE « SYSTEME » DANS LE VISEUR Le « système ségrégationniste » décrié dans les médias s’applique à différent niveaux : géographique par exemple,

avec les cartes du crime (« crime mapping ») permettant de distinguer à la fois les quartiers criminogènes, mais aussi, en conséquence, les minorités ethniques, et de faire perdurer les « ghettos ». La publicité ciblée sur les ethnies est aussi dans le collimateur de beaucoup, car elle permet à certaines industries (alcool, tabac, « junk food »…) de précisément s’attaquer aux plus faibles. Comment en effet résister à l’obésité quand il y a un fast-food (ou une publicité pour les fast-foods) tous les 10 mètres dans votre quartier, et ce depuis que vous êtes enfant ?

La mixité garçons/filles remise en question

Pour des questions d’égalité hommes/femmes, comme chacun le sait la mixité est apparue dans les écoles occidentales durant le XXème siècle. Mais aux Etats-Unis, si l’égalité n’est pas du tout remise en question, la mixité l’est néanmoins. L’argument le plus souvent mis en avant est celui d’une plus grande distraction des élèves quand garçons et filles sont dans la même classe. En tout cas selon le ministère de l’Education, il y aurait aujourd’hui 850 écoles publiques entièrement « non-mixtes » aux Etats-Unis, alors qu’elles n’étaient que 34 il y a 10 ans. Il faut y ajouter 750 autres écoles publiques avec au moins une classe non mixte, et bien évidemment toutes les écoles privées qui ont déjà pris ce cap-là. Les scientifiques travaillant sur le sujet paraissent toujours septiques quant au bien-fondé de cette démarche, néanmoins… la nonmixité à indéniablement de plus en plus de succès. L’Union Américaine pour les Libertés Civiles a porté plainte, entre autres en Floride, pour « violation des droits civiques » : de nombreuses associations sont vigilantes pour que cela ne tourne pas à la discrimination et l’administration américaine regarde de près à ce que ces programmes non-mixtes aient effectivement pour résultat une amélioration de l’apprentissage. Un article du New-York Times : http://nyti.ms/1rKNhwI

SOCIETE

s’invite dans le XXIe siècle Cela ne favorise-t-il pas une autre forme d’exclusion ? La question criminelle est aussi, évidemment, au coeur du débat, avec des lois comme « stand your ground » qui permet dans certains Etats (comme la Floride) d’éliminer physiquement toute personne qui vous menace, même si d’autres solutions s’offrent à vous. Les disparités dans les réponses judiciaires sont bien souvent aussi soulignées pour expliquer la surreprésentation des « african americans » dans les prisons du pays. Par exemple, un consommateur de cocaïne est plus faiblement condamné qu’un consommateur de « crack de cocaïne ». Dans les faits il s’agit toujours de cocaïne, mais… pas des mêmes consommateurs… BILAN DE « L’AFFIRMATIVE ACTION » En conséquence, de nouvelles réformes du système américain seront certainement demandées pour moins discriminer les minorités. Il ne s’agit pas d’une nouveauté : initiée par Kennedy en 1961 (avec le CV anonyme), « l’affirmative action » (ou « discrimination positive » en français), a réellement débuté en 1969, quand l’administration du président Nixon obligea les prestataires de travaux publics à embaucher des employés appartenant aux minorités. Puis les quotas ethniques dans les universités américaines furent également introduits. Ils ont évidemment contribué à l’intégration des minorités dans l’Amérique moderne, avec tout de même de nombreuses critiques en retour. «C’est de la discrimination à l’envers », ont assuré certains, ou bien« ça fausse les résultats des universités », et encore : « Est-ce que cela casse vraiment la ségrégation aux Etats-Unis quand on voit que le premier réflexe des

étudiants Blancs et Noirs est de monter des clubs pour Blancs et des clubs pour Noirs au sein de ces universités » etc etc… Certains pensent que ces lois ont « fait leur temps », alors que d’autres estiment qu’elles doivent être renforcées. « L’HISTOIRE RACIALE ETEND SON OMBRE SUR NOUS » Mais si on ajoute à ce constat la très longue liste de faits-divers opposant des Noirs et des Blancs, l’image de l’Amérique « post raciste » n’est pas loin de voler en éclats. En tout cas elle est loin de faire l’unanimité. Certains parlent d’ailleurs plutôt de « racisme sans racistes », ce qui est en l’occurrence le titre d’un ouvrage remarqué du sociologue Eduardo Bonilla-Silva qui souligne qu’il « n’est plus culturellement admissible d’être raciste aux Etats-Unis » comme explication à cette tombée officielle du sentiment raciste.

Mais beaucoup n’hésitent pas à franchir le pas et à affirmer que le racisme n’a - au contraire - pas disparu. Le 7 mars dernier, Barack Obama s’est lui-même empressé de contredire les thèses hivernales sur « l’Amérique post-raciste » (lors du cinquantième anniversaire de la marche pour les droits civiques de Selma) : « Ce serait une er-

The Walking Dead... accusé de racisme !

La célèbre série TV diffusée par AMC s’est vu clouer au pilori à la mi-mars : en effet, depuis le début de la saison, c’est le 3ème “african-american” de l’équipe de Rick Grimes à mourir dévoré par les zombies... et zéro “white-american” (ni “d’asian”, vu qu’il n’y en a qu’un seul !). Du coup Twitter s’est énervé, et des milliers de téléspécteurs ont crié au “racisme” de la célèbre série, avec des commentaires sérieux du genre “selon AMC les Noirs résisteraient moins que les autres à l’Apocalypse Zombie : je ne regarderai plus The Walking Dead” !

reur fondamentale de dire que Ferguson est un incident isolé, que le but qui a mené ces hommes et ces femmes à Selma a été atteint. Nous n'avons pas besoin d'un rapport sur Ferguson pour savoir que cela n'est pas vrai ! Nous devons juste ouvrir nos yeux et nos oreilles pour savoir que l'histoire raciale de cette nation étend toujours son ombre sur nous », a martelé Obama qui était en compagnie de son prédécesseur, George W. Bush. En 2013, Obama avait déjà commenté un fait divers : "Lorsque Trayvon Martin a été abattu, j'ai dit qu'il aurait pu être mon fils. Une autre façon de le dire, c'est qu'il y a 35 ans j'aurais pu être Trayvon Martin”, avant de souligner que "la communauté afro-américaine observe ces questions à travers un ensemble d'expériences, et une histoire qui ne disparaît pas. Il y a très peu d'hommes afro-américains qui n'ont pas vécu l'expérience d'être suivis (par des vigiles) dans un grand magasin où ils faisaient leurs courses. Cela a été mon cas". Son discours de mars 2015 était appuyé par l’actualité et une série affligeante de faits-divers, comme en janvier dernier ces policiers blancs de Miami s’entraînant au tir sur des photos de Noirs, ou bien la publication début mars d’une vidéo montrant une « fraternité » d’étudiants de l’Oklahoma chantant « nous n’accepterons jamais de nègres ». Sur le site internet Politico, Sean McElwee condamnait aussi début mars la définition de « l’Amérique post-raciste » : « Ces temps-ci, les nouvelles concernant les races en Amérique sont presque unanimement négatives. Les richesses, les écarts de revenus et d’emploi entre les Blancs et les personnes de couleur sont en augmentation, et les tensions à travers le pays entre la police et les communautés minoritaires sont à la hausse. Mais beaucoup affirment qu'il y a une lueur d'espoir : La nouvelle génération d'Américains, disent-ils, est « post-raciale » - plus tolérante, et donc plus capable d’atténuer ces inégalités fondées sur la race. Malheureusement, un examen plus approfondi des données suggère que les membres de la « génération Y »* ne sont pas racialement tolérants, ils sont racialement apathiques : Ils

...SUITE PAGE 8

Le racisme au quotidien Fort Lauderdale : quatre policiers renvoyés pour des textos racistes

A la mi-mars, trois officiers de police ont été renvoyés, et un quatrième n’a pas même attendu la conclusion de l’enquête (qui a duré 5 mois) pour démissionner de la police de Fort Lauderdale. Âgés de 22 à 30 ans, ils s’envoyaient de leurs téléphones personnels,

entre eux, mais aussi à d’autres policiers aujourd’hui à la retraite, des sms d’une violence raciste peu banale, à tel point que le maire de Fort Lauderdale, Jack Seiler, et le chef de la police ont tenu ensemble la conférence de presse ayant suivi leur renvoi, insistant sur

le fait que le département de police de Fort Lauderdale est ethniquement très divers. Le contenu des SMS et des photos échangés par les policiers a été rendu public et peut se trouver sur internet.

Weston : Une prof de français suspendue pour remarques racistes

Maria Valdes, une prof de français de 64 ans qui enseigne le français à Cypress Bay (Weston) aurait employé le mot « taliban » à quatre reprises pour désigner un de ses élèves de 14 ans, d’une famille musulmane américaine (originaire du Maroc et du Liban). Le père s’est plaint auprès du board de l’école, et il assure

que la prof aurait reconnu avoir tenu ces propos sous couvert de la « plaisanterie ». Une plaisanterie qui n’a pas été du goût de tout le monde… d’autant que (si ces faits sont avérés), Maria Valdes est aussi en charge de « diversity training » à l’école… L’élève a appris ce qu’était un « taliban » en le demandant à ses parents… et ça

ne lui a pas spécialement plu. Alors que la polémique commençait à prendre une tournure nationale (même Fox News en a parlé), le board de cette école floridienne a suspendu la prof durant… 5 jours… sentence qui n’a pas plu aux parents d’élève.

Elle crie qu’elle a une bombe à l’aéroport de Miami Le 5 mars à 14h, Julissa Magdalena Maradiaga-Iscoa, une citoyenne du Honduras âgée de 33 ans, a foncé en volant de sa Toyota vers une des portes de l’aéroport de Miami. Juste avant de percuté les portes, elle a embouti une voiture de police en stationnement, ce qui a arrêté sa course. Descendue de voiture, elle s’est précipitée vers le terminal en criant aux policiers en langue arabe (c’est en tout cas ce qu’ils ont cru comprendre), puis en anglais, qu’elle avait une bombe sur elle. Le terminal a été évacué, les voies d’accès bloquées, et la Hondurienne interpellée, sans qu’il ait

été trouvé d’explosifs en sa possession. Elle était en situation illégale sur le territoire américain, déjà arrêtée pour « blessures » en 2013 dans le comté de Palm Beach.

Encore une agression antisémite ? Diego Chaar, 24 ans, un ancien « christian » converti à l’Islam il y a deux ans, est allé crié "Allahu akbar" devant un rabbin de la Ohev Shalom Congregation de Miami Beach et un autre témoin. Jusque-là,

c’est son droit, et l’homme ne l’a pas nié. En revanche les deux personnes visées assurent qu’il aurait ajouté à deux reprises « je vais vous couper la tête ». Chaar a commenté devant les caméras de télévi-

sion qu’il n’avait jamais tenu ses propos-là. En tout cas les personnes visées ont tout de mêmes appelé le 911 et Diego Chaar n’avait pas l’air d’avoir d’intentions particulièrement sympathiques à leur endroit…

INVESTUS realty Un investissement au soleil ? Vincent Ricaud

INVESTUS REALTY

Votre propriété dans l’ouest de la Floride INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 info@investus.fr www.facebook.com/InvestusRealty

WWW.INVESTUS.FR

ACHAT, VENTE

INVESTISSEMENT

WEST BROWARD COUNTY

SOUTHWEST RANCHES, COOPER CITY, WESTON, PLANTATION, DAVIE, SUNRISE, PEMBROKE PINES, MIRAMAR, TAMARAC, CORAL SPRINGS, MARGATE, LAUDERHILL, PARKLAND, NORTH LAUDERDALE Jean-François D EG L O N

Consultant Immob ilier Spécialiste Résid entiel www.WestBrowardRealty.com www.Realty-Services-Florida.com Jean@RealtyServicesFlorida.com

(954) 770-5348

POUR VOUS, NOUS TROUVONS LES ́TE ́S QUI VOUS CORRESPONDENT PROPRIE ́GOCIONS LE MEILLEUR PRIX ! ET NE

SOCIETE USA : La question raciale s’invite dans le XXIe siècle ignorent tout simplement le racisme structurel plutôt que d'essayer de le réparer. (2)» Ainsi, si le sentiment raciste n’existe plus que dans de malheureux faits divers, néanmoins de nombreux américains ressentent bel et bien le racisme. En octobre dernier, le journaliste de Slate, Jamelle Bouie, écrivait : “Tandis que 56% des Noirs croient que les Américains noirs sont victimes de discrimination significative, seulement 16% des Blancs sont d'accord," avant d’ajouter : “Beaucoup de blancs - dont de nombreux « Génération Y » - pensent que la discrimination contre les Blancs est plus répandue que la discrimination contre les Noirs. (3)” Face à leurs problèmes - que ce soit économique, environnemental… - les Américains réagissent souvent par la foi : une foi commune dans les progrès apportés par la science, et sensés tout régler avec le temps. A laquelle s’ajoute une foi en Dieu comme premier (ou ultime) recours. Ici, tout s’arrange toujours ! Néanmoins, force est de constater après toutes ces décennies que ni Dieu ni le Progrès n’ont voulu régler ce problème-là à la place des Américains.

Et à lire les analyses publiées, il semblerait que tout le monde ne soit pas même d’accord sur le constat… ce qui ne facilitera pas une résorption rapide du problème. G.G * « Génération Y » : personnes nées entre le début des années 1980 et le début des années 2000, surnommés « the millenials » en anglais.

(1) WSJ : « The bright Dying Star : the American Wasp » : http://www.wsj.com/articles/SB10001 424052748704414504575244622954 114574 (2) Politico : « Millenials are more racist than they think » : http://www.politico.com/magazine/story/2015/03/mil lenials-race-115909.html (3) Slate : The Gulf That Divides Us: http://www.slate.com/articles/news_a nd_politics/politics/2014/10/the_whiteness_project_whites_and_blacks_a re_still_living_in_separate_worlds.ht ml?

L’échec du programme No Child Left Behind

Le plan initié par George W. Bush en 2002, et dénommé « Aucun enfant laissé pour compte », devait permettre à « 100% des élèves de 8 à 13 ans » de réussir les tests d’évaluation de leurs classes respectives à l’horizon 2014. Ce dispositif était motivé par l’intégration des minorités. Mais à l’heure du bilan, seuls la moitié des élèves américains avaient l’an passé atteint le niveau requis. Et les élèves issus des minorités ne sont toujours que 40% à obtenir leur diplôme de High School. Du côté de la Floride, plusieurs réformes spécifiques ont eu lieu, avec plus de succès, comme le programme « Plan A+ » qui bonifie les écoles ayant le meilleur classement scolaire. C’est un peu de la compétition à l’américaine, mais non sans succès car les écoles classées dans les meilleures catégories sont passées de 21% en 1999 à 72% aujourd’hui. A noter aussi le Student Success Act passé ici en 2011 qui calcule le salaire des enseignants en fonction de la réussite des élèves (en tout cas ils gagnent des primes comme cela) !!

Le Bay Center de Pensacola va faire flotter le drapeau sudiste sur sa façade En tout cas il en a désormais le droit : les commissioners viennent de l’y autoriser en mars dernier. Ce n’est pas le premier débat, loin s’en faut, sur l’autorisation ou non des drapeaux de la Confédération (autrement appelée « Dixie » ou « Conferates States of America » (CSA) : les sudistes, quoi !). En fait, les commissioners ont autorisé leur Bay Center à élever dans le ciel les mêmes drapeaux que ceux de la mairie de Pensacola, et comme elle utilise le drapeau sudiste… Il s’agit d’une voie un peu détournée d’autoriser le « Dixie Flag » car la polémique portait bien sur lui... et seulement lui. Certains lecteurs se demanderont pourquoi le drapeau qui illustre cet article n’est pas celui qu’ils voient habituellement représenter la Confédération. Réponse : le drapeau à croix étoilée vu dans tous les

films sur le conflit américain est le drapeau de guerre de la confédération. Celui-ci est le drapeau civil. Mais les Etats confédérés préféraient souvent mettre en avant leur propre drapeau d’Etat, puisqu’ils défendaient (entre autre, ce n’est certes pas le seul motif) leur principe d’indépendance durant cette guerre contre le gouvernement fédéral américain (le Nord, quoi). Plusieurs drapeaux des Etats du Sud sont d’ailleurs toujours les mêmes, comme

celui de la Géorgie par exemple. Il y a une quinzaine d’années, le gouverneur avait proposé de le changer. Non seulement il avait dû reculer, mais en plus sa défaite aux élections suivantes a été fortement imputée à cette proposition. Si Miami est plus au sud que les Sudistes, vu d’ici ces querelles chez les gens du nord (chez les gens du sud du nord en tout cas) sont tout de même bien étranges !

ENTREPRISE

Karine Aubéry : pour une Miami : un "1st Bistro" éblouissante déco d’intérieur ! qui mérite bien son nom ! La 123ème rue de North

Miami s’est affirmée ces dernières années comme celle des antiquaires de qualité. Bien évidemment, dès qu’il s’agit d’art de vivre, on est certain d’y trouver au moins un français. Et c’est Karine Aubéry qui joue à merveille le rôle de « la française pourvoyeuse de bon goût » à toutes les personnes qui souhaitent agrémenter leur intérieur avec des cœur, pour leur esthétique et leur meubles et objets décora- originalité. Et elle n’hésite pas à tifs de qualité. les changer, vernir, restaurer, à

La boutique Aubéry était en 2001 l’une des toutes premières à ouvrir dans ce qui allait devenir le quartier des antiquaires. Très bel et grand espace, rempli de centaines de pièces différentes, on y vient surtout pour trouver celles datant de l’époque moderne, des années 1940 aux 1970’s. « Antiquaire » n’est pas le mot préféré de Karine AUBÉRY. Pour elle le passé est quelque chose qui peut être tout à fait contemporain, et n’a rien à voir avec ce mot « antiques » qui s’affiche sur toute boutique américaine qui se respecte : quand elle l’entend, elle a un peu l’impression de vendre des commodes Louis XVI, des glaives romains et des pyramides d’Egypte ! « Si j’ai un talent, c’est celui de savoir mélanger les styles, les époques et les couleurs », comme elle le dit ellemême, mais ce n’est pas son unique talent. Karine sélectionne ses acquisitions au coup de

leur donner des couleurs nouvelles, une finition luxueuse : une « french touch » qui fait la différence, tant pour les Européens que les Américains. La mode passe ici par les styles Elégant, Vintage, Mid-Century, Fun ou Glamour, avec aussi bien des pièces en provenance d’Europe que des Etats-Unis, signées ou non par des maîtres du design. Née à Porto-Rico avec une très grande attache affective pour les Caraïbes françaises, Karine AUBÉRY a ainsi toujours eu la nationalité américaine et reçu une éducation internationale. Elevée en Suisse, puis à Paris, elle a commencé à travailler dans la publicité puis dans les médias avant de prendre ses valises pour Miami à la fin du XXème siècle. « J’y ai retrouvé mes origines, celles des Caraïbes, et même le bruit singulier des pluies tropicales. J’adore aussi Paris, mais pour moi le luxe c’est de pouvoir vivre ailleurs et

Le 1st bistro a été ouvert à la fin de l’année 2014 par la famille Carrière : Céline, Gilles et leur fils Stéphan. Un établissement français de plus dans le sud de la Floride ? Ho laaa pas si vite : le 1st Bistro c’est bien plus que ça !

d’y retourner quand j’ai envie ! » Certes, le bruit de la pluie n’est pas le même à Paris : il est plus lent… mais aussi plus long ! Mais bon, dans son espace de la 123ème rue, on pourrait quand même se croire dans une boutique du Marais. Si vous avez besoin de meubles, peintures, objets de qualité : vous pouvez donc aller lui rendre visite ! Bon à savoir : les objets sont aussi disponibles à la location pour des prises de vues, photo ou film exclusivement ! Vous pouvez aussi découvrir de chez vous quelques pièces de son inventaire en allant sur sa page internet “1st Dibs” (voir en fin d’article). Et si vous désirez une de ses pièces pour votre domicile en Europe, au Canada et autre, pas de problème, Karine Aubéry envoie aussi ses meubles à travers le monde !

AUBÉRY : www.auberyinc.com 1662 Northeast 123rd Street, North Miami, FL 33161 (entre Biscayne Boulevard and 16th Avenue). (305) 893-1015 info@auberyinc.com www.1stdibs.com/dealers/aubery

Le bouche à oreille a rapidement fonctionné dans la communauté francophone de Miami : « une famille s’est installée sur le Bayfront Park (non loin de la Liberty Tower de Miami-Downtown) et y fait chaque midi une cuisine d’exception » ! De facto, des témoignages que nous avons entendus, personne n’a l’air d’être jamais ressorti déçu du 1st Bistro, et la cuisine familiale des Carrière a l’air de faire l’unanimité ! Petit portrait de famille : Ils sont Parisiens, mais avant d’arriver sous le soleil de la Floride, ils avaient pris durant des années celui de Cannes. « J’étais directeur commercial à Paris dans une toute autre branche, mais ma femme et mon fils ont un fort bagage dans la restauration… alors j’ai décidé de m’y mettre aussi », raconte Gilles Carrière. « Nous avions repris un hôtelrestaurant nommé Le Relais Gourmand là-bas, près de Cannes, que nous avons certifié bio. Avant d’arriver ici nous avions même été intégrés durant 3 ans au Guide Michelin », explique Céline. « Mais confrontés aux nouvelles réglementations de la restauration et de l’hôtellerie, comme beaucoup de français

nous avons préféré allez voir ailleurs si le ciel était plus bleu ! » A Cannes comme à Miami, les Carrière ont un autre atout : leur fils Stéphan qui a importé à la fois son savoir-faire très réputé en matière de pâtisserie, mais aussi sa casquette vissée sur la tête, marque de fabrique bien française ! Ses opéras, ses macarons, ses mille-feuilles, flans, éclairs, cheese cake au speculos : tout cela semble très classique, mais pas au contact du palais. Stéphan ne se lasse jamais de surprendre en multipliant les jeux de saveur, et il laisse s’envoler la créativité qu’il a développé dans les palaces de la Méditerranée où il a fait ses armes. Alors, dans l’ordre, dès 7h30 du matin vous pouvez aller goûter aux petits-déjeuners concoctés par Stéphan. Le 1st Bistro est ensuite ouvert jusqu’à 16h30, et vous y trouverez une partie snack, avec par exemple des

quiches et sandwiches français, parfois avec une petite "american touch", mais le tout fabriqué avec des produits bien “hexagonaux”, à commencer par la baguette qui sort directement du four ! Côté "cuisine bistro", vous pourrez trouver des cuisses de poulet rôti, des magrets, du brisket, des foies gras pour tous les goûts (fumé, à la mangue etc…), du saumon fumé, ou… des burgers étonnants, dont la viande d’angus est hachée à quelques mètres des clients (et pas le mois précédent à Walmart) ! Le plus étonnant ? Le prix du plat du jour à 8,50$ ! Le mieux c’est évidemment d’essayer le 1st Bistro. Il est au rez-de-chaussée de la première tour sur la gauche de Flagler St. Vous pouvez vous garer par exemple sur les parkings du Bayfront park. 1st BISTRO : 2 South Biscayne Blvd à Miami. – Tél : 305 371 5520 www.1stbistro.com

MAGAZINE

Forte augmentation des lamantins L’Hermione Quelques 6063 lamantins ont est plutôt un bon signe pour arrive !!! été répertoriés en Floride durant cette espèce protégée si chère à l’hiver, c’est à dire un millier de plus que durant le recensement de 2010. Huit-cent étant morts brutalement durant l’année précédente, cette hausse globale

l’image de la Floride Les lamantins, ces gentils géants, peuvent mesurer jusqu’à 3 mètres pour un poids de 500 kilos.

Les 2 frères avaient bien planifié des attentats

Deux Pakistanais naturalisés américains, Sheheryar et Raees Qazi (32 et 22 ans à l’époque des faits) avaient été arrêtés fin 2012 en Floride, où ils résident (à Oakland Park, Broward County), pour avoir voulu faire exploser des bombes à New-York City. Du matériel avait été découvert dans leur appartement, mais ils niaient avoir des intentions criminelles. Ils viennent de passer aux aveux.

Ronaldo à Fort Lauderdale… mais pas pour jouer ! Le légendaire numéro 10 brésilien a confirmé avoir mis un pied dans le football (soccer) américain, en prenant des parts dans le club des Strikers de Fort Lauderdale dont est partenaire le Hard Rock Casino. L’affaire a fait couler beaucoup d’encre, d’autant que - comme chacun sait - un autre retraité (David Beckham) s’intéresse lui à monter une équipe à Miami. Ronaldo (qui s’est retiré des terrains en 2011) a commis un petit impair lors de la conférence de presse : il n’a pas su dire « non » aux journalistes qui lui demandaient s’il allait rechausser les crampons en Floride. « Peut-être pour un ou deux matchs », a-t-il répondu. Du coup, le web s’est emballé tant au Brésil qu’ici (de très nombreux brésiliens vivent en Floride), et la rumeur d’un come back de la star est partie comme

Maison d’Al Capone

100 M$ d’amende pour 3 firmes de tabac

une trainée de poudre sur Twitter, à tel point que Ronaldo a dû démentir ses propos. Il faut dire qu’il a pris beaucoup de kilos depuis la coupe du monde de 1998 !

légiature du maffieux le plus connu de Chicago, cette résidence a en effet été vendue l’an passé pour 8M$ afin d’être restaurée. Le précédent propriétaire de l’endroit serait français.

La maison Bequette-Ribault (1789) à Ste. Geneviève. Photo : Andrew Balet - CC BY 2.5. Dans notre édition de janvier nous évoquions le village de La Vieille Mine, dans le Missouri. En voici un autre très joli du même Etat, et il s’agit même désormais d’une ville (de 11000 habitants), dénommée Ste Geneviève (comme la sainte patronne de Paris), et surnommée The Mother City of the West, car elle était alors la première ville à l’ouest du gigantesque fleuve séparant en deux l’Amérique du nord. Ste Geneviève dépendait géographiquement de la colonie du Fort de Chartres fondée par les français afin de contrôler le centre de la vallée du Mississippi (à 8 kilomètres au nord de Ste

Geneviève). Contrairement à La Vieille Mine, bâtie par des Français de France, sa voisine Ste Geneviève a été érigée peut-être en 1722, et en tout cas avant 1753, par des Français passés par le Canada. Ste Geneviève est toujours visitée pour son patrimoine architectural ; sa plus vieille maison, la Bolduc House, datant de 1770, et plusieurs bâtiments étant de style "French Creole colonial », dont trois soutenues par des poteaux en terre (il n’en reste que 5 comme cela dans tous les Etats-Unis). Comme très souvent, un grand nombre de ces franco-canadiens ont fondé des familles en s’unis-

sant à des membres des tribus indiennes locales. Plus tard, un grand nombre d’Allemands vinrent s’y installer. Mais il reste beaucoup de signes culturels de ce passé francophone. Le deuxième week-end d’août se déroule le festival « Fais la Fête », et des traditions comme « la guignolée » (fête du nouvel an) s’y déroulent toujours. Le bac qui traverse le Mississippi est surnommé « The French Connection ». D’autres villes des alentours portent aussi des noms français, telle « Prairie du Rocher » qui est toute proche.

http://historicstegen.org http://stegenevieve.net

Le rapper Booba à la Une des Inrocks’

Ronaldo lors de son arrivée au club de Fort Lauderdale.

(Photo : Wikimedia Commons)

Vedette des « boats tour » de la baie de Biscayne, la maison d’Al Capone vient finalement de devenir un décor de cinéma ! Construite en 1922 et rendue célèbre pour avoir été le lieu de vil-

Après 17 ans de construction, la réplique du célèbre navire de La Fayette va enfin prendre le cap des Etats-Unis, sur les traces de sa glorieuse ancêtre qui emporta en 1780 le héros de l’indépendance américaine vers ses glorieux explois. L’Hermione - qui vient de recevoir son certificat de navigation - quittera en effet le port de La Rochelle le 18 avril prochain dans une fête grandiose, afin de venir visiter l’Amérique !

Philipp Morris et RJ Reynolds ont été condamnés fin février à payer 42,5M$ chacun, suite à une plainte déposée contre eux en Floride par près de 400 personnes dans les années 1990. Le troisième plus gros groupe cigarettier américain, Lorillard, a pour sa part été condamné à 15M$. L’été dernier, Reynolds avait déjà écopé de 23,6 milliards de condamnation pour la veuve d’un fumeur de Floride, décédé d’un cancer du poumon.

La maison d’Al Capone va faire son cinéma

Ste Geneviève, perle de la Nouvelle France au milieu du Mississippi

Le célèbre magazine français, Les Inrockuptibles, est venu à Miami sur les traces du rapper Booba exilé ici. Même si quasiment personne ne le connaît aux US, il est très visible depuis Paris quand il fait des provocations de ce côté-ci de l’Atlantique, comme par exemple une bagarre avec un autre rapper il y a un peu plus d’un an. Ceci dit, et vu la rapidité des Américains a faire sauter les Green Cards des délinquants, on peut imaginer que malgré les roulements de mécaniques de Booba, il y a beaucoup de communication/marketing dans tout ça, plus que de délinquance réelle. En tout cas ce n’est pas évident que ce soit très profitable à l’image des Français de Floride… Quoi qu’il en soit, les Inrocks

sont venus observer ce phénomène assez populaire en France qui, depuis la Floride… parle donc de la France : « En France, les communautés ne se comprennent pas. Les divisions sont ancrées trop profondément dans la société [...] Il y a beaucoup d'hypocrisie sur la question (du racisme ndlr). » Ce n’est pas pour autant très clair, moins par exemple que le chanteur du groupe de rap IAM (ce mois-ci en concert à Miami) qui lui a dé-

claré qu’il quitterait la France si Marine Le Pen était élue (et puis, bon, pour le racisme comparé entre le France et les EtatsUnis… il suffit de se reporter à notre dossier du mois !). A noter aussi dans cet article des Inrocks cette saillie stupide de Booba à l’encontre du chanteur belge qui va se produire à Miami : “Personne n’a envie d’être Stromae. T’as vu la dégaine qu’il a ? Il ne fait rêver personne! (…) Moi je

déchaîne les passions parce que je fais des trucs de gamin, je roule en grosse voiture, je montre les plus belles meufs dans mes clips. J’ai mon caractère, je ne ferme pas ma gueule. Mon public apprécie, il sait que ne ferai jamais de compromis avec ce que je suis" Stromae devrait avoir pas mal de monde à son concert de Miami. Et si Booba essayait d’en faire autant ?

$) à Ruskin, e maison à la vente ((6,3M un x, yeu des isir pla le Juste pour ement ? s dirait un petit investiss la baie de Tampa. Ca vou

dans

FAITS DIVERS

Pédophilie : Le « Swatting » : c’est la René Roberge mode stupide de l’année a finalement Le Swat, c’est la police d’élite Les auteurs risquent jusqu’à américaine, celle qui intervient 10 000$ d’amende, et de plaidé en cas de prise d’otages ou pour lourdes peines de prison. Heudéloger des forcenés. Le reusement, cette pratique n’a coupable

René Roberge, 47 ans, de Sherbrooke (Québec) a plaidé coupable durant son procès qui s’est déroulé le 22 mars à Fort Lauderdale. L'ancien monteurvidéo de TVA-Sherbrooke devait faire face à 4 chefs d’accusation : s'être rendu aux États-Unis avec l'intention d'avoir des relations sexuelles avec des mineurs, mais aussi de “possession de pédo-pornographie”. La décision de justice a été mise en délibéré jusqu’au 4 juin. Il risque une peine de prison à vie avec une période de sûreté de 10 ans. René Roberge avait été arrêté en novembre à l'aéroport de Fort Lauderdale où il était venu dans le but de “louer” les services sexuels d’un adolescent de 13 ans par le biais du père de ce dernier. Il s’agissait d’un piège de la police qui avait pris contact avec lui via un réseau social et préférait le stopper ici, car par la suite René Roberge aurait eu un rendez-vous avec un autre adolescent, bien réel celui-ci (toujours selon l’accusation) au Texas.

« Swatting », c’est le canular téléphonique qui va avec : faire converger ces polices spectaculaires en lui annonçant qu’un fait-divers a fait des victimes et risque d’en faire de nouvelles. Les cibles les plus visées du « swatting » sont évidemment les stars. Et ça arrive souvent à Miami. Le mois dernier par exemple, le Swat et la police de Miami ont ainsi débarqué au domicile du rappeur Lil Wayne après un appel signalant qu’il y avait eu 4 morts par arme à feu à son domicile. Mais Ashton Kutcher, Justin Bieber, Rihanna, P. Diddy, Justin Timberlake, Tom Cruise, ou Miley Cyrus ont aussi fait les frais de cet humour stupide débuté en 2008, et qui nécessite 400 interventions (pour rien) par an aux Etats-Unis !

pas encore fait de victimes, ce qui ne saurait tarder vu la vitesse à laquelle le Swat se déplace dans les rues des villes américaines pour se projeter sur les scènes de crime. En mars, la présentatrice Enora Malagré - de la chaîne de télé française D8 - en a fait les frais. La radio nationale FranceInfo a même relayé « l’intox » sur Twitter. Toujours en France, le 12 mars c’était une conseillère municipale de Mantes-la-Ville qui voyait la police arriver chez elle : quelqu’un avait signalé qu’elle avait été tuée par son mari. Le 9 mars ça s’est passé à Tourcoing. Ce sont parfois des joueurs de jeux vidéos qui tentent de faire perdre leurs adversaires en leur envoyant la police…

Il écrit sur Facebook en Floride… et se fait emprisonner aux Emirats ! Ryan Pate était chez lui près de Clearwater (Floride) quand il a commencé à dire sur Facebook tout le mal des Emirats Arabes Unis (EAU), en déconseillant aux Occidentaux d’aller y travailler, comme lui qui était jusque-là mécanicien d’hélicoptères dans le royaume. Pas de souci en Floride avec la liberté d’expression. Mais quand cet homme de 30 ans est retourné à Abou Dhabi en février, afin de résilier son contrat et se faire payer son solde, il a été immédiatement convoqué au commissariat où les policiers lui ont montré… une copie des messages publiés sur son compte

Facebook (depuis son canapé en Floride, donc). Emprisonné, il a été libéré sous caution après 10 jours de prison. Son procès devait se tenir fin mars, et il risquait 5 ans de prison et 50 000$ d’amende pour avoir insulté les EAU et l’Islam.

ÇA N’ARRIVE QU’EN FLORIDE !

Dans la série des histoires tragiques et incroyables qui n’arrivent qu’en Floride, voici celles des dernières semaines. IL MANGE 182 TRANCHES DE BACON EN 5 MINUTES

Le jeune Matt Stonie (photo) a battu ce record du monde de la débilité : 182 tranches de bacon avalées en cinq minutes, sous le soleil de Daytona Beach, ce qui représente 2,7 kilos. Par ailleurs, il a déjà avalé un gâteau d’anniversaire de 4,5 kilos. Un habitant de West Palm Beach, Edward Archbold, avait fait beaucoup plus fort durant un concours de dégustation de cafards : il avait gagné le record du monde… avant de mourir étouffé. DROGUÉ ET NU, IL MORD LE DOIGT DE SA FIANCÉE A Jupiter, Daniel Levene, 18 ans et sa fiancée, n’ont rien trouvé de mieux à faire pour passer la soirée que d’ingurgiter des acides. Résultat : Daniel a ravagé la maison, renversé de l’eau partout, et quand les policiers sont intervenus, il les a menacé de mort et a rampé nu jusqu’à sa copine dont il a mordu le doigt devant des “cops” un peu surpris !

UNE MÈRE ARRÊTÉE POUR UN T-SHIRT HUMILIANT Melany Joyce Alexander, 31 ans, de Brooksville, a été arrêtée et est poursuivie pour avoir fait porter à sa fille un « t-shirt humiliant », sur lequel il était écrit qu’elle n’aurait plus les pires notes de la classe, ou encore des choses comme : “Je ne serai plus une mangeuse de frites françaises ni un « social butterfly »” parce que j’ai compris pourquoi mes parents m’envoyaient à l’école »… ELLE CHERCHE SES CHATS SOUS SON LIT ET… Cette femme de 61 ans résidant à Palm Springs a eu une drôle de surprise en passant ses mains sous son lit à la recherche de ses chats : elle a tout à coup senti… de la peau humaine. Cette dernière appartenait à Christian Vatovec, un homme de 25 ans qui apparemment était en train de la cambrioler…. UNE FEMME AUTORISÉE À INCENDIER LE DOMICILE DU TUEUR DE SA FILLE Diena Thompson, d’Orange Park, avait vécu une histoire atroce en 2009 : un dénommé Jared Harrell avait enlevé, violé et tué sa fille de 7 ans. Condamné à la perpétuité en 2012, l’assassin a vu sa maison confisquée par la banque, qui en a fait don à la fondation montée par Diena Thompson. Cette dernière a décidé à son tour de la

donner aux pompiers d’Orange Park qui avaient besoin d’un terrain d’entraînement. Elle a ainsi pu incendier la maison lors d’un exercice des pompiers… TRAINÉE PAR LES PIEDS DANS LE TRIBUNAL Dasyl Jeanette Rios, une jeune femme handicapée de 28 ans, a été filmée par son avocat dans les couloirs du tribunal de Fort Lauderdale alors qu’elle était tirée par les pieds par un policier. La scène a fait le tour de l’Amérique sur les réseaux sociaux comme sur les chaînes d’info en continu. Une enquête a été ouverte sur le policier. Quant à la femme, elle était suspectée de s’être introduit dans une maison. UN ADO MET UN CONTRAT SUR SA FAMILLE Un adolescent de 14 ans résidant à Port Sainte-Lucie a promis 1200$ à un de ses camarades en échange un drôle de contrat : l’élimination de son père, sa belle-mère et son demifrère. Le camarade ayant accepté et signé le contrat, il devait procéder aux assassinats en présence du commanditaire qui avait alors convenu de s’enfuir et d’appeler le 911 en faisant croire à un cambriolage. Sauf que… son père a trouvé le contrat dans son cartable. De quoi remettre en question l’éducation de ses enfants ! Le « tueur à gages » a plaidé qu’il avait cru à une plaisanterie, et il a ainsi été relâché.

SORTIES / LOISIRS

Bloodline : Netflix vient torturer la Floride

Le nouvelle série phare de Netflix, un thriller psychologique, se déroule à Islamorada en Floride, dans la maison d’un Français ! Netflix, géant de la video « on demand » fait la différence d’avec ses concurrents en produisant ses propres séries TV. Si vous vous abonnez à un autre service pour regarder vos films, dans ce cas vous ne pourrez pas voir House of Cards ou d’autres perles « made in netflix » (à moins de les pirater, House of Cards étant aussi leader mondial en la matière !). Quand une nouvelle série est annoncée, c’est donc un raz-demarée mondial de commentaires qui s’empare des médias. Le dernier emballement en date

est pour Bloodline, dont les treize premiers épisodes sont disponibles sur Netflix depuis le 20 mars. Le cadre est celui des îles Keys, au sud de Miami, et plus précisément d’un magnifique cottage face à la mer, sur Islamorada. Dans la réalité l’endroit s’appelle The Moorings, qui appartient à un Français. Dans le film, c’est la famille Rayburn qui en est propriétaire et accueille les touristes dans les bungalows adjacents. Les parents Rayburn, les

deux frères et leur soeur vivant sur place, forment une parfaite famille américaine, avec des rites et traditions on ne peut plus classiques, dans cet hôtel de vacances que les parents ont acheté dans ce petit paradis 45 ans plus tôt. Mais le paradis renferme aussi des secrets terrifiants, et le retour du troisième frère (le mouton noir de la famille) va provoquer le drame psychologique central de la série… et il faut s’attendre au pire ! Les rôles stars sont tenus par Kyle Chandler (Le Loup de Wall

Street, Les Hommes de l’Ombre, Zero Dark Thirty) qui joue John Rayburn, shérif d’Islamorada et par Ben Mendelsohn dans le rôle de Danny Rayburn. Le critique Rodger Ebert n’a pas hésité à qualifier Bloodline de « série plus addictive que House of Cards ».

Ben Mendelsohn et Kyle Chandler tiennent les rôles principaux dans Bloodline.

A noter, bien sûr, que Bloodline, n’est pas le premier thriller tourné dans les Keys où Humphrey Bogart avait tourné le célèbre « Key Largo ». L’île du même nom (voisine d’Islamorada) organise d’ailleurs un « Bogart Festival».

Hubert Baudoin : « Je me suis réveillé avec 150 personnes dans mon jardin ! »

“A

u départ j’avais dit non. J’avais peur des répercussions. Nous ne sommes pas un studio de tournage, et il me fallait protéger nos guests. Et puis finalement j’ai pensé que c’était bon pour tout le monde à Islamorada. » The Moorings, c’était le premier endroit visité par la production de Netflix. Ils sont ensuite allés en Californie et ailleurs, visiter d’autres endroits à travers le pays, et puis ils ont fortement insisté auprès d’Hubert Baudoin pour que la série soit réalisée ici, chez lui, dans les Keys. On comprend pourquoi dès le début du film : cette grande maison est bien plus qu’un décor, elle est l’un des personnages les plus importants de Bloodline. Tout tourne autour d’elle. « Je l’avais

La magnifique propriété, The Moorings, où est tournée la série Bloodline, appartient au Français Hubert Baudoin. Personnage discret, avec des locataires qui le sont encore plus, Hubert se retrouve ainsi fort exposé par cette série à succès ! fait construire pour mes parents, mais mon père a eu peu de temps pour en profiter. Ma mère y vient parfois, mais la plupart du temps personne ne l’occupe, alors ça ne me dérangeait pas plus que ça que Netflix y vienne, ni nos autres locataires qui sont un peu plus loin. Mais je n’ai jamais vu une équipe aussi pro que Netflix : ils ont été parfaits. » Car The Moorings c’est un petit village de 18 maisons, dont certaines datent des années 1930, bien dans le style local. Et généralement, les personnes qui y viennent sont ici pour la tranquillité de l’endroit, que ce soit des stars, des écrivains, ou simplement des familles appréciant cet isolement au bout du monde. « Nous avons toujours eu beaucoup de tournages ou de

Mémé attaque Haïti

C’est le titre du second roman de Marie Larocque, cette baroudeuse québécoise qui parle beaucoup d’elle dans ses romans et, justement, il se trouve qu’elle a vécu plusieurs années en Haïti. Cette mère de cinq enfants profite donc de son expérience pour dresser un tableau sans concession de la « perle des Caraïbes », avec beaucoup de tendresse, mais aussi de critiques pour ce que d’autres y

trouvent habituellement « d’exotique ». Certaines pages dérangent, tant dans les constats que par le ton très cru souvent employé par Marie Larocque (qui en fait un peu sa marque de fabrique) mais elles ne laissent pas le lecteur sans s’interroger, et c’est aussi le but de ce livre, en tout cas pour tous ceux qui aiment les Caraïbes.

séances photo à The Morrings, mais souvent les prises de vues laissaient penser qu’elles étaient réalisées à Hawaï ou sur d’autres îles, mais pas ici. Ce que j’ai apprécié avec le projet Bloodline, c’est que cette fois c’était Islamorada le lieu central de l’histoire. Le grand hôtel de l’île avait brûlé, rouvert il y a seulement un an, et l’économie ici plongeait un peu, alors le fait d’avoir toute cette équipe a Islamorada durant 6 mois, ça a été bon pour tout le monde. Mais bon c’est vrai que ça m’a fait un peu peur. D’ailleurs pendant que je vous parle au téléphone je

peux vous dire qu’il y a un groupe à vélo qui est en train de regarder la maison… je crois qu’on va avoir des pèlerinages ! », plaisante Hubert trois jours après la sortie de Bloodline. De parents originaires de Normandie et du Berry, Hubert Baudoin a grandi durant 15 ans en Côte d’Ivoire. Après des études en France, il met le cap vers les Etats-Unis, et en 1988 il tombe amoureux des cottages de The Moorings. Si cet endroit est l’un des plus photogéniques des Etats-Unis, à l’époque il a certainement fallu beaucoup d’imagination à Hubert Baudoin pour voir le potentiel du lieu, surtout quand on l’entend raconter. « C’était une décharge. Les eaux étaient boueuses, et le terrain rempli de carcasses de voitures, de camions, et même un bus scolaire qu’il m’a fallu des jours à sortir ! » Un an plus tard, un projet immobilier prévoit l’érection de 200 constructions tout près des Moorings, qu’Hubert et d’autres voisins mettront en échec. « A chaque fois que je

voyage, je craint qu’il ne s’y passe quelque chose en mon absence. Mais il semblerait que les autorités locales aient compris qu’Islamorada était un endroit précieux et qu’il ne fallait pas en faire l’équivalent de Miami. D’ailleurs beaucoup de gens de Miami viennent y passer le weekend, ou bien y achètent des maisons, alors que ce n’était pas le cas auparavant : ils avaient la même chose chez eux à l’époque. » Des maisons de bois, entourées de 1500 orchidées et 1200 cocotiers… c’est vrai que The Morrings est un endroit plus que précieux. Mais l’environnement social est également unique. « Oui, comme dans le film, nous avons des milliardaires qui vivent en harmonie avec des rednecks, et des gars qui viennent relever les trappes à langoustes. On tient beaucoup à ce côté singulier d’Islamorada. » En plus des Moorings, Hubert Baudoin a acheté une île des Bahamas, dans l’archipel des Exumas où il est voisin de Johnny Depp, Nicholas Cage ou

encore David Copperfield. « Mais je suis un piètre développeur ; je déconseille à qui que ce soit de faire des affaires avec moi : normalement un développeur… développe, construit des tours. Moi j’achète des endroits insalubres et ensuite… j’en tombe amoureux et je ne peux plus les vendre. » Et on le comprend facilement ! Si vous voulez vous laisser tenter, une nuit à The Moorings est à partir de 250 à 300$, mais ça peut monter jusqu’à 2500$ pour les grandes maisons. Une info importante à savoir : vous n’y croiserez pas de meurtrier comme dans la série Bloodline ! Si vous passez par là exceptionnellement, n’hésitez pas à aller déjeuner chez Pierre’s, de l’autre côté de la route. C’est aussi Hubert qui l’a fait construire, et c’est une réplique de la maison de Bloodline. Un autre café a été ouvert sur Islamorada par un Français, PierreMarc Bellion : Le Café Moka. http://themooringsvillage.com http://www.fla-keys.fr/islamorada/

Les sorties Cinéma

SORTIES - LOISIRS

Le 3 avril : FAST & FURIOUS 7

Dominic Toretto et sa "famille" doivent faire face à Deckard Shaw, bien décidé à se venger de la mort de son frère. Le film a été marqué par la mort de l’acteur Paul Walker avant qu’il ne soit terminé. Un film de James Wan avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.

Le 3 avril : DESERT DANCER

Afshin Ghaffarian risque tout pour démarrer une compagnie de danse au milieu de son pays d'origine - au climat politique volatile - : l'Iran où la danse est interdite. Un film de Richard Raymond, avec Freida Pinto, Nazanin Boniadi.

Le 17 avril : SELF/LESS

Un homme extrêmement riche, mourant à petit feu d'un cancer, subit une procédure médicale radicale qui transfère sa conscience dans le corps d'un jeune homme en bonne santé. Mais tout n’est pas comme il paraît... surtout quand il commence à découvrir le mystère de l'origine de son nou-

veau corps.

Un film de Tarsem Singh avec Matthew Goode, Ryan Reynolds.

Le 17 avril : PAUL BLART : MALL NEWS 2

Après six ans passé à surveiller des malls, Paul Blart a gagné des vacances bien méritées. Il se dirige vers Las Vegas avec sa fille adolescente... mais la sécurité ne prend jamais de vacances et quand le devoir l’appelle, Blart répond présent ! Un film d’Andy Fickman avec Kevin James, Raini Rodriguez.

Le 17 avril : CHILD 44

Un membre en disgrâce de la police militaire enquête sur une série de meurtres “d'enfants méchants” pendant la ère stalinienne en Union soviétique.

Un film de Daniel Espinosa, avec Tom Hardy, Joel Kinnaman, Noomi Rapace, Gary Oldman.

Le 17 avril : MONKEY KINGDOM

Un documentaire naturel qui suit un singe nouveau-né et sa mère dans leur lutte pour

Melbourne : Festival du film français Il s’agit de la 3ème édition, et elle se déroulera du 3 au 17 avril. Le festival ne comprend pas uniquement des films, mais également de la musique et des dégustations culinaires avec la participation des restaurants français de la région.

http://411.fit.edu/filmfest/aprilinparis/

Chaque Mois

MIAMI

survivre dans la hiérarchie sociale concurrentiel du Temple Troop, un groupe dynamique de singes qui vivent dans les ruines antiques des jungles de l'Asie du Sud.

Un film de Robert Schwentke, avec Shailene Woodley, Ansel Elgort

Le 24 avril : THE AGE OF ADALINE

Une jeune femme, née au tournant du 20e siècle, cesse de vieillir après un accident. A 29 ans, elle s'embarque dans une formidable aventure à travers le monde, durant laquelle elle rencontrera un homme qui va changer sa vie... pour toujours. Un film de Lee Toland Krieger, avec Blake Lively, Michiel Huisman, Harrison Ford.

Le 24 avril : ROCK THE KASBAH

Un producteur de musique lessivé trouve une dernière chance de rédemption avec une jeune fille à la voix d'or... en Afghanistan. Cependant, quand la jalousie prend le meilleur sur un ex-petit ami mécontent...

Des nouvelles du Spring Break

Les festivals à Miami ont commencé à la mimars, et devaient se conclure par le Winter Music et l’Ultra Music. Nous en reparlerons dans notre prochaine édition. Cependant voici déjà deux photos : Franck Bondrille, conseiller consulaire français (et grand organisateur de spectacles ici en Floride) en compagnie de Paris Hilton au Cavalli Club..

Un film de Barry Levinso, avec Bruce Willis, Zooey Deschanel, Bill Murray.

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Et puis David Guetta juste avant son passage (comme chaque année ou presque) au Festival Ultra, et qui garde le sourire malgré un petit accident à sa villa. Il a en effet publié cette photo sur son compte Instagram avec ce commentaire : « La vie est belle quand des amis viennent vous dire bonjour… juste un petit peu chère ! »

Des Films Français en plein air à Miami Beach! Plusieurs films seront présentés lors du FLA-FRA Festival : deux films de Jean Cocteau à la médiathèque de Miami Beach : - Le Sang d’un Poète (2 avril à 19h). - Le Testament d’Orphée (30 avril à 19h) Le 3e volet de la trilogie de Cocteau (La Belle et la Bête) est projeté comme les autres films qui vont suivre sur le mur du New World Center, dans le cadre de Film On The Beach, tous les films étant à 20h : - La Belle et la Bête (16 avril). Chef d’oeuvre de Cocteau avec Jean Marais réalisé en 1946. - Zéro de Conduite (2 avril) Film de Jean Vigo réalisé en 1933, qui campent une classe où des

élèves se rebellent contre leur professeur. - Jour de Fête (9 avril) Jacques Tati nous emmène (en 1949) dans un petit village français qui prépare sa fête annuelle. Les enfants regardent de tous leurs yeux les forains, Marcel et Roger, monter leurs manèges sur la place. Quant au facteur, François (incarné par Tati), après avoir assisté à la projection d'un film sur son métier tel qu'on le pratique aux Etats-Unis, il entreprend, sur sa vieille bicyclette, une tournée à… l’américaine ! - Les Parapluies de Cherbourg (le 23 avril) Inoubliable comédie musicale de Jacques Demy, sorti en 1964, avec

une Catherine Deneveuve éplorée… sur une musique de Michel Legrand. Il s’agit du premier grand rôle de Deneuve, qui tient ici un magasin de parapluies avec sa maman. Elle est amoureuse (et enceinte) de Guy… qui part pour la guerre d’Algérie. - Pépé Le Moko (le 30 avril) Ce film magnifique de Julien Duvivier (1937), pose Jean Gabin (Pépé) en chef maffieux parisien réfugié dans la Casbah d’Alger. Tant qu’il n’en sort pas, il est protégé. Mais une jolie parisienne, Gaby, vient troubler cette tranquillité… www.mbculture.com www.tigertail.org/events_flafra15.html

Wynwood Art Walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami Downtown Art Night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com MUSEES : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

HOLLYWOOD

Music and Dancing Under the Stars Tous les jours (sauf le jeudi et le dimanche), vous pouvez danser sur le boardwalk le long de la plage au son de la musique live au Hollywood Beach Theater entre 19h30 et 21h. www.visithollywoodfl.org Fantastic Fridays for Kids Chaque vendredi entre 17h et 20h : des jeux, de la musique, pour les enfants (et la famille !). Et c’est gratuit. www.visithollywoodfl.org Movie Night au Circle Chaque vendredi, un film est projeté au Young Circle à partir de 20h. www.visithollywoodfl.org Food trucks au Young Circle Chaque lundi, de nombreux food trucks viennent proposer un grand choix de mets différents entre 17h30 et 22h sur le Young Circle. www.visithollywoodfl.org Création d’art pour enfants Tous les samedis, les enfants peuvent s’adonner à la création artistique au Young Circle d’Hollywood à 16h. www.visithollywoodfl.org

FORT LAUDERDALE

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com Jazz brunch on Las Olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, a 11h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

Clematis by Night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. clematisbunight.net Northwood ArtWalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. http://www.northwoodartwalk.com

SORTIES - LOISIRS

2ème Festival FLA"FRA Pour la deuxième année consécutive, l'organisation Tigertail organise un festival FLAFRA (qui signifie « Florida-France ») à Miami avec plus de 50 événements et animations durant tout le mois d’avril : des spectacles à ne pas manquer ! Danse, Musique, films, performances live, c’est encore un très riche calendrier que propose cette année Tigertail, avec au niveau musical un concert des Louisianais du Savoy-Doucet Cajun Band, ou encore du guitariste jazz Adrien Moignard. Côté danse il y aura l’ivoirienne Nadia Beugré en vedette. Deux films de Jean Cocteau seront projetés, et le film Movement (R)évolution in Africa, avec Nadia Beugré. Comme l’an passé, il y aura pas mal de petits événements gratuits, avec par exemple chaque matin un « lever de soleil face à la

France », sur une plage de Miami Beach, avec des performances tout autant gratuites pour les « culture clicks » : des happenings de 5 minutes qui se dérouleront durant le mois dans une douzaine d’endroits différents de Miami et ses Beaches.

Cette année il y aura aussi une « chasse au trésor » programmée le 12 avril. Que des bonnes surprises au programme, afin de « franciser » un peu ce printemps à Miami. Si vous n’avez jamais vu les films de Cocteau, ce ce sera l’occa-

sion d’aller les découvrir : FLAFRA vous donne l’occasion de connaître ces chefs d’œuvres du 7ème art !

John Kramel de Tigertail, avec son executive director et fondatrice : Mary Luft !

La bonne fée de Tigertail, à la manœuvre sur ce festival, s’appelle Mary Luft. “Les festivals changent beaucoup aux EtatsUnis », explique-t-elle, « et c’est un grand plaisir de pouvoir organiser Fla-Fra avec l’appui de la diaspora française et des francophones en général. La culture française est déjà très présente à Miami, mais c’est un plaisir chaque printemps de pouvoir amener de nouveaux artistes, et d’ainsi la populariser un peu plus ! »

Crédit Photo : Henry Perez

www.tigertail.org

Le 11 avril : Savoy" Doucet Cajun Band

Les 17 et 18 avril : Adrien Moignard

24 et 25 avril : Quartiers Libres par Nadia Beugré

Composé du couple Marc (accordéon et chant) et Ann Savoy (guitare et chant) et de Michael Doucet (violon et chant), le Savoy-Doucet est un groupe très traditionnel de Louisiane, puisque leur premier enregistrement date de 1977 ! Ils vous feront vibrer au

Âgé de 29 ans, Adrien Moignard est l’un des chefs de files du style « Django » du Gipsy Jazz (dans la lignée de Django Reinhardt). Ces dernières années, Adrien Moignard a beaucoup accompagné la merveilleuse chanteuse Cyrille Aimée. Mais c’est donc en solo

Né en Côte d'Ivoire, Nadia Beugré a été membre de l'ensemble de danse féminin, Compagnie Tchetche. Son spectacle "Quartiers Libres" campe les luttes de pouvoir et la violence qui peuvent émerger quand une population est soumise à un leadership durable illégitime, despotique ou tyrannique.

son de cette musique qu’on danse toujours dans les « fais do-do » : les soirées populaires du pays cajun (elles sont appelées « fais do-do » car c’est ce qu’on disait aux enfants avant d’aller danser !).

A 20h30 au Colony Theater : Lincoln Road Mall, 1040 Lincoln Rd, Miami Beach, FL 33139

qu’il vient se produire à Miami afin de vous faire découvrir ses talents !

http://www.adrienmoignard.com Voir les horaires sur le site www.Tigertail.org Il se produira au : Miami Dade County Auditorium On Stage Black Box 2901 West Flagler Street - Miami

23 avril : Mouvement (R)évolution Afrique Neuf chorégraphes africains (du Sénégal à l'Afrique du Sud) racontent l'histoire d'une forme d'art émergente et leurs expressions diverses et profondément contemporaines, défiant les sté-

réotypes de «l'Afrique traditionnelle ». Parmi les artistes apparaissant dans le film il y a la Compagnie Tchetche, de Côted'Ivoire, qui comprenait la danseuse Nadia Beugré (qui

assistera à la projection). Ce long métrage documentaire a été produit et réalisé par Joan Frosch et co-réalisé et édité par Alla Kovgan. Il date de 2007, dure 65mn, et

sera présenté à la Cinémathèque Miami Beach, le jeudi 23 Avril à 19h.

Début des représentations à 21h mais avec des surprises dès 20h,

au : Miami Dade County Auditorium On Stage Black Box 2901 West Flagler Street - Miami

A noter qu’un atelier de danse libre (pour le niveau intermédiaire) se déroulera au MiamiDade College Kendall Campus le 23 avril 11h-13h.

Les personnes intéressées doivent appeler au 305 324-4337 Tigertail des informations d'enregistrement.

Vous pouvez voir tous les Culture Clicks et le reste du programme en vous connectant sur :

www.tigertail.org

SORTIES - LOISIRS

Concerts en Avril

IAM vient vous faire danser le Mia

- Fort Myers : le 19 avril - Miami : 22 avril - Melbourne : 23 avril - Sarasota : 24 avril - Tampa : 25 avril - Tallahassee : 26 avril

Rock and Pop

Jazz and Blues

Chris Botti

- Fort Lauderdale : 14 avril - West Palm Beach : 16 avril - Sarasota : 17 avril - Naples : 29 avril - Jacksonville : 30 avril

Le plus célèbre des groupes de rap francophones, les Marseillais de IAM, va démarrer ici sa tournée US le 15 avril prochain dans la salle Revolution de Fort Lauderdale. Ils joueront ensuite à New-York (le 17), puis Boston (18), Chicago (19), Houston (21), La Nouvelle Orléans (22) et Los Angeles (23). Né en 1989, IAM a explosé en 1993 avec la sortie du LP “Ombre est Lumière”, contenant le fameux titre « Je danse le Mia ». En 1997, leur deuxième LP, L'École du micro d'argent, devient l’un des albums rap le plus vendu en France, et il fait aussi connaître le groupe aux USA. Depuis lors, le groupe d’Akhenaton a toujours connu de grands succès, jusqu’à son dernier album classé n°1 des charts dès le jour de sa sortie en avril 2013. Le concert est organisé par Silverprod et Live Nation.

Rock Legend

The Who

Tyrone Wells

Revolution Live - Fort Lauderdale Apr 22

Rock and Pop

MidFlorida Credit Union Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds - Tampa Apr 18

Kravis Center - Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach Apr 23

The Social - Orlando Apr 16

Jimmy Buffett

World Music

Idan Raichel

Knight Concert Hall At The Adrienne Arsht Center - Miami Apr 18 Rock and Pop

Bob Dylan

The Temptations

day

The Ritz Ybor Tampa Apr 02 Hard Rock/Metal

Lynyrd Skynyrd

R&B/ Soul

The Temptations

Kravis Center - Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach Apr 04

Sunrise Apr 09 Rock and Pop

The Beach Boys

- West Palm B. : 6 avril - Melbourne : 12 avril - Jacksonville : 13 avril - Arsht - Miami 14 avril - Sarasota : le 16 avril - Fort Myers : 17 avril

(photo : Evert-Jan Hielema)

Artis-Naples Naples Apr 01, 02 Punk/Rock

The Wailers

The SideBar Theatre Tallahassee Apr 01 Alternative Rock

Taking Back Sun-

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Apr 02, 03 R&B/ Soul

The Temptations

Van Wezel Performing Arts Hall - Sarasota Apr 03

Rock and Pop

Jimmy Buffett

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Apr 09 Alternative Rock

Have Mercy

Anonymous Guitars -

(photo : Heinrich Klaffs CC BY 2.0)

- Tampa : 15 avril - AAA Miami : 17 avril - Jacksonville : 19 avril

Aer

High Dive (formerly Double Down Live) Gainesville Apr 16

Diana Krall

Festival Hard Rock Live - Orlando Apr 10 Classical

Celtic Woman

- Pensacola : 14 avril - Panama City : 16 avril - Jacksonville : 17 avril - West Palm Beach : 18 avril

David Sanborn

Adrienne Arsht Center for the Performing Arts - Miami Apr 24 Country and Folk

Home Free

Alternative Rock

Jazz and Blues

Ponte Vedra Concert Hall - Ponte Vedra Beach Apr 24

http://www.iam.tm.fr - https://www.facebook.com/iamlegroupe R&B/ Soul

Chicago - The Band

Wanee Musi Festival

Spirit of the Suwannee Music Park - Live Oak Apr 16 Rock and Pop

Jimmy Buffett

Amway Center - Orlando Apr 16

Progressive Rock

Jefferson Starship

Ponte Vedra Concert Hall - Ponte Vedra Beach Apr 25 Jazz and Blues

The Robert Cray Band

Ponte Vedra Concert Hall - Ponte Vedra Beach Apr 27 Rock and Pop

Alanis Morissette

Mahaffey Theater At The Progress Energy Center - St Petersburg Apr 28 Rock and Pop

Alanis Morissette

Hard Rock/Metal

Toto

(photo : Alberto Cabello CC BY 2.0)

- St Augustine : le 18 avril - Orlando le 19 avril - Fort Lauderdale le 21 avril

Magic City Casino Miami Apr 24 Rock and Pop

Slash

World Music

Idan Raichel

Kravis Center - Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach Apr 19

Faster Pussycat

Hard Rock/Metal

Flyleaf

Hard Rock Live Orlando Apr 29 Jazz and Blues

The Robert Cray Band

Parker Playhous Fort Lauderdale Apr 30

Hard Rock/Metal

Grand Central - Miami Miami Apr 22

(photo : Justin Higuchi CC BY 2.0)

(photo : Scott Penner : Share Alike)

Central Florida Fairgrounds - Orlando Apr 25

Alternative Rock

Tigers Jaw

Underbelly Jacksonville Apr 30

SORTIES / LOISIRS

Nathalie Zelman colle et peint l’Amérique des 1950’s La peintre de Miami, Nathalie Zelman, se fait de plus en plus remarquer avec ces collages très 1950’s, mélange de vieilles pubs découpées, mises en scène et recomposées au sein d’une œuvre contemporaine : sur la toile ces assemblages - au départ sans points communs - finissent par raconter une histoire. Mais elle n’a pas toujours fait ça… et elle se diversifie beaucoup ! Nathalie Zelman, c’est d’abord une enfance parisienne, non loin de la butte Montmartre, si chère à de nombreux peintres. Des parents collectionneurs d’objets des années 1950… voilà pour la première influence artistique de Nathalie Zelman ! Après des études d’art et de musique, « je n’ai jamais eu le temps de me mettre a plein temps à la peinture avant 2007, mais j’ai été tout de suite inspirée par l’Amérique éternelle ; celle des années 1950, celle qui fait rêver et qui est restée dans la tête des gens de toutes les générations ; celle des vielles couvertures de Life, des Marvel, des publicités dessinées : la pop culture d’un monde où chacun était heureux, positif, avec le sourire, interdit de voir la vie en noir… Un monde où chacun pensait que le progrès règlerait tous les problèmes. Bien sûr cette Amérique rêvée n’est qu’un rêve de papier, mais tellement inspirant… et je pense qu’on est loin d’avoir fini d’explorer et d’exploiter l’american way of life ! » Très rapidement vendue à Drouot, cotée à l’Art Price, soutenue et encouragée par beaucoup d’experts d’art contemporain (entre autre Sotheby’s), Nathalie Zelman a finalement mis les voiles pour l’Amérique des années 1950, c’est-à-dire Miami (qui en conserve quelques splendeurs !). « Je ne suis pas « bloquée » sur les années 1950, d’ailleurs j’ai fait beaucoup de ta-

ART IN MIAMI

nelles, choisies pour leurs singu-

larités dans des domaines aussi Par variés que nombreux, autour de Gabrielle HB-ABADA Madame Charlene Laskin Four-

curatrice d'art spécialisée en art contemporain français.

Un rendez-vous attendu à ne pas manquer en ce mois d'avril dans le 'Design District' de Miami : La maison de vente aux enchère: FAAM, Fine Art Auction Miami, s'offre un joli déroulé d'événements ce mois-ci. En effet, les 16 et 17 Avril, les Petits déjeuners de FAAM inviteront 100 femmes exception-

nel ('guest of honor') et d'Annabelle Cukierman, Experte de l'Institut National Français de Gemmologie, qui partagera sa passion pour les pierres précieuses. L'expérience sera sou-

bleaux récents sur la France ou l’Amérique contemporaine, mais c’est vrai que Miami m’a beaucoup inspiré pour cette période “fifties”. Il y a ici une atmosphère désuète, baroque, bigarrée, avec d’une part beaucoup de liens conservés de cette Amérique du XXème siècle, en même temps qu’un formidable élan vers l’avenir, que ce soit à Downtown, à Miami Beach ou à Wynwood : on ne sait jamais de quoi demain sera fait… mais on sait qu’il sera flamboyant ! Et puis il y a les couleurs de la Floride, ses pastels, l’océan, la végétation… ça a enrichi ma manière de voir le monde : c’est une renaissance pour moi d’être ici !» On ne le voit pas forcément sur les photos, mais les tableaux de Nathalie - la plupart du temps faits de collages - sont souvent en relief, donnant plus de vie et de profondeur à des objets d’habitude inanimés. Ainsi elle crée, recrée, surcrée un univers joyeux et optimiste, qui enchante tant les expos que les domiciles des acquéreurs. La Nina Torres Gallery de Miami l’a exposée à plusieurs reprises (deux fois en 2015 !) et cette galerie organisant par ailleurs une exposition internationale avec des peintres de plusieurs pays, Nathalie Zelman représentera logiquement la France un peu partout dans le monde dans les mois à venir : un tenue par PARKHAUS 1 qui proposera la découverte d'un autre Joyaux : la célébrissime Porsche 356 classique décapotable. C'est surtout les 2 ventes aux enchères qu'il faut noter, celle de Bijoux exceptionnels, le 21 Avril à 18h. et celle d'oeuvres d'art et sculptures de Grands Maitres à l'instar de Renoir ou encore Dali, une sélection rare pour ces ventes dont le marteau sera tenu par l'irremplaçable commissaire priseur et expert Monsieur Frederic Thut. DATES A NOTER : FAAM's Exceptional Jewels (April, 21st) Important Paintings & Sculptures Auctions (April, 23rd). FAAM Design District Gallery at 80 NE 40th Street, Miami. www.faamiami.com

grand nombre de pays européens, mais aussi à Singapour… Pour plus d’informations : http://nathaliezelman.com nathaliezelman@yahoo.fr US : 9548300249 - FR : 0621013005

Rétrospective Tàpies au PAMM Le PAMM (Perez Art Museum Miami) expose une sélection de plus de 50 œuvres de l’artiste catalan Antoni Tàpies (19232012). « Tàpies : from Within » retrace 70 ans de création d’un artiste profondément marqué par les destructions de son siècle : guerre d’Espagne, Seconde Guerre mondiale, Shoah puis plus tard, Hiroshima et Nagasaki. Son œuvre, pionnière de la modernité en peinture, est essentiellement basée sur un travail autour de la matière et évoque par l’abstraction le passage du temps ainsi que la relation que nous entretenons avec la culture matérielle. En 1950, Tàpies se rend à Paris grâce à une bourse du gouvernement français ; il y découvre le bouillonnement intellectuel et artistique de l’après-guerre. Profondément inspiré par les philosophies occidentales, et notamment l’œuvre heideggérienne - mais aussi

par le Bouddhisme dont il se réclame, Tàpies développe de manière dense – par des tonalités grises et ocres, sobres et muettes - une réflexion sur le rôle de l’artiste comme témoin de son temps. N’abandonnant jamais les travaux sur toiles, il enrichit ses compositions d’objets du quotidien, traces physiques et métaphysiques que le PAMM nous propose de découvrir aujourd’hui. Annaléa VINCENT "Tàpies: From Within", exposition organisée par la fondation Antoni Tàpies, de Barcelone en collaboration avec le Musée National d’Art de Catalogne. Jusqu’au 3 mai 2015. www.pamm.org

FêteBrunch des Mères à Miami de Pâques Venez déguster notre brunch LE 10 MAI 2015

70$ par personne* Célébrez la Fête des Mères au Sofitel de Miami avec un buffet-brunch exceptionnel ce dimanche-là. Profitez d'un menu succulent composé de stations diverses et élaborées qui raviront votre palais… Le tout servi avec un flot de mimosa et de vins mousseux ! * Taxes et pourboires non inclus 30$ pour les enfants de 5 à 12 ans Offert pour les moins de 5 ans. Service entre 11h et 13h30. Réservations requises. Durée limite : deux heures.

5800 Blue Lagoon Drive Miami, FL 33126

Réservations : +1 (305) 503-8314 ou SofitelMiami.Sales@sofitel.com

REGARDEZ NOTRE MENU SUR :

www.LaRivieraMiami.com

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Du 1er au 30 avril :

Mois de la poésie

Comme chaque année, c’est le mois de la poésie avec « O, Miami » ! Les amateurs apprécieront !

http://www.omiami.org

23 mars au 5 avril :

MIAMI OPEN

Deux semaines d’affilée : l’un des plus grand tournoi de tennis de la planète se déroule sur Key Biscayne ! TENNIS CENTER AT CRANDON PARK

Le 11 avril :

ECLECTICA

Fête, concert qui part dans tous les sens : ça va groover à Cutler Bay ! Entre 19h30 et 21h30 au :

SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER 10950 SW 211TH ST. - CUTLER BAY 786/573-5316 - http://www.smdcac.org

Le 11 avril :

Miami Riverday Festival

Le 17 avril :

Le 25 avril :

Big Night in Little Haïti

CHARANGA

Comme chaque mois entre 18h et 22h : grande ambiance à Little Haïti pour cette traditionnelle « big night ». On y vient pour danser au son de groupes fabuleux, et pour manger « kreyol » !

Une célébration de la musique cubaine à 20h au :

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

Le 25 avril :

BALLET MEMPHIS

LITTLE HAITI CULTURAL CENTER 212 NE 59TH TERRACE - 305/672-5202 www.rhythmfoundation.com/series/big-night-in-little-haiti/

7300 CRANDON BLVD. KEY BISCAYNE, FL 33149 www.miamiopen.com

Jusqu’au 3 mai :

Les 18 et 19 avril :

Arrhythmic Suite d’Odalis Valdivieso

BACH + MAHLER

Traditionnelle fête de la Miami River avec des tours de bateau gratuits, de la musique live etc… C’est de 13h à 18h au :

LUMMUS PARK - DOWNTOWN MIAMI 250 NW NORTH RIVER DRIVE - MIAMI , FL 33128 305/644-0544 - http://www.miamirivercommission.org

Le 11 avril :

Color Run Night

Patrick Dupré-Quigley reçoit le ténor star Bryan Hymel, la légendaire mezzo-soprano Susanne Mentzer et le jeune bariton Dashon Burton.

A partir de 20h, le ballet de Memphis vient enchanter les Floridiens au :

SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS COMPLEX 10950 SW 211 ST. - CUTLER BAY, FL 33189 305/285-9060 - www.smdcac.org

- Le 18 avril à 20h à la Miami Shores Presbyterian Church - Le 19 avril à 16h au South Miami-Dade CAC www.seraphicfire.org

Le 26 avril :

Le 18 avril :

GILBERTO GIL

CINDERELLA

La comédie musicale sera jouée à 11AM au :

SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS COMPLEX 10950 SW 211TH ST. CUTLER BAY, FL 33189 305/285-9060 - www.smdcac.org

Du 15 au 18 avril :

VERITAGE MIAMI

Un des plus grands salons de vin et de nourriture à Miami et sur ses « beaches ».

(Photo : The Supermat CC BY-SA 3.0)

Est-il encore possible de présenter l’artiste brésilien aux 30 albums produits en 40 ans de carrière ? Il sera à 20h au :

http://www.veritagemiami.com

Les plus récentes peintures et photos de l’artiste miamien Odalis Valdivieso sont présentées ce printemps au MDC-MOA (Miami Dade College’s Museum of Art) : 600 Biscayne Boulevard - Miami, FL, 33132 305.237.7700 - www.mdcmoad.org

2 avril :

Jumping Longines de Miami Beach

Pour la première fois à Miami, les fans de chevaux et de Jumping seront servis !

COLLINS PARK : 2100 COLLINS AVE. - MIAMI BEACH, FL 305/673-7730 - http://www.stadiumjumping.com

4 avril :

Redland Blues & BBQ Festival

Ca se passe à Homestead (sud de Miami), avec show indiens et alligators, musique, et plein d’activités pour les petits et les grands ! FRUIT & SPICE PARK 24801 SW 187TH AVE. HOMESTEAD, FL 33031 http://www.fruitandspicepark.org

Du 1er au 5 avril :

Disney on Ice

A partir de 20h : à Miami comme dans plus de 50 pays : une course, un concert et des jets de poudre de couleur dans tous les sens ! C’est hilarant et sympathique : à ne pas manquer !

Le 12 avril :

PIANO : VINCENZO MALTEMPO

Le pianiste italien Maltempo vient jouer dans le cadre du Miami international Piano Festival, à 17h au : AVENTURA ARTS & CULTURAL CENTER 3385 NE 188TH ST. - AVENTURA, FL 33180 305/466-8002 - www.miamipianofest.com

Miami Beach Gay Pride

Plus de 60 000 personnes viennent participer à cet événement. (celle de Wilton Manors est reportée au 11 octobre).

AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 800/462-2849 - http://www.disneyonice.com/lets-celebrate

Les 7 et 8 avril :

Danse : Shen Yun

OCEAN DRIVE, BETWEEN 5 TH AND 15TH STREETS MIAMI BEACH 305/857-5648 http://www.miamibeachgaypride.com

Du 10 au 12 avril :

Salon de l’agriculture

Pour les professionnels, et pour les enfants, c’est toujours un grand moment (très centré sur les chevaux) à Miami.

REAGAN EQUESTRIAN CENTER AT TROPICAL PARK 7900 SW 40TH ST. (BIRD ROAD) - MIAMI, FL 33155 305/222-2116 - http://www.miamicattleshow.org

Le 15 avril :

BBC Concert Orchestra

L’un des plus célèbres ballets chinois vient durant deux jours !

ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

Conduit par Keith Lockhart et en présence du jeune pianiste Charlie Albright, le joyau de la musique britannique sera sur scène à 20h au :

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - arshtcenter.org

Miami Gay & Lesbians film festival

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/9496722

Transatlantic Festival

NORTH BEACH BANDSHELL 7275 COLLINS AVE. MIAMI BEACH, FL 33141 305/672-5202 - http://www.rhythmfoundation.com

Du 24 avril au 3 mai :

Le concert est gratuit, à 16h, au :

Les 10 et 11 avril :

Du 10 au 12 avril :

Colossale fête sur la glace où les petits pourront retrouver tous leurs personnages favoris de Disney !

Gospel : Tye Tribbet

SUN LIFE STADIUM 2269 NW 199TH ST. MIAMI GARDENS, FL 33056 305/943-8000 - http://thecolorrun.com/night/miami/

Un beau festival qui fait se recontrer les musiques traditionnelles et la culture électronique. On pourra y voir Wild Belle; Budos Band, Ana Tijoux, Puerto Candelaria… Entre 18h et 23h au :

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

Le 19 avril :

http://www.mglff.com

http://www.arshtcenter.org

Du 14 au 19 avril :

SISTER ACT

Nonnes et gangsters composent cette hilarante et célèbre comédie musicale basée sur le film des années 1980 avec Whoopi Goldberg.

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org/broadway

Le 24 avril

Festival d’art et culture sur Calle Ocho

Ce sera entre 6h30 et 23h sur la 8ème rue de Miami, entre les 13th et 17th.

Au service des francophones en Floride depuis 25 ans.

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

7 complexes hôteliers à prix abordables

http://www.viernesculturales.org

Le 24 avril

144 unités d’hébergement : chambres, condos/studios, vastes appartements meublés

Une grande soirée jazz à partir de 20h au :

A 1,5 mile de la plage (Hollywood) avec service de transport gratuit en saison. Tout près de l'aéroport et du port de croisières de Fort Lauderdale, des casinos, courses et restaurants

JAZZ ROOTS: JAZZ LEGENDS

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Le 24 avril

Roberta Flack à Ft Lauderdale

L’interprète de « Killing Me Softly » et autres tubes des années 1960 ou 1970’s sera sur scène à 20h, au :

Broward Center : 201 SW 5 Ave, Fort Lauderdale, FL http://www.browardcenter.org

3 PISCINES / BBQ / WI-FI

COMMER

ÇANT

Condos à partir de

369 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431

www.richardsmotel.com

SORTIES / LOISIRS

Stromae à Miami en septembre Ce sera l’un des événements phares de la francophonie en Floride, et bien au-delà quand on sait le succès que connaît le jeune chanteur belge auprès des Américains… ça y est, Stromae vient nous voir à Miami !

Expo Bénédicte Blanc-Fontenille

L’artiste française de Miami Bénédicte Blanc-Fontenille exposera à The Hangar à partir du 16 avril (vernissage à 18h) et jusqu’au 30. L’occasion de rencontrer cette peintre très créative

et de voir ses réalisations !

The Hangar Gallery : 2235NW 2nd Ave Wynwood Arts District http://www.hangargallery.com http://www.blanc-fontenille.com

Entourage Entertainment et Silverprod USA présentent Stromae à Miami le 12 septembre en collaboration avec AEG live. Les tickets sont en vente depuis le 14 mars sur internet, et il est également possible de se procurer des billets à la salle de concert, où se produira Stromae : le James L Knight Center de Miami, ou bien à la société Silverprod (8551 west sunrise BLVD suite 105, Plantation). Derrière des spectacles comme ceux de Stromae, Anne Roumanoff, Patrick Bruel, IAM etc… se cache souvent le même organisateur : Franck Bondrille, la patron de Silverprod USA, qui devient année après année l’un des acteurs principaux de la

francophonie en Floride. Entourage Entertainment est composé de 3 francophones : Manuel Molina, Sophie Malaquin et Franck Bondrille. STROMAE, PHÉNOMÈNE INTERNATIONAL Pour ceux de nos lecteurs qui auraient tellement déconnecté d’avec l’Europe qu’ils n’auraient jamais entendu parler de Stromae, il s’agit du chanteur européen le plus en vogue depuis près de deux ans et son explosion durant l’été 2013. Lors du sondage que nous avions organisé en décembre, Stromae arrivait en 2ème position des chanteurs que les francophones de Floride souhaitent voir se

Pâques arrive !

premiers nés le 11 avril). Tous renseignements sur les cérémonies organisées par la communauté francophone juive de Miami Beach ici : www.jelimiami.com

Pour les Chrétiens, cette année, le Jeudi Saint est le 2 avril, Vendredi Saint le 3 avril, dimanche de Pâques le 5 avril, et lundi de Pâques le 6. Les messes catholiques dans le diocèse de Miami sont ici : http://www.miamiarch.org Une seule cérémonie catholique en français sera dite par l’abbé Jean-Paul Guay pour les paroisses de Hollywood et de Dania, et elle le sera à l’église Little Flower de Hollywood le 2 avril à 16h (au1805 Pierce St. : à l’angle de la US1, entre le Young Circle et Johnson). www.littleflowerhwd.org (Cette cérémonie qui comprend le lavement des pieds est l’une des plus importantes de l’église catholique). Pour les Juifs, cette année Pessa’h (la Pâque juive) sera du 3 au 11 avril (avec le jeûne des

LES CHASSES AUX OEUFS : - Vous trouverez ici une liste des chasses aux œufs dans les différents comtés de Floride : http://www.easteregghuntsandevents.org/FL_Easter.php - A Plantation Key : sans conteste l’une des plus folles ! Le 5 avril à 8AM se déroulera la traditionnelle plongée sous-marine de Pâques à Plantation Key (au sud de Key Largo), avec un concours de celui qui ramasse le plus d'œufs sous l'eau; un œuf d'or caché… le tout animé par un lapin sous-marin rose géant. Réservations au 305-451-3020 ou 800-331-3483. 90791 Old Highway - Unit 1 Tavernier, FL 3303 http://www.captainslate.com/n ewsletter.html - A Lauderdale-by-the-Sea une jolie chasse aux œufs se déroule chaque année. Plus de renseignements sur : http://www.lauderdalebytheseafl.gov - A Miami ou Hollywood, les touristes apprécieront un brunch le dimanche matin à Bongo's Cuban Cafe qui organise aussi généralement une chasse à l'oeuf

produire ici. Son nom signifie « maestro » en verlan, mais n’allez pas croire qu’il abime trop la langue française : Stromae sait la manier, et il a le talent pour écrire des textes qui touchent à 601 Biscayne Blvd., Miami, FL, 33132 (786) 777-2100 http://www.bongoscubancafe.com Les expatriés et amateurs de gastronomie ne rateront pas le fameux brunch de Pâques au Sofitel, sur le Blue Lagoon, près de l’aéroport. http://www.larivieramiami.com - A Fort Myers il y aura le 5 avril la Dunbar Easter Parade : https://www.facebook.com/DunbarFestivalCommittee - A l’ouest de Broward : La Christ Covenant Church orga-

la fois les jeunes et les moins jeunes, sans céder à la facilité. Il est d’ailleurs souvent raillé (Les Guignols de l’Info) pour le côté « dépressif » de certaines de ses chansons, mais il a pour la première fois prouvé qu’il n’était pas obligatoire d’utiliser dans toutes les compositions de musique contemporaine les mots « bailar » « chica ». (qu’il en soit remercié !). Né à Etterbeek en Belgique sous le nom de Paul Van Haver, Stromae a connu son premier succès international en 2009 avec Alors On Danse, avant de connaître la consécration en 2013 avec l’album Racine Carré, et la tournée qui s’en est suivi : plus de 200 dates dans 20 pays différents.

http://stromae.net www.ticketmaster.com/event/0D00 4E6493077305

nise souvent des activités ouvertes au public. Ainsi pour Noël elle déverse des tonnes de neige afin de faire luge et batailles. Le 6 mars à 18h30, ce sera comme chaque année la Eggnite : une chasse aux œufs fluorescents dans la nuit. Autant dire que ça plaît aux enfants ! C’est sur la commune de Fort Lauderdale, mais au sud de Weston (au niveau de Dania). www.christcovenant.cc N’oubliez pas de visiter nos partenaires, comme Côté France Café à Boca Raton qui vous proposera ses spécialités pour Pâques !!!

FESTIVALS

- Du 2 au 4 avril à Perry : BLUEGRASS FESTIVAL http://floridastatebluegrass.com - Du 6 au 12 avril à Waldo : Dixieland Bluegrass Fesival http://dixielandmusicpark.net - Les 11 et 12 avril à Gainesville : Spring Arts Festival http://www.springartsfestival.com - Les 11 et 12 avril à Brooksville : Florida Blueberry Festival www.floridablueberryfestival.org - Du 9 au 12 avril à Brooksville : Riverhawk Music Festival http://www.lindentertainment.com - Du 10 au 12 avril à St Petersburg : Tampa Bay Blues Festival http://www.tampabaybluesfest.com - Du 10 au 12 avril à Delray Beach : Delray Affair http://delrayaffair.com - Du 10 au 19 avril : Sarasota Film Festival http://www.sarasotafilmfestival.com - Du 10 au 19 avril à Maitland :

Florida Film Festival http://www.floridafilmfestival.com - Le 11 avril à Lakeland : Dixieland Spring Art Fest http://www.dixielandna.com - Les 11 et 12 avril à Fort Lauderdale : Tortuga Music Festival http://www.tortugamusicfestival.com - Le 11 avril à Wilton Manors : Wine & Food Festival http://www.wiltonmanorswineandfoodfestival.com - Les 11 et 12 avril : Pensacola Jazzfest http://jazzpensacola.com - Du 16 au 18 avril à Live Oak : Wanee Music Festival (avec Widespread Panic, Earth Winf and FIre, Gregg Allman…) http://www.waneefestival.com - Du 17 au 19 avril à Jacksonville Beach : Springing the Blues http://www.springingtheblues.com - Les 17 et 18 avril à Steinhatchee : Seafood Festival http://goodtimesmotelandmarina.co m - Du 17 au 26 avril à Clearwater : Pier 60 Sugar Sand Festival http://www.sugarsandfestival.com - Les 17 et 18 avril à Port Orange : Lakeside Jazz Festival http://lakesidejazz.org - Du 17 au 18 avril à Ormond Beach : Celtic Festival http://www.ormondbeachcelticfestival.com - Le 18 avril : Tampa Storytelling Festival http://tampastory.org - Du 18 au 19 avril à Ft Myers : Buckler Craft Fairs http://www.bucklercraftfair.com/ftmyers.php - Du 22 au 26 avril à Panama City Beach : Seabreeze Jazz Festival http://www.seabreezejazzfestival.co m - Du 24 avril au 3 mai : MIAMI GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL http://www.mglff.com - Du 24 au 26 avril à Pompano Beach : Seafood Festival http://pompanobeachseafoodfestival.com - Du 25 au 26 avril à Jacksonville : Welcome to rockville festival http://welcometorockvillefestival.com - Du 25 au 26 avril à Palm Bay : 15 Minutes of Fame http://15minutefilmfest.com - Du 29 avril au 3 mai à West Palm Beach : Sunfest http://www.sunfest.com

CHEZ LES FRANCOPHONES

L’Optimisation Fiscale à l’Échelle Internationale L’agressivité croissante des États en matière de collecte des impôts pousse à l’avant-scène la notion et la pratique de l’optimisation fiscale. Personne ne s’étonne que les gens souhaitent réduire le fardeau de leurs impôts au sein d’une seule juridiction ; c’est un comportement normal et légitime. Mais on ne peut quand-même pas minimiser la difficulté de la tâche, vu les complexités des lois et des règlements fiscaux, ainsi que la variété de mécanismes conçus à cet effet, inspirés par la législation en vigueur. Si l’optimisation fiscale sur le plan national est complexe, que signifie, donc, l’optimisation fiscale à l’échelle internationale ? Il

Par Me DAVID WILLIG Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

existe un choix délirant entre les régimes matrimoniaux, les donations, les testaments, les contrats, les polices d’assurance, les trusts, les fondations.

Tout est magnifié à l’échelle internationale. Non seulement faut-il examiner des possibilités hors du cadre de la loi nationale, mais il faut comparer pour déterminer si l’effet de l’un ou de l’autre sera différent. L’institution du « trust » ne fait pas partie des systèmes juridiques de tradition romano-civile. Plusieurs juridictions francophones ont essayé de constituer une institution semblable, la « fiducie ». Et pourquoi pas ? Le traitement du trust étranger, une institution juridique de provenance anglo-saxonne, peut varier beaucoup selon la juridiction. Ainsi, les juridictions judiciaires en France, Belgique et Suisse, par exemple, interprè-

tent, chacune, les trusts anglosaxons à leur manière. Certes, l’optimisation fiscale internationale implique des placements, ou des investissements directs qui donnent lieu à de différentes sources nationales de revenus. L’une des différences clés de l’optimisation internationale - pour le distinguer de l’optimisation fiscale tout court - c’est le jeu des conventions fiscales. Pour un contribuable susceptible d’être imposé dans deux juridictions, c’est la convention fiscale qui va l’aider à éviter la double imposition à l’échelle internationale. Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y aurait pas d’instances de double imposition à l’échelle nationale qui né-

cessite de l’optimisation. Donc, l’optimisation internationale doit prendre en compte les conventions fiscales adaptées à la situation de chaque contribuable. La France, la Belgique, la Suisse et les Etats-Unis ont souscrit, collectivement, des douzaines de conventions fiscales sur le revenu. Un prochain article examinera l’optimisation fiscale successorale, et l’effet des conventions dans ce domaine.

David WILLIG

2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

sait certes que d’une réunion de discussions, mais il faut tout de même souligner que, des francophones qui se réunissent de cette manière en venant parfois de très loin, c’est suffisamment rare dans l’histoire des associations francophones de Floride pour être notifié ! Joëlle Garriaud-Maylam, sénatrice des français de l’étranger, était présente à cette réunion et elle a encouragé les Français de Floride a poursuivre ainsi leur structuration !

Toutes infos : https://www.facebook.com/UnionFrancaisEtranger

ALLIANCE FRANCOPHONE

Des réunions presque tous les jours! Alliance Francophone of Palm Beaches : 3610, South Ocean Boulevard #310 - Palm Beach, FL http://francopb.org - 561-228-1465

NAPLES Réunion préparatoire à l’arrivée de l’Hermione-La Fayette, le 12 avril à 18h au Naples Sailing & Yacht Club.http://hermione2015.com/his tory.html#events_area-3

GAINESVILLE Prochaines réunions de l’Alliance Française : ciné club le 5 avril à 19h. Fêtons la Francophonie le 9 avril à 19h à The Warehouse avec dîner et musique. L’Alliance Française participera au prochain Family day au Harn Museum le 18 avril, de 13h à 16h, où sera célébré le Earth Day. www.afgainesvillefl.com

LES DIPLOMATES

Un dîner de l’UFE dans… toute la Floride L’Union des Français de l’Etranger s’est relancé depuis quelques semaines en Floride (voir le Courrier de Floride de mars), sous la houlette d’un nouveau président, Xavier Capdevielle. L’association a décidé comme premier événement de lancer un dîner dans toutes les (grandes) villes de Floride le 13 avril ! Vous pourrez en retrouver la liste sur leur page Facebook. Par ailleurs, les délégués de l’association en provenance de toutes ces villes se sont retrouvés fin février à Miami afin à la fois de se rencontrer, mais aussi de préparer l’avenir. Il ne s’agis-

PALM BEACH

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

EMPLOI

Commercial, journaliste

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. (pas de sponsor de visas.) Contactez le 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.com

Cuisinier :

Restaurant français à Hollywood FL recherche un cuisinier à temps partiel, du mardi au dimanche de 4pm a 10pm. Retraité bienvenu. $14/hour. 786-718-9441

SOUPER MENSUEL DES DIPLOMATES (femmes francophones) Thème : Parle Parle Jase Jase Au Blue Fire Grill Restaurant de Fort Lauderdale - Marriott North (6650 N. Andrews Ave, Fort Lauderdale, FL 33309) - 954.771.0440 - Stationnement gratuit www.lesdiplomatesfl.com

PALM BEACH MULTILINGUAL SOCIETY

Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

WESTON Bonjour Weston se retrouve chaque 3ème mercredi du mois dans un endroit différent. https://www.facebook.com/page s/BonjourWeston/291470784216518

Webmaster :

L’équipe de l’UFE-Floride, lors de la réunion qui s’est tenue le 28 février.

Il y a eu deux networks du Courrier de Flo ride en mars : le premier che z nos amis du restaurant le Rendez-vo us à Oak land Park. Merci aux restaurants qui nous invitent !

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

Vente Condo à Hollywood

HOLLYWOOD, Condo 3 1/2, près centre-ville, plage. Cuisine et sdb rénovées. Beaucoup d'extras. 64 000$ US. 1-954-439-1013 caauclair@yahoo.com

Ici le 2e network, à la Crème de la Crêpe (nouveau restau qu’il vous faut tester à North Miami Beach). Prochaine réunion : début mai, nous vous y attendo ns, et vous pourre z en savoir plus dans notre prochaine édition !

Agent de voyage :

Agence de voyage reconnue recherche des agents qualifiés. Communiquez avec Jacques au 954.925.9786.

Communication :

Full Time, direct hire French Canadian speakers for Visa Contact Center in Miami. Please apply at visa.com/careers, job #150744. Contact emessing@visa.com with any questions.

A south beach real estate company and banking co, is looking for a Web master that must have a few years’ experience IN the real estate industry its a must !we will not responds to "just web designers " or web knowledge as good that You may be . knowledge of listings, contract and ads in various newspapers in real estate market is a must be!!! Animation is a must, short movie & live presentation on the web and other advance stuff is a must must MUST!!!! If You don't have any idea as what the web will be soon don't even apply if YOU don't have different ideas as what can be done to market and design live flyers with sound and movies for REAL ESTATE or banking don't even think to apply. Contact : Daniel Ettedgui (305) 987-7379

Traductrice :

Carine Weill - Traductrice - Interprète certifiée. Membre de l'A.T.A. American Translator Association. Maîtrise de traduction en Anglais – Français - Espagnol. 28 ans d'expérience Pour toutes vos traductions de documents d’immigration, actes d’état civil, diplômes, traductions scientifiques. Travail rapide et soigné. De nombreuses références internationales. Devis gratuit sur simple demande. 786 447 6595 carineweill@gmail.com

MIAMI GALA DE FIPA

Le traditionnel gala de FIPA (association qui s’occupe des programmes des écoles d’immersions en français à Miami) sera hawaïen cette année ! Il y aura une vente aux enchères, pour laquelle vous pouvez donner des cadeaux à FIPA, et il y a besoin de bénévoles pour ce gala qui est toujours un grand moment de la vie francophone de Miami ! www.fipamiami.org

GALA DE LA FACC

Le gala de la chambre de commerce franco-américaine se déroulera le 28 mai prochain à Miami. http://www.faccmiami.com

FORT LAUDERDALE CONCERT DE CÉCILE MCLORIN SALVANT

Le 9 mai à 20h au Miniaci Performing Arts Center, Ft Lauderdale, FL http://www.ticketmaster.com/event/0 D004CF0731A56BB?brand=miniacipac

POUR VOUS PERMETTRE D’ACHETER PLUS FACILEMENT AUX ETATS UNIS :

* Prêts pour non-résidents * Avec un apport minimum

* Sans visa permanent * Sans revenu aux USA

VOTRE LIEN POUR L’IMMOBILIER AUX USA

www.TriangleFrance.com/financement.html Maison fondée

en 1992

* Financial Triangle Inc. et son enseigne Triangle France est licenciée en Floride et en Californie par le Département d’Etat sous controle du Département des Finances (Licence NMLS 303125) * Prêt fixe ou variable pendant les 5 premières années du prêt amortis au choix avec un maximum de 30 ans.

THE BRIDGE TO AMERICA ! Recherchez déjà votre bien sur :

www.TriangleFrance.com/acheter.html Une agence Immobilière pour non- résidents avec à l’appui, pour faciliter votre achat, une approbation de crédit.

Beverly Hills, Miami Beach

New-York and more !

Daniel Ettedgui : Daniel@financialtriangle.com (001) 305 987 7379

FinancialTriangle.com & TriangleProperties.net : Corporate office 1205 Lincoln Road - suite 201 - Miami Beach fl 33139 Triangle Properties Inc est soumis aux lois du département du commerce et de l’immobilier sous Licence # 3007971.