Courrier de Floride N7 / Février 2014 by CourrierUSA

Les STARS 80 débarquent à Miami !

J-L Lahaye, Emile et Images, J-P Mader, Début de Soirée, Cookie Dingler, P. Hernandez INTERVIEW DE JEAN-LUC LAHAYE

N°7 - Février 2014 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride

CES NOUVEAUX FRANÇAIS DE FLORIDE : Yann Rio

Pascale Valy

Chef ! Comédienne de Voix Adrien Balling

Golfiques !

Février, c’est le “mois de l’amour” à Miami

Laurent-Alix Huguet

Meurtre des snowbirds d’Hallandale : nouveaux indices Les Canadiens Rochelle Wise et David Pichosky avaient été tués le 10 janvier 2013

Editorial.

Le Courrier change de format

Comme vous avez pu vous en rendre compte, nous avons passé le Courrier de Floride en plus petit format. Cela ne change pas grand chose, si ce n’est que vous pouvez dorénavant l’imprimer chez vous aux USA (il est au format “Letter” standard), sur votre imprimante. Beaucoup de monde regrettait de ne pas avoir accès à la version papier, nous vous proposons cette formule, en espérant qu’elle vous plaira (cette taille est aussi imprimable sur papier A4).

Depuis juillet dernier j’anime ce journal de manière entièrement bénévole. Je remercie tous ceux qui y ont collaboré d’une manière ou d’une autre : les Français et francophones de Floride méritent bien d’avoir leur journal et ils sont assez nombreux pour cela. Néanmoins, les aides sont les bienvenues à tous niveaux : n’hésitez pas, que ce soit pour les articles, ou si vous avez des propositions à faire au niveau financier / partenariat ou bien pour annoncer des publicités : on ne peut faire un journal de qualité (et gratuit) pour notre communauté, sans une volonté commune. Le Courrier de Floride touche la plupart des 30 000 Français de Floride, beaucoup de résidents québécois et haïtiens, mais aussi les touristes Français et Canadiens qui nous téléchargent sur leurs tablettes (et peuvent dorénavant nous imprimer) afin d’emporter avec eux les bonnes adresses et le calendrier des activités floridiennes. Mais, avant tout,

ri de, r de Flo ie r r u o le C nal ! tre jo ur o v t s ’e c

Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATIoN :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

http://courrierdefloride.com

Plus d’infos sur la Floride ?

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés. Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ). Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis ! A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

L’EVENEMENT

Les 20 et 21 février :

Colloque international sur la Floride française

Illustration : Jean Ribault prenant possession de la Floride française au nom du Roi de France en présence des Amérindiens Saturiwas. Les célébrations du 450e anniversaire de la Floride française continuent, avec un colloque international à l’Université d’État de la Floride sur la place de la culture française et francophone en Floride qui est organisé les 20 et 21 février par le Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies et l’Institute on Napoleon and the French Revolution.

Avec Jane Landers de la Vanderbilt University, Frank Lestringant de l'Université de Paris-Sorbonne et Michael Wintroub, University of California, Berkeley.

Voici les thèmes qui seront abordés : - La présence française en Floride, à partir de la fondation de Fort Caroline à Jacksonville au 16e siècle jusqu'à la fondation de la «ville française à Tallahassee» sur les terres du marquis de Lafayette aux plus récentes excursions françaises. - L'image de la Floride et de ses peuples dans l'imaginaire français

de "la nouvelle France" du 16ème siècle aux visions romantiques de Chateaubriand, Jules Vernes et audelà. - La présence de Français célébrée en Floride, y compris Achille Murat, le neveu de Napoléon Ier, et Jean-Jacques Audubon, l'illustrateur français-américain des oiseaux. - Le rôle continu et dynamique des populations haïtiennes et francophones en Floride avec leurs héritages historiques de l'empire français dans le Nouveau Monde et dans les Caraïbes. - La Floride dans le cinéma français et francophone et la littérature. - La Floride et les arts visuels en France et dans les Caraïbes francophones.

La page du colloque : http://www.winthropking.fsu.edu/Events/La-Floride-francaise-Florida-France-and-the-Francophon e-World/La-Floride-Francaise-La-Floridela-France-et-le-monde-francophone Le Consulat a une série d'articles sur ce thème : http://www.consulfrancemiami.org/spip.php?rubrique478

TENDANCES / IMMoBILIER

INFOS FLORIDIENNES

Plus d'habitants que dans l'Etat de New-York !

La skyline de Miami - Copyright Marc Averette sur wiki. Durant l'année 2014, la Floride va dépasser le nombre d'habitants de New-York, et prendra ainsi la troisième position des Etats d'Amérique les plus peuplés, derrière la Californie et le Texas, avec 20 millions d'habitants. Les tendances sont toujours les mêmes au niveau démographique : une très forte proportion de retraités, une économie à leur service, et à celui des touristes, évidemment ; des salaires assez bas, et une diversité ethnique assez large, même si dominée par les latinos. Néanmoins, 40% des 537 000 nouveaux habitants de la Floride arrivés l'an dernier ont moins de 25 ans, ce qui contribue à changer les perspectives.

La force démographique alliée à une reprise économique importante assurent une pression foncière record sur la Floride. Les volumes de ventes vont donc continuer d'augmenter dans l'immobilier, et tant les prix que les taux d'intérêts sont prévus à la hausse. Car, dans le même temps, il n'y a pas assez de constructions nouvelles (dans le sud de la Floride). Tout d'abord parce que la région arrive un peu à saturation, mais aussi, peut-être, parce que les promoteurs sont plus prudents que par le passé. Alors, certes, des projets grandiloquents se font jour vers Miami Beach. Néanmoins il sera bien difficile d'y loger tout le monde !

Pas de cannabis en Floride, même sous forme médicale

Rappelons en premier lieu aux touristes - surtout les plus jeunes - qu’il n’est pas intelligent de jouer avec la loi aux USA, au risque de terminer... comme DSK en prison ! Alors que certains Etats des USA se posent la question, et que les militants de Floride favorables à la légalisation mettent la pression, le gouverneur républicain de Floride, Rick Scott, est pour sa part sûr de lui : il a déclaré mardi 21 janvier qu'il voterait contre un projet d'amendement constitutionnel qui permettrait l'utilisation médicale de la marijuana s'il était mis au vote cette année. “J'ai beaucoup d'empathie pour les personnes aux prises avec des maladies difficiles", assure-t-il, "et je comprends les arguments en faveur de cette initiative. Mais, après avoir vu les terribles effets de l'alcool et l'abus de drogues, je ne peux approuver que la Floride s'engage dans cette direction, et je voterais personnellement contre", a déclaré Scott par un porte-parole. “Peu importe mes convictions personnelles, cependant, une initiative de vote serait aux électeurs de décider." L'Attorney General Pam Bondi est également très opposée à cette réforme. Pour en savoir plus sur les enjeux politiques : http://www.miamiherald.com/2014/01/21/3884114/gov-scott-will-vote-against-medical.html

Un grand nombre de ces tours dont la construction va dessiner une nouvelle skyline à Miami - sont dopées par l'arrivée de capitaux chinois ou sud-américains. Seuls 25% des investisseurs seraient américains !

Donc la tendance va être à la hausse cette année encore, mais

ne déprimez pas si vous souhaitez y faire un investissement, le sud de la Floride est toujours bien moins cher que New-York ou L-A. Et puis, il faut savoir que la Floride ne se limite pas à son sud, et que vous pouvez trouver un peu au nord ou bien sur le golfe du Mexique de très belles affaires tout autant ensoleillées.

L’EVENEMENT

Les stars des 1980's débarquent ! Le 15 février à Miami Beach :

Qui aurait cru que ce "come back" des années 1980 se poursuivrait en tournée internationale jusqu'à Miami ? C'est pourtant ici que le 15 février vous pourrez voir Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Cookie Dingler, Jean-Pierre Mader, Patick Hernandez ou encore Début de Soirée. “Femme libérée”, “Born to be Alive”, “Papa chanteur” : on vous parle d'un temps que les moins de 40 ans ne peuvent pas connaître ! "Jean-Luc Lahaye est dans la place !" l'expression est cultissime, et elle provient du film Stars 80, sorti il y a un an, avec Patrick Timsit et Richard Anconina. "Stars 80", c'est l'histoire de ces stars nées pour être vivantes dans les années 1980 - mais disparues dans la même décennie - et qui reviennent ensemble dans de grandes tournées triomphales comme l'avaient fait juste avant eux les "Age Tendre" des générations précédentes. Stars 80 à Miami est donc

un petit événement historique et culturel pour la communauté française. Et, si vous avez moins 40 ans et que vous voulez connaître les tubes sur lesquels vos parents s'éclataient à votre âge… vous serez aussi les bienvenus et vous pourrez juger... si c’était vraiment “mieux avant” !

STARS 80 : Le samedi 15 février 2014 à 20h Au Fillmore Theater : 1700 Washington Ave, Miami Beach / 786 484 8838 Réservations : http://concerts.livenation.com/event/0D004C30A2BC884F

JEAN-LUC LAHAYE : “Heureux de venir à Miami y chanter pour la première fois !!!” LE COURRIER DE FLORIDE : A commencer par "Femme que J'aime" (1982), vous avez été l'une des plus grandes stars françaises des années 1980. Avezvous beaucoup de nostalgie pour cette époque ? JEAN-LUC LAHAYE : Ma nostalgie est devant moi, je ne cultive pas la mélancolie du passé, sachant qu'un jour chasse l'autre. Le C.D.F : Avec vos "j'dors dans ton corps" et vos pantalons troués, vous étiez un peu le "rebelle" de votre génération, n'est-ce pas ? J-L.L : Les attachés de presse et différents photographes voulaient avoir un dress code un peu plus policé que ça sur "Femme que j'aime" car c'était une chanson romantique. Mais c'était une chanson un peu atypique dans mon parcours. J'étais

un petit loubard, et j'ai refusé qu'on m'impose d'être le petit gendre parfait : il n''était pas question que je me déguise. Pour eux j'étais déguisé, mais pas pour moi ; c'était ma seconde peau ! En plus je suis motard, alors ça m'a aussi servi d'excuse pour porter des blousons ! Et ils pensaient que ça ne marcherait si je portais ce genre de vêtements...

Le C.D.F : Et puis, depuis 2004, une nouvelle carrière de chanteur s'offre à vous.... et vous n'avez pas hésité à replonger ? J-L.L : Il n'y a ni ancienne ni nouvelle carrière : elle continue avec ses reliefs. Si j'ai plongé, c'est à mes tous débuts, sachant que c'était le grand saut. Il m'arrive parfois, j'avoue, de me mettre en apnée, mais pas plus.

Le C.D.F : Vous êtes-vous bien remis de votre accident de voiture de début décembre ? J-L.L : J'étais debout deux secondes après l'arrêt définitif de la voiture au milieu de l'autoroute. Je vous confirme que je m'en suis très vite remis. Plus de peur que mal, un doigt quand même abimé mais ma voix n'est pas touchée. J'ai même pu assurer le concert qui était prévu ce soir-là, et pour une fois le public n'a pas rouspété car j'avais trois heures de retard : elles étaient justifiées ! Mais je serai super en forme pour rejoindre Miami ... Le C.D.F : Il se dit que vous connaissez bien Miami... J-L.L : Ah oui je connais et j'aime Miami... J'y compte de nombreux amis qui m'attendent et que je suis content de les retrouver, oh je ne les ai pas abandonnés longtemps : le mois dernier j'étais au bord de la piscine du National pour démarrer

Emile & Image et leurs “Capitaine abandonné”, “Plus près des étoiles”, “Démons de Minuit”...

l'année. Avec Laurent Maubert entre autre qui a de jolies voitures à vendre, le comédien Stéphane Kay, et sans oublier le roi de la nuit Michael Martin, tous bien connu et que apprécie : ils sont amis à Miami (rire) J'y ai rencontré Mike Lancry et retrouvé Charly Nestor qui reste un des présentateurs stars de la sixième chaîne de télévision en France, et qui ont tout organisé pour notre venue ! Pour info, je suis en concert à 150 kms de Paris le 14 au soir et je vais sauter très tôt le matin dans un avion "openskies", la compagnie qui a tout préparé pour que je sois bien présent à 20 heures au Fillemore Theater pour venir chanter mes tubes et rencontrer nos compatriotes vivant en Floride. Mais c'est la vie d'artiste, c'est ma vie. Si vous saviez comme je suis heureux de venir à Miami y chanter pour la première fois !!!

Jean-Pierre Mader arrive avec son “Macumba” !

“ En 1982 j’étais un petit loubard, et j'ai refusé qu'on m'impose d'être le petit gendre parfait “ JEAN-LUC LAHAYE

INFOS FLORIDIENNES LES AVENTURES D’UNE MAMAN À MIAMI

Bill Baggs Cape Florida State Park – Key Biscayne Voici les aventures d'une maman française à Miami... que vous pouvez aussi (et surtout) retrouver sur son blog http://mademoizellemmll.com !

Le parc, situé tout au bout de l’île de Key Biscayne, est surtout connu pour son phare, construit en 1825 (reconstruit en 1846), et actuellement le plus vieux monument de Miami Dade County. Pourquoi ne pas y aller un dimanche après midi, alors qu’il pleuviotte (retour dans ma Bretagne natale?). on y vient pour plusieurs choses: admirer le phare bien sur, mais aussi faire du canoé, du vélo (que l’on peut louer sur place), un pique-nique, ou profiter de la très belle plage (classée #7 dans le classement des plus belles plages des US par Forbes). Si vous voulez mon avis, il y a mieux, en tout cas à cette époque de l’année, j’ai touvé la plage sale et peu entretenue ; beaucoup de déchets surtout apportés par la houle (direction du vent favorable). Une partie du parc est consacrée à l’histoire de quelques 300 natifs américains esclaves, qui ont fui par la mer, pour se refugier aux Bahamas, dans les années 1800, en utilisant des chaloupes et des canoés. La petite maison est celle du gardien, qui se visite 2 fois par jour, tout comme le phare. Nous on a trouvé porte close! Ce qui est surprenant, c’est que la porte du phare est visible de plusieurs points du park Petit coup de coeur pour cette vue magnifique à proximité du restaurant cubain Boater Grill (qui d’après une amie est à conseiller pour son poisson). Ca me fait réellement penser aux petits restos sur la plage que l’on trouve en Guadeloupe (les fameux Lolos). C’est calme et en même temps ça grouille de monde!

Anecdote : Le park a été nommé Bill Baggs en l’honneur de l’éditeur du Miami News de 1957 à 1969, et fervent défenseur de la conservation naturelle de l’île. Ne riez pas, mais moi ça me fait penser à Bilbo Baggins (pour les connaisseurs)…. Visite donc à conseiller, moyennant 8$ le parking en week-end. http://keybiscayne.fl.gov

Le Monde se paie Marco Rubio

Sous le titre "Capitalisme : retour aux années 1920", le journal Le Monde charge le sénateur Républicain de Floride Marco Rubio dans une chronique d'Alain Frachon. "Probable candidat à l'investiture républicaine pour le scrutin présidentiel de 2016, l'Américain Mario Rubio répète à l'envi l'édifiant conte de fées de son enfance à Miami. Le sénateur de Floride module un peu selon les publics, mais, pour l'essentiel, c'est l'histoire d'une famille d'immigrés cubains qui, à force de travail et de privations, envoie ses enfants à l'université. Lesquels rejoindront ainsi dans les années 1970 les rangs de la classe moyenne, cœur mythique de l'Amérique." Mais ce modèle (un peu caricaturé) serait donc "terminé". "Une raison à ce triste constat : les Etats-Unis sont devenus une société rongée par les inégalités de revenus." La suite ici :

http://www.lemonde.fr/idees/article/2014/01/16/capitalisme-retour-aux-annees-1920_4349346_3232.html

La Floride réchauffe New-York

Alors que New-York commençait à se congeler, l’office de Tourisme du Great Fort Lauderdale est venu y apporter un peu de chaleur avec sa campagne de communication “Hello Sunny” !

Image : Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau.

1 pièce à 4,58M$

La première pièce d'or de l'histoire des EtatsUnis, la «Brasher Gold Doubloon» frappée en 1787 et dont il ne reste que quelques exemplaires, a été vendue aux enchères à orlando pour 4,58 millions de dollars début janvier.

Le Brasher Gold Doubloon.

Bieber arrêté

HALLANDALE / Un an après les faits :

Nouveaux indices dans le meurtre des snowbirds Il faudrait être aveugle ou sourd pour avoir raté l'info non-essentielle du mois de janvier : l'arrestation de Justin Bieber, à priori sous substances et un peu énervé, au volant d'une Lamborghini dans les rues de Miami. Il a été libéré sous caution, après que ses fans soient venus le soutenir. La photo avec le sourire “mugshot” est invraissemblable !

Popeye a trouvé plus fort que lui

Un chauffeur ivre est entré dans la vitrine du fast food Popeye's d'orlando, juste devant le panneau "Drive Through" : ça ne s'invente pas ! Le plus incroyable dans l'histoire, c'est cette vidéo de cette maman qui sauve en direct son fils de la voiture folle : http://youtu.be/0obE2xiodXQ

Rochelle Wise et David Pichosky, les victimes. C'était il y a un an : le 10 janvier 2013, le couple de snowbirds de Toronto David Pichosky, 71 ans, et Rochelle Wise, 66 ans, était retrouvé mort à leur résidence d'Hallandale Beach par la police qui avait été avertie par des amis soucieux de ne plus avoir de nouvelles de David et Rochelle. Le 8 janvier 2014, le chef de la police d'Hallandale a affirmé qu'il pourrait y avoir plusieurs agresseurs, de l'ADN de deux femmes ayant été découvert sur la scène de crime ; mais ces ADN ne sont pas fichés. Rappelons que sur la caméra de vidéosurveillance d'un voi-

sin, une femme avait été filmée marchant dans la cour, sans pouvoir non plus être identifiée. En avril, la police avait aussi indiqué penser que le vol d'un bijou de 16 000$ - la bague de mariage de Mme Wise - aurait pu être le mobile du crime, puisqu'il n'avait pas été retrouvé au domicile du couple, au Venetian Park Apartments d'Hallandale. David Pichosky et Rochelle Wise s'étaient tous deux mariés en 2009. La conférence de presse poignante du chef de la police d'Hallandale et de la famille : http://youtu.be/K97NhK0NETw

FAITS DIVERS EN BREF Un banquier simule un suicide et change d'identité

Mais Aubrey Lee Price, 47 ans, a été retrouvé. originaire de Géorgie, il avait fait croire à ses proches en 2012 qu'il allait se suicider, et tout le monde y a cru, y compris le juge, après avoir vu la mise en scène qu'il avait organisé à Key West (Floride). Mais… le FBI qui enquêtait sur le détournement de plus de 20M$ de cette banque n'est pas tombé dans le piège. Price avait assuré que c'était à cause des pertes financières qu'il allait se suicider… mais l'argent n'aurait pas été perdu pour tout le monde, à commencer par luimême. Il a été contrôlé à Brunswick en Floride dans une voiture aux vitres trop teintées. Et les policiers l'ont alors confondu, malgré ses cheveux longs et sa barbe.

L'ex-banquier d'UBS plaide non-coupable

Comme prévu, Raoul Weil, ex-numéro 3 de la banque suisse UBS, plaide non-coupable des accusations portées contre lui à Fort Lauderdale, assurant qu'il aurait aidé 20 000 Américains à échapper au fisc pour un total d'environ 20 milliards de dollars.

Abattu au cinéma parce qu'il envoyait des SMS

Chad Oulson et sa compagne.

Le 13 janvier, Chad oulson, 43 ans, va voir avec sa compagne le film Du Sang et des Larmes dans un ciné de Wesley Chapel, près de Tampa. Mais durant les bandes annonces, il reçoit des SMS, ce qui agace son voisin de devant, identifié comme un policier à la retraite du nom de Curtis Reeves qui a 71 ans. Le ton monte, et Reeves sort de la salle. Mais il revient, et l'altercation verbale reprend. oulson jette des pop corns sur Reeves qui tire alors

sur oulson - qui décèdera à l'hôpital - et sur sa compagne qui ne sera pour sa part que blessée. Selon un témoin, les SMS que recevait oulson provenaient de sa fille très jeune. Désarmé par d'autres spectateurs, Reeves a attendu la police sans faire plus d'histoires. En juillet 2012, un homme avait tué douze personnes dans le Colorado pendant la projection d'un film de la trilogie Batman.

Curtis Reeves.

Yann Rio : nothing but the best ! 8

L’ACTU DES FRENCHIES

Le chef français vient d'ouvrir un restaurant ainsi baptisé, "Nothing but the Best", juste au-dessus du pont de Key Biscaine. Pour la cuisine fusion, c'est chez Yann Rio qu'il faut aller ! Si l'arrivée massive des Français se fait ressentir entre autres par une ouverture importante de boulangeries ou de restaurants, celui-là, Nothing but the Best, n'a pas un nom prétentieux, mais simplement à la hauteur de ses qualités. D'ailleurs, vous aurez noté que Yann Rio n'a pas même cherché à jouer sur sa nationalité française dans son marketing : il utilise un nom de restau anglophone, ce qui est assez rare pour un Français. "D'une part je respecte les pays où je vais", plaide-til, “mais ça me paraissait normal de ne pas mettre un nom Français car ma cuisine n'est pas que française : elle m'est particulière. Elle est nouvelle en termes de saveurs, et je ne voulais pas que les gens pensent que j'allais faire des confits de canards et des cuisses de grenouille. C'est une cuisine fusion qui mixe ma technicité de la cuisine française et l'adaptation de produits qui viennent d'ailleurs." Le duo de tartare de thon

au confit de gingembre et tartare de tomate sauce vierge cotoie donc le croquant de filet de poulet à cœur de mozzarelle fondante, proscuitto et basilic, servi avec une purée à l’olive noire. Tout chez Yann Rio est frais et traité en haute cuisine. Il faut dire que le chef a bossé chez les plus grands : chez Bernard Loiseau, au Crillon, au Pré Catelan et à l'Apicius : la jolie série ! Et la bonne surprise dans tout cela, vous la voulez ? Et bien c'est que Nothing But The Best n'est pas cher du tout (en tout cas pour un restau tenu par un Français). Le premier prix de bouteille de vin, par exemple, est à 28$ ! Le restaurant est à deux blocks au dessus du pont de Key Biscaine. Côté technique, c'est Yann qui assure la gestion de son établissement et la direction de la cuisine où s'escriment deux autres chefs français, Cyril et Romain. Côté salle, un tiers de la superficie est réservé au bar lounge, et les deux autres tiers

au restau, avec cuisine ouverte.

SI TU VAS À RIO… Yann Rio expose ce qui l'a conduit ici : "J'avais déjà tenté l'expérience américaine en 1994 à L-A en tant que simple cuisinier, pour essayer, puis en 1998 à DC. Et là ça faisait 3 ans que j'étudiais la possibilité d'ouvrir en tant que patron à Miami." Entre temps, il sera resté 14 ans à Montpellier (Hérault) où il avait monté 3 restaurants : un gastro (au Michelin), une sandwicherie "haut de gamme bio", et une brasserie contemporaine. Et puis il est arrivé ici il y a 6 mois avec sa

femme et ses deux enfants. "C'était une volonté commune, et un choix qu'on a également fait en commun avec les enfants. On a acheté le restau en septembre et tout refait en 3 mois !" Et sans regrets pour le chef qui a lui aussi commencé à s'insérer dans la communauté française au contact de la Chambre de Commerce (FACC).

NOTHING BUT THE BEST 2525 SW 3rd Avenue, Miami 33129 +1 305-858-2525 http://www.nbtbmiami.com https://www.facebook.com/pages/Nothingbut-the-Best-Miami/772183736142639 Lundi au samedi : 12 – 14h30 / 18h – 23h30

L’ACTU DES FRENCHIES

Extraordinary People Pascale Valy est "comédienne de voix" à Miami. Son métier à elle, c'est "french voice over" ou "voix off" comme on dit en France : elle réalise ainsi des enregistrements de sa voix, en français, pour différents types de productions. Le "o1" , ce visa-là, il faut se lever tôt pour l'acquérir : c'est le visa "Extraordinary people". C'est celui que, sans trop se poser de questions, facilement et avec un très bon dossier, Pascale Valy a demandé et acquis en 2009 sans se retourner : "J'en avais marre de la France : je n'y suis jamais retournée." Il faut dire que Pascale n'a jamais été vissée à un territoire. Née à oran dans les années 1960 de parents d'origine alsacienne, elle a pas mal bougé. Jeunesse en Normandie, puis à Paris et à Nice. C'est là, sur les bords de Méditerranée, qu'elle commence à faire de la radio à la grande heure où la bande FM était en train d'acquérir sa liberté (1981). Elle se découvre une voix, et la fait vibrer sur les ondes comme au piano-bar du Fort Carré d'Antibes où elle chante en s'accom-

pagnant au piano, tous les weekends alors qu'elle n'a pas encore 20 ans. De fil en aiguille, elle passe de la radio à la télé, TMC qui à l'époque était installée à Monaco, où elle présente tous les soirs les infos de Nice-Matin et la météo durant deux ans. Et puis en 1991 elle se rend à Paris et c'est là qu'elle va commencer à travailler comme comédienne de voix. "En radio libre on s'était formés à tout faire nous mêmes : les pubs, les jingles… il fallait se débrouiller. C'est comme ça que je suis réellement rentrée dans le métier." Et voici les studios parisiens, ceux des télés, des radios, où elle chante, fait du doublage, des chœurs, inaugure des carrières qui durent…. 15 jours à Radio Nostalgie, ou 5 ans à Europe 1… "En 2006 je suis venue pour la première fois à Miami, et je me suis rendue compte que j'avais la mentalité ; qu'il fallait que je vienne ici. 2 ans et demi plus tard j'ai demandé ce visa O1 qui est octroyé aux personnes du monde de l'art, du spectacle ou du sport, et puis je suis venue habiter Miami en 2009. Une semaine plus tard, mon matériel d'enregistrement arrivait, et depuis je travaille ici. Je ne connaissais personne quand je suis arrivée." Et ça a bien changé depuis lors, puisque Pascale s'est très vite intégrée avec un bon groupe d'amis français, américains, hispaniques comprenant beaucoup de commerçants ou d'artistes. "Depuis je travaille à dis-

tance dans le monde entier, j'enregistre des voix pour des studios américains, suisses, brésiliens… mais assez peu à destinations de la France, car les producteurs oublient de payer ! Mes clients cherchent souvent une voix française pour des documentaires, du e-learning, du corporate, des sites internet… des productions qu'ils souhaitent développer en plusieurs langues. Du

coup j'ai développé un petit réseau ici en tant "qu'agent de voix" dans toutes les langues : anglaise, portugaise, hispanique… et pas mal de comédiens viennent enregistrer chez moi. Ils sont référencés sur mon site web." Et le site web de Pascale, le voici : http://www.pascalevaly.com !

La pétanque : ce point commun aux Français et aux Floridiens ! Le quotidien local chti La Voix du Nord consacre un long article à la sarasotienne Kate Setear qui habite dans le chNord de la France depuis 2008, après avoir rencontré son mari français Freddy Canesse sur un terrain de pétanque francophone de Floride !

http://www.lavoixdunord.fr/region/d-unclub-de-petanque-en-floride-a-celui-d-al-

louagne-ia32b53976n1838737

Boulistenaute.com, ça ne s'invente pas comme nom de site internet : c'est pour les boulistes. Ce magazine online a réalisé son entretien du mois avec Marco Foyot, champion du monde de boules originaire de Meaux (en Seine-etMarne) et habitant désormais à

Montpellier, qui raconte sa récente tournée de deux mois à travers les USA et ses connexions en Floride où il a joué le tournoi d'Amalia Island.

http://www.boulistenaute.com/actualite-lentretien-mois-marco-foyot-reve-americain17065

Marco Foyot, champion du monde de boules.

L’ACTU DES FRENCHIES

Golf : sur les traces des champions Deux Français lancent un concept original

Voici deux Français qui viennent de lancer une nouvelle agence d’événements en Floride, H4Events USA, dans le milieu du golf, avec en premier objectif l'organisation de l'événement « Horizon Classic ». Il s'agit d'un concept assez original qui conduira les golfeurs sur les traces des champions durant le « Honda Classic » (du 2 au 4 mars prochain). Non seulement vous pourrez voir jouer les plus grands champions de la planète golf, mais ensuite et surtout jouer le même parcours dans les mêmes conditions que ces formidables joueurs. Cette initiative est à mettre au crédit de Laurent-Alix Huguet, 43 ans, et Adrien Balling, un francoaméricain de 32 ans. Laurent-Alix est un chti de Lille qui, a bossé pendant 16 ans dans l'événementiel à Disneyland Paris (entre autres pour le golf), alors qu'Adrien est pour sa part un golfeur avisé qui, après avoir bossé au même Disney pendant ses études… y est également resté (durant 10 ans). De toute évidence… leur expérience au sein des équipes de la Walt Disney Cie Parks & Resorts devait les conduire un jour en Floride, au pays de Mickey ! Mais ce n'est pas par hasard qu'ils sont ici : Adrien - né à New-York - connaît bien les terrains de golf du Sunshine State, et a même été manager du restaurant gastronomique d'un célèbre country club de Jupiter. Et si c'est en orbite de Jupiter qu'ils sont tous deux venus loger, ce n'est pas non plus pour rien : c'est ici et à Palm Beach Gardens que vivent de nombreuses célébrités de la planète golf (Tiger Woods, Jack Nicklaus parmi les plus connus, mais aussi quelques Frenchies comme Thomas Levet et Patricia Meunier-Lebouc).

UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À CES GREENS Et en quoi est-ce si particulier pour des passionnés de golf, d'ainsi jouer sur les greens juste après les stars ? "Ces tournois sont très particuliers", explique Adrien, "et ils attirent des publics immenses, avec

près de 150 000 spectateurs sur 4 jours de compétition. Les champions ne jouent pas dans les mêmes conditions que les amateurs. Les greens sont plus rapides, les roughs sont lourds et épais afin que la partie soit plus difficile. Les fairways, les greens, les bunkers, la position des drapeaux, tout est différent : des budgets très importants sont dépensés pour que les parcours soient comme des cathédrales le moment venu." Et Laurent-Alix de préciser : "durant l'année, seuls les membres de ces clubs privés où les résidents hôtels des Resorts qui accueillent ces évènements peuvent jouer ces parcours. Nous permettons ainsi non seulement à nos clients de suivre les champions, mais qui plus est de les faire jouer sur des parcours souvent inaccessibles."

DES ACTIVITÉS "GOLFIQUES" DIVERSIFIÉES H4Events USA espère donc pouvoir amener un public américain et français tout d'abord à Palm Beach Gardens, et puis l'année prochaine sur plusieurs événements du même genre. Mais leur société H4Events USA a plus d'une corde à son arc (ou plutôt plus d'un club dans son sac), car elle compte aussi emmener les fans de golf sur d'autres événements, comme par exemple des séjours en Normandie en juin prochain autour du 70ème anniversaire du Débarquement ; ou encore en juillet pour

Adrien Balling et Laurent-Alix Huguet de H4Events. le « Pro Am de la Ville de Paris », et en septembre sur la French Riviera à l’occasion du « French Riviera Masters » pour des rendez-vous où Golf et French Art de Vivre seront proposés ! Ces événements constitueront autant d'occasions de reparler

PEOPLE Jade affiche sa rondeur

Enfin des nouvelles de Jade Lagardère ; la femme du magnat de l'armement et Miamien d'adoption Arnaud Lagardère vient de poster en janvier cette jolie photo sur son compte Instagram où elle affiche fièrement son baby bump. "on connaît le sexe du bébé mais on aimerait le garder pour nous ", écrit-elle. Mince alors ! Photo : Instagram de J. Lagardère.

d'eux, car ils se sont immédiatement investis dans la communauté française dès leur arrivée, entre autres en adhérant à la FACC (French American Chamber of Commerce).

Leurs sites internet sont en anglais et en français : http://www.h4events.com http://pbg.horizonclassic.com https://www.facebook.com/HorizonClassic

Il reçoit le "2013 Best of Miami Beach Award" :

L’ACTU DES FRENCHIES

Le salon canin Poochini a été primé

Le Salon Poochini a été récompensé "2013 Best of Miami Beach Award" dans la catégorie Boutique et Toilettage canin de Miami Beach. Chaque année, ce "2013 Best of Miami Beach Award" identifie des entreprises ayant réalisé avec succès un marketing exceptionnel dans leur secteur. Ces entreprises augmentent l'image positive des petites entreprises grâce à leur service client irréprochable. A Miami Beach, le Salon Poochini satisfait tous les besoins de votre animal de compagnie - d'un bain de base jusqu'aux coupes fabuleuses proposées pour toutes les races - et spécialisé dans la coupe aux ciseaux. Des sources diverses d'informations ont été rassemblées et analysées afin d'élire le gagnant de chaque catégorie. Le "2013 Best of Miami Beach Award" se concentre sur la qualité, pas la quantité. Les gagnants sont déterminés sur la base d'informations données pas chaque participant, ainsi que par des données fournies par des tiers. Le "2013 Best of Miami Beach Award" est un programme annuel honorant les accomplissements de chacun sur la zone de Miami Beach. La reconnaissance est ainsi donnée aux entreprises ayant montré leur capacité d'utiliser les meilleures pratiques et “des programmes mis en œuvre pour produire des avantages compétitifs et de la valeur à long terme”. Cette organisation marche exclusivement avec des chefs d'entreprise locaux, des groupes commerciaux et des associations professionnelles. Sa mission est de reconnaître les contributions de la communauté de petite entreprise à l'économie américaine.

outre le sympathique accueil frenchy, le salon a pas mal de qualités ; utilisant pour vos animaux des formulations sans savon hypoallergéniques et des shampooings doux. Des shampooings médicali-

PEOPLE Tal s'éclate en Floride

Tal, la participante de Danse avec les stars est venue passer quelques jours de vacances sous le soleil de Miami et des Bahamas avant de rentrer à Paris.

Caroline Receveur... s’éclate aussi !

Elle est également venue passer le réveillon à Miami, Caroline Receveur accompagnée de son fiancé Valentin ont également posté sur internet les photos de leur idylle. La star d'Hollywood Girl va coanimer le Mag de NRJ12 avec Matthieu Delormeau.

Antony et Sophie Farsy du Salon Poochini

sés (oatmeal, anti puces...) sont aussi disponibles sur demande pour des affections cutanées spécifiques. Et personne ne quitte le Salon sans un ruban de satin ou un bandana fait à la main ! Pick up et delivery disponible sur demande. Gardiennage de jour possible. Venez visiter leur Boutique, une grande partie des articles sont exclusifs. Des personnalisations sont également proposées ! CONTACTS: - Salon Poochini 1019 Kane Concourse Bay Harbor Islands, FL 33154 Email : salonpoochini@gmail.com 305 864 1944 - Miami Beach Award Program - Email: PublicRelations@businessrecognition.org

Reality show : Giuseppe à Miami

La dernière fois, la présence d'une realTV française à Miami aura dévoilé Nabilla au reste de l'humanité médusée. Cette fois, c'est Giuseppe qui arrive. Il a beaucoup moins de pectoraux que Nabilla, et est déjà "connu" (par les amateurs du genre), comme ayant auparavant participé à "Qui veut épouser mon fils". Cette, fois, celui qui est qualifié de "macho italien" tourne pour NRJ12, "Giuseppe Ristorante, une histoire de famille" où, comme Nabilla à L-A, il poursuit l'aventure de la realTV en solitaire… ou presque. Car c'est également avec sa famille qu'il réalise ce show, qui sera diffusé d'ici quelques semaines sur NRJ12. Il suit l'évolution du restaurant qu'il a ouvert sur ocean Drive. Les sept serveurs ont été castés pour cette real-tv.

SUR SCENE

Live en î&#x2021;?vrier

Feb 01, 2014 Jerry Seinfeld Hard Rock Live At The Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood, FL,

Feb 01, 2014 Merle Haggard Florida Theatre Jacksonville, FL, Feb 01, 2014 Sevendust House of Blues orlando, FL,

Feb 01, 2014 Jake Shimabukuro Coral Springs Center For The Arts Pompano Beach, FL,

Feb 01, 2014 Nipsey Hussle The orpheum Tampa, FL,

Feb 01, 2014 Air Supply Magic City Casino Miami, FL,

Feb 01, 2014 Willie Nelson Twin oaks Amphitheater Silver Springs, FL,

Feb 01, 2014 Arctic Monkeys Jannus Live St Petersburg, FL, Feb 03, 2014 Bring Me The Horizon

The Plaza Live orlando, FL,

Feb 03, 2014 Merle Haggard Dreyfoos Hall West Palm Beach, FL,

Feb 03, 2014 Queens Of The Stone Age Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL, Feb 03, 2014 Nipsey Hussle Firestone Live orlando, FL,

Feb 04, 2014 Bring Me The Horizon Revolution Fort Lauderdale, FL, Feb 04, 2014 10 Years State Theatre St Petersburg, FL,

Feb 04, 2014 Queens Of The Stone Age Mahaffey Theater At The Progress Energy Center St Petersburg, FL,

Feb 04, 2014 Nipsey Hussle High Dive (formerly Double Down Live) Gainesville, FL,

Feb 05, 2014 10 Years Roc Bar Jacksonville, FL,

Feb 05, 2014 Queens of The Stone Age The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason

Theater Miami Beach, FL, Feb 05, 2014 J Boog Vinyl Music Hall Pensacola, FL,

Feb 05, 2014 Skinny Puppy The Beacham orlando, FL,

Feb 05, 2014 John Prine Parker Playhouse Fort Lauderdale, FL,

Feb 05, 2014 Merle Haggard Germain Arena Estero, FL,

Feb 05, 2014 Bring Me The Horizon Jannus Landing St Petersburg, FL, Feb 06, 2014 America Entertainment Hall Tampa, FL,

Feb 06, 2014 10 Years Rehab Tallahassee, FL,

Feb 06, 2014 Pat Metheny Curtis Phillips Center For The Performing Arts Gainesville, FL, Feb 06, 2014 Walk Off the Earth House of Blues orlando, FL,

Feb 06, 2014 Big Head Todd and the Monsters State Theatre St Petersburg,

FL,

Feb 06, 2014 Bring Me The Horizon Brewsters MegaPlex Jacksonville, FL, Feb 07, 2014 Bruce Hornsby Cayamo Cruise Miami, FL,

Feb 07, 2014 Salt-N-Pepa Bob Carr Performing Arts Centre orlando, FL, Feb 07, 2014 Queens Of The Stone Age Hard Rock Live orlando, FL,

Feb 07, 2014 J Boog The Social orlando, FL,

Feb 07, 2014 Skinny Puppy GRAND CENTRAL Miami, FL,

Feb 07, 2014 Joshua Radin Norwegian Pearl Miami, FL, Feb 07, 2014 Walk Off the Earth Revolution Live Fort Lauderdale, FL, Feb 07, 2014 Big Head Todd and the Monsters House of Blues orlando, FL,

Feb 07, 2014 Brandi Carlile Norwegian Pearl Miami, FL,

Feb 07, 2014 Pat Metheny Knight Concert Hall At The Adrienne Arsht Center Miami, FL,

Feb 07, 2014 John Prine Norwegian Pearl Miami, FL, Feb 08, 2014 Jars Of Clay Vinyl Music Hall Pensacola, FL,

Feb 08, 2014 Panic! At The Disco The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL, Feb 08, 2014 J Boog Culture Room Fort Lauderdale, FL, Feb 08, 2014 Skinny Puppy The Ritz Ybor Tampa, FL,

Feb 08, 2014 Big Head Todd and the Monsters Revolution Live Fort Lauderdale, FL,

Feb 08, 2014 Kenny Rogers Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL,

Feb 08, 2014 Pat Metheny House of Blues orlando, FL,

Feb 09, 2014 Pat Metheny Mahaffey Theater At The Progress

Energy Center St Petersburg, FL,

Feb 09, 2014 Jars Of Clay Culture Room Fort Lauderdale, FL,

Feb 09, 2014 Carolina Chocolate Drops Vinyl Music Hall Pensacola, FL,

Feb 09, 2014 J Boog Jannus Live St Petersburg, FL,

Feb 09, 2014 Jars Of Clay Culture Room Fort Lauderdale, FL,

Feb 11, 2014 Trey Anastasio House of Blues orlando, FL,

Feb 11, 2014 Travis Tritt The Lyric Theatre Stuart, FL,

Feb 12, 2014 Tony Bennett Mahaffey Theater At The Progress Energy Center St Petersburg, FL,

Feb 12, 2014 Buddy Guy Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL,

Photo : Tom Beetz pour Wiki

Feb 12, 2014 Travis Tritt The Lyric Theatre Stuart, FL, Feb 13, 2014 Toro Y Moi Carnival Fascination Jacksonville, FL,

Feb 13, 2014 Weezer Carnival Fascination Jacksonville, FL, Feb 13, 2014 Shovels & Rope Jack Rabbits Jacksonville, FL, Feb 13, 2014 Lewis Black King Center for the Performing Arts Melbourne, FL,

Feb 13, 2014 Mason Jennings The Social orlando, FL, Feb 14, 2014 Lewis Black The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL,

Feb 14, 2014 K. Michelle Bank United Center Miami, FL,

Feb 14, 2014 Mason Jennings The orpheum Tampa, FL,

Feb 14, 2014 Tony Bennett Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL,

Feb 14, 2014 Papadosio Spirit of the Suwanee Music Park Live oak, FL, Feb 14, 2014 Andrea Bocelli BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL,

Photo : Dovywiarda sur Wiki

Feb 14, 2014 Jonny Lang Ruby Diamond Auditorium Tallahassee, FL,

Feb 14, 2014 Shovels & Rope The Social orlando, FL,

Feb 15, 2014 Lewis Black Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL, Feb 15, 2014 Mason Jennings High Dive (formerly Double Down Live) Gainesville, FL,

Feb 15, 2014 Take 6 Curtis Phillips Center For The Performing Arts Gainesville, FL,

Feb 15, 2014 Buddy Guy King Center for the Performing Arts Melbourne, FL,

Feb 15, 2014 Lauryn Hill Miami Dade County Expo Center Miami, FL,

Feb 16, 2014 Take 6 Curtis Phillips Center For The Performing Arts Gainesville, FL,

Feb 16, 2014 Shovels & Rope High Dive (formerly Double Down Live) Gainesville, FL,

Feb 16, 2014 Tony Bennett The Philharmonic Center For The Arts Naples, FL, Feb 16, 2014 Flogging Molly The Ritz Ybor Tampa, FL,

Feb 16, 2014 Mason Jennings Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL,

Feb 17, 2014 Toro Y Moi The Social orlando, FL,

Feb 17, 2014 The Beach Boys Florida Theatre Jacksonville, FL,

Photo : screenshot

Feb 18, 2014 Sharon Jones And The Dap Kings The Beacham orlando, FL,

Feb 18, 2014 Young The Giant Jannus Landing St Petersburg, FL, Feb 18, 2014 Red Wanting Blue Jack Rabbits

Jacksonville, FL, Feb 18, 2014 Toro Y Moi GRAND CENTRAL Miami, FL,

Feb 18, 2014 Flogging Molly House of Blues orlando, FL,

Feb 18, 2014 Amy Schumer Ziff opera House At The Adrienne Arsht Center Miami, FL,

Feb 19, 2014 Flogging Molly Revolution Live Fort Lauderdale, FL, Feb 19, 2014 Amy Schumer Carol Morsani Hall Tampa, FL,

Feb 19, 2014 Trisha Yearwood Broward Center for the Performing Arts Fort Lauderdale

Feb 19, 2014 Young The Giant Mavericks Jacksonville, FL, Feb 19, 2014 Tommy Emmanuel Saenger Theatre Pensacola, FL, Feb 19, 2014 The Expendables Freebird Cafe Jacksonville, FL,

Feb 20, 2014 The Expendables Jannus Live St Petersburg, FL,

Feb 20, 2014 Sharon Jones And The Dap Kings State Theatre St Petersburg, FL,

Feb 20, 2014 Trisha Yearwood Ruth Eckerd Hall Clearwater, FL,

Feb 20, 2014 Red Wanting Blue The Crowbar Tampa, FL,

Feb 20, 2014 Shpongle Freebird Cafe Jacksonville, FL,

Feb 20, 2014 Tommy Emmanuel Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, Feb 21, 2014 Corey Smith The Dallas Bull Tampa, FL,

Feb 21, 2014 Alejandra Guzman The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL, Feb 21, 2014 The Expendables House of Blues orlando, FL,

Feb 21, 2014 Sharon Jones And The Dap Kings Vinyl Music Hall Pensacola, FL,

Feb 21, 2014 Tommy Emmanuel Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL, Feb 21, 2014 For Today The orpheum Tampa, FL,

Feb 21, 2014 Red Wanting Blue The Social orlando, FL,

Feb 21, 2014 Celtic Woman Saenger Theatre Pensacola, FL, Feb 21, 2014 Dark Star Orchestra Plaza Theatre orlando, FL,

Feb 21, 2014 Shpongle Revolution Live Fort Lauderdale, FL, Feb 21, 2014 The Oak Ridge Boys Tennessee Williams Theatre Key West, FL,

Feb 22, 2014 Shpongle State Theatre St Petersburg, FL, Feb 22, 2014 The Oak Ridge Boys Rally At The Sea II Cruise Miami, FL, Feb 22, 2014 The Expendables Culture Room Fort Lauderdale, FL,

Feb 22, 2014 Julio Iglesias American Airlines Arena Miami, FL,

Photo : Roberto Santorini sur Flickr Feb 22, 2014 Reel Big Fish The Rock Boat Miami, FL,

Feb 22, 2014 Trisha Yearwood SeaWorld or-

lando Adventure Park orlando, FL,

Feb 22, 2014 For Today The Box Expo Center West Palm Beach, FL,

Feb 22, 2014 Red Wanting Blue The Rock Boat Miami, FL,

Feb 22, 2014 Dark Star Orchestra Jannus Live St Petersburg, FL, Feb 22, 2014 Gaelic Storm The Rock Boat Miami, FL,

Feb 23, 2014 Dark Star Orchestra Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL,

Feb 23, 2014 Gaelic Storm The Rock Boat Miami, FL,

Feb 23, 2014 Shpongle Plaza Theatre orlando, FL,

Feb 23, 2014 The Expendables Culture Room Fort Lauderdale,

Feb 23, 2014 Pat Benatar Hard Rock Live orlando, FL,

SUR SCENE King Center for the Performing Arts Melbourne, FL,

Feb 23, 2014 For Today Roc Bar Jacksonville Beach, FL,

Feb 24, 2014 Excision Coliseum Tallahassee, FL,

Feb 24, 2014 Gaelic Storm The Rock Boat Miami, FL,

Feb 24, 2014 Austin Mahone The Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater Miami Beach, FL,

Feb 25, 2014 Demi Lovato BB&T Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL, Feb 25, 2014 Celtic Woman Youkey Theatre Lakeland, FL,

Feb 25, 2014 Dark Star Orchestra Revolution Live Fort Lauderdale, Feb 25, 2014 Iron & Wine Culture Room Fort Lauderdale,

Feb 25, 2014 Jennifer Nettles Florida Theatre Jacksonville Jacksonville, FL,

Feb 25, 2014 Gaelic Storm The Rock Boat Miami, FL, Photo : Heidy Escobar sur Wiki. Feb 23, 2014 Celtic Woman

Feb 25, 2014 Austin Mahone Jannus Live St Petersburg, FL,

Feb 25, 2014 Little Mix The BB&T Center Sunrise, FL, Feb 25, 2014 Big Gigantic Plaza Theatre orlando, FL, Feb 26, 2014 Big Gigantic The Ritz Ybor Tampa, FL,

Feb 26, 2014 Demi Lovato Tampa Bay Times Forum Tampa, FL,

Feb 26, 2014 Iron & Wine Ferguson Hall, Straz Center Tampa, FL,

Feb 26, 2014 Gaelic Storm The Rock Boat Miami, FL,

Feb 26, 2014 Austin Mahone Hard Rock Live orlando, FL,

Feb 26, 2014 Little Mix Tampa Bay Times Forum Tampa, FL,

Feb 26, 2014 Eagles Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville, FL,

Feb 27, 2014 Excision Tampa Bay Amphitheatre Tampa, FL,

Feb 27, 2014 Big Gigantic Coliseum Tallahassee, FL,

Feb 27, 2014 G. Love & Special Sauce Freebird Cafe Jacksonville, FL,

7 février

SORTIR / CINEMA 7 février

CASSE BRIQUES

GUERRE DE L’ART

THE VOICE

Une figurine LEGo ordinaire, considérée à tort comme le “Masterbuilder” extraordinaire, est recruté pour participer à une quête afin d’empêcher un LEGo tyran maléfique de coller tout l'univers dans son ensemble. THE LEGO MOVIE De Phil Lord et Christopher Miller

Durant la Seconde Guerre mondiale, une singulière section de sont chargée de sauver des chefs-d'œuvre des voleurs nazis et de les rendre à leurs propriétaires. THE MONUMENTS MEN De George Clooney Avec : George Clooney, Cate Blanchett, Matt Damon, Bill Murray

14 février

La véritable histoire de Paul Potts, un timide vendeur le jour et chanteur d'opéra amateur la nuit, qui est devenu un phénomène après avoir été choisi pour "Britain's Got Talent" avant de gagner ce concours. ONE CHANCE De David Frankel Avec : James Corden, Alexandra Roach

Feb 27, 2014 Celtic Woman Peabody Auditorium Daytona Beach

Feb 27, 2014 Styx Florida Strawberry Festival Grounds Plant City, FL,

Feb 27, 2014 Iron & Wine The Social orlando, FL,

Feb 27, 2014 Tommy Emmanuel Plaza Theatre orlando, FL, Feb 28, 2014 Tommy Emmanuel Plaza Theatre orlando, FL,

Feb 28, 2014 Excision House of Blues orlando, FL,

14 février

tres interessant !

PIRE VENT !!!!!

LOOOOOOOOOVE

Ce n'est pas le 30e volet de Robocop, mais… le premier ! Retour à la case départ : en 2028 à Detroit, quand Alex - un super mari, bon père et bon flic - est grièvement blessé, le conglomérat multinational omniCorp décident d'en faire un mi-homme mi-robot-agent-depolice, généralement avec une voix virile mais un peu ridicule. ROBOCOP De José Padilha Avec: Joel Kinnaman

Le 14 février est vraiment le jour de sortie des bons films, en l'occurence des "dhampirs" mi-humain / vampire, qui sont mortels et "vivent discrètement dans notre monde" et doivent "protéger notre monde des vampires immortels". Cool.

L'histoire d'une jeune fille privilégiée et un garçon charismatique dont le désir instantané enflamme une histoire d'amour que des parents (qui tentent de les séparer) rendent plus ardente encore.

Feb 28, 2014 G. Love & Special Sauce Culture Room Fort Lauderdale,

Feb 28, 2014 Jennifer Nettles Hard Rock Live orlando, FL,

Feb 28, 2014 Celtic Woman Times Union Ctr Perf Arts Moran Theater Jacksonville, FL, Feb 28, 2014 Iron & Wine Curtis Phillips Center For The Performing Arts Gainesville, FL,

Feb 28, 2014 Julio Iglesias Artis-Naples Naples, FL

VAMPIE ACADEMY De Mark Waters Stars: Zoey Deutch, Lucy Fry

ENDLESS LOVE De Shana Feste Avec : Gabriella Wilde, Alex Pettyfer

15 14 février

21 février

A New York, à l'aube du XXe siècle, Peter Lake, un voleur irlandais, s'éprend de Beverly Penn, la jeune et riche propriétaire de la demeure qu'il a cambriolée. Celle-ci décèdera quelque temps après, et Peter se découvrira un pouvoir surnaturel, celui de faire revenir les morts à la vie... WINTER’S TALE D’Akiva Goldsman Avec : Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowe

En l’an 79, la ville de Pompéi vit sa période la plus faste à l’abri du mont Vésuve. Milo, esclave d’un puissant marchant, rêve du jour où il pourra racheter sa liberté et épouser la fille de son maître. or celui-ci, criblé de dette a déjà promis sa fille à un sénateur romain en guise de remboursement…

Un amour d’hiver UNE VESUVIO, UNE !

28 février

POMPEII De Paul W.S. Anderson Avec : Kit Harington, Emily Browning

28 février

21 février

SORTIR / CINEMA

21 février

HALLUCINATIONS

LE VENT SE LEVE

Malade, l'agent des services secrets Ethan Runner décide de sortir de sa retraite pour se consacrer à une toute dernière mission – en échange de quoi, il pourra obtenir un médicament expérimental qui lui sauvera la vie. Tandis qu'il tente d'accomplir sa mission, il doit lutter contre les effets hallucinatoires et narcoleptiques du traitement. THAT AWKWARD MOMENT De McG. Avec Kevin Costner, Amber Heard

Inspiré par le fameux concepteur d’avions Giovanni Caproni, Jiro rêve de voler et de dessiner de magnifiques avions. Mais sa mauvaise vue l’empêche de devenir pilote, et il se fait engager dans le département aéronautique d’une importante entreprise d’ingénierie en 1927. Son génie l’impose rapidement comme l’un des plus grands ingénieurs du monde. THE WIND RISES, Animation, de Hayao Miyazaki

28 février

FILS DE DIEU

RETOUR AU PASSE

Alors qu'il est en plein vol, un agent de la police de l’air reçoit des SMS d’un inconnu qui dit être à bord et vouloir assassiner un passager toutes les 20 minutes s'il ne reçoit pas 150 millions de dollars. NON STOP : De Jaume Collet-Serra Avec Liam Neeson

De la Genèse à la Révélation, les événements les plus importants de "La Bible"...

Un groupe d'adolescents trouve le moyen de voyager dans la temps.

SON OF GOD De : Christopher Spencer Avec Diogo Morgado, Roma Downey

WELCOME TO YESTERDAY De Dean Israelite Avec Jonny Weston, Sofia Black D'Elia

Cinéma

CATASTROPHE !

Le mois de l’amour à Miami

SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD

Comme pour Noël ou Halloween, ici on ne fait pas les choses à moitié, et la Saint Valentin ce n'est pas durant une seule journée et nuit, mais durant tout un mois. C'est bien pour ça qu'a été inventé le "Miami Romance Month". Vous pourrez trouver sur le site internet des idées d'endroits où (que vous soyez touriste ou insider) vous pourrez aller vous détendre avec votre

conjoint(e). Il serait bien exhaustif de dresser la liste de tous les restaurants qui préparent des spécialités pour le mois de février ou pour le jour de la Saint-Valentin, mais ce site internet vous donner de bonnes idées : http://www.miamiromancemonth.com

NICOLE HENRY POUR VALENTINE'S Célébrez votre amour dans un concert romantique en plein air sous les étoiles lors de la 15e "Moonlight & Musique" Concert de la Saint-Valentin au Deering Estate

Du 20 au 23 février, c’est le retour du Festival Gastronomie et vins, à South Beach. Ca se passe sur la place en face du News Café. http://www.sobefest.com Et si vous aimez ça, du 28 au 30 mars vous aurez aussi les Boca Bacchanal ! http://www.bocabacchanal.com

C’est parti pour le Winter Equestrian

49 épreuves durant 3 mois (jusqu'au 30 mars) et comportant 8 millions de dollars de dotation, c'est le programme démesuré du Winter Equestrian Festival de Wellington auxquels participent 3000 chevaux en provenance d'une trentaine de pays. Les principaux prix auront lieu en février et mars, avec l'arrivée des cavaliers européens. http://www.equestriansport.com

10901 OLD CUTLER ROAD CORAL GABLES, FL 33156 305/667-1651 http://www.fairchildgarden.org

Deering Estate at Cutler 16701 SW 72 Avenue Miami FL 33157 www.deeringestate.org

AUX JARDINS BOTANIQUES Il y aura aussi un concert de Saint Valentin aux jardins botaniques FAIRCHILD TROPICAL BOTANIC GARDEN

Jusqu'au 25 mai ;

AGENDA

Festival gastronomie et vins sur la plage

at Cutler, le vendredi 14 Février 2014. Le concert de cette année mettra en vedette Nicole Henry (photo), l'une des chanteuses les plus acclamées du monde de jazz.

L'art des mots

Le nouveau musée "PAMM" (Pérez Art Museum Miami) présente "Sélection des archives Sackner de "poésie concrète et visuelle", où les mots sont représentés. Cette exposition comprend ainsi des oeuvres émanant de la collection miamienne de Ruth and Marvin Sackner. Ces "archives" ont été fondées en 1979. Elles comprennent des pièces rares, provenant entre autres d'artistes Français comme Ben, Joel Hubaut, Didier Mutel, et Jean Pierre Nadau.

http://www.pamm.org/exhibitions/humandocument-selections-sackner-archiveconcrete-and-visual-poetry

on peut également toujours voir au PAMM la troisième et dernière vidéo de la trilogie "The speeches Series" de l'artiste franco-maro-

Du 1er au 5 février :

caine Bouchra Khalili.

http://www.latriennale.org/fr/artistes/bouchr a-khalili

Le PAMM est gratuit le premier jeudi et le deuxième samedi de chaque mois. (voir sur leur site)

Filmgate est de retour

Voici venir la deuxième édition du Filmgate interactive festival. Il se déroule dans plusieurs lieux du sud de la Floride, où il expose à la discussion les dernières idées et innovations en matière de narration moderne et l'engagement du public. De nombreux français, professionnels ou amateurs du genre, avaient apprécié la première édition.

http://film-gate.org

SORTIES / LOISIRS / FLORIDE DU SUD Le 2 février :

Marathon et semi-marathon de Miami Un événement d'envergure international.

Le 5 février :

Chœur gospel de Soweto

http://www.usroadsports.com/Signature/Miami

La cuisine cacher séfarade avec le chef, cinéaste et blogger Rabbi Avi Levy le 2 février. Inspiré par ses racines familiales en Turquie, Avi va partager des recettes pour certains de ses plats, qui combinent souvent aussi des influences espagnoles et tropicales avec les traditions américaines et israéliennes. Entre 14h et 16h. Des "Jewish Walking Food Tours" sont également organisés ce mois-ci. JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH, FL 33139 786/972-3175 http://www.jewishmuseum.com

Du 4 au 9 février

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Plus de 3000 bateaux exposés.

Du 15 au 17 février :

Février est le Black History Month, et c'est dans ce cadre que vient changer le chœur sudafricain de la ville de Soweto. ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Jusqu’au 29 mars

Photo : Rituels en Haïti

Rituels en Haïti est une série d'œuvres par la célèbre photographe espagnole Cristina García Rodero, qui a débuté à la Biennale de Venise en

Coconut Grove Arts Festival

SUR MCFARLANE ROAD ET SOUTH BAYSHORE DRIVE http://www.cgaf.com

Du 16 février au 9 mars :

Carnaval Miami

La grande parade a lieu sur Calle ocho, mais cette grande fête latino a lieu durant quasiment un mois. http://www.carnavalmiami.com

Du 27 février au 8 mars :

Flamenco Miami

Broadway in Miami : ONCE

once raconte l'histoire d'un musicien irlandais et d'une immigrante tchèque rapprochés par leur amour commun de la musique. Au cours d'une semaine fatidique, leur amitié et leur collaboration inattendue évolue en une romance puissante mais complexe, accrue par l'émotion brute des chansons qu'ils créent ensemble.

Miami ITL Boat Show & Strictly Sail

http://www.miamiboatshow.com

Le 2 février :

Cuisine séfarade avec Rabbi Avi Levy

Le 5 février :

6 spectacles de Flamenco.

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

2001 à Venise, en Italie.

MDC Museum of Art + Design Freedom Tower at Miami Dade College 600 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33132 305-237-7700 museum@mdc.edu www.mdcmoad.org

Du 13 au 17 février

Art Wynwood

70 galeries internationales de tout premier plan présenteront un très large éventail d'œuvres récentes d'artistes contemporains célèbres ou émergents. ART MIAMI PAVILION 3101 NE 1ST AVE. MIAMI, FL 33137 520/529-1108 http://www.art-wynwood.com

AGENDA

Bonjour Weston

Rendez-vous cinématographique lundi 10 février à 7:15 au cinéma Weston 8 pour la projection du film La Fille du Puisatier . Les tickets s’achètent le mardi 4 fevrier. Visit http://artscouncilwestonfl.org Le prochain French Café de Bonjour Weston se déroulera le 19 février. https://www.facebook.com/pages/Bon-

jour-Wes

West Palm Beach - Le 1er février à 18 heures 30 : diner : crêpes salées et sucrées. Restaurant Le Metro a Jupiter. Prix $25.00 pour affiliés, $28.00 non-affiliés. - Le 2 février à 15 heures : crêpes sucrées, pâtisserie Côté France à Boca Raton. Prix : $8.00 avec café pour affiliés, $10.00 non-affiliés - Le 3 février à 11 heures : déjeuner conférence Pauline Lapointe « L’ABC de l’Ecriture » au Chesterfield à Palm Beach : Prix $27.00 affiliés, $30.00 non-affiliés. Alliance Francophone of Palm Beaches : 3610, South Ocean Boulevard #310 - Palm Beach, FL 33480 - info@francopb.org - 561-228-1465 http://francopb.org/fr

Alliance Francophone :

- Le 1er février : Breakfast in French de 9:00 à 10:30 am. - Le 7 février : apéritif en français (niveau intermédiaire/avancé), de 16h30 à 18h. - Le 8 février : visite guidée en Français du Norton Museum de 11h à 13h suivi d'un déjeûner. - Le 21 février, de 6h30 à 8h : projection du film Les Châteaux de la Loire, 2e partie : Villandry. - Le 21 février : Apéritif français (niveau débutants), de 16h30 à 18h. - Le 22 février : Book Club avec Jean-François Chénin : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand (de 11h à 12h30. Multilingual Society - 561-228-1688 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

Multilingual Society :

FÊTES & FESTIVALS EN FÉVRIER

- Du 30 janvier au 3 février à Miami : Miami Antique Show (1000 stands d'antiquaires et bijoutiers dont une trentaine de français). http://www.originalmiamibeachantiqueshow.com

- Le 1er février à Gainesville : Gainesville Improv Festival http://www.gainesvilleimprov.com

- Les 7 et 8 février à Brooksville : Celtic Family Jamboree http://www.celticheritageproductions.com/fj.htm

- Les 7 et 8 février à Fort Pierce : Taste of New orleans Brews & Blues Festival http://tasteofneworleansfla.wix.com/ft pierce

- Du 7 au 9 février à Delray Beach : 15th Annual Delray Beach Garlic Fest http://dbgarlicfest.com

- Du 8 février au 16 mars à Deerfield Beach : Renaissance Festival (festival médiéval) http://www.ren-fest.com/deerfieldhome.asp

- Du 12 au 16 février à Okeechobee (Brighton Seminole Reservation) : Brighton Field Days (festival et rodeos). http://www.rezrodeo.com

- Du 13 au 16 février à Gainesville (Depot Station) : Cinema Verde (ciné environnemental festival). http://cinemaverde.org

- Les 15 et 16 février à St Petersburg : Whig Fest Music and Arts Festival http://www.whigfest.com

Une nouvelle carte au Setai

Les deux restaurants du Setai Miami Beach sous la houlette du chef Mathias Gervais (photo) viennent de changer de menus : http://thesetaihotel.com

- Les 15 et 16 février à Clearwater : Sea Blues Festival http://clearwaterseablues.com

- Du 20 au 22 février à Palatka : Palatka Bluegrass Festival http://www.adamsbluegrass.com

- Du 20 au 23 février à Miami Beach : Food Network South Beach Food and Wine Festival http://www.sobefest.com

- Du 21 au 23 février à North Miami Beach : Everglades Bluegrass Festival http://southfloridabluegrass.com

- Le 22 février à Green Cove Springs : Northeast Florida Scottish Games & Festival http://neflgames.com

- Le 22 février à Gainsvilee : Restore The Music Festival http://kdpromo.com

- Les 22 et 23 février au MOSI de Tampa : Renaissance Festival http://bayarearenfest.com

- Du 20 au 23 février à Miami : Virginia Key Grassroots Festival of Music and Dance http://www.virginiakeygrassroots.org

- Le 28 février à Miami : Artopia (célébration des meilleurs artistes) http://microapp.miaminewtimes.com/ artopia/2014/

- Du 28 février au 2 mars à West Palm Beach : Palm Beach Marine Flea Market and Seafood Festival http://www.flnauticalfleamarket.com

FRANCOPHONES AGENDA

Programme de la MEUCE Miami-Florida European Union Center of Excellence

- Mardi 4 février | 12:00 pm - 1:15 pm FIU, MMC—Green Library—GL 220 MEUCE lecture “Making Sense of the Jewish Revival in Contemporary Poland” ● Dr. Geneviève Zubrzycki, Director of Polish Studies, Center of Russian, Eastern European and Eurasian Studies, University of Michigan

- Mercredi 5 février | 12:00 p.m. - 2:00 pm FIU, Green Library—GL 220 MEUCE Roundtable " “Ukraine and the integration of the Balkans” ● Dr. Tatiana Kostadinova, FIU

- Lundi 10 février │ 12:00 pm - 2:00 pm FIU, MMC - Graham Center—GC 150 MEUCE European Film Series - Mardi 11 février | 12:30 p.m. - 2:00 pm FIU, Green Library—GL 220 MEUCE Roundtable “Secularization and Religious Identity in Northern Europe and Japan” ● Dr. Jeffrey Cox, University of Iowa ● Dr Steven Heine, FIU

- Mardi 18 février 12:00 pm - 1:30 pm FIU, MMC—Green Library—GL 156 MEUCE Videoconference with the Univ. of Pittsburgh Conversation on Europe "Spy Games: Technology & Trust in the Transatlantic Relationship" - Mercredi 26 février │ 4:30 pm - 7:00 pm Federal Reserve Bank of Atlanta—Miami Branch 3rd Euro Challenge Teacher orientation

Miami-Florida European Union Center of Excellence - FIU - Modesto A. Maidique Campus - SIPA 508 │ Tel: 305-348-5949 │miamieuc.fiu.edu http://casgroup.fiu.edu/miamieuc/index.p hp

Déjeûner avec Daniel Boulud

Le chef Daniel Boulud organise un déjeûner le 22 février de 11h30 à 13h30 au DB Bistro Moderne de Miami, avec dédicaces de son dernier livre "Daniel: My French Cuisine", et un menu de 4 plats tirés de cet ouvrage. db Bistro Moderne Miami, 255 Biscayne Blvd Way, Miami, FL 33131 http://www.dbbistro.com/miami/

FRANCOPHONES PETITES ANNONCES

AGENDA

Tous au piquenique de FIPA !

FIPA (French International Program Association) organise un pique nique familial au Matheson Hammock Park le 2 février à partir de 12h30. Cet événement est gratuit ! www.fipamiami.org French International Program Association | FIPA, P.O. Box 430845, Miami, Florida, 33243 | fipa@fipamiami.org

La France : Quelle Histoire!

Pour découvrir ou redécouvrir l’histoire française en français et en anglais, vous avez rendez-vous une fois par mois dans les locaux du Dante Alighieri à Coral Gables. L’entrée est gratuite.

Contact : Laurent Chaussade SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI, 300 Aragon Avenue, Suite 100 Coral Gables / 305-529-6633 www.dantemiami.org

Dîners dansants à Hallandale

Les Québécois aiment à se retrouver au Club Tropical de Hallandale (et sa superbe salle de bal) qui propose en février de nombreuses soirées avec par exemple : - Claudine Mercier sera le 3, 4 et 5 février à Hallandale et le 6 février à Palm Beach Gardens. - Soirée Saint Valentin le 14 février au club Tropical d'Hallandale. - Soirées avec Dany Flanders les 15 et 22 février. - Mike Ward sera du 17 au 19 février à Hallandale. - François Massicotte sera du 24 au 26 février à Hallandale. - Brunch des québécois tous les dimanches. Club Tropical Ballroom : 211 SE 1st Ave. Hallandale Beach http://www.clubtropicalballroom.com

IMMOBILIER VENTE, St Petersburg

732 LIVE oAK TERRACE NE, ST PETE, FL Placido Bayou - Magnifique maison, disponible immédiatement. de 3 chambres, 3 SDB décorées de marbre italien style grand hôtel, piscine, spa, jardin clos et paysagé, piscine, garage 2 voitures climatisé, piscine, sol en pierre. Cuisine comprenant une imposante cave à vin 2 zones SubZero, 2 fours Wolf, plaque de cuisson Wolf 4 bruleurs, toute équipée ! Maison dans une communauté privée gardée 24h/24. $575 000 – Video de la maison disponible ici : http://youtu.be/fogBkjBCy-o Contacts : Agent immobilier : Estelia Mesimer : Estelia@kw.com 727-551-4422 ou 727-686-2859. Propriétaire : Geff 727-667-7757

LOCATION : ORLANDO-KISSIMEE

- Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ orlando

AGENDA

FACC Miami

FACC - French American Chamber of Commerce de Miami Entre autres événements mis en avant par la FACC : - Le 4 février : YEE Club Networking Event (Young Entrepreneurs & Executives Club). de 18h à 20h. "Tout ce que vous devez savoir sur le locale Retail Marketing, les relations publiques et l'image de marque. Étude de cas : l'ouverture à South Beach de l'enseigne parisienne Hugo & Victor" par Virginie Vinson, Hugo & Victor. Ca se passe à Baoli Miami : 1906 Collins Avenue. Miami Beach. Pour les mem-

bres : 10$, et 20$ pour les non-membres. http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/yee-club-networking-event-2/ - Le 20 février, de 18h à 20h : CADRE Committee Seminar Cocktail au Bernstein Wealth Management : "Comment le développement de Miami se prépare au changement climatique". Modérateur : Barry E. Johnson - President/CEo de la Greater Miami Chamber of Commerce. Avec Sebastien Eilert (architecte "vert"), et – “Green” Architect et Eric Carpentier – directeur des travaux publics de Miami Beach. http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/vue-detail/d/cadre-committee-seminar-cocktail/

à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone. Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctecusa.com

Page Facebook Villa Colette location orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

AUTO-MOTO - Vends Rebel Honda A Miami : vend 3000$ une moto Rebel Honda noire roulant parfaitement.

MIAMI

(786)-879-9709 vghibli@ymail.com Détails et photos : http://miami.craigslist.org/mdc/mcy/ 4010254569.html

LES ANNONCES SONT GRATUITES :

Immo, emploi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

MOTORISÉ A Vendre motorisé (photo ci-dessous) complètement équipé d'un moteur de 500 HP incluant tous les articles de camping, table, chaises, BBQ, auvent, set de vaisselle, deux bicyclettes, remorque de 22' neuve 2013 pour transporter grosse auto ou 4x4. Prix : 260,000 for everything. Jean Beaulac, Cell : 1 514 944 5858 ou a mon bureau au 514 354 4933 ext 232. Plus de photos m'écrire a jbeaulac@johnnyvac.com Pour visiter : prendre rendez vous au Aztec RV Resort - 1-A Sundial Circle Aztec Blvd ( lot 505 ) - Margate FL 33068

MARGATE

Photomaton ale pro venç uronne o c t s ton : e es ro is jo ur We d n o e B tt à le ) Ga aurence llence ! ée par L par exce e u iq (fabriqu m yna l’asso d

Sylvie et Olga : les reines de Wes ton ! (ne ratez pas les prochaines réunions de Bonjour Wes ton, voir nos enc adrés oranges)

A l'éco le du Petit Prince d enfants e B oca ont eux Raton, le m êmes ré galette s a lisés leu des ro is r propre !

Autre galette des rois : celle de l’Alliance

Francophone de Palm Beach (une partie de

l’assistance), organisée par Michèle Vasilescu

Les expos de Pascal Lecocq

De retour du Salon de la Plongée à Paris où il exposait pour la 16ème année et où était dévoilée la bouteille créée par Pascal pour le Champagne Edmond Bourdelat (Epernay) (http://www.pascallecocq.com/wordpress/?p=4819), Pascal Lecocq sera présent lors du prochain NoBE February Valentine Art Walk, à la North Beach Art Gallery où il expose en permanence, notamment avec une toile "Cupidon" présentée pour la circonstance. Le 1er février de 18 à 22h, 3334

NE 34th Street, Fort Lauderdale (info et directions: https://www.face-

book.com/NorthBeachArtGallery http://www.nobegallery.com/ )

Enfin, de retour de sa 10ème participation à l'exposition our World Underwater à Chicago (http://www.pas-

cal-lecocq.com/wordpress/?event=our-worldunderwater-chicago-10th-pascals-exhibition)

du 14 au 16 février, Pascal exposera pour la 5ème fois à The Blue Wild au Convention Center de Fort Lauderdale une soixantaine de peintures.

Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center 1950 Eisenhower Blvd - FoRT LAUDERDALE, de 10 à 19h, la partie Marine Art Exhibition est en accès libre Plus d'info à http://www.pascal-le-

cocq.com/wordpress/?event=blue-wild-5thpascals-exhibition et http://thebluewild.com/index.html

Prochaines expos personnelles en mars à Guam, Palau et New York.

Pascal Lecocq à Paris