Courrier de floride N°2 - Sept 2013

FRENCH WEEKS : MOBILISATION !

L’événement majeur de la communauté fançaise de Floride est de retour en octobre et novembre : de nombreux français se mobilisent déjà pour l’occasion : demandez le programme !

Page 2 et 3

Interview : - N°2 - Septembre 2013 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

C’est la rentrée !

Numéro spécial sur l’éducation française (et l’enseignement du français) en Floride

Page 14

Le peintre Geff Strik qui participe à l’expo des French Weeks

OH MY GAD !

L’humoriste préféré des Français vient présenter son nouveau spectacle à Miami Page 15

C’est Bouygues qui va construire le Brickell CityCentre de Miami !

Après celui du tunnel du port de Miami, le groupe Bouygues empoche un contrat à 200M€ !

Faits Divers

Page 8

Le rugbyman de Carcassone accusé de viol se dit innocent DELRAY BEACH : Maxime Devignez a pu rentrer chez lui après 1 an d’assignation en Floride. Pour son avocat il s’agit d’un coup monté

Livres : la Floride est elle un pays de dingues ?

Page 19

2

French Weeks : L’EVENEMENT

Editorial.

MOBILISONS-NOUS POUR LES FRENCH WEEKS !

Nous tenons tout d’abord à vous remercier pour l’accueil que vous avez réservé au numéro zéro du Courrier de Floride, sorti sur internet le 1er juillet dernier. Nous vous l’avions promis : en cas de bon accueil du journal, une version papier sortirait, et c’est elle que vous tenez entre vos mains aujourd’hui. Le pari n’était pas gagné d’avance, alors, merci encore à tous les Français et Francophones du Sunshine State !

C’est cette joie de nous retrouver entre nous qui crée les succès de la communauté française en Floride ; une joie qui n’est pas d’aujourd’hui : elle se matérialise chaque année depuis 6 ans, à travers des French Weeks toujours en croissance.

Comme chacun peut s'en rendre compte, Les French Weeks mobilisent de nombreuses énergies, et tous les Français de Floride sont non seulement invités à y participer comme spectateurs mais aussi comme acteurs : à travers les tables rondes, les débats, les initiatives multiples : il y a de la place pour tous afin d’aider à l'organisation des manifestations existantes, ou en préparer de nouvelles pour l'année prochaine ou encore en participant sous forme de partenariat. N'hésitez pas à prendre contact avec les organisateurs des French Weeks pour proposer votre aide ou celle de votre entreprise : c’est important pour notre communauté, et c’est important pour la visibilité, la cohérence et la performance de notre communauté dans cette région du monde.

French Weeks / FACC : 168 SE 1st Street, Suite 1102. Miami FL 33131 Tel: 305-374-5000 - Fax: 305-358-8203 www.frenchweeksmiami.com contact@faccmiami.com

Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

Edgar Raphael Nakache Directeur commercial

Mensuel francophone gratuit

DIrECTEUr DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier

DIrECTEUr COMMErCIAL :

Edgar r. Nakache tous contacts ici :

RÉDACTION

redac.courrierdefloride@gmail.com

128 Bay View Bd 33308 Fort Lauderdale Téléphone : 305 898 8685

PUBLICITÉ

pubcourrierdefloride@gmail.com

http://courrierdefloride.com

Valorisez votre entreprise !

A partir du prochain numéro (septembre), le Courrier de Floride sera aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, ce sera des dizaines de milliers de francophones touchés (au cœur !).

Plus d’infos sur la Floride ?

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés.

Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ).

Sur noter page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis !

A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

Il s'agit de l'événement numéro 1 pour les Français de Floride : les French Weeks reviennent le mois prochain. L'occasion de faire des rencontres sympathiques ou productives, et en tout cas de hisser le drapeau tricolore au plus haut !

Du 24 octobre au 15 novembre, Miami va de nouveau vivre à l'heure de la France avec le retour de French Weeks pour la sixième édition. Organisé par la French American Chamber of Commerce de Miami qui est épaulée par le consulat de France, cet événement incontournable fédère un grand nombre d'énergies françaises de Floride très différentes afin à la fois de se retrouver une fois par an tous autour d'un événement fondamental, mais aussi de présenter à la Floride de manière efficace notre communauté, tant au niveau culturel qu'économique.

Cette ouverture sera cette année encore symbolisée par la présence de François Delattre, ambassadeur de France aux Etats-Unis, qui rendra visite à la Floride le 1er nvember et prononcera un discours à cette occasion. A noter que les French Weeks seront un premier grand événement pour le nouveau consul Philippe Létrillart (qui prends ses fonctions ce mois-ci), et pour la nouvelle présidente de la French American Chamber of Commerce de Miami, Séverine Gianèse-Pittman.

ÉVÉNEMENT DIPLOMATIQUE

Une cérémonie avec les vétérans de la seconde guerre mondiale marquera un événement particulier autour de la mémoire militaire commune des USA et de la France. Il sera organisé le 11 novembre date symbole de la fin de la première guerre mondiale, mais qui rend hommage depuis deux ans à tous ceux, sans distinction, qui sont morts pour la France. Ce sera ainsi à nouveau l'occasion de remercier certains de ces vaillants améri-

cains qui se sont battus pour nous il y a 70 ans.

Le 11 novembre sera peutêtre aussi l'occasion de se préparer à commémorer la Grande Guerre, puisque le centième anniversaire de son démarrage débutera en août 2014 et devrait être un moment de mémoire historique extrêmement important, tant en France que pour ses partenaires militaires d'alors.

Ce n'est pas pour rien si c'est la chambre de commerce qui organise cet événement : des tables rondes économiques vont permettre à la fois au chefs d'entreprises de discuter ensemble sur différents sujets, et de faire ainsi progresser leurs connaissances dans différents domaines, mais aussi de montrer les compétences françaises nombreuses qui sont présentes sur le territoire du sud de la Floride. les nouveautés Parmi prévues il y aura la venue de l'ancien CEO d'Amazon, une conférence sur le luxe, ou encore une table ronde écono-

ÉVÉNEMENT ÉCONOMIQUE

mique qui clôturera les French Weeks le 15 novembre.

Trois événements à ne pas manquer seront organisés dans le cadre du Miami Nice Jazz Festival, et un autre spectace tournera autour de la figure d'Edith Piaf, disparue il y a 50 ans, avec un concert de Jil Aigrot qui double Marion Cotillard dans le film La Môme, et qui interprètera à cette occasion les chansons les plus célèbres de Piaf au Gusman Center de Miami. Une exposition d'art débutera aussi à la Kavachnina Gallery le 30 octobre, et des films français seront également projetés. Sans oublier le défilé de mode !

ÉVÉNEMENT CULTUREL

http://kavachnina.com http://www.miaminicejazzfestival.com

Aucun événement sur la France ne pouvant être organisé sans une partie gastronomique, la déclinaison française de la Miami Spice revient cette année encore, avec une "French Spice" pour laquelle il faudra compter $19-$23 pour le déjeuner dans les restaurants partenaires et $33-$39 pour le dîner. Une occasion d’aller goûter la cuisine des meilleurs restos français de

ÉVÉNEMENT CULINAIRE

South Florida.

N'oubliez pas non plus les dégustations de pâtisseries merveilleuses concoctées dans les boulangeries françaises dans leur version de l'événement, qui est baptisé "Café Spice" !

http://www.frenchspicemiami.com http://www.frenchspicemiami.com/cafeacute-spice.html

D'autres événements seront prévus afin de rassembler les francophiles du Sunshine State, comme les cérémonies d'ouvertures et de clôture, mais aussi avec un Picnic organisé le 27 octobre par le Vatel Club, un événement sportif avec une Golf Cup le 10 novembre, une round table sur le LC Mediterranean Lifestyle…

Le Courrier de Floride espère vous y retrouver !

Pour le calendrier des événements, c'est ici :

http://www.frenchweeksmiami.com/calendar-of-events.html

Gwendal GAUTHIER

SÉVERINE GIANÈSE-PITTMAN : "Je vous attends tous pour partager un grand moment, de culture… et d'amitié franco-americaine !"

"Devant la popularité croissante de ce moment important pour notre communauté, comme vous avez pu le voir, French Weeks va durer 20 jours, avec de nouveaux événements, comme par exemple cette table ronde autour du luxe, une industrie dans laquelle les Français sont particulièrement implantés au sud de la Floride. French Weeks, c'est un moment important pour la communauté française où des partenaires nombreux, locaux ou internationaux (universités, galeries d'art, organisations économiques et entreprises, associations, collectivités, écoles…) peuvent se rencontrer.

J'espère pouvoir accueillir tous les Français qui se joindront à nous à partir du 25 octobre, pour ces moments de détente, mais aussi d'amitié et de rencontres !"

elles reviennent!

3

L’EVENEMENT

ts, diplomatie Tables rondes, déba

ente s de dét Moment

- CALENDRIER -

- 24 OCTOBRE : - Cocktail d’ouverture des French Weeks @ résidence consulaire.

- Salon Implantation professionnelle en Floride @ Hôtel Conrad

- 2 NOVEMBRE : Deuxième concert dans le cadre du Miami-Nice Jazz Festival @ SMDCAC (South Miami-Dade Cultural Arts Center)

- 25 OCTOBRE : Concert dans le cadre du Miami-Nice Jazz Festival @ SMDCAC (South Miami-Dade Cultural Arts Center)

- 5 NOVEMBRE : Table ronde sur la saine alimentation méditerranéenne

http://www.faccmiami.com/our-services/implantation-settle-in-florida

http://www.smdcac.org/shows.html

- 26 OCTOBRE : Concert Edith Piaf @ Olympia at the Gusman Center

http://www.panda-events.com/download/french-weeks-music_2013_sponsorship-deck.pdf

http://www.smdcac.org/shows.html

- 7 NOVEMBRE : Table ronde sur le thème du Luxe

- 27 OCTOBRE : Picnic du Vatel Club à 11AM @ John Prince Park at Lake Worth

- 9 NOVEMBRE : Troisième concert dans le cadre du Miami-Nice Jazz Festival @ the Gusman Center.

- 30 OCTOBRE : Exposition d’art @ Kavachnina Gallery

- 10 NOVEMBRE : Tournoi de Golf @Abacoa Golf Club

- 1er NOVEMBRE : Visite de François Delattre, ambassadeur de France aux EtatsUnis @Hôtel Conrad

- 11 NOVEMBRE : Anniversaire de l’armistice de 1918 - cérémonie pour les vétérans

http://www.frenchweeksmiami.com/1030---art-exposition.html

Convivialité

www.frenchweeksmiami.com C’est à cette adresse internet que vous trouverez toutes les mises à jour du programme ci-dessus.

Les French Weeks c’est aussi beaucoup de moments ludiques à passer entre francophones et à échanger avec ceux qui aiment la culture française...

Et même un tournoi de golf !

- 13 NOVEMBRE : Défilé de mode par Extrême Chic - 14 NOVEMBRE : Show room des produits de la Martinique @ Fort Lauderdale (9AM-5PM) - 15 NOVEMBRE : - Show room des produits de la Martinique @ Miami (9AM-12AM) - Table ronde économique (2PM) Cocktail de clôture (5PM) - Cocktail de clôture avec ventes aux enchères (le soir).

4

Le groupe français vient de signer ce contrat de 400 millions d'euros

LES INFOS DE FLORIDE

C'est Bouygues qui va construire le Brickell CityCentre !

Lors de la présentation de ses résultats semestriels, fin août, le pôle BTP de Bouygues s'est montré plus que vivace en exposant deux nouveaux contrats de tout premier ordre : d'une part 1,15 milliard d'euros de contrat à Hong Kong pour un tunnel routier sous-marin à 50 mètres de profondeur (sous 20 mètres d’eau et 30 mètres de sol marin). Mais Bouygues très remarqué à Miami ces derniers temps avec la construction du tunnel du port - vient également d'annoncer avoir

signé le contrat pour bâtir le Brickell CityCentre, qui va faire la bagatelle de 502 000 mètres carrés. Situé à quelques minutes du centre-ville, il est le plus grand projet immobilier multi-usages de Miami. Outre un centre commercial de luxe, un hôtel de 263 chambres avec 89 appartements aménagés, un centre de bien-être, la première phase du projet prévoit la construction de deux immeubles résidentiels de 820 appartements. Le projet global signé par Bouygues et ses parte-

TRANSPORTS

L'ambitieuse XL Airways se pose à bas coût à Miami

Le long-courrier low cost en transatlantique ? C'est possible ! L'Irlandais ryanair en a rêvé, mais c'est finalement le petit français XL Airways qui est en train de réussir ce pari.

Comme nous l'avions annoncé en "dernière minute", XL a ouvert le 28 juin une ligne roissy-Miami, après avoir déjà posé ses avions à San-Francisco, New-York et Las Vegas. Et selon son PDG, Laurent Magnin, XL souhaite aller plus loin : jusqu'à Los Angeles et Chicago en 2014, et en tout cas avec dans le viseur les villes américaines de 300 000 habitants et plus. Et à priori, ces ouvertures de lignes se font avec succès. "La ligne Paris-New York est sur le point de devenir la plus rentable de la compagnie", assurait Laurent Magnin dans les colonnes de notre confrère Le Monde.

Fondée sous le nom de Star Airlines en 1995 la compagnie devient XL Airways en 2006. Elle est totalement détenue par le fonds d'investissement Beachside Capital. De pure compagnie de charter, elle est progressivement devenue une compagnie de lignes régulières, avec les Amériques et l'Italie en principales destinations pour ces vols réguliers au départ de la France.

La ligne roissy-Miami mise en place pour le moment durant l'été seulement, a des prix d'appel à 499 euros, mais ils sont montés jusqu'à près de 1300 euros dans le courant de l'été. Un repas chaud, une collation et une franchise de 20 kg de bagage sont compris dans le tarif, avec des services qui ne sont certes pas ceux d'une compagnie de luxe, mais qui, selon les premiers témoins de cette ligne, permettent toutefois d'effectuer le trajet roissy-Miami dans des conditions très normales.

naires est de 400 millions d’euros, dont 200 millions pour Americaribe, filiale américaine de Bouygues Construction qui va être en charge de la construction après la signature du contrat avec l’entreprise américaine John Moriaty & Associates of Florida.

La première phase du projet devrait se terminer fin 2015 et il aura alors mobilisé jusqu'à 2 000 collaborateurs en période de pointe.

Le projet de Brickell CityCentre - Crédit : Swire Properties

Berluti ouvre boutique au Design District Le bottier français ouvre un très bel espace de 170m2, en plein Design District de Miami.

De couleurs très miamiennes, elle inaugure une série de boutiques de la célèbre marque dans les grandes capitales mondiales. Depuis que Berluti a été racheté par LVMH, il s'est diversifié et vend une gamme de prêt-à-porter beaucoup plus large, à commencer par de la maroquinerie, bien évidemment.

Crédit photo : Berluti.

http://www.xl.com

American Airlines va inaugurer un deuxième vol pour la capitale de la Martinique tous les mercredis du 27 novembre 2013 au 26 mars 2014, au départ de Miami, en complément du 1er mis en place le 6 avril 2013 dont le taux de remplissage est apparemment amplement suffisant. Il faut préciser que la création de cette ligne a été amplement soutenue par une campagne de promotion du Bureau Amériques du Comité Martiniquais du Tourisme (CMT).

Ce nouveau vol est disponible à l’achat soit en agence de voyage soit en ligne sur www.aa.com.

Horaires et numéros de vols : Au départ de Miami : Vol AA 474---Départ à 11h30 - Arrivée à FDF : 15h20 Au départ de FDF : Vol AA 589----Départ à 16h25 - Arrivée à Miami : 18h25

Tourisme : la Floride bat ses propres records Selon Visit Florida (l'office de tourisme de Floride), l'année 2013 est bien partie pour battre un record. En tout cas il y en a déjà un de battu de record, celui du meilleur premier trimestre, avec 26 millions de touristes accueillis dans le Sunshine State entre janvier et mars. C'est une augmentation de 4,7% par rapport à l'année

dernière. 21,8 millions de ces touristes étaient Américains, alors qu'1,5 million était Canadien, et 2,7 millions en provenance d'autres pays. L'emploi dans le secteur du tourisme à pour le coup suivi la tendance en grimpant de 3,8%.

Sur toute l'année 2012, la Floride a accueilli 91,4 millions de touristes.

Cendrier spatial

Si vous ne savez pas quoi faire de votre dépouille mortelle, il vous sera possible d'envoyer vos cendres dans l'espace pour 2000 $ seulement depuis Cap Canaveral, "grâce" à la société http://elysiumspace.com

C'était déjà possible de le faire depuis quelques temps, mais pour 5000 euros.

Comme quoi, la pratique se démocratise ! C'est en tout cas nettement moins cher de faire le voyage mort que vivant, puisque le Space Ship Two de Virgin Galactic propose les voyages en orbite à 200 000$ l'unité.` Pour info, la société Celestis propose même des mises en orbite autour de la lune pour 12500 $. http://www.celestis.com/services_voyager.asp

La marque TechnoMarine reprise par son patron

La marque horlogère de moyen et de haut de gamme TechnoMarine appartenant auparavant au fonds d'investissement belge Cobepa et au Crédit Agricole Suisse, va être reprise par ses cadres et son patron (depuis 2011) JacquesPhilippe Auriol.

TechnoMarine fut fondée en 1997 à Saint-Tropez, mais son siège social est basé à Genève. Elle possède des filiales à Miami et à Hong Kong et annonce vendre 140000 montres chaque année dans 50 pays.

La marque entend lancer de nouveaux produits sur le marché d'ici la fin de l'année et affirme se donner les moyens de conquérir de nouveaux marchés et de poursuivre son développement.

Berluti Miami 161 N.E. 40th St. in Miami’s Design District.

Un 2ème vol direct Miami/Fort-de-France chez American Airlines

EN BREF

Il était l'un des plus célèbres Miamiens :

Décès de John Casablancas, créateur de l'agence Elite En juillet dernier, John Casablancas, célèbre fondateur de l'agence de mannequins Elite, est décédé à rio de Janeiro où il se faisait soigner.

Né à New-York en 1942 de parents espagnols, il était naturalisé américain, avait étudié en Suisse, et avait créé en 1972 à Paris la célèbre agence Elite qui a compté dans ses rangs, entre autres : Alessandra Ambrosio, Tyra Banks, Cameron Diaz, Kirsten Dunst, Monica Bellucci, Famke Janssen, Noémie Lenoir, Adriana Lima, Andie MacDowell, Chloé Mortaud, Karen Mulder, Tatjana Patitz, Stephanie Seymour,

Uma Thurman ou encore Constance Jablonski.

En 2000, il expliquait au Chicago Sun Times le succès de son agence en disant à propos de "ses filles" : «Nous leur avons

donné beaucoup d’argent, ainsi qu’un nom et une personnalité.

Nous les avons laissées donner des interviews. Tout à coup, elles sont devenues des super modèles».

Casablancas avait vécu presque toute sa vie à Miami, et il était le père de Julian Casablancas, le leader du groupe rock The Strokes.

John Casablancas / Crédit photo : Twitter / @TheSSFW (DR)

5

Selon le député Frédéric Lefebvre :

LES INFOS DE FLORIDE EN BREF

"3000 nouveaux Français par mois à Miami" "Le nombre de Français aux États-Unis se situe entre cinq cent mille et un million. Je suis le témoin d’un véritable exode économique.

Trois mille Français arrivent chaque mois à Miami", assure Frédéric Lefebvre dans la chronique Ils se Mettent à Table de Paul Wermus pour l'hebdomadaire VSD le 23 juillet dernier. Pour

les registre des Français établis hors de France, il n'y a que 125 171 inscrits aux USA, et avec une croissance de 0,9% entre 2011 et 2012 sur la zone Amérique-du-Nord. Certes, tous les Français ne sont pas inscrits, et il est coutume de multiplier leur nombre par trois, ce qui porterait le total à près

de 400 000 individus. Mais on est encore loin du compte.

Certes, le phénomène de migration vers les USA s'est peutêtre accentué depuis 2012, mais de là à arriver à un "exode" de "3000 Français par mois" pour la seule ville de Miami… ça fait beaucoup.

Tribune achète 19 stations de télé

Le député a continué son intervention sur un mode plus personnel : "Si je suis le député

des Français d’Amérique du Nord, ce n’est pas par hasard. Mon père était médecin à New York, et l’un de mes cousins descend de Roosevelt.

Ces expatriés incarnent l’audace. Ils ont envie de réussir. Là-bas, le rêve est encore possible."

Frédérique Lefebvre a été élu député en juin dernier.

Trois ans après l'avoir gagné :

L'opposant cubain Guillermo Farinas reçoit son Prix Sakharov L'opposant cubain Guillermo Farinas a reçu son "prix Sakharov pour la liberté de penser", mercredi 3 juillet dernier à Strasbourg ; trois ans après qu'il lui ait été attribué. Dans une interview à rFI, il a rappelé que "les fondateurs de la révolution

Remise du prix Sakharov 2010 à Guillermo Fariñas Strasbourg Parlement européen le 3 juillet 2013. © Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons

disparaissent et la transition va commencer. Quand leurs successeurs désignés vont essayer de vendre une démocratie bidon, à ce moment-là, l’opposition doit être unie et proche du peuple pour dire qu’il n’y a qu’une seule démocratie. Il y a la démocratie, ou il y a un régime au-

tocratique. Comme opposition, nous devons exiger comme un seul bloc la construction de la démocratie", a-

t-il assuré avant de débuter une tournée de sensibilisation en Europe, puis de venir se faire opérer à Miami, avant de rejoindre Cuba fin juillet, alors que les autorités y célébraient le soixantième anniversaire du début de la révolution. raul Castro y était présent et a discouru devant 10 000 personnes, dont le nouveau président vénézuélien Nicolas et ses Maduro,

homologues uruguayen et bolivien.

Le 28 juillet dernier, le magasine L'Express a consacré un article à une autre dissidente cubaine : Alina Castro, la propre fille de Fidel Castro qui vit à Little Havana (à Miami) après avoir fui Cuba clandestinement (munie d'un faux passeport) en 1993.

L'article : http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique/alina-castro-la-fillerebelle_1269468.html

Un groupe de Heavy Metal cubain demande l'asile politique !

Ils forment le groupe Hipnosis, sont cubains, et se rendaient en Californie pour assister à un concert quand, arrivé à la douane de l'aéroport de Miami, ramiro (le chanteur

du groupe) a demandé l'asile politique. "Il ne nous en avait pas parlé", a indiqué un autre membre, "mais nous avons ensuite décidé de tous fait pareil que lui".

Le groupe Hipnosis (photo D.R). C'est clair qu'ils ont plus le look des rebelles américains que des rebelles cubains !!!

Ron Dermer nommé ambassadeur d'Israël aux USA

Le journal, c’est tous les mois... mais, c’est tous les jours sur courrierdefloride.com ET facebook.com/courrierdefloride Rob Dermer © Facebook

Le 28 juillet, l'Etat Hébreu a nommé ron Dermer ambassadeur aux Etats-Unis. Né il y a 42 ans à Miami, il y a vécu jusqu'en 1997, année où il émigre en Israël. Selon plusieurs

La famille du dictateur était suspectée avoir expatrié jusqu'à 8M$

La justice chilienne classe l'affaire des comptes américains de Pinochet "L'affaire riggs" - du nom de la défunte banque américaine qui aurait abrité les comptes aux Etats-Unis du tout autant défunt dictateur chilien Augusto Pinochet - est close, ainsi en a décidé début août la justice chilienne. Elle comprenait plusieurs volets, dont l'ouverture sous de fausses identités de comptes en banque par Pino-

chet entre 1998 et 2002 pour des sommes qui pourraient aller jusqu'à 8M$. Six militaires à la retraite ont bien été inculpés pour "détournement de fonds publics", mais aucun parent du dictateur chilien. C’est une commission du Sénat américain qui a révélé en 2004 l’existence des comptes secrets de la famille Pinochet à la

banque riggs de Washington.

L'année dernière, un compte ouvert au nom de l'une des filles du dictateur avait été découvert à Miami. Un éventuel Appel par le gouvernement chilien de cette relaxe était jugé peu probable par les commentateurs.

sources, Dermer est rapidement devenu un proche de Benjamin Netanyahou et est classé proche du Parti républicain américain, notament des néo-conservateurs, comme ri-

chard Perle (ancien président du conseil de défense du Pentagone et conseiller de l’administration Bush).

Le groupe de médias américain Tribune (du nom du Chicago Tribune, mais regroupant un grand nombre de médias locaux US, dont le LA Times) a annoncé le rachat de 19 stations de télés pour 2,725 milliards de dollars, en absorbant Local TV, ce qui pousse le nombre total de chaînes locales du groupe à 42 stations sur tout le territoire Américain, y compris à Miami.

Une clinique pour les accros du smartphone

Ca s'appelle le "Text Neck Institute", et cette étrange clinique - qui se trouve à Plantation - se donne pour mission de soigner les douleurs liées à l'utilisation intensives de smartphones et de tablettes, qui apparemment tordent le cou à certains utilisateurs ! http://text-neck.com

Moins de 100$ le train

MIAMI-ORLANDO

C'est l'info délivrée par Miami Today : le coût du trajet pourrait être de 85$, et autour de pour faire un 20$ Miami/West-Palm-Beach. 32 trains assureront le trajet en 3 heures entre les Miami et Orlando, avec une vitesse limitée à 100kmh dans le sud, plus urbain, mais pouvant atteindre les 200 km/h. La ligne comprendra deux arrêts intermédiaires à WPB et à FortLauderdale. Ce train ne se positionne pas comme un nouveau train de banlieue, mais comme une véritable alternative à l'avion entre Miami et Orlando pour les millions de touristes qui viennent visiter les deux sites, et également pour les autres voyageurs. Originellement annoncée pour mars 2012, les travaux de cette ligne devraient démarrer avant fin2013, et les premiers trains sont attendus pour fin-2015.

6

Son projet a été choisi en juillet :

Rem Koolhas va construire le Miami Beach Convention Center Fin du suspense (mais peut-être pas des conséquences judiciaire et des soubresauts qui ont déjà émaillé ce bel appel d'offre) : c'est le projet du "starchitect" floridien rem Koolhaas et de sa société OMA qui a été choisi pour bâtir le nouveau Miami Beach Convention Center. Le projet est très "années 1960", époque des grands complexes hôteliers blancs, où l'architecture devait respecter le rêve allant avec cette couleur ; époque où les formes ondulaient comme des vagues nonchalantes et seuls les balcons distinguaient les façades. Le blanc, l'ondulation et le gigantisme sont ici au rendez-vous pour un projet bien intégré, mais laissant tout de même un petit sentiment de déception tant ce Vue aérienne du projet de la société OMA. Convention Center à 600M$ était attendu.

La vidéo de présentation est ici : http://player.vimeo.com/video/62892951

La vie fascinante des sirènes de Floride

La sirène Melissa Dawn a trouvé l'amour de sa vie : un homme sirène ! Melissa Dawn, une "sirène professionnelle" de 31 ans qui tient en apnée jusqu'à 3 minutes avec sa fausse queue de poisson pesant 30 kilos, vient de trouver l'amour de sa vie : un "Merman" (traduire par "homme sirène"), employé à SeaWorld, le parc aquatique d'Orlando. Cette info capitale provient du http://www.huffingtonpost.com/2013/07/02/mermaid-melissa-dawn-antonio-padilla_ n_3530138.html#slide=2640008 "Je suis bien meilleure dans mon spectacle quand il n'est pas loin", confie la sirène à propos de son merman.

Voir une vidéo : http://youtu.be/f7HAyONT_wY

La sirène Melissa a publié cette vidéo d'elle avec Antonio.

UNE AUTRE SIRÈNE BANNIE DES PISCINES Voici une autre information incontournable du mois de juillet, et concernant cette fois Jenni Conti, alias "Eden Sirene", qui a dû plaider sa cause à Fishhawk ranch (dans la région de Tampa), car on ne la laisse plus accéder aux piscines des environs avec sa queue en silicone qui a tout de même coûté la bagatelle de 2500$. Pour elle, son costume "fait sourire les enfants", mais pour les responsables des piscines, apparemment un coup de queue pourrait très bien se produire. Espérons que cela ne fasse pas une sirène de plus au chômage. http://www.youtube.com/watch?v=u3qYD_bF6os

Jenni Conti sur Fox.

LES INFOS DE FLORIDE IMPRESSIONS D’UNE FRANÇAISE EN FLORIDE

Quelles démarches de scolarisation ?

Comme dans beaucoup de situations, avec la rentrée, les parents auront tendance à être plus stressés que leurs bambins ! Entre tous les justificatifs à apporter à l’école et faire la connaissance des professeurs, c’est la rentrée en avance !

Ici, la plupart des l’école vous demanderont : - Des justificatifs de domicile tels que des factures d’électricité - Un acte de propriété ou le bail locatif de votre logement - Un panel complet d’examens de santé de l’enfant ou des enfants - Les bulletins scolaires de toutes les années précédentes Et un certain nombre d’autres papiers.

Selon l’avis d’une maman francophone, l’inscription à l’école est assez simple et rapide, mais le reste est « une galère », et ce qui ressort en premier lieu est « Le drop-off & Pick-up » (déposer et venir chercher ses enfants) système qui, pour elle, est un peu lent et dans lequel vous n’êtes même pas autorisé à sortir de votre voiture en attendant que quelqu’un vous ouvre enfin la porte afin que l’écolier sorte de lui-même pour rejoindre l’école, il peut aussi faire le choix de venir en bus ou à pieds.

Autre problème : les devoirs. Les enfants notent dans leur agendas ce qu’ils font au cours de la journée mais, pour les devoirs, ils doivent

retenir la liste ! « En tant que maman Européenne, tu te sens perdue le premier jours » dit cette maman. D’autant que la plupart des habitants de Floride

choisissent leur habitation en fonction du lieu de l'ecole et non le contraire.

Quant à sa petite fille Jordane, 9 ans qui est au 4th grade (CM1 voir plus bas les équivalents) et qui vient de faire ses premiers pas à l’école en Floride elle raconte que c’est très organisé et qu’elle a déjà des “meilleures copines” avec qui elle discute pendant la récréation ou le déjeuner. Elle s’arrête sur la cantine ou elle explique le délicieux menu : pizza, nuggets de poulet , frites MAIS, il y a aussi des fruits (nous sommes sauvés !). « Au début les autres enfants ne savaient pas que je parlais Français, mais

quand ils ont su ils sont tous venus me faire un câlin et me demander de leur parler en Français. C’est la meilleure journée de toutes les écoles ou je suis allée » dit-

Vue nocturne du projet de la société OMA.

elle !

Alors les parents, vous voyez ? Il n’y a pas de quoi s’en faire !

Inès NATAL que vous pouvez retrouver sur www.facebook.com/LesFrancaisDeFloride

Jade incontrolable ?

7

Tout le monde s'est posé la question au sujet d'Arnaud Lagardère quand, l'été dernier (2012), une vidéo plus que surprenante a été rendue publique : http://www.youtube.com/watch?v=JQ3a QUBoFPs

Lagardère n'y apparaît pas vraiment en tant que grand patron , mais plutôt, - tout le monde en a convenu - avec des airs d’ado (un ado de 50 ans, tout de même). La publication de cette vidéo a eu pour conséquence des articles hostiles dans la presse et une plainte de Lagardère contre un quotidien.

Depuis lors, il s'est marié avec Jade en mars dernier, et un bébé est né. Jade a immédiatement retrouvé sa belle

ligne, et elle publie depuis Miami (où le couple a l'air de passer beaucoup de temps) de nombreuses photos sur ses comptes publics Instagram ou Tweeter. Des photos très miamiennes où Madame Lagardère porte des maillots de bains qu'on dirait (pour certains) tout droit sortis de films pornographiques. Enfin, c'est une question d'appréciation, mais en tout cas ces photos sont sûrement prises un peu trop loin (ou un peu trop près) de Paris… où le petit monde du business et des médias bruisse et se demande si Arnaud contrôle quelque chose à la situation… Bon, après tout si c’est leur choix...

LES BONZES... FONT DU BUZZ

Star du web malgré lui

Cet homme est devenu cet été une star du web un peu malgré lui. Il faut tout de même dire qu'il a superbement gâché la photo de demande de mariage d'un homme à sa fiancée devant le château de la Belle au Bois Dormant du Disneyland d'Orlando.

Bon, c'est pas très grave, la fiancée aurait dû refuser une demande si incongrue dans un tel endroit (encore que, depuis que Nicolas y a emmené Carla…). Enfin bref, en tout cas les petits malins du web se sont acharnés sur cet homme en multipliant les photomontages le mettant en scène en gâchant des scènes célèbres !

http://www.rtl.be/people/people/sexy/ 756489/jade-foret-s-eclate-a-miamiavec-sa-meilleure-amie-photos

Le rappeur s'est fait shooter avec la star du foot :

Zidane à Miami : Booba a la photo!

Photo Instagram de Booba : Soit les rapports entre footballeurs et rappeurs sont au beau fixe… soit Booba est vraiment adroit pour être au bon endroit au bon moment !

Zinédine Zidane est venu a Miami en qualité d'entraineuradjoint du réal Madrid assister à un match entre son équipe et des adversaires Anglais. Le rappeur français Booba (qui vit à Miami et dont nous parlions pour ses bagarres dans notre dernière édition) s'est alors rendu sur place et il a réussi à obtenir une photo avec l'ancien n°10 de l'équipe de France. En légende de la photo, Booba a assuré qu'il n'y avait « que des numéro 10 dans [sa] team », et a évoqué une « aile de geon-pi dans ta grand-mère ». Etonnant, non ?

Côté musique, le poète Français est annoncé comme apparaissant à deux reprises

sur l'album prévu en septembre de Gato Da Bato, rappeur originaire de Little Haïti.

Les footballeurs font décidément le buzz à Miami depuis quelques temps, avec par exemple la venue de David Beckham suspecté vouloir investir dans le club de soccer de Miami. Même Yoann Gourcuff s’y met, déclarant en août sur le site de son club (L’Olympic Lyonnais) : “Je suis aussi allé à

Miami. Vivre ici ? Je n’ai rien contre… C’est à voir ! » Mais, au

vu du nombre de buts inscrits par Gourcuff depuis la reprise du championnat (la presse a parlé de “renaissance”), le champion n’est peut-être pas près à prendre sa retraîte !

Les célèbres rugbymen internationaux ont passé une semaine de vacances ici :

Ouedraogo et Chouly ont peur des requins à Miami

Fulgence Ouedraogo, le 3e ligne du XV de France et de Montpellier raconte a raconté

sur rugbynews.fr ses vacances en Floride avec le non moins international et comme lui 3e

ligne (mais à Clermont) Damien Chouly. Extrait : "Je re-

viens tout juste des Etats-Unis, où

Fulgence Ouedraogo et Damien Chouly dans les Everglades. Photo : Instagram.com de F. Ouedraogo.

je suis parti une dizaine de jours (une semaine à Miami, puis quatre jours à Las Vegas) avec Damien Chouly. Un bon petit périple aux USA, où il se trouve qu'on a rencontré Nicolas Jeanjean (on s'était organisés pour être synchros et passer quelques jours ensemble).

Au programme : sortie aux Everglades, aéroglisseur, alligators etc.

Les activités de touristes quoi (rires). Un copain, qui vit près de New York, est passé nous voir, ainsi qu'un ami DJ (qui nous a montré tous les lieux à voir, les bonnes boutiques etc). C'était des moments très sympas. A noter qu'on ne s'est pas franchement baignés à Miami, on avait peur des requins ; quelqu'un s'était fait attaquer juste avant notre arrivée ! Pour ce qui est de Vegas,

j'y étais déjà allé avec des amis montpelliérains et j'avais trouvé ça très sympa. Cette fois, on a joué un peu... mais pas trop gagné (rires), hormis la dernière soirée, au Black Jack. On a également survolé le Grand Canyon en hélico. Bref, on s'est régalés ! C'était de super vacances, qui nous ont permis de réellement couper. Avant ce périple aux USA, mes dernières vacances remontaient à l'an dernier. J'étais parti avec mon frère et ma sœur au Burkina Faso, et l'on était restés une dizaine de jours pour profiter de toute la famille. Un petit retour aux sources (sourire)."

"Votre musique de l'été", demande encore le journaliste Sylvain Labbé à Fulgence Ouedraogo ?

Rihanna par ici... en t-shirt motif “américain” Elle a passé quelques temps dans sa natale Barbade durant les vacances, mais rihanna a dû se lasser, et est venue à Miami en août rejoindre des

amis, d'où elle n'a pu s'empêcher de poster des photos sur son compte Instagram, en tenue casual, puisque constituée d'un mini-short en jeans et

d'un t-shirt arborant un drapeau américain. Quoi que, et on retrouve bien là son sens de la provocation de haut vol, son drapeau portait en surimpres-

sion des feuilles appartenant à une plante d'une espèce plutôt exotique. Serait-elle moins patriote qu'on aurait pu le croire ?

En tout cas elle a toujours un

joli regard !

Crédit photo : compte Instagram de Rihanna

"Sachant que j'allais aux EtatsUnis, j'avais bien envie de découvrir du son de là-bas que l'on ne connaissait pas forcément, notamment du bon rap US. On a d'ailleurs eu la chance de passer une soirée avec Rick Ross.

Le titre qu'on a le plus écouté pendant notre séjour ? "Ain't Worried About Nothing" de French Montana. A part ça, comme tout le monde, j'aime bien "Get Lucky" de Daft Punk et "Blurred Lines", de Robin Thicke, les deux sons qui cartonnent actuellement."

Cliquez pour lire l'article complet :

http://www.rugbynews.fr/Lifestyle/Voyag es/Ouedraogo-evoque-ses-vacances51825/?features

8

FAITS DIVERS

Max, le rugbyman belge accusé de viol, victime d'un complot ?

Il a pu quitter la Floride après 1 an d'assignation :

Maxime Devignez, accusé de viol à Delray Beach depuis le 15 juillet 2012, a enfin pu rentrer chez lui en Belgique. Son avocat parle d'un complot destiné à soutirer de l'argent au jeune homme.

Pour certains, c'est le rêve, mais pour "Big Max", la Floride a eu des airs d'enfer sur terre.

En janvier dernier, Maxime Devignez signalait sur une discrète page Facebook oh combien il s'ennuyait, obligé de résider à Delray Beach, en Floride, depuis ces accusations pour viol et cette nuit rocambolesque du 15 juillet 2012. Mais, ça y est, Max a pu rentrer en Belgique 1 an après les faits, et enfin retrouver les siens.

Le jeune homme est un international de rugby belge, qui avait 19 ans à l'époque, et venait de terminerr sa première année en club à Carcassonne.

Ce 15 juillet, Max poursuit ses vacances en Floride avec ses parents. Il passe la soirée avec un ami dans un bar de Delray Beach et tout s’y passe très bien. Les deux jeunes font

RAPPEL DES FAITS

la connaissance de deux hommes et d'une femme d'une quarantaine d'années, qui leur proposerent de poursuivre la soirée à leur domicile au bord de la piscine.

Maxime et son pote s'y rendent, et y consomment de l'alcool dans le jacuzzi. Selon les différentes versions, la femme de 47 ans serait monté se coucher à l'étage. Le colocataire se serait lui aussi rendu dans la chambre, et aurait découvert que cette femme criait “à l'aide”… avec Maxime allongé sur elle. Elle aurait subi des attouchements et des coups, et elle était ensanglantée. Le copain de Max a vu ce dernier sortir des appartements, et se précipiter dans le jardin avec du sang sur lui, puis prendre les jambes à son cou. La police a ensuite rattrapé Max, et il a ainsi dû résider en Floride durant 1 an après que ses pa-

rents se soient acquittés d'une caution de 100 000 $ pour qu'il ne soit pas écroué avant le procès.

“LA VICTIME AVAIT BESOIN D’ARGENT”

Dès le lendemain de cette affaire, les articles sur Max avaient fait le tour du monde, et n'étaient en règle générale guère sympathiques avec le jeune homme. Mais c'était sans compter sur la perspicacité de son avocat, Me Jean Flamme du barreau de Gand (Belgique), et son correspondant en Floride, qui ont une autre théorie sur la soirée du 15 juillet 2012, et semblent dénoncer un complot ; de la même manière dont DSK s'est défendu après l'affaire du Sofitel de Manhattan. Ainsi, l'avocat Belge déclare dans le média local Sudpresse : "Nous avons

eu recours au service de deux détectives privés qui ont enquêté.

D'abord, des tests ADN effectués par le bureau du procureur prouvent que les traces retrouvées sur le lit et dans les zones érogènes de la vic-

PALM BEACH : Elle n'avait "pas trouvé de baby sitter" :

Le mannequin va à un concert de rap et laisse ses enfants 3h30 dans la voiture Brittany Harris est une jeune mère de 25 ans et "mannequin glamour" (elle n'a pas vraiment une silhouette longiligne…)

Brittany Harris (photo publique Facebook).

(en fait elle on peut même préciser qu'elle très souvent photographiée de dos, ce qui est tout de même assez ingrat).

Enfin, en tout cas Brittany s'est rendue à un concert du rappeur Lil Wayne, le 14 juillet à West Palm Beach, mais en laissant durant 3h30 ses deux enfants âgés de 3 et 5 ans dans sa voiture. C'est tout du moins ce qui ressort d'un rapport de police que s'est procuré www.thesmokinggun.com Les travailleurs sociaux se sont occupés des enfants pendant que Brittany Harris était incarcérée pour “négligence à enfants”, à priori durant une dizaine de jours : son compte twitter sur lequel elle publie des centaines de messages par jour s'étant arrêté jusqu'au

23 juillet ! Elle aurait expliqué aux enquêteurs n'avoir "pas trouvé de baby sitter".

Le Daily Mail publie d'autres photos plus "glamour" (comme ils disent). http://www.dailymail.co.uk/news/article2364812/Glamor-model-mother-Brittany-Harris-25-charged-child-neglect-le aving-kids-car-Lil-Wayne-concert.html

Dernière minute : Dans une autre affaire, la police a été contactée par un témoin après avoir vu une fillette de 7 ans dans une voiture devant un club de strip-tease d'Orlando, le Diamond Club. Elle a trouvé le père à l'intérieur de l'établissement. Emprisonné fin août, il attendait que quelqu'un paye ses 1000$ de caution.

A LA PrISON DU PINELLAS COUNTY :

Suspecté du meurtre de son codétenu avec du papier toilettes

Scott Alexander Greenberg

Scott Alexander Greenberg, 28 ans, est en détention préventive à la prison du comté de Pinellas attendant son procès pour le meurtre en 2012 avec du papier toilettes de sa petite amie ; ce qui n'est déjà pas banal, d'autant qu'il se défend en assurant qu'il s'agissait d'un "jeu sexuel" lors duquel lui et la défunte étaient tous deux consentants. Mais à priori, le prévenu a attendu 8 heures

après la mort de son amie avant d'appeler le 911.

Dimanche 21 juillet, le codétenu de Greenberg, Kelly Harding, 48 ans, a été retrouvé agonisant avec du papier toilettes au fond de la gorge. Il est décédé ultérieurement à l'hôpital. Scott Alexander Greenberg est donc à nouveau suspecté, et a été placé à l'isolement dans la prison de Pinellas County.

time ne proviennent pas de mon client. Des interrogatoires et des contre-interrogatoires viennent aussi semer le doute sur la crédibilité de l'accusation. Enfin, après son arrestation, mon client a été interrogé par la police de façon très agressive. Il était en caleçon, attaché sur une chaise. Il ne comprenait pas un mot d'anglais. Il n'a pas pu bénéficier d'un vrai interprète. On lui a expliqué que s'il n'avouait pas le viol, il ne pourrait pas voir son père.

Il a ensuite été incarcéré et a dû dormir plusieurs nuits dans un dortoir de 40 personnes avant d'être libéré." Et l'avocat de dresser une autre hypothèse que celle qu'avaient relaté les médias : "Dans le bar, Maxime avait expliqué

qu'il était rugbyman. Pourquoi deux homosexuels quadragénaires auraient-ils invité deux jeunes gars en pleine nuit dans leur maison ? De plus, la maison a été vendue pour une somme dérisoire et il semble que la dame avait besoin d'argent.

Pour moi, c'est un coup monté."

Alors, procès ou pas procès ?

La réponse dans quelques temps. "Les procureurs n'aiment

Maxime Devignez pas s'engager dans des procédures qu'ils risquent de perdre", conclut

l'avocat qui donnent cependant quelques autres détails intéressants à nos confrères de la Dépêche du Midi, comme par exemple que «Maxime ne se sou-

vient d’aucun détail de la soirée», puis : «Maxime et son copain ont évoqué dans le bar qu’ils étaient joueurs de rugby professionnels. La femme qui était à ce moment-là en instance de divorce avait aussi des problèmes d’argent».

Il dirigeait sur l'ile un centre pour orphelins :

165 ans de prison contre le pédophile américain d'Haïti

Matthew Andrew Carter, un américain de 68 ans originaire de Brigthon (Michigan), a été condamné mercredi 31 juillet à 165 ans de prison par la cour fédérale de Miami. Cette décision faisait suite à sa condamnation en février pour 5 chefs d'inculpations liés à son départ de Floride pour Haïti afin d'y abuser sexuellement de mineurs. Les faits se sont déroulés sur 52 enfants d'un centre pour enfants pauvres dont Carter était le directeur de 1995 à

son interpellation à l'aéroport de Miami en 2011, après des dénonciations. Suite au verdict, la juge Joan Lenard a déclaré que, « en tant qu’américaine,

je veux dire aux victimes de ces crimes que les Etats-Unis leur présentent des excuses et que ce n’est pas ça l’Amérique ».

Il a également été reconnu coupable de "tentative de tourisme sexuel impliquant des enfants". Le jugement est sévère, et l'affaire n'est pas ano-

dine, car le grand nombre d'orphelins en Haïti depuis le tremblement de terre de janvier 2010 a démultiplié le nombre de missionnaires présents sur l'île, dont malheureusement certains sont des prédateurs sexuels.

Lors de cette audience de mercredi, Matthew Andrew Carter a de nouveau contesté la crédibilité des témoins et dénoncé l'absence de preuves à son procès. Il avait 14 jours pour faire appel.

Miami : Il a déclaré être “un homme battu”

Il tue sa femme et publie la photo du corps sur Facebook C'est malheureusement l'histoire qui a le plus fait parler d'elle cet été : le 8 août, Derek Medina, 31 ans, a tué sa femme, Jennifer Alfonso, puis publié sur Facebook une photo de son corps ensanglanté, avec trois messages : "Je vais aller en prison ou être

condamné à mort pour avoir tué ma femme, je vous aime mes amis, vous allez me manquer, prenez soin de vous, les gens de Facebook vous allez me voir aux informations".

S'en suivait une explication : "Ma femme me battait, je ne peux

supporter un tel abus voilà pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. J'espère que vous me comprendrez" ; et un : "Paix à ton âme Jennifer Alfonso".

Avant que la page ne soit fermée, le cliché avait déjà été

Derek et Jennifer en mai dernier, sur une photo de la page Facebook de Jennifer Alonso. partagé 170 fois.

Le chef d'inculpation a été requalifié en meurtre sans préméditation, "mais cela n'a rien de définitif", a précisé une source

au sein de son équipe de défense qui a requis l'anonymat et rapporté que l'accusé avait plaidé non coupable.

9

500 000 internautes ont vu sa vidéo sur Youtube

FAITS DIVERS

Quand Jean-Claude crashe sa Harley Le fait-divers le plus amusant de l'été risque bien d'être français : un crash en moto filmé par son conducteur : un certain JeanClaude…

On aurait bien aimé en savoir plus sur lui, mais il n'a pas laissé d'adresse… En tout cas "Jean-Claude" assume,

puisqu'il a publié un peu partout des liens vers sa vidéo Youtube avec ce texte : "Hey,

vous avez vu comment j'ai crashé ma moto" ?

Effectivement, c'est bien le même JeanClaude14602 qui apparaît sur sa photo de compte youtube et sur la vidéo de l'accident qu'il a lui-même filmée . Il démarre son engin, rouler en ligne droite derrière une voiture (qui est loin devant lui) pendant une minute, puis

Jean-Claude.

vient percuter à 68mph (110 km/h) cette même voiture dans la même ligne droite : un accident insensé pour le commun des mortels mais dont JeanClaude a l'air assez fier, malgré l'aspect comique évident qui a déjà séduit près de 500 000 internautes ! Jean-Claude s'explique longuement : "It was a

nice day and I had to drive 3 hours south for work the next day and on the way I decided to stop in cedar key. (…) I didn't notice any break lights to catch my attention and on top of that I wasn't being aware of my surroundings and was looking to the right a little. At that perfect mo-

ment I realized how close the car got and it was too late." Et là : boum,

Jean-Claude se retrouve donc sur le toit de la Camaro à la grande surprise de ses occupants (qui semblent également sortis tout droit d'un film !).

Heureusement pour JeanClaude, il n'a eu aucune blessure, ni dans l'accident, ni par les 500 commentaires hilares laissés en dessous de sa vidéo ! http://youtu.be/nmIorJDnGMM

La célèbre trafiquante de cocaïne a comparu devant le juge fédéral de Miami qui a estimé qu'elle avait déjà purgé sa peine

Condamnée à de la prison, la "Reine du Pacifique" repart libre pour le Mexique La célèbre narcotrafiquante Sandra Avila Beltran, 52 ans, et surnommée la "reine du Pacifique", a été condamnée à 70 mois de prison par un juge fédéral de Miami qui a aussi estimé que cette peine avait déjà été effectuée puisqu'elle a passé 5 ans en prison au Mexique, puis 11 mois en détention préventive à Miami en attendant ce procès.

Sandra Avila Beltran en 2007.

Sandra Avila Beltran n'a été condamnée à Miami que pour "association de malfaiteurs" avec son ancien compagnon, le Colombien Juan Diego Espi-

nosa, surnommé "Le Tigre", très impliqué dans le trafic international en provenance de Colombie et du Mexique. Interceptée en 2007, elle avait réussi à trois reprises à échapper à l'extradition avant finalement d'atterrir sous escorte à Miami en août 2012. Beltran est connue car tant ses trafics que ses aventures amoureuses ont inspiré des écrivains et chanteurs, mais pas seulement : l'ancien président mexicain Felipe Calderon l'avait même qualifiée de « délinquante la plus dangereuse du pays ».

Ayant grandi dans des familles dirigeant d'importants cartels de la drogue, c'est ainsi que Beltran a pu s'imposer dans un univers d'ordinaire plus masculin. Néanmoins, elle est un peu passée entre les balles, puisque se deux maris (tous deux policiers !!!), plus un fiancé, et sa soeur aînée sont tous morts exécutés. Pour parfaire la légende, la police aurait saisi lors de son interpellation en 2007 : 14 comptes en banque lui appartenant, 225 propriétés immobilières, 6 voitures haut de gamme, 28 montres de luxe et 151 bijoux !

TAMPA : Thomas Elliot Huggins est décrit par sa soeur comme "un peu dérangé"

mois et nommé Bandit, avant de faire cuire ses côtes au four et semble-t-il d'en manger une partie. Un membre de la famille a prévenu la police qui, en intervenant, a trouvé la tête de Bandit dans la poubelle et d'autres parties congelées.

Selon sa soeur, Thomas souffre de problèmes mentaux.

Il a déclaré aux policiers qu'il ne pensait pas avoir fait quelque chose de mal. Mais il l a tout de même été arrêté pour "cruauté animale".

Thomas Elliot Huggins.

Amnésique, Mickaël est persuadé d'être Suédois

Michael Boatwright

Avec l'arrivée de Facebook, la vie de la plupart des occidentaux (et de nombreux autres

habitants de la planète) est devenue facile à retracer en cas d'amnésie. Mais à l'instar de

Jason Bourne… il reste toutefois quelques cas mystérieux d'amnésiques.

La police a ainsi retrouvé le citoyen Floridien Michael Boatwright, 61 ans, inconscient dans un hôtel californien en février dernier (mais l'histoire n'est connue que depuis cet été). Boatwright s'est ensuite réveillé à l'hôpital de Palm Springs, persuadé qu'il était suédois. A mesure qu'on trouvait des éléments sur la vie de cet homme qui a été dans la Navy, puis professeur d'anglais en Chine, avant de vivre durant 10 ans au Japon et bien d'autres choses encore, on les por-

La Floride protège sa législation sur les armes

George Zimmerman, 29 ans, a ainsi été acquitté pour avoir tué avec une arme à feu en février 2012 le jeune Trayvon Martin, un adolescent noir de 17 ans qui, lui, ne portait pas d'arme.

Comme l'ont souligné aussi bien le président Obama que son ministre de la justice Eric Holder, si cet acquittement a pu avoir lieu, ce n'est pas en raison d'un supposé racisme des jurés (6 femmes blanches dont le racisme sera toujours impossible à déterminer (même si la presse française l'a quasi-unanimement "dénoncé")), mais bel et bien en raison de la loi "Stand your ground", ("Tenez votre position"), qui autorise une personne se sentant menacée à riposter et ce, sans avoir à chercher à s'enfuir, même quand c'est une possibilité. Pour condamner Zimmerman, les jurés auraient eu a déterminer qu'il n'était pas du tout menacé, ce qu'ils n'ont pas réussi à faire. En conséquence, le ministre Holder pense qu'il "est temps de remettre en cause ces lois qui étendent de manière stupide le champ de la légitime défense", et pour Barak Obama, "Une fois que le jury a parlé, c’est ainsi que fonctionne

notre système. (…) La communauté afro-américaine sait aussi qu’il existe une histoire de disparités raciales dans l’application de nos lois pénales (… ) Et cela finit par avoir des conséquences sur la façon dont les gens interprètent l’affaire", a dit le président en soulignant que quelques décennies plus tôt, il aurait pu être Trayvon Martin.

Mais ces lois "Stand your ground" ne devraient pas être menacées, car comme le montre un sondage de l'université Quinnipiac publié le 2 août*, 53% des Américains les soutiennent, contre 40% seulement qui s'y opposent. Et puisqu'ici les statistiques ethniques existent, le sondage précise que 57% des Blancs sont pour, et 37% sont contre, alors que chez les Noirs la proportion est exactement inverse : 57% contre et 37% pour.

Il tue "Bandit", le chien de la famille, puis le cuit et le mange

Ca s'est passé fin juin, mais nous n'avons pas eu le temps de mentionner cette information très floridienne dans notre dernière édition : Thomas Elliot Huggins (25 ans) a tué à mains nues le chien de la famille, un jeune croisé pitbull âgé de 6

AU NOM DE LOI

tait à sa connaissance, mais rien n'y a fait : Michael Boatwright est persuadé qu'il est Johan Ek, citoyen suédois. Et il ne parle d'ailleurs plus un mot d'Anglais ! Pourtant, en fouillant son passé, aucun lien n'a été trouvé avec la Suède !

Suite à ce verdict, des manifestations se sont déroulées dans plus d'une centaine de villes des Etats-Unis, et des étudiants ont protesté durant tout l'été devant le capitole de Floride. Ce mouvement désirait clairement s'inscrire dans la lignée des grandes batailles pour les droits civiques. Mais l'opinion publique ne suivant pas dans sa grande majorité, le gouverneur républicain rick Scott a reçu une délégation des protestataires et leur évidemment signifié qu'il "n'y avait pas besoin de changer la loi" Stand your ground (ni les autres lois sur la légitime défense, fabriquées pour l'essentiel par les républicains, mais soutenues également par de nombreux Démocrates).

En Floride, 56 lois traitent de l'usage des armes à feu, et plus d'un million d'habitants ont un permis de port d'arme. Et, si le coeur vous en dit, depuis 2008, il vous est même permis de vous rendre au travail avec une arme, si celle-ci reste toutefois dans votre véhicule.

* Lien : http://www.quinnipiac.edu/institutes-and-centers/polling-institute/national/release-detail?ReleaseID=1931

Alors qu'il était en train de peindre un mur

Un taggeur colombien tué par un tazzer

Israel Hernández, un jeune graffeur colombien de 18 ans (qui avait déjà exposé à Art Basel) est mort le 6 août après avoir reçu une décharge d'un pistolet à impulsion électrique par un policier de Miami Beach en Floride (sud-est des Etats-Unis), a annoncé jeudi la police. Il avait été surpris par la police en train de dessiner des graffitis sur un mur de "Little Buenos Aires", un quartier argentin de Miami Beach et s'était enfui après les sommations des policiers.

Chouette, c’est 10

DOSSIER

C'est la rentrée, et elle est même (pour ceux qui sont dans le système américain) déjà bien avancée : mais elle nous donne l'occasion de faire le point sur l'éducation française et l'éducation EN français, dans notre Etat de Floride.

Même s'il ne sont pas forcément 3000 à arriver chaque mois à Miami, le nouveau député a bien raison de souligner que les Français sont de plus en plus nombreux par ici. Et, comme pour chaque présence communautaire française de par le monde, l'éducation est ici pensée, travaillée, surveillée par différents acteurs de la vie locale, tant au consulat qu'au sein des associations (Les programmes FLAM, le FIPA…), et évidemment par les différents acteurs et organisateurs des écoles, tant dans l'encadrement que chez les parents d'élèves.

Alors, nos enfants peuventils avoir en Floride un niveau scolaire équivalent à celui qu'ils auraient en France ? Ou bien sont-ils perturbés de devoir passer d'un système scolaire à l'autre ? "Le niveau est sensible-

ment le même entre les écoles américaines et les écoles françaises",

assure une prof de Miami, mais les élèves, c'est certain, peuvent tout de même être perturbés, notamment dans leur rapport à la langue française.

"A moins d'intégrer directement une

structure française dès son arrivée, il est a mon sens plus difficile de maintenir son niveau de Français, surtout quand on s'écarte de Miami", dit Frédérique Davis qui

dirige la http://frenchinternationalschool.com (une section française de la BB’s preschool de Pompano Beach).

"Les familles françaises vivant en

Floride du sud - où l'anglais et l'espagnol sont les langues les plus fréquemment parlées - ont tendance à penser que leurs enfants vont perdre le français qu'ils ont acquis, et à s'inquiéter pour cela", expose Michelle Garay - qui est principale de l'ISB à Hollywood (comté de Broward). "Par conséquent, la re-

cherche de solutions est très importante pour la communauté française. Et un programme d'immersion double, comme notre programme à l'École internationale de Broward, s'avère la meilleure option pour beaucoup. (…) En raison de la quantité de travail et de temps requis, les étudiants doivent néanmoins s'engager dans un véritable défi avec le programme d'enrichissement after-school, qui vient en plus des cours suivis durant la journée d'école. Ces programmes sont coûteux pour nos familles et peuvent être décourageants pour les parents qui ne peuvent payer des milliers de dollars en frais de scolarité supplémentaire. Mais, sans cela, il n'y aurait aucune garantie que nos étudiants aient la pensée abstraite nécessaire pour réussir les examens du Bac." Et le Dr. Jacquelyne Hoy, executive director de

FOCUS SUR :

Le Français en baisse dans le monde... mais il résiste !

l'ISB de confirmer : "C’est un défi de préparer des élèves à performer - dans un même cursus et avec le même nombre d'heures - au même niveau qu’un élève en France et qu'un élève aux Etats-Unis. Mais c'est possible ; les élèves doivent juste investir plus de temps dans leur apprentissage après l’école."

CERTAINS EXPATS ABANDONNENT LE SYSTÈME FRANÇAIS Jacquelyne Hoy "pense qu'une forte majorité de parents scolarisent leurs enfants dans les écoles à sections françaises. Je dirai entre 70%-80%". Mais ce n'est

pas le cas de tous, comme le souligne Frédérique Davis : "Dès leur arrivée, beaucoup de fa-

milles scolarisent malheureusement leurs enfants dans des établissements anglophones, en se disant "pour le Français on fera ce qu'on pourra". Mais, en fonction de la zone géographique, c'est plus ou moins difficile : au nord de Miami nous avons peu d'écoles. Je suis mère de famille (nombreuse) et je pense que le retour en France devient très compliqué pour un enfant qui a passé plusieurs années en école US sans suivre de cours de Français. A contrario, c'est vrai, l'adaptation au système scolaire US se fait généralement très bien et très vite !"

Comme souligné à l'instant, s'il est un problème pointé du doigt, c'est bien celui de la localisation des écoles. Le "nord du sud" est ethniquement moins divers que Dade, mais les familles françaises et francophones sont tout de même très nombreuses dans le comté de Broward, et beaucoup s'accordent pour dire que leur comté est plus défavorisé en structures françaises qu'à Miami-Dade. On trouve à Borward le LFA de Cooper City ( http://lyceefrancoam.org )(qui va de la Petite Section au CM2), que complète l'ISB d'Hollywood (de la 6e à la Terminale) (http://isbcharterschool.org), et aussi la FrenchInternational de Frédérique Davis. "Oh que oui cette disparité est un problème", s'exclame Frédérique qui s'escrime justement depuis longtemps à organiser l'éducation française et l'éducation en Français dans la région de Fort Lauderdale. "Les

PAS ASSEZ D’ÉCOLES AU NORD

familles s'installent de plus en plus au nord de Miami et même au nord de la Floride, et il y a de toute évidence un grand manque. Mais les écoles coutent cher et c'est vraiment difficile de les faire décoller sans aide."

Le Dr Jacquelyne Hoy (Internation School of Broward).

Alors (comme en France) certains expats' emménagent en fonction de la carte scolaire, pour que leurs enfants bénéficient d'écoles publiques de qualité. Et quand ils n'ont pas le choix (ou qu'ils ont les moyens financiers de ne pas se poser de questions sur ce sujet) c'est parfois pour les écoles privées américaines qu'ils optent. "Tout dépend tou-

jours de leur situation personnelle relative à leur statut aux US, de leurs revenus, et de leur lieu d'habitation", résume Frédérique Davis.

Le "sud du sud" - Miami et ses alentours - est quant à lui très bien desservi. Il compte surtout le "programme I.S", initiales d'International Studies.

Depuis 25 ans, le système éducatif public local de Miami offre cette particularité d'un programme à cursus bilingue français et américain. Près de 700 élèves en profitent, dont 45% sont de nationalité française, et peuvent ainsi effectuer une scolarité allant de la maternelle à la terminale à travers un réseau de d'établissements : http://sunset.dadeschools.net ; http://gwcm.dadeschools.net, http://cogrove.dadeschools.net (qui est en voie d'homologation) et la http://www.ischs.net (International Studies Charter High School)).

LE COMTÉ DE DADE

La Francophonie, c'est 200 millions de personnes qui parlent notre langue (de manière courante) dans 56 pays du monde, et la France est très certainement le pays qui exporte le plus son éducation, avec par exemple 490 écoles dans 130 pays, ce qui permet aux expatriés d'être scolarisés, mais aussi de faire rayonner la culture et la langue de Molière à l'international. Aux EtatsUnis, le Français est la 2e langue étrangère enseignée (après l'Espagnol), et ce sont près d'1 million d'Américains qui apprennent chaque année notre langue. Néanmoins, malgré ces succès et malgré les ambitions françaises, l'enseignement du Français est ici comme ailleurs en net recul. Selon le Bureau Fédéral de l'Education, l'enseignement du Français dans le Secondaire aux USA était passé de 64% à 46% entre 1997 et 2007, alors que les écoles élémentaires enseignant le Français passaient d'1/3 à 11% seulement, avec des chutes plus sensibles dans l'enseignement public, les quartiers défavorisés et les campagnes. Certes, d'autres langues européennes suivent la même tendance, remplacées par le Chinois ou l'Arabe qui, eux, progressent. Et puis les langues étrangères ne sont finalement pas très prisées aux USA. Néanmoins l'enseignement du Français en immersion est apprécié de nombreuses familles, et certains métiers intellectuels ou artistiques sont très souvent liés à la langue française pour les étudiants en cinéma, en journalisme, histoire de l'art, mais aussi pour les futurs diplomates ou les spécialistes de l'Afrique.

Si le Français baisse si vite de par le monde, c'est aussi une lointaine conséquence de la décolonisation : il est parfois difficile de continuer à faire apprendre le Français à des enfants des pays d'Asie, d'Afrique Noire ou du Maghreb, tout comme à ceux des bayous de Louisiane qui, s'ils causaient encore pour 50% d'entre eux dans la langue de Molière au milieu du XXème siècle, ont terminé leur anglicisation avec l'arrivée des mass-médias au plus profond des campagnes. Malgré tout, le Français résiste donc bien… Et il faut tout faire pour l'aider à continuer !

D'autant qu'ici, en Floride, le Français est la troisième langue de l'Etat, parlée par les 30 000 Frenchies résidant à l'année, plus un minimum d'au moins 700 000 Haïtiens, (sans compter les 1,2 million de touristes québécois et Français qui restent pour certains une bonne partie de l'année, comme les Snowbirds).

L'asso des enseignants de Français AATF dispose de statistiques qu'on peut lire sur leur site internet : http://www.frenchteachers.org

En synthèse, il est donc possible et même (avec un peu d'organisation) facile de maintenir ou accentuer le niveau de français ou d'éducation française de ses enfants lorsqu'on habite dans le sud de la Floride.

Ci-dessus : Frédérique Davis, et la jolie BB International Preschool de Pompano.

...la rentrée !

11

DOSSIER

Des cours de Français en complément ?

Ceux qui optent pour un système scolaire anglophone seront parallèlement tentés de renforcer les connaissances en Français de leurs enfants ; et plusieurs solutions s'offrent à eux afin d'y arriver : soit des compléments avec par exemples les camps de vacances, ou des cours et activités du soir, en Français, comme les Alliances Françaises en dispensent un peu partout au nord de la Floride, soit quelque chose de plus scolaire : par correspondance ou bien le samedi avec les programmes FLAM (Français LAngue Maternelle). Voici précisément les différents compléments possi-

bles, qu'ils soient sérieux ou ludiques, pour que les enfants (mais aussi les adultes) renforcent ou maintiennent leur français.

Le Centre National d'Enseignement à Distance permet de suivre une scolarité française par correspondance, soit intégralement, soit partiellement (pour le Français, par exemple), et ce de la Maternelle jusqu'à l'enseignement supérieur. http://www.cned.fr

LE CNED

LES PROGRAMMES FLAM

A Miami, les enfants Français ou bi-nationaux qui sont vont à l'école anglophone ont ainsi les programmes FLAM à leur disposition afin d'apprendre le Français en extrascolaire. Ils peuvent même être de nationalité américaine (ou autre) et rejoindront ainsi des groupes d'élèves désirant apprendre ou converser en Français. Les FLAM sont gérés par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).

Pour comprendre de quoi il s'agit :www.programme-flam.fr/ Il y a deux programmes FLAM, et qui se trouvent tous deux à Miami : - L'association des Petits

Ecoliers de MIami (dont Nathalie Cluzet-Bertot est présidente) http://petitsecoliersmiami.com/ et - L'association "Éducation Française en Floride" (EFF, dont Françoise Pérez est présidente et qui reprend ses classes de Français le 14 septembre) : http://www.francemiami.org et www.facebook.com/frenchclas sesmiami

Les Alliances Françaises (AF) assurent partout dans le monde la présence et la langue

L’ALLIANCE FRANÇAISE

française, et elles sont nombreuses et bien implantées en Floride, même si elles ne sont pour le moment plus actives dans la région de Miami depuis la fin 2012, ce qui a créé un manque certain, notamment dans les cours pour adultes.

Les AF près de chez vous : http://www.alliance-us.org/fr/Directory.aspx#FL

De manière beaucoup plus légère, mais non sans utilité, il existe aussi des groupes français plus ou moins formels qui permettent de se retrouver entre Français autour d'un café

FACEBOOK ET MEETUPS

ou pour d'autres activités (sports, sorties), afin de pouvoir converser (enfin) dans la langue des gens bien éduqués (ceci étant une plaisanterie, bien évidemment). On trouve ces groupes sur les réseaux sociaux, et principalement Facebook, et www.meetup.com Certains groupes Meetup ne sont toutefois pas gratuits, mais fournissants des cours plutôt à destination des anglophones. Si vous écrivez "french", "français" ou/et "francophone" dans le moteur de recherche Meetup, vous pourrez voir les groupes autour de chez vous.

Crédit photo : FIPA. DR.

Il faut aider le FIPA !

Faire des dons pour l'éducation, ce n'est pas vraiment dans la culture des Français. Mais, ici, c'est comme ça que ça marche, et la bon fonctionnement du système passe par les dons au FIPA, le French International Program Association, qui sert de lien entre entre la France et le rectorat de Miami-Dade, assurant les moyens pédagogiques nécessaires aux écoles. Rencontre avec Sophie Jamet, présidente du FIPA. - LE COURRIER DE FLORIDE : Pourquoi est-il fondamental de soutenir le FIPA ?

- SOPHIE JAMET : Miami a la chance de bénéficier d’un programme franco-américain enseigné au sein des écoles publiques et appelé French IS (French International Studies).

Ce programme – public – est donc gratuit pour les parents : il n’y a pas de frais d'inscription et les manuels scolaires sont prêtés gracieusement à l’élève.

Cette situation exceptionnelle aux USA est financée essentiellement par les fonds publics du rectorat de Miami Dade mais aussi par le gouverne-

ment français ainsi que par l’association à but non lucratif FIPA. Le soutien à FIPA est donc vital pour assurer la continuité du programme !

LE C.D.F : Le nombre d'élèves aidés est-il en croissance ?

- S.J : Oui, on note un en-

gouement croissant pour le programme avec une augmentation des effectifs d’encore + de 10% cette année (faisant suite à une croissance de 17% l’an dernier).

Cette tendance s’explique par les bons résultats du programme – encore 100% de

Soirée de rentrée FIPA

réussite au bac cette année – et également la croissance de la présence française en Floride du sud. Il est important de noter toutefois la diversité culturelle de ce curriculum puisque les élèves de nationalité française ne représentent que la moitié des effectifs du programme.

LE C.D.F : Quels sont les nouveautés pour 2013-2014 ? l’actualité de la rentrée - S.J : revers de la médaille,

en raison du fort engouement pour le programme, et de changements intervenus dans le programme d’échange Jules Verne, les professeurs de français deviennent une denrée rare et alors que la rentrée des classes vient d’avoir lieu, nous manquons encore de professeurs. Je lance donc un appel à candidature !

Leur site internet : http://www.fipamiami.org Leur page Facebook : https://www.facebook.com/pages/FIPA/229441630444214

Une soirée de rentrée "Wine and Cheese" se déroulera le 27 septembre Friday, September 27 starting at 7pm : Back to school celebration "Wine and Cheese" at the Ponak's residence.

Vendredi 27 septembre 2013 à partir de 19h : Soirée de rentrée "Wine and Cheese" chez M. et Mme Ponak.

Et si le gouvernement Français pouvait améliorer son aide, qu'aimeraient-ils avoir ?

"Un soutien en matériel éducatif serait le bienvenu : des livres, manuels scolaires", demande Frédérique Davis. Jacquelyne Hoy confirme : "Oui, il nous faudrait des subventions pour les manuels scolaires ; des

professeurs payés par la France pour le programme français ; une subvention annuelle pour les écoles publiques afin de les aider avec les frais occasionnés par la section française. Car l’état de la Floride ne prend pas cela en compte." Michelle Garay précise : "Nos élèves doivent être fournis d'une masse de manuels de français, de journaux, d'accès aux médias et à la littérature par le gouvernement français, car il est très difficile d'obtenir ces matériaux en France et c'est dans tous les cas très coûteux", dit-elle, en assurant également que les

subventions pourraient être accentuées, et qu'une plus grande harmonisation entre les calendriers scolaires devrait être prise en compte pour l'établissement des programmes.

Le French Heritage Program

Il s'adresse spécifiquement aux enfants de familles ayant le français en héritage, comme par exemple l'importante communauté haïtienne de Floride, qui a été renforcée par la venue de nombreux enfants après le terrible tremblement de terre de 2010. Des "afterschools" hebdomadaires et des « summer camps » pour enfants entre 6 et 15 ans, en partenariat avec des écoles et des centres culturels, sont donc organisés pour les aider à maintenir un contact avec leur langue maternelle.

Pour en savoir plus (ou pour les aider) : http://www.facecouncil.org/fhlp/fhlp-in-miami.html Contacts : Alliance Haitienne( Alyans Atizay Ayisyen) Kira Tippenhauer, coordinatrice du programme : 305 756 3037, kira@frenchheritagemiami.org

On change de campus à l'ISB et au LFA

Du côté du Lycée Franco-Américain (à Cooper City, pour les élèves de la petite section jusqu'au CM2) et du côté de l'International School of Broward, (qui prend la suite, de la 6e à la terminale, et se trouve à Hollywood) : ces deux écoles homologuées offrent désormais des visas étudiants. A noter que le Lycée Franco-Américain se déplace sur un nouveau campus en janvier prochain (nous aurons l'occasion d'en reparler), et l'International School of Broward se déplacera aussi dans le courant de l'année. http://isbcharterschool.org www.lyceefrancoam.org

Moment de détente pour des lycéens du programme français de l’ISB à Hollywood.

Chouette, c’est la rentrée !

12

DOSSIER

Les news de l’Education publique US

Que vous choisissiez de scolariser vos enfants dans une section française d'une école publique américaine ou tout simplement dans une école publique en Anglais, voici quelques données sur les écoles publiques : LA FLORIDE AU 6e RANG DES ETATS-UNIS

En janvier dernier, la note globale de la Floride est passé de C+ à B-. Alors que la moyenne nationale aux EtatsUnis est de C+, le système publique scolaire est ainsi monté au 6e rang des Etats américains. En 2012, il était retombé

en 11e position, interrompant une hausse constante depuis 5 ans, l'amenant ainsi de la 31e place à la 6e. Ceci dit, pour deux des six catégories jugées, la Floride conserve une note modeste : un C pour les "chances de succès" de ses élèves, et même un D+ pour ses budgets scolaires qui ont

subi une coupe franche d'1,3 milliard de dollars l'an passé.

Mais la prudence liée à la crise semble passée, et les finances devraient revenir cette année.

Avec l'amélioration du taux d'obtention de diplômes en ligne de mire, et une accentuation des performances locales dans des matières comme les Sciences Sociales ou l'Histoire (tiens, pour l'histoire c'est le même problème qu'en France !).

TECHNO + TECHNO = LA TÊTE À TOTO !

Les enfants à la BB international School de Pompano.

L'an passé la mode pour la rentrée scolaire était "le retour de l'enseignement technique".

Trop de cols blancs, pas assez de cols bleus : il fallait renvoyer les petits américains aux valeurs sûres ! Pour cette rentrée 2013 dans les écoles US, la marotte dont les médias se font l'écho n'est pas nouvelle et tout autant techno : "les avancées technologiques dans les écoles aident à l'apprentissage". Il s'agit là d'un constat évident : l'avancée de l'informatique embarquée dans les salles de classes. Si cette révolution numérique est déjà assez ancienne, force est de constater que c'est désormais au format

Vous reprendrez bien un peu de pizza ?

Ah, la pizza, ce typique légume américain qui a échappé aux foudres du président Obama (qui, pour mémoire, souhaitait l'année dernière voir bannir les pizzas des écoles US afin que tous ses concitoyens aient comme lui une ligne svelte et musclée). Bref, pour ceux qui débarqueraient : ici la pizza est donc toujours un légume ; une sorte de grosse tomate super bonne pour la santé des bambins.

Malgré cette incongruité, les récentes préoccupations alimentaires ont tout de même eu un impact, et la Floride fait ainsi partie des 5 Etats américains a avoir enregistré un recul de l'obésité infantile supérieure à 1% (selon un rapport des Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC)). Quatorze autres Etats sont en baisse moindre dans Bon, en tout cas, dans les écoles de Floride on mange des léle pays. Et même si gumes. Surtout des pizzas… et de s pommes de terre pé es en lamelle puis les enfants ont pris s dé coupassées dans de l'h uile bouillante avan du poids de manière d'être délicieusemen t t salées ! significative dans le Colorado, la Pennsylvanie et le Tennessee, il s'agit néanmoins, à l'échelle des USA, d'une première baisse de l'obésité infantile depuis l'apparition de ce phénomène. Cette baisse - très relative, toutefois - est due à une prise de conscience du problème, mais aussi, peut-être à sa saturation… (selon certains spécialistes il était difficile d'aller plus loin aux USA en matière d'obésité…).

tablettes qu'elle progresse. Si ça pouvait alléger définitivement les cartables… ce ne serait pas un mal !

UN ARTICLE : http://www.sunsentinel.com/features/south-florida-parenting/newsletter/sfp-technology-in-the-classr oom-20130725,0,2568648.story

ET UN AUTRE ARTICLE : http://www.sun-sentinel.com/news/education/fl-school-new-tv-studio20130725,0,5367178.story

Chère (et chaude) rentrée scolaire Voici l'actualité de la rentrée scolaire en France, avec un comparatif des coûts entre les rentrées scolaires en France et aux USA.

!

En France, 2013 est marquée par l'entrée en application d'une des mesures phares de François Hollande : le recrutement de 60 000 postes dans l'Education Nationale, qui doit s'étaler sur 5 ans. La priorité doit être donnée au primaire avec notamment un renforcement de la scolarisation des moins de trois ans et l'instauration d'un dispositif «Plus de maîtres que de classes». La semaine de 4,5 jours entre aussi en vigueur cette année dans de nombreuses communes françaises, permettant de rattraper au moins partiellement les autres pays d'Europe en nombre de jours de scolarité, puisque la France comptait jusqu'ici 144 jours d'école alors que les autres pays de l'UE sont tous entre 180 et 200 jours. Les élèves devraient avoir plus d'attention avec des journées moins chargées. Les deux mois de vacances d'été semblent aussi être une cible pour certains politiques qui les raccourciraient bien un petit peu.

Si l'allongement de la durée des cours est d'actualité, c'est parce que certaines statistiques donnent les petits français à la baisse par rapport aux

autre pays de l'UE, notamment en Français et dans les études scientifiques et, plus récemment, en histoire-géo. Voici un article polémique (mais sourcé) de l'hebdo Marianne sur ce sujet : http://www.marianne.net/Edu-

cation-le-niveau-des-eleves-baissecelui-des-pedagogistes-aussi-_a229794 .html

Néanmoins, selon Eric Charbonnier, expert éducation à l'OCDE, il y a au moins 5 raisons de se réjouir de notre système scolaire : la jeunesse des professeurs ; L'école dès l'âge 3 ans pour le plus grand nombre d'élèves ; Les performances des élèves de 15 ans en compréhension de l'écrit ; L'intérêt de ces élèves pour l'apprentissage des matières ; L'investissement de la France (qui est légèrement supérieur à la moyene des pays de l'OCDE) dans son système éducatif.

Autre point qui va faire parler, la "théorie du gender" et l'introduction du "mariage pour tous" dans l'éducation des enfants promet quelques débats avec des opposants qui devraient animer cette rentrée.

Mais, comme chaque année, c'est sur le coût de la rentrée

(qui se déroule le 2 septembre) que les esprits sont les plus focalisés dans l'hexagone. Avec la crise, la rentrée scolaire se fait sous pression et son coût est en hausse de 0,3% en France. Mais pour un enfant entrant en sixième elle est de 185,08 euros, soit en hausse de 1,4 % par rapport à l'an dernier.

Qu'en est-il aux USA ? Et bien selon USAToday, l'augmentation du tarif des fournitures scolaires aux Etats-Unis pour cette rentrée 2013 est de 7.3% (bien loin au dessus de l'inflation qui est de 1.8%), soit - $577 pour une rentrée en école élémentaire (5,3% de plus), - $763 pour les middle school (5.3% de plus), - $1,223 pour les high school (soit 9.5% d'augmentation).

L'apparition en plus grand nombre des tablettes et des ordinateurs portables n'y est peut-être pas pour rien. http://www.usatoday.com/story/money/b usiness/2013/07/24/prices-jump-forback-to-school-supplies/2585331/

Les familles aux revenus modestes dont les enfants étudient par correspondance via le CNED, ne doivent pas oublier de demander l'allocation de rentrée scolaire (ArS), qui re-

présente un "coup de pouce" de plus de 360 euros par enfant. Elle peut être versée jusqu'à fin octobre. Des détails dans le Figaro :

http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2013/ 08/20/20002-20130820ArTFIG00154allocation-de-rentree-scolaire-mode-demploi.php

L'an dernier, le gouvernement Hollande avait supprimé la PEC (Prise En Charge), qui instaurait depuis Sarkozy la gratuité pour tous les élèves expatriés. (Ce système s'était un peu emballé ; certaines écoles ayant augmenté leurs tarifs puisque les parents d'élèves étaient remboursés).

Et le gouvernement avait remplacé durant l'été 2012 ce système par des bourses en fonction des revenus. Selon lepetitjournal.com, "En 2007, la

moyenne des frais de scolarité dans les écoles françaises de l'étranger était de 2.700 euros. Elle dépasse les 4.000 euros aujourd'hui. Devant cette flambée des prix, les parents français à l étranger, désireux de voir leur progéniture poursuivre des études "à la française", n ont d autres choix, faute de moyens suffisants, que de demander une bourse." Une prof de lycée de

Miami s'emporte effectivement sur la disparition de la gratuité : "cela pose de sérieux problèmes à

Les enfants à la BB international School de Pompano. certaines familles qui n’ont pas les moyens de scolariser leurs enfants, et dont l’entreprise (quand c’est le cas) ne prend pas en charge les frais de scolarité". Pour Frédérique Davis, "Les bourses françaises sont relativement difficiles a avoir. Leurs critères d'obtention sont strictes, et la scolarité des enfants en école privée française est de près de 10 000 dollars par an et par enfant : il faut pouvoir se le permettre financièrement." Lors de la

disparition de la gratuité, beaucoup d'expatriés avaient critiqués le fait d'être à nouveau

une cible politique et "considérés à tort comme des privilégiés". Même si la gratuité avait créé une situation ubuesque, et même si la France fait beaucoup d'efforts pour ses enfants expatriés, l'éducation française peut donc être considérée comme un luxe que tous les expatriés n'ont pas forcément les moyens de s'offrir.

G.G

13

La montée des eaux fait déjà couler… beaucoup d'encre !

ENVIRONNEMENT

Une association d'assureurs se demande si les maisons des Keys vont rester assurées...

On n'y est pas encore, mais selon la planification américaine de la montée des eaux liée au réchauffement climatique, les Keys de Floride pourraient être totalement englouties d'ici 2113, avec des assauts des vagues plus précoces encore. Bien sûr, d'ici 2113, il y aura (tel que l'assure l'expression appropriée) "de l'eau à couler sous les ponts", et peut-être des solutions seront-elles trouvées. Mais le niveau de la mer a pour le moment augmenté de 23cm en

100 ans au sud de la Floride, et pourrait bien progresser d'autant en seulement 50 ans. Les inondations pourraient ainsi se multiplier à l'avenir. En tout cas, la Geneva Association - un regroupement international d'assureur - lance l'alarme quant à l'avenir des résidences qui pourraient bien se retrouver sans assurances dans un avenir plus ou moins proche, actant d'ores et déjà que le réchauffement de la surface des mers serait propice à un accroissement des tornades

"hautement destructrices" dans la région. C'est bien alarmiste tout ça !

https://www.genevaassociation.org/me dia/616661/GA2013Warming_of_the_Oceans.pdf

Le 20 juin dernier, le magazine rolling Stone a publié un long article d'anticipation intitulé "Goodbye Miami" sur le sujet du réchauffement climatique et un scénario de la montée des eaux. http://www.rollingstone.com/politics/new s/why-the-city-of-miami-is-doomed-todrown-20130620

Dans un autre article du 2 août paru dans le Financial Times cette fois, et titré "Miami : the gathering storm" Simon Kruper assure que cette idée d'apocalypse miamienne l'ennuie un peu, mais il conclut tout de même : "Dans le scénario

de Rolling Stone, Miami est devenue "un spot de plongée populaire où les gens pouvaient nager avec les requins et les tortues de mer et explorer l'épave d'une grande ville américaine." Cela peut sembler fan-

http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0202963541378-climat-quand-la-paradisiaque-floride-redo ute-la-montee-des-eaux-597533.php

masques et des tubas… avec la saison des ouragans… on ne sait jamais ! http://www.ft.com/intl/cms/s/2/44a1b 1ae-fa35-11e2-98e000144feabdc0.html#axzz2cb1E1WGk

Allons donc acheter des

La plus jolie des trombes marines !

La trombe marine qui a frappé Odmar - dans la baie de Tampa le 8 juillet dernier, est probablement celle qui aura été la mieux filmée et photographiée - sous toutes les coutures - malgré ses vents ascendants dépassant les 200km/h. Elle n'a commis que quelques dégâts matériels (des mobile-homes détruits et des pannes d'électricité), et était de l'avis de tous… très élégante ! http://courrierdefloride.com/2013/07/11/la-formation-dune-tornade-filmee-dans-labaie-de-tampa/

Photo crédit & copyright: Joey Mole

J’aime Le Courrier ?

JE LIKE SUR FACEBOOK !

CREDIT PHOTO : ODYSSEY MARINE EXPLORATION

Le somme d'argent trouvé représente environ 40M$, et selon le contrat passé entre la compagnie et le ministère britannique des Transports, Odyssey garderait 80% de la valeur de la cargaison. Lorsque Odyssey avait trouvé cette épave, il avait en même temps trouvé celle du SS Mantola qui avait pour sa part sombré en 1917 avec une cargaison qui comprendrait pour sa part une vingtaine de tonnes d'argent.

Des drones contre les moustiques ?

C'est possible !

Le requin ne fait pas vraiment de mal au tourisme en Floride, l'alligator est plutôt un bon partenaire afin d'organiser des petits safaris en aéroglisseurs… mais alors, s'il y a bien UN animal dont tout le monde se passerait bien… c'est le moustique (et que sa taille soit normale ou géante !)

Le 26 août dernier, la société Condor Aerial a effectué des démonstrations pour convaincre les Floridiens d’acheter leur drone qui coûte près de 50 000 euros et peut voler durant 90 minutes à 60 mètres d’altitude. Équipé de

L'AFP vient également de publier une vidéo de reportage sur ce scénario catastrophe, tout comme le journal Les Echos :

Début juillet dans la baie de Tampa :

La société Odyssey trouve 1574 lingots d'argent dans une épave La société Odyssey (basée à Tampa), spécialisée dans l'exploration sous-marine, a trouvé 56 tonnes d'argent sous la forme de 1574 lingots dans l'épave du cargo Britannique SS Gairsoppa, qui avait été coulé par un sous-marin allemand en 1941 alors qu'il naviguait de Calcutta vers Londres, et ainsi envoyé à 4700 mètres de fond dans l'Atlantique nord, au sud-ouest de l'Irlande.

D'après le cours actuel de l'argent, la valeur du butin récupéré s'élèverait à 40 millions de dollars (37,5 millions de francs). Le cargo britannique avait coulé en février 1941 après avoir été torpillé par un sous-marin allemand alors qu'il naviguait de Calcutta vers Londres.

taisiste. Cependant, Detroit et New Orleans ont montré que même les grandes villes américaines avec des racines beaucoup plus profondes peuvent disparaître."

caméras, il peut repérer les poches d’eau où les insectes pondent leurs œufs. Il serait alors possible de procéder à la destruction des nids avant leur éclosion. Une économie de temps et de personnel qui ne serait qu'une goutte d'eau comparé aux dizaines de milliards que rapporte chaque année le tourisme dans l'Etat.

En même temps, l'utilisation civile de ces avions sans pilotes redorerait un peu leur blason : depuis quelques temps ils sont au centre de nombreuses polémiques quant à leur utilisation militaire.

www.Facebook.com/courrierdefloride

LES AVENTURES D’UNE MAMAN À MIAMI

PERDUE DANS LES BOIS Voici les aventures d'une maman française à Miami... que vous pouvez aussi (et surtout) retrouver sur son blog http://mademoizellemmll.com !

Samedi matin, comme souvent, je suis levée dès 7h (merci qui?).

J’en profite pour découvrir des parcs ou des lieux inconnus de bon matin, à la presque fraicheur. Sauf que cette fois, j’ai regretté ! Me voici à la découverte du Simpson Park à Downtown, jardin tropical comme souvent. Jusque là tout va bien, c’est un peu comme un minuscule Central Park à Manhattan ?…. Grosse erreur!

Je n’avais jamais ressenti cette sensation d’étouffement dans un parc, et le sentiment de pouvoir se perdre au moindre carrefour. Même S. n’était pas rassurée, regardant autour d’elle et posant sur moi un oeil anxieux. Bon, la chaleur étouffante de l’été a contribué à l’atmosphère pesante, mais je dois avouer avec poussé la porte de sortie avec un OUF de soulagement ! La femme me scrute au retour (je ne dois pas être la seule à ressortir avec cette tête surement) et me lance: "c’est vrai que c’est plus joli et fleuri en décembre, revenez donc !"

Je comprends mieux pourquoi il faut s’enregistrer à l’entrée.

Peut être y a t-il eu des disparus ? Allez, c’est surprenant donc ça vaut le détour….

Nous arrivons devant les grilles, une femme m’ouvre (tiens il faut que je m’enregistre, pourquoi ?), et me donne quelques infos: sortir l’anti-moustique, laisser les araignées tranquille et surtout suivre le MAIN TrAIL (le chemin balisé), sous peine de se perdre.

Impossible de faire demi tour, j’accepte…

La femme ouvre une autre porte vitrée et referme derrière elle.

L’angoisse monte: Je suis dans le parc, avec Coquinelle, ne sachant par où aller, et SEULE, aucun promeneur dans cette jungle !

Je commence à arpenter le chemin caillouteux, regardant les ribanbelles d’araignées au sol, et la végétation à peine élaguée. C’est la 1ère fois que je vois ça ici : croyez -moi, j’ai parcouru le parc en 20 min chrono, au pas de course, fuyant les moustiques, me prenant des toiles d’araignées et des feuilles tombées d’on ne sait où.

14

CULTURE / LOISIRS

LES FRENCH WEEKS organisent cette année un événement artistique intitulé ''Sur les pas de Support/Surface''. C'est en 1970 à Nice que fut officiellement crée le mouvement Support/Surface qui contribua au développement de nouvelles approches artistiques. Le 30 octobre 2013, des artistes Francophones de Floride (plasticiens, photographes) présenteront des oeuvres en rapport d'une façon ou d'une autre avec ce mouvement. Pour le public ce sera l'occasion de mieux comprendre ou de découvrir comment le concept de ce mouvement a nourri la création au cours de ces dernières années. Pour plus d'infos contactez Bénédicte Blanc-fontenille : benbf1@hotmail.com

Le peintre nous a accordé une interview

GEFF STRIK : "Les French Weeks sont une bonne initiative pour les artistes Français" Rencontre avec Geff Strik, valeur montante de la peinture française, et qui participe cette année à l'exposition de peinture organisée par les French Weeks.

Il a des airs de dandy allemand Geff Strik ; de général russe… mais il est bien Français, et son St Petersburg à lui se trouve sur la côte ouest de la Floride où il est exilé depuis 2001 après un premier séjour à NewYork. Sa peinture est "radicale" (comme il le dit lui-même) sombre comme son costume, comme la déprime, le sang ou la houille ; portant traces des déchirures du monde qui s'offrent à ses yeux, mais figurant toujours des lueurs d'espoir.

Car, par delà l'obscurité, tant Geff Strik que son oeuvre sont hauts en couleur. Il nous annonce d'ailleurs dans cette interview son cessez-le-feu avec le noir-et-blanc et le retour de son oeuvre à un prisme... plus coloré ! En attendant, son dernier tableau représente un Aleph, première lettre de l'alphabet hébreu, avec le visage de Jackson Pollock en arrièreplan.

Loisirs

LE C.D.F : Le thème de cette année, Support-Surface, ce n'est

Les Surfer Blood ont produit de bien jolis pythons Le groupe Surfer Blood - de jeune alternatifs en provenance de West Palm Beach - commence à se faire un nom de chaque côté de l'Atlantique, notamment avec les singles émanant de leur nouveau LP baptisé "Pythons". Ils se rapprochent ici un peu plus encore des groupes anglais New Wave comme The Smiths ou Jesus & Mary Chain, avec des rocks très mélodiques que les

amateurs apprécieront !

Les rois de la Digital toujours fidèles après deux décennies :

T-Vice sort un nouvel album de Kompa

LE COURRIER DE FLORIDE : Comment avez-vous eu l'idée de participer à cette aventure artistique sur le thème de "SupportSurface" durant les French Weeks ?

Geff STRIK : C'est mon atta-

chée de presse - qui est de Miami - qui m'en a parlé, et j'ai tout de suite aimé cette idée.

Habitant à St Pete, je ne suis pas un familier de la communauté française, et ce sera l'occasion pour moi de vous connaître tous un peu mieux.

Les French Weeks sont vraiment une très bonne initiative pour cela, et les événements culturels qui y sont assortis constituent une occasion formidable pour les artistes français de se retrouver et d'échanger autour de nos projets respectifs.

LES DISQUES DU MOIS

Geff Strik (crédit photo : Joey Clay). pourtant pas vraiment votre courant artistique de prédilection ?

G.S : Certes non, et si je fais

appel à mes vieux souvenirs… c'est un courant avec lequel j'étais opposition quand j'étais aux Beaux-Arts. Mais ma conviction est que nous les artistes n'inventons rien ; nous ne faisons que réinterpréter des compositions d'autres artistes de ceux qui nous ont précédé en apportant juste une vision différente, des émotions nouvelles. Je me suis opposé aux artistes du courant SupportSurface, mais je les respecte, et par exemple au travers de cette oeuvre que je réalise pour l'occasion, je réinterprète ce que j'ai trouvé de meilleur chez eux ; je me le réapproprie.

LE C.D.F : Et que leur reprochiezvous ?

G.S : Nous avons une vision

très opposée de l'art contemporain qui, pour moi, ne saurait être idéologique.

LE C.D.F : La toile que vous exposerez sera donc comme d'habitude en noir et blanc ?

G.S : Oui, et ce sera d'ailleurs

la dernière. Vous voyez, je n'obéis pas même à ma propre idéologie (rires) ! J'ai volontai-

rement cessé de peindre en couleur en 2008, un jour où j'ai vu des choses atroces en Haïti.

Mais je trouve que j'ai cédé à une certaine facilité, du coup, j'ai décidé de repeindre en couleur, et ce tableau pour les French Weeks sera le dernier de ma série en noir-et-blanc.

LE C.D.F : Pourquoi avoir représenté le visage de Jackson Pollock avec un aleph en surimpression ?

G.S : Support-Surface consi-

dérait le matériel utilisé comme un support indifférent. Utiliser Pollock comme "support indifférent" - comme s'il n'existait pas - c'est un pied de nez, une "pollocratie". Jackson Pollock est resté dans l'histoire comme l'un des plus grands peintres modernes, alors que son discours a été construit par les plus brillants intellectuels de… la CIA, et ce afin de combattre le communisme en déconstruisant l'idée qu'ils se faisaient de la culture. J'ai voulu peindre l'image d'un artiste complètement manipulé depuis 30 ans.

Je conçois ce tableau comme une attaque directe contre un certain capitalisme qui souhaite faire croire que nous les artistes ne sommes que des troubadours, alors que les

messages peints depuis des décennies sont tout à fait sous contrôle. Il est temps de passer par delà le mythe.

LE C.D.F : Il se dit que vous préparez aussi un travail sur la guerre 14-18 dont nous célèbrerons en août prochain le déclenchement ?

G.S : Oui, j'aimerais en effet

entreprendre, en collaboration avec un jeune chercheur en littérature et histoire, une réflexion sur les rapports entre arts plastiques et écriture. De la même manière que l'écriture de la guerre transfigure la violence, redonne corps et existence aux visages mutilés, aux corps démembrés, de la même manière qu'écrire permet de restituer l'ineffable, je pense qu'il est possible de redonner vie aux poilus en les réinscrivant par la création artistique, peinture comme sculpture, dans un espace mémoriel.

LE C.D.F : Avez-vous d'autres projets en cours ?

G.S : Oui, je prépare des

expos à New-York et à Paris, mais je vous en reparlerai !

Propos recuillis par Gwendal GAUTHIER

http://geffstrik.com

Ca fait déjà presque 20 ans que les frères roberto et reynaldo Martino ont pris avec T-Vice (groupe de Haïtiens de Miami) la succession de leur père robert (de TopVice), pour devenir l'un des groupes phares du KompaDigital. C'est justement Martino-père qui avait lancé ce style, remplaçant beaucoup d'instruments traditionnels de cette musique haïtienne par des synthétiseurs et boîtes-à-rythme.

Ceci dit, 30 ans après la création du nouveau-Kompa, les uns et les autres sont moins puristes, et ont réintroduit (pour le cas de TVice) pas mal d'instruments classiques. Le fil conducteur dans tout cela : c'est que ça se danse, et ça se danse bien. A tel point que, progressivement, ces rythmes haïtiens (généralement plus rapides que le zook) intéressent de plus en plus dans les Petites Antilles, et T-Vice en est l'un des groupes phares. Leur nouveau LP se nomme resan, et il est sorti en juillet dernier.

Pour voir le clip du single "resan" : http://youtu.be/SEPwVtmkHs Et https://www.facebook.com/Vice2k11

IDEE TOUrISME

Survoler les Keys dans un biplan de la 2e guerre

La compagnie Overseas Aero Tours propose au départ de l'île de Marathon des survols pour deux personnes de l'archipel des Keys dans un avion biplan Waco UPF-7 datant de la seconde guerre mondiale. Ces promenades peuvent durer de 10mn à une heure (pour des tarifs évolutifs entre 110 et 599$), afin de découvrir sous un autre angle les magnifiques rivages des Keys et les nuances de couleurs des fonds sous-marins alentours.

Aéroport de Marathon 305-304-0015 http://www.overseasaerotours.com

15

Le 28 septembre en spectacle à Miami Beach :

Gad Elmaleh... sans tambour

C'est étincelant de sa vie privée, elle aussi sous les projecteurs de la presse people que Gad Elmaleh va arriver à Miami le 28 septembre, sept ans après son dernier passage. En effet, personne n'a même pensé à effacer de sa page Wikipedia cette rumeur insistante qui lui prête une cérémonie de mariage le 14 septembre (deux semaines avant le show) avec mademoiselle Charlotte Casiraghi (fille de Caroline de Monaco, pour ceux qui n'ont pas payé depuis longtemps leur abonnement à Paris-Match).

Mais en parallèle de sa carrière de tombeur, Gad Elmaleh est aussi humoriste ! Arrivé de Casablanca (où il est resté jusqu'à l'âge de 17 ans) à Paris (via deux années au Canada),

c'est en 1996 que Gad Elmaleh débute dans l'équipe du Morning d'Arthur sur Europe 2 où il interprète des auditeurs fictifs de l'émission qui téléphonent à l'animateur. Son personnage le plus fréquent de l'époque est Momo Zemio, un jeune Marocain qui a acquis la nationalité française par un mariage blanc et qui cherche à retrouver sa femme qui s'est enfuie après l'avoir dépouillé.

De l'eau a coulé sous les ponts depuis lors, et c'est ainsi avec Sans Tambour (c'est le nom du spectacle) que Gad Elmaleh vient se produire à Miami fin septembre. Il s'agit (comme toujours avec lui) de sketches que lui inspirent la vie

“SANS TAMBOUR”

Jusqu'au 28 septembre :

quotidienne.

La critique a été largement déçue lors de la première de ce spectacle (C.F : Le Figaro et Le Monde), et chacun en demandait plus après l'excellent "Papa est en haut" qui avait porté Gad à la consécration.

Mais ces critiques datent du printemps dernier, et l'artiste à certainement eu le temps de corriger le tir. D'ailleurs, la journaliste du Monde l'a vu ce jourlà se rendre parfois "à une table

pour noter sur une feuille les blagues qui ne font pas mouche" !

Et puis, Gad en spectacle c'est aussi l'improvisation… et là, c'est toujours étincelant avec lui : dès que le public l'ouvre, c'est toujours Gad qui a le dernier mot !

Ce n'est pas pour rien qu'il est l'une des personnalités préférées des Français, et c'est donc un excellent moment qui s'annonce à Miami avec celui qui poursuit en même temps une carrière d'acteur (avec par exemple la bagatelle de 4 films tournés en 2012 ! Ses films les plus connus sont (outre La Vérité si je Mens) Chouchou, Les Seigneurs ou Coco (qui lui vaudra le César du meilleur acteur)).

Gad Elmaleh “Sans Tambour”, Le 28 septembre 2013 à 20h au Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave Miami Beach, FL 33139 http://www.ticketmaster.com/Gad-Elmalehtickets/artist/1032187

Les 20 et 21 septembre :

I-95 South : 7 jeunes 2e DWNTWN Art artistes de Miami et Days de Wine By the Bay NYC

Voici exposées à l'ArtCenter/South Florida les oeuvres de 7 artistes émergents (âgés de 24 à 33) : 3 sont de Miami (Johnny Laderer, Gustavo Oviedo et Luis Pinto), et 4 de New-York : (Tyler Healy, doyen Levin, Evan robarts et Kyle

Yanagihara), pour une nouvelle rencontre entre ces deux grandes villes créatives.

ArtCenter/South Florida 800 / 810 / 924 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 305.674.8278 www.artcentersf.org

Du 28 août au 27 octobre :

Les lauréats du CIFO exposent La Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO) présente ses boursiers de l'année, dix artistes d'Amérique Latine, a travers une exposition baptisée Deferred Archive. "Deferred Archive renvoie à l'idée que la mémoire est construite a posteriori - et non du passé vers le

futur, mais du futur au passé, de sorte que les événements que nous vivons ne sont pas fixés dans le temps, mais fugaces d'un sujet à l'autre."

CIFO 1018 North Miami Avenue Miami, FL 33136 305.455.3380 www.cifo.org

"Tempête de septembre", c'est le nom des "art days" organisés par Wine By the Bay cette année les 20 et 21 septembre. Le 20, ça démarrera par une projection à 19h du film documentaire "Storm", de Daniel Addelson (sur la vie d'un vigneron), accompagné de la dégustation de deux vins de

Californie. Le lendemain, 21 septembre à 21h à la Downtown wine and art boutique, u focus sera fait sur les vins d'Andy Erickson (Napa Valley) avec en parallèle une exposition de l'artiste Yozo Hamaguchi. Wine by the Bay

888 Biscayne Blvd. Suite 112 Miami, FL 33132 305.455.9791 www.winebtb.com

Du 14 septembre au 1er octobre :

Sept profs à l'honneur Sept artistes enseignants des comtés de Dade et Broward ont été sélectionnés pour exposer leurs œuvres lors de l'expo «L'art transforme la vie."

L'exposition débute le samedi

14 Septembre 2013 à 19h00.

Galerie ACND Archbishop Curley Notre Dame Prep 4949 NE 2nd Avenue (Design District) Miami, FL 33137 305.751.8367 www.acnd.net

ENTREPRISES, Vous cherchez de nouveaux clients ?

Annoncez dans le Courrier de Floride : un accès unique à l’ensemble des francophons de Floride !

305 898 8685 pubcourrierdefloride@gmail.com

FÊTES & FESTIVALS

CULTURE / LOISIRS

SEPTEMBRE : Miami Spice (réductions dans les restaurants). www.ilovemiamispice.com 1er SEPTEMBRE : Latino American Fest à Fort Walton Beach www.facebook.com/events/291039910950282 3 au 8 SEPT : Womenfest de Key West http://www.womenfest.com 5 au 8 SEPT : river City Swing à Jacksonville http://rivercityswing.com 6 et 7 SEPT : Melbourne Independent Film Makers Festival à Melbourne http://www.3boysproductions.com 12 au 15 SEPT : Jacksonville Caribbean Carnival à Jacksonville http://www.jacksonvillecarnival.com 14 et 15 SEPT : Madeira Beach International Food Festival https://www.facebook.com/events/522584157790173/ 17 au 22 SEPT : Global Peace Film Festival à Orlando http://peacefilmfest.org 20 et 21 SEPT : The Pirates of St Juans à Sanford http://www.stjuanspirates.com 20 au 22 SEPT : South Florida Fall Boat Show à West Palm Beach http://www.southfloridafallboatshow.com 26 au 28 SEPT : Florida Heritage Book Festival and Writers à St Augustine http://www.fhbookfest.com 26 au 28 SEPT : Gulf Coast Jam à Panama City Beach http://www.gulfcoastjam.com 27 SEPT au 11 NOV : Disney Epcot International Food & Wine Festival à Disney Orlando. https://disneyworld.disney.go.com/events-tours/epcot/epcot-international-food-and-wine-festival/ 29 et 30 SEPT : Art Festival à Thornebrook http://www.thornebrookart.org

SCARFACE 2 : David Yates passe de Poudlard à Miami

Il est su depuis 2011 qu'un nouveau projet Scarface est en développement, mais, aux dernières nouvelles c'est David Yates qui devrait le diriger. Pour rappel, Scarface suit le parcours d'un immigrant cubain qui va faire son chemin dans le domaine du trafic de cocaïne à Miami. David Yates a entre autres été le réalisateur des 4 derniers épisodes d'Harry Potter au cinéma (qui n'étaient pas les plus joyeux !). Universal avait précisé au sujet de ce "Scarface 2" qu'il ne s'agirait ni d'une suite, ni d'un remake, mais d'une nouvelle adaptation du parcours de Tony Montana. Il existait d'ailleurs une version déjà antérieure à celle de Brian De Palma, tounée en 1932 par Howard Hawks pour le célèbre producteur Howard Hughes.

Un concours pour exposer votre art à Paris Le concours Art Takes Paris permettra aux artistes sélectionnés d'exposer à Paris en novembre prochain. Art Takes Paris se définit comme "une recherche internationale de talents créatifs, de compétences et de visions qui seront expo-

sées à Paris cet automne dans une exposition exclusive". Il fallait postuler avant le 22 juillet, mais si vous êtes intéressés, l'opération sera peut-être renouvelée l'année prochaine. http://www.arttakesparis.com

Du 13 au 15 septembre :

Premier Miami Fashion Film Festival

Le premier "miafff" (qui mettra à l'honneur les films s'intéressant à la mode), se déroulera au cinéma Winwood (90NW 29th St à Miami) du 13 au 15 septembre. http://miaff.com

Du 19 au 22 septembre :

Princesses et héros de Disney

Le tout vient patiner sur glace à Sunrise pour un spectacle traditionnel. Les prix vont de $16 à $52.

www.thebbtcenter.com

16

CINEMA

Soies nationales en septeme 6 septembre

6 septembre

13 septembre

13 septembre

20 septembre

20 septembre

espace

revelations

Film qui fait peur

Let’s dance

KIDNAPPEES...

Vroooooooooom !

richard B. riddick est laissé pour mort sur une planète inconnue. Il devra faire face à des créatures et à des équipes de chasseurs de primes… riddick est un film de science-fiction, suite chronologique de Pitch Black et des Chroniques de riddick.

Un regard sans précédent sur le monde très privé de JD Salinger, l'auteur reclus de L’Attrape-Coeur. Entourée de mystères, cette biographie sur Salinger (en anglais) promet des révélations inédites sur la vie méconnue de l'auteur à travers un livre et ce documentaire.. A ne pas rater.

Aussi curieux que cela puisse paraître, Insidious Chapter 2 est la suite du film…

Insidious ! Il s'agit d'un film d'horreur qui raconte la vie de la famille Lambert. Cette dernière ne s'est pas rendu compte la première fois qu'elle avait joué dans un film d'horreur… alors elle recommence, en tentant de découvrir le secret qui la relie au monde dangereux des esprits. Brrrr.

Insidious 2 : de James Wan

Un groupe de danse s'entraîne pour le plus grand championnat du monde de B-boy, (ou "break dance", en France).

Dans les années 1970, la rivalité entre le champion de Formule 1 anglais James Hunt et son rival autrichien Niki Lauda, et particulièrement le long de l’année 1976 et l’épique lutte que se livrèrent les deux pilotes, avant et après l’accident de Lauda.

BATTLE OF THE YEAR : de Benson Lee, avec Josh Holloway et Laz Alonso

Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de 6 ans, ont disparu. Le détective Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au témoignage de Keller, le père d’une fillette. Ce dernier tente de retrouver les enfants disparus, alors que Loki essaie de trouver des indices pour arrêter le coupable avant que Keller ne commette l’irréparable…

PRISONERS, de Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman,.

RUSH, de Ron Howard.

Avec Chris Hemsworth et Daniel Brühl

GROSSE BOULETTE

POKER MENTEUR

celibat lassant

sortir du reve

La suite des aventures de l'inventeur Flint Lockwood qui va, avec ses amis, être appelé à nouveau à sauver la planète... Cet épisode est soustitré : “L’ Île des Miam-nimaux“

Les relations entre un hébergeur de jeux en ligne de Porto rico (Ben Affleck) et son protégé, un étudiant de Princeton (Justin Timberlake) qui dépense l'argent de sa scolarité en jouant au poker en ligne. Ils vont devenir en ligne, mais le FBI va tenter d'utiliser l'étudiant contre l'homme d'affaire. Le film est produit par Leo DiCaprio.

RUNNER RUNNER, de Brad Furman. Avec Octavia Spencer, Michael B. Jordan...

Frustrée d'être célibataire, Montana Moore se lance dans une quête intense de l'âme sœur... se lançant dans une expédition de trente jours afin de charmer un prétendant potentiel et d’en faire son fiancé.

Un séducteur accro aux films pornos tombe amoureux d'une jeune fille amatrice de films romantiques et formatée par l'image du Prince charmant.

Ces deux personnes vont pourtant devoir apprendre à se défaire des fantasmes véhiculés par les films.

RIDDICK : un film de David Twohy avec Vin Diesel, Karl Urban et Katee Sackhoff

SALINGER : de Shane Salerno

13 septembre

la mafia debarque en normandie

27 septembre

TEMPETE DE BOULETTES GÉANTES 2 de Cody Cameron, Kris Pearn.

Thriller policier franco-américain écrit, produit et réalisé par Luc Besson. Fred Blake alias Giovanni Manzoni, est un ancien de la mafia de New York désormais sous la protection du FBI. Il s’installe alors avec sa famille dans un petit village de Normandie, entre Gacé, L'Aigle et Le Sap. Malgré les meilleurs efforts de l'agent Stansfield (Tommy Lee Jones) pour les garder en vue, Giovanni Manzoni (robert DeNiro), sa femme Maggie (Michelle Pfeiffer) et leurs enfants ne peuvent s'empêcher de revenir à leurs vieilles habitudes de manière peu discrète, attirant leurs anciens copains de la mafia qui les traquent sans relâche. Le film est basé sur le roman Malavita (“Badfellas” en anglais) de Tonino Benacquista.

Wednesday, September 4th 6:00pm BLACKFISH 8:00pm I'M SO EXCITED!

THE FAMILY, de Luc BESSON, avec Robert De Niro, Tommy Lee Jones et Michelle Pfeiffer.

Wednesday, September 11th 6:00pm AIN'T THEM BODIES STS

Fo Lauderdale International film stival FILMS PROJETÉS AU CINÉMA PARADISO 03 SE 6th St - FORT LAUDERDALE - WWW.FLIFF.COM

Sunday, September 1st 1:00pm BLACKFISH 3:00pm I'M SO EXCITED! 5:00pm BLACKFISH 7:00pm I'M SO EXCITED!

Friday, September 6th 6:00pm I'M SO EXCITED! 8:00pm AIN'T THEM BODIES SAINTS

Saturday, September 7th 10:30am GIrL rISING 3:00pm BLACKFISH 5:00pm AIN'T THEM BODIES SAINTS 7:45pm I'M SO EXCITED!

Sunday, September 8th 3:00pm AIN'T THEM BODIES SAINTS 5:00pm I'M SO EXCITED! 7:00pm AIN'T THEM BODIES SAINTS

8:00pm I'M SO EXCITED!

Thursday, September 12th 6:00pm BLACKFISH 7:00pm Glam-a-thon presents KINKY BOOTS Friday, September 13th 8:00pm CrYSTAL FAIrY

Saturday, September 14th 5:00pm CrYSTAL FAIrY Sunday, September 15th 7:15pm CrYSTAL FAIrY

Wednesday, September 18th 6:00pm CrYSTAL FAIrY

Thursday, September 19th 5:30pm - riverside Hotel FLIFF Poster Unveiling Party 8:00pm - CrYSTAL FAIrY Sunday, September 22nd 7:00pm - Concert Series presents: INKArrI DANCE rECITAL

27 septembre

27 septembre

BAGGAGE CLAIM, de David E. Talbert. Avec Paula Patton, Adam Brody, Boris Kodjoe.

27 septembre

DON JON de Joseph Gordon-Levitt.

Avec Joseph Gordon-Levitt Scarlett Johansson Julianne Moore

Du nouveau à Orlando

"La Cabane dans les Bois" devient une attraction !

Le parc Universal d'Orlando va ouvrir une nouvelle attraction sur le thème du film d'horreur La Cabane dans les Bois. L'attraction ouvrira ses portes du 20 septembre au 2 novembre prochains pour les Halloween Horror Nights du parc, et emmènera les spectateurs jusqu'à la fameuse cabane, après avoir franchi auparavant un labyrinthe dans les bois. Frissons garantis !

Un film d’horreur tourné en cachette à Disney

Le réalisateur randy Moore a fait le buzz en réussissant à réaliser la plus grande partie de son film Escape From Tomorrow, de manière secrète, et en tout cas bien discrète, dans les parcs Disney d'Orlando, et ce sans la moindre autorisation. Le plus drôle étant qu'il s'agisse d'un film d'horreur ! Il a été tourné en noir-et-blanc afin de combler le manque de luminosité, avec des appareils photos, afin de ne pas éveiller les soupçons. Escape From Tomorrow - dont les premiers extraits sont, il faut bien le dire, un peu pourris, sortira en VOD sur internet le 11 octobre, et selon Variety, également dans plusieurs salles. http://youtu.be/8NFPQfdlDZY

17

SUR SCENE

ZZ Top

15 septembre

14 et 15 sept

Depeche Mode

18 sept

Lionel Richie

Tel un phénix, le groupe de Dave Gahan est en perpétuelle résurrection musicale depuis Leurs guitares vont ronfler commes des tronçonneuses le 15 septembre prochain à All night long avec Lionel risa formation en 1979. D’Enjoy the Silence à Personnal Jesus, plus un dernier album salé Tampa. Les increvables Texans à longues barbes y interpréteront leurs plus grands suc- chie : c’est le 18 septembre prochain à Hollywood ! par la critique : tout sera joué on stage les 14 et 15 septembre à Tampa puis à Sunrise. cès, de La Grange à Sharp Dressed Man !

Diana Ross

Toby Keith

20 et 21 sept

4, 10 et 11 sept

Les 12 et 13 sept

26 sept

Le roi de la country passe à Panama City Beach.

1er sept

Miranda Lambert

Robin Thicke & Pharrell Williams

Elle chante depuis longtemps I Will Survive... et force est de constater qu’elle a survécu ! Elle passe à HolUne country qui déménage, à Tampa puis WPB. C’est à Miami qu’ils se produisent tous deux. lywood, St Pete, puis Sarasota.

September 6, Tampa FL Florida State Fairgrounds, Country and Folk

Jason Aldean

Septeme Robin Thicke & Pharrell Williams September 1, Miami Beach, FL BleauLive At Fontainebleau, r&B/ Soul

September 1, Fort Lauderdale FL Culture room, rock and Pop

Megan and Liz

September 1, Gainesville FL / High Dives, Punk/rock

Less Than Jake

September 3, Orlando FL / Hard rock Live, r&B/ Soul

Diana Ross

September 4, Hollywood FL Seminole Hard rock, r&B/ Soul

Diana Ross

September 5, Orlando FL / House Of Blues, Dance/Electronic

Zedd

September 5, Tallahassee FL Donald L. Tucker Center, Country and Folk

Jason Aldean

September 5, Tallahassee FL Leon County Civic Center, Country and Folk

Jake Owen

September 6, Fort Lauderdale FL revolution Live, Punk/rock

Rancid

September 6, Orlando FL Universal Studios, Classsical

Chris Tomlin

September 6, MIami Beach FL Jackie Gleason Theater, Dance/Electronic

Zedd

September 7, West Palm Beach, FL Cruzan Amphitheatre Country and Folk

Jason Aldean

September 7, Tampa FL Florida State Fairgrounds, rock and Pop

Phillip Phillips

September 7, Tampa FL Florida State Fairgrounds, rock and Pop

John Mayer

September 7, Tampa FL / The ritz Ybor, Dance/Electronic

Zedd

September 7, Orlando / House Of Blues, rock and Pop

Blue October

September 7, Orlando FL / The Social, Alternative rock

Passenger

September 8, St Augustine FL St. Aug Amphitheater, Jazz and Blues

Pet Shop Boys

September 10, Fort Lauderdale FL revolution Live, Alternative rock

Pepper

Steely Dan

Pepper

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

September 10, Orlando FL / Hard rock Alternative rock

September 10, St Petersburg FL Progress Energy Center, r&B/ Soul

Diana Ross

September 11, St Petersburg FL /Jannus Alternative rock

Pepper

September 11, Orlando FL / Hard rock Jazz and Blues

Steely Dan

September 11, St Petersburg FL Progress Energy Center rock and Pop

Engelbert Humperdinck

September 11, Sarasota FL / Van Wezel, r&B/ Soul

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

September 8, West Palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, rock and Pop September 8, Orlando FL / House Of Blues, Punk/rock

Rancid

Mumford & Sons

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

September 8, West Palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, rock and Pop

John Mayer

September 12, Orlando / House Of Blues, Alternative rock

September 10, Miami FL / Knight Center, rap and Hip-Hop

September 7, St Petersburg FL / Jannus Punk/rock

Phillip Phillips

fun.

September 12, Parker Playhouse Fort Lauderdale, FL Hard rock/Metal

J. Cole

Diana Ross

Rancid

September 12, Miami Beach FL Jackie Gleason Theater, r&B/ Soul

September 12, St Petersburg FL/Jannus Alternative rock September 12, Boca raton FL Mizner Park Amphitheater, Jazz and Blues

Steely Dan

September 12, Pompano Beach FL Coconut Creek Casino, rock and Pop

Engelbert Humperdinck

Joe Satriani

September 13, Francis Field St Augustine, FL Alternative rock

September 13, Progress Energy Center St Petersburg, FL Dance/Electronic

Pet Shop Boys

September 13, Francis Field St Augustine, FL Country and Folk

Mumford & Sons

September 13, Florida State Fairgrounds Tampa, FL rock and Pop

Kelly Clarkson

September 13, Hard rock/Metal

Joe Satriani

September 13, Florida State Fairgrounds Tampa, FL Alternative rock

Maroon 5

September 13, Citizens Circle / Ocala, FL rock and Pop

Elvis Costello

September 14, Florida State Fairgrounds Tampa, FL Dance/Electronic

Depeche Mode

September 1, St. Francis Field St Augustine, FL Alternative rock

Robin Thicke

Pet Shop Boys

West End Girls, Suburbia, It's a Sin, Go West, Always On My Mind... Le groupe d’électro-pop sera en concert à Miami Beach et à St Peterburg.

September 14, Lake Buena Vista FL House Of Blues, r&B/ Soul

Between the Buried and Me

September 21, Cruzan Amphitheatre West Palm Beach, FL Country and Folk

September 14, St. Augustine Francis Field St Augustine, FL Country and Folk

September 18, House of Blues, Orlando, Alternative rock

September 21, Hard rock Live, Orlando, Comedy

September 14, Saenger Theatre Pensacola, FL Hard rock/Metal

Joe Satriani

September 14, Cruzan Amphitheatre West Palm Beach, FL rock and Pop

Kelly Clarkson

September 14, ruth Eckerd Hall Clearwater, FL Jazz and Blues

Steely Dan

September 15, BB&T Center, Sunrise, FL Dance/Electronic

Depeche Mode

September 15, Florida State Fairgrounds Tampa, FL. rock and Pop

ZZ Top

September 15, Florida State Fairgrounds Tampa, FL Hard rock/Metal

Kid Rock

Between the Buried and Me September 16, Brewsters roc Bar Jacksonville, FL Progressive rock

September 17, Freebird Live, Jacksonville, FL. Hard rock/Metal

Clutch

September 17, BB&T Center, Sunrise, FL Alternative rock

Stone Temple Pilots

September 17, Hard rock Live, Orlando, Alternative rock

Matisyahu

September 17, Plaza Theatre, Orlando, Progressive rock

Stone Temple Pilots

September 18, Count De Hoernle Amphitheater / Boca raton, FL

fun.

Miranda Lambert

Russell Brand

September 21, riverfront Park, Cocoa, FL rock and Pop

Rebelution

September 18, Count De Hoernle Amphi Boca raton, FL Alternative rock

September 21, Cruzan Amphitheatre West Palm Beach, FL Country and Folk

September 18, Seminole Casino Hollywood FL rock and Pop

September 22, St. Augustine Amphi St Augustine, FL rock and Pop

Tegan And Sara

Lionel Richie

September 19, UCF Arena, Orlando, FL Alternative rock

fun.

September 19 Jannus Live, St Petersburg, FL rock and Pop

Rebelution

September 20, Florida State Fairgrounds Tampa, FL Country and Folk

Miranda Lambert

September 20, Hard rock Live, Orlando, Comedy

Lisa Lampanelli

September 20, Sunset Cove Amphi Boca raton, FL rock and Pop

Rebelution

September 20, Ferguson Hall Tampa, FL Comedy

Russell Brand

September 20, Florida State Fairgrounds Tampa, FL Country and Folk

Dierks Bentley

Dierks Bentley

Rebelution

September 22, House of Blues, Orlando, Alternative rock

Yellowcard

September 22, Center for Arts Coral Springs, FL Comedy

Russell Brand

September 22, GrAND CENTrAL / Miami, FL rap and Hip-Hop

Gramatik

September 22, Hard rock / Hollywood Comedy

Lisa Lampanelli

September 23, revolution Live Fort Lauderdale, FL r&B/ Soul

ZZ Ward

September 23, UCF Arena / Orlando, FL Alternative rock

Imagine Dragons

September 24, House of Blues / Orlando, r&B/ Soul

ZZ Ward

September 23, USF Sundome / Tampa,

Imagine Dragons

Alternative rock September 24, Largo Cultural Center Largo, FL rock and Pop

Colin Hay

September 25, Jack rabbits / Jacksonville, FL Hard rock/Metal

The Pretty Reckless

September 25, Plaza Theatre / Orlando, FL rock and Pop

Colin Hay

September 26, Florida Theatre / Jacksonville, rock and Pop

Rick Springfield

September 26, Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL rock and Pop

Colin Hay

September 26, Frank Brown Park Panama City Beach, FL Country and Folk

Eli Young Band

September 26, Gulf Coast Jam Panama City Beach, FL Country and Folk

Toby Keith

September 27, Seminole Hard rock / Hollywood, FL rock and Pop

Jeff Beck

September 27, Hard rock / Hollywood FL rock and Pop

Brian Wilson

September 27, Hard rock Live / Orlando, r&B/ Soul

The Weeknd

September 28, ruth Eckerd Hall / Clearwater, rock and Pop

Jeff Beck

September 29, USF Sun Dome / Tampa, rock and Pop

Panic! At The Disco

18

Bok Tower : le Taj Mahal de la Floride

LIVrES / Pour la première fois, voici un ouvrage sur cet endroit incroyable du centre de l’Etat

LIVRES

LE LIVRE :

La publication du livre Bok Tower Gardens: America's Taj Mahal, nous permet de faire dans ce numéro un petit focus sur cette excentricité floridienne s'il en est : les Bok Tower Gardens.

L'idée originale en revient à Edward W. Bok, un immigrant néerlandais qui fit fortune comme éditeur du Ladies Home Journal, un magazine féminin populaire, et qui décida après être tombé sous le charme de la Floride, de débuter en 1921 la construction d'un jardin botanique et d'un sanctuaire pour oiseaux au nord de Lake Wales (entre Tampa et Orlando), dans un désert de sable. L'endroit était néan-

moins assez stratégique, puisqu'il s'agit d'un des points culminants de la Floride : une "quasi-montagne" haute de 91 mètres. Bok y fit construire cette tour art-déco néo-gothique de 62 mètres sous laquelle il sera enterré 9 ans plus tard. Faite de marbre et comprenant porte dorée, statues, et d'autres créations excentriques, la tour comprend 60 carillons qui font jusqu'à 12 tonnes et qui enchantent toutes

En Anglais :

The History of Florida

Voici une présentation des 34 p l u s grandes et plus intrigantes maisons de Floride ; un somptueux livre de 220 photos couleurs et de détails historiques sur ces joyaux du patrimoine.

Great Houses of Florida

ESSAI Auteur : Beth Dunlop Pages : 256 Publication : 10 septembre 2013 Prix conseillé : $20

La Floride et ses politiques depuis 1940

Cette étude magistrale est le résultat d'une vie d'observateur et d'analyste de la Floride, cet Etat petit et rural qui s'est transformé, en moins de cinquante ans, en une puissance politique et un swing state. Pour savoir d'où vient et où va la Floride : il faut lire ce livre !

From Yellow Dog Democrats to Red State Republicans: Florida and Its Politics since 1940 ESSAI Auteur : David R. Colburn Pages : 336 Publication : 17 septembre 2013

La grandeur et la folie, les horreurs et les gloires de ces 500 dernières années : voici une nouvelle édition de "l'histoire définitive" de la Floride qui est maintenant mise à jour avec 11 nouveaux chapitres et 5 autres complètement révisés.

ESSAI Auteur : Michael Gannon Pages : 576 Publication : 8 septembre 2013 Prix conseillé : $34.95

Miami: City of the Future, édition révisée

A l l m a n dresse dans cette nouvelle édition de son livre un portrait vivant d'une ville multiethnique en pleine mutation, à la fois effrayante et excitante, et arrivant à s'élever au-dessus de ses problèmes raciaux.

Auteur : T. D. Allman Pages : 420 Prix conseillé : $ 19,95 Publication : 3 septembre 2013

les demi-heures les oreilles des nombreux visiteurs. Le site est réputé pour ses jardins qui sont un sanctuaire pour plus de 100 espèces d’oiseaux et 50 espèces de papillons. Ils accueillent de nombreux événements, comme des concerts où se mêlent les carillons de la tour. Depuis 1993, le site est un National Historic Landmark.

L'entrée est payante.

Bok Tower Gardens, 1151 Tour Blvd. Lake Wales , FL 33853 Tél : 863-676-1408 http://boktowergardens.org

La traversée de la mer et le maintien de la foi : la religion haïtienne à Miami

La religion a un rôle central dans l'établissement à Miami de la plus grande communauté caribéenne expatriée : les Haïtiens. Deux professeurs d'université, rey et Stepick, se sont intéressés aux trois religions haïtiennes : le catholicisme, le protestantisme et le vaudou, qui sont ici toujours en conversation les unes avec les autres, ce qui suggère que, malgré les différences entre ces pratiques, elles finissent finalement par créer un sentiment d'unité, du respect, et de l'estime de soi dans les communautés haïtiennes.

Crossing the Water and Keeping the Faith: Haitian Religion in Miami Auteurs : Terry Rey et Alex Stepick Pages : 272 Price : $24 Publication : 19 août 2013

Voici le deuxième volet de la trilogie "Secrets".

Le premier étant les Secrets de San Blas, publié l'année dernière.

Secrets of St. Vincent

L'auteur principal du livre, Kenneth Treister, est un architecte et artiste, qui s'est épaulé entre autre de David Price (le président de la fondation Bok) et d'un photographe architectural, afin de réaliser le tout premier livre jamais publié sur ce site incroyable et témoin de l'âge d'or de l'architecture aux USA. Bok Tower Gardens: America's Taj Mahal - Livre d’art (en anglais) - Pages : 224 - Prix conseillé : 30 à 50$ - Publication : 3 septembre 2013

Les choses ne sont pas toujours aussi sereines qu'elles paraissent dans le petit village de Port St. Joe, sur la Panhandle de Floride. Après que le bluesman reggie robinson aie été arrêté à tort pour l'assassinat sordide du shérif Byrd "Dog" Batson, le vieux Doc Berber et son meilleur ami, Gator Mica (un métis indien Seminole) vont aller chercher le vrai tueur sur la sauvage Saint-Vincent Island.Ils en reviendront avec des secrets assez choquants qui vont briser la tranquillité de la ville.

Auteur : Charles Farley Pages : 224 Price : $15 Publication : 1er septembre 2013

En Français : Le rêve d'Élise va enfin se réaliser: trois semaines dans un ranch du Middle-West. Tout ce qu'elle aime réuni dans un pack complet : l'équitation, la musique country, les bottes à franges, les cactus dans le désert...

Sauf qu'elle partage le séjour avec une bande de snobinards, et c'est à peu près tout

Western girl

La Bok Tower - C - Carol Pyles sur www.Flickr.com ce qu'elle déteste ! Alors, comme dans tout bon western, va y avoir de la bagarre, et Élise est du genre Calamity Jane...

ROMAN Auteur : Anne Percin Pages : 208 Publication : 9 mars 2013 Prix Amazon : 12 euros

L'Amérique des images.

Histoire et culture visuelle des Etats-Unis Du visage de Marilyn Monroe aux photographies en boucle de l’attentat du 11 septembre, du

masque de Batman à la silhouette de Michaël Jackson, le monde entier baigne dans les images en provenance des Etats-Unis. Il n’en a pas toujours été ainsi. Le présent ouvrage, sorte d’encyclopédie ouverte et de synthèse sur l’état des connaissances sur la culture visuelle des Etats-Unis, rappelle la relative pénurie d’images propre à l’Amérique d’avant 1830. Et l’essor des images dans l’Amérique du XIXe siècle peut se lire comme une grande entreprise d’émancipation, vis-à-vis des modèles européens, liée au décollage économique et politique Dans l’émergence d’une « civilisa-

19

LIVRES

Certains se posent des questions sur la santé mentale des Floridiens ; producteurs de faits-divers originaux...

La Floride est-elle un

dingues

?

dangereux pays de De Tom Wolfe en janvier dernier à Lynn Waddell qui sort son livre La Floride Marginale ("Fringe Florida") le 17 septembre prochain, les temps sont à l'auto-critique et à l'auto-dérision cette année en Floride, bien loin de l'éternelle carte postale pour touristes avec ses rangées de palmiers parfaitement alignés. Certains, ici… sont dérangés !

De gauche à droite : trois exemples de faits divers floridiens dépassant les limites de l’entendement : Edward Archbold qui meurt en s’étouffant après avoir gagné le concours de celui qui mange le plus de cafards ; Rudy Eugene, le célèbre “cannibale de Floride” ; et (à droite), Grady Stiles, le non-moins célèbre “Garçon-Homard” qui finit assassiné par sa propre famille.

Certes, les USA ont un fort taux de criminalité comparé à la France, mais la Floride tend ses jours-ci à se faire une jolie réputation pour l'originalité de ses faits-divers.

Alors, vis-t-on dans un pays de dingues ? C'est tout du moins ce qui ressort de la fresque dressée pour le magazine online Slate par Craig Pittman. Ce journaliste (lui-même Floridien) a écrit chaque jour du mois de juillet un article différent sur "how weird" la Floride peut être, en tentant d'analyser pourquoi les gens qui vivent ici adoptent souvent un comportement anormal. Comment lui donner tort quand on voit à nouveau dans ce numéro du Courrier de Floride un type qui mange son chien, une femme qui abandonne ses enfants pour aller à un concert de rap, des sirènes à problèmes, et un pédophile condamné à 165 ans de prison ?! Ces nouveaux faits se sont produits dans un Etat déjà célèbre pour son "zombie", pour son faux chirurgien esthétique qui a injecté dans les fesses d'une patiente du ciment, de la superglue, de l'huile et de la mousse anti-crevaison ; un Sunshine

tion de l’image » il n’en demeure pas moins que les États-Unis ont acquis une puissance inégalée. C’est ce phénomène qu’analyse cet ouvrage dans lequel apparaît bien l’impossibilité de dissocier l’expansion des images (notamment vers 1900, avec le ci-

State également réputé pour cette femme qui avait jeté son bébé au visage des policiers afin de leur échapper ; pour cet homme qui a entretenu une "histoire d'amour" durant sept ans avec une femme morte ; ou encore pour la ville de Sweetwater, fondée par une troupe de nains de cirque russe dont le bus était tombé en panne juste ici.

Alors, la Floride est-elle un Etat plus dingue que les autres ? Ou bien ses journalistes sont-ils plus doués pour raconter les faits-divers ? En tout cas, pour Pittman, et en raison de la surpopulation, du déracinement de nombreux individus, du trafic de drogue intense ou du climat subtropical : "La Flo-

ride est l'endroit ensoleillé idéal pour les fous (…) des phénomènes de cirque aux nudistes, en passant par les agents de la CIA à la retraite" (les nudistes et les agents de la CIA apprécieront !).

Ainsi, une sorte de "Florida bashing" a débuté en janvier dernier avec la publication par Tom Wolfe de son livre "Back to blood", qui campait des personnages originaires de néma, la photographie populaire et l’impression photomécanique) de l’expansion économique et politique globale de la nation, prélude à sa position de dominance iconique au XXe siècle.

ESSAI Auteur : François Brunet (Sous la direction de)

différentes ethnies et milieux sociaux, mais trainant tous de lourdes caractéristiques ethnico-psychiatriques ! La tendance littéraire semble donc se confirmer : soit par mode, soit par réelle prise de conscience de la bizarreté des gens d'ici : il est de bon ton de rigoler de la Floride en ce moment !

Alors, de Cassadaga, "la ville qui a le plus de boules de cristal par habitant" aux gangs de motards

nus ; les pires endroits, les pires conducteurs, les pires jurés, les pires religions, les "pires mesures héroïques pour sau-

ver les panthères de Floride, incluant le bouche à bouche de rescusitation" : Craig Pittman ra-

conte ses pires histoires floridiennes, en terminant par son "top 3" qu’on ne résiste pas à vous présenter : "Le Blockhead contre le Garçon Homard" (une histoire de meurtre et de moeurs dans une famille où les hommes ont des mains qui ressemblent à des pinces de homard) (voir photo) ; puis en n°2 l'histoire d'Edward Archbold, 32 ans, et résidant à West Palm Beach. Ce jeune homme a englouti des dizaines de cafards et de vers lors d'un concours qu'il a remporté… avant de mourir. Et enfin, Pittman raconte l'histoire qu'il intitule "Le flic, la nympho, et le politicien", celle de la prostituée Kathy Willets qui a fait trembler bon nomPages : 408 Publication : 18 septembre 2013 Prix conseillé : 45 euros

Faites vos valises les enfants, demain on va en Amérique !

LA FLORIDE MARGINALE

Le titre du dernier ouvrage de Lynn Waddell qui sortira le 17 septembre est plus exactement : "La Floride Marginale : Voyages parmi les Mud Boggers*, furies, ufologues, nudistes et d'autres amoureux des modes de vie nonconventionnels". Après les personnages romancés de Wolfe et les faits-divers de Pittman, voici donc les communautés marginales de Lynn Waddell. Elle explore ici des mondes exotiques, sensationnels, et parfois illicites de l'État le plus étrange des USA. De l'Animal Amnesty Day aux Busch Gardens jusqu'à l'expérience intéressante de regarder une reconstitution de la crucifixion du Christ en mangeant un hot-dog, Lynn Waddell succombe elle aussi à l'exercice du Freack Show floridien : s'asseyant pour vous faire partager cette expérience avec ceux qui attendent d'être pris en auto-stop par les extra-terrestres, discutant avec les échangistes ou avec des streap-teaseurs et dressant ainsi un tableau très amusant de la Floride marginale. * Mud Boggers : peut à priori se traduire par "mangeurs d'écrevisse" pour désigner des personnes originaire du sud.

Fringe Florida par Lynn Waddell : Travels Among Mud Boggers, Furries, Ufologists, Nudists, and Other Lovers of Unconventional Lifestyles.

Prix sur Amazon : $18.51. En Anglais, 256 pages).

bre de ses clients, au point où une entreprise a fait fortune en vendant des t-shirts "Je ne suis pas sur la liste" (des clients de Kathy).

ric, Lou et Phil sont des gamins nés dans les ann é e s soixante et qui partagent la passion de leur père pour la DS, voiture

Pour Craig Pittman : "Nous sommes l'état des deuxième, troisième, et quatrième chances, l'Etat où la tragédie porte souvent le masque de la comédie. Quand O.J. familiale qui les promène et les emmène en vacances. Leur père les fait aussi rêver d un voyage en Amérique. Et puis les enfants grandissent... puis se retrouvent autour de cette idée du mythique voyage en Amérique. Beaucoup de réflexions sur le thème de la fra-

Simpson a été acquitté de son double-assassinat, où est-il allé ? En Floride, bien sûr, et il a obtenu rapidement des ennuis pour conduite trop rapide de bateau à moteur de 30 pieds dans une zone de protection des lamantins."

Bon, certes, il y a des histoires Floridiennes qui peuvent sans aucun doute figurer dans le best off mondial… mais les auteurs devraient tout de même aller voir du côté de la France s'il n'y a pas compétition en matière de faits-divers !

L'article d'introduction du dossier de Pittman intitulé Oh, #Florida! est ici :

http://www.slate.com/articles/life/florida/f eatures/2013/oh_florida/florida_fun_fact s_carabelle_cassadega_alligators_furries_crime_and_corruption.html

Et il comprend des liens vers les autres articles ultérieurement publiés en ce mois juillet sur le site Slate.

Evelyne DURANDIT trie… il faut donc aimer les réflexions et peut-être avoir grandi à la même époque pour apprécier le livre !

ROMAN Auteur : Valérie Tordjman Publication : 5 septembre 2013 Prix conseillé : 17 euros

20

L’INFO DES FRENCHIES

Eric Tourtel prend la tête d'Ebuzzing Itl. à Miami POrTrAIT / Le Basque fait le buzz en quittant AOL pour Ebuzzing :

Le Bayonnais Eric Tourtel, spécialiste de la pub, crée le buzz en quittant AOL pour rejoindre Ebuzzing à Miami.

Avec Eric, c'est un peu la fête de Bayonne toute la journée : spontanéité, franc-parler et gaité sont ses traits de caractères les plus visibles. Mais si le côté affable et sympathique fait le bon sudiste… et le bon commercial, Eric doit néanmoins user de son sourire et pratiquer le rugby loin des bleus et blancs de l'Aviron Bayonnais : à 37 ans, il n'a jamais travaillé en France de sa vie !

Déjà très spécialisé dans la pub à sa sortie de l'Ecole de Commerce Européenne (ECE Bordeaux), il a commencé par aller chercher les publicités nécessaires au lancement en Espagnol de l'édition barcelonaise du Petit Futé. C'était en 1998, et le challenge n'était pas si simple que cela. Quand internet a pointé son nez, le Basque a quitté le papier pour lancer la pub de l'édition numérique du géant ibérique El Mundo.

Quelques millions d'euros de pubs plus tard, il prenait la direction des opérations digitales du journal à Madrid, avant de rejoindre Londres en 2009 et la direction générale de Goviral International en 2011. Ce nom ne vous dit peut-être rien (la société a d'ailleurs été rebapti-

ILS ARRIVENT

Un douanier à Miami

rodolphe Gautreau, de La rochelle, va devenir ce moisci le nouvel attaché des Douanes françaises en Floride, en remplacement de Sébastien Mugica.

Emilien en route vers son étoile

A 18 ans, et après avoir passé deux ans à l’école du New York City Ballet, Émilien rivoire vient d’être recruté par le Miami City Ballet en tant qu’apprenti. Il est oiginaire de Faches-Thumesnil, dans le Nord, et a débuté la danse à roubaix alors qu’il n’avait que 7 ans.

Photo: Facebook E RIvoire

sée BeOn très récemment), mais Goviral c'était ni plus ni moins la branche video d'AOL (America OnLine) en Europe.

Et, deux ans plus tard, Eric crée le buzz sur son nom à lui, en quittant le géant américain pour arriver ici, à Miami, comme directeur de l'international d'Ebuzzing. De nombreux journalistes ont souligné l'événement, et "c'est pas tous les

jours qu'un Bayonnais a un article dans le Wall Street Journal", souligne Eric !

TOURTEL VEND...

DE LA HEINEKEN !

Alors, Ebuzzing qu'est-ce que c'est ? Il s'agit d'un géant Français qui a une drôle d'histoire. Quand Pierre Chappaz a vendu son célèbre comparateur de prix Kelkoo à la société Yahoo! pour 500ME, il a ensuite lancé un appel à projet afin de financer - avec une partie de cet argent - des idées brillantes qui lui seraient présentées. C'est ainsi qu'il rencontre Bertrand Quesada, le fondateur d'Ebuzzing en 2007.

Plateforme de marketing social, Ebuzzing devint rapidement un leader en tant que plateforme de distribution de vidéos publicitaires. Ebuzzing est en lien avec 20 000 blogs,

sites internet, pages Facebook… et dès qu'un annonceur passe un contrat avec la société d'Eric Tourtel, sa vidéo est clonée à des milliers de reprises et vues par des millions de personnes sur internet.

C'est le cas par exemple du nouveau bébé jeté à l'eau par Evian en juillet dernier et qui avait été vu à 59 millions de reprises en 1 mois : http://www.youtube.com/watch?v=pfxB5ut-KTs ou bien la pub Skyfall de Heïnekenhttp://mashable.com/2012/09/20/he ineken-bond-skyfall/ (une bière AVEC alcool que M. Tourtel vend sans complexe !) "Pour

que les vidéos chargées sur Youtube ou d'autres plateformes puissent être vues par un grand nombre de personnes, les annonceurs doivent passer par des sociétés comme la notre. Sinon elles sont noyées dans la masse des vidéos uploadées.

Nous n'imposons pas les publicités à l'internaute", explique Eric, "mais c'est l'internaute qui la déclenche lui-même, car ces pubs que nous distribuons sont attractives et elles font souvent le buzz. Quelqu'un qui choisit de regarder une pub est beaucoup plus réceptif que celui à qui on l'impose. Et nous ne vendons ainsi que ces formats qui vont être activés par les utilisateurs euxmêmes". La vidéo est le secteur de la pub qui grossit le plus en ce moment, et Ebuzzing (52M$ de chiffre d'affaire l'an passé, et

probablement 90M$ cette année) est la société à la plus grande croissance dans ce secteur porteur. Et c'est pour relever ce nouveau challenge qu'Eric Tourtel est tout naturellement arrivé ici.

CHERCHE ÉQUIPE DE RUGBY À MIAMI "Miami est comme Londres une ville où beaucoup de publicités internationales sont négociées et, en plus, toute la pub hispanique et pour l'Amérique Latine et le target US Hispanics (25% de l'audience US) se gère ici." Mais, à

failli déménager en Floride il y a deux ans, et ça fait longtemps que je voulais venir ici. Il n'y a pas beaucoup de villes au monde ou on peut cumuler le soleil, la plage, et les activités de haut niveau", s'amuse-t-il.

Ceci dit, il cumule tout de même les petits déplacements : aujourd'hui il est à Londres, demain à Miami, la semaine dernière il a passé 4 jours au Mexique, et la semaine prochaine

peine posé ses valises dans le sud, Eric ne perd pas le nord : "Fort Lauder-

il va en Corée ! Mais en tout cas il se sent déjà chez lui après deux mois à Miami : "je vais essayer de m'intégrer via le rugby ou bien les cours de français des filles. Je souhaite surtout que mes filles restent exposées à la culture françaises, comme elles ne vont pas à l'école française." Et le Pays Basque ne lui manque-t-il pas ? "J'adorerais y bosser, mais Bayonne n'est malheureusement pas une plateforme internationale mondiale pour la pub. J'aimerais bien prendre ma retraite là-bas, mais il me faudra convaincre ma femme ! Je ne sais pas encore, mais j'en ai un peu marre de bouger alors pour le moment j'aimerai rester ici à Miami !"

Bienvenido, welcome, ongi ettori (c'est la version basque) !

dale, c'est pas là qu'il y a une équipe de rugby ?" Eric (qui -

si vous cherchez des épaules solides - joue 2e ou 3e ligne) n'est pas arrivé seul dans le Sunshine State, mais avec toute sa famille : sa femme (qui est Américaine) et ses trois filles : " N o u s

Gwendal GAUTHIER

av i o n s déjà

Maria Korge (représentant Pinecrest) au conseil municipal de Cognac

La ville de Cognac poursuit son partenariat avec Miami

A Cognac le 18 juillet avec Patrick Sedlacek (1er adjoint), Maria Korge, le maire Michel Gourinchas et Chantal FirinoMartell.

Le 18 juillet à l'occasion du conseil municipal de Cognac, Maria Korge, ambassadrice de la ville de Pinecrest, a été accueillie par le conseil, et elle en a profité pour offrir au maire de Cognac, Michel Gourinchas, une casquette aux couleurs du Heat de Miami, la fameuse équipe de Basket Ball (mais le

maire ne s'est pas fait prendre en photo avec par ses services). Ils ont tout de même posé pour cette occasion en compagnie de Maria Korge. rappelons que la ville de Cognac a débuté un partenariat très productif avec le sud de la Floride depuis un an et demi.

21

L’INFO DES FRENCHIES

Le chef Grégory Pujin a posé ses couteaux au Palme d'Or du Biltmore Le 2 août dernier, le chef Grégory Pugin a pris les rênes de la cuisine du Palme d'Or, le célèbre restaurant de l'hôtel Biltmore à Coral Gables, où il remplace Philippe ruiz, parti au futur restaurant Lippi qui va ouvrir ses portes sur Brickell. Grégory Pujin est depuis 7 ans sur le sol américain, et il s'est fait remarquer à l'atelier Joël robuchon de New-York dès son arrivée, jusqu'à sa dernière expérience en tant que chef du Cirque de l’hôtel Bellagio à Las Vegas. Deux étoiles au Michelin plus loin, le voici donc qui prends les commandes du Palme d'Or et de sa carte. Pour ceux qui rêvent d'un peu d'ambiance française, le Biltmore est donc l'endroit idéal et, pour ceux qui ont le ventre plus gros que le portefeuille, le restaurant participe même au French Spice !

Le Palme d'Or, 1200 Anastasia Ave, Coral Gable, FL 33134 (305) 913-3201 http://www.biltmorehotel.com/dining/palme_dor.php

Grégory Pugin a déjà eu les honneurs de la télé une semaine après son arrivée ; ici avec Roxanne Vargas sur NBC's Six in the Mix.

Une foire en avril pour l'art contemporain français C'est ce qu'annonce FLAIr Miami sur son site internet, et ce pour les dates du 10 au 13 avril 2014. " 70 à 75% des œuvres

seront d’artistes français ou francophones, vivants par ailleurs", as-

sure dans French Morning Sophie Blachet, qui porte ce projet, et a été galeriste à Miami par le passé. L'idée lui en est venue en constatant d'une part le fort potentiel de Miami (et l'affection toujours existante pour la French Touch), et d'autre part le fait que les artistes français n'y sont pas les plus en vue. "Ne

voyant pas de raisons objectives à ce manque de visibilité — mise à part peut-être le manque de savoirfaire dans l’auto promotion des artistes français — l’idée de coorganiser une foire avec Lee Ann et David Lester, qui mettrait les artistes français en avant, est née. Miami est très proche de la France et très près de l’art. Nous

Sophie Blachet (photo D.R) avons donc eu envie de lier les deux", déclare-t-elle à Art Media Agency (AMA). (…) "La foire se déroule sur un bateau de trois étages. Au total, la foire compte 28 stands, soit à peu près dix par étage, ainsi que des points de restauration".

Ces espaces qui font de 21 à 57 m², seront loués pour environ 400 euros le mètre carré, et ils proposeront au public des oeuvres de qualité, qui devraient être en moyenne à 10 000 euros pièce. http://www.flair-miami.com

Micha Dubernard Créé un comité de soutien à Bernard Tapie

juillet, pour "escroquerie en bande organisée", Micha Dubernard a donc ouvert un site internet et une page Facebook qui approche des 12 000 likes !

“Beaucoup sont partis de France,

Micha Dubernard

Début juillet, la presse française n'a pas été indifférente à l'initiative de Micha Dubernard ; et le fait qu'elle soit l'oeuvre d'un expat (il est depuis 8 ans à Miami), n'est certainement pas non plus pour rien dans l'écho qu'elle a rencontré.

Concomitamment à la mise en examen de Bernard Tapie, en

(photo D.R)

ont tenté l’aventure, et ont réussi. Ils se reconnaissent dans l’énergie de Bernard Tapie. Il est un modèle pour beaucoup d’entre nous”, explique

Micha Dubernard dans les colonnes de note confrère French Morning, en assurant que beaucoup à Miami sont "cho-

qués par l’acharnement médiatique contre lui”.

https://www.facebook.com/ComiteBerna rdTapie http://www.comitebernardtapie.org

Le superbe Hôtel Biltmore, écrin des nouvelles aventures culinaires du chef Pugin !

22

L’INFO DES FRENCHIES

Trois jeunes français se sont lancés en juin et ont cré ce très bel établissement :

Un superbe bistro français a ouvert à West Palm Beach Ils sont 3 jeunes français de respectivement 26, 27 et 28 ans a avoir ouvert ce restaurant lounge en juin dernier dans le Clematis District (centre de West Palm Beach (WPB)). Un endroit qui vaut vraiment le détour !

Ils ont cherché sur toute la côte entre Jupiter et Boca, mais les frères Olivier et Edouard Delrieu, et leur chef Vincent Toscano, ont décidé de poser leurs valises ici à WPB, car il y a un réel centre ville dans lequel les habitants se déplacent à pieds… à l'européenne. C'était idéal pour recevoir leur projet : un grand établissement dans lequel on peut tout à la fois déguster de la cuisine française, tout en poursuivant la soirée grâce à l'atmosphère chaleureuse distillée par les frères Delrieu.

"Nous avons pour l'instant un très

tout n'était pas gagné d'avance, car à la mi-juillet une petite polémique s'est fait jour sur la distance à laquelle leur établissement se trouvait de la First Presbyterian Church. S'ils sont bien à plus des 152 mètres réglementaires du lieu de culte, la mairie leur déniait tout de même le droit de vendre d'autres alcools que du vin et de la bière alors que la pizzeria d'à côté a, elle, l’autoisation (le genre de situation un peu traumatisante pour de jeunes entrepreneurs qui viennent de créer leur business !)

On veut bien le croire quand on voit toutes les photos sur Facebook de leur très bel espace, de style "industriel-chic", et forcément très "bohème" pour les Américains. En tout cas, chez eux, c'est sympa et il y a une grosse ambiance ! Pourtant,

D'autant que, ce grand espace, ils l'ont totalement retravaillé pour arriver à obtenir l'idée exacte qu'ils en avaient.

Et, après la longue phase de travaux, Le rendez-Vous propose donc cette atmosphère chic, articulée autour de plu-

bon accueil des locaux et aussi des français expats", précise Olivier.

BONNE CUISINE, TARIFS MODIQUES

sieurs espaces : le comptoir, le bar, la boutique (produits typiques, livres de recettes…) le tout avec de jolies photos sur les murs (prises par des photographes français). Dans une autre pièce, "le boudoir", un écran géant diffuse parfois du sport (les matchs importants de France et de Floride), parfois des films frenchies. Côté cuisine, Olivier précise : "Nous pro-

posons une cuisine traditionnelle du sud-ouest car Vincent, le chef, en est originaire. S'y ajoutent des "plats du jour" typiquement français. Et notre carte revisite aussi certaines recettes en les mettant à la sauce burger ! Les foies gras sont à tomber, et nous avons également une très belle sélection de vins exclusivement français et de bières d'abbayes. Evidemment nous avons aussi l'emblématique 1664 a la pression !"

Les plats sont simples, dans l'esprit bistro et, il faut le préciser... les prix sont très très modiques au vu la qualité.

Côté nuit, des DJ ou chanteurs français viennent souvent

L’ambiance vaut le détour, même lorsqu’on n’habite pas West Palm Beach ! mettre de l'ambiance, comme lors des soirées "moustachebéret" que les frères Delrieu organisent et qui feront date !

Le rendez-Vous c'est donc une nouveau témoignage de la vivacité du commerce français

en Floride, avec tout de même un petit plus : ces jeunes-là ont mis le paquet, et un petit détour par chez eux s'impose, quand bien même on n'habite pas à WPB (et par exemple lors des soirées du weekend) : ce ne sera jamais une mauvaise soi-

rée, mais au contraire un très bon rendez-Vous !

Le Rendez-vous 221 Datura St 766-1095 www.rendez-vous-wpb.com https://www.facebook.com/#!/rdvwpb

LES SPORTS EN BREF : reprise des championnats BASKET : LE HEAT DANS LES STARTING BLOCKS !

La nouvelle saison des champions en titre débutera sur le parquet des Chicago Bulls le 29 octobre. Miami avait battu cette équipe durant les play-offs. Ce sera aussi l'occa-

sion de se retrouver pour Lebron James et Joakim Noah, deux joueurs qui ne s'apprécient guère… Le Heat redémarre avec un effectif stable, même si son "big three", Dwyane Wade, LeBron James et Chris Bosh ont la possibilité

Phil Mickelson paye-t-il toujours trop d'impôts ?

En début d'année, le golfeur s'était plaint de son régime fiscal en Californie et se disait prêt à rejoindre la Floride, car de nouvelles mesures ponctionnerait à hauteur de 62% le sportif qui se plaçait l'année dernière comme le 7e sportif le mieux payé au monde. Selon le Figaro Golf (le 23 juillet), "sa

nouveau le mettre en colère puisque des 1,4 millions de Livres Sterling (1 630 181 euros) touchés dimanche soir, il ne lui en resterait plus que 420 000 Livres Sterling (489 050 euros) après déductions des charges sociales et autres frais.

Une sacrée coupe sombre, en effet !"

victoire au British Open pourrait de

L'été des Kardashian Forcément… on en a parlé !

Et on a parlé des enfants tout d'abord, à commencer par le petit North West, puisque c'est le nom étrange qu'a donné Kim à son fils né avant l'été dans… le sud-est (à Miami of course).

C'est comme ça ! La publication de photos de Penelope, la petite dernière de Kourtney, avec un bikini ficelle léopard

alors qu'elle n'a que… 12 mois (!) a aussi défrayé la chronique sur le net. Entre 12 000 séances de photos volées (!!)

Kim s'est (selon le site Gossip) fait hacker des données personnelles par un duo de jeunes gens qui auraient réussi à se faire virer 70 000$ sur leur compte perso.

de changer de club à la fin de cette saison. Mais, selon Wade, il n'en sera rien et le trio devrait encore perdurer quelques année au moins en Floride.

LES PANTHERS AUX GRIFFES ÉMOUSSÉES ?

Pour les Panthers aussi la rentrée sera en octobre. Les spécialistes du Soleil de la Floride parlent d’une équipe avec de "nouveaux joueurs sans noms" et tablent sur une nouvelle mauvaise saisons pour les hockeyeurs de Sunrise. "Se fier aux miracles dans le

monde du hockey ça ne marche pas très souvent", assure le journal

québécois à propos des chances de l'équipe de terminer ailleurs qu'en queue de classement.

FOOTBALL (NFL) : LES DOLPHINS EN RECONQUÊTE

Après une saison qui s'est terminé en demi-teinte, malgré un bon départ pour la nouvelle ère des Dolphins de Miami (incarnée par l'arrivée d'un

nouvel entraîneur, Joe Philbin).

Cette année, l'équipe pourrait bien atteindre les éliminatoires.

Pour le Super Bowl, elle en semble assez loin ! Premier match contre Cleaveland le 8 septembre

Un juge de Miami-Dade a autorisé un délai jusqu'à la fin du mois d'août pour que les témoins puissent faire leur déposition dans l'affaire de la clinique floridienne Biogenesis, accusée d'avoir fourni des produits dopants à certains joueurs des ligues majeures de baseball.

LE DOPAGE EN QUESTION

En juillet, T.J Quinn, journaliste à ESPN, disait tout haut ce que tout le monde (ou à peu près) a à l'esprit : le scandale Biogenesis pourrait bien ne pas s'arrêter aux frontières du baseball, mais aussi impliquer des basketteurs, boxeurs, tennismen…

Pendant ce temps-là, le Tour de France rendait public ses tests anti-dopages effectués durant l'été, et ils sont TOUS négatifs. Non mais ! Un scandale comme ça, c'est pas en France que ça arriverait !

IMMIGRATION / ÉMIGRATION

Les Conséquences de “L’overstay” (Dépassement du Délai Accordé sur le Territoire Américain)

Il y a 11 millions d'immigrés clandestins aux États-Unis. Une autre chose importante à savoir est qu’à peu près 40% des sans-papiers sont entrés légalement dans le AT Par Maud POUD pays. Ces étrangers sont venus ate oc av aux États-Unis avec un visa valable - comme un visa de touriste, étudiant ou au travail - mais y sont restés en dépassant la date de validité de leur visas. rester trop longtemps avec un visa constitue une violation de la loi, et peut entrainer de graves conséquences. La Loi de 1996 sur la responsabilité des immigrants impose de lourdes peines à ceux qui dépassent cette durée. Certaines de ces sanctions prendront effet si vous dépassez d’un jour seulement la durée de votre visa. Et voici des exemples de conséquences potentielles: - Vous pourriez être interdit d'entrer aux États-Unis pour aussi longtemps que 10 ans, selon la durée de votre séjour illégal.

- Votre visa en cours peut être annulé.

- Vous ne pouvez pas être en mesure de demander une prolongation de visa ou de changement de statut.

- Vous n’aurez plus le droit d’utiliser le programme ESTA d’exemption de visa et devrez par la suite faire une demande officielle de visa au Consulat des États-Unis dans votre pays d’origine.

- Vous pouvez être interdit de demander un changement de statut des États-Unis.

- Vous pourriez avoir à retourner dans votre pays d'origine pour obtenir un nouveau visa.

Les responsables américains utilisent désormais les nouvelles technologies pour suivre les déplacements dans et hors du pays.

Cette technologie a rendu plus facile l’identification des personnes qui ont un visa. Connaissant les sanctions sévères et une augmentation de l'ordre, dépasser la durée de votre visa est un risque que... vous ne devriez pas prendre !

Maud POUDAT

info@mpoudatlaw.com

23

L’INFO DES FRENCHIES AGENDA

Meetons-nous à Orlando !

Premier épisode des rencontres

"Meetons-Nous

Or-

lando", (dans l'espoir qu'il y en ait d'autres!) le groupe Les

Français de Floride a choisit

Le Gourmet Break à Orlando.

Venez faire connaissance

Une photo prise sur Oakland et envoyée par Helen Snyder-Gauthier, de Fort Lauderdale.

Après les gigantesques moustiques, escargots ou pythons birmans voilà qu’on peut croiser des lions démesurés sur les routes de Floride.

PETITES ANNONCES

La photo insolite du mois

Pour info, la société Unique Rabbit est un fabriquant de décors !

entre Français et partager un

Un évènement totalement GrATUIT (sauf consommations sur places environ 7$ à 20$).

Gourmet Break et Le courrier

de Floride et organisé sur une

idée du groupe Les Français de Floride.

ATTENTION : Ce premier

évènement accueillera entre

10 et 20 personnes enfants inclus, répondez vite sur :

https://www.facebook.com/ev

ents/363128130456219/

- Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac.

Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ Orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone.

ORLANDO-KISSIMEE

Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctec-usa.com

bon French Lunch !

Event sponsorisé par Le

IMMOBILIER

AGENDA

Jacksonville : réunion de rentrée et expo photo

Première réunion de la nouvelle session pour l'Alliance Française de Jacksonville, autour de photos de Paris prise par la photographe de Jacksonville Marie Atwood. Du fromage, du vin et d'autres boissons (non-alcooliques) seront servies. Une bonne occasion de venir se retrouver ou, pour ceux qui ne connaissent pas, de découvrir les services rendus par l'Alliance Française, notamment au niveau des cours de

langues.

Pour réserver une place ou obtenir des renseignements : afjax@aol.com

La Canada Fest aura bien lieu

Nos amis du Soleil de la Floride démentent dans leur numéro d'août une énième rumeur d'annulation de la Canada Fest, mais elle aura évidemment lieu, et ce sera comme d'habitude su la plage d'Hollywood, les 25 et 26 janvier prochains !

Page Facebook Villa Colette location Orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

LES ANNONCES SONT GRATUITES :

Immo, emloi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites dans Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

AUTO-MOTO - Vends rebel Honda A Miami : vend 3000$ une moto rebel Honda noire roulant parfaitement.

(786)-879-9709 vghibli@ymail.com Détails et photos : http://miami.craigslist.org/mdc/ mcy/4010254569.html

MIAMI

IMPRESSIONS D’UNE FRANÇAISE EN FLORIDE

La Floride Bucolique

Se retrouver en phase avec la nature, manger de bons et vrais légumes frais, ou encore marcher sur les pas des familles d’autre fois, en Floride, c’est possible (oui, oui, promis !)

Bien cachés derrière des buildings ou des plages, certains endroits respirent le passé et en révèlent une part. Appelés les « Villages Heritage », ils vous propulsent directement chez la famille Ingalls ! Des hectares de balade à votre disposition pour… 0 $, il s’agit d’une admission gratuite mais les donations et le passage a la boutique de souvenir sont appréciés.

Passez observer les calèches et les premières autos, l’église du village et l’épicerie pour partager un bon moment tout en apprenant. Entrez dans l’univers des familles d’autre fois, en vous invitant dans leurs maison pour découvrir les collections d’objets et en devenir le sens !

Après votre passage au Village Heritage, peut-être aurez vous l’envie de savourer des produits frais ! Les « Farmers Markets »sont la pour vous ! rencontrez les fermiers et dégustez les légumes sortis tout fraichement de la terre. Un moment de saveur au cœur des grandes villes.

Les Farmers Market sont nombreux et principalement le week-end. Les fermiers y trouvent comme avantage d’avoir moins de stocks et moins de trajets de livraison et le client y trouve de très bons produits et un moment agréable !

Le mot culture prend alors tout son sens… Cultivons-nous !

Inès NATAL que vous pouvez retrouver sur www.facebook.com/LesFrancaisDeFloride

24

L’INFO DES FRENCHIES

Photomaton élivré euve à dn n n o is a de M motio ul Gaëxl emprunts d’é Miami e d Le cones u y ie a d s addu Bastille D lors

Ambiance au FRAMCO qui organisait son bastille day à la brasserie Cassis de St Petersburg !

Avec com e toujours à Tampa, Jmea le cons vre (3e à par n-Charles Faust, àul honoraire tir de la gau la manoeuche).

AGENDA

RDV... au rendez-vous

AGENDA

Les Français à Daytona

Le club Les Amis de la France organise sa prochaine réunion le 29 septembre à 18h au red Lobster on the Speedway à Daytona Beach. Toute personne intéressée peut téléphoner ou envoyer un mail à Francoise Fontenay : 386 492 5407 kalinaff@aol.com

Le 14 juillet à West Palm tacha Koblo Beac Meetup pouva (à gauche) qui ohrgavec Nar l’occasion. anisait un

rganisait AMCOSooirée R F le , oût mer arwater Le 22 as a Sum au si sRegency de Cle t au Hyat

A West Palm Beach, la Multilingual Society de Natasha Koblova vous donne rendez vous au nouveau restaurant français rendez-Vous (221 Datura St) le 20 septembre à 19h pour un dîner en français. Les membres de l'asso auront un 10% discount ! rSVP obligatoire à nk@multilingualsociety.org http://multilingualsociety.org