Courrier de Floride N°0

LES INFOS !DE FLORIDE NOTRE DOSSIER : UN ÉTÉ PARFAIT EN FLORIDE Les coins calmes, les livres, films, concerts, expos... Événement

Page 12

Le programme des Bastille Day dans toute la Floride

- N°0 - Juillet/août 2013 (numéro double) - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

Le mystérieux médaillon des Everglades serait Français !

Trouvé au milieu des marécages par un chasseur de pythons

La peintre Joëlle Kem Lika expose à Miami cet été Page 15

Pour pouvoir marcher,

Le petit Lenny, 5 ans, a besoin de 20 000€ afin d’être hospitalisé à Miami Son histoire a ému la région Page 6 du Gard où il habite

Mark Rubinstein a trouvé ce bijou à moitié fondu, à 20km de toute habitation.

NOS RÉVÉLATIONS EXCLUSIVES : Un témoin a réussi à décrypter l’énigmatique inscription.

Faits Divers

L’assureur Frédéric Guillaume s’est noyé à South Beach Il prenait un dernier bain de minuit avant son retour en Page 6 France.

Le consul nous dit au revoir Gaël de Maisonneuve quittera la Floride après les cérémonies du 14 juillet. Il revient avec nous sur ses quatre années riches d’événements à la tête du consulat général de France en Floride.

Page 2

Le député nous dit bonjour Frédéric Lefebvre vient d’être élu député des Français d’Amérique du Nord. Pour lui, le gouvernement a pris les expatriés pour cible en les considérant comme des “exilés fiscaux”. Page 3

Deux jeunes heureux !

Aurélie et Alban ont tout quitté en France pour vivre leur rêve : ouvrir une boulangerie à Orlando. C’est fait... et ils ne regrettent pas !

Page 25

2

L’EVENEMENT

Editorial.

Votre nouveau journal : Le Courrier de Floride

Un vrai journal local en Français sur le sol américain ? La dernière fois, ça devait être la Gazette de Louisiane, il y a bien un siècle ! Alors pourquoi un nouveau journal disponible sur internet (et dès septembre sur papier) ? D'autant que les sites internet d'information naissent (et meurent) régulièrement ?

première bonne raison : parce que rien ne remplacera un vrai journal. peut-être le virtuel remplacera un jour totalement le papier (ce numéro du journal que vous avez devant vous en est un exemple), mais il s'agira toujours d'un "objet" pensé par une équipe de journalistes, avec un début et une fin, destiné à vous livrer à chaque édition un panorama complet de l'actualité locale, avec une information précise et vérifiée.

DipLomATie / Le consul général de France fait ses adieux

GAËL DE MAISONNEUVE :

"Je suis heureux d'avoir servi à Miami" Il sera resté 4 ans quasiment jour pour jour au poste de consul général de France à Miami et il s'envole en août pour Brasilia (où il va devenir le n°2 de l'ambassade) : c'est l'heure des adieux… et du bilan pour Gaël de Maisonneuve, un consul qui aura positivement marqué les Français de Floride.

Deuxième bonne raison, il y a... noUS. nous, la communauté française de Floride. Certes, nous ne sommes pas assez nombreux pour nous offrir le luxe d'avoir un journal quotidien rien que pour nous. mais nous valons tout de même bien un mensuel ! Le Français est la troisième langue de Floride, et bien des amis qui ressentaient le besoin d'un lien plus fort nous ont encouragés à le faire, ce journal. Alors voici Le CoUrrier De FLoriDe.

il est le journal d'une communauté, de votre communauté, et il est donc VoTre journal. A ce titre, il vous est ouvert pour vos annonces, qu'elles soient publiques (associations, écoles...) ou privées (petites annonces), et nous espérons que vous nous enverrez vos impressions et collaborations si vous le souhaitez.

Le Courrier de Floride sera publié 11 fois par an, tous les mois sauf en août. mais le site internet et la page Facebook sont constamment mis à jour. nous vous donnons donc rendez-vous en septembre et espérons que ce "numéro zéro" vous aura fait plaisir, et attendons vos réactions sur notre page Facebook : www.facebook/courierdefloride Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

Edgar Raphael Nakache Directeur commercial

mensuel francophone gratuit

DireCTeUr De LA pUBLiCATion :

Gwendal Gauthier

DireCTeUr CommerCiAL :

edgar r. nakache tous contacts ici :

RÉDACTION

redac.courrierdefloride@gmail.com

128 Bay View Bd 33308 Fort Lauderdale Téléphone : 305 898 8685

PUBLICITÉ

pubcourrierdefloride@gmail.com

http://courrierdefloride.com

Valorisez votre entreprise !

A partir du prochain numéro (septembre), le Courrier de Floride sera aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride.

Une pub dans Le Courrier, ce sera des dizaines de milliers de francophones touchés (au cœur !).

Philippe Létrillat nouveau consul général à Miami par décret du 24 avril 2013, philippe Létrillart a été nommé Consul général de France à miami en remplacement de Gaël de maisonneuve. Diplômé de Sciences-po paris, m. Létrillat a intégré le ministère des affaires étrangères en 1996 comme premier secrétaire à La Havane (Cuba) où il est resté jusqu’en l’an 2000, avant de devenir premier conseiller à La paz (Bolivie). Depuis 2010, il était à la sous-direction du mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes à la direction des Amériques et des Caraïbes au Quai d’orsay. Bienvenido a miami !

LE COURRIER DE FLORIDE : Monsieur le consul, quel est le bilan de votre action après 4 ans passé à la tête de la diplomatie française en Floride (et dans les îles alentours) ?

GAËL DE MAISONNEUVE : Ce sera à mon successeur de juger mon action ! nous avons en tout cas tenté de pousser plus loin l'organisation de la France en réseau dans cette partie du monde. Ca a été le coeur de mon action quotidienne avec les communautés, les consuls honoraires, les chambres de commerce et les Alliance Française, car nous sommes plus forts collectivement que quand nous restons isolés. A l'heure du départ, je suis heureux de pouvoir me dire que grâce à notre action, des Français ont rencontré d'autres Français ou des Américains.

Au niveau des entreprises, quand je suis arrivé, nous pensions sans aucune certitude que nous avions 450 entreprises françaises qui employaient au total 20 000 personnes en Floride. Aujourd'hui, nous en sommes certains. La French American Chamber of Commerce de miami est désormais la troisième ou la quatrième plus importante des etats-Unis, comme de la communauté étrangère de miami. Là aussi, nous avons vu cet "effet réseau" à l'oeuvre. il y a un grand nombre d'entreprises françaises performantes en Floride intervenant sur des projets majeurs comme le tunnel du port de miami (Bouygues), les énergies nouvelles (Saft à Jacksonville), la plasturgie (Bic à Tampa) et même l’agriculture (la famille Sallin, qui a créé la deuxième plus grande pépinière de Floride). Ce dynamisme français n'est d'ailleurs pas propre à la

Floride, mais également au reste de la zone consulaire : portorico, où Total est la première entreprise de distribution pétrolière, les Bahamas et les autres îles, où nos compatriotes sont bien implantés, notamment dans le secteur touristique.

LE C.D.F : Avez-vous noté des évolutions particulières dans les arrivées d'expatriés français ?

G.D.M : oui, et c'est lié à ce que je viens de souligner : proportionnellement il y a plus de jeunes entrepreneurs qu'avant.

La moyenne d'âge des expatriés rajeunit un peu et nombreux sont ceux qui viennent créer leur projet en Floride, dont le dynamisme universitaire commence à être reconnu et qui s’avère plus accueillante que le nordest des etats-Unis.

LE C.D.F : La commémoration du 450e anniversaire de la Floride française est un événement dans lequel vous vous êtes particulièrement investi…

G.D.M : oui, et alors que nous arrivons à mi-chemin des trois années de cérémonies, je suis très content des résultats obtenus alors que nous avons tout organisé avec les moyens du bord et financé uniquement avec les bonnes volontés ! Les premières étapes de ces commémorations ont été fantastiques, et tout d'abord grâce à la population américaine pour qui, finalement, cette histoire commune est peut-être devenue encore plus importante que pour nous les Français ! J'ai été particulièrement marqué par l'accueil à Jacksonville le 1er mai 2012 quand les goélettes françaises se sont arrêtées pour inaugurer la première manifestation. Les

habitants se sont vraiment pris d'amitié pour ce projet fédérateur. et les événements vont continuer, avec le film sur la présence française qui sera projeté un peu partout, ou par exemple un colloque à Tallahassee en 2014, et encore la commémoration de Fort Caroline qui constituera un nouveau moment fort à Jacksonville, puisque ce fut là que, le 22 juin 1564, pour la première fois une colonie française s'était installée sur le territoire de ce qui allait devenir les etatsUnis. en tout cas, pour moi, ça aura constitué de merveilleux souvenirs, et je serai vraiment de tout coeur avec vous lors de ces prochains événements !

LE C.D.F : Durant votre présence en Floride, vous avez également considérablement accentué la remise de légions d'honneur, n'est-ce pas ?

G.D.M : nous les doublons chaque année aux etats-Unis, mais ce n'est pas nouveau ; c'est une politique décidée en 2004, au moment du 60ème anniversaire du débarquement de normandie. il y a une bonne raison à cela : la plupart des vétérans de la seconde guerre mondiale arrivent en fin de vie et il est important qu'ils soient décorés avant leurs décès. Les autorités floridiennes et les médias ont toujours été de très bons partenaires pour ces événements pour lesquels ils sont à juste titre très sensibles. La remise de médaille n'est qu'une petite histoire, mais c'est à chaque fois un moyen de revenir à la grande histoire, écrite par ces grands hommes. en face d'eux, il y a toujours des faits d'armes à apprendre et des récits qui nous touchent tous. A titre personnel j'aurai du mal à

oublier cet homme de la communauté juive que j'ai décoré l'an dernier. il était venu en France pour libérer l'europe et il s'est un jour retrouvé à libérer les camps de concentration. il était arrivé à notre cérémonie avec des photos de Treblinka et je peux vous assurer que ce genre d'émotions-là, c'est quelque chose qu'on n'oublie pas. il y a aussi les cérémonies où sont présents, en même temps, les vétérans et les enfants qui nous tiennent aussi beaucoup à coeur, afin que les témoignages passent entre les générations.

Tout cela forge depuis juin 1944 un lien formidable entre la France et ceux qui ont contribué à sa libération. La France y est très attachée, et les commémorations du 70e anniversaire du débarquement, l'an prochain, seront une nouvelle marque de cette amitié importante entre nos deux pays. peu de gens savent d’ailleurs que dès 1917 des soldats floridiens étaient venus lutter à nos côtés !

LE C.D.F : Et en bilan personnel ?

G.D.M : Je suis heureux d'avoir servi à cette confluence des Amériques qu'est miami et dans cet État si dynamique. L'expérience floridienne aura été importante pour moi, et les amis français et américains me manqueront. Je vous donne rendezvous le 14 juillet pour que nous puissions nous dire au revoir.

C'en est ainsi de la vie des diplomates, pour moi c'est direction le Brésil maintenant, où, si j'ai un peu de temps... je vais pouvoir assister à la coupe du monde de football l'an prochain !

www.Facebook.com/ courrierdefloride

3

L’EVENEMENT

“Cette fausse image “d’exilés fiscaux” nourrit des projets hostiles à la communauté française expatriée”

FRÉDÉRIC LEFEBVRE (qui vient d’être élu député) :

"Le gouvernement a pris pour cible les Français de l’étranger" LE COURRIER DE FLORIDE : A quoi imputez-vous ce changement dans l'opinion des Français d'Amérique du Nord qui avaient choisi une Socialiste il y a 1 an, et vous aujourd'hui ?

Frédéric LEFEBVRE : Une élection c'est toujours une nouvelle campagne, différente. Depuis plus d’un an, je sillonne la circonscription, à la rencontre des Français, au cœur de leurs préoccupations. ils ont compris que j’avais à cœur de les représenter, de les défendre, que j’étais entendu dans ma famille politique et que j'avais la chance d'être invité par les médias à m'exprimer. Les Français ici ont une vision, une expérience qui est une chance pour la France au XXi eme siècle. Je veux rétablir la vérité sur nos compatriotes qui sont si souvent caricaturés et en conséquence ciblés.

Un an après l’élection de François Hollande, les Français se sont aperçus que lors de ma première campagne je n’avais pas brandis des risques imaginaires et qu’ils éteint bel et bien devenus des boucs émissaires de la crise.

Le gouvernement actuel a mis un coup de canif dans la convention de non-double imposition avec la CSG appliquée aux plus values immobilières et a pris pour cible les Français établis hors de France, sur la fiscalité ou l'éducation. et puis les Français en Amé-

rique du nord aiment leur pays et s'inquiètent de l'absence de cap, de stratégie au plus haut niveau de l'etat. il veulent une alternative, un nouvel espoir. J'ai maintenant une obligation de réussite. Les amendements que j’ai déposé durant les premiers quinze jours de mon mandat illustrent une nouvelle politique, une nouvelle méthode de Gouvernance. Certains d'entre eux ont été adoptés avec le soutien de députés socialistes ou écologistes, parfois contre l'avis du Gouvernement, parfois avec son assentiment. D'autres contribuent a dessiner un projet pour l'avenir. enfin, trois mois et demi, 7 jours sur 7 à la rencontre de ces Français audacieux, à leur écoute, déterminé à les défendre... peut être que cela a fait la différence.

LE C.D.F : Dans France-Amérique, Guy Sorman commente durement votre élection : "Les Français

d'Amérique du Nord dans cette élection ont été traités comme une colonie", dit-il en synthèse, parlant de "fiasco pour la démocratie". Que

lui répondez-vous ?

F.L : J’ai refusé d’entrer dans les polémiques tout au long de cette campagne, ce n'est pas pour le faire maintenant.

L’heure après une élection est à l’action et au rassemblement.

Les Français de cette circonscription peuvent depuis 2008,

nous avons fait quasiment deux fois mieux que dans la 8ème circonscription( israël, italie, Chypre). par rapport à l'élection générale d'il y à 1 an la participation a reculé de 25%. C'est beaucoup... mais c'est beaucoup moins que dans les élections partielles en métropole ou le recul dépasse parfois les 50% !

D'ailleurs, nous avons eu plus de 21000 votants, alors qu'en métropole la moyenne à ces élections partielles depuis septembre s'échelonne entre 17000 et 35000 votants.

C'est d'autant plus notable, qu'on ne peut pas dire que le vote ait été sans obstacles. mémorial day, un vote internet qui n'était pas sans problèmes, des radiations sur les listes, etc...

grâce à cette belle idée de nicolas Sarkozy, élire un député.

Cette représentation est importante pour eux. Les attentes sont immenses et il faut resserrer les liens entre la France et les Français d’ici. Les Français établis hors de France peuvent apporter des idées nouvelles pour la France. ils doivent être des boussoles dans la mondialisation. L’énergie, l'audace et la di-

versité des parcours doivent inspirer en France. notre pays en a tant besoin. il faut changer les mentalités.

Quant à l'abstention, n'oublions pas que même pour l'élection présidentielle il n'y avait qu'à peine 40% de votants.

Que cette élection législative est inédite. enfin, une élection partielle c'est toujours une mobilisation plus faible.

LE C.D.F : Vous représentez désormais un demi-million d'électeurs sur un très vaste territoire, n'est-ce pas beaucoup comparé à un député de la Creuse ?

F.L : notre circonscription est effectivement immense, plus de 40 fois la France, près de 200 000 inscrits aux Consulats, probablement plus d’un demi million de Français établis ici. et chaque jour la communauté grandit. A cet effet, j’ai décidé de bâtir une association, L’Âme Nord.

Elle sera un relais permanent sur le terrain. Elle va se déployer dans toutes les zones où les Français sont présents. Cette équipe de

elle vient d'être élue présidente de la French American Chamber of Commerce

France va travailler pour les Français sur l'éducation, la santé, la fiscalité, les retraites, les démarches administratives, les réseaux économiques.

Avec l'Âme nord, je veux ressouder la diaspora et créer du lien social.

Je vais me démultiplier dans la circonscription. Je serai physiquement présent pour des permanences, je ferai des visio-conférences et j’ai besoin de ce réseau qui va rapprocher les Français sur tout le territoire et permettre enfin un véritable partage d’expérience.

LE C.D.F : Quelles vont être les priorités du nouveau député ?

F.L : ma toute première priorité est de rétablir la vérité sur ces Français établis loin de l’Hexagone. Faire comprendre qu’ils ne sont pas de riches exilés fiscaux qui ne veulent pas payer d'impôts et qui ont abandonné la France. Car c'est cette fausse image véhiculée qui nourrit des projets hostiles à la communauté française expatriée. C'est le passage obligé pour pouvoir défendre chacun sur le plan fiscal et pour permettre à notre pays d'investir dans l'éducation de la jeunesse française ici.

Je ne serai pas le député de l'opposition systématique mais je veux mettre ma créativité et mon esprit d'ouverture au service d'une politique plus juste pour nos compatriotes.

SÉVERINE GIANÈSE-PITTMAN : "Nous allons rajouter des événements à la French Week" L'avocate Séverine Gianèse-Pittman a été élue le 24 mai dernier présidente de la French-American Chamber of Commerce en remplacement de Christophe Maincourt (qui demeure "non-executive chairman"). Elle dresse avec nous les caps qu'elle compte suivre durant son mandat.

- LE COURRIER DE FORIDE : Quelle va être la nouvelle organisation de la Chambre (Chairman, President, Director) ?

- Séverine GIANÈSE-PITTMAN : La nouvelle organisation a été initiée avant mon élection et la seule innovation a consisté en la création d'un poste de chairman non-executive. Ce poste a été dévolu à l'ancien président qui pourra ainsi nous faire bénéficier de son expérience chaque fois que nous pourrions en avoir besoin. n'étant par ailleurs pas partisane du changement pour le seul changement, je ne vois pas de raison de proposer de modification aussi longtemps que cette organisation donnera satisfaction.

A ce propos je tiens à insister sur le rôle essentiel que j'entends voir jouer à la directrice de la FACC qui est le seul dirigeant salarié et permanent de l'organisation.

- LE C.D.F : La présidence de la FACC demande-t-elle un investissement important ?

- S.G.P : Ce rôle se trouve accru par le fait que les membres du Board et moi-même avons une activité profession-

nelle souvent elle même très absorbante. en effet la présidence de la FACC est une tâche qui nécessite un investissement considérable et elle ne peut être menée à bien qu'avec une organisation bien huilée sans aucun "couac" et des membres du Board très impliqués dans les diverses activités.

rôle soit mieux perçu des opérateurs économiques français en Floride ou des américains intéressés par le marché français. pour cela nous devons réfléchir aux actions que nous pourrions mener, parfois en apparence très modestes ou terre à terre, qui pourraient leur être d'une utilité immédiate.

- LE C.D.F : Votre profil d'avocat spécialisée dans le commerce international est certainement un plus, n'est-ce pas ?

- S.G.P : Je ne crois pas que mon profil professionnel soit un plus car chaque profession présente des avantages. mais il est aussi probable que chaque président doit orienter son action en fonction de sa vision, de sa personnalité et, sans doute, de son vécu professionnel. il n'est donc pas impossible que mon action se différencie, au moins dans la forme, de celle de mes prédécesseurs.

- LE C.D.F : Qu'est-ce qui a fait le succès de la French Week 2012, et quelles seront les nouveautés de la French Week en novembre prochain ?

- S.G.P : French Week est devenu un événement majeur de la communauté française à miami.

Le lunch de l’ambassadeur, le concert nouvelle Vague, la table ronde des vins sur le marketing du vin aux etats-Unis, le Cocktail avec marc Levy, la Golf Cup ont été des succès et ont ravi les participants ! en 2013, ce sera le même format avec en plus un événement luxe, un événement sportif, des événements culturels avec des artistes français et enfin des tables rondes sur des sujets d’actualités économiques autour de Ceo que nous sommes entrain de contacter.

- LE C.D.F : Quels sont les objectifs que vous aimeriez atteindre avant la fin de votre mandat ?

S.G.P : J'aimerais qu'à la fin de mon mandat la FACC ait une meilleure visibilité et que son

4

Une nouveauté capitale sur ce médaillon dont toutes les télés ont parlé le mois dernier :

L’EVENEMENT

Le mystérieux bijou des Everglades

serait Français !

Le fameux bijou trouvé cet hiver au plus profond des marécages - et qui vient de faire couler tant d’encre - pourait bien être français ! En tout cas, il est orné de lettres identiques à un bijou français dont la photo a été envoyé par un témoin anonyme... et ces lettres ont une signification bien particulière...

L'histoire de mark rubinstein a fait la Une des médias américains début juin quand ils ont appris ce qui s'était passé un peu plus tôt dans l'année : alors qu'il participait à la grande chasse annuelle au python géant cet hiver dans les everglades, rubinstein - qui n'a trouvé aucun de ces mastodontes - est en revanche tombé sur un mystérieux bijou, à près de 20 kilomètres de toute zone civilisée ! "Le soleil l'a fait briller au milieu de la végétation", a expliqué mark rubinstein. il s'agit d'un pendentif en or daté par un expert comme étant du XiXe siècle ou de la fin du XViiie. Un motif est dessiné dessus par une croix en saphirs au sein d'un cercle de diamants.

Le bord du bijou, fondu et déformé, donne des débuts de pistes sur sa provenance. en effet, la zone dans laquelle il a été trouvé a été le théâtre de deux tragiques crash aériens : un vol en provenance de new-York en 1972, et un autre d'Atlanta en 1996 qui se sont écrasés dans ces marécages de l'ouest de miami. Dans le premier avion, 77 personnes seulement ont survécu sur les 163 passagers et les 13 membres d'équipage qui étaient à bord. il n'y eut en revanche aucun rescapé parmi les 109 occupants du second crash, qui avait pris feu. Le métal fondu pourrait bien venir d'un de ces accidents, et plus particulièrement du deuxième.

UN TÉMOIN ANONYME POUR RÉSOUDRE L'ÉNIGME mark rubinstein a évidemment montré le bijou à un expert, la Walker Celtic Jewelry, et cette dernière mentionne sur sa page

Facebook en date du 11 juin, le témoignage d'une personne possédant un bijou similaire.

Ainsi, cette pièce trouvée par mark rubinstein au milieu de nulle part pourrait bien être française, puisqu'après nombre de spéculations sur les lettres gravées dessus et en partie effacées, il se trouve que l'inscription qui l'orne serait effectivement dans la langue de molière ! Un homme qui a lu l'article dans le miami H e rald

donne une explication plausible et présente une photo d'un autre bijou, similaire à celui retrouvé (voir en encadré la lettre du témoin).

UN DESTIN DIGNE DES BIJOUX DU TITANIC ?

Les trois lettres visibles forment ainsi un "n", un "m", et un "i" enchevêtré dans un "o". Si, comme sur le médaillon du témoin, la lettre manquante est bien un "e" (ce qui semble à peu près certain), alors c'est l'expression française "en moi" qui serait écrite autour d'une croix : "Crois en moi" ! Cette ré-

vélation accentue encore un peu plus le caractère tragique de cette découverte dans les marécages, car par delà le jeu de mot autour de la forme du bijou (crois/croix), c'est bel et bien un appel en la croyance divine et… en l'amour que constitue cette expression. "Crois en moi" serait en effet un ornement classique qui était utilisé sur les bijoux offerts par les fiancés à leur promise… on est donc désormais sur une histoire proche de celle du Titanic. L'enquête se poursuit pour retrouver la famille propriétaire de cet émouvant bijou, mais si elle n'est pas localisée, mark rubinstein prévoit de donner le pendentif à un musée ou à l'archidiocèse de miami.

Si le bijou avait été intact, il vaudrait dans les 1750$. mais après toute cette histoire, il a certainement bien plus de valeur aujourd'hui !

Gwendal GAUTHIER

a réagi, et sa lettre est publiée sur la page facebook de l'expert. même si l'individu tient à rester anonyme, il

Les expatriés en Amérique du nord y trouvent beaucoup d'avantages :

Mark Rubinstein, le “crocodile dundee” de service, et découvreur du bijou (photo publique de sa page Facebook)

La lettre anonyme comparant les bijoux

«il y a à peu près 40 ans, alors que j'étais un jeune adolescent, ma mère m'a un jour montré un pendentif très spécial. il lui avait été donné par mon père le soir où ils ont annoncé officiellement leurs fiançailles. C'était à Cuba, à l'occasion d'une fête organisée par ma grand-mère en 1945. Vers 1900 (un soir et lors d'une occasion similaire), ce pendentif a été présenté par mon grand-père paternel à ma grand-mère, et ainsi de suite sur plusieurs générations de la famille de mon père. Je crois que celui qui m'a été donné par ma mère était une réplique de l'original, ce dernier ayant été donné quelques siècles plus tôt par l'un de mes ancêtres à sa futur épouse.

Sur le pendentif trouvé par m. rubinstein - et qui est photographié à côté de l'article de mme Brecher dans le miami Herald de samedi matin - il manque une section qui devait contenir la lettre "e". Comme vous le voyez, le pendentif est composé de manière à représenter deux vertus de la plus haute importance : Dieu et l'Amour. Dieu est de toute évidence symbolisé par la croix, et je comprends très bien que, en conséquence, la lettre "m" peut avoir été interprétée comme ayant également une connotation religieuse. Ca n'a en fait rien à voir avec la Vierge marie, mais plutôt avec les lettres gravées dans les autres quadrants externes de la croix, et qui constituent les mots français "en moi" (e / n / m / oi). La vertu de l'amour représentée dans le pendentif est un jeu de mots : 'Crois en moi" (en français les mots "croix" et "crois", se prononçant de la même manière). "Crois en moi" signifie donc "Crois en Dieu" et "Croire en l'amour" (ou, plus précisément, "Crois en ton futur mari") ".

Résultats de la grande enquête de la MFE sur les expatriés

Début juin dernier, la maison des Français de l'etranger dévoilait sa grande enquête 2013 sur l'expatriation, que chacun peut consulter sur internet en cliquant ici. www.mfe.org/index.php/Actualites/enQUeTe/enquete-sur-lexpatriation-2013 L'un des tableaux (ci-contre) est un comparatif de la vie des expats entre la France et l'étranger.

Comme on peut le voir, bien qu'ils soit régulièrement reproché à la France une certaine pesanteur des nécessités et formalités administratives, près de 40 % des Français expatriés jugent tout de même plus efficace le système administratif français que celui de leur pays

de résidence. mais ce n'est pas le cas pour les français exilés en Amérique du nord qui pensent à 43% que leur pays d'accueil est doté d'une administration plus efficace (il y avait deux autres options de réponse : "égal" ou "moins bon"). Comme le dit la mFe, "parmi les personnes interrogées, rares sont les nostalgiques du régime fiscal français. Un peu moins de la moitié (42 %) des expatriés considère que le système de fiscalité est meilleur là où ils résident qu’en France". et 44,4% des frenchies d'Amérique du nord préfèrent le régime fiscal qu'ils y ont trouvé. (Attention, nombre de Français d'Amérique du nord habite en réalité au Québec, et les avis ne sont peut-être pas les mêmes là-bas

qu'ici). Les expats en Amérique du nord s'y sentent plus en sécurité (48%), avec des conditions matérielles d'existence bien meilleures (57,9%), et un climat social plus sympathique (57%), mais aussi une meilleure situation environnementale (37% (contre 21% assurant que la France est mieux lotie)).

Une majorité des expatriés en Amérique du nord se déclarent tout autant satisfaits de la vie culturelle locale et de son équivalent en France. enfin, les expats y

reconnaissent aussi la qualité des soins, mais en déplorent le coût.

Bien d'autres données sont disponibles dans cette enquête que vous n'hésiterez pas à aller consulter !

Voici la photo du bijou envoyé par le témoin anonyme. Il ressemble énormément à celui des Everglades, et ne laisse que peu de doutes sur la lettre manquante.

5

LES INFOS DE FLORIDE

ESPIONNAGE - en prison aux USA depuis 15 ans :

L’un des “5 de Miami” est rentré à la Havane Ce fut l'événement pour la communauté cubaine durant ce premier semestre 2013 : l'arrivée à Cuba de René Gonzalez, l'un des "Miami 5", après quinze années de prison aux USA pour "espionnage". En avril il est rentré en héros sur son île. Ses quatre camarades restent en prison.

Vous les avez peut-être vu passer furtivement à la télé, ou reconnu sur la couv du nuevo Herlad à la caisse de votre supermarché : rené, ramon, Gerardo, ruben et Antonio sont "Les Cinq de miami". non, il ne s'agit pas d'une équipe de basket, et sachez que, si vous ne les connaissez pas, pourtant, en France, le dernier membre de la plus petite cellule du parti Communiste sait qui ils sont. Des dizaines de réunions ont été organisées sur leur cas dans toutes les villes du monde, et c e s

"miami 5" constituent une sorte

de "vitrine de la révolution cubaine martyrisée par les USA".

UNE PETITE GUERRE FROIDE Car, pour perdurer, une révolution a besoin d'ennemis. et, un ennemi, ça s'entretient. or, depuis le débarquement raté de la Baie des Cochons en 1961 et la "crise des missiles" (missiles nucléaires transportés en 1962 à Cuba par des navires soviétiques, mais stoppés in extremis par les USA), il n'y a pas eu beaucoup de matière à conflit diplomatique grave entre le géant américain et l'île marxiste-léniniste. Cette Guerre Froide a en conséquence bien du mal à se trouver des raisons d'exister. L'arrestation des "5 de miami" le 12 septembre 1998 est donc resté depuis lors le point de crispation un peu surréaliste ; un motif de prolongement de la guerre froide 25 ans après la fin de l'UrSS. Car si durant certaines guerres, les belligérants comptent des milliers de morts,

René Gozalez peu après son arrivée à Cuba.

Des dizaines de peintures de se genre égaillent toujours les rues et routes de Cuba.

Un nouveau système de sécurité un peu spécial a été testé sur 3 écoles :

Près d'Orlando, on scanne l'iris des écoliers La science rattrape la fiction : une école de polk County (non loin d'orlando) a testé fin mai un système de scan de l'iris des écoliers. Après la vidéosurveillace et la géolocalisation des bambins grâce à des puces insérées dans les uniformes, certaines écoles américaines ne savent plus quoi inventer pour rassurer les parents sur la sécurité de leurs enfants à l'école ou dans ses accès. entre minority report ou les flashouilleurs de men in Black, le système "eye Swipe nano" amène la Floride en pleine science-fiction. Certes, ce système est déjà utilisé pour

s'identifier dans certains aéroports ou banques. mais c'est donc cette fois l'iris d’écoliers qui est contrôlé, à l'entrée et la sortie du bus et de l'école, ce qui rend plus compliqué, à la fois les kidnappings, mais aussi l'école buissonnière ! Dix-sept bus ont été équipés, desservant trois écoles, et ce sans autorisation des parents d'élèves. Une maman s'est plainte, arguant d'un système à la "Big Brother", et une autre mère a écrit au quotidien américain The Ledger : "Les entreprises qui utilisent ce genre de système sont connues pour vendre leurs données à d'autres entreprises,

ou pour les retourner au gouvernement. Tout ça, c'est un peu inquiétant." mais, la science n'est pas toujours contestable : il vient d'être dans le même temps publié l'annonce d'un procédé "eyetalk" assez simple mais tout de même innovant, créé par des étudiants de Floride, de lunettes pour aveugles qui prennent des photos et retranscrivent via un petit haut-parleur tous les textes détectés par les caméras : panneaux de signalisation, enseignes de magasins… Une invention qui va avoir son utilité !

les rancoeurs entre Cuba et les USA se fixent ainsi sur des affaires plus bénignes depuis le milieu des années 1960.

RAPPEL DES FAITS il faut dire que le lieu où se produisent les faits, miami, a tout pour créer une situation explosive. Les espions de Fidel Castro ont initialement infiltré les réseaux de résistants anti-communistes émigrés aux USA, qui sont surpuissants dans la capitale de Floride. Une bonne partie de la population de miami compte sur ces résistants pour un jour pouvoir retourner vivre à Cuba, après en avoir chassé les Castro. D'autres espions se sont fait embaucher à l'aéroport d'où décollaient les CeSnA de la résistance. Castro recevait ainsi de ses agents en direct les mouvements aériens ennemis.

ILS NIENT DEPUIS 15 ANS pas certain toutefois que ces cinq espions-là soient à la hauteur de leurs formateurs du KGB russe. en 1998, les Américains se rendent compte de cette "fuite" de renseignements vers

ESPIONS... mais pas trop

Hormis cette affaire des Cinq, en plus d'un demi-siècle de Guerre Froide, il n'y eu que peu d'interpellations d'espions si ce n'est une autre, notable : en juin 2009, Walter Kendall myers, un retraité du département d'État a été arrêté avec sa femme pour espionnage au profit de Cuba depuis 1978, durant trois décennies. myers et sa femme espionnaient probablement pour des raisons de déception politique envers les États-Unis et son "attitude envers les pauvres". Le couple avait même rencontré le "leader maximo" durant quatre heures en 1995. Ce n'est qu'en 2006 que le FBi a été intrigué par un discours de myers à pékin où il faisait l'éloge du communisme. a été myers condamné en 2010 à la prison à vie, et sa femme à 7 ans d'emprisonnement.

Le couple Myers

Cuba. ils enquêtent, et se rendent compte qu'une cellule d'espions est implantée en Floride.

Une dizaine de personnes est arrêtée le 12 septembre, sur les 14 ciblées par la police. Certains avouent de petites choses, mais pas le noyau dur constitué des fameux "cinq" (dont deux ont la double-nationalité). Les cinq nient avoir espionné le gouvernement américain, mais seulement les "terroristes" cubains de miami. Le gouvernement Cubain assure de son côté qu'il ne connaît pas ces cinq-là. L'affaire est trop belle : Castro est en permanence accusé d'emprisonner ses opposants pour délit d'opinion, et voilà qu'il peut faire de même avec les etats-Unis qui enferment "cinq innocents". Des dizaines de panneaux sont implantés partout à Cuba avec le visage des Cinq, demandant leur libération et les membres

des partis communistes du monde entier composent des chansons et des poèmes à leur gloire. en 2001, à la suite d'un premier procès à miami, trois sont condamnés à perpétuité et deux à dix-neuf et quinze ans de prison. La Havane reconnaît alors que ces cinq hommes étaient bien des agents infiltrés, mais continue de maintenir qu'ils étaient aux USA «non pas pour espionner les intérêts états-uniens, mais les organisations terroristes de l'exil cubain». rené rodriguez est donc le premier des cinq à avoir pu regagner Cuba le 12 avril dernier. il y a évidemment été accueilli en héros.

Gwendal GAUTHIER

elle est l'un des leaders de la communauté en Floride et se fait élire dans une commune à majorité haïtienne :

La journaliste Lucie Tondreau élue maire de North-Miami Lucie Tondreau remplace me André pierre, avocat et professeur d'université, lui aussi d'origine Haïtienne, à la mairie de north-miami. elle a été élue le 4 juin avec 55,7% de voix. La famille de Lucie avait quitté Haïti pour des raisons politiques alors qu'elle était enfant, et atterrie dans un premier temps au Canada en 1967, puis entre 1982 et 1984 elle a habité à new-York, avant d'arriver enfin en Floride.

Le nom de son site internet de campagne était on ne peut plus glamour, ilovelucieformayor.com, mais il ne faut pas s'y tromper, Lucie est une redoutable politique et l'un des leaders en vue de la communauté haïtienne de Floride dont elle a toujours défendu les droits.

Une semaine plus tôt, le 28 mai, la communauté haïtienne pouvait en plus s'enorgueillir d'avoir un sénateur élu dans le massachusetts, une autre femme dénommée Dorcena Forry.

Le nouveau maire de North-Miami.

6

GAUJAC (Gard) - Les Languedociens émus par l'histoire de ce petit garçon qui ne pourra jamais marcher sans une hospitalisation en Floride :

LES INFOS DE FLORIDE

Lenny, 5 ans, ne pourra marcher qu'en passant par l'hôpital de Miami

La médecine française ne peut sauver les jambes du petit Lenny Marbet, mais le Jewish Home and Hospital de Miami a une solution qui pourrait fonctionner. Les parents de Lenny ont néanmoins besoin de 20 000 euros pour payer les trois semaines d'hospitalisation nécessaires. Ils ont monté une association et la mobilisation a été immédiate en France.

S'il est bien un Français qui mérite de voir un jour le soleil de miami, c'est bien le petit Lenny marbet, 5 ans. Lenny est la mascotte de son école, la mascotte de sa famille, et il a toujours le sourire, et pourtant. pourtant, le garçon n'a jamais pu marcher, et il vit un calvaire pour récupérer sa motricité : 5 opérations en 4 ans, trois séances de kiné par semaine, des structures rigides ressemblant à celles de Forrest Gump qui ne lui permettent pas de marcher, mais au moins de faire semblant - en se raccro-

chant aux meubles ou à ses parents - afin que ses muscles de s'atrophient pas. Ses pieds et ses jambes sont raides, mais ça ne joue pas du tout sur son sourire : Lenny est un grand rayon de soleil. Le Sourire de Lenny, c'est justement le nom de l'association que ses parents ont monté pour financer l'hospitalisation du petit gars. Le quotidien midi-Libre a fait un article sur lui, et en deux jours, ils avaient déjà reçu 400 coups de téléphone, et plusieurs dons.

LE CERVEAU ABIMÉ À LA NAISSANCE Chaque année, 1000 nourrissons français sont comme Lenny victimes d'hémorragie cérébrale à la naissance. "Lenny

était prématuré de deux mois, et son

SoUTH-BeACH / L'assureur Frédéric Guillaume a été emporté par les courants :

Un touriste français se noie durant un bain de minuit Frédéric Guillaume, un assureur de morteau (Doubs) de 41 ans, est décédé au petit matin le 10 juin dernier alors qu'il prenait un bain de minuit (exactement à 3h30) sur South Beach avec sa femme et deux confrères assureurs chez AXA en vacances avec lui à miami.

Les trois autres nageurs ont également été emportés, mais ont réussi à rejoindre la plage ; mais pas Frédéric qui savait pourtant très bien nager. Le fort courant et les hautes vagues

de cette nuit-là étaient la conséquence de l'arrivée du premier ouragan de l'été. Les amis devaient rentrer en France le jour-même, et profitaient ainsi de leurs derniers moments en Floride.

Iron Man à l’assaut d’une banque non loin de West Palm Beach

Donc, pour pouvoir récupérer ses jambes, Lenny doit venir à miami pour que soit réalisé sur lui un "biofeedback". Toute aide

Dans la BD et dans le film, Tony Stark (alias iron man) est milliardaire. pourtant, le 20 juin dernier, une agence Wells Fargo a été attaquée sur la Belle Terre parkway par iron man. encore que, ce dernier n'étant pas arrivé en volant, le shérif du comté a de sérieuses suspicions sur la réelle identité du braqueur. en tout cas, Captain América n'est

Heather Kelly

pas arrivé à temps pour arrêter le bandit ! http://youtu.be/hehfryQj8iU

sera bien évidemment appréciée… en espérant voir très vite son sourire parmi nous en Flo-

ride !

www.facebook.com/lesouriredelenny Linda Marbet : 06-77-72-76-33

Le Québécois Francis Fowler va finalement être extradé

Francis Fowler.

causera donc sa perte, puisque c'est grâce à ce trophée qu'Heather Kelly a été arrêtée !

La vidéo : http://youtu.be/saCaihmiai4

Lenny et sa maman, Linda Marbet.

orLAnDo - Accusé d'avoir assassiné son oncle en 2007, il était libre au Québec depuis lors :

Frédéric Guillaume était le père de trois enfants de 6 ans, 4 ans et 6 mois.

Cendrillon et Iron Man... ...sont des braqueurs Heather Kelly s'est fait arrêter pour excès de vitesse, et inculper en même temps pour avoir fait la caisse d'une station-service d'Atlantis (près de Lake Worth) le 21 janvier. La scène avait été filmée par une caméra de vidéo-surveillance, et relevait pleinement du comique de situation : Heather Kelly s'introduisant par la fenêtre de la guérite de manière assez féline, avant que le gardien un peu enveloppé ne se jette sur elle avec beaucoup moins de dextérité, mais réussissant tout de même à lui arracher une chaussure… qui

cerveau n'a plus été oxygéné pendant un moment à cause d'une hémorragie", raconte Linda, sa maman. "Il est alors resté trois mois au CHU de Nîmes, puis est revenu à l'hôpital de Bagnols-sur-Cèze, et est enfin arrivé chez nous. Le premier soir, alors que je lui donnais le biberon, il est devenu tout bleu et s'étouffait. Ca, c'était le premier jour. Et puis les conséquences de cet accident à l'hôpital ont continué jusqu'à aujourd'hui. Mais il ne reste plus que ses jambes qui ne bougent pas, car Lenny a beaucoup lutté pour récupérer ses bras et ses mains. Il a été très courageux."

Au printemps 2007, des investigations policières démarrent après que la petite amie de morgan Willis ait déclaré que cet homme de 37 ans a disparu depuis 5 mois. Le corps de Willis est ensuite retrouvé enterré dans le jardin d'un de ses propres neveux, à orlando. Un deuxième homme est également condamné pour être le cohauteur de ce meurtre. et ce dernier charge une troisième personne, un autre neveu de

Willis, le jeune Francis Doyle Fowler, 16 ans à l'époque des faits (et 22 aujourd'hui), d'avoir été l'auteur du coup mortel. mais Fowler - qui a la double nationalité américaine et canadienne - a eu le temps de rentrer au Québec avant d’être recherché. Les deux premiers accusés ont plaidé coupable et ont été condamnés en Floride, mais pas Fowler qui est ainsi resté en liberté durant 5 ans, jusqu'en mai dernier. Selon nos confrères du Journal de montréal, un tribunal Canadien a finalement jugé l'ordre d'extradition de "raisonnable" et ajouté que "Le Canada ne doit pas devenir un refuge pour les criminels», rappelant leur devoir de confiance envers le système judiciaire floridien pour juger ce Québécois ayant la double nationalité. Auparavant, "le ministre fédéral de la Justice a obtenu l’assurance que la peine maximale dont Fowler sera passible ne dépasse pas 40 ans", assure le Journal de montréal. "pareille sentence

Morgan Willis, la victime.

reste toutefois «improbable» et «irréaliste», d’après les trois juges canadiens, compte tenu de celles déjà imposées aux deux coaccusés de Fowler. Le State Attorney de la Floride a écrit au ministre nicholson que la peine minimale pour cette accusation s’y élève à 20 ans. mais le juge peut toujours la réduire en tenant compte du jeune âge de l’accusé et de son degré d’implication dans le crime". Son avocate, me Véronique Courtecuisse, pourrait porter la cause devant la Cour suprême.

La victime du “zombie” publie ses remerciements sur Youtube

Des images absolument monstrueuses, mais néanmoins porteuses d'une grande humanité : ronald poppo (l'homme qui s'est fait dévorer le visage dans la rue en plein jour, en mai 2012, par rudy eugène, un cannibale nu) cette victime a tenu a adresser un an plus tard une vidéo pour toutes les personnes qui l'ont aidé. Faisant preuve d’une gentillesse et d’une générosité impressionnantes, le message est émouvant. « Les gens qui vivent le même malheur que moi ont besoin d’aide », dit-il doucement, une guitare à la main, avant d’ajouter : « Je suis sûr que d’autres sont dans la même situation. Je remercie les nombreuses personnes qui m’ont soutenues. Je leur en serai toujours reconnaissant ». pas certain néanmoins que beaucoup de gens aient été comme lui victimes d'un zombie (ou sort of). ronald poppo, aujourd’hui âgé de 66 ans, a été opéré à quatre reprises. il a notamment subi des greffes de peau. Ses blessures commencent à cicatriser et il continue d’être soigné dans un centre médical.

Les policiers avaient dû tuer son agresseur pour qu'il arrête son massacre.

7

Une Sarasotienne de 18 ans crée un outil pour diagnostiquer la leucémie Brittany Wenger, 18 ans, a mis au point un système informatique pour repérer les personnes atteintes d'une forme bien particulière de cancer appelée leucémie mixte lignée.

Cette étudiante de Sarasota en Floride a ainsi créé un réseau de neurones artificiels intelligent.

Selon ces propres termes, celuici peut "apprendre à détecter des choses qui transcendent la connaissance humaine". en l'occurrence une forme particulièrement agressive de cancer pour laquelle seuls 4 malades sur 10 survivent plus de cinq ans.

L'étudiante a également identifié quatre sortes de gènes particuliers qui peuvent être utilisés pour créer des médicaments contre cette forme de leucémie.

La jeune fille, qui sera bientôt diplômée de l'Académie The out-of-Door à Sarasota, avait déjà utilisé la technologie artifi-

Brittany Wenger.

cielle pour diagnostiquer le cancer du sein. Sa technologie permet d'aider à déterminer si une masse au sein est maligne ou bénigne sans aucune technique invasive, c'est-à-dire sans opération.

n'avait pas pensé à l'hilarité de la salle qui pour le coup à passablement irrité la juge. "Ce n'est pas un comportement approprié dans un tribunal", a-t-elle dit en rejetant sa liberté conditionnelle.

L'affaire a débuté quand Johnson a violemment frappé sa

compagne, les photos du massacre viennent d'ailleurs d'être révélées. http://www.tmz.com/2013/06/ 18/evelyn-lozada-chad-johnsonforehead-blood-photo-arrest-domestic-violence/

Suspicions de dopage dans le base-ball Yankees, a indiqué la chaîne eSpn. La clinique Biogenesis est soupçonnée d'avoir été la plaque tournante d'un trafic de produits dopants qui a alimenté des centaines de joueurs de tous niveaux. Si vingtaine de suspensions de joueurs étaient ainsi prononcées en même

CUBA / Le journaliste dissident était mort en voiture l'an dernier :

La famille d'Oswaldo Paya demande l'asile politique aux USA Le 18 juin, rosa maria paya, la fille du journaliste oswaldo paya, a fait une conférence de presse à miami pour demander une enquête internationale sur les conditions de la mort de son père, dans sa voiture l'an passé ; les différents témoignages ne confirmant pas, selon elle, la thèse de l'accident mise en avant par le gouvernement cu-

bain. rosa maria paya a également assuré que la surveillance et les attaques s’étaient intensifiées depuis lors contre sa famille et d’autres personnes impliquées dans le mouvement lancé par son père. elle a demandé l'asile politique aux USA, mais est tout de même retournée à Cuba.

Elle échoue à cause des méduses

La nageuse australienne de 28 ans, Chloe mcCardel, a dû arrêter sa traversée La Havane/Key-West à la nage, après avoir heurté des méduses. elle souhaitait être la première personne à traverser le détroit sans cage anti-requin, mais ce sont finalement des animaux un peu plus petits qui auront eu raison de son exploit. elle avait déjà nagé durant 11 heures sur les 25 heures dont elle pensait avoir besoin pour rejoindre le territoire américain, mais les brûlures l'ont obligé à arrêter. elle avait assuré espérer

Chloe McCardel au moment où elle stoppe sa traversée.

Photo : www.facebook.com/ChloeMcCardel

contribuer au "réchauffement" des relations entre les etats-

FLoriDe

Cette nouvelle découverte sur la leucémie lui a valu de recevoir un prix de 3 000 dollars lors de l'intel international Science and engineering Fair, le plus grand rassemblement scientifique du monde.

Une clinique miamienne désignée plaque tournante :

La Ligue nord-américaine de baseball (mLB) s'apprêterait à suspendre une vingtaine de joueurs pour des violations aux règles antidopage, dans le cadre d'une enquête centrée sur une clinique de miami. parmi eux figurerait des stars, entre autre de milwaukee ou des new York

Cuba-miami à la nage :

Unis et Cuba en réalisant cet exploit.

Tous les secteurs de l’immobilier sont à la hausse

L'ex-footballeur fesse son avocat : 30 jours de prison L'ex-joueur de football américain Chad Johnson était en train de négocier une réduction de peine devant un tribunal de Floride quand il a mis… une main au fesses à son avocat. il s'agissait d'un geste "amical" que la juge n'a pas vu, mais Johnson

LES INFOS DE FLORIDE

temps dans les semaines qui viennent, il s'agirait de la plus large opération de sanctions antidopage de l'histoire du sport en Amérique du nord. en janvier dernier, la mLB a annoncé une extension de son programme antidopage.

Photo de Tom Kurpjuweit pour commons.wikimedia.org Cette fois-ci, la crise des subprimes est bel et bien oubliée et on en oublierait presque les milliers de logements vides saisis par les banques il y a quelques petites années : le marché immobilier repart en Floride depuis plusieurs mois et attire les investisseurs du monde entier. Durant le seul mois de mai, certains comté ont vu le prix de l'immobilier grimper de 20%. Le luxe et l'hyper-luxe sont eux aussi à la fête. Ainsi, le « Castello del Sol », vient d'être acquis pour

30 millions de dollars (23 millions d’euros). Un prix de luxe pour un emplacement rare sur miami Beach. Selon Forbes, le vendeur serait le gérant de fonds canadien michael LeeChin, et il aurait tout de même dû voir ses prétentions à la baisse, car le prix initial était de 37m$. Le nouveau propriétaire, anonyme, aura notamment pour voisin l’industriel italien Diego Della Valle (Tods). C'est la deuxième fois en un mois qu'une villa est vendue 30m$ en Flo-

ride.

La reprise de la confiance semble être à tous les niveaux aux USA, notamment sur le front de l'emploi (qui n'allait pas bien depuis 6 ans). La découverte des gisements de pétrole et de gaz de schiste sur le sol américain semble avoir largement contribué à cette nouvelle embellie et à enrayer une chute que ne peuvent plus contrôler les marchés européens.

Contactez votre banquier : si les prix de l'immobilier augmentent rapidement en Floride, la bonne affaire du mois, c'est la maison de Gianni Versace. en effet, le prix de vente de la casa Casuarina est tombé à 75m$ alors qu'il était de 125m$ au départ. C'est vraiment la bonne affaire du mois, même si Versace ne l'avait achetée QUe 10m$ en 1992. il faut dire que la piscine en or qu'il y a fait ajouter à légèrement alourdi le prix.

TAMPA : Gloria, une octogénaire, gagne 590,5M$ au loto !

C'est une sacré somme qu'a raflé Gloria mackenzie, une habitante de Zephyrhills (près de Tampa) âgée 84 ans ; et c'est même, selon la loterie powerball, la plus grosse somme jamais gagnée par une seule personne. La somme avait été mise en jeu le 19 mai, et si personne ne l'avait gagnée, la cagnotte aurait atteint le 1 milliard de dollars ! Après impôt, le montant encaissé devrait toutefois fondre à 370,8m$. Les numéros gagnants étaient: 10, 13, 14, 22, 52, et le 11 comme numéro complémentaire.

Gloria Mackenzie.

IMMIGRATION / ÉMIGRATION

Pas de permis de conduire pour les sans-papiers ?

Les jeunes étant arrivés alors qu'ils étaient enfants sur le territoire des etats-Unis - avec leurs parents clandestins - auraient pu faire partie AT Par Maud POUD des bénéficiaires de ces papiers, avocate puisque depuis juin 2012 et une mesure adoptée par le président obama, ils ont le droit de rester aux USA sans être expulsés. mais le gouverneur de Floride argue que cette mesure présidentielle "n'a jamais été promulguée comme loi". rick Scott plaide qu'il n'est en rien justifié d'octroyer un permis de conduire à un immigré sans papier, même de manière temporaire. D'autant que le permis de conduire est une pièce d'identité de première importance aux USA. néanmoins, le véto de rick Scott ne change strictement rien aux permis de conduire qui seront délivrés aux jeunes adultes qui auront recu auparavant leur papier de l' immigration et par la même occasion un Work permit.

JEB BUSH POUR PLUS D'IMMIGRATION De son côté, l'ancien gouverneur républicain de Floride (et peutêtre candidat à la présidentielle) Jeb Bush (lui-même marié à une mexicaine) a déclaré le 14 juin au sujet des immigrants qu'ils «sont plus fertiles, et ils aiment les familles». Son équipe de communication précisant par la suite que les immigrants, et particulièrement les hispaniques, ont des familles plus nombreuses et plus d’enfants.

Jeb Bush a précisé que les États-Unis doivent permettre à plus d’immigrants «de poursuivre leurs rêves dans notre pays pour créer plus d’opportunités pour nous tous» (…) «si nous ne le faisons pas, nous serons en déclin», a-t-il même précisé. La position de Jeb Bush n'est pas sans rappeler - pour la France - le "rapport Attali" de 2008. en tout cas, les propos pro-immigration de m. Bush tranchent avec le récent passé des républicains aux USA. mais celui-ci a été marqué de nombreuses défaites, dues pour beaucoup au vote latino.

Si Bush iii ne se présente pas aux présidentielles... en tout cas il Maud POUDAT s'y positionne adroitement... info@mpoudatlaw.com

8

Du nouveau à Orlando

La mamie trouve un revolver à Disney !

Selon un shériff du comté d'orange, une grand-mère a trouvé un vrai revolver dans une animation de dinosaures qu'elle visitait avec son petit-fils au Disneyland d'orlando.

L’enquête a déterminé que le revolver appartenait à un homme d’affaires, Angelo Lista (44 ans) qui visitait aussi le parc avec sa famille. interrogé, Angelo Lista a expliqué que le pistolet était tombé de sa poche arrière. Titulaire d’un port d’arme, il ne pensait pas qu’il fallait avertir le personnel de sécurité du parc qu’il se promenait avec un pistolet chargé. Quant au contrôle des sacs à l’entrée, il croyait qu’il visait seulement à repérer les bombes. il pourra récupérer son flingue chez le sheriff.

incroyable série de photos prise le mois dernier :

LES INFOS DE FLORIDE

Elle accouche devant l'hôpital de Boca Raton

Une série incroyable de clichés a été prise fin mai par la photographe emily robinson. elle avait prévu d'accompagner une cliente de Boca raton, Amy Bath Cavaretta, afin de prendre quelques photos de son second accouchement. mais le bébé n'a

pas voulu attendre que sa maman soit confortablement installée, et c'est devant l'hôpital de Boca que l'accouchement a eu lieu. La phootographe a alors fait son boulot : un travail émouvant qu'on peut voir sur son site internet :

http://emilyrobinsonphoto.wor dpress.com/2013/05/24/speedydelivery-boca-raton-birth-photographer/

Harry Potter agrandit son domaine

Les fans du célèbre petit sorcier aux lunettes rondes ne pourront que se réjouir de cette nouvelle. Au sein du parc d'Universal Studio d'orlando en Floride, ils découvriront un nouveau monde d'Harry potter qui viendra agrandir le village déjà existant, ayant ouvert ses portes en juin 2010. Tout ça ne se fait pas en un coup de baguette magique, et il faudra attendre 2014 pour visiter cette "Diagon Alley" qui est la rue centrale du "Londres caché des sorciers", la où Harry potter fait ses courses avant sa rentrée à poudlard.

Actuellement, les touristes peuvent déjà vivre l'expérience Harry potter au sein du parc Universal Studio avec les mondes de poudlard et de pré-au-Lard, et le nouveau parc sera évidemment conforme aux lieux des livres et des films.

Le contraire aurait été étonnant : mais des chercheurs de l'Université de Floride ont passé trois mois à observer plus de 1.000 clients d'un bar à Gainesville, une ville très étudiante. Les chercheurs, qui ont publié leur étude dans le "medical Daily", ont fourni à ceux qui avaient été désignés pour conduire au retour un alcootest. il en ressort que 2 conducteurs sur 5 ont consommé de l’alcool.

Aux USA comme en France, un tiers des accidents de la route sont liés à la consommation d'alcool au volant.

Le Journal international a publié un long article sur "miracle Village : le club med des délinquants sexuels américains", situé à pahokee. on peut le lire sur leur site internet. www.lejournalinternational.fr/mi racle-Village-le-Club-med-desdelinquants-sexuels-americains_a808.html

Miami Heat : pas de gros changements

Le miami Heat, champion de nBA pour la 2e année consécutive (pour ceux qui auraient raté un épisode !) ne devraient pas changer leur effectif à la rentrée prochaine pour partir à la conquête d'un troisième titre ; mais plutôt se baser sur l'expérience acquise par leurs joueurs. evidemment, le "Big Three" ne bougera pas. enfin, pas cette année, mais, en juin 2014, beaucoup de contrats de joueurs arriveront à leur terme, et certains devraient en profiter pour prendre leur retraite.

pour une grande nouvelle, c'est une grande nouvelle : Springfield, la ville d'Homer Simpson et de sa célèbre famille va être crée et sera visitable dès cet été au parc Universal d'orlando, rejoignant ainsi les mondes des muppet's, de Sesame Street ou de Harry potter, ayant ouvert ces dernières années en Floride.

Après le rachat des marques de Geroges Lucas en octobre dernier par Disney, la rumeur d'une création d'un ou plusieurs "mondes" Star Wars au parc d'orlando se fait de plus en plus pressantes. Ca devrait bien arriver un jour… mais ce ne sera certainement pas la partie la moins chère à concevoir de l'histoire du parc… donc il faudra certainement attendre encore quelques années !

Débat sur le pillage d'oeuvre d'arts La société mastrapa Consultants, spécialisée dans la restitution d'oeuvres d'art spoliées, a annoncé la tenue d’une journée de conférence le 20 juillet au newman Alumni Center de Coral Gables sur ce sujet. intitulée « The Art of Looting », la manifestation propose différentes

roCK : punk's not dead (mais à moitié quand même) !

Iggy en a marre de Miami.

Qu'il dit !

C'est lui qui a intitulé son album ainsi : Ready to die. on est loin du "punk's not dead" 'ou du "no future" des origines, avec ce retour de Stooges "prêts à mourir". Le miamien iggy pose sur la pochette du disque avec une ceinture de dynamite autour de la taille. Derrière la provocation puérile (qui déconcertera les victimes d'attentats), le message est clair (et musical) : il va nous exploser la tête ! Les punks sexagénaires sont-ils à la hauteur de leur prétentions ? oui, c'est pas mal, et ça déménage bien. Suffisamment en tout cas pour faire oublier qu'iggy pop a lui même fait de la soupe en série pendant des années. Bien sûr, il est impossible de retrouver l'authenticité de cette fin des années 1960 où The Stooges étaient réellement subversifs, mais en tout cas les nostalgiques en auront pour leur agent. néanmoins, quand iggy trouve comme ultime provocation de déclarer : "j'en ai marre du soleil et des palmiers de Miami" alors qu'il vit ici depuis plus de 20 ans, on se dit que la subversion, elle, est plus que ready to die !

Dans le genre "Floridien qui déménage", on préférera tout de même les petits jeunes d'ocala - qui passent d'ailleurs en France en juillet - du groupe A Day to Remember. http://youtu.be/pn-6eoxnemi

40 % des conducteurs ont bu à la sortie des bars

Village pédophile de Pahokee

La ville des Simpson's recréée à Universal

Et Star Wars à Disney ?

Gainesville

Le dernier album d'Iggy pop.

interventions sur la thématique de la confiscation des œuvres d’art pendant la période nazie, mais également sous les régimes communistes. La question de la restitution de ces objets sera également débattue, avec un focus sur la restitution des collections cubaines de la

période pré-révolutionnaire. parmi les intervenants, Christopher A. marinello, directeur de l’Art Loss register, ou encore Willi Korte, co-fondateur de l’Holocaust Art restitution project font partie des invités. mastrapa Consultants est dirigée par la Dr. Tania C. mastrapa, qui concen-

tre son activité autour des questions de la privatisation et de la confiscation des biens à Cuba.

The Art of Looting 20 July 2013 Newman Alumni Center 6200 San Amaro Drive · Coral Gables, Florida · 33146 8:30 a.m. – 4:30 p.m. http://mastrapaconsultants.com/events/

JeU ViDeo

Re-bâtissez Miami-Beach

Voici un nouveau jeu pour téléphone et tablettes approprié : Build it! miami Beach resort vient d'être édité par G5 entertainment. Les premiers niveaux sont gratuits (le reste peut coûter jusqu'à 6 euros) et vous ramènent en 1920. Au fur et à mesure des décennies, vous devrez faire évoluer la ville pour en faire une merveille… mais dans un temps imparti. https://itunes.apple.com/be/app/build-it!-miami-beach-resort/id582657091?l=fr&mt=8

Ne m’appelez plus Jade Foret !

9

Le mannequin belge Jade Foret, 22 ans, a publié ce joli et discret "kiss from america" sur son compte Twitter le 30 mai dernier.

Une semaine auparavant elle s'est mariée avec l'industriel français Arnaud Lagardère avec qui elle a l'habitude de venir en

Floride. Jade a d'ailleurs changé son nom sur Twitter : adieu la forêt !

Sur cette photo elle a une belle ligne, même après avoir accouché d'une petite Liva en septembre dernier. Arnaud Lagardère (qui a 30 ans de plus

qu'elle) et Jade avaient publié (ou laissé publier) une vidéo culte et génialissime sur leur couple que chacun devrait déjà avoir vu : http://www.youtube.com/watch? v=JQ3aQUBoFps

LES BRONZES... FONT DU BUZZ Deux rappeurs français mettent de l'ambiance à Miami

"Soulagement dans les chaumières de Miami: le clash entre La Fouine et Booba appartiendrait désormais au passé. «Je fais ma route, il fait sa route, il n'y a plus de problème», a affirmé Laouni Mouhid, dit La Fouine, lors de son passage à l'émission Touche Pas à Mon Poste sur D8, ce 27 mai dernier." Vous

allez nous demander pourquoi nous publions ce genre d'infos ? et bien tout cela sort du très sérieux Figaro. Comme quoi, le fait d'avoir deux rappeurs français ivres d'on ne sait trop quoi et habitant à miami, ça inspire les journalistes de métropole.

Tout commence en août 2012, quand le rappeur rohff s'en prend à Booba. en novembre, La Fouine défend rohff. en février, la voiture de La Fouine se prend deux balles (avec lui à l'intérieur). Tout cela se passe en France, mais à priori Booba et La Fouine ont trouvé cool de venir habiter à miami. et c'est ici qu'en mars ils en viennent aux mains dans la rue, sous l'oeil d'une caméra de vidéosuveillance. Tout cela colle en tout point avec la manière dont les rappeurs US assurent leur communication-comédie…

DERNIERE MINUTE : Booba a frappé un homme dans la rue en Belgique, puis a déclaré qu'il n'était "pas admiratif de la carrière de Johnny Halliday". Ce dernier a questionné sur son compte Twitter : "Haha,

Booba c'est qui ? Moi j'aime bien Joey Starr, au moins c'est un bon rappeur". et Le Joey en question de boucler la boucle : «Pour moi c'est La photo publiée depuis Miami su son Twitter par Jade Lagardère.

une pompe à vélo, Booba». «Un suiveur», qui ferait mieux de «retourner dans les gymnases à Miami». "On est pas là pour reproduire. Certains de ses textes, c'est l'intégrale des textes de rappeurs américains!»

Hulk Hogan publie des photos de sa main en sang

6M$ pour la maison de Newton-John

Hulk Hogan. (Photo Source Flickr: Hulk Hogan @ Impact! TV Taping, par Simon Q.) tenant que je dois vraiment réfléchir avant de publier des choses pa-

reilles".

C'est ballot, en effet !

Info essentielle

Kim Kardashian et le rappeur Kanie West, sont les parents d'une petite fille née à miami à la mi-juin.

Beckham, Bieber et Longoria se font voir chez les Heat

On voit mieux la bagarre sur la vidéo que sur cette photo qui en est extraite.

Après la stupide histoire de sex tape, l'ex-star du catch sudfloridienne Hulk Hogan continue d'avoir des problèmes à gérer son image ; un comble pour celui qui est obligé de garder la même moustache depuis des décennies pour qu'on puisse continuer à le reconnaître dans la rue. Cette fois, il a dû être hospitalisé après s'être blessé aux doigts dans l'explosion d'un radiateur. "Je m'excuse pour avoir publié des photos de mes brûlures", a écrit par la suite m. Hogan sur Twitter. "Je me rends compte main-

PEOPLE

La petite "Sandy" de Grease, olivia newton-John, vend 6m$ sa maison achetée en 2009 pour 2m$ de moins. mais, c'est le montant des rénovations qu'elle a apporté à son palace anti-tornade situé sur Jupiter island, selon le site internet hookedonhouses.net (que vous pouvez consulter pour voir plus de photos). http://hookedonhouses.net/2013/05/30/olivia-newton-johns-waterfront-home-in-jupiter-florida/

- L'apparition de David Beckham au lendemain de son dernier match avec le pSG aura été des plus remarquées à miami. Le footballeur ne compte pas rester longtemps à la retraite : il était surtout à miami pour voir s'il ne pourrait pas mettre la main sur le club de foot local, ce qui lui permettrait de rester au soleil et dans un business qu'il connait un peu !

- Justin Bieber a pour sa part été hué lors d'un match des play-off. A ce moment-là en studio à miami, le jeune chanteur canadien était traqué par les photographes depuis son arrivée, deux incidents ont eu lieu devant le studio entre les reporters et les gardes du corps de la star, et un autre incident à la sortie du match des Heat. Le petit chanteur canadien a au final mis en retard le jet de location qui devait le ramener en Californie, car… il avait perdu son singe. ou le singe avait perdu son maître… on ne sait plus trop.

- Eva Longoria n'est pas venue en personne, mais elle était plus que présente lors du premier match des Spurs de San Antonio à miami. en effet, une partie des supporters de miami brandissait des posters d'elle afin de perturber son ex, l'international français Tony parker, marqueur vedette des Spurs. mais l'équipe des Heat a demandé aux supporters d'arrêter ce petit jeu qui n'a guère gêné un parker très en forme, même si son équipe a perdu.

American Desperado

C'est le nom d'un futur film avec peter Berg à la réalisation ayant pour thème le trafic de drogue à miami dans les années 1970 et 1980 avec Mark Wahlberg dans le rôle d'un petit caïd italo-américain qui devient un important trafiquant.

Tournage prévu début 2014.

Les Sexxxtons de Tampa continuent leurs provocations

"Good morning Florida !"

C'est l'expression utilisée par Serena Williams pour illustrer sa série de photos publiée sur son compte public Twitter au lendemain de sa victoire à Rolland Garros : un repos bien mérité !

Photo : Serena Williams

Jessica et monica, la mère et la fille (respectivement 52 ans et 22 ans et habitant à Tampa) qui se sont mises ensemble au porno l'année dernière "à cause de problèmes financiers" n'arrêtent plus : elles ont lancé un casting pour trouver comme partenaire "un père et son fils".

Le casting devait se dérouler jusqu'au 16 juin… date de la fête des pères !

Les Sexxxtons...

10

ENVIRONNEMENT

Gérard d'Aboville et Bertrand piccard sont présents à la tête d’équipages suisses sur le sol américain avec leurs curieux engins fonctionnant grâce au soleil :

Des suisses solaires à l'assaut de l'Amérique

Le suisse Bertrand Piccard a traversé tous les USA avec sa drôle d’aile solaire.

Un avion et un bateau fonctionnant tous deux à l'énergie solaire et débarquant sur les côtes américaines : ces deux opérations se sont déroulées en même temps, ce qui aurait pu laisser croire à une opération politique euopéenne pour donner des leçons d'écologie auxcousins d'Amérique… mais c'était pourtant le fruit du hasard si les pilotes de l'avion et du bateau étaient présents au même moment.

Le navigateur Gérard d'Aboville est parti de miami le 9 juin pour une traversée de l'Atlantique sur son planetSolar avec une équipe de scientifiques suisses embarqués, afin d'aller étudier le Gulf Stream qui nait en Floride avant d'aller réchauffer les côtes françaises et anglaises. Lors de sa célèbre traversée de l'Atlantique à la rame, "d'Abo" avait pu lui-même

Les Orques de SeaWord tués par des moustiques

constater que les courants chauds et froids ne s'y mélangeaient pas, mais ne faisaient que s'y côtoyer. Les scientifiques vont pouvoir se pencher un peu plus sur cette affaire, sans avoir d'interférences dues aux pollutions vu que planetSolar ne fonctionne qu'à l'énergie solaire.

Cet étrange bateau a été le premier de son genre à faire le tour du monde l'an passé, et il a attiré

de nombreux curieux à miami.

www.planetsolar.org/deepwater UN ÉQUIVALENT AÉRIEN Bien entendu, le bateau planetSolar est en lui-même un témoignage militant en faveur des énergies renouvelables. C'est son point commun avec Solar impulse, l'avion développé à Lausanne et piloté par le suisse Bertrand piccard, qui vient de traverser en mai-juin tous les USA en s'arrêtant dans plusieurs villes où des foules tout autant curieuses attendaient cet avion à la longue voilure brillante. Voici le message que les promoteurs

Le pavillon français lui aussi est présent, grâce à Gérard d’Aboville qui est parti de Miami. de Solar impulse souhaitent faire passer : "A chaque grande première, les pionniers du siècle dernier ont repoussé les limites de l'impossible. Aujourd'hui, la quête humaine et technologique doit continuer, dans le but d'améliorer la qualité de vie de l'humanité. en écrivant à l'énergie solaire les prochaines pages de l'histoire de l'aviation, jusqu'à un tour de la planète sans carburant ni pollution, l'ambition de Solar impulse est d'apporter une contribution du monde de l'exploration et de l'innovation à la cause des énergies renouvelables. Démontrer l'importance des nouvelles technologies dans

Crystal Water

Le lamantin en danger à cause des touristes ?

Kanduke en 1990 et Taku en 2007, deux des sept orques permanents au parc d'attraction SeaWorld, sont morts de maladies différentes, mais toutes deux transmises par des ennemis un petit peu plus petits qu'eux : des moustiques ! Le "Journal of marine Animals and Their ecology" vient de révéler une étude qui démontre que les orques en captivité se font agresser le soir venu par des moustiques qui s'en prennent à leur nageoire, ce qui n'arrive pas à leurs congénères évoluant en liberté, qui bougent plus, et son protégés des insectes par les vagues. SeaWorld n'a plus qu'à investir dans de la citronnelle !

national Geographic vient de réaliser le 28 mai une grande enquête (avec de jolies photos) sur les dangers que courent les lamantins en Floride, y compris et surtout à Crystal Water, où ils sont de plus en plus nombreux à venir se réchauffer l'hiver, mais où les touristes sont aussi de plus en plus à venir nager en leur compagnie. il faut dire que l'expérience est étonnante (et peut-être à tenter avant que la baignade ne soit définitivement interdite) (ce qui serait somme toute dommage, même si la préservation de ces animaux doit évidemment primer sur le tourisme).

L'article : www.nationalgeo-

DERNIÈRE MINUTE

pas certain que cette nouvelle doive figurer dans la rubrique environnement (mais c’est le seul endoit du journal où il reste un peu de place) : la compagnie aérienne XL Airways vient d’annoncer 3 vols hebdomadaires à 499 euros aller-retour, durant tout l’été entre miami et paris CDG.

J’aime Le Courrier ?

JE LIKE SUR FACEBOOK ! www.Facebook.com/courrierdefloride

le développement durable, et bien sûr à nouveau placer le rêve et l'émotion au cœur de l'aventure scientifique. mais au-delà de la question énergétique, Solar impulse aimerait encourager tout un chacun à devenir un pionnier dans sa propre existence, dans sa façon de penser et d'agir."

Le premier prototype Solar impulse a pris son envol en avril 2010, et Bertrand piccard pense pouvoir effectuer un tour du monde sans escale en 2015.

www.solarimpulse.com/fr

il va rester immergé dans la station Aquarius (Key West) :

31 jours sous les mers pour le petit-fils Cousteau Le 30 septembre prochain, Fabien Cousteau - "explorateur des mers" et petit-fils du célèbre commandant au bonnet rouge va s'enfermer avec une équipe de chercheurs durant 31 jours dans la station sous-marine Aquarius, immergée par 20 mètres de fonds à une quinzaine de kilomètres de Key Largo. Ce projet scientifique vise à "étudier

Photo : Albert Kok sur Wikipedia. graphic.fr/977-touristes-lamantin-danger Les photos : www.national-

geographic.fr/992-floride-surpopulation-lamantin

Des plages... ...sans sable !

"Le SABLe, enQUÊTe SUr Une DiSpAriTion", c'était le thème d'une émission programmée le 1er juin dernier par la chaîne Arte.

Les plages de la planète pourraient même avoir totalement disparu avant la fin du siècle, nous apprend ce documentaire. entre autre sujets abordés : "L'Etat de Floride, à grand renfort de dragueuses offshore

et de bulldozers, renfloue ses plages en voie de disparition, contribuant ainsi à déséquilibrer davantage l'écosystème maritime qui a fait sa renommée touristique."

ressource naturelle la plus consommée après l'eau (avec 15 milliards de tonnes par an) le sable permet la fabrication du béton, mais aussi du verre, des cosmétiques ou des ordinateurs.

La page du documentaire http://videos.arte.tv/fr/videos/le-sableenquete-sur-une-disparition--7515454.html

Le PlanetSolar piloté par d’Aboville.

l'impact du changement climatique et de la pollution dans les eaux du sud de la Floride et tester l'effet psychologique de la vie dans les profondeurs marines",

selon Amy Summers, chargée de la communication de cette "mission 31". D'une part, les océanographes s'intéresseront au corail et à la faune aquatique et, de l'autre, ils testeront la résistance de l'homme à une vie sans soleil.

Cette plongée coïncide avec les 50 ans de celle de Jacques-Yves Cousteau, à l'époque nommée "précontinent 2", qui avait duré 30 jours et s'était déroulée dans la mer rouge. "Moins de 5% du monde

océanique ont été explorés jusqu'à présent; il y a encore tant de choses à découvrir", a déclaré Fabien

Cousteau dans un communi-

qué. Sa mission sera diffusée sur Skype et sur le Weather Channel.

Fabien Cousteau prend toujours d'incroyables poses sur les photos.

11

pLAneTe - Le Centre national des éléphants vient d'accueillir ses quatre premiers protégés en Floride...

Ouverture d'un centre pour éléphants à Fellsmere il ne s'agit pas d'un parc d'attraction, et même si le Centre national des eléphants de Fellsmere (près de Vero Beach) organisera des opérations de sensibilisations, il ne sera néan-

moins pas "ouvert au public" au sens propre. il s'agit surtout d'un endroit où - à terme - 9 éléphants d'Afrique pourront trouver refuge dans un parc de 225 hectares, agréé par le pro-

gramme de Survie des espèces.

Une première famille de quatre éléphants vient ainsi d'emménager fin mai. www.nationalelephantcenter.org

L’arrivée des quatre éléphants. Crédit photo : National Elephant Center.

Alors que les canadiens constatent des "disparition de pénis"

Les Floridiens s'occupent aussi du microscopique… et oui, car si l'observation de la vie animale en Floride semble tourner autour des gigantesques pachidermes, des moustiques ou escargots tout autant démesurés que les pythons birmans… l'Université de Floride s'intéresse néanmoins AUSSi au microscopique. en tout cas, selon radio Canada, des recherches profondes y ont été effectuées sur… "les pénis qui disparaissent". C'est véritablement sous ce titre surprenant (et qui a provoqué une grande inquiétude parmi les rédacteurs du Courrier de Floride), que radio Canada a commenté cette étude floridienne parlant en fait des pénis des oiseaux galliformes qui "disparaissent". Sans vouloir

offusquer les défenseurs des animaux, ce n'est donc pas des pénis humains dont il s'agit et, même si ce n'est pas moins grave, ça nous rassure quand même un peu qu'il s'agisse de ceux des poulets, dindes, pintades, et autres cailles ou faisans. on peut ainsi lire à leur propos chez nos confrères canadiens que "Si l'organe se développe normalement dans l'embryon précoce d'oisillons mâles, il interrompt ensuite sa croissance pour diminuer de taille et devenir rudimentaire chez l'adulte". et puisque vous êtes curieux de connaître la suite de cette enquête floridienne, la voilà : "Les raisons de cette évolution particulière res-

tent mystérieuses... L'une des explications possibles pourrait être un contrôle des naissances exercé par les femelles, mais cela reste à confirmer. (…) L'absence d'un pénis a amené ces oiseaux à développer une méthode de fertilisation qui ne repose pas sur la pénétration. Les mâles et femelles ont un orifice appelé cloaque. Lorsque les orifices mâle et femelle se touchent, le sperme est transféré d'un appareil reproducteur à l'autre."

Si vraiment vous aimez ça, cliquez ici pour lire l'étude (en anglais). www.cell.com/current-biology/retrieve/pii/S0960982213005034

TAmpA / La chaîne Taco Fusion propose burgers et tacos à la viande de lion depuis le mois de mai :

Les burgers au lion font scandale

pour le moment légale aux USA - où les animaux sont récupérés dans des zoos ou des cirques, puis emmenés dans des abattoirs - mais une certaine inquiétude s'est fait jour avec la nouvelle des burgers au lion, surtout si la mode de ce genre de viandes exotiques devait s'accentuer et créer un appel d'air réellement menaçant pour cette espèce.

Autruche, bison, crotale, scorpion, crabe à coquille mole, canard asiatique, yack, antilope, pieuvre, renne, sanglier… : ça ne suffisait pas aux burgers de la chaine Taco Fusion de Tampa, qui vient d'y adjoindre la viande de lion. Dès que cette nouveauté a été connue, la publicité de l'entreprise a été assurée, mais pas toujours en bien : les défenseurs de la vie sauvage étant immédiatement montés au créneau contre les restaurants floridiens.

"Si vous n’aimez pas, n’en mangez

pas", assure le manager face à

son burger au lion qui coûte 35$ pièce. Sur son site internet, la société Taco Fusion se défend ainsi : "Si vous criez au nom de la di-

versité, au nom de la liberté, au nom de sauvetage d’un lion, alors pourquoi ne criez-vous pas pour les vaches". Car le lion n'est pas (en-

core) au nombre des espèces en voie de disparition. mais son nombre à tout de même décru, en un siècle, sur le continent africain de 200 000 à 30 000 aujourd'hui.

La consommation reste donc

ENVIRONNEMENT BP CONTINUE DE NETTOYER LA MARÉE NOIRE

Trois ans après la marée noire ayant suivi l'explosion de la plate-forme Deepwater Horizon (à 80km de la nouvelle Horizon, le propriétaire, Bp, va continuer de nettoyer les 135 kilomètres de côtes touchées entre la Louisiane et a Floride. "Si du pétrole (...) apparaît sur la côte, Bp reste prêt à intervenir sous la direction des gardes-côtes", a indiqué Laura Folse, vice-présidente exécutive de Bp pour la restauration de l'environnement.

Le centre de l’etat est déjà touché par

L'INVASION DES MOUSTIQUES GÉANTS

Décidément, la Floride n'en finit plus de faire face à des spécimens hors-norme.

Après les escargots et les pythons géants - et même les éléphants (voir ci-contre) - ce sont maintenant des énormes moustiques qui sont de retour dans le centre de l'etat. Les chercheurs de l'Université de Floride ont d'ailleurs appelé à la prudence face à ces spécimens agressifs, appelés gallinippers, et à leurs morsures douloureuses. Cette multiplication serait due aux pluies engendrées par la tempête tropicale Debbie.

Ces supermoustiques, vivant dans la moitié est des États-Unis, sont assez effrayants avec leur taille 20 fois supérieure à celle d'un moustique "classique". et leur morsure est spécialement douloureuse, d'autant qu'ils sont réputés agressifs.

Seul bon point à leur actif, ces mastodontes ne transportent pas de virus nocifs (pour le moment).

En vidéo : http://youtu.be/KY91vXUTkL0

Une nouvelle "zone marine morte" pourrait se former cette année dans le Golfe il s'agit d'un endroit où les pollutions ne laissent plus assez d'oxygène dans la mer pour la plupart des crustacés et poissons.

L'Agence océanique et atmosphérique américaine (noAA) prévoit que cette zone pourrait faire plus de 22.000 km2, soit l'équivalent de la superficie de l'etat du new Jersey. en

c

2002, le Golfe avait déjà connu une zone morte d'une superficie de 21.965 km2. elles se forment avec une accumulation excessive de polluants prodes engrais venant agricoles, dont la concentration dépend des précipitations, des vents et des températures.

EXPATRIATION

L’expatriation ? Une belle aventure... qui reste une aventure

Toute transition à l’étranger qu’elle soit une expatriation temporaire, une migration choisie ou subie, est une véritable aventure.

Vous êtes expatrié ou vous allez l’être, vous êtes entrepreneur, cadre ou sans activité, l’intégration dans un pays nouveau est une étape importante de votre vie tant au niveau personnel que professionnel. Vous allez découvrir une culture différente et entreprendre une nouvelle vie. Quelle que soit Par Belinda BROW votre situation, avez-vous bien N, coach en expatri pensé aux raisons et aux ation conséquences d’une telle transition pour vous, votre famille et votre carrière ? Votre projet est-il en harmonie avec vous-même et vous sentez vous serein? il est presque impossible de penser à tous les détails qui vous attendent, que vous soyez déjà sur place ou non votre vie ira de surprises en surprises et c’est ce qui fera aussi la beauté de votre expérience. en revanche, vous avez une possibilité de vous faire accompagner, de préparer et d’anticiper des situations complexes afin d’y faire face, de les contenir et d’y apporter des solutions. C’est le moment où un coach spécialisé dans l’accompagnement des individus en transition (expatriés ou migrants) peut faire la différence dans votre vie et dans votre réussite. L’émancipation de votre culture, votre enrichissement culturel ainsi que votre épanouissement personnel et professionnel sont au cœur des programmes d’accompagnement de coaching qu’offrent equanimity executive. il est essentiel, avant de se lancer dans un projet de se connaître soi-même et d’évaluer ses capacités d’adaptation afin d’identifier vos lacunes ou possibles faiblesses et d’y remédier.

Qu’il s’agisse de l’aboutissement d’un investissement de plusieurs centaines de milliers de dollars ou d’une quête personnelle, la formule reste identique mais personnalisée, l’objectif étant de vous munir de toutes les clés qui vous mèneront à la réussite : - en vous ouvrant à d’autres horizons, - en élargissant le champ de vos compétences - en développant votre confiance en vous et dans les autres.

Chaque année des milliers de personnes s’expatrient pour diverses raisons, le projet d’une vie principalement, le coaching en général, n’est pas qu’un simple accompagnement, c’est un investissement pour une réussite sur du long terme.

Belinda BROWN

Vous pouvez contacter le cabinet au (+1) 321 300 4898, via skype à equanimity.executive ou à l’adresse : info@equanimityexecutive.com

12

Bastille Day 2013

L’INFO DES FRENCHIES

SARASOTA

MIAMI

Bastille day Fundraiser de l’Alliance Française

Le 14 juillet, de 18h à 20h A mattison’s 41 on Tamiami Trail Hors d’oeuvres français et crêpes, participation : 35$ en avance, et 40$ à la porte.

Silent auction and raffle. Live french music with Chuck Henry. www.afsarasota.org alliancefrancaise@verizon.net

Bastille Day du consulat de France

Soirée du 14 juillet mais aussi soirée d’adieux pour m. et mme Gaël de maisonneuve, qui reçoivent à cette occasion pour la traditionnelle soirée du 14 juillet, qui tombe un dimanche cette année et se déroulera entre 20h et minuit.

French music and Cash bar ouvert au public La réception se déroule au National Hotel 1677 Collins Avenue, miami Beach, FL 33139 Dress code : Business Casual www.consulfrance-miami.org

West Palm Beach

Dames d’Escoffier & Friends of french culture

Les Dames d‘escoffier miami & et les Friends of French Culture vous invitent à leur réunion pour Bastille Day le samedi 13 juillet à 18h30. Buffet campagnard, vins et musique.

La soirée se déroule à Simpson Park, 35 SW 17 road (off South miami Ave), miami FL 331295 participation: $20.00 avant le 11 juillet, ou 30$ à l’entrée. reservations@lesdamesmiami.org par carte de crédit : 877 467 7725 informations : info@lesdamesmiami.org ou zgovaert@bellsouth.net

Bastille Day at Norton

Le jeudi 18 Juillet, 2013 à 17h au norton museum of Art 1451 S olive Ave, West palm Beach, FL. Célébration de la fête nationale avec musique live, dégustation de vins, film français et même un cours de français ! Cet événement est organisé en partenariat avec le musée norton et est gratuit pour les résidents de la Floride. pour plus de détails : www.multilingualsociety.org

Tampa

Croisière de l’Alliance Française

CORAL GABLES : à Dante Alighieri

La fondation italienne Dante Alighieri organise une dégustation en musique le samedi 13 juillet à partir de 17h sur le thème du 14 juillet. La participation est de 10$.

Dante Alighieri : 300 Aragon Ave, Coral Gables. www.dantemiami.org

Dites-le en Français !

Jacksonville

- Atelier de Français : Chaque second samedi du mois à 14h, ils se déroulent à la Southeast regional public Library (salle D). C'est au 10599 Deerwood park Blvd, Jacksonville. prix : 1$. "mieux que l'école! pas de tests, pas de notes, pas de stress!

Aucun enseignant! (C'est pourquoi il s'agit d'un atelier, pas d'une classe, dirigée par Julius et Jeniah, les animateurs.) S'il vous plaît apportez un dictionnaire français. Tout le monde est détendu, mais encouragé à participer en apportant leurs propres leçons et les connaissances à partager avec le reste du groupe. www.meetup.com/JAXFrench-Language

Sarasota

A l’Alliance Française : Brush up your french summer ! Une session de 5 semaines, entre le 8 juillet et le 10 août (3 heures de cours par semaine). prix pour les membres : 140$ (ou 160$ en “dernière minute”). 165$ (et 185$) pour es non-membres.

- Beginners - Thursdays 5-8 pm - Advanced Beginners - mondays 5-8 pm - intermediate - Thursdays 10-1 pm - Advanced - Tuesdays 10-1 pm www.afsarasota.org alliancefrancaise@verizon.net

Orlando

Croisière de l’Alliance Française

L’Alliance Française d’orlando vous invite un dîner français le 13 juillet à 19h. $35 à l’avance, $40 sur place. http://www.aforlando.org/flyers/bastille.pdf

Dîner puis croisière le 13 juillet, de 17h à 21h http://afnaples.org

Bastille Day du FRAMCO

Le 13 juillet de 18h à 21h30 à la brasserie Cassis, avec trois menus français au choix, et de la musique française. $45.00 par personne. www.framco.org

Ouverture de 3 classes Pour une bonne de maternelle à Pompano implantation d’entreprise pour la rentree 2013-2014, des classes bilingues FrançaisAnglais de pK2- pK3 et pK4, conforment au programme de l'éducation nationale, vont ouvrir à pompano Beach (avec en plus 45mn d'espagnol par jour). C'est la seconde année que va débuter la section française à la www.bbinternationalpreschool.o rg. La section s'appelle French international School of South Florida. Cette école est accréditée nYAeC pour la partie américaine et "en cours d'affiliation

avec la mission Laïque" pour la partie française. (La mission laïque gère 29 écoles internationales bilingue sur les USA).

L'ouverture d'une école élémentaire y est aussi prévue pour la rentrée 2014 avec des classes allant du Cp au Cm2.

Le 20 août ptochain, la French American Chamber of Commerce organise son Forum implantation à l’hôtel Conrad de Brickell. il permet aux nouveaux arrivants français à miami de rencontrer les acteurs majeurs de leur implantation : avocats, comptables, assureurs, agents immobiliers…

C’est une belle opportunité pour eux de rencontrer des professionnels qui répondront précisément à leurs questions et

leur permettront de créer des contacts intéressants afin de démarrer une entreprise en Floride. Voici les détails de l’événement: www.faccmiami.com/events/ upcoming-events/vuedetail/d/forum-implantationhow-to-settle-and-create-a-busi ness-in-florida

Forum Implantation "How to Settle and Create a Business in Florida" Jeudi 20 août 2013 De 9:00 AM à 12:00 PM Au Conrad Miami Hotel - Room: Vila Real Entrée visiteurs : $50

Miami Beach French Conversation in South Beach La prochaine se déroule samedi 20 juillet entre 18h et 20h à la panera Bread (1428 Alton road, miami Beach). participation : 1$. www.meetup.com/French-Club-of-South-Beach-miami-Beach-Florida

Baie de Tampa

pour parler français, boire du café, et partager ses impressions en Français : Café de Français tous les mercredi à 19h au panera Bread (Feathersound) 2285 Ulmerton rd, Clearwater. C’est oganisé par le Tampa French Language meetup group. Le panera Bread est à 30 minutes du centre-ville de Clearwate, sur Ulmerton, près de l’i275/Howard Frankland bridge. C’est à environ 15 minutes du centre ville St pete et 15 minutes de Tampa. www.meetup.com/FrenchConversationTampaBay

West Palm Beach Le palais de Versailles C’est le thème d’un documentaire de 52 mn qui sera projeté le 26 juillet à 18 à la multilingual Society, 210 S. olive Ave., West palm Beach. Ce documentaire révèle les secrets et les trésors cachés du château de Versailles. Humble demeure de trois rois de France (et des personnalités extravagantes telles que marie-Antoinette) cette icône du luxe français ouvre ses portes et expose ses trésors. offrant de magnifiques clichés, à l'intérieur et autour du palais, ce reportage offre aussi des discussions avec d'éminents intellectuels. Le documentaire offre une invitation unique et exclusive à découvrir vraiment un exemple merveilleux de la limite extérieure de la capacité architectural. Gratuit pour les membres de www.multilingualsociety.org ou 8 $.

Cooper City

pour les enfants de 5 à 13 ans : Cours d'été du lycée Franco-Américain ils durent deux semaines, sont réservés aux enfants de 5 à 13 ans, et démarreront (le matin ou l'après-midi au choix) le 8 juillet et le 22 juillet, sur le thème "Allons en voyage à paris". Chaque session de deux semaines coûte 200$. il est possible de faire les deux sessions qui ne sont pas du tout identiques.

Tel : 954-237-0356 www.lyceefrancoam.org 8950 Stirling road, Cooper City.

Cours de langue pour adultes :

Le "beginners in french" de Fort Lauderdale débute le 8 juillet La parisienne Liliane Daniels, retraitée à Fort Lauderdale, continue ses cours de Français. "J'ai pu noter récemment un plus grand intérêt encore à apprendre notre langue", dit elle, "un intérêt non seulement pour les voyageurs, mais aussi pour ceux qui souhaitent mieux s'intégrer avec tous les canadiens qui sont parmi nous, mais aussi tout simplement pour le pur amour de la beauté de notre langue."

Liliane donne des leçons privées (à $30 l'heure) mais elle organise aussi quatre classes : meetup.com/BiF (Beginners in French) qui est pour les vrais débutants, les lundi de 19 a 21 heures au panera a la 59eme rue et Federal/US1 a Ft Lauderdale (et qui commence le 8 juillet prochain) ; les jeudis (mêmes heures et même endroit il y a aussi le

meetup.com/eLF (elementary Learners of French) pour les débutants un peu plus avancés... ceux qui auraient eu du français à l'école sans vraiment savoir le parler. La 3eme dans cette série est le meetup.com/FiTA (French intermediate To Advanced) qui se réunit les mercredis aux memes heures, mais au panera (à la 17th St Causeway, à 3 feux rouges est de Federal). Le prix est de $60 pour 4 leçons consécutives. pour ceux pour qui le "consécutives" n' est pas possible, chaque classe de 2 heures est à $25. Le 4eme dispositif n'est pas strictement une vraie classe, mais plutôt un groupe de pure conversation pour ceux qui savent déjà parler mais souhaitent améliorer leur grammaire et prononciation.

Ces meetup sont donc très différents de tous les groupes pour expats. Une 2eme prof, Sylviane (tout aussi parisienne), organise pour sa part les meeup.com/BAFLAC (Broward Area French Language And Conversation) : les mardis, aux mêmes heures, mais de nouveau au panera sur la 59eme. Le prix est de $20 les 2 heures et il n'y a pas de continuité, donc il est possible d'y venir quand ça convient à chacun. "notre particularité, c' est que nous sommes assis en rond et donc tout le groupe participe ensemble.

Le groupe est généralement assez petit, alors il y a une grande attention pour chacun", conclut Liliane. il est possible de la contacter sur li.daniels2@gmail.com

Liliane Daniels.

13

L’INFO DES FRENCHIES

Le mois dernier :

69 ans après le débarquement de Normandie

L'an prochain nous fêterons les 70 ans du 6 juin qui a vu une génération de jeunes américains se sacrifier en une poignée de minutes sur les plages de normandie. Comme chaque année (le consul Gaël de maisonneuve explique pourquoi dans l'interview qu'il nous a accordé), de plus en plus de ces héros de la seconde guerre mondiale sont décorés par les autorités françaises. Trois cérémonies se sont ainsi déroulées à l'approche du "D-Day". Tout d'abord, le 27 mai le consul de France a commémoré memorial Day au Woodlawn park Cemetery de miami ,puis a remis 22 décorations à des anciens combattants en deux réunions distinctes : le 30

mai à la George Washington Carver middle School, où les professeurs et de nombreux élèves se sont réunis afin d’accueillir sept anciens soldats américains. L'un d'entre eux, Jack Goldstein, (Chevalier dans l’ordre de la Légion d’Honneur) a partagé son expérience avec ce jeune public. Une semaine plus tard, le 6 juin (à l’occasion de l’anniversaire du D-Day), ce sont quinze anciens combattants américains qui ont également reçus les insignes de Chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur, des mains du consul de France. La cérémonie se déroulait au Centre civique de Boynton Beach.

A Boynton le 6 juin, un ancien combattant, 69 ans plus tard...

Les anciens combattants à la Georges Washington Carver Middle School.

Memorial Day le 27 mai : Woodlawn Park Cemetery de Miami.

Les écoliers de la Georges Washington Carver Middle School

A Boyton le 6 juin, le consul remettant les décorations.

Little Haïti a vibré pour la Fête de la Musique !

La jolie place du petite Haïti Cultural Center a en effet été envahie pour la nuit par la musique qui était - tradition oblige - jouée gratuitement, y compris sur une scène ouverte au public. La soi-

rée a même été bénie par le beau temps !

en collaboration avec le Big night qui se déroule chaque mois à Little Haït (nous vous at-

Stevy Mahy et son groupe ont électrisé la soirée !

tendons le 3ème vendredi du mois), le service culturel du Consulat général de France a mis sur pied ce grand événement musical qui a attiré environ 1000 personnes pour accueillir le premier jour de l'été. Le personnel du consulat et les stagiaires ont travaillé en étroite collaboration avec leurs partenaires de longue date pour cette Fête de la musique, l'organisation à but non lucratif rhythm Foundation, qui produit aussi la Big night.

La scène ouverte, de 18h à 20h, a attiré plusieurs artistes talentueux, dont une adolescente violoncelliste douée, un très vivant groupe haïtien de compass, et une jolie chanteuse. entre autres artistes, il y eut aussi le DJ haïtien mack Bazile qui a fait danser la foule au son des hits des Caraïbes françaises. À 20 heures, Stevy mahy est montée sur scène pour la performance phare de cette soirée. La jeune chanteuse vient de paris et de la Guadeloupe, et

Photo : Luis Olazabal

L’équipe du Consulat de France.

Photo : Luis Olazabal

elle a été saluée comme la nouvelle star de "La nouvelle Scène" musicale caribéenne.

Avec son groupe, elle a bercé la nuit de ces grooves en provenance des îles.

La musique a même continué après le programme officiel, quand le marching band rara Lakay (basé à Little Haïti) est sorti dans la rue en invitant le public à marcher avec eux. Le groupe dispose

d'un grand nombre de percussionnistes, chanteurs et joueurs de cornes. il y avait aussi d'autes événements de la Fête de la musique dans le quartier, comme par exemple au charmant bistro The embassy.

Ce fut un plaisir d'accueillir le premier jour de l'été avec cette musique fantastique! Vive la Fête de la musique!

Photo : Luis Olazabal

14

FÊTES & FESTIVALS

L’INFO DES FRENCHIES

Entises

Salt Fait avancer “l’autoconsommation” énergétique

Batteries pour les simples maisons particulières, pour l'industrie, pour l'aérospatiale : le Français Saft est leader mondial dans le stockage d'énergie. il vient de dévoiler ses derniers systèmes de batteries lithium-ion permettant de stocker l'énergie produite par les installations photovoltaïques résidentielles. elles permettent de stocker l'énergie électrique produite lorsque l'ensoleillement est maximal puis de la réinjecter plus tard sur le réseau. en France la plupart des installations de particuliers n'en sont pas encore là, mais en Allemagne, il y a une forte incitation au stockage et à "l'autoconsommation". Le matériel Saft a une durée de vie de 20 ans, et ce sans maintenance. Cette technologie est fabriquée dans les usines de nérac (France) et Jacksonville (Floride) de Saft.

Shaw cesse d’émettre à l’étranger

Beaucoup de snowbirds emportaient avec eux leur décodeur Shaw et leur parabole afin de pouvoir continuer de suivre les programmes télévisés québécois depuis la Floride. mais, après Bell Télé l'an dernier, c'est cette fois Shaw qui stoppe son système. ne reste plus qu'internet.

Air Canada Rouge vers Sarasota et Orlando

Durant l’hiver, et depuis Toronto et de montréal, le transporteur loisirs desservira orlando et Las Vegas, ainsi que Sarasota, mais uniquement au départ de Toronto pour cette dernière destination.

L’horloger suisse de luxe Corum s’installe à Miami

Corum Boutique : Aventura mall, 19501 Biscayne Boulevard miami, FL 33180 - Tel : 305-792-0884

On se forme à l’enseignement du Français

pour la 2ème fois cette année, un stage de deux jours de formation à l'enseignement du Français étaient organisés à Jacksonville et financés par l'ambassade de France aux USA. C'est Cécile Canon qui était formatrice et a appris des méthodes novatrices lors de ce stage organisé par Joanne Davis, Supervisor of World Languages des Duval County public Schools. davisj4@duvalschools.org

REVUE DE PRESSE

L'écrivain et éditeur Guy Sorman vient de prendre la présidence du journal France Amérique qui publie un long article sur le 100e tour de France : www.franceamerique.com/articles/2013/06/25/tour_ de_france_100_ans_d_exploits.html

"La formidable réussite d’un entraineur de chevaux français aux EtatsUnis", c'est le titre d'une interview intéressante de Christophe Clément sur "l'e-toile" du consulat de France. w w w . c o n s u l f r a n c e miami.org/spip.php?article4018

Très sportif ces temps-ci, le consulat livre aussi une interview de michael Athéa, un Français qui a ouvert la première salle de football (indoor soccer)

à miami en 2007. www.consulfrance-

miami.org/spip.php?article4026

Le French-Morning traite du "mal-être d'une maman expat"

http://frenchmorning.com/et-moi-alorsmal-etre-dune-maman-expat/

Le French District a publié un joli reportage photo sur les pinecrest Gadens de miami http://frenchdistrict.com/floride/articles/miami-pinecrest-gardens-parc-jardinsortie-photos

L'édito du New-York Times n'est pas tendre avec nous : "La France actuelle ressemble à celle des années 30" Un article intéressant dans Slate à ce sujet www.slate.fr/lien/74323/la-france-estdans-un-sale-etat

95% de bacheliers Français en Floride !

La métropole est comme d'habitude écrasée par les lycéens expatriés : 11 élèves sur 12 ont obtenu leur bac dans les deux lycées iSCHS (miami) et iSB (Broward). iSCHS a même réalisé un 100% cette année comme l'année dernière.

Le Tour à Tallahassee

C'est le 100e tour de France, et les petits veinards de Talla vont pouvoir le voir tous les jours, en légèrement différé, entre 15h et 21h.

Départ (de Corse) au Fermentation Lounge de Tallahasse du 29 juin jusqu'au 21 juillet !

The Fermentation Lounge www.facebook.com/FermentationLounge 415 All Saints St #113 Tallahassee, FL 32301 numéro : (850) 727-4033 Heures d'ouverture : - Lundi à jeudi : de 17h à 1h - Vendredi à samedi : de 16h à 2h - Dimanche : de 16h à 23h

Fête nationale Belge

elle sera fêtée le 21 juillet à partir de 16h au Belgian Bistro 360 e. mcnab road pompano Beach, FL 33060 Avec du Waterzooi, Steak Tartar, Frietjes & Taart www.belgianclubflorida.com

PHOTOS À VOLUSIA

From France with love !

A l’occasion du 450ème anniversaire de la présence française en Floride, l’organisation « Sister Cities » du comté de Volusia (celui de Daytona Beach) s’associe à sa "sœur jumelle", la ville de Bayonne, pour présenter une exposition photographique.

Dès le 30 juin prochain (et jusqu'au 29 août), le "Gateway Center for the Arts" offre ainsi une collection de plus de 50 photographies prises à travers tout l'Hexagone par des membres de l’organisation « Sister Cities » du comté de Volusia dans le but de poursuivre leurs

http://courrierdefloride.com

LIVRE :

Slavica vous parle d’attraction déjà fructueux échanges.

Gateway Center for the Arts 880 n. Hwy 17-92, Debary, FL Tel : 386-668-5553 w w w. g a t e w a y c e n t e r f o r thearts.org

C’EST VOT RE JOURNAL !

Vous devez passer des publicités, des petites annonces ; vous avez envie de vous exprimer sur le sujet de votre choix ; n’hésitez pas et contactez-nous : nos colonnes vous sont ouvertes. Le Courrier est un journal qui est fait pour vous, Français et Francophones de Floride !

- ARTICLES/ ANNONCES : redac.courrierdefloride@gmail.com - PUBLICITÉ : pubcourrierdefloride@gmail.com / Tel : 305 898 86 85

4 JUILLET : Fourth of July dans toutes les villes !

6 et 7 JUILLET : myakka City Freedom Fest www.thisweekinsarasota.com/event/myakka-city-freedom-fest 14 JUILLET : Fêtes françaises un peu partout (voir la page sur les Bastille Day) 14 et 15 JUILLET : international mango Festival à miami www.fairchildgarden.org/events/?date=07-2012&eventiD=599 16 au 21 JUILLET : Hemingway Days à Key West http://www.fla-keys.com/hemingwaymedia/ 18 au 22 JUILLET : miami Dance magic http://miamidancemagic.com 20 et 21 JUILLET : Lakeland Craft Fair http://events.polkmoms.com/lakeland_fl/events/show/331448543 -bucklers-art-craft-fair 20 et 21 JUILLET : orlando Seafood Festival www.flnauticalfleamarket.com 20 et 21 JUILLET : Ft Lauderdale Antique & Collector Faire www.dolphinfairs.com 26 au 28 JUILLET : Daytona Beach Turtle Fest www.turtlesworldwide.com 27 JUILLET : Buckler's craft fair de Fort Lauderdale www.bucklercraftfair.com/ft-lauderdale.php 3 AOÛT : Wausau Funday and possum Festival www.wausaupossumfestival.com 15 au 18 AOÛT : Tropical Heat de Key West www.tropicalheatkw.com 17 et 18 AOÛT : Buckler's craft fair de West palm Beach www.bucklercraftfair.com/west-palm.php 17 et 24 AOÛT : Brazilian Film Festival miami www.brazilianfilmfestival.com 23 et 24 AOÛT : Great Southern Tailgate Cookoff sur Amelia island www.gstailgatecookoff.com 31 AOÛT : Geckofest de Gulfport www.geckofest.com 1er SEPTEMBRE : Latino American Fest à Fort Walton Beach www.facebook.com/events/291039910950282 AOÛT et SEPTEMBRE : miami Spice restaurant month (réductions dans les restaurants). www.ilovemiamispice.com AMERICAN IDOL LIVE : Que serait un été américain sans la tournée American idol ? Alors, cette fois elle passe à orlando le 1er août et, guess where ? A miami le lendemain ! www.ticketmaster.com/event/22004A8A9A5D3B45?reFerrAL_iD=tmfeedbuyat139681&wt.mc_id=aff_BUYAT_139681&camefrom=CFC_BUYAT_139681

www.Facebook.com/courrierdefloride

Slavica Bogdanov est une expatriée qui exerce comme coach d'affaires. elle s'est spécialisée dans le développement personnel et "l'attraction" et vient de publier en juin un livre intitulé : petit cahier d'exercices pour pratiquer la loi de l'attraction. "Ce petit cahier vous apprendra à contrôler cette significative loi de l'attraction dans le but de maîtriser votre destinée, pour que celle-ci corresponde à vos rêves", dit Slavica sur la couverture de son "cahier". http://attractitude.com/livres

15

Du street art... dans la mer avec cette artiste venue de Lacanau :

CULTURE / LOISIRS

Les surfeuses de Kem Lika débarquent à Miami La peintre française Joëlle Kem Lika expose tout l’été à Miami ses drôles de surfeuses. Focus sur une artiste qui s’est mis à la peinture il y a 7 ans seulement.

C'est de l'autre côté de l'Atlantique, dans un petit chalet de Lacanau, en Aquitaine, que Joëlle Kem Lika conçoit ses toiles. psychothérapeute durant plus de 20 ans dans le marais à paris (elle est très versée sur la méditation), elle ne se remettra à la peinture qu'à l'âge de 38 ans.

Une de ses amies l'expose pour la première fois en 2000, et en 2006 elle largue la capitale pour s'exiler en Bourgogne, dans le café en ruine d'un village qu'elle va transformer en galerie d'art et salon de thé. puis elle ouvre un second atelier dans son village natal de Lacanau, et fais depuis lors l'aller-retour entre les deux.

Depuis sa participation au salon des artistes indépendants à paris, les portes de l'international se sont ouvertes à Joëlle qui, depuis lors, à exposé à newYork, en italie, à pékin et dans bien d'autres pays.

"C'est ma première exposition à Miami", explique Joëlle, "et je suis

très heureuse d'exposer chez William Braemer, il est vraiment agréable et très enthousiaste en tant que galériste ; J'aime beaucoup sa manière de fonctionner : très simple, directe, et très professionnelle. Miami c'est une ville mythique pour moi !

L'Amérique est un pays surprenant ; et depuis ma jeunesse je suis sensible à l'histoire de ce pays, l'histoire des hommes, des mouvements de peuples, l'histoire des Amérindiens ; je crois que Miami veut dire "eau douce"... en langue indienne…",

dit-elle en faisant le lien avec les grandes plages salées de Lacanau-océan. Alors, justement, le Sud-ouest de la France est spécialisé dans le surf, et ce sont 9 de ses "surfwomen" que Joëlle Kem Lika nous envoie par dessus l'Atlantique pour être exposées durant tout l'été à Art Fusion. "J'avais envie de parler

Loisirs

des femmes, de la Vie, de la puissance de l'énergie féminine, de montrer des femmes dans leur beauté, l'action ; et montrer aussi

Parmi sa petite armée d’amazones aquatiques, neuf surfeuses feront le déplacement jusqu’à Miami. La rapidité d’exécution des toiles répond à la rapidité de décision de ce sport, pour une peinture énergique et vitaliste.

aliers à Lac ns ses atefessionellea d t n e m e ro ell ille habitu mis à la peinture pinternational.

Lika trava st ès Joëlle KemBourgogne. Elle s’emais avec un succ nau et au 7 ans seulement, ment il y a

une sorte de mise en abîme du temps, entre la modernité de mes surfeuses et les tattoos rappelant l'art ancestral des peintres aborigènes. L’art aborigène raconte la génèsse, la création du monde.

C’est une source de compreéhension de la relation de l’Homme au monde... L’artiste transmet un message plein... chargé de sens, riche

d’humanité «relié» au Sacré...

Ces toiles proviennent d'une collection particulière que j'ai appelé : "My surf dreaming".

RAPIDITÉ D’EXÉCUTION : COMME POUR LE SURF ! encre de Chine, encres de couleurs, aquarelle, acrylique : autant de technique qui deman-

"Femmes en mouvement : fitness, sport, et la figure féminine" il s'agit d'une nouvelle exposition au Wolfsonian-FiU (1001 Washington Ave, miami Beach) qui va durer jusqu'au 18 août. elle ouvre une fenêtre sur la première partie du 20ème siècle, où les femmes étaient interdites de sports mais déjà encouragées à maintenir leurs corps sveltes et superbes. regardez aussi le site internet pour voir les autres expos du Wolfsonian : www.wolfsonian.org

dent rapidité et pécision, comme le geste de la surfeuse sur la crète de la vague. “J’ai ressenti

une grande envie d'explorer le theme du surf, une sorte de defi, car j'aime l'abstrait…”

il ne s'agit que d'un volet de l'oeuvre de de Joëlle Kem Lika.

"J'ai trois thèmes de prédilection et

de recherche : les fleurs en grand format, et plutôt de style contemporain, et l'abstrait, dans lequel je cherche à exprimer les vibrations de la lumière, de la vie, dans la matière.. Et puis le "surf dreaming" (j'ai créé l'expression) !"

Photo contemporaine et européenne

et en tout cas très esthétique, c'est le credo de cette expo Look at Me à la nouvelle galerie de photos CU1 qui vient d'ouvrir ce 27 juin à Downtown miami. L’expo est ouverte gratuitement au public jusqu'au 23 août (de 18h à 22h) au 117 ne First Ave., miami. http://cu1gallery.com

Comme chaque année, le zoo de Miami organise ses 4 jours à 5$ Et il vaut vraiment le coup pour ceux qui ne le connaissent pas encore !

Si vous voulez voir le reste, allez jeter un oeil sur son site internet : www.la-lila.com.

Les 9 toiles seront visibles à Art Fusion Galleries 3550 N Miami Ave, Miami, FL 33127 (305) 573-5730 Heures d’ouverture : du lundi au samedi, de 11h à 18h

Evelyne DURANDIT

16

Du 3 mai au 31 juillet :

Les American Memories de Leslie Lew

Voici une exposition de peintures et de sculptures de Leslie Lew intitulée mémoires de l'Amérique ; un voyage nostalgique dans l'enfance, allant des années 1930 aux années 1970. permission de The Walt Disney Company, DC Comics, et la société Kellogg lui permet de recréer couvertures de bande dessinée de héros d'enfance les plus aimés de l'Amérique avec les céréales de petit-déjeuner perpétuellement préférés.

De 11AM à 6PM, du lundi au vendredi ArtSpace/Virginia Miller Galleries 169 Madeira Avenue,

Du 8 juin au 31 août :

De vieux procédés photo... au service de la modernité La Dina mitrani Gallery présente "Historic process/Contemporary Visions" une exposition d'artistes travaillant avec des procédés alternatifs pour faire des images photographiques.

Ces méthodes comprennent des techniques du début du19ème siècle comme le daguerréotype, le collodion à plaque humide, lescyanotypes, les tirages au platine et la photogravures. en cette ère naissante du numérique, il y a un regain d'artistes qui travaillent avec ces méthodes «fait main». L'aspect manuel d'un grand nombre de ces procédés crée un élément de hasard, donnant à chaque image de caractéristiques uniques. La réalisation de ces copies peut prendre du temps,

beaucoup de travail, et être parfois toxiques.

Dina Mitrani Gallery 2620 NW 2nd Avenue Miami, FL 33127 - 786.486.7248 Du mardi au vendredi de midi à 17h. www.dinamitranigallery.com

opéra / les 13 et 14 juillet :

Puccini in Miami

Coral Gables, FL 33134 305.444.4493 www.virginiamiller.com

Le "réalisme magique" des latinos

miami Dade College (mDC) museum of Art présentera A poetic reality: magical realism of the CinTAS Fellows Collection ("une réalité poétique: réalisme magique de la CinTAS Fellows Collection). Commissaires de la collection depuis 2011, le musée est situé à l'intérieur de la Freedom Tower du Collège et il est gratuit et ouvert au public du mercredi au dimanche, de midi à 17h00

Musée d'Art MDC + Design Freedom Tower du MDC 600 Biscayne Blvd.

Miami, FL 33132 305.237.7722 www.mdcmoad.org

Wendi Pedersen, Jim Gasior et Ariel Pocock La première et la troisième partie du Trittico (Triptyque) de Giacomo puccini ; trois opéras d'un acte créés le 14 décembre 1918 au metropolitan opera de new York, connus pour l'airpopulaire, «o mio babbino caro".

La distribution : nelson martinez, maryann mootos, philip Alongi, Lissette Jimenez, richard Cassell, rebecca Diaz, David pereira (entre autres). Le

il est toutefois recommandé pour les enfants d'au moins 9 ans. Les billets vont de 35$ à 75$ et peuvent être achetés sur le site internet du Arsht Center ou par téléphone.

la Vega pujol, l'exposition explore la structure théorique du réalisme magique, un mouvement littéraire du milieu du XXe siècle en Amérique latine. L'exposition explore les concepts de race, de religion et de la culture à travers l'utilisation d'éléments fantastiques dans divers situations de la vie quotidienne.

Concerts au Deering estate :

La neige va tomber à Miami cet été ! mLo orchestra and Chorus mené par Doris Lang Kosloff, sous la direction générale et artistique de raffaele Cardone.

Les billets sont à 25, 35, ou 30$. Les billets peuvent être achetés en ligne ou à la billetterie de midi à 17h00.

Miami Lyric Opera au Colony Theater 1040 Lincoln Road Miami Beach, FL 33139 Tel : 305.674.1040 www.miamilyricopera.org

Jazz à Coral Gables

Concerts d'été à l'United Church of Christ

plusieurs concerts très éclectiques durant tout l'été (beaucoup de "world music") avec : - Samedi 27 juillet : Wendy pedersen et Jim Gasior - Samedi 31 août : Ariel pocock Concerts à 20h (ouverture des portes à 19h (pour avoir les meilleures places). 20$ la place, nombre de places limité. Les bil-

lets en prévente sont recommandés. ils peuvent être achetés en ligne moyennant un supplément ou en appelant la billetterie de Deering estate au 305.235.1668 ext. 233.

Deering Estate at Cutler 16701 SW 72nd Avenue Miami, FL 33157 305.235.1668 www.deeringestate.org

expo du 28 Juin au 8 Septembre :

Opa-Locka : la ville-mirage

Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 305.949.6722 www.arshtcenter.org

photo à miami jusqu’au 9 juillet

Des Français à Waitman La galerie "Waltman ortega Fine Art" implantée à paris et à miami présente « photography » qui réunit les œuvres des photographes français François ronsiaux, Louis Delbaere, oliver, nathalie Borst et Jean-pierre Attal. Si vous êtes un amateur de photographies, vous avez jusqu’au 9 juillet 2013 pour vous y rendre.

Du 6 juillet au 21 septembre :

Doté d'œuvres de 10 artistes, dont José mijares et ernesto de

Du 31 Juillet au 25 Août :

Le Slava's Snowshow revient au Arsht Center ! Après son succès à miami en 2008, cette comédie revient avec encore plus de musique, plus de belles images… et plus de neige !

Des effets scéniques éblouissants réalisés par Slava, génie du cirque pour un spectacle grandiose et unique.

CULTURE / LOISIRS A MIAMI

Waltman - ortega Fine Art miami 2233 n.W 2nd Avenue 33127 Floride miami Tél : 01 305 576 5335 info@waltmanortega.com Site internet : www.waltmanortega.com Du mardi au samedi, de 11h00 à 17h00 2ème samedi du mois (Art Walk) : 13h00 à 21h00

Toujours de la grande qualité dans la belle église de Coral Gables, avec cet été : - 11 juillet : pepe romero, guitare classique.

- 25 juilet : Bribeck Brothers Quarter.

- 8 août : Alan Baylock Jazz orchestra (big band).

- 22 août : John pizzarelli, Guitariste et chanteur jazz

Les concerts sont le jeudi à 8pm. Le parking est gratuit.

Les tickets sont a 30$ en avance, et 35$ sur place, par téléphone ou par internet.

Coral Gables Congregational United Church of Christ 3010 De Soto Boulevard Coral Gables, FL 33134 305.448.7421 www.communityartsprogram.org

"opa-Locka : mirage City" est une expo au Historymiami qui explore l'une des créations architecturales les plus remarquables du sud de la Floride.

Fondée dans les années 1920 dans une région sous-développée du nord-ouest de miamiDade, et conçue sur la base d'histoires et de noms de personnages des contes arabes, opa-Locka se présente à la fois comme rêve excentrique, une oasis exotique et urbain dans un

paradis subtropical et kitsch de tourisme ; et en tout cas une vanité architecturale s'apparentant davantage à un décor de film Hollywoodien ! L'exposition présente des dessins originaux et des modèles architecturaux qui réintroduisent la vision légendaire originale ayant entouré la folle création d'opa Locka.

HistoryMiami 101 West Flagler rue Miami, FL 33130 305.375.1492 www.historymiami.org

17

CINEMA

Soies nationales en juiet 5 Juillet

5 Juillet

12 Juillet

12 Juillet

19 Juillet

19 Juillet

PAS BEAU

GRAND BLEU

BAND OF POTES

Z’avez des ados ?

UN GROS ROUGE

MIB... ou presque

Ahhh, un film français ! Moi Moche et Méchant revient, et cette fois, Gru est recruté par la Ligue Anti-méchants pour aider à combattre eduardo, un criminel ultra-puissant et dangereux. pour l’anecdote, Al pacino avait commencé à faire la voix d’eduardo avant de planter le tournage. A partir de 6 ans.

Un adolescent de 14 ans (James) est forcé de passer ses vacances d'été avec sa mère et son nouveau beau-père (Carrell). il va se lier d'une amitié inattendue et cladestine avec l'employé d'un parc aquatique (rockwell)...

THE WAY WAY BACK : de Nat Faxon.

Avec AnnaSophia Robb et Sam Rockwell

Les Kaiju sont des monstres sortis des flots. Les humains se défendent grace à des robots géants, les Jaegers (non, il ne s’agit pas du chanteur des rolling Stones, il est bien trop maigre). Alors que la défaite paraît inéluctabe, deux pilotes vont tout faire pour sauver l’humanité face à une apocalypse pas sympathique du tout.

PACIFIC RIM, de Guillermo del Toro.

Avec Charlie Hunnam et Idris Elba.

impossible pour Bruce Willis de faire un film sans suite. Voici donc rouge ii, dans lequel l’agent retraîté de la CiA réunit son ancienne team pour sauver le monde face à une menace nucléaire. Le film a entre autres été tourné à notre-Dame de l’ïle perrot (au Québec). Le casting a mis le paquet : Catherine ZetaJones, Anthony Hopkins et John malkovich.

RED 2, de D. Parisot, avec B. Willis.

Deux chasseurs d’extraterrestres habillés en noir, un jeune et un vieux, qui doivent défendre la terre contre des créatures invraisembales... ça ne vous rappelle rien ? Bon, en tout cas celui là s’appelle rest in peace Department, il est en 3D et doit au minimum être distrayant !

DESPICABLE ME 2 : un film de Pierre Coffin et Chris Renaud.

La suite du film sorti en France sous le titre “Copains pour toujours”. Comme quoi le thème de la bande de potes n’est pas uniquement abordé par le cinéma français ou québécois. il ne devrait cependant pas s’agir d’une introspection sociale comme Le Déclin de l’empire Américain. La supportrice du Stade rennais Salma Hayek est au casting.

Grown Ups 2, avec Sandler James et Rock Spade.

26 Juillet

26 Juillet

26 Juillet

5 Juillet

19 Juillet

19Juillet

RIPD, de Robert Schwentke.

Avec Jeff Bridges et Ryan Reynolds.

Pirate du far west

escargot cru

TRUC QUI FAIT PEUR

DRAMATIIIIC !

le dernier WOODY

FILM DU Siecle

Dans le rôle du “type bizarre avec le visage sombre”, Johnny Depp peut encore jouer un mineur de fond dans Germinal ou un prêtre vaudou. Cette fois-ci il est donc en indien dans un western annoncé comme Le film à grand spectacle de l’été.

Le pitch : Tonto, guerrier indien, raconte l’histoire méconnue qui a transformé John reid, un ancien défenseur de la loi, en un justicier légendaire. Ces deux héros à part vont devoir apprendre à faire équipe pour affronter le pire de la cupidité et de la corruption.

Comme pour pirates des Caraïbes, c’est Disney qui s’offre et qui vous offre ce qui - impossible d’en douter en voyant les extraits - s’annonce comme le fantastique film familial de l’année.

The Lone ranger est un personnage de fiction apparu dans un feuilleton radiophonique écrit par Fran Striker en 1933, puis dans une série télévisée de 1949 à 1957. peu connu en France, il est une icône de la culture pop américaine. Le projet a eu du mal à voir le jour car le budget de départ était de 260 000 000 de dollars et le studio Disney a d'abord refusé le financement. Des économies ont été faites sur les effets spéciaux, le scénario revu, et le budget a été abaissé à 215 000 000 de dollars, permettant à Disney de donner son feu vert.

Le nouveau Dreamworks est arrivé ! ryan reynolds y prête sa voix à un escargot ordinaire qui rêve de devenir le mollusque le plus rapide du monde. Le jour où il se voit doté d’une vitesse considérable il décide de réaliser son rêve en participant aux 500 miles d’indianapolis.

Snoop Dogg, et Samuel L. Jackson sont parmi es autres “voix” du film.

Avant Amityville, il y avait Harrisville… The Conjuring raconte l'histoire horrible, mais vraie, d'ed et Lorraine, enquêteurs paranormaux réputés, venus en aide à une famille terrorisée par une présence inquiétante dans leur ferme isolée… Contraints d'affronter une créature démoniaque, les Warren se retrouvent face à l'affaire la plus terrifiante de leur carrière…

THE CONJURING, de James Wan. Avec Lili Taylor et Vera Farmiga.

Le 1er janvier 2009 au matin, oscar Grant, 22 ans, croise des agents de police dans la station de métro Fruitvale, à San Francisco. Cette rencontre va transformer un inconnu en fait divers.

Le film raconte les vingt quatre heures qui ont précédé cette rencontre.

Gros casting pour le dernier Woody Allen : Cate Blanchett, Alec Baldwin... et un retour bercail pour le réalisateur qui a tourné son 23e film dans sa ville de new-York (et à San-Francisco) après deux tournages européens. il s'agit d'une comédie romantique qui s'intéressera aux «dernières étapes de crise de la vie d'une femme au foyer newyorkaise mondaine».

BLUE JASMINE, de Woody Allen.

Bon, déjà le thème va plaire à ceux qui n’aiment pas la SF : le x-man Wolverine rencontre un de ses ennemis, un samouraï venu du passé dans le Japon d’aujourd’hui, et... ça va changer son futur. Un combat ultime où Wolfy tente les limites de son immortalité. Le tout en 3D. Cool non ?

THE WOLVERINE 3D, de James Mangold. Avec Hugh Jackman et Fmacke Jansen.

LONE RANGER, de Gore Verbinski Avec Johnny Depp, Armie Hammer et Ruth Wilson.

TURBO, de David Soren.

FRUITVALE STATION, de Ryan Coogler. Avec Octavia Spencer, Michael B. Jordan...

Fo Lauderdale International film stival

FILMS PROJETÉS AU CINÉMA PARADISO - 503 SE 6th St - FORT LAUDERDALE - WWW.FLIFF.COM

Lundi, July 1st

reVoLUTion

Mardi, July 2nd reVoLUTion Mercredi, July 3rd reVoLUTion

ner

Jeudi, July 4th

reVoLUTion ner

Vendredi, July 5th

6:00pm - THe SeCreT DiSCo 8:00pm - THe LeSSer BLeSSeD

6:00pm - BeTWeen US 8:00pm - THe SeCreT DiSCo 6:00pm - THe SeCreT DiSCo

8:00pm - THiS iS mArTin Bon-

12:00pm - THe SeCreT DiSCo

2:00pm - THe LeSSer BLeSSeD 4:00pm - THiS iS mArTin Bon5:45pm - BeTWeen US

6:00pm - miDniGHT’S CHiLDren 8:30pm - A HiJACKinG

Samedi, July 6th

eQUeSTriA GirLS

10:00am -

mY LiTTLe ponY

5:30pm - A HiJACKinG 7:30pm - miDniGHT’S CHiLDren

Dimanche, July 7th

5:00pm - miDniGHT’S CHiLDren 7:30pm - A HiJACKinG

Mercredi, July 10th

6:00pm - A HiJACKinG 8:00pm - miDniGHT’S CHiLDren

Thursday, July 11th

6:00pm - miDniGHT’S CHiLDren 8:30pm - A HiJACKinG

Samedi, July 13th

10:00am - mY LiTTLe ponY

eQUeSTriA GirLS

Vendredi, October 18th 8:30pm - Villa de palma opening night party at Villa de palma

Les films de Xavier Dolan projetés à la cinémathèque de Miami Beach

Bien qu’âgé de seulement 24 ans, Xavier Dolan, originaire de montréal, a déjà prouvé qu’il était un acteur très talentueux. il peut dorénavant ajouter le titre de metteur en scène à ses crédits. Ses films ont été diffusés dans plus de 20 pays, mais encore jamais aux etats-Unis. Le 28 juin 2013, ce sera donc une première avec deux de ses films présentés à la miami Beach Cinematheque : « J’ai tué ma mère » et « Laurence Anyways », tous les deux nominés lors de différents festivals de cinéma.

Le thème de ses deux films, présentés tous les jours jusqu’au 5 juillet, sera « Then and now » (en français « Tout de suite maintenant »). Quant au film « J’ai tué ma mère », il relate l’histoire d’une mère et de son fils dont les relations se détériorent. Le long métrage a non seulement été nominé dans le cadre de plusieurs festivals, mais a également emporté plusieurs prix, dont trois au festival de Cannes de 2009. « Laurence Aniways » suit un couple hétérosexuel qui doit faire face à la crise d’identité de l’un des partenaires. L’histoire se déroule à la fin des années 80 et au début des années 90. Ce film a été sélectionné pour concourir dans la section ’Un Certain regard’ au festival de Cannes de 2012.

Comptez entre 8 et 16 $ pour voir un ou deux des films. « J’ai tué ma mère » dure 1h30, et « Laurence Aniways » 2h40. Chacun sera sous-titré en français et en anglais.

Pour plus d’informations sur le calendrier du Miami Beach Cinematheque, rendez-vous sur : http://miamibeachfilmsociety.memberlodge.org/calendar Pour en savoir plus sur les tarifs : Miami Beach Cinemateque Historic City Hall, 1130 Washington Ave, Miami Beach 33139, Tel : (305) 673-4567 Dates : 28 juin - 5 juillet

18

9 et 10 juillet

SUR SCENE

Beyoncé

29 et 31 juillet

Ozzy et Black Sabbath

inutile de présenter la “17e femme la plus puissante du monde” (selon le magazine Forbes), qui débarque Voilà ozzy ozbourne qui revient pour des concerts en solo, mais aussi en même temps avec son groupe en Floride avec son mrs Carter Show World Tour et sa soul qui seront à Sunrise le 9 et à miami le 10 Black Sabbath, récemment reformé. C’est évidemment du hard rock. Le 29 à Tampa et le 31 à WpB.

Dave Mathew’s 17, 19, 20 Band

26 juillet à Clearwater

2 juillet juillet

Emeli Sandé

Marylin Manson

Victoria Justice

5 juillet

Le groupe de rock-folk originaire de Virginie jouera le Le 18 à orlando, 20 à St pe- L’actrice (et chanteuse) amène sa joyeuse pop le 5 juillet à 17 à Tampa, le 19 et le 20 à WpB. photo Jeff Kravitz La voix soul d’emeli sera à Like Buena Vista le 2 juillet prochain. tersburg, 21 à miami Beach West palm Beach et le 16 août à St Augustine.

Juiet July 02, Lake Buena Vista FL House of Blues, r&B/ Soul

Emeli Sandé

July 04, orlando FL The Beacham, rap and Hip-Hop

Meek Mill

July 04, Sunrise FL The BB&T Center, Alternative rock

Soul Asylum

July 05, Fort Lauderdale FL revolution Live, Dance/electronic

Excision

July 05, miami FL GrAnD CenTrAL, rock and pop

Of Montreal

July 05, West palm Beach FL Cruzan Amphitheater, rock and pop

Victoria Justice

July 05, St petersburg FL Jannus Live, rap and Hip-Hop

Mac Miller

July 05, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), rock and pop

Big Time Rush

July 06, Tampa FL Czar Bar, rock and pop

Of Montreal

July 06, orlando FL

Mac Miller

Hard rock Live, rap and Hip-Hop

July 06, St petersburg FL Jannus Live, rock and pop

We The Kings

July 06, St Augustine FL St. Augustine Amphitheatre, rock and pop

Big Time Rush

July 07, Jacksonville FL Brewster's pit, rap and Hip-Hop

Mac Miller

July 09, Sunrise FL The BB&T Center, r&B/ Soul

Beyoncé

July 18, orlando FL Hard rock Live, Hard rock/metal

Marilyn Manson

July 19, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), Alternative rock

Dave Matthews Band

July 19, St petersburg FL mahaffey Theater At The progress energy Center, Comedy

George Lopez

July 20, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), Alternative rock

Dave Matthews Band

July 10, miami FL American Airlines Arena, r&B/ Soul

Marilyn Manson

July 13, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), rap and Hip-Hop

Marilyn Manson

Beyoncé

Lil' Wayne

July 14, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), rap and Hip-Hop

Lil' Wayne

July 14, St petersburg FL Tropicana Field, rock and pop

Carly Rae Jepsen

July 17, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Alternative rock

Dave Matthews Band

July 20, St petersburg FL Jannus Live, Hard rock/metal

July 21, miami Beach FL The Fillmore miami Beach At Jackie Gleason Theater, Hard rock/metal July 21, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), rap and Hip-Hop

Cypress Hill

July 21, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), Alternative rock

311

July 23, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), rap and Hip-Hop

Cypress Hill

July 23, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Alternative rock

311

July 24, pensacola FL pensacola Bay Center (formerly pensacola Civic Center), rap and Hip-Hop

Cypress Hill

July 24, pensacola FL pensacola Bay Center (formerly pensacola Civic Center), Alternative rock

311

July 26, St petersburg FL Vinoy park, Hard rock/metal

Bring Me The Horizon

July 26, St Augustine FL St. Augustine Amphitheatre, rock and pop

The Monkees

July 26, St petersburg FL Vinoy park, Alternative rock

The Used

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, Alternative rock

The Used

July 24, ponte Vedra Beach FL ponte Vedra Concert Hall, Alternative rock

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, punk/rock

July 26, St petersburg FL Vinoy park, rock and pop

July 27, St petersburg FL State Theatre, Alternative rock

July 26, St petersburg FL Vinoy park, punk/rock

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, Hard rock/metal

July 26, St petersburg FL Vinoy park, Hard rock/metal

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheater, Hard rock/metal

July 26, Fort Lauderdale FL Culture room, Alternative rock

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, Hard rock/metal

July 26, St petersburg FL Vinoy park, Hard rock/metal

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, Hard rock/metal

July 26, St petersburg FL Vinoy park, Hard rock/metal

July 27, Boca raton FL Count De Hoernle Amphitheater (formerly mizner park Am-

Toad the Wet Sprocket

Allstar Weekend

Reel Big Fish

Black Veil Brides

Toad the Wet Sprocket

Sleeping With Sirens

We Came As Romans

Reel Big Fish

Toad the Wet Sprocket

Black Veil Brides

Sleeping With Sirens

We Came As Romans

Bring Me The Horizon

The Monkees

phitheatre), rock and pop

July 27, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, rock and pop

Allstar Weekend

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, Hard rock/metal

Bring Me The Horizon

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, Hard rock/metal

We Came As Romans

July 28, Clearwater FL ruth eckerd Hall, rock and pop

The Monkees

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, rock and pop

Allstar Weekend

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, Alternative rock

The Used

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, punk/rock

Reel Big Fish

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, Hard rock/metal

Black Veil Brides

July 28, orlando FL Central Florida Fairgrounds, Hard rock/metal

Sleeping With Sirens

July 29, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Hard rock/metal

Black Sabbath

July 29, Tampa FL Live nation Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, Hard rock/metal

Ozzy Osbourne

July 31, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre, Hard rock/metal

Ozzy Osbourne

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Hard rock/metal

Rob Zombie

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, Hard rock/metal

Machine Head

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Hard rock/metal

Five Finger Death Punch

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, Hard rock/metal

Emmure

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, Hard rock/metal

Children Of Bodom

July 31, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), Hard rock/metal

Black Sabbath

July 31, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Hard rock/metal

Mastodon

19

Août

August 01, orlando FL Amway Center, rock and pop

American Idol

August 01, miami Beach FL The Fillmore miami Beach At Jackie Gleason Theater, Alternative rock

Metric

August 01, Clearwater FL ruth eckerd Hall, Hard rock/metal

Whitesnake

August 02, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), rock and pop

Jonas Brothers

August 02, Coconut Creek FL The pavilion, Hard rock/metal

Whitesnake

August 02, miami FL American Airlines Arena, rock and pop

American Idol

August 03, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), rock and pop

Jonas Brothers

August 03, Fort Lauderdale FL revolution,

Major Lazer

SUR SCENE Dance/electronic August 03, Fort Lauderdale FL revolution, Dance/electronic

Big Gigantic

August 04, Tampa FL Live nation Amphitheatre at the Florida State Fairgrounds, Alternative rock

Goo Goo Dolls

August 04, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), rock and pop

Matchbox Twenty

August 07, Jacksonville FL Jacksonville Veterans memorial Arena, rock and pop

Justin Bieber

August 09, St petersburg FL palladium Theater At St. petersburg College, punk/rock

Adam Ant

August 10, orlando FL Hard rock Live, punk/rock

Gabriel Iglesias

August 10, miami FL James L Knight Center, rock and pop

Victoria Justice

August 11, Tampa FL David A. Straz, Jr. Center for the performing Arts, rock and pop

Jay-Z

August 12, orlando FL Hard rock Live, rock and pop

Justin Timberlake

OneRepublic

August 08, Tampa FL Tampa Bay Times Forum, rock and pop

OneRepublic

August 09, Jacksonville FL Times Union Ctr perf Arts moran Theater, rock and pop

Mindless Behavior

Adam Ant

August 13, Fort Lauderdale FL revolution Live, Alternative rock

August 14, Lake Buena Vista FL House of Blues, Alternative rock

The Cult

4 août

Matchbox20

August 16, miami Gardens FL Sun Life Stadium (Formerly Dolphin Stadium), rap and Hip-Hop

August 24, orlando FL The Social, Classical

Gainesville FL High Dive (formerly Double Down Live), punk/rock

Ted Nugent

August 19, orlando FL House of Blues, Hard rock/metal

August 24, Boca raton FL Sunset Cove Amphitheater, rock and pop

Blake Shelton

August 22, St Augustine FL St. Augustine Amphitheatre, rock and pop

August 24, orlando FL House of Blues, punk/rock

August 23, miami FL American Airlines Arena, Latin

Backstreet Boys

Less Than Jake

Marc Anthony

August 16, miami Gardens FL Sun Life Stadium (Formerly Dolphin Stadium), rock and pop August 16, orlando FL Hard rock Live, punk/rock

August 23, orlando FL Hard rock Live, Comedy

August 17, orlando FL Hard rock Live, rock and pop

Jars Of Clay

August 17, miami FL American Airlines Arena, punk/rock

Slightly Stoopid

Gabriel Iglesias

Jars Of Clay

Backstreet Boys

Rodney Carrington

The Killers

August 23, Cocoa FL riverfront park, rock and pop

August 27, orlando FL Amway Center, rock and pop

Bruno Mars

August 30, miami FL American Airlines Arena, rock and pop

Bruno Mars

August 25, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), rock and pop

August 30, orlando FL House of Blues, rock and pop

We The Kings

August 31, Gainesville FL High Dive (formerly Double Down Live), punk/rock

Less Than Jake

August 28, panama City Beach FL Frank Brown park, Country and Folk

Kip Moore

August 28, St petersburg FL mahaffey Theater At The progress energy Center, r&B/ Soul

Toni Braxton

August 23, Jacksonville FL The murray Hill Theatre, Classical

Victoria Justice

August 30, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), Country and Folk

Slightly Stoopid

August 23, Tampa FL Live nation Amphitheatre At The Florida State Fairgrounds (formerly 1-800-Ask-Gary Amphitheatre), rock and pop

The Killers

August 13, Hollywood FL Hard rock Live At The Seminole Hard rock Hotel & Casino, rock and pop

August 17, miami FL magic City Casino, Comedy

Slightly Stoopid

August 16, St Augustine FL St. Augustine Amphitheatre, rock and pop

Mindless Behavior

August 08, miami FL GrAnD CenTrAL, punk/rock

Justin Bieber

August 16, West palm Beach FL palm Beach improv, Comedy

Mindless Behavior

The Cult

Adam Ant

August 16, orlando FL Amway Center, Hard rock/metal

KISS

August 28, Tampa FL Tampa Bay Times Forum, rock and pop

Bruno Mars

August 30,

Less Than Jake

August 31, West palm Beach FL Cruzan Amphitheatre (formerly Sound Advice Amphitheatre), Country and Folk

Blake Shelton

August 31, Coconut Creek FL The pavilion, rock and pop

Eddie Money

August 31, Fort Lauderdale FL revolution Live, rock and pop

We The Kings

Bruno Mars

16 août

Kiss

Groupe de rock originaire d'orlando qui a vendu plus de 39 millions Une seule chanson connue : le 16 août à orlando. d'albums dans le monde. Le 4 août à Tampa.

16 août

28 août

Le 27 à orlando, le 28 à Tampa et le 30 à miami.

7 août

30 août

Timberlake

Compositeur, producteur, danseur et acteur : Le 16 août à miami Gardens

16 août

Blake Shelton

Le “Bieb” sera le 7 août à Jacksonville.

Justin Jay-Z

Le chanteur country se produira à Tampa le 30 puis à WpB le 31.

Adam Ant 8,9,10 août

Tony Braxton

13 août

The Cult

il jouera son rap le 16 août à miami Gardens.

rock gothique et psychédélique depuis 1980, pour un style entre newwave et les Doors. Le 13 août à Fort Lauderdale.

19 août

OneRepublic

13 août

A Londres, en 1977, il faisait la transition entre le punk et la new Wave. et depuis... il fait la même chose ! Le 8 à miami, le 9 à St peLe boy’s band sera 12 août à orlando et le 13 à Hollywood. tersburg, le 10 à orlando.

Ted Nugent

Qui écoute encore du hard rock psy28 août chédélique ? en tout cas, ça déménage avec Ted nugent qui a toujours Back to the 1990’s le 28 août à la forme. Le 19 août à orlando St petersburg !

20

romAn poLiCier : la 18e aventure du policier des bayoux vient de sortir

LIVRES

Dave Robicheaux est de retour La dix-huitième aventure de notre voisin francophone de Louisiane, le shérif-adjoint Dave Robicheaux, vient d'être publiée. Pour les fans, il s'agit toujours d'un petit événement. Et, si vous ne le connaissez pas encore… c'est peut-être l'occasion de s'y mettre ! mais, si vous n'avez jamais essayé, sachez d'emblée que James Lee Burke n'est pas un écrivain de polar comme les autres. Son écriture est lumineuse, fine, sensible, en grande harmonie avec la nature ; et ses personnages très attachants tournent autour du célèbre shérif robichaux. Le tout est érigé en monde clos, à part, sympathique, même si souvent violent et étouffant… et en tout cas assez semblable à la réalité. Sa réalité, c’est aussi un bout de culture française perdue dans les marécages à l’ouest de la nouvelle-orléans, que Burke fait v i v r e d a n s chacun de ses

romans.

James Lee Burke aurait peutêtre pu avoir le talent d'un James ellroy s'il ne s'était ainsi embourbé toute sa vie dans les bayous de Louisiane en compagnie du personnage central de son oeuvre, ce Dave robicheaux qui n'a jamais voulu mourir (même si les balles ont souvent sifflé près de ses oreilles). mais c'est ainsi et, finalement, c'est vraiment pour le plus grand plaisir de ses fans que Burke reste un puriste du genre et de ces lieux chargés d'histoire. Si vous n'avez jamais ouvert un de ses livres alors courrez-y (le premier de la série s'appelle prisonnier du Ciel) (un film avec Alec Baldwin en a été tiré, pour sa part

Le film de Tavernier est assez moyen, mais il est sauvé par l’interprétation magistrale de Tommy Lee Jones (en Dave Robichaux) qui le rend agréable.

En Français : 14 juillet 1099.

Alors que les croisés sont aux portes de la ville, les habitants de Jérusalem se pressent autour d'un homme mystérieux connu sous le nom du Copte pour entendre ses derniers enseignements. La foule, composée de chrétiens, de juifs et de musulmans qui vivaient jusqu'alors en parfaite harmonie, s'apprête à livrer combat et la défaite semble imminente. mais loin de toute stratégie guerrière, c'est une véritable leçon de vie qui leur est dispensée. Le manuscrit retrouvé est une invitation à repenser notre humanité qui pose une question d'une brûlante actualité : quelles valeurs subsistent lorsque tout a été détruit ?

Le manuscrit retrouvé

Auteur : Paulo Coelho Pages : 177 Publication : 2 mai 2013

« Ce qui se joue aujourd’hui est une question de vie ou de mort. pour la démocratie. pour la France. La crise est là, et peutêtre pour longtemps. Confronté à l’impitoyable concurrence des autres nations, notre pays peut

Urgences françaises

encore s’en sortir. il peut tout autant décliner jusqu’à l’effondrement. Que faire ? Agir dès maintenant. Dans les douze mois.

Auteur : Jacques Attali Prix : 19,95 euros Publication : 3 juin 2013

Dan Brown n’a pas toujours le même succès qu’avec e Da Vinci Code, mais il continue néanmoins de jouer avec les mêmes ficelles pour réaliser ce qui ressemble parois trop à des guides touristiques.

Inferno

Auteur : Dan Brown Pages : 565 Prix : 21,76 euros Publication : 23 mai 2013

« et si le secret du monde tenait dans un code à notre portée ? »

Le Palimpseste d'Archimède

Un formidable thriller historique et ésotérique où se mêlent Facebook et le nombre pi, Archimède et les Jésuites, les souterrains d’un monastère de Judée et le siège de Syracuse.

Un grand roman dans la lignée de Qumran ou du Da Vinci Code.

Auteur : Eliette Abécassis Pages : 350

intitulé Vengeance Froide). et, si vous êtes de ceux qui ont tout lu jusqu'au 17e robicheaux, et bien vous serez contenté une nouvelle fois par ce 18e livre.

Une vieille et riche famille de la région et quelques truands psychopathes qui ont débarqué en ville ; une enquête que robicheaux va mener avec opiniâtreté malgré les obstacles et les mises en garde : ça vous dit quelque chose ? C'est dans ce cadre étroit que Burke montre toute l'étendue de son talent et

comble ses fans : l'écrivain ne fait que réinterpréter la Louisiane, tout en donnant au lecteur, livre après livre, une galerie de portraits toujours plus riche, attachante, contrastée… et musclée.

UN TINTIN CATHO DE LA CAMBROUSSE en son centre s'escrime Dave "Belle-mèche" robicheaux qui comme tous les cajuns - enveloppe sa personne dans les mêmes musiques zydeco

L‘arc-en-ciel de verre

en mai dernier, David robicheaux a ainsi fait sa 18e apparition en français, sa langue maternelle. De retour à new iberia, dans le pays Cajun, Dave est entraîné dans une enquête déchirante sur le meurtre de sept jeunes femmes.

Alors que tout semble indiquer la piste d'un serial killer, la mort d'une étudiante, bien différente des marginales habituellement prises pour cible par les tueurs de femmes, l'intrigue. robicheaux et son ami Clete s'en prennent aussitôt à Herman Stanga, maquereau et dealer notoire. La confrontation tourne à la bagarre devant témoins, ce qui place Clete dans une situation d'autant plus délicate que Stanga est à son tour assassiné. Dans le même temps, Alafair, la fille adoptive de Dave robicheaux, est séduite par un écrivain issu d'un clan bien connu de Louisiane, des gens corrompus et manipulateurs qui font craindre le pire à Dave. mais Alafair ne veut rien savoir et commence à s'éloigner de son père...

Dave revient donc au pays dans ce 18e opus qui le voit néanmoins faire une petite incursion dans le montana. notre critique ?

Génial, comme d'habitude !

James Lee Burke, L'arc-en-ciel de verre (The Glass Rainbow, 2010), Rivages/Thriller, 2013.

Traduit par Christophe Mercier. 448 pages, 22 euros en version papier.

Des recettes de cuisine simples à réaliser !

jouées dans les fait-dodo depuis 50 ans. il aime écouter ces ritournelles dans les bars mais, inscrit aux alcooliques anonymes, il ne fréquente désormais les établissements de boisson que pour les besoins de ses enquêtes. L'alcool est l'un de ses problèmes. La violence en est un autre, et pour ses deux maux qui rongent le néanmoins humaniste policier, la confession est sa méthode d'expiation. Son seul but est néanmoins de faire le bien autour de lui, et en premier lieu pour sa fille Alafair, symbole omniprésent du drame fondateur de cette saga. S'il avait pu, il serait resté dans son entreprise de location de bateaux, terminant ses journées à

entre deux amours, rose a tout subi : le génocide arménien, les horreurs du nazisme, les délires du maoïsme. mais, chaque fois, elle a ressuscité pour repartir de l'avant. Grinçant et picaresque, ce livre raconte les aventures extraordinaires d'une centenaire scandaleuse qui a un credo : "Si l'enfer, c'est l'Histoire, le paradis, c'est la vie".

La cuisinière d'Himmler

Auteur : Franz-Olivier Giesbert Pages : 384 Prix : 21 euros Publication : 26 avril 2013

Comme son nom l’indique...

Auteur : Frédéric Lecomte Dieu Prix : 18,90 euros Publication : 29 mai 2013

L'Ouest américain : Mon carnet de voyage

new York en 30 recettes : Cocktails, hamburgers, donut’s, cookies, bretzel au sel, pizza sicilienne, pancakes au sirop d’érable et bacon croquant, coleslaw, cheesecake…

Made in New York

La nouvelle qui donne son titre au recueil raconte la vie d’une veuve qui n’aime rien tant que fumer et voyager dans le midwest afin de vendre des gaines et des corsets pour le compte d’une compagnie de Chicago.

Le petit-fils de F. S. Fitzgerald a retrouvé cette nouvelle parmi les papiers de l’auteur

Merci pour le feu !

Auteur : Francis Scott Fitzgerald Prix : 5,14 euros Publication : 6 Juin 2013 :

Julie

Morin Prix : 14,90 euros Publication : 3 juin 2013 112 pages Editeur : Sikanmar Editions

Publication : 29 mai 2013

Auteur : Jean-François Mallet Prix : 7,90 euros Publication : 29 mai 2013

La saga des présidents américains

Auteur

Auteur : Mélanie Martin Prix : 9,95 euros

robicheaux : un "Tintin" catho et viril de la cambrousse avec en guise de milou - un diablotin qui flatte ses mauvais instincts…

Dave n'est pas un super-flic, certes, mais il est tout de même loin de l'anti-héros. Allez, par delà l'explication des paradoxes, le mieux est tout de même d'y jeter un coup d'oeil, non ?

Gwendal GAUTHIER

Dave Robicheaux sur son bateau. Les fans de films policiers apprécieront “Vengeance Froide”, un grand film (de 1996) avec Alec Baldwin dans le rôle principal.

Etats-Unis : Fait Maison

Prix : 21,90 euros Publication : 22 mai 2013

taquiner la carpe dans les marais. mais, policier un jour… policier toujours : d'autant qu'ici, la Louisiane se charge de remobiliser ses défenseurs de l'ordre et du bien à mesure que les cadavres jonchent les rues, et que la terrifiante prison d'Angola demande sa pitance humaine.

Vive la France !

220 planches de Wolinski dont une grande partie est inédite sur la politique, les femmes, l'art contemporain, la mort, les livres et sur les Français qu'il aime tant !

Auteur : Georges Wolinski Prix : 22,00 euros Publication : 6 Juin 2013

Tout sur le grand Steve.

L'auteur a compilé des informations inédites sur les 28 films de mcQueen leur genèse, leur tournage et comment lacritique et le public a répondu.

Steve Mcqueen

Prix : 19,95 euros Publication : 3 juin 2013

La décision de François Hollande d’instaurer une taxe exceptionnelle de 75 % pour les revenus supérieurs à 1 million d’euros a une conséquence immédiate : il relance vigoureusement le désir d’exil fiscal. C’est une vieille histoire en France, où l’impôt a toujours

Exilés fiscaux

provoqué des poussées d’urticaire.

Auteur : Manon Sieraczek-Laporte Prix : 18,50 euros Publication : 30 mai 2013

La francophonie nord-américaine

mouvements migratoires inte r c o n ti n e n t a u x , internationaux et interrégionaux ; relations entre communautés francophones et celles d'autres cultures, dont l'anglaise et l'amérindienne ; place du français dans les milieux minoritaires ; échanges entre francophones de diverses origines : ce sont là autant de sujets abordés par 36 spécialistes nord-américains et européens de la présence des francophones dans leur Amérique.

Auteur : Collectif. 3040 pages (!)

Prix : 56 euros Publication : 23 mai 2013

petites boutiques et adresses secrètes seulement connues des new yorkais avertis, au total plus de 200 adresses, et une trentaine de balades proposées

Shopping insolite à New York

Auteur : Collectif. 288 pages (!)

Prix : 16,90 euros - Publication : 2 mai 2013

Un Wolfe a envahi Miami 21

Tom Wolfe a réussi en un seul livre à changer la vision des Américains sur miami :

La sortie du premier numéro du Courrier de Floride étant contemporaine (la même année en tout cas) que l'édition du dernier Tom Wolfe sur Miami, il nous a paru incontournable d'en livrer une critique à nos lecteurs, même avec quelques mois de retard sur sa parution (Back to Blood est sorti en mars en version française).

L'oeuvre est magistrale et a fait l'unanimité (Seul le newyorker l'a dénoncé comme une "paranoia conservatrice", mais de manière assez laborieuse.)

Aussi bien les journaux US que les critiques françaises sont unanimes ; jusqu'au miami Herald qui s'est pourtant pris quelques tirs dans ce livre du vieil écrivain vêtu de blanc !

pour ceux qui n'en ont pas l'habitude, Tom Wolfe - qui était journaliste - a commencé à l'âge de 53 ans (il en a aujourd'hui 83) a décrire des pans de l'Amérique à travers d'épais romans. il publie après s'être longuement immergé dans les villes qu'il décrit de sa plume acide. Wolfe vient ainsi de passer 5 années à miami pour produire ce "roman de reportage". il met à chaque fois en scène des personnes représentatives des différentes communautés et les faits s'entrechoquer jusqu'à explosion, tel des atomes dans une bombe nucléaire. L'écrivain prend son temps, et n'a livré en 30 ans que 4 oeuvres : Le bûcher des vanités (à new-York) ; Un homme

Un vrai (à Atlanta) ; un autre livre sur la jeunesse américaine à l'Université et enfin, cette année Back to Blood (à miami, donc).

Ce titre, Back to Blood, évoque surtout un "renvoi aux origines" - aux origines communautaires (le lien du sang) des tribus miamiennes - car ce que Wolfe campe clairement dans son livre, c'est "l'enfer du communautarisme". Ses personnages sont moins surprenants (surtout pour nous les Floridiens) que ceux qu'il a inventé dans de précédents livres, mais, néanmoins, ses policiers cubains bodybuildés, sa bomba latina, son milliardaire russe addict au porno, ou son prof haïtien qui est honteux quand son fils parle créole, Wolfe les fait danser dans un ballet éblouissant et

En Anglais : Historic Victorian Houses

tous quand il découvre le corps d'un journaliste.

Auteur : Lucy Burdette Prix : $26.99 Publication : 5 juin 2013

Trente ans après la publication de The invention of Solitude, dans lequel il écrit de façon si touchante sur la paternité, Auster nous donne un second mémoire non conventionnel dans lequel il écrit à propos de la vie et de la mort de sa mère. Journal d'Hiver est une méditation très personnelle sur le corps, le temps et la mémoire, par l'un de nos écrivains les plus intellectuellement élégantes.

Winter Journal

Le 28 juillet vous pourrez acquérir ce très beau livre de photos de 41 belles maisons victoriennes, avec les récits de leurs propriétaires (souvent connus) sur ces demeures.

Auteur : Justin A. Nylander Prix : $34.99 Publication : 28 juillet 2013

Andrew Yancy quitte la police de miami pour le bureau du Sheriff du comté de monroe… avec un bras d'homme dans son congélateur. il y a une explication (Hiassenienne) à tout ça, mais pas pour le pourquoi du détachement de ce bras de son légitime propriétaire.

Bad Monkey

Auteur : Carl Hiaasen Prix : $26.95

La conférence littéraire de Key West attire les plus grands noms du journalisme gastronomique, et Hayley Snow est là pour attraper quelques frais morceaux de commérages. mais Haylay devient le centre de l'attention de

Death in Four Courses

LIVRES

Auteur : Paul Auster Publication : 14 mai 2013

The Resistance: The French Fight Against the Nazis

Une histoire saisissante et pénétrante de la résistance française : les hommes et les femmes qui s'opposaient à l'occupation nazie de la France durant la Seconde Guerre mondiale.

Auteur : Matthew Cobb Pages : 416 Price : $16.95 Publication : 1er juin 2013

The Angel of Dien Bien Phu

Voici l’autobiographie de la seule femme française

survolté qui n'a laissé aucun lecteur insensible.

Le point commun entre ses personnages, c'est un manque total de repères, la violence comportementale qui l'accompagne, et une soif d'ascension s o ciale qui,

d'après l'écrivain, serait l'élément fondamental qui empêcherait toute la ville d'exploser. Le fric et la pornographie qui pourrissent tout, l'arrivisme, la frime, le racisme et autres comportements nauséabonds : Wolfe dépeint ici l'envers de la société du loisir ; une sorte de miami Vice intelligent qui ne serait pas passé par les filtres du politiquement correct ; "une Amérique sau-

vage qui ne sait plus intégrer ses nouveaux arrivants" (l'express). ou, comme le commentait le miami Herald : "Tentaculaire, mal-

propre, affolant, grisant, épuisant, trop caféiné et hyper-rythmé, vertigineux : Back to Blood de Tom Wolfe est aussi excessif que la ville qu'il célèbre et éventre." Une

photographie du monde un millionième de seconde... avant son explosion !

mais il y a encore plus déjanté que le livre : il y a le making of du livre !!! en effet, une caméra a suivi le dandy wasp "de 103 ans" (il se présente vieilli de 20 ans pour impressionner ses interlocuteurs) toujours habillé en blanc, dans ses pérégrinations miamiennes... et ça vaut aussi le coup d'être vu !

Un temps taxé d'écrivain "pop", Tom Wolfe est véritable-

parmi les quelque 11.000 défenseurs de Dien Bien phu, durant la guerre d'indochine. Geneviève de Galard avait un point de vue unique sur le siège et la chute de la forteresse française après l'une des plus héroïque et désespérée bataille de l'histoire.

Ses efforts lui ont valu la Croix de Chevalier, la Croix de Guerre et, dans la presse américaine, le surnnom de "l'ange de Dien Bien phu". Le président eisenhower lui a décerné la médaille présidentielle de la Liberté en 1954.

Auteur : Genevieve de Galard Pages : 208 Price : $22.67 Publication : 31 mai 2013

Guidés par leur "crise de la quarantaine" et la néc e s s i t é d'échapper à la routine, les amis David et rob se sont mis à marcher sur le légendaire sentier de randonnée Gr10 qui sillonne toute la longueur de la chaîne des pyrénées. ils vont ainsi de Hendaye à Banyuls-sur-mer à travers de beaux paysages et une des chaînes de montagnes les plus spectaculaires d'europe.

The Hairy Hikers

Auteur : David Le Vay Pages : 320 Price : $13.95 Publication : 1er juin 2013

Michel Houellebecq: Humanity and its Aftermath

michel Houellebecq est un des romanciers français contemporains les plus aboutis et les plus

controversés. Traduit dans le monde entier, avec trois adaptations cinématographiques de ses œuvres, il a également été au centre d'une multitude de scandales médiatiques en France. Dans ce livre, Douglas morrey examine l’austère représentation de l'humanité de Houellebecq, en état de décadence et de déclin terminal, mais aussi l'importance mondiale de ses visions en même temps qu'il les situe dans le contexte de la littérature française , la culture et la société.

Auteur : Douglas Morrey Pages : 212 Publication : 15 juin 2013

Dans son livre le plus autobiographique à ce jour, l'auteur de «Windows on the World» raconte son séjour en garde à vue, alors qu'en janvier 2008, il avait été arrêté pour avoir sniffé de la cocaïne sur le capot d’une voiture devant une boîte de nuit parisienne. en cellule, il revisite son enfance, de l'insouciance avec son grand-père, au divorce de ses parents, les influences familiales contradictoires... et puis Beigbeder se souvient de ses premières amours, sans contrepartie. Ce patchwork de souvenirs est autant un portrait de l'époque que l'histoire d'un homme fragile ; une auto-critique qui a finalement laissé tomber le masque.

A french novel

Auteur : Frédéric Beigbeder Pages : 304 Price : $19.43 Publication : 18 juin 2013

ment lisible et abordable par tous.

Gwendal GAUTHIER

Rush to Gold : The French and the California Gold Rush

La moitié des 300.000 chercheurs d'or de 1848 ont voyagé par voie terrestre.

L'autre moitié est arrivée par mer. et c'est l'histoire de ce deuxième groupe qui intéresse malcolm rohrbough dans son nouveau livre faisant autorité sur “la ruée vers l'or” en Californie qu’il étudie à travers les yeux des 30.000 participants français. pour ce faire, il propose une analyse tout à fait originale et importante, mais jusqu'ici négligée ; une chapitre de l'histoire qui a eu lieu à une époque où la France connaissait des changements radicaux.

Auteur : Malcolm J. Rohrbough Pages : 368 Price : $40.00 Publication : 23 juillet 2013

A World beyond Politics? : A Defense of the Nation-State (New French Thought)

"Un monde au-delà de la politique” est à la fois une réflexion sur la philosophie politique moderne de rousseau à Tocqueville) et une interprétation de l'État démocratique moderne par pierre manent qui est sans doute un grand esprit dont la pensée est toujours vivante, originale et provocatrice. Auteur : Pierre Manent Pages : 232 Price : $24.95 Publication : 21 juillet 2013

Tom Wolfe : Bloody Miami - Traduit de l’anglais (etats-Unis) par odile Demange. robert Laffont «pavillons», 610 pp., 24,50 € dans les librairies françaises (cliquez ici pour la version iTunes).

Un classeur amusant pour les enfants âgés de 7-9 ans, à faire à la maison. en utilisant des thèmes différents et une variété de tâches telles que la coloration, le dessin, la copie et l'écriture, les enfants apprennent les mots en français pour saluer les gens, rencontrer des amis, les animaux et les oiseaux, les membres de la famille, des parties du corps, et bien plus encore !

At Home with French 7-9 ans

Auteur : Janet Irwin Pages : 32 Publication : 6 juin 2013

Excuse My French! : Fluent French Without the Faux Pas

La vie ensemble, dans une relation bilingue, pour rachel et Jean-Christophe... a créé de nombreuses “miscompréhensions” amusantes et souvent stupéfiantes. Comment traduisezvous: «Don’t beat around the bush» et pourquoi “to be left high and dry” en anglais, devient “rester en carafe” en français ?

Excusez mon français! est leur solution à toute cette confusion. Le livre se compose de 700 expressions en anglais et en français, divisé en 12 chapitres, qui couvrent tous les thèmes essentiels de la vie - y compris la nourriture et la boisson, l'argent, le travail, l'entreprise et... le sexe.

Auteur : Rachel Best Pages : 208 Publication : 16 juin 2013

Un été au calme ?

C’EST POSSI BLE! 22

CULTURE / LOISIRS

Voici quelques bons plans pour passer l’été au calme en Floride :

Jacksonville

CEDAR KEY

ne pas rater le musée qui raconte pour 2$ l'histoire de cette jolie petite île et l'industrie du balais qui fut ici florissante ! www.cedarkey.org

Fort walton beach

Un bout de la panhandle un peu plus calme l’été que l’hiver ! Lien A l’ouest, perdido Key est une aute plage calme. nombreux festivals à Fort Walton.

Forgotten shore

PHOTO : Robert S. Sullivan sur Flickr.com

PHOTO : Andrea Westmoreland sur Flickr.com

Mexico Beach

A l’est de port-Saint-Joe : une destination familiale sur la Forgotten Coast. Cette “Côte oubliée” - qui comprend aussi les quatre autres destinations ci-dessous - est idéale si vous cherchez de petites stations balnéaires ou calme et nature prennent le dessus sur tout autre type de vacances ! www.mexicobeach.com

Indian pass beach et Saint Vincent Island

Sables blancs et paysages magnifiques à proximité de la passe, et un bar restaurant à ne pas rater : le indian pass raw Bar ! Sur l’île : crêtes de sable, marais côtiers, forêts de pins, où se promènent des cerfs de Virginie et même des loups rouges ! Huitres à l'embouchure de la rivière. Le Gibson inn à Apalach est idéal pour une halte ! www.stvincentisland.com

CRYSTAL RIVER

rien d'artificiel comme à orlando : ici tout est naturel, à commencer par la rivière, très prisé par les fans de nature quand les eaux du golfe refroidisPHOTO : Dennis Matheson sent : c'est là que sur Flickr.com les lamantins viennent se réchauffer, et il est possible de nager avec eux. Une petite ville hors du temps ! www.fws.gov/crystalriver/

Anclote Key

Une autre merveilleuse plage isolée : www.floridastateparks.org/anclotekey/

PHOTO : U.S. Geological Survey sur Flickr.com

CALADESI ISLAND

3km de plages, et la nature partout ! www.floridastateparks.org/caladesiis land

Orlando

GULFPORT

Tranquille et charmante banlieue de Saint petersburg, Gulfport a de nombreux fans pour son ambiance “village”. http://gulfportflorida.us

Tampa

PHOTO : Pinellas County sur Flickr.com

Anna Maria Island

PHOTO : C - Thomas Redican sur Flickr.com

APALACHICOLA

La capitale de la Forgotten Coast possède 900 maisons classées comme patrimoine historique, donnant un caractère pitoresque à cette petite vilel charmante et calme. on y touve tout de même un peu de tout pour le tourisme : musées, plages, spots de pêche... mais en plus calme et familial qu’ailleurs ! Les forêts et la baie sont les “+” de l’endroit. www.apalachicolatravel.com

“old Florida charm”, comme ils disent ! w w w. a n n a mariaislandchamber.org

PHOTO : anomyme sur Wikipedia

PHOTO : Thomas Redican sur Flickr.com

Un superbe archipel... et beaucoup de coquillages ! w w w. s h e l l key.org

Baie de Fort Myers

ALLIGATOR POINT

Cette mince péninsule compte une centaine de résidents (à temps partiel) dans de petites maisons de plage composant une petite "beach community". Un parfait lieu de détente et d'évasion ! www.saltyflorida.com

est la plus au nord des 3 îles que nous vous conseillons dans la région de Fort myers. La partie nord de l’île est belle et sauvage. www.floridastateparks.org/donpedroisland

Don Pedro Island

Une ville historique entourée de 10km de plages, une faune très riche, qui la fait surnommer "capitale mondiale du tarpon".

PHOTO : Lauren Mitchell sur Flickr.com plusieurs restaurants et magasins à l'abris de la cohue de la ville : ici tout est à petite vitesse ! www.floridastateparks.org/gasparillaisland

PINE ISLAND est face à Sanibel et Captiva, mais bien moins fré-

quentée. www.pineislandfl.com

Deux plages tranquilles de la région :

Bowman’s beach

sur la jolie Sanibel island http://sanibeltrails.com/bowmans-beach.aspx et un petit paradis avec ses 15km de plage et de nombreux sentiers de randonnée. www.floridastateparks.org/cayocosta/

PHOTO : Gregory Moine sur Flickr.com

PHOTO : Tim Menzies sur Flickr.com

Fort Myers

PHOTO : Andrew Petersen sur Flickr.com

Boca Grande ( Gasparilla Island )

PHOTO : JRP sur Flickr.com

SHELL KEY

cayo costa Island

Marco IslanD

La plus grande des “10 000 îles” est urbanisée et comprend une jolie plage quasi-déserte en forme de croissant dans un paradis très tropical, puisqu’à la limite des everglades. www.marcoi s l a n d florida.com PHOTO : David Wilson1949 sur Flickr.com

EVERGLADES CITY

Ce village de 500 habitants est la porte des "10 000 îles" et des everglades. pas de plage, mais un dépaysement assuré. maisons sur pilotis et petits chalets sont loués aux visiteurs qui recherchent la solitude. mais il y a aussi des hôtels et des restaurants. randos, spots de pêche, visites des everglades… et tranquilité ! www.floridaeverglades.com/evercty PHOTO : John Picken sur Flickr.com

23

CULTURE / LOISIRS Big Talbot Island

Big Talbot est un paradis naturel célèbre pour ses nombreux squelettes d'arbres photographiés sous toutes les coutures. il s'agit d'ailleurs d'un endroit rêvé pour les photographes. L'île est bordée de marais salants. www.floridastateparks.org/bigtalbotisland

PHOTO : Susan Hardin sur Flickr.com

Fernandina Beach ( sur Amelia Island )

Fernandina Beach, est à la fois la seule véritable ville sur l'île d'Amelia, à la frontière avec la Géorgie, mais aussi une jolie plage tranquille. La ville, spécialisée dans la crevette, comprend des dizaines de maisons victoriennes. Superbes ambiance, bars et restaurants, dans un cadre authentique et familial. www.visitflorida.com/en-us/cities/fernandina-beach.html et www.ameliaisland.com PHOTO : Melissa Hillier sur Flickr.com

Canaveral National Seashore

OCALA Autosurnomée "capitale mondiale du cheval", la r é g i o n d'ocala est il est vrai remplie de haras 'où il est possible d'arpen- PHOTO : Paul Clark sur Flickr.com ter les nombreux sentiers jalonnant la ocala national Forest. mais ils sont aussi pratiquables en VTT. Canot, kayak, pêche et autres activités sont possibles sur les nombreux lacs. il y a un "musée de l'attelage" à ocala, on peut nager dans les eaux cristallines de Juniper Springs, mais mieux vaut faire attention aux ours bruns ! www.fs.usda.gov/ocala Duck’s Dam Diner est le restaurant conseillé de la forêt !

Depuis les temps anciens, cette île-barrière est un sanctuaire pour les personnes et les animaux sauvages. Beaucoup d'animaux menacées trouvent en effet refuge ici, y compris les tortues de mer qui font leurs nids sur ses rives. Comme les indiens et les premiers colons, vous pouvez aussi trouver la tranquillité à Canaveral, nager dans l'océan avec les poissons du lagon ou se promener dans ses bois de cette vaste étendue sauvage. www.nbbd.com/godo/cns

PHOTO : Melissa Hillier sur Flickr.com

Merritt Island

Une belle plage, un refuge pour la vie sauvage au sud, avec de très beaux sites d'oiseaux et même des panthères ; et, au nord de l'île, un spot fantastique pour voir décoler les fusées depuis centre spatial Kennedy. www.visitflorida.com/en-us/cities/merritt-island.html www.fws.gov/merrittisland/ PHOTO : Lauren Mitchell sur Flickr.com

Oui, c’est possible en Floride de se trouver une destination de weekend calme et pas trop chargée en touristes ! En rouge sur ce pêle-m êle, nous avons mis ces petites villes “old Florida style” qu i vivent encore un pe u hors du temps.

En bleu voici des îles qui sont moins chargé es que Key West ou Key Biscane et vo us proposent un dépa ysement assuré ! En jaune : une sélect ion des plages tanqui lles. Bien sûr, à mesure que vous vo us rapprochez de M iami et des Keys, ces endroits “tranqui lles” le sont de moins en moins. Mais si vous allez dans le nord-ouest (comme su r la Forgotten Shore par exemple) pe ndant l’été (et surtout pas le springbreak), alors vous po urrez jouir de ces pl ag es sans avoir l’horizon bouché par les chapeaux de paill e!

Les liens internet so nt clicables.

LES VILLAGES LES ÎLES LES PLAGES

Jupiter Island

Stuart

plusieurs kilomètres de sables blancs, et le Hobe Sound national Wildlife refuge... mais aussi de nombreuses maisons de stars (impossibles d'accès). Toujours dans la ville de Jupiter, mais pas sur l’île, il y a aussi une très jolie plage à Dubois parc. www.fws.gov/hobesound/

Surnommée la "capitale mondiale de la pêche", Stuart, 800 espèces de poissons qui attendent d'être capturés au large de ses côtes. La zone se trouve à moins d'une heure de West palm Beach et offre des plages paisibles, des réserves naturelles, des parcs et des terrains de golf. La scène culturelle y est particulièrement vivante dans le centre ville. www.visitflorida.com/en-us/cities/stuart.html

PHOTO : Joel Kramer sur Flickr.com

rlando

PHOTO : Paul Clark sur Flickr.com

A Miami :

Ah, trouver des endroits calmes à miami... quelle gageure ! Si vous cherchez une plage, vous

au nord de miami Beach, tenterez la qui est vraiment loin d’être la plus bondée, et même généralement assez tranquille (photo de droite). La plage de Crandon park est très fréquentée, mais Key Biscane est en général moins clinquant que South Beach et cette plage est la plus appréFisher Island : Mohd Althani sur Flickr ciée des familles.

Surfside Beach

CLEWISTON Clewiston est surnommée "ville la plus douce d'Amérique" en raison de sa culture de canne à sucre (il y a d'ailleurs un "Sugarland" à visiter). mais, outre les visites historiques, c'est "son" lac okeechobee qui attire surtout les touristes intéressés par les parties de pêche ou les balades en aéroglisseur. http://visitflorida.com/en-us/cities/clewiston.html

Surfside Beach : Ines Hegedus-Garcia sur Flickr

Sinon, si vous pouvez ous faire inviter par un miliardaire, l’île

Fisher Island est très calme (!), et si vous souhaitez vous isoler à l’hôtel, voici Grove Isle qui est privée de

Miami

pour vous, puisqu’il s’agit d’une “île-hôtel” (ici à droite).

Dans les Keys : Everglades

près du continent, il y a le

Grove Isle sur Google Map

John Pennekamp Coral Reef connu pour son parc sous-marin

(celui avec le Christ immergé). Cette île permet déjà de se mettre un peu au calme, avant de descendre vers le sud. en approche de Key West, il y a l’embarras du choix :

Little palm ou Little Duck assez tranquilles. A Key West, on peut essayer la plage du Fort Zachary Taylor Park ou Sunset Key (en face de Key West). Boca

tout en bas)

Keys John Pennekamp par Pfatter sur Flickr.com

PHOTO : Little Duck Key sur Google Map

PHOTO : Bahia Honda par Joyosity sur Flickr.com

Bahia Honda est magnifique (photo

Chica et Geiger Key sont de facto utilisées comme plages naturistes.

PHOTO : Sunset Key par Robert Neff, Fifth World Art, sur Flickr

John Pennekamp par Pfatter sur Flickr.com PHOTO : Sunset Key par Robert Neff, Fifth World Art, sur Flickr

24

SORTIES / LOISIRS IMPRESSIONS D’UNE FRANÇAISE EN FLORIDE

Qui sommes nous, nous les expatriés ?

La Floride et ses oranges, son soleil, ses plages, ses paysages qui font rêver ! American Dream pour certains, réalité moins évidente pour d’autre, nous les Français de Floride avons tous un regard diffèrent sur le Sunshine State !

- LA RECETTE DU MOIS -

Le jambalaya à l’orange Ingrédients

pays de l’amour pour mon cas, l’amour dans plusieurs sens, suite a mon premier séjour en 2003, a l’âge de 14 ans seulement, je suis rentrée en France des images plein la tête, des merveilles pour les yeux que je n’oublierais jamais, puis comme un signe du destin, c’est l’amour -humain cette fois - qui m’a remise sur le chemin des USA, et de Floride particulièrement, en 2011.

Aujourd’hui en tant qu’expatriée je suis dans cette longue phase qu’est la découverte. il est déjà très rare de tout connaitre de son pays d’ origine, et je pense que vous vous retrouvez lorsque j’écris que sans doute, même après des années passées en Floride, cette partie des etats-Unis a encore beaucoup de secrets pour nous !

Bonne note ou mauvaise note à la télévision Française qui nous donne une image bien précise de la Floride ? est-ce la réalité ? nous recevons une image qu'on pourrait définir comme "cliché", pourtant, une fois sur place nous retrouvons en effet ces carrés de gazon tondus au millimètre, ces maisons alignées, ces palmiers ou encore ces routes larges, mais pas seulement, nous découvrons aussi une mixité des populations, un melting-pot des cultures et des milieux sociaux. Sur le trottoir de droite, des villas, sur le trottoir de gauche, des sans-abris qui quémandent au feu rouge.

Alors, sommes nous des "exper-triés ou des expat- triés ? maitrisons nous notre pays de coeur ou sommes nous encore trop “différents”?!

L’intégration est un travail sur la durée, mais une maitrise minimum de la langue force votre adaptation, si vous parlez en plus l’espagnol vous êtes plutôt bien tombés ! A mes yeux tout est une question de volonté et de force. nos parcours ici sont somme toute très différents mais nous nous retrouvons dans notre statut de Français en Floride et une communauté se crée, s’entraide et se familiarise. nous les Français avons à priori un charme qui plait beaucoup et que, je pense, il est important de cultiver. mais le statut d’expatrié c’est aussi et avant tout, l’acceptation du partage et de l’apprentissage.

Inès NATAL que vous pouvez retrouver sur www.facebook.com/LesFrancaisDeFloride

PETITES ANNONCES

IMMOBILIER - Une destination de rêve pour petits et grands : Appréciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone.

Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctecusa.com page Facebook Villa Colette location orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

ORLANDO-KISSIMEE

LES ANNONCES SONT GRATUITES :

Immo, emloi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites dans

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

• 340 grammes d'andouille coupée en fines tranches • 2 cuillères à soupe de beurre non salé • 1 tasse d'oignon jaune haché • ¾ de tasse de poivron vert haché • ½ tasse de céleri haché • 1 tasse de riz long grain lavé • 2 tasses de jus d'orange en Floride • 2 tasses d'eau • 1 tasse de vin blanc • 1 tomate en dés • 2 feuilles de laurier • 2 cuillères à café de thym séché • 2 cuillères à café d'assaisonnement créole • ½ cuillère à café de sauce au poivre de marque tabasco • 340 grammes de crevettes • 500 grammes d'écrevisses • 18 huîtres écaillées • ½ tasse de quartiers d'orange de Floride (sans les pépins) • ½ tasse d'oignons verts tranchés

Pour 6 personnes :

PHOTO : Courtesy of Florida Citrus, www.floridajuice.com

mettre l'andouille et le beurre dans une grande casserole et cuire à feu moyen pendant 5 minutes. Ajouter l'oignon, le poivron et le céleri et cuire pendant 5 minutes supplémentaires. Ajouter le riz, et mélanger avec le jus de cuisson, le jus d'orange, l'eau, le vin, les tomates, les feuilles de laurier, le thym, l'assaisonnement créole et le Tabasco, couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant 10 minutes.

Ajouter les crevettes et écrevisses, couvrir et cuire encore 7 à 10 minutes. retirer la casserole du feu et ajouter les huîtres, couvrir et laisser reposer pendant 8 minutes pour permettre aux huîtres de faire cuire doucement. retirer les feuilles de laurier. Garnir avec des quartiers d'orange et les oignons verts.

Variantes : Crevettes et écrevisses peuvent être remplacés par du poulet grillé (ou bien les deux en même temps !). pour les enfants, éviter tabasco et épices créoles. possibilité de garnir avec des brins de coriandre. possible d'ajouter aussi deux pommes de terres ; le curcuma est accepté pour a couleur !

MOTS FLECHES SOLUTIONS

25

Aurélie et Alban ont ouvert leur boulangerie-snack, le Gourmet Break, fin avril dernier :

LES INVITES

NOUVEAUX BOULANGERS FRANÇAIS À ORLANDO :

"On ne regrette pas d'être sortis du train-train français"

C'est l'histoire d'une jeune famille qui a tout plaqué pour aller vivre une autre vie au bout du monde... et qui vient d’accéder à son rêve !

Aurélie et Alban malagnoux, ont 32 et 35 ans et, s'ils se sont rencontrés à paris, ils n'en sont pas moins tous deux originaires de l'essonne ; et ont longtemps habité tous deux à Brétigny-surorge, pour être précis. Aurélie était assistante de direction dans la boîte familiale, et Alban électro-mécanicien dans le BTp. et puis ça leur a pris comme ça.

"On en a eu ras-le-bol de la France.

On est venu voir ici une première fois. Une fois revenus en France, on s'est donné un an pour régler toutes nos affaires", raconte Aurélie. "Au départ nous sommes arrivés à Miami, mais rapidement nos recherches nous ont conduit à Orlando et on a adoré cette ville. Ce n'est pas si "big city" que ça". elle,

elle adore le contact avec la clientèle, et lui a toujours eu une passion pour la cuisine : c'est décidé, c'est une boulangeriesnack qu'ils vont monter.

UNE MAIRIE UN PEU POINTILLEUSE ils regardent à droite à gauche, là où d'autres boulangeries françaises sont déjà implantées. "Elles sont surtout là où il y a

des touristes à hauts revenus. Nous nous avons privilégié un quartier d'affaires pour avoir le contact avec

une clientèle régulière, qu'on peut fidéliser". pas de problème avec

l'immigration, mais en revanche le couple a perdu quelques mois avec le pointillisme des services d'urbanisme de la ville. "Nous

avons pris un local dans lequel il n'y avait jamais eu de commerce, et avons pu ainsi faire entièrement la décoration à notre goût. Mais, à chaque étape des travaux, il y avait des experts de la Ville qui venait inspecter. Au lieu de se faire en 12 mois, il nous en a fallu quasiment 15. On voyait les économies fondre et c'était un peu angoissant." et

puis, tout est bien qui finit bien, le 22 avril dernier, c'est l'ouverture... et la clientèle est au rendez-vous ; "et notre chiffre d'affaire

est conforme à notre business plan.

Le bouche à oreille a bien marché, et le Orlando Sentinel nous a fait un bon article, ce qui aide un peu. La journaliste était venue incognito goûter la qualité de nos produits !"

D'ailleurs, cette journaliste parle d'une "invasion" des boulangers français en Floride !

DOUZE HEURES PAR JOUR AUX MANETTES Du coup, le couple apprends les rudes lois du commerce et de la boulange. encore que,

quand ils arrivent au magasin à 5h50, deux employés-boulangers ont déjà travaillé durant la nuit. mais c'est une journée de 12 heures qui les attends : Alban en cuisine, et Aurélie face aux clients, avec deux autres employées qui l'aident le midi. "Il y

en a plein de clients dont je connais déjà le nom, et ça se passe super

bien", poursuit Aurélie, déjà intarissable d'anecdotes. "Deux amé-

ricains m'ont déjà posé la même question : "où est le meilleur en-

droit de paris pour demander ma copine en mariage". Une

autre cliente a voulu m'acheter un des tableaux qui orne les murs !"

Dans leur Gourmet Break, tout est évidemment aux couleurs de la France, mais avec une déco agréable, et pas si kitsch que ça comme on voit trop souvent

Leur produit-phare : le croissant à l'omelette !

Leurs produits sont bons, c'est certain, ce qui est d'autant plus impressionnant pour des jeunes débutant dans le métier. mais ils ont dû toutefois s'américaniser un peu, le produit préféré de leurs clients étant le croissant fourré à l'omelette ! "Mais si, c'est bon", insiste Aurélie ! Le panini fait également fureur dans sa boutique mais, qu'on se rassure, des produits français plus traditionnels y sont en vente, comme à peu près toutes la gamme des patisseries préférées des frenchies : éclairs, paris-brest, mille feuilles, tartes aux fruits, opéras... Sans compter les crêpes et galettes garnies, et sans oublier, évidemment, la baguette qui est ici vendue à 3$. "Mais nous n'abusons pas du tout sur les prix.

Certes nous sommes un peu plus chers qu'au Subway du coin, mais notre but c'est que les clients reviennent le plus possible et pas de les assommer". www.le-gourmet-break.com www.facebook.com/legourmetbreak contact@le-gourmet-break.com Téléphone : 407-371-9476 Carte Adresse : 150 S Magnolia Avenue – suite 102E – ORLANDO, FL, 32801

dans les établissements français. ici, les murs sont couleurs beige et "lie de vin", avec un plafond sombre pour donner une atmosphère cosy. evidemment, les Français commencent à apprivoiser l'endroit, et même des touristes français ont commencé à y venir.

"ON A QU'UNE SEULE VIE !"

Au bout de deux mois d'activité, c'est déjà un grand bout d'histoire de leur vie qui s'est écrite. est-ce sans regrets pour ce qu'ils ont laissé en France ?

"Ah vraiment pas", répond Aurélie sans avoir besoin de temps pour réfléchir ! "Certes, il y a eu le dé-

chirement des grands-parents qui ne peuvent plus voir leurs petits-enfants, mais bon, on a des rapports 1000 fois plus forts avec eux depuis qu'on est ici ; nous échangeons par internet ou pas courrier. Voilà, à part le fait que nous sommes éloignés de nos familles, je n'ai qu'un commentaire à faire, c'est : "Si tu as la possibilité de mettre à jour tes rêves, fais-le : on a qu'une seule vie !" et Aurélie d'expliquer aussi

qu'elle a retrouvé en Floride un peu de chaleur humaine perdue dans l'hexagone. "En France, les

gens n'échangent plus ; c'est fini.

Même mon fils s'est rendu compte de la différence entre là-bas et ici.

On ne regrette pas de s'être sortis

du train-train français avec la pseudo sécurité de l'emploi. Mais certains de nos amis n'ont toujours pas compris comment on avait pu tout laisser et partir comme ça."

et alors, a-t-elle découvert pourquoi les Américains mangent en général du pain... dégueu ? "Ils ont tout un tas de codes

sur l'alimentation et ils n'utilisent pas les mêmes levains que nous. Ici c'est que du chimique. Et puis ils ne cherchent pas à améliorer leur pain.

En plus, pour le cas particulier de la Floride, le climat est tellement humide que le pain a du mal à se tenir.

Au bout d'une heure la baguette s'effondre", précise Aurélie qui s'enorgueillit de fabriquer tous ses produits su place, y compris la farine.

"On a su allier nos deux passions", résume la jeune femme

en parlant de son intérêt pour la clientèle, et de celui d'Alban pour la cuisine. et ils ont bien fait d'aller au bout de leur rêve !

Gwendal GAUTHIER

J’aime ?

JE LIKE !

www.Facebook.com/ courrierdefloride