Le Courrier de Floride / Juin 2016 by CourrierUSA

Dale Tallon, Superstar

Le plus célèbre Québécois de Floride a été promu “Président du sportif” aux Florida Panthers après cette folle saison Page 13

- N°34 - Juin 2016 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

miami change completement de visage

Design District

Nicole Hirsh, Légionnaire

Nouvelles places et boutiques de luxe... Page 10

Arrivée anno n à Miami decée NO UVEAUX CON

SULS

Page 5 Clément Lecle rc Susan H arper Consul de Consule du France Canada

les dents de la mer, version gator :

Shark Valley Page 11

Rencontre avec la plus active des françaises de Floride ! Page 4

Les Highwaymen Page 13

Dans les années 1950 ils ont bravé les interdits raciaux pour lancer un incroyable courant artistique en Floride

La folie FOOTBALL Page 12

Connaissez-vous toutes les plages de

NAPLES ? Page 9

Pour savoir où sont diffusés les matchs de l’Euro2016 et de la Copa : tout est dans le journal

Décès d’une touriste française dans les Keys

Page 6

Catherine Gray-Molay était en plongée à Key Largo

La marche des tortues

Jusqu'à la mi-juillet, vous pouvez aller admirer la marche des tortues géantes durant la nuit sur les plages Page 12

Découvrez les Everglades en vélo ou en tram !

Sam Kornfeld, Vétéran

Voici quelques idées pour un weekend idyllique sur le Golfe du Mexique !

Il fait partie des Page 5 9 Américains honorés par la France à Miami. Savez-vous ce qu’il faisait en Normandie le 6 juin 1944 ? Lui s’en souvient très bien !

AMeRIQUES

Editorial

SAUVER (OU PAS) LE CAPITALISME

En mars 2006, Microsoft annonçait qu’il allait procéder à des investissements majeurs dans les nouvelles technologies. Durant les deux mois suivants, ses actions en bourse furent à la baisse. Au mois de juillet de la même année, la célèbre entreprise de Bill Gates faisait une autre annonce : qu’elle allait procéder à 20 milliards de dollars d’achat d’actions en bourse. Sa propre action a alors immédiatement augmenté de 7%. Ainsi, il y a 10 ans la finance était déjà bien plus considérée que l’investissement. Depuis lors, sa primauté n’a fait que croitre. L’endettement a repris de plus belle après la crise de 2007, tant au niveau national qu’au sein des familles. Constitue-t-il la seule manière de faire croire aux citoyens qu’ils sont toujours potentiellement riches, alors que les vraies plus-values se font seulement à Wall Street ? Et que la dette n’est plus forcément qu’un facteur de croissance, mais aussi d’instabilité pour les individus, les entreprises et l’Etat ? C’est cette idée qui se répand de plus en plus aux USA (voir article ci-contre). Il ne faut pas sombrer dans la caricature d’une hostilité globale à l’économie de marché. Mais il faut le constater : la défiance envers le système économique envahit aujourd’hui le champ politique. Le Canada ne semble pas vraiment touché par ce débat pour le moment, mais tant au sein de l’Union Européenne qu’aux Etats-Unis, le défi au capitalisme est lancé. Même le pape a eu de virulentes sorties contre le système qui a fait la gloire du billet vert : « l’idolâtrie de l’argent et la dictature de l’économie impersonnelle« . En Europe, les scores électoraux impressionnants des partis hostiles à l’Euro, ou encore le référendum « Brexit » du 23 juin prochain (proposant la sortie du Royaume-Uni de l’Union Européenne) dénotent autant d’inquiétudes des citoyens vis-à-vis des conséquences économiques de la mondialisation. Pour un expatrié canadien ou français qui gagne bien sa vie aux Etats-Unis, la défiance actuelle des sociétés occidentales vis-à-vis du capitalisme n’est pas forcément facile à comprendre (notamment aux USA où les indicateurs économiques sont plutôt positifs). Cette colère provient toutefois d’un désarroi réel d’une partie de la société dont il faut tenir compte, qu’il va enfin falloir analyser, comprendre, et faire en sorte que les citoyens s’y retrouvent un peu plus, notamment sur leur compte en banque. A défaut, on a pu voir que les conséquences politiques pointaient leur nez, y compris Gwendal Gauthier dans le temple du capitalisme, les Directeur du Courrier de Floride Etats-Unis, où la colère gronde.

Maquette : www.izzy-design.com

Mensuel francophone gratuit DiRECTEUR DE LA PUBLiCATiON :

Gwendal Gauthier

redac.courrierdefloride@gmail.com | Tél : 561-325-9498

courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! 1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip :

CHèqUES à L’ORDRE DE : FRENChING LLC P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ ! POUR LA PUBLICITE CONTACTEZ : Miami-Dade : 561.325.9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075

Donald Trump et les femmes (Le point sur les élections américaines)

Plus beaucoup de suspense pour les Primaires, mais les débats continuent. Pourquoi un tel titre sur Donald et les femmes ? Pour faire comme tout le monde ! Les médias nationaux et locaux des Etats-Unis ont pour un grand nombre publié ces dernières semaines des articles sur ce thème, à commencer par les journaux engagés en faveur d’Hillary Clinton, mais aussi certains Républicains qui ne digèrent pas la captation du G.O.P par le milliardaire new-yorkais. Le but de cette « information » ? S’assurer que M. Trump est minoritaire dans l’électorat féminin, et s’assurer ainsi à peu de frais qu’il perdra l’élection présidentielle. Mais ce ne sera peut-être pas suffisant : il ne s’agit que d’un jugement moral, Donald Trump s’adressant en fait aux femmes qu’il n’apprécie pas de la même manière virile qu’aux hommes (à qui il s’en prend évidemment aussi). Les polémiques liées à la candidature Trump pourraient un jour commencer à fatiguer tout le monde, mais sur le cas précis de ses rapports avec les femmes, il semble que ce soit surtout très contre-productif : un grand nombre d’électeurs de Trump souhaitant justement que les politiciens rompent avec le « politiquement correct », qui les conduit par exemple, accompagnés par un grand nombre de médias et « d’intellectuels », à se livrer actuellement à des débats sans fin sur l’autorisation ou non des toilettes publiques pour femmes par les transsexuels. On comprend dès lors que ce ne soit pas la préoccupation première de certaines catégories d’américains qui ont l’impression que M. Trump parle un peu plus « comme eux ».

HISTOIRES D’ARGENT Passons donc au reste de l’info. Les remises en question du système économique de libre-échange par Donald Trump inquiètent à Wall Street. Les grands financiers de New-York avaient donné en 2012 trois fois plus d’argent pour la campagne de Romney que pour celle d’Obama. Et bien, pour la première fois depuis longtemps, la campagne d’une Démocrate (Hillary Clinton) amasse plus de dons en provenance des compagnies cotées en bourse, que celle du candidat des Républicains. Etre la favorite de Wall Street n’est pas forcément un signe positif pour Mme Clinton (voir la fin de cet article), alors que Donald Trump a pour sa part les moyens de se passer des largesses des lobbyistes.

phrases, rien d’idéologique et, finalement, les positions de M. Trump en la matière sont très récentes, sa « vie précédente » étant plutôt celle d’un reaganien assez classique et centriste. Un certain nombre de barons du Parti Républicain sont toujours opposés à Trump, mais la levée de bouclier semble moins importante qu’avant, par exemple avec Paul Ryan, et même avec Marco Rubio, qui a récemment assuré qu’il voterait Trump contre Clinton, alors qu’un mois auparavant il grondait sur toutes les chaînes de télévision que M. Trump était un danger public. Certes, « The Donald » ne cesse de surprendre. Par exemple en mai il a fait l’apologie de la dette d’Etat, alors que depuis toujours les Républicains tiennent des discours hostiles à la dette monumentale accumulée par l’administration fédérale. Le candidat républicain est donc surprenant, et plus grand monde ne sait que croire. De l’art d’enfumer les foules ? Trump est peut-être moins naturel qu’il en a l’air, mais du côté d’Hillary Clinton aussi le jeu de l’image se porte bien. Pour concurrencer la brillante campagne de son opposant socialiste Bernie Sanders, durant plusieurs mois Mme Clinton a fait pencher son discours à gauche, et elle est apparue à un très grand nombre de reprises hurlant devant les foules, alors que la sonorisation de ses meetings lui aurait tout aussi bien permis de parler calmement. Mais, ça, il semblerait que ce soit la stratégie d’hier. En effet, ses conseillers en images lui auraient assuré que ce que les Américains préférent chez elle, ce n’est pas la candidate, mais la technicienne expérimentée du pouvoir. Du coup, vu qu’Hillary Clinton n’a plus besoin de concurrencer Sanders sur sa gauche, elle a calmé le jeu. Elle est moins virulente, elle se fait filmer dans des petites réunions de terrain à l’écoute de ses concitoyens, leur répondant calmement. Et elle fait d’une pierre deux coups : ne répondant pas aux attaques de Donald Trump, elle se donne ainsi une image beaucoup plus posée, celle d’une Amérique confiante en ellemême et réformiste. En tout cas, si elle n’a pas beaucoup mis son exprésident de mari en avant durant la campagne, elle joue tout de même du bon souvenir que les Américains en ont : elle a déclaré qu’elle confierait à Bill un rôle de conseiller en économie si elle était élue (sans lui donner toutefois de portefeuille ministériel).

QUESTIONS D’IMAGE Tout ne semble en fait qu’être une question d’image pour les deux candidats à cette Présidentielle. Certes, Donald Trump n’est pas un candidat « reaganien » vu qu’il remet en cause la liberté de marché. Mais, il ne s’agit que de petites

DECALAGE ENTRE L’IMAGE ET LA REALITE Les Primaires auront montré une colère profonde des électeurs américains. Elle s’est incarnée par un vote anticapitaliste en faveur de Bernie Sanders, qui aurait remporté la primaire Démocrate s’il n’y avait

eu que les simples électeurs à y participer (et pas les « grands électeurs » du parti qui ont soutenu Hillary Clinton). Côté Républicain, les sorties de Donald Trump contre la liberté du marché (en faveur des taxes douanières, contre la « concurrence déloyale chinoise » etc…) ont également été encouragés par les électeurs. Et c’est aujourd’hui toute l’Amérique qui se pose des questions sur son système capitaliste. Au point ou Time Les joutes agressives entre en a fait sa couverture : « Comment Donald Trump et la présentasauver notre économie ? » Le plus trice star de Fox News, Megyn célèbre magazine américain n’entre Kelly, resteront tout de même pas dans le jeu des critiques de l’un des épisodes les plus classe contre les riches (comme marquants des primaires. Bernie Sanders) ou contre les pau(© Facebook de Donald J. Trump) vres (Mexicains ou Chinois), avons cassées. mais pointe du doigt la déEt nous pouvons mesure qu’a pris la finance, les réparer. » et le peu de retombées Time rappelle économiques qui découle un sondage récent « de Wall Street vers Main qui révèle que seuStreet », c’est-à-dire de la lement 19% des finance internationale vers jeunes américains le petit business. Time (de 18 à 29 ans) se rappelle que la finance a déclarent toujours deux fois plus d’impor« capitalistes », et tance qu’elle n’en avait seulement 26% de dans les années 1980, Couverture de Tim e du 23 mai 20 leurs aînés. La peur mais que la création de 16 sur le capita des Américains de ne nouvelles entreprises lisme pas profiter de l’embelet des nouveaux emplois qui l’accompagne se sont effondrés lie économique – alors que le coût aux Etats-Unis, alors qu’il s’agissait de la vie devient très élevé dans de la première source de création certains domaines (santé, éducade richesse du pays. « La lente tion…) – a déjà joué durant les croissance économique montre Primaires, et va se poursuivre que le système financier a arrêté de durant la Présidentielle. Le débat servir l’économie réelle, et que dés- est bien plus important que les ormais il est principalement à son rapports de Donald Trump avec la propre service » (…) La finance est gent féminine. Et il pourrait prenau centre de tout, alors que son but dre de l’ampleur, notamment lors devrait être d’aider les hommes et du débat télévisé attendu pour la les entreprises. » Et d’avancer que première semaine de juin entre les marchés financiers sont deux MM. Trump et Sanders, qui sera fois trop gros par rapport à ce qu’ils sans nul doute l’un des grands devraient être pour pouvoir entraî- moment de cette Primaire. ner des bénéfices sur le marché LA FLORIDE PEUT FAIRE national américain, ses entreprises GAGNER HILLARY et sa croissance. Ce genre d’anaLes sondages donnent Hillary lyses économique est très personnel, et sera confirmé ou infirmé Clinton largement en tête en Flodans le débat ces prochaines ride, notamment grâce au vote des années. Mais, néanmoins, Time femmes et des minorités. Ce qui Magasine souligne qu’aucune ré- devrait poser un problème pour forme sérieuse des marchés finan- Donald Trump, la Floride étant le ciers n’est intervenue après la crise 3ème Etat le plus peuplé des Etatsde 2007, et cette différence entre Unis, à majorité Républicaine, les craintes des Américains et le même s’il s’agit d’un « swing state » discours des candidats est tout à (un Etat où la majorité est souvent fait flagrant. Pourquoi ? La suspi- changeante). La Floride représente cion la plus répandue aux USA, 29 voix, soit plus de 10% du collège c’est que les candidats ne parlent électoral dont un candidat a besoin jamais de ce qui pourrait fâcher pour gagner l’élection présidenWall Street, grand financier de cer- tielle, la majorité étant de 271 voix. taines campagnes électorales. Si Hillary Clinton gagne les 19 Etats Mais il y a aussi une raison idéolo- traditionnellement Démocrates, et gique à ce manque de critiques en plus la Floride, elle aura gagné. A noter enfin que William Kristol, politiques à l’encontre de Wall Street : le libéralisme économique le maître à penser des néo-consersupposait jusqu’à ce jour que l’Etat vateurs (courant dominant la droite n’intervienne pas du tout dans le jeu américaine depuis plus de 15 ans) économique. Les dogmes en pren- à fait son choix, ce sera « Ni Trump, nent pour leur grade. Le dossier de ni Clinton » : pour la première fois Time se conclut ainsi : « Nous de sa vie il ne votera pas pour un avons écrit les règles. Nous les candidat républicain !

AMeRIQUES Nicole Hirsh : A l’écoute de la communauté française de Floride et des Etats-Unis

Elle est de loin LA plus connue des expatriées françaises en Floride : rencontre à Wellington avec Nicole Hirsh, conseillère consulaire, depuis très longtemps élue à l’Assemblée des Français de l’Etranger, et vice-présidente de la société américaine de la Légion d’Honneur. « Madame Hirsh » c’est la manière dont tous ceux qui la rencontrent l’appellent révérencieusement, tant ces décennies à représenter les Français de l’étranger inspirent le respect, mais aussi un style français très aristocratique, façonné dans les écoles catholiques de Neuilly au siècle dernier, et parfait pendant 25 années de présence dans la capitale américaine. Mais pour les Français de Floride qui la connaissent un peu, et tous ceux, nombreux, qu’elle a aidés, c’est simplement « Nicole ». Un simple prénom évoqué et, entre Miami et Palm Beach, tout le monde sait de qui ont parle ! Née à Dijon d’une famille bourguignonne, c’est néanmoins à Paris que Nicole a passé la première partie de sa vie. « J’ai ensuite eu la chance d’aller étudier les langues étrangères à Madrid, à Heidelberg et à Cambridge, et je suis devenue traductrice. J’ai rencontré un Américain à Paris, nous nous sommes mariés, et c’est comme ça que je suis arrivée à Washington DC. » Pendant 17 ans, Nicole a travaillé pour Intelsat, organisation inter-

nationale des télécommunications par satellite, dont la Comsat, signataire pour les EtatsUnis, a lancé le premier satellite de télécommunication dans l’espace en 1962. « J’ai eu la chance de parcourir le monde en participant à des réunions Intelsat à l’invitation de ses signataires. Ca a été une période formidable de ma vie. Si j’avais un souhait pour chaque jeune français, c’est qu’ils puissent tous avoir au moins un ou deux ans d’expérience internationale, quel que soit leur pays de destination : c’est fondamental. Au niveau personnel, ça permet de s’enrichir considérablement, mais en même temps de se rendre compte de la chance qu’on a d’être français, et de ce que notre pays peut nous offrir par rapport aux autres. A un niveau collectif maintenant, les échanges internationaux sont très importants pour l’amitié entre les pays et la connaissance des peuples. Ils se sont considérablement renforcés depuis la seconde moitié du XXème siècle, et j’ai pu mesurer ces progrès toute ma vie. Il est important que Français et Américains continuent de se connaître et s’apprécier. » Nicole Hirsh insiste toujours sur le fait que son action sociale et politique n’a pas la couleur d’un parti. Mais, d’un autre côté, elle ne cache pas non plus ses fidélités. Elle a adhéré au RPR de Jacques Chirac en 1982, quelques mois après l’accession au pouvoir de François

Mitterrand, et elle n’a pas dévié depuis lors de son engagement pour le parti de droite français (qui est devenu « UMP », puis « Les Républicains »), pour lequel elle se présente toujours aux élections. Nicole ne parle pas de stratégie politique en public mais, scrutin après scrutin, elle a prouvé qu’elle n’était pas la moins douée, au point où, à Miami, on la dit « indéboulonnable ». Mais, encore une fois, Nicole n’est pas une statue : c’est l’action sur le terrain qui l’intéresse, et pas les discours de tribuns à la Donald Trump, son (lointain) voisin de Palm Beach. Elle insistera tout de même pour que tous les Français s’inscrivent au consulat et sur les listes électorales avant le 31 décembre, afin de pouvoir voter lors de la Présidentielle l’an prochain.

UNE EXPERIENCE AMERICAINE INEGALABLE Quand Nicole a commencé son action politique, dès janvier 1988, en tant que représentante des Français des Etats-Unis, la représentation des Français de l’Etranger était différente de celle d’aujourd’hui, divisée en deux circonscription, est et ouest. « La première contenait 8 consulats sur 10, c’est à dire 38 Etats à couvrir pour des élus strictement bénévoles. Les 6 élus de cette circonscription Est, travaillaient en étroite collaboration avec les consulats de Boston, Chicago, Washington, New-York, Atlanta,

VOTRE PUB DANS NOTRE

Guide 2016

c n a h c e r è i n r De

Si vous souhaitez que votre entreprise soit vue des expatriés francophones de Floride, mais aussi des 1,5 millions de touristes francophones qui viennent chaque année visiter le Sunshine State, Le Guide de la Floride est la bonne solution.

LES PUBLICITÉS SONT À PARTIR DE 90$, MAIS IL FAUT LES RÉSERVER AVANT LA MI-JUIN ! Tout contact commercial : Diane Ledoux +1 954.598.5075 - contact@courrierdefloride.com

Pour voir l'édition 2015-2016 : www.courrierdefloride.com/ la-floride-guide-de-voyage/

Miami, la Nouvelle-Orléans et Houston !!! Cela m’a permis de découvrir des communautés françaises très diverses. A Washington il y a énormément de fonctionnaires, à Atlanta beaucoup de jeunes professionnels très dynamiques, à la Nouvelle-Orléans un consulat très impliqué dans la culture française avec beaucoup de professeurs venus de France pour maintenir notre langue en Louisiane, à Boston des universitaires d’élites, des gens très cultivés, à Miami les communautés sont plus diverses, et de plus en plus séparées à mesure que la circulation rend les routes infréquentables ! » Nicole Hirsh s’intéresse beaucoup aux affaires sociales, notamment à travers la Caisse des Français de l’Etranger, à laquelle elle est élue administrateur depuis 1990. « Nous nous réunissons régulièrement afin de traiter des problèmes de nos membres. Chaque année des Français expatriés se retrouvent dans la détresse un peu partout dans le monde, et je siège à la commission d’action sociale qui permet de les aider. » Plus près de nous, en Floride, elle fait partie des quatre « conseillers consulaires » que les Français ont élus il y a deux ans, et qui peuvent être contactés pour tous types de problèmes par leurs compatriotes : une autre singularité qui prouve que l’organisation française, parfois critiquée, n’est pas la pire du monde ! LA ROSETTE Evidemment, quand un Français passe sa vie à aider les autres, un jour ou l’autre lui pousse une petite rosette à la bouton-

nière. « J’ai été faite Chevalier de la Légion d’Honneur en 1996, puis Officier en 2007. Je suis également vice-présidente et secrétaire générale de la Société Américaine de la Légion d’Honneur ». Cette distinction permet de remercier les Français ayant rendu de grands services à leurs pays, mais aussi les étrangers, et de renforcer ainsi les liens entre nos pays. Depuis plusieurs années, les remises de Légions d’Honneur au bénéfice des vétérans de la Seconde Guerre Mondiale se sont accélérées. « Quand je remets les Légions d’Honneur, c’est au titre de ma vice-présidence, et pas de mes fonctions électives. C’est un acte symbolique et profond qui contribue à resserrer les liens entre nos deux pays. La France exprime sa gratitude aux héros qui ont libéré notre pays de l’occupation nazie. Il est très émouvant de rencontrer les récipiendaires et leur familles ; nombre d’entre eux sont retournés en France et racontent leurs souvenirs, ils remercient la France alors que ce sont eux qui ont eu le courage de s’engager à un très jeune âge, souvent avant leur 20ème anniversaire. La Légion d’Honneur, c’est notre manière de les remercier. Les Américains sont très francophiles. Il y a parfois eu de petits accrocs dans l’amitié francoaméricaine, mais à chaque fois qu’un enjeu est important, la France et les Etats-Unis sont toujours côte à côte, et ça ça ne changera jamais ! » « IL NOUS FAUT DES ECOLES ! » Alors, avec toute cette expérience, quelles sont les évolu-

tions qu’elle trouve souhaitables pour la communauté française aux Etats-Unis ? « Il faut continuer à développer les écoles. En Floride, comme je le disais, des fractures territoriales se font de plus en plus grandes sur l’aire urbaine de Miami. Il faut que les Français aient plus de possibilités et plus de moyens pour l’éducation. Avec les conseillers consulaires nous aimerions aussi beaucoup avoir des salles de réunion pour les Français, ce que nous permettait auparavant l’Alliance Française de Miami. Nous pouvons encore améliorer notre organisation« , conclut-elle modestement, « mais je tiens à saluer l’action de mes collègues conseillers consulaires qui se démènent vraiment pour les Français. » Et la région de Palm Beach est-elle, elle aussi, très francophile ? « Oui, à Wellington il y a un rajeunissement constant des générations grâce aux sportifs dans le monde du cheval, et à Palm Beach les Français ont gagné beaucoup d’influence, grâce à des personnes comme Suzanne Stoll et la French Heritage Society, grâce à Thierry Beaud qui développe partout la cuisine française, à Lola Agent d’Artistes qui organise des expositions, aux associations de Michèle Vasilescu et de Natacha Koblova, et des dizaines d’autres compatriotes que je n’oublie pas, et qui rappellent partout où ils vont une vérité qui sera ma conclusion : La France est le plus beau pays du monde ! »

AMeRIQUES Susan Harper nouvelle consule du Canada à Miami

L’actuelle consule générale Louise Léger l’a annoncé le 26 mai lors de la visite du gouverneur général du Canada à Miami : c’est l’une de ses dernières apparitions publiques. Elle en a profité pour présenter celle qui va la remplacer et qui était aussi dans la salle : Susan Harper devient ainsi consule générale du Canada à Miami. Native de Toronto, et mère de deux enfants, Mme Harper est passée par la Queen’s University et l’Ivey School of Business de l’University of Western Ontario où elle a obtenu un MBA en 1983, avant d’intégrer le ministère des Affaires Etrangères. Mme Harper a travaillé aux représentations du Canada à Yaoundé, Paris, Washington D.C., et Buenos Aires, avant de devenir ambassadrice du Canada en Uruguay entre 2001 et 2004. Elle a également été présidente du Conseil de l’Arctique, le forum intergouvernemental traitant des problématiques rencontrées par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l’espace arctique, et par les peuples autochtones de la région. Le choc thermique est assuré avec son arrivée en juillet prochain à Miami où elle est ainsi venue cette semaine en famille (photo) pour… trouver un logement ! Petit avantage : elle parle couramment les trois langues locales : Anglais, Français et Espagnol.

Dernière intervention publique pour Louise Léger : l'accueil du Gouverneur Général Johnston. ET, AINSI, « LOUISE » S’EN VA ! Durant son intervention, le Gouverneur Général du Canada, David Johnston (qui a rang de chef d’Etat), n’a pas tari d’éloge pour les talents de Louise Léger. On aurait pu la croire « consule à vie à Miami » après ses 7 années passées à la tête de la diplomatie canadienne en Floride, mais… c’est ainsi. Il restera pour la communauté canadienne immigrée l’excellent souvenir d’une consule dont l’énergie n’avait d’égale que la sympathie. Après un premier départ pour Ottawa l’an passé, Louise Léger avait dû reprendre le poste de Miami en urgence. Mais c’est fois-ci le grand départ est prévu pour juillet.

Miami : La France a honoré les vétérans de la Seconde Guerre Mondiale

Le 7 mai dernier, veille de l’anniversaire de la victoire alliée de 1945, le consulat général de France à Miami organisait une cérémonie à Port Everglades (Fort Lauderdale) sur le porte-avions USS Bataan afin de remettre les insignes de la Légion d’Honneur à 9 résidents de Floride, vétérans de la Seconde Guerre Mondiale. Ce sont Nicole Hirsh, vice-présidente de l’American Society of the French Legion of Honor, et le capitaine Jean-Michel Caffin qui ont remis les insignes à neuf héros de cette guerre : Charles Adderley, Kalman Bass, Edwin Blasingim, James Gilchrist, Robert Kampert, Sam Kornfeld, Arthur Rosa, Calvin Landau et James Lockshin. Les autorités américaines étaient également très bien représentées, à commencer par la présence de l’amiral Kurt W. Tidd, commandant de la United States Southern Command. La cérémonie, toujours impressionnante, a été suivie par un public nombreux, notamment des familles françaises venues saluer avec leurs enfants ces vétérans qui ont permis à la France et à l’Europe de recouvrer la liberté.

SAM KORNFELD : À 21 ANS FACE À L’HORREUR DU 6 JUIN Parmi les médaillés de la Légion d’Honneur en ce jour de commémoration du 8 mai, et avec une pensée en ce mois de juin pour tous les alliés morts en Normandie le 6 juin 1944, voici juste l’histoire d’un homme décoré par la France à PortEverglades : Sam Kornfeld. Né le 25 avril 1923 à New-York-City, Sam Kornfeld a rejoint l’US Army en décembre 1942. En tant que caporal et opérateur-radio assigné au 147th Combat Engineers, le 5 juin 1944 il prend place en tant qu’ opérateurradio dans une barge de débarquement de troupes à Weymouth en Angleterre. Il a alors 21 ans, et le lendemain, il approche de la côte normande au pire moment et au pire endroit : 70 minutes après « L’Heure H » à Omaha Beach. La mer a pour la première et dernière fois de son histoire changé de couleur à cette endroit. Elle est rouge sang. Les bombardements alliés avaient manqué leurs cibles durant la

Clément Leclerc nouveau consul de France à Miami

Les rumeurs allaient bon train depuis quelques semaines, mais rien n’était confirmé. Il faut dire que Philippe Létrilliart est en poste depuis 3 ans à Miami, ce qui constitue souvent le délai durant lequel un fonctionnaire reste à ce poste. Le Journal Officiel a ainsi officialisé l’information : Clément Leclerc est nommé consul général de France à Miami. Il s’agira du premier poste de consul pour Clément Leclerc, marié, 40 ans, qui arrive du Mexique où il est actuellement premier conseiller à l’ambassade de France, en charge des affaires étrangères (depuis 2012). Titulaire d’une maîtrise en droit international, diplômé de Sciences-Po Paris, Clément Leclerc a été nommé conseiller des affaires étrangères en 2003, à sa sortie de l’ENA (Ecole Nationale de l’Administration – promotion René Cassin). Il a été rédacteur à la sous-direction des affaires politiques à la direction des Nations unies et des Organisations internationales au ministère des Affaires étrangères de 2003 à 2006. Il connaît bien les Etats-Unis, puisqu’il a été premier secrétaire à la représentation permanente

de la France auprès des Nations Unies à New York entre 2006 et 2009. Entre 2009 et 2012, Clément Leclerc a ensuite été conseiller du président de la République, Nicolas Sarkozy, sur les questions liées à l’Afrique subsaharienne. En attente de l’annonce de la nouvelle affectation de Philippe Létrilliart ; durant ses trois ans à Miami, M. Létrilliart a été apprécié pour son style très institutionnel et diplomatique, faisant avancer la présence française en Floride. Les dossiers les plus marquants auront été ceux liés à l’éducation, un enjeu toujours très sensible pour les diplomates français, mais également des heures plus délicates, comme par exemple lorsque le consulat

de France a dû « encadrer » les manifestations de Français au soir des attaques terroristes à Paris l’an passé. Mais, bien entendu, les moments solennels ne représentent qu’une infime partie du travail de consul général : d’autres plus politiques ou économiques, liés aussi au commerce international, sont bien moins visibles et constituent la base du travail consulaire, avec bien évidemment la culture. Pour les expatriés, les consuls généraux remplacent souvent tout à la fois le maire et le préfet qu’ils avaient en France, et des liens amicaux se créent au fil des années. Philippe Létrilliart avait parfaitement joué tous ces rôles. Rien n’a encore été officialisé et les dates de mutation ne sont pas encore connues, mais généralement les consuls ne se croisent pas : l’un part en début d’été, et l’autre arrive un peu plus tard. Le consulat à Miami a bien évidemment en charge la Floride, mais aussi les îles Vierges américaines, les Bahamas, les îles Caïmans et les îles Turques et Caïques. Petit rappel à propos du consulat : les Français devraient tous penser à s’inscrire sur les registres, c’est important, notamment

en cas d’ouragans (quand vos familles vous cherchent partout et que les réseaux téléphoniques ne fonctionnent plus). Ceux qui souhaitent voter pour les élections présidentielles de 2017 doivent être inscrits sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016.

nuit, et les batteries allemandes quasi-intactes massacrent un millier de soldats américains, auxquels il faut ajouter 2000 blessés et disparus. Les chars amphibies prévus pour le débarquement sont presque tous coulés. Les troupes d’assaut sont clouées sur la plage et, du fait de la désorganisation complète, les barges transportant les hommes du Génie comme Sam arrivent près du rivage avant même les troupes d’infanterie, au moment où l’Etat Major allié commence à envisager d’abandonner Omaha. La barge de Sam Kornfeld arrive en plein apocalypse, et à 100 mètres du sable elle est touchée et coulée par un obus allemand. Les balles sifflent autour de lui, la mort est partout, et c’est pourtant vers cet endroit que Sam nage avec les survivants, afin de remporter une victoire héroïque à un moment où tout semblait perdu. Sam récupère une radio et se met au travail, s’occupant aussi des câblages pour les transmissions alors que les alliés poursuivent leur percée vers Saint Lô à travers l’enfer de l’été 1944. Il participa ensuite à la Bataille des Ardennes. Si vous passez près de Colleville-sur-Mer, arrêtez-vous et montrez à vos enfants et petits-enfants ce qui s’est passé là-bas, et les milliers de croix blanches alignées : ce sont les copains de Sam Kornfeld qui eux aussi avaient 21 ans en ce 6 juin 1944, et n’ont pas eu la même chance de retrouver leurs familles.

EN BREF

RecoRd de touRistes

La Floride n'arrête jamais sa progression : le gouverneur Scott a annoncé qu'au 1er trimestre, +4.8% de touristes (29,8 millions en tout) sont venus prendre le soleil par ici !!! Pour le cas précis des touristes canadiens, la baisse (attendue) est de 2,4% sur ce premier trimestre. Il faut toutefois relativiser cette baisse canadienne, elle toucherait plus Orlando. Le nombre de Canadiens sur le sud de la Floride serait à peu près identique à l'année précédente, mais avec des séjours plus courts.

un touRisme couRt un peu... couRt

www.tourmag.com/ circuits-Floride-l-originaliten-est-pas-de-mise-chez-lesvoyagistes-_a78890.html

total Rachète saFt

Le géant pétrolier français a avalé le géant français des batteries de haute technologie, Saft, pour 900M€. L'usine de Saft à Jacksonville est souvent citée en exemple par le gouverneur de Floride, et a été visitée par Barack Obama en février dernier. Saft a été fondé en 1918. Fin mai, la firme devait présenter à Tampa sa nouvelle batterie au lithium à destination des armées. Celle de Saft utilise une puissance équivalente à deux batteries au plomb (comme celles utilisées par l’armée) mais pour seulement un quart du poids et la moitié du volume.

la GéoRGie accepteRa le peRmis québécois

Ca avait encore fait couler de l’encre cette année cette interdiction de présenter un permis en français aux autorités de Géorgie, qui étaient les seules à ainsi refuser le permis québécois comme une pièce valable. Et c’était d’autant plus embêtant que les oiseaux migrateurs du Québec sont à chaque saison obligés de traverser cet Etat pour se rendre sous le soleil de la Floride. Et bien à partir du 1er janvier 2017, ils accepteront les documents en français. Mais, déjà, durant la dernière saison, il semblerait qu’aucun québécois n’ait eu de problème.

Une touriste française meurt en plongée à Key Largo

Catherine Grey-Molay, une touriste parisienne de 55 ans, est décédée le 3 mai lors d’une sortie en plongée au large de Key Largo, sur le site mondialement connu du « John Pennekamp State Park » où de très nombreuses personnes viennent visiter les fonds sous-marins. Selon le bureau du shérif du Monroe County, son groupe faisait du snorkeling (plongée sans bouteille) dans des eaux profondes de 4,5m, quand Mme Gray Molay a rejoint le bateau sans son masque. Le communiqué précise que, « Elle a dit qu’elle était à bout de souffle.

L’équipage lui a donné de l’oxygène mais quelques instants plus tard, elle a perdu connaissance et ils ont commencé à lui

faire un massage cardiaque », mais en vain. Transportée à l’hôpital, les médecins y ont constaté son décès.

Attentat déjoué contre la grande synagogue d’Aventura

Grâce à une opération d’infiltration, début mai le FBI a déjoué les plans d’un homme souhaitant faire sauter le centre juif AventuraTurnbery, la grande synagogue de cette ville du nord de Miami. Il pensait passer à l’attaque durant les fêtes de Pâques à l’aide d’un fusil d’assaut AK-47 (kalashnikov) et revendiquer l’attentat au nom d’un groupe terroriste « Al Qaïda ou l’Etat Islamique ». En lieu et place, l’agent infiltré du FBI lui a vendu une bombe. Il a ensuite enregistré trois vidéos sur son téléphone portable, où il revendique le futur attentat au nom de l’Etat Islamique, et fait également ses adieux à sa famille, en précisant qu’Isis attaquerait ce jour à Aventura.

Sa carrière terroriste s’est ainsi terminée avant d’avoir commencé. L’homme, converti à l’Islam depuis 4 ans, s’est présenté ainsi devant le juge Turnoff : « Mon nom est James Medina, aussi connu comme « James Muhammad ».

A Miami à la poursuite de son iPad perdu

Incroyable histoire que celle de Shelby Bonnie, un homme qui avait oublié son iPad aux Bahamas dans la pochette du siège de son avion qui repartait pour San

Miami : Querelle judiciaire autour d’un Picasso

Marie-Thérèse a-t-elle mérité tout ça ? En tout cas son portrait (datant de 1928) crée bien des remous. Kenneth Hendel, galériste de Miami, l’a acquis en 2013 pour 350 000$ au marchand d’art Mahmoud Antar via Sotheby’s. Problème, l’héritière Tisch, Wilma « Billie » Tisch, 88 ans, vient de porter plainte contre Hendel car ce tableau lui appartient. Elle vient de s’apercevoir qu’il avait disparu… huit ans après son vol ! Et une complication s’ajoute à ça : les lois entre les différents Etats américains. En Floride, si un bien est acquis successivement par des personnes de bonne foi, alors il revient à son dernier acheteur. Mais dans l’Etat de New-York, un bien volé revient immédiatement à son propriétaire. La cour de justice de Manhattan a ordonné à Kenneth Hendel le 20 avril dernier de restituer l’œuvre à Wilma Tisch.

Trafics de drogue entre Montréal et la Floride

Aldolphe Joseph, 34 ans, de Miramar (également identifié par la justice sous les pseudonymes de Aldore Joseph, Aldor Joseph et Abraham Joseph) a été arrêté en possession de larges quantités de la nouvelle drogue de synthèse W-18 (10 000 fois plus forte que la morphine !). Les pilules en sa possession auraient été transmises par un ex-codétenu, Daniel Ceron, rencontré par Adolphe Joseph dans une prison près de Montréal. Une fois la cellule de Ceron fouillée, un téléphone aurait été trouvé avec le numéro de Joseph à l’intérieur, et des détails concernant des transactions. La drogue aurait été fabriquée en Chine avant d’être envoyée dans le comté de Broward. Problème de cette drogue W-18 : elle n’est pas encore classée parmi les substances interdites… et est donc légale ! Par ailleurs, 14 person-

Tourmag livre une étude comparative des séjours touristiques courts organisés en Floride, prisés par les Européens qui pensent pouvoir visiter la Floride en une semaine. Selon l'étude ils comprennent 1 nuit à Miami à l'arrivée, dans la zone de l'aéroport, 2 nuits à Orlando, 1 nuit à St Augustine, 1 nuit à Fort Myers, 1 nuit à Key West, 1 nuit à Miami Beach pour le retour. Certains tour operator occultent St Augustine au profit d'une nuit supplémentaire à Orlando, ou d'une croisière aux Bahamas... ce qui n'est pas vraiment le must de la Floride... Peut mieux faire !

faits divers

nes suspectées de faire partie de la mafia (la vraie mafia italienne) de Montréal ont été interpellées en mai, et sont soupçonnées d’y avoir importé 1,5 tonnes de cocaïne. Juste après ces arrestations, des biens immobiliers ont été mis en vente, dont un appartement de North Bay Village (sur les îles de Miami) qui est la propriété de Condo Acquisition Corp, dont le président n’est autre que Marco Pizzi, 46 ans, figurant au nombre des 14 prévenus.

Boca Raton : une femme à l’hôpital avec un requin accroché au bras !

Francisco. Déclenchant la fonctionnalité « retrouver mon iPad » présent sur les appareils Apple, il a pu suivre sa tablette à la trace, et se rendre compte qu’elle avait fait une escale au Elvis Presley Heartbreak Hotel, un trois étoiles de Memphis (Tennessee). C’est ainsi que Shelby a commencé à écrire les voyages de son iPad sur Facebook, et à le rendre célèbre. En rentrant des Bahamas, il s’arrête à l’aéroport de Fort Lauderdale, regarde l’application, et se rend compte que son iPad est à 30 mètres de lui. Mais l’appl-

ication de fonctionne plus au moment où il se précipite pour retrouver l’objet. Après quelques instants, il peut constater que son iPad a pris la direction d’une jolie maison avec piscine de la Magic City, dont Shelby publie la capture d’écran sur Facebook. Il fait alors livrer pour 50$ de ballons à l’adresse indiquée, avec écrit sur un petit mot : « Je pense à toi ». Il a pu constater que l’iPad avait pris la direction de l’aéroport de Miami cette fois, d’où un membre du personnel l’a appelé afin de lui renvoyer sa tablette à San Francisco par la poste !

Les requins-nourrice ne sont généralement pas dangereux, même s’il peuvent mesurer jusqu’à 3 mètres à l’âge adulte, mais ce bébé-là n’a à priori pas apprécié de se faire embêter et tirer la queue par des touristes. Résultat, c’est une jeune femme de 23 ans qui a fait les frais de sa colère : il l’a mordu au bras et à refusé de décrocher sa mâchoire. Même après avoir été tué, impossible de décrocher le mini-requin !

Tout sourire à l’hôpital alors qu’elle a toujours le requin attaché au bras !

faits divers ÇA N’ARRIVE QU’EN FLORIDE!

ELLES GAGNENT 27000$/MOIS À MONTRER LEURS FESSES

Ce mois-ci, encore beaucoup d’animaux impliqués à « redneck land » : tortue, alligators ou python, mais aussi des flingues et des chirurgies des fesses qui tournent bien ou mal ! Comme chaque mois, les faits-divers sont assez impressionnants en Floride…

www.instagram.com/ dannitabruna/

UNE TORTUE VOLANTE PROVOQUE UN ACCIDENT

IL VOLE UN PYTHON DANS SON PANTALON

vant (en tout cas Kim Kardashian n’arrive pas à en faire autant). Ce ne sont plus des selfies, mais des fessies ! Et ça leur rapporte près de 30 000$ par mois ! A elle deux elles ont plus d’1 million de followers sur Instagram.

MIAMI : L’ALTERCATION ROUTIÈRE VIRE AU COCASSE

Travis Treder a peut-être gagné la grand prix de « redneck floridien du mois ». En effet, il a décidé de voler un python (d’une valeur de 149$) dans une animalerie de St Petersburg, et pour ce, il n’a rien trouvé de mieux que de le dissimuler dans… son pantalon ! Sa dextérité de criminel ne s’arrête pas là : il a été filmé à la fois par les caméras du magasin, mais en plus par un client. Il a donc été arrêté sur place. UN PIED D’ALLIGATOR SORTANT DU TABLEAU DE BORD

Dans la série redneck animalière, deux officiers de l’office de conservation de la vie sauvage, travaillant à la « J. W. Corbett Wildlife Management Area » près du lac Okeechobee (ouest de Palm Beach), ont lors d’un contrôle automobile aperçu un pied d’alligator dépassant du tableau de bord ! En fouillant la voiture, ils en ont trouvé d’autres morceaux. Le conducteur a finalement admis avoir braconné quelques jours auparavant. UNE FAMILLE VEND SA GUILLOTINE A chacun son quart d’heure de célébrité. Une famille d’Englewood (sud de Sarasota), Pat et Alex Pichl, avaient installé une guillotine grandeur nature dans leur jardin, non pas comme une décoration d’Halloween, mais comme un objet de dissuasion

auprès des personnes malveillantes qui auraient la mauvaise idée de s’aventurer dans le quartier. La guillotine est ornée d’un message explicite : « Est-ce qu’il y a une vie après la mort? Traversez ici et vous le saurez.» Et au cas où les passants n’auraient pas compris, ils ont mis un mannequin agenouillé près à se faire trancher la tête. Mais Pat et Alex Pichl déménagent, et ils ne peuvent emporter ce discret objet pourtant patrimoine du bon goût français. Si vous en voulez dans votre jardin, vous pouvez l’acquérir pour 500$ seulement ! LIFTING DES FESSES MORTEL Heather Meadows, 29 ans, a été transportée aux urgences après des complications et elle a succombé à l’hôpital général de Palm Spring en Floride. Des particules de gras se seraient insérées dans son sang par les veines lors de l’intervention chirurgicale selon l’autopsie. IL TUE SON FRÈRE POUR UN CHEESEBURGER

Ca c’est un titre bien américain ! St. Cloud (Orlando) : Nicholas Middendorf (photo), 28 ans, est accusé d’avoir tué par arme à feu son frère Benjamin, 25 ans (il aurait avoué), pour une histoire de cheeseburger, mais il dit ne se rappeler de rien. C’est la maman qui a appelé le 911 en disant : « mon fils a tué mon fils »…

Nicole Marie Bianes a eu une drôle de surprise alors qu’elle roulait (heureusement pas trop vite) sur une petite route près de Daytona Beach : une tortue a traversé son pare-brise. Bien entendu, le pauvre animal avait été percuté juste avant par un autre véhicule, d’où le vol plané. PITOYABLES ENCHÈRES George Zimmerman, le vigile acquitté du meurtre de l’adolescent noir Trayvon Martin à Orlando, a de nouveau mis en vente aux enchères le pistolet avec lequel il avait tué Martin (un témoin ayant vu l’adolescent prendre le dessus sur Zimmerman, ce dernier avait été acquitté en vertu de la loi Stand your Ground). Les enchères étaient montées à près de 70 millions de dollars sur les sites internet de ventes d’armes, mais la plupart des 1000 offres étaient émises par des opposants à Zimmerman sous pseudonyme. Le pistolet est tout de même parti pour 250000$, ce qui n’est pas très sain. Dans le même temps, fin mai Hillary Clinton a rencontré en Floride la mère de Trayon Martin. UNE AVOCATE UN PEU PUNK ! Linda Hadad avait fait parler d’elle l’an passé en se faisant arrêter pour conduite sans permis et délit de fuite. Cette fois elle a carrément été radiée du barreau pour pratique sexuelle avec deux de ses clients qu’elle visitait en prison, mais aussi pour avoir admis avoir utilisé une longue liste de drogues : cocaïne, cannabis et drogues de synthèse.

Miami doit être le seul endroit du monde où on peut ainsi gagner de l’argent avec des fesses, certes impressionnantes, mais néanmoins habillées (ou presque) ! Nadia et Dana Bruna sont des jumelles (même de dos ça se voit) de 30 ans, et elles postent plus de 150 photos par jour de leurs fesses sur une application de type Snapchat, mais payante, ce qui doit constituer un travail éprou-

EN BREF

Délais D'attente importants Dans les aéroports De FloriDe

La démographie et le tourisme progressent à coup de millions d'individus en Floride, mais les infrastructures aéroportuaires ne suivent pas forcément le rythme. Time.com a établi le classement des "pires aéroports américains" pour les vols retardés, et si San Francisco arrive en tête avec seulement 71,82% de départs à l'heure prévue, Miami est en 2ème position (76% de départs à l'heure), suivis par Fort Lauderdale (malgré sa nouvelle piste), Dallas, Denver, LaGuardia, L-A et Orlando.

l’inquiétuDe qui ne sert à rien...

Mais elle aurait pu se terminer bien plus mal, car une voiture a roulé en plein centre de Kendall (sud de la ville) avec un homme accroché sur son capot, filmé par de nombreux riverains !

L'union ne fait pas toujours la force

Des étudiants d'origine haïtienne de la Immokallee High School (Naples) ont été renvoyés à la maison parce qu'ils portaient un t-shirt aux couleurs de la République d'Haïti (dont la devise est "L'union fait la force"). L'administration des écoles publiques du Collier County a expliqué qu'ils n'avaient rien contre la célébration de la fête nationale haïtienne, mais qu'ils avaient un problème avec le raout qui l'accompagne, rappelant que l'an passé 200 étudiants avaient commencé à chanter au milieu du déjeuner puis à courir à travers l'école.

Toujours autant de mystère autour des ados disparus en mer

Au mois de mai, la société Apple a indiqué qu’elle allait examiner l’iPhone6 des deux ados de 14 ans disparus en bateau l’été dernier au large de Jupiter (Floride), Austin Stephanos et Perry Cohen. Leur bateau avait finalement été retrouvé en avril, sans trace d’eux, mais l’iPhone d’Austin Stephanosy était présent, après des mois passé dans l’eau de mer. Le mystère entourant leur disparition très médiatisée pourrait ainsi être levé dans les prochaines semaines.

Querelle de chiffres entre un ex-pharmacien et le fisc québécois

Le Fisc réclame 240 000$ à Patrick Bélanger - un pharmacien du Québec (radié de l'ordre en 2011) qui a déménagé à Delray Beach en 2012 - pour des hypothèques légales sur deux de ses propriétés au Québec. Mais selon M. Bélanger cité par le journal de Montréal, c'est au contraire le fisc qui lui doit 425000$. http://www.journaldemontreal.com/2016/05/02 /le-fisc-en-guerre-contre-un-ancien-recycleur-de-pilules

...Mais dont tout le monde a parlé tout autour de la planète : trois crocodiles du Nil ont été trouvés dans les Everglades… depuis 2009. D’accord, ça veut dire qu’il y a certainement quelques autres de ces “mangeurs d’hommes” venus d’Afrique (probablement relachés dans la nature par un collectionneur lassé), etça veut dire aussi qu’il pourrait y en avoir plus à l’avenir aussi. Mais trois en 7 ans… il n’y a pas quand même pas tellement de risque pour la sécurité. Comment reconnaître un crocodile d’un alligator ? Il est plus vert et avec la gueule pointue !

miami Devient chère à vivre

Selon une récente analyse de GoBankingRates, il faudrait gagner 77057$ par an pour bien vivre à Miami. Problème : le revenu moyen des habitants n'est que de 30858$. Miami atteint ainsi le plus grand décalage, devant San Francisco. www.gobankingrates.com/ personal-finance/ much-money-need-livecomfortably-biggest-cities/

Gimenez Favori pour la mairie De DaDe

Le maire sortant du comté de Miami-Dade, Carlos Gimenez, est donné favori dans un sondage publié le 9 mai pour se succéder à lui-même, devançant de 12 points son adversaire Raquel Regalado (qui n'est autre que la propre fille du maire de "Miami-tout-court"). http://www.miamiherald.com/ news/local/community/miami -dade/article76606382.html

la peine De mort en panne technique

Le laboratoire Pfizer a annoncé ne plus vouloir fournir à la justice américaine les produits létaux qu'il fabrique. Problème : c'était le dernier laboratoire à bien vouloir être fournisseur. Du coup il n'est plus possible de pratiquer la peine de mort par injection. La chaise électrique reste néanmoins un "droit" pour les condamnés à mort américains, mais bizarrement, ils n'en abusaient pas jusqu'à présent…

une première ville alimentée 100% solaire

C'est le projet de Syd Kitson, ancien joueur de football (américain) de Dallas, qui a débuté la construction de "Babcock Ranch" à Punta Gorda (près de Port Charlotte) : la première ville entièrement alimentée à l'énergie solaire par une ferme photovoltaïque de 75 mégawatts, et qui pourra accueillir à terme 50 000 personnes (et "seulement" 19 000 pour commencer). http://kitsonpartners.com/ communities/babcock-ranch/

evénement rap incroyable !

En effet, Booba, superstar du rap français résidant à Miami Beach, n'a pas (et ce pour la première fois) tourné son dernier clip dans la té-ci (la "cité") ou à Miami Beach... mais à la montagne !!! Un événement considérable dans le monde du rap. La prochaine fois ça devrait être à la sortie de la messe !

magazine

Vincent Berge et Handyman : pour toutes vos petites réparations en Floride

Pour tous vos petits travaux et réparations d’intérieur ou d’extérieur, Vincent Berge et Handyman Miami Service sont là ! Entretien et réparation de climatiseurs, nettoyage (entre autre à haute pression), peinture, réparation d’électricité, de plomberie, de fenêtres, de portes… Il est là pour ça dans tout le sud-est de la Floride (entre Miami et Palm Beach) ! On connaît bien Vincent Berge pour ses restaurants, dont le dernier, Fabby’s à Hollywood, qui a ouvert l’an passé et a connu un grand succès pour cette première saison. Mais on sait moins que Vincent a aussi en Floride une entreprise de « Handyman », qui peut être très utile à connaître pour tous les francophones de Floride. « C’était mon premier métier avant que je fasse des études de restauration. C’est comme ça que j’avais commencé dans la vie à 16 ans par des études d’électro-mécanicien – « option bâtiments », et quand je suis arrivé en Floride, les uns et les autres ont commencé à faire savoir que je réparais tout, alors au final j’ai monté une société pour ça, car c’est un métier que j’aime beaucoup. »

Il faut dire que les rapports des Américains avec les réparations ne sont pas les mêmes que pour les Français ou les Québécois. Les premiers cherchent toujours les prestations les moins chères, alors que les francophones font plus attention à la qualité et à la finition du travail : ils savent que si le travail est fait par n’importe qui… le résultat sera… n’importe quoi ! « Oui, c’est la qualité qu’on me demande en premier, et la sécurité du travail : quand on change une porte, que le propriétaire ou le locataire n’ait pas toute la cuisine à refaire après le pas-

sage du handyman !« . La confiance, c’est la clé de ce métier, car il est assez difficile de laisser les clés de chez soi à un inconnu repéré dans une publicité sur internet. « C’est pour ça qu’au départ les francophones ont commencé à me contacter !’’ Au fait, ça veut dire quoi « handyman », ce mot qu’on voit dans des milliers de publicités aux Etats-Unis ? Littéralement en français c’est traduit par « homme à tout faire », mais c’est un métier beaucoup plus reconnu aux Etats-Unis qu’ailleurs : celui qui peut rendre tous les genres

Les drones de Benoît Duverneuil face aux tremblements de terre

Benoît Duverneuil, président du Centre de la Francophonie de Floride et des Caraïbes, est également un passionné de technologie, notamment des drones. Ceux-ci sont de plus en plus utilisés lors de catastrophes, et ce sont toujours des occasions malheureuses qui permettent à la technique d’avancer. Ce fut le cas après le terrible tremblement de terre du 16 avril dernier En Equateur, dont le bilan fut de 660 morts et 4600 disparus. Benoit Duverneuil, fondateur de l’A.D.A.P (Aerial Digital Archaeology & Preservation), a organisé le déploiement d’une équipe complète et d’une petite flotte de machines aériennes et aquatiques équipées de caméras thermiques, avec un incroyable réseau de collaborations : le fabricant de Drone DJI, le fournisseur d’imagerie satellite en haute définition Planet Lab, le logiciel de cartographie DroneDeploy, la communauté de drones sous-marins opensource OpenROV, et un réseau international de pilotes de drones UAViators ! Leurs drones ont sillonné les rues des villes et villages les plus touchés et capturé des milliers de photographies. Ces images sont ensuite reliées les unes aux autres par des algorithmes puissants qui permettent de créer des cartes complètes de la zone et même des représentations en 3 dimensions. “Nous avons également pu inspecter des structures très endommagées comme des châteaux d’eau et des bâtiments à étages sans mettre en danger la vie des secouristes”, explique Dorian Roque, le coordinateur local de l’A.D.A.P. et bien connu à Miami où il a travaillé plusieurs années.

de services. « Quand vous avez un petit problème, vous pouvez attendre des jours et des semaines pour qu’une entreprise spécialisée vienne le régler, si elle accepte de le faire ! Vous paierez beaucoup plus cher, sans savoir si le service rendu est le meilleur possible. Par exemple si vous avez une poignée de porte à changer, il vous faudra quelqu’un qui sache le faire, mais qui puisse aussi trouver la poignée qui correspond. Or la plupart des entreprises ne veulent pas le faire. Il faut avoir des ressources et de la créativité, ce qu’ont les handyman. Personnellement je n’ai jamais eu d’échec à trouver les solutions ! » Les casse-têtes, c’est la passion des handyman. Que vous ayez à monter un lustre ou une armoire ; à déplacer un mouton électrique ou toute autre chose petite mais compliquée, vous pouvez ainsi contacter 24/7 l’entreprise de Vincent : Handyman Miami Service, et vous serez certain d’avoir un travail optimisé par des travailleurs francophones en qui vous pouvez avoir confiance ! TEL : 786-440-3670 www.handymanmiami service.com

Les Etats-Unis et les espions chinois

C’est pas nouveau, mais en ce moment les Américains en lien avec la Chine doivent se poser des questions !

Benoît l’an passé dans les Andes.

L’équipe a également formé des volontaires et des pilotes de drones professionnels ainsi que des membres des forces armées équatoriennes à l’utilisation des logiciels de cartographie en les combinant à l’utilisation des technologies drones. “L’un des principaux challenges pour les premiers secours est de pouvoir bien cerner l’étendue de la situation — de bien comprendre quelles sont les zones les plus touchées et où sont les victimes qui ont besoin d’aide. Ils ont très peu de temps et des ressources limitées pour agir. C’est une question de priorités et de ce point de vue, les drones sont de puissants outils d’aide à la décision”, explique Benoit Duverneuil. “Nous apprenons un peu plus à chaque catastrophe par retour d’expérience, et il est certain que les drones ont un potentiel majeur dans ce type de contexte.” Le matériel et les techniques sont fournies bénévolement, mais les pays les plus touchés par les catastrophes s’équipent ensuite de plus en plus pour parer au pire. www.dronearchaeology.com www.benoitduverneuil.com

Edward Lin en 2008

A la mi-mai a été révélée par l’armée « l’affaire Edward Lin », du nom d’un sino-américain (photo) engagé chez les Marines comme simple matelot en 1999, considéré d’abord comme un prodige devenu officier, et donc, désormais, comme un traitre encourant la peine de mort pour des faits « d’espionnage au profit d’une puissance étrangère« . Le « lieutenant commander » Lin était en charge d’avions de télécommunications de la Marine, et il aurait rencontré un Chinois auquel il est suspecté d’avoir transmis des informations. Il plaide non-coupable. Pour bien lui mettre la pression, il est aussi accusé d’adultère avec des prostituées, etc ! La Floride n’est pas épargnée non plus : Amin Yu, 53 ans, résidant à Orlando, est poursuivie pour 18 chefs d’accusations et risque des condamnations pouvant l’emmener jusqu’à 115 ans de prison, pour avoir acquis des technologies de « véhicules marins submersibles » (à priori des drones) auprès de sociétés américaines, canadiennes et européennes, et les avoir livré à une antenne du gouvernement chinois !

David Tchiprut : le plombier français de Floride !

En Floride, que manque-t-il le plus aux Français ? Du fromage à prix convenable, le journal télévisé de Jean-Pierre Pernaut… et les plombiers parisiens qui « n’arrivent jamais à l’heure » ! Mais ça, c’est réparé depuis quatre ans que David « Dave21 » Tchiprut a installé une branche de son entreprise en Floride. Une entreprise internationale de plombiers parisiens ? Oui, ça existe en Floride !! « Nous habitons ici dorénavant, et pour Paris, nous avons du personnel qui s’occupe de l’entreprise là-bas », explique Dave. « On s’est rendu compte que beaucoup de francophones cherchaient des professionnels sérieux entre Miami et Palm Beach et que notre ma-

nière de travailler « à la française » était très demandée. Pour les Américains, ils font pression sur les prix : ils appellent 1000 autres entreprises avant de vous appeler, et même s’ils ont déjà travaillé avec vous l’année d’avant,

ils reperdront du temps à appeler 1000 personnes pour savoir quel est le meilleur prix. Pour leur part, les Français et les Canadiens font surtout pression sur la qualité et la fidélité : pouvoir faire confiance à quelqu’un qu’ils connaissent et en qui ils peuvent se fier afin d’obtenir un travail terminé et exemplaire. Chez nous, c’est la qualité qui prime, et les tarifs ne sont pas plus chers qu’ailleurs ! » Il y a deux autres grandes différences entre les pays francophones mentionnés et la Floride : la première, c’est qu’une grande partie du travail du plombier, ici, c’est pour les climatisations ! A Paris ou à Montréal… on en a moins besoin ! L’autre grande différence, c’est qu’ici les plombiers

arrivent à l’heure ! « Ce n’est pas vrai pour toutes les entreprises américaines qui peuvent vous bloquer une demijournée pour réparer votre modem ou votre clim’, mais pour notre part nous nous faisons un devoir d’intervenir le plus rapidement possible. Ça fait partie de la prestation de qualité fournie. En plus, les retards des plombiers à Paris… c’est quand même un peu une légende ! » Ce qui est vrai, c’est qu’en quatre ans, Dave s’est fait cette bonne réputation de qualité propre aux artisans français ! Tél : 954 993 6249 www.dave21.net

Decouvertes UN WEEK-END À NAPLES

Naples de manque pas de trésors cachés. Ses visiteurs apprécient les couchers de soleil sur le Naples Pier, les promenades dans le centre, ou les dîners côté rivière (Naples Bay) à Tin City ou au City Dock. Les plus matinaux tenteront d'aller voir les panthères dans la nature au lever du soleil au Florida Panther Refuge ou au Corkscrew Swamp Sanctuary, et dans le très grand nombre de parcs et d'endroits où on peut observer la nature et qui jalonnent les environs (dont un très beau Naples Zoo, mais aussi les "Bird Gardens"). Côté plage également, la nature est une merveille, et certains ont des coups de cœur pour Lowdermilk Beach, ou encore la plage de Clam Pass Park. Néanmoins, s'il est deux endroits magnifiques qui mettent tout le monde d'accord à Naples, ce sont bien les deux que nous vous présentons aujourd'hui !

La plus belle plage de Naples :

Le Delnor Wiggins Pass State Park

Jardins Botaniques : L’un des endroits les plus charmants de Floride

Voici un autre incontournable de Naples. Fondés en 1993, les jardins botaniques sont à l’image du reste de Naples : un temple du bon goût. Il aura fallu deux décennies supplémentaires pour qu’ils atteignent toutefois plus récemment cette dimension spectaculaire, notamment avec la création du lac en 2008 en bordure des Everglades et, l’année suivante, de multiples petits jardins thématiques : brésilien, caribéen, mer des herbes, sans oublier le jardin pour enfants. Ce dernier est à vocation éducative, mais il fait l’unanimité sur ses qualités esthétiques et éducatives. On trouve plus de 1000 espèces de plantes et fleurs différentes au Naples Botanical Garden mais, ainsi, il ne s’agit pas d’une simple accumulation, mais d’un itinéraire qui vous permettra de découvrir les espèces, tout en constituant une promenade absolument magnifique et très appréciée des « Neapolitans ». Certes vous pourrez y contempler des paysages et espèces de Floride, et également un jardin d’orchidées, si prisées dans le Sunshine State, mais les jardins botaniques n’ont pas non plus vocation à vous faire découvrir la Floride, juste à vous instruire

dans une grande fresque composée de petites touches colorées, comme dans une peinture de Van Gogh, passant de paysages asiatiques à des merveilles caribéennes, entre serre à papillons et observatoire à oiseaux. S’il fallait un mot pour le décrire, ce serait… a-do-ra-ble ! Boutique géante, y compris de plantes et orchidées, café auquel on aimerait pouvoir s’assoir tous les dimanches matin. Il faut prévoir 2 heures pour tout visiter. Tarifs – adultes : 14.95$, 4-14 ans : 9.95$, -4 ans : gratuit. NAPLES BOTANICAL GARDEN 4820 Bayshore Dr. - Naples 239.643.7275 www.naplesgarden.org

La plage de Naples Pier, dans le centre historique, est un « must-see » pour tous les touristes visitant Naples. Néanmoins, de très belles plages beaucoup plus sauvages sont présentes au nord de la ville, notamment autour de la Cocohatchee River. Le plus bel endroit, sur la rive sud de la rivière, est sans aucun doute le Delnor Wiggins Pass State Park. Et, de toute façon, si vous souhaitez visiter l’autre rive, un bac vous permet de traverser la rivière.Petit conseil pour commencer : le weekend les parkings se remplissent très vite, et il vaut mieux arriver tôt afin d’y trouver de la place, sinon vous risquez d’être venu pour rien : les rangers les ferment quand ils sont complets. De toute manière, vous pouvez envisager d’y passer la journée entière : le parc ferme juste après le coucher du soleil, et comme il s’agit d’une des attractions principales de Naples (avec ses ballets de dauphins quasi-assurés à cette heure-là), ça vaut vraiment le coup de rester. Garez-vous sur le parking le plus au nord, le plus proche de la rivière. Delnor-Wiggins c’est surtout une plage naturelle un peu à l’extérieur de la ville (on voit

quand même les immeubles au loin), avec son sable blanc et ses coquillages par millions, face à une mer dont les nuances turquoises ne lassent de surprendre. De nombreuses personnes s’y adonnent à la pêche, mais l’activité numéro 1 à cet endroit, c’est justement de n’avoir aucune activité : attendre les dauphins, regarder les rapaces faire leur nid (des balbuzards ont des nids au sommet des arbres sur la plage), ou bien observer les poissons quand le Golfe du Mexique n’est pas trop agité (c’est rarement le cas !). C’est naturel, mais à quelques mètres de la plage vous trouverez des grills, des douches, et même un petit snack-bar (tout au nord) caché dans la mangrove,

d’où part d’ailleurs une petite promenade menant à une tour d’observation au milieu de la forêt. Si vous avez des kayaks, vous apprécierez de sillonner les rivières en vous arrêtant sur les barres de sables, et vous ferez un petit coucou aux lamantins qui viennent se réchauffer dans les eaux chaudes du golfe. www.floridastateparks.org/park/ Delnor-Wiggins Kayaks et canoës : www.naplesbeachadventures.com 11135 Gulfshore Dr. - Naples

Decouvertes

Design District : Le luxe français change l’image de Miami

C’est une révolution qui s’est déroulée ces derniers mois dans le Design District, quartier frontalier (au nord) du centre de Miami. Autrefois mal famé ; depuis 3 ans il est l’objet d’une reconquête, certes comme de nombreux autres endroits du nord de la ville, mais avec une ambition démesurée : en faire l’un des quartiers les plus luxueux des Etats-Unis. Et… c’est déjà le cas ! Dior, Hermès ou encore Vuitton, avaient déjà ouvert des boutiques provisoires sur les 39 ème et 40 ème rue de Miami, mais si vous retournez aujourd’hui dans le quartier, vous ne le reconnaitrez plus ! L’urbaniste Craig Robbins allié à l’enseigne Louis Vuitton, ont développé une nouvelle place, baptisée « Palm Court », où l’architecture contemporaine sert désormais d’écrin à des dizaines de nouvelles enseignes, et de centre

pour le développement de tout un quartier. Car avant même d’entrer sur Palm Court, vous êtes obligés de passer par un carrefour sur la 39ème où les quatre angles sont occupés par rien de moins que Cartier, Hermès, Louis Vuitton et Dior, et l’écrin qui les abrite n’a pas grand chose à envie à la célèbre Avenue Montaigne ! La plupart des grandes enseignes du luxe français, italien, suisse (les montres !) ou anglais, ont ainsi ouvert (ou s’apprêtent à le faire) dans le quartier. Et même si vous n’êtes pas acheteur de luxe, le Design District est devenu une attraction en tant que telle, tant pour son architecture nouvelle (il est très sympa d’aller s’y promener et prendre un café), que pour ses galeries d’art contemporain (comme Markovicz, Opera, mais aussi la présence de FAAM ou de I’Institute of Contemporary Art). Entre

autres attractions, il y a le ballet des voitures de luxe, ou encore les starlettes se prenant en selfie (grande tradition de Miami) devant les gigantesques sculptures réalisées par Xavier Veilhan, Marc Quinn ou autres, qui jalonnent les rues. Entre autres nouveautés (outre celles déjà mentionnées), on trouve Ulysse Nardin, une boutique des macarons Ladurée, des chaussures John Lobb, un « Femme Coiffure Hair Salon », ou encore les vins d’Abaco. Une cinquantaine d’autres enseignes devraient ouvrir (!!) dans l’année qui vient, dont le chausseur et accessoiriste italien Tod’s ou encore le très célèbre bijoutier de la place Vendôme, Van Cleef & Arpels. Vous avez dit chic ?! En tout cas, à la vitesse où ça va, Miami ne sera bientôt plus seulement la capitale du Design, mais aussi du luxe ! Une église (en forme de bunker géant) sur la 42ème rue, vient d’être vendue en avril pour 10,5M$ à un développeur immobilier qui, lui aussi, va ouvrir des magasins… www.miamidesigndistrict.net

Decouvertes

Shark Valley :

Découvrir les Everglades à vélo ou en tram

Shark Valley se situe à une vingtaine de minutes à l’ouest de Miami sur l’US41 (Tamiami Trail). Il s’agit de l’une des deux parties gérées par le National Park des Everglades à être aménagée pour l’accueil du public (l’autre étant la route du sud entre Florida City et Flamingo).

Shark Valley est le seul endroit des Everglades à se visiter en « petit train » (tram) (en deux heures de temps) ce qui est pratique pour les personnes âgées ou à mobilité réduite. Il est néanmoins très agréable de visiter Shark Valley en vélo. A pieds ce n’est toutefois recommandé que pour les randonneurs avertis – surtout en cas de grosse chaleur – car la boucle (« loop ») de Shark Valley fait 24km, sans compter les autres petits sen-

tiers comme « Bobcat Trail » ou « Otter Trail », qui font quelques centaines de mètres et que vous pouvez aussi pratiquer si vous faites le tour en petit train ou à vélo. Les animaux n’ayant pas de casquette pour se protéger du soleil, c’est tôt le matin et tard dans l’après-midi que vous en verrez le plus. Mais privilégiez plutôt la matinée, car les parcs ferment généralement trop tôt pour que les animaux aient le temps de ressortir leur museau. Vous devrez payer une vingtaine de dollars pour entrer dans le parc (le ticket vous donne accès gratuitement pendant une semaine à la route du sud des Everglades), puis vous devrez soit acheter un billet pour le tramtrain, soit louer un vélo, afin d’explorer Shark Valley depuis son « Visitor’s Center ». C’est à cet endroit que vous pourrez prendre connaissance de la faune et de la flore grâce à une expo et une vidéo, avant de partir la découvrir en vrai. La boucle de 24 km se termine par une tour d’observation qui permet un panorama grandiose sur « la mer des herbes » ; l’immense partie

non-forestière des Everglades. Un nombre impressionnant d’alligators est présent tout le long de la route, mais aussi leurs proies potentielles, comme les oiseaux : aigles et vautours en tous genres, magnifiques hérons bleus et autres échassiers nécessitant ce genre de grandes jambes pour marcher dans les vases où leurs proies à elles, les poissons, sont innombrables. Les espèces animales sont difficiles à compter. Les serpents sont nombreux, et les cerfs, lynx ou otaries sont plus difficiles à apercevoir. Il est plus rare d’y voir des panthères ou des ours qui préfèrent les milieux moins gluants ! Ah, et, non, vous ne verrez pas de requin à Shark Valley : elle n’est pas du tout sur la mer. Elle tient ce nom car ses eaux se déversent dans la Shark River, à l’ouest. Les zones humides sont plus nombreuses à Shark Valley entre juin et décembre, quand il pleut sur la Floride ! La découverte en tram/train de Shark Valley permet d’entendre des commentaires instructifs durant tout le trajet, par des spécialistes du lieu, qui savent s’arrêter au bon endroit pour

Du nouveau sous le soleil ! À votre service depuis plus de vingt ans.

vous montrer les bébés gators cachés dans les herbes (par exemple). HISTOIRE Les Everglades étaient peuplées d’indiens vivant sur les petites îles émergeant de la mer d’herbe, et se déplaçant dessus en pirogue. A la fin des années 1830, la Seconde Guerre Séminole se déroula sur le site de Shark Valley. Les

Seminoles sont la seule tribue à ne pas avoir été vaincue dans l’Est des Etats-Unis, et quand on est au milieu de ces marécages, on comprend facilement que les Indiens avaient l’avantage du terrain ! Shark Valley Visitor’s Center : 36000 SW 8th St. - Miami www.sharkvalleytramtours.com https://www.nps.gov/ever/pla nyourvisit/svdirections.htm

Comme pour le reste des Everglades, munissez-vous d’un chapeau, d’eau et d’une bombe anti-moustique. Si vous manquez de l’un de ces produits, vous pourrez bien évidemment l’acquérir au Visitor’s Center.

ATTENTION

Pompano Beach 1231 S. Federal Highway Pompano Beach, Florida 33062 954 781-4005

Hollywood 4031 Oakwood Blvd. Hollywood, Florida 33020 954 922-9992

Boynton Beach 970 N. Congress Ave, Suite 120 Boynton Beach, Florida 33426 561 244-6075

Pour plus d’informations, visitez natbank.com Natbank est une filiale à part entière de Banque Nationale du Canada.

magazine Enfin un pub pour les francophones à SouthBeach !

C’est à Miami Beach, c’est un pub irlandais, mais Spring Brothers a été lancé (le 4 mars dernier) par des Français, le manager est Français et une partie de l’équipe aussi. Cette très bonne nouvelle s’est propagée à grande vitesse à SouthBeach où résident de nombreux francophones (sans compter ceux de passage et de voyage), car si l’île compte de nombreux restaurants français, il n’y avait néanmoins pas de bars, pubs pour les « before » et les « after », sans compter la cuisine irlandaise qui est bien plus abordable que dans les grands « gastros » de SoBe et permet aux jeunes comme aux familles de venir passer un bon moment sur « la beach ». Sans compter tous les fans de sports qui vont savoir désormais où venir supporter l’équipe de France puisque, comme tout pub qui se respecte, les multiples écrans ornant les murs feront monter la température pour toutes les compétitions de football, rugby, et autres sports autant européens qu’américains. Mais Spring Brothers c’est aussi une aventure commerciale : des Français qui ouvrent un grand espace comme celui-ci sur Washington Ave, en face de l’excélèbre discothèque « Mansion » (qui s’appelle désormais ICON) et d’autres lieux parmi les plus touristiques du monde (le musée de l’érotisme aussi de l’autre côté de la rue) ça n’arrive pas tous les jours. « L’enseigne Spring Brothers étant déjà développée de-

puis longtemps en Europe c’est naturellement que nous commençons aux USA avec l’ouverture sur SoBe et bientôt Gainesville. D’autres villes sont a l’étude. Ici à Miami Beach, c’est important pour les Irlandais, pour les amateurs de bière, et pour tous ceux qui supportent leurs équipes locales ou nationales. Nous apportons aussi une petite « French Touch », alors nous sommes heureux que Spring Brothers plaise aux Français et aux autres francophones : si vous voulez en faire votre quartier général, alors vous êtes tous les bienvenus ! » Hugo Jaubert, le manager, est de Bossey en Haute-Savoie, mais il est bien connu à Miami où il vit depuis très longtemps : l’équipe à pris ses marques et donne l’ambiance digne de SouthBeach. Côté carte, les spéciaux irlandais et américains sont au programme, avec l’irish stew de rigueur, le corned beef de saveur en passant par le fish & chips plus britannique et toutes sortes de burgers et appetizers américains. Bien évidemment, et ce n’est pas le moindre dans un pub irlandais… on y trouve 22 bières à la pression, et tous les alcools un peu plus forts qui plairont aux amateurs. Outre le grand espace autour du bar central, des alcôves sur les côtés peuvent être réservés par les groupes qui le désirent (important pour certains matchs). Les fêtes nationales y seront célébrées, aussi bien pour les Français que les Canadiens

et les autres, et précisons enfin que le parking public juste à côté est étrangement à 1$ de l’heure (un luxe à SouthBeach !). On s’y retrouve ? www.springbrothersfl.com

1248 Washington avenue miami Beach, Fl 33139 786-534-9006 info@springbrothersfl.com www.facebook.com/ springbrothersmiami

Une nUit sUr Une plage poUr voir la marche des tortUes de mer Voici une sortie que chacun apprécie en Floride : pendant près de deux mois, entre fin mai et mi-juillet, plusieurs plages vous convient à venir observer la marche nocturne des tortues caouannes, ces géantes des mers qui mesurent en moyenne 90cm de diamètre, même si certaines peuvent faire plus de 2m (en anglais leur nom est « loggerhead sea turtle »). Elle parcourent des milliers de kilomètres pour revenir pondre leurs œufs sur leur propre lieu de naissance, les rivages de la Floride. Elles sortent de la mer, marchent jusqu’à la dune, y creusent un trou avec leurs pattes arrière, y pondent en moyenne 4 œufs, puis rebouchent le trou avant de retourner dans la grande bleue. Ces marches durent souvent très tard, au delà de minuit, et il faut ainsi se munir de lampes de poche, de produits contre les moustiques, et d’encas si besoin. Les enfants trop jeunes ne sont souvent pas autorisés à venir. Les réservations sont obligatoires. Il n’y a aucune garantie de voir une tortue, ça fait partie du mystère de la soirée, mais si ces sorties sont si populaires, c’est évidemment parce que ça arrive très souvent. Généralement le prix est de 15 à 20$. Le seul gratuit est celui de North Palm Beach (le parking est néanmoins de 5$). Conseil : vous pouvez d’ailleurs passer la journée sur une très belle plage comme celle de North Palm Beach et rester pour le « turtle walk ». Pour le côté pédagogique, les hôpitaux pour tortues de Juno Beach et Boca Raton sont à privilégier. Il faut savoir que des centaines de bénévoles sont auparavant venus nettoyer les plages de Floride afin que les animaux ne rencontrent pas malencontreusement des déchets humains sur leur passage.

– Miami Beach : chaque mardi et jeudi à 20h30 au Haulover Beach Park (10800 Collins Ave.). Réservations au 305-361-6767 ext 112. – Key Biscayne : chaque vendredi et samedi à 20h30 au Crandon Park Nature Center (6767 Crandon Blvd.). Réservations au 305-361-6767 ext 112. – Dania Beach : chaque mercredi et vendredi à 21h au John Lloyd Park (6503 N. Ocean Dr.). Réservations au 954-923-2833. – North Palm Beach : le lundi et le jeudi à 20h30 au magnifique John D. MacArthur State Park (10900 Jack Nicklaus Dr) : 561624-6950 http://www.floridawildlifeviewing.com/florida_sea_turtl es/macarthurstatepark.htm – Juno Beach : au très grand et très instructif hôpital pour tortues www.marinelife.org/turtlewalk – Boca Raton : de même, le très instructif hôpital pour tortues « Gumbo Limbo Nature Center » organise un « turtle walk » chaque mardi, mercredi et jeudi à 20h30 (jusqu’au 14 juillet). 1801 N. Ocean Blvd. 561-338-1473 www.gumbolimbo.org/walk-release – Fort Lauderdale : chaque mardi, mercredi et jeudi à 21h au Museum of Discovery & Science (401 SW 2 St – Fort Lauderdale), avant de se diriger vers la plage. La soirée dure jusqu’à 1AM. Les enfants de moins de 9 ans ne sont pas acceptés. La soirée coûte 20$. Réservation et/ou achat du billet : 954-713-0930 – www.brownpapertickets.com/ event/2537260

Football (soccer) : Voir l’Euro2016 et la Copa America à Miami

Vous pourrez voir les matchs des équipes francophones des deux grandes coupes continentales de football (soccer) au pub Spring Brothers de Miami Beach : emmenez vos drapeaux avec vous !!! En attendant, voici le programme :

L’EURO 2016 DU 10 JUIN AU 10 JUILLET Cette fois-ci la coupe d’Europe des Nations se déroule en France. Bref récapitulatif des enjeux : l’Espagne doit se remettre de sa douloureuse coupe du monde il y a deux ans, ou bien le pays risque une révolution. Pour cela, il faudra contre-carrer les plans du rouleau-compresseur allemand, mais aussi des autres nations qui sont toutes là pour en découdre, à commencer par la France qui avait inauguré une équipe jeune et prometteuse durant la coupe du monde. Les autres francophones aussi apportent leurs ambitions, aussi bien Belges que les Suisses qui ne cessent de progresser (même si leurs derniers matchs… Enfin bon, bon courage quand même les Suisses !) et jusqu’à la Suède qui n’affiche pas la meilleure équipe… mais qui a … Zlatan, un pré-retraité qui est capable de zlataner à lui tout seul le meilleur adversaire. Côté stars, il y aura bien entendu Christiano Ronaldo qui, à 31 ans, tentera de nouveau de faire briller le Portugal, le très en forme et très convoité Antoine Griezmann (France) qui a pris en expérience depuis la dernière coupe du monde, et tous les jeunes ibériques, catalans et madrilènes, qui forment ainsi une nouvelle

Le Heat éliminé des playoffs

C'est ainsi : Miami Heat ne renouera pas avec la gloire des "années LeBron James". L'absence de Chris Bosh n'a pas non plus aidé l'équipe à venir à bout de Toronto, dont les Canadiens déchaînés ont réussi une qualification historique. Néanmoins le Heat s'est bien battu et peut espérer mieux faire en NBA l'an prochain !

équipe d’Espagne qu’on attend au tournant, et qui renaîtra un jour de ses cendres. Voici la liste des matchs de séries pour les équipes francophones, avec leur heure de diffusion à Miami, à commencer par la Belgique : • Belgique-Italie : 13 juin à 3PM • Belgique-Irlande : le 18 juin à 9AM • Belgique-Suède (avec Zlatan) : 22 juin à 3PM • Suisse-Albanie : le 11 juin à 9AM • Suisse-Roumanie : le 15 juin à 12AM • Suisse-France : le 19 juin à 3PM • France-Roumanie : le 10 juin à 3PM • France-Albanie : le 15 juin à 3PM www.fr.uefa.com/uefaeuro/

LA COPA AMERICA DU 3 AU 26 JUIN C’est le centenaire de la Copa America cette année, et elle va beaucoup faire parler d’elle puisqu’elle se déroule aux Etats-Unis. Traditionnellement, les habitants d’Amérique latine deviennent tous « locos » quand leurs équipes nationales s’affrontent, mais cette fois-ci il y aura aussi les yankees à jouer, puisque cette coupe a lieu à domicile. La Copa se déroule un peu partout aux US, mais en Floride les seuls matchs joués le seront à Orlando avec Costa-Rica/Paraguay (4 juin), Panama/Bolivie (6 juin), et le terrible match entre le Brésil et les Boucanniers d’Haïti (8 juin), qui verra se déplacer vers Orlando les foules de Haïtiens de Floride. La finale se tiendra le 26 juin dans le New-Jersey. www.ca2016.com

Sylvain Francisco : espoir français du basket en Floride

On a déjà parlé de lui, mais on ne s’en lasse pas, Sylvain Francisco, 17 ans, se classe parmi les 10 meilleurs meneurs de jeu de Floride (chez les jeunes). Il est scolarisé à la Liberty Christian Prep de Tavares, près d’Orlando. https://twitter.com/s_cisco_2

SORTIES / LOISIRS

Florida Panthers : Dale Tallon prend du galon, et Jagr prolonge d’1 an

Dale Tallon devient président des opérations sportives, et Jaromir Jagr prouve à 44 ans qu’il a encore du potentiel dans les patins !

Quelle saison pour les Panthers ! On ne sera jamais assez admiratif du travail accompli. Après une mise en place difficile des jeunes joueurs (qui allaient devenir des stars quelques mois plus tard), l’équipe a fini première de sa conférence, mais s’est fait éliminer durant les playoffs. En tout cas la saison a été brillante et l’année qui vient devrait l’être encore plus, arrivant enfin aux ambitions affichées pour son club par le président Vincent Viola depuis longtemps. Au niveau de l’équipe, le joueur vedette tchèque de 44 ans Jaromir Jagr a signé pour une nouvelle année supplémentaire chez les Panthers, pour un salaire de base qui n’a

pas été dévoilé, mais pourrait avoisiner les 4M$ (avec des primes pouvant s’élever à 1,5M$). Il terminera ainsi (peut-être !) sa carrière au plus haut des niveaux en compagnie des jeunes attaquants devenus les meilleurs espoirs de la LNH, Jonathan Huberdeau et Aleksander Barkov qui ont explosé durant la dernière saison. Ensemble ils écrivent la légende du hockey en Floride ! Dale Tallon, le plus célèbre québécois de Floride (né à Rouyn-Noranda) a reçu une promotion : il passe de « General Manager » à « président des opérations hockey ». S’il s’agit plus d’une réorganisation interne (avec le même staff) que d’un changement profond, Tallon est néanmoins conforté dans son rôle de leader. Il sera néanmoins un peu plus libre que ce à quoi le contraignait son rôle de General Manager qui exigeait beaucoup de travail de bureau afin de verrouiller l’acquisition des meilleures recrues, souvent bien avant que le grand public ne les connaissent. C’est tout de même une consécration pour Tallon, aujourd’hui âgé de 65 ans, ancien défenseur des Vancouver Canucks, Chicago Blackhawks et des Pittsburgh Penguins, avant de devenir durant 16 ans analyste sportif dans les médias, puis de prendre la direction du sport aux Blackhawks avant d’arriver chez Panthers de la Floride.

Enfin, un nouveau logo (ci-contre), radicalement différent de celui existant depuis le début du club, devrait être dévoilé le 2 juin. Mais les médias,

dont le Sun Sentinel, ont déjà publié le logo ci-joint, suite à une fuite. Est-elle fondée ? Réponse ces jours-ci !

www.panthers.nhl.com

Pourquoi les fans des Panthers jettent-ils des rats sur la glace ?

Avec la saison exceptionnelle des Florida Panthers, le « rat trick » est revenu : des centaines de rats en plastique jetés sur la glace par le public du BB&T Center de Sunrise.

(Photo by Eliot J. Schechter/NHLI via Getty Images)

Explications : durant la saison 1995-1996, le joueur Scott Mellanby avait tué un rat dans le vestiaire des Panthères avec sa crosse… avant de marquer deux buts avec le même bâton. Cette saison-là, alors que les Panthers se qualifiaient pour les séries, des milliers de rats atterrissaient dans l’arène pour célébrer les exploits des Gros Chats. Mais ces jets de rats obligeant les parties à être délayées et la glace à être nettoyée, pour la saison suivante, la Ligue Nationale de Hockey avait en conséquence changé ses règles : l’arbitre peut ainsi dorénavant avertir le public une première fois et ensuite, si les jets continuent, une pénalité contre l’équipe ainsi soutenue. En 2012, alors que le phénomène revenait, les Floridiens ont contré d’éventuelles accusations… en accusant les fans de leurs adversaires d’avoir acheté les rats pour occasionner une pénalité. Et en 2016 les jets de rats ont encore repris, mais n’ont pas occasionné trop de désagréments pour les joueurs et les arbitres. En tout cas, cette année, les panthères ont eu de l’appétit !

Histoire de l’art : Les Highwaymen de Fort Pierce Ils étaient 26 « african-americans » de Fort Pierce (au nord de Palm Beach), dont une femme, et dans les années 1950, ils ont défié les convenances en se mettant à vendre leurs propres peintures, posées dans la rue contre leurs voitures (d’où leur surnom de « Highwaymen »), plutôt que d’aller travailler dans les plantations d’orange de la région, sort généralement réservé aux Noirs un siècle après l’abrogation de l’esclavage en Floride. Il faut dire que les galeries d’art refusaient de vendre les œuvres de ces inconnus. Ils ont produit de magnifiques peintures de la Floride de leur époque, de sa nature sauvage, de ses maisons, avec un talent évident. Pourtant, leur aventure ne fut pas facile, car pour économiser ils peignaient sur des panneaux de maçonneries et ils encadraient leurs œuvres avec des moulures de porte et de fenêtres, avant de les vendre pour

Les trois des Highwaymen : Alfred Hair, Al Black et Mary Ann Carroll.

une poignée de dollars. Leur aventure a un peu périclité après la mort d’un de leurs leaders, Alfred Hair, en 1970, mais elle s’est poursuivie jusque dans les années 1980. C’est à partir des années 1990 qu’ils ont été célébrés à leur juste valeur, puis en 2004 ils sont entrés au « Artists’ Hall of Fame » du Florida Arts Council : une reconnaissance pour leur œuvre et leur vie. Ensemble, ils auront produit près de 200 000 peintures, chacun d’entre-eux étant une véritable « usine à speed-painting », avec

certaines réalisations immortelles, et immortalisant la Floride d’avant la bétonisation. En 2016, quatorze d’entre-eux étaient toujours vivants. Le musée d’histoire de la Floride à Tallahassee possède des toiles de vingt-trois des vingt-six artistes.

Fort Pierce vient de produire un itinéraire sur une carte pour revivre leur histoire d’étape en étape dans la ville, et un festival de peinture portant le nom Highwaymen a par la même occasion été lancé. www.thehighwaymentrail.com

Expo Anthony Hernandez à West Palm Beach

Lola Agent d’Artiste et Le Courrier de Floride vous convient à l’exposition Anthony Hernandez organisée au restaurant Le Rendez-Vous à West Palm Beach, à partir du 27 mai et jusqu’à fin juin. Hernandez est né à La Havane (Cuba) en 1972, influencé par les artistes locaux comme Amelia Peláez, Mario Carreño and Rene’ Portocarrero. A l’âge de 12 ans il part résider à Chicago, et il habite désormais en Floride. Suis huiles et acryliques sur canevas sont de plus en plus célébrées. Pour lui « nos actions et nos intentions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, créent une chaîne de réaction. Chaque travaille sur chaque média que j’utilise trans-

porte ce message de connection. J’ai toujours pensé que l’art et la vie marchent main dans la main ; tout est question de décisions, pas de conditions. » Le Rendez-vous 221 datura st., West Palm Beach artistagentlola@gmail.com www.lola-international-artistagent-miami.com

Sctacles et expos en Juin

Du 28 mai au 13 août Expo « Political Fold »

Geandy Pavón: Political Fold et José Manuel Mesías: About the Absolute Truth. La juxtaposition dynamique de ces deux artistes, exposés ensemble à Miami pour la première fois, explore la déconstruction du réalisme littéraire et la pensée rationnelle. Vernissage le 28 mai à 19h à la :

Mindy Solomon Gallery 172 NW 24th St. – Miami 786.953-6917 www.mindysolomon.com

Jusqu’au 7 juin : Dinner experience @ Fontainebleau

Jusqu’au 15 juillet Expo Edgar Orlaineta

L’histoire est l’élément central dans l’œuvre de l’artiste mexicain Edgar Orlaineta. Il produit différents objets comme une excuse pour parler de poésie comme d’un chemin pour explorer et questionner le monde. KaBe Contemporary 223 N.W. 26.Street – Miami 305.573.8142 www.kabecontemporary.com

Miami.com et le fameux hôtel Fontainebleau de Miami Beach invitent les gourmets à une expérience culinaire concoctée par les chefs Michael Mina et Scott Conant. 4441 Collins Ave. – Miami Beach http://indulgemiami.bpt.me/

Jusqu’en septembre Les « Surfaces Sensuelles » de Linda Touby

Voici une exposition en solo de la peintre américaine Linda Touby, dont les récents travaux sont ins-

pirés des fresques colorées du maître italien Giotto. Linda Touby fut une élève de Richard Pousette-Dart. ArtSpace/Virginia Miller Galleries 169 Madeira Avenue Coral Gables – 305 444 4493 www.virginiamiller.com

Jusqu’au 25 juin : Emmett Moore: Fracture

Des œuvres d’Emmett Moore, sculpteur de Miami, qui font référence dans sa pratique du design moderniste et minimaliste. GALLERY DIET 6315 NW 2ND AVE – MIAMI 305.571.2288 www.gallerydiet.com

Le 2 juin à 19h The little match girl passion

L’interprétation de « The little match girl passion » du compositeur (et Prix Pulitzer 2008) David Lang, dirigée par R. B. Schlather. C’est gratuit pour les visiteurs du musée (qui est payant) et ça dure de 10h à 21h (!) mais il y a une « final performance » gratuite à 19h avec des artistes de prévus. Pérez Art Museum Miami 1103 Biscayne Blvd. – Miami 305.375.3000 http://pamm.org/calendar/ 2016/04/performance-littlematch-girl-passion

Le 3 juin Championnats de boxe

Le poids-léger invaincu (13 KOs) Rances “Kid Blast” Barthelemy va défendre sa ceinture contre l’ancien champion du monde Mickey “The Spirit” Bey (10 KOs), à 18h30 sur le ring du Hard Rock Live at Seminole Hotel & Casino in Hollywood. http://www.ticketmaster.com/ event/0D005095DD7FB454? brand=hrseminole

Le 3 juin Installation de Laura Lima

SORTIES / LOISIRS

L’artiste brésilienne conceptuelle Laura Lima installera ce jour entre 19h et 21h à : Institute of Contemporary Art 4040 NE 2ND AVE. – MIAMI 305-901-5272 www.icamiami.org

Le 5 juin Ednita Nazario

La superstar portoricaine amène sa passion, ses rythmes, son énergie et sa voix incroyable au : Arsht Center 1300 BISCAYNE BLVD. – MIAMI 305-949-6722 www.arshtcenter.org/broadway

Le 11 juin Visiter le phare de Pompano Beach

music et bières fraîches dans le centre ville de 11h à 18h ! www.goriverwalk.com/6454/ smoke-on-the-water-bbq-feast

Jusqu’au 12 juin Actors’ Playhouse: The Tin Woman

La nouvelle comédie de Sean Grennan est une expérience théâtrale riche, amusante et tournoyante, avec au centre de l’action un transplanté du cœur se battant pour sa survie, qui décide de rencontrer la famille de son donneur. Actors’ Playhouse

280 Miracle Mile – Coral Gables 305.444.9293 www.actorsplayhouse.org

Du 15 au 18 juin Out in the Tropics

On peut voir toutes les nuits la lumière du phare de Hillsboro à 52km à la ronde… mais en revanche on ne peut le visiter qu’une fois par mois. Ca coûte 25$, mais pour 50$ vous pouvez avoir un membership « famille » valable pendant 1 an. Les départs se font le matin, et après une traversée de 20mn, vous pourrez monter au sommet de ce phare de 41m de haut, qui date de 1906 et qui est surnommé « the big diamond » ! Pour le bateau, rendez-vous au : 125 North Riverside Drive Pompano Beach Réservation : 786-251-0811 ou steviencks@aol.com http://www.hillsborolight house.org/tours

Le 11 juin Smoke on the water BBQ Feast

Le fameux Riverwalk de Fort Lauderdale va pour la 4ème année se parer des fumets délicieux de cette fête du barbecue ! Ambiance live

Music, théâtre et flamenco sont au programme de ce festival dont les artistes sont affichés comme étant de la communauté LGBT (gay). Ca se passe dans différents endroits de Miami Beach.

Du 15 au 19 juin American Black Film Festival www.fundarte.us

Comme son nom l’indique il s’agit d’un festival très spécialisé (dans le cinéma afro-américain), qui se déroule dans plusieurs endroits de Miami Beach.

Du 16 juin au 2 juillet Rooms : a rock romance www.abff.com

Du jeudi au dimanche pendant 2 semaines, la romance punk-rock de Paul Scott Goodman and Miriam Gordon sera jouée au : BROWARD CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 201 SW 5 Ave – Fort Lauderdale 954-462-0222 www.browardcenter.org/events/ detail/rooms-a-rock-romance

Le 17 juin Friday Night Sound Wave à Fort Lauderdale

La série de concerts gratuits continue jusqu’au 18 novembre sur le front de mer (angle Las Olas et A1A) de Fort Lauderdale tous les vendredis à 17h30, avec par exemple « Grace & The Victory Riders » (photo) le 17 juin prochain !

Les 18 et 19 juin Redland Summer Fruit Festival

www.MyFortLauderdaleBeach.com

Venez en famille découvrir les produits de l’agriculture locale de Miami et leurs saveurs tropicales : fruits, légumes, vins locaux etc… C’est de 10h à 17h au : FRUIT AND SPICE PARK 24801 SW 187th Ave. Homestead – 305/247-5727 www.fruitandspicepark.org

SORTIES / LOISIRS

C’est de la mode, mais de la mode des Caraïbes ! 1395 BRICKELL AVE – MIAMI 305-433-7833 www.caribstyleweek.com

Le 18 juin Stonewall Parade & Street Festival

Commémoration des émeutes gay de New-York (en 1969) par une parade sur Wilton Drive, l’artère centrale de la ville (à majorité gay) de Wilton Manors, qui est enclavée dans Fort Lauderdale. La parade est à 18h, mais la fête dure de 15h à 23h.

Du 23 au 26 juin Caribbean Style Week wiltonmanorsstonewall.com

Le 24 juin La musique d’Emerson, Lake & Palmer

Little Haïti Cultural Center 212 NE 59TH TERRACE – MIAMI 786-273-5115 www.evoke180.com

Trois initiales bien connues : « ELP », jouée par Carl Palmer avec Steve Hackett (Genesis), Mark Stein et David Frangioni, pour une soirée très rock ! OLYMPIA THEATER 174 E. FLAGLER ST. – MIAMI 305/372-0925 http://tickets.olympiatheater.org/ eventperfo

Le 25 juin Musique : PH1RST Impressions

Camps d'été de Petits Ecoliers à Miami

Les "Summer Camps" de l'APEM (Association Petits Ecoliers) reprennent cet été : - A Weston du 5 au 15 juillet - A Miami Shores du 1er au 12 août Les enfants (de 4 à 10 ans) pourront explorer EN FRANCAIS la culture et l'histoire de France, chaque jour de 9h à 11h, avec les profs de cette association réputée de Miami. Tarif : 250$ la semaine + 35$ d'inscription (-10% pour les enfants de même famille). www.petitsecoliersmiami.com 954 369 5615 - info@petitsecoliersmiami.com

Evoke180 donne rendez-vous comme chaque dernier samedi du mois pour une spirée « open mic » experience à 19h30 au :

Le 28 juin Soirée Catch WWE

Ce drôle de sport qu’est le « catch » a un intérêt relatif dans le reste du monde, mais quand il se déroule aux USA, c’est assurément un grand show. Des champions de « wrestling » seront ainsi présent à 19h pour une grande soirée à : AMERICAN AIRLINES ARENA 601 BISCAYNE BLVD. MIAMI

www.wwe.com/shows/ smackdown

CAMPS D'ETE POUR ENFANTS

Le Lycée Franco-Américain (LFA) de Cooper City propose des camps d'été entre le 13 juin et le 5 août, à tous les enfants (de 2 à 14 ans) qui le désirent. Ils pourront ainsi acquérir ou perfectionner leur français, anglais ou espagnol, tout en s'amusant : arts, découvertes, danse, cuisine, volleyball, basketball etc... Renseignement : 954 237 0356 info@lyceefrancoam.org

Art in Miami : Un été pour un KISS !

Tout l’été la ville de Miami rassemble autour d’une « Arty-Idée » invitant à diffuser plus d’amour ! ( comme si notre monde en avait besoin !!!)

En effet vous pourrez découvrir la démarche généreuse de l’artiste: Alexy P. (photographe & Graffeur) qui a développé une « aventure » aussi interactive que positive, à laquelle j’apporte mon soutien. Le concept original consiste à inviter les visiteurs et la population de différentes destinations culturelles et touristiques à découvrir des lieux insolites ou des petits trésors d’adresses

bien cachées du grand publique, grace à une carte définie par un graffiti de l’artiste : une « Place2Kiss » nichée dans un cercle, comme pour définir le lieu où il faut par Gabrielle, HB-A BADA e d'art spécialis se trouver … pour curatcoricnte ée mporain franç en art ais un bon « kiss » ! A Miami, soutenu par le Café des Arts qui offre simultanément une exposition de l’artiste, la carte mène les plus curieux dans les 3 quartiers majeurs de la ville aux lumières inégalables (Miami-Beach, Wynwood & DownTown), offrant ainsi un itinéraire initiatique qui permettra aux belles énergies de se regrouper au cœur de ce cercle, offrant « comme une bénédiction de l’au-delà » ! Un Au-delà qui s’affiche déjà sur les réseaux sociaux. A vos « Selfies » une #Place2KissMiamiMap vous attend déjà. #Place2Kiss devrait bientôt devenir « viral » autour du globe, car d’autres destinations se dessinent déjà pour l’artiste français ! #Place2KissAlexyP

Claire Van Der Boog décore les bureaux d’Airbus Miami

CHAQUE MOIS

L’artiste et designer Claire Van Der Boog (installée à Toulouse) a réalisé cette fresque pour les bureaux d’Airbus Miami.

MIAMI

Wynwood Art Walk :

www.clairevanderboog.com

Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/ 2014/08/10/wynwood-lartdistrict-de-miami

Downtown Art Night :

Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 - 305 206-4734 http://www.mccormickplacemiami.com

First Friday @ MOAD !

Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit. MUSEUM OF ART + DESIGN FREEDOM TOWER : 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI - 305-237-7700 http://www.mdcmoad.org

MUSEES :

Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le

premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le 3e jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org

Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

FORT LAUDERDALE

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com

Jazz brunch on Las Olas

Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/ events/jazzbrunch/ jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH Clematis by Night

Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net

Northwood ArtWalk

Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. www.northwoodartwalk.com

SORTIES / LOISIRS

Concerts en Juin

3 juin - Rap and Hip-Hop The Hangar – Miami

Bas

Brit Floyd

3 juin - Alternative & Indie American Airlines Arena – Miami

emBlem3 aVec meGan nicole

demi loVato et nick Jonas

4 juin - Rap & Hip-Hop Revolution Live – Ft Lauderdale

reFused

cindy lauper

Rock and Pop – Le 8 juin : Clearwater – Le 9 juin : Orlando

Vince neil

Progressive Rock – Le 20 juin : Jacksonville – Le 22 juin : Miami Beach – Le 23 juin : Fort Myers – Le 25 juin : Pensacola

ellie GouldinG

8 juin - Hard Rock/Metal Revolution Live – Ft Lauderdale

18 juin - Hard Rock/Metal Pompano Beach Amphitheatre – Pompano Beach

24 juin BB&T Center – Sunrise – Le 11 juin : Boca Raton – Le 12 juin : St Augustine 11 juin - Rock and Pop AmericanAirlines Arena – Miami

selena Gomez

Jon Bellion

Rock and Pop – Le 28 juin : Fort Lauderdale – Le 29 juin : Orlando

steely dan aVec steVe WinWood

29 juin - Jazz and Blues Amphitheatre – West Palm Beach

Justin BieBer

Rock and Pop – Le 29 juin : Jacksonville – Le 30 juin : Orlando – Le 2-3 juillet : Miami

26-27 juin - Alternative & Indie Klipsch Amphitheater at Bayfront Park – Miami

the cure

miranda lamBert aVec kip moore

12 juin - Country and Folk Jacksonville Veterans Memorial Arena – Jacksonville

Bloodline Saison 2 : PANIQUE DANS LES KEYS

keith urBan aVec Brett eldredGe

Country and Folk – Le 17 juin : Tampa – Le 18 juin : West Palm Beach 15 juin The Fillmore – Miami Beach

lord huron

La saison 2 de Bloodline arrive le 27 mai sur Netflix (qui produit la série et la diffuse en exclusivité). Cette excellente série est entièrement tournée sur l’île d’Islamorada, dans les Keys, et essentiellement dans la maison d’un Français, Hubert Baudoin. La première saison a fait l’unanimité des critiques, et la notre aussi. Après quelques épisodes à mettre en place les différents personnages composant la famille Rayburn, le thriller devient explosif durant les derniers épisodes. Cette saison 2 n’ayant pas besoin de la mise en place initiale, elle serait immédiatement beaucoup plus sombre. Alors que son père est décédé et que le « problème » a été éliminé, tout le monde s’attend à ce que John, le policier de la famille, devienne le nouveau centre de gravité de la famille. Pas certain que ça se passe comme ça… Bloodline est un huis-clos un peu comme le fut « Key Largo » avec Bogart, sauf que ça se passe sur l’île d’à côté, que l’intrigue se déroule autour d’une famille de prime abord assez sympathique (et que « Key Largo » était tourné en noir et blanc alors que la Floride ne manque pas de couleur). Mais Bloodline est malgré tout un thriller très sombre, dans la chaleur des Keys. www.netflix.com/title/80010655

Festivals en Juin

Les 4 et 5 juin à Deland

Watermelon FestiVal

http://www.delandfestival.com/ watermelon-festival-info.php Le 4 juin à Wellborn

WellBorn BlueBerry FestiVal http://www.wellborncommunity association.com/pages/ BlueberryFestival.aspx Le 11 juin à Crystal River

Blues & BreWs on the Bay

bluesandbrewsonthebay.com Le 16 juin à Key Biskayne

Le 18 juin à Tampa

Body and mind FestiVal (médiums) http://www.bmse.net/bmseweb/ event/eventhome.php?eid=222 Le 18 juin à Jacksonville

JacksonVille Beach salt liFe FestiVal http://jaxbeachfestivals.com/ music-festivals-jacksonville-fl/ Le 18 juin à Fort Lauderdale

reptiday (reptiles) http://www.reptiday.com /ftlauderdale.html

Du 16 au 25 juin à St. Augustine

st. auGustine music FestiVal (classique)

miami neW times Best oF party (une fête pour célébrer les meilleurs « people » de miami !)

www.staugustinemusicfestival.org

http://microapp.miaminew times.com/bestofparty/2016/

panhandle Watermelon FestiVal

Les 24 et 25 juin à Chipley

http://www.panhandle watermelon.com

Les 24 et 25 juin à Jacksonville

JacksonVille Freedom Fest (pop chrétienne)

http://www.freedomfestjax.com

Les 25 et 26 juin à Pompano Beach

interGalactic Bead shoW (BiJoux)

http://beadshows.com/show/ pompano-beach-fl-june-2016/ Le 26 juin à Lauderhill

cariBBean american exhiBition & FestiVal http://www.cahmusa.com Les 25 et 26 juin à Fonda

kanatsiohareke straWBerry FestiVal http://www.mohawkcommunity.com/festival.html

SORTIES / LOISIRS

Soies Ciné de Juin

Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page www.courrierdefloride.com/tag/cinema/

Le 3 juin : NINJA TURTLES 2 Les tortues reviennent pour sauver la ville d’une dangereuse menace.

Un film de Dave Green, avec Alessandra Ambrosio, Megan Fox.

Le 3 juin : POPSTAR

Lorsque son nouvel album ne parvient pas à se vendre, la superstar du rap Conner4real voit sa vie s’effondrer.

Un film d’Akiva Schaffer et Jorma Taccone, avec Imogen Poots, Andy Samberg.

Le 3 juin : ME BEFORE YOU

Une jeune femme vivant dans une petite ville forme une liaison improbable avec un homme récemment paralysé qu’elle a pris en charge.

Un film de Thea Sharrock avec Emilia Clarke, Jenna Coleman.

Le 3 juin : THE FITS

Toni, un garçon manqué de 11 ans, s’entraine avec sa troupe de danse quand des crises surviennent.

Un film d’Anna Rose Holmer, avec Royalty Hightower, Alexis Neblett.

Le 10 juin : THE CONJURING 2 Lorraine et Ed Warren voyagent au nord de Londres pour aider une mère célibataire élevant seul quatre enfants dans une maison en proie à des esprits malveillants.

Un film de James Wan, avec Vera Farmiga, Patrick Wilson.

Le 10 juin : NOW YOU SEE ME 2

Les Quatre Cavaliers refont surface et sont recrutés de force par un génie de la technologie pour réaliser le plus impossible des cambriolages.

Un film de Jon M. Chu avec Daniel Radcliffe, Morgan Freeman.

Le 10 juin : WARCRAFT

Le royaume pacifique d’Azeroth est au bord de la guerre quand sa civilisation fait face à de redoutables envahisseurs: des guerriers orcs.

Un film de Duncan Jones avec Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster.

Le 10 juin : JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE Une intrigante

servante travaille pour un riche couple dans la France de la fin du 19ème siècle.

Un film de Benoît Jacquot avec Léa Seydoux, Vincent Lindon.

Le 10 juin :

Armando, un homme de 50 ans, cherche des jeunes hommes à Caracas et les paie juste pour rester en leur compagnie. Un jour, il rencontre Elder, un garçon de 17 ans qui est le leader d’un gang criminel. Cette rencontre change leur vie à jamais.

DESDE ALLA

Un film de Lorenzo Vigas avec Alfredo Castro, Luis Silva.

Le 17 juin :

Un poisson bleu sympathique mais sans mémoire renoue avec ses proches. Et tout le monde va apprendre beaucoup de choses sur le sens réel de la famille au long du chemin.

FINDING DORY

Un film d’animation d’Andrew Stanton et Angus MacLane.

Le 17 juin :

CENTRAL INTELLIGENCE

Après avoir renoué avec un vieux copain sur Facebook, un comptable affable est attiré dans le monde de l’espionnage international.

Un film de Rawson Marshall Thurber avec Dwayne Johnson, Aaron Paul.

La série « Marseille » disponible sur Netflix aux E-U

Une série française avec Gérard Depardieu à la Une de Netflix aux Etats-Unis : c’est un événement !

Tout le monde en parle, en bien ou en mal, Marseille – la première série produite par Netflix en Europe – est désormais disponible dans 80 pays du monde, et il est ainsi possible d’entendre depuis son canapé aux Etats-Unis le plus célèbre des acteurs français en version originale, mais aussi en anglais, en allemand, en espagnol et en italien ! La France se plaint souvent du manque d’internationalisation des productions européennes… voici qui est compensé. Néanmoins (nul n’est prophète en son pays) (et Depardieu l’est un peu moins depuis qu’il a acheté une maison en Belgique et s’est vu offrir un passeport russe par le président

Poutine), en France la série « Marseille » a été ravagée par la critique lors du dévoilement de sa première saison (8 épisodes) le 5 mai dernier. Néanmoins, les journalistes des autres pays n’ont pas été aussi négatifs, tout le monde saluant le jeu de Gérard Depardieu. Normalement les séries Netflix se regardent… sur Netflix. Mais en France rien n’est pareil : tout doit passer par la chaîne télé TF1. La série y est donc déjà visible sur Netflix, mais dès ce mois-ci les deux premiers épisodes seront diffusés sur la chaîne privée (qui est co-productrice), et c’est là que Marseille connaîtra son véritable test d’audience auprès des téléspectateurs de la première chaîne française. La série compte ainsi 8 épisodes, et une nouvelle saison n’était pas exclue… mais il faudra pour cela que Marseille fasse mentir les critiques !

CA PARLE DE QUOI ? C’est House of Cards sur le Vieux

Harry Bosch : la grande série policière d’Amazon

Pour la première fois, Bosch va être diffusé dans un pays francophone : à partir du 22 mai 2016 sur France 3. Jusqu’à ce jour elle était réservée aux abonnés d’Amazon Prime, le service de vidéo à la demande d’Amazon qui produit la série, et c’était même depuis 2014 le fer de lance du concurrent de Netflix, qui a dû mal à rattraper le géant de la VOD. Mais Amazon n’est pas sans ressource, et il le prouve avec cette série.

Bosch-serieCar Bosch est une très bonne saga policière, adaptée des romans de Michael Connelly. Elle suit les enquêtes de l’inspecteur Harry Bosch, un flic du Los Angeles Police Departement, et plus précisément du bureau d’investigations criminelles de Hollywood. Le challenge n’est pas mince, car tout repose sur la prestation du comédien Titus Welliver, jusque-là abonnés aux troisièmes rôles dans des séries B. Néanmoins, force est de croire que les réalisateurs et lui-même n’avaient pas vu exacte-

ment le potentiel de l’acteur avant « Bosch », qui a été salué par à peu près toutes les critiques. La série est – comme il se doit – addictive. Elle est aussi, bien évidemment, sombre et violente. Le personnage de Bosch est obsessionnel, celle du flic à l’ancienne qui – comme certes tous les policiers de télévision – a dû divorcer à cause de sa passion pour son métier, mais bien plus encore. L’autre premier rôle de la série, c’est le Los Angeles « noir » de Michael Connelly, filmé sous un angle certes pas très glamour, mais rendant une ambiance complètement unique. Des bureaux cage-à-lapins des policiers (quand ils ont un bureau : Bosch n’en a même pas !) aux ruelles lugubres de la ville, on se croirait presque dans un roman de James Ellroy. Néanmoins, c’est moins compliqué que du Ellroy… et tout autant efficace. Les intrigues se croisent à l’intérieur de chaque épisode, mais la même histoire dure pendant toute la saison. Du moins pour les deux premières réalisées : la troisième étant prévue pour 2017. Aux Etats-Unis il est possible de « tester » Amazon Prime durant 1 mois gratuitement. L’interface n’est pas terrible, à part sur tablette où elle est très bien.

Port ! Gérard Depardieu joue le rôle de Robert Taro, maire de Marseille depuis une vingtaine d’années, et qui doit affronter aux élections municipales son premier adjoint Lucas Barres (Benoît Magimel), un jeune homme plein d’ambitions. Le combat est sans merci, tournant à la vengeance, faisant appel à tous les réseaux possibles et imaginables de la ville, dont les syndicats et les trafiquants de drogue. www.netflix.com/title/80037278

Le 17 juin :

Un homme désespéré et coincé dans le désert se lie d’amitié avec un corps mort et, ensemble, ils partent dans un voyage surréaliste pour rentrer à la maison.

SWISS ARMY MAN

Un film de Dan Kwan et Daniel Scheinert avec Mary Elizabeth Winstead, Daniel Radcliffe.

Le 24 juin :

Deux décennies après la première invasion durant le Jour de l’Indépendance, la Terre fait face à une nouvelle menace extra-solaire. Mais est-ce que les nouvelles défenses dans l’espace conçues par l’humanité seront suffisantes ? Sans avoir vu le film, on sait que de toute façon à la fin ce sont les Etats-Unis qui sauvent la planète !

INDEPENDENCE DAY 2

Un film de Roland Emmerich avec Maika Monroe, Liam Hemsworth.

Le 24 juin :

Alors qu’elle surfe seule, Nancy est attaquée par un grand requin blanc. Echouée à une courte distance du rivage, elle va néanmoins devoir faire preuve de la plus grande volonté.

THE SHALLOWS

Un film de Jaume Collet-Serra avec Blake Lively, Óscar Jaenada.

Le 24 juin :

Alors que la guerre civile divise la nation, un pauvre fermier du Mississippi mène un groupe de rebelles contre l’armée confédérée.

FREE STATE OF JONES

Un film de Gary Ross avec Matthew McConaughey, Keri Russell.

Le 24 juin :

EAT THAT QUESTION : FRANCK ZAPPA

Plongée dans la vie et l’œuvre du rocker avant-gardiste Frank Zappa.

Un film de Thorsten Schütte avec Frank Zappa.

photomaton Le Gala de la Chambre de Commerce Franco-Américaine à Miami

Gala de la Chambre de Com merce Franco-Américaine à Miami : Séverine Gianese Pittman (pdt e FACC), le député Frédéric Lefe bvre et le consul Philippe Létrillia rt.

Les gagnants des awards de la FACC sont Fitting Box (catégorie "Sta rt-up"), Musart (catégorie “Art de Vivre”) et Koffeed (catégorie “Dig ital”).

ACC : de la F u gala a rs u nie To ujo co mpag liart en il tr é L li A ne Mme oc : Me s de ch te a Jung. c o v d’a Isabelle n et Me ie r 'B O Martin

Ecoles de Miami : Roger Pardo réélu à la tête de FIPA, et le député Frédéric Lefebvre leur trouve 60000$

Vendredi 19 mai, Roger Pardo a été réélu président de FIPA (French International Program Association), en charge de l’immersion en français dans trois écoles de Miami (un millier d’élèves), après une année écoulée plus que tendue. En effet, deux écoles de Miami ont perdu leurs homologations en mai dernier après une longue bataille ; le gouvernement français assurant que ça n’aurait aucune conséquence pour ces établissements, mais Roger Pardo et

Roger Pardo, pdt de FIPA son équipe soulignant au contraire que cela en avait eu un effet négatif important et immédiat, non seulement pour le maintien des professeurs

FREDERIC LEFEBVRE TROUVE 60 000$

Alors que se tenait l’assemblée générale de FIPA à Miami lors de laquelle M. Pardo a été réélu, le député des Français d’Amérique du Nord, Frédéric Lefebvre, prenait au même moment la parole en public lors du gala annuel de la FACC (chambre de commerce franco-américaine de Miami). Il en a profité pour saluer le travail de FIPA, et a annoncé qu’il avait obtenu le jour même du gouvernement que 30 000$ soient affectés aux écoles de Miami. « Je leur avait demandé qu’ils prennent leur décision avant l’assemblée de FIPA« , précise-t-il au Courrier de Floride. L’information n’a pas encore été confirmée par le gouvernement (mieux vaut être prudent après les récentes informations contradictoires), mais Frédéric Lefebvre a précisé qu’il allait aussi donner 30 000$ pour les programmes scolaires en immersion à Miami sur sa propre réserve parlementaire (des fonds dont les députés français peuvent faire profiter les structures de leur choix). Il s’agit donc d’une bouffée d’oxygène financier pour FIPA qui doit s’assurer que, à défaut de pouvoir progresser (malgré un afflux de nouveaux élèves), l’enseignement en français et l’enseignement du français puissent au moins se maintenir à niveau égal à Miami, agglomération qui compte au moins 200000 francophones (français, haïtiens, marocains, belges etc…). En tout cas les équipes de FIPA et les parents d’élèves ont été très mobilisés durant l’année passée, et il faut leur souhaiter un retour de la sérénité pour les mois qui viennent. Le député Frédéric Lefebvre, durant son discours, a également souligné la mobilisation des élus consulaires de Miami, et des équipes du consulat de France, en faveur de l’éducation francophone en Floride.

français, mais également dans les rapports avec le comté de Miami-Dade qui gère ces écoles publiques où l’immersion en français est pratiquée. Un autre quiproquo avait eu lieu en décembre sur l’octroi d’une subvention de 100 000$ pour ces écoles de Miami. Le député Frédéric Lefebvre avait reçu une missive du gouvernement français mentionnant cette somme, mais une information contradictoire n’émanant curieusement pas du gouvernement (mais d’un autre parlementaire), assurait un mois plus tard que des subventions gouvernementales, si elles seraient bien octroyées, ne le seraient pas seulement pour Miami, mais pour un ensemble d’écoles homologuées ou labellisées sur l’ensemble des Etats-Unis.

Les parents d’élèves de Miami ont donc été inquiets durant toute l’année, et partagés quant à savoir s’il s’agissait de mauvaise foi ou de malentendus avec le gouvernement. D’autres français en charge des dossiers d’éducation à Miami se sont retrouvés pris entre deux feux alors qu’ils ne sont pas décisionnaires dans ces affaires, et les polémiques avaient provoqué des tensions inédites dans la communauté francophone de la « Magic City », sans que cela ne prenne de proportions inquiétantes, même si tous les dossiers d’éducation s’avèrent assez brûlants, puisqu’il s’agit-là du futur des enfants, et de la possibilité pour des familles expatriées, parfois modestes, de pouvoir dignement scolariser leurs enfants.

maine çaise et la Se la langue fran de ls re ltu Pour célébrer cu rvices phonie, les se ral né gé at de la Franco ul ns ance, et le Co Fr de e aits ad tr ss or l'amba ours d'auto-p nisé un conc ga or 1er t du on te ïti an d'Ha oride. La gagn Fl de es i. ol entre les éc à ISCHS Miam rt, étudiante fo nt Mo y nn prix est Fa

En mai se te nait le 2ème salon Maison Objets Amer et ica, ici avec le consul géné Philippe Létr ra l illiart, Rafael de Cardenas Designer de , l'année, Gas ton Isoldi, directeur de "Maison et Ob jet Americas Frédéric Bo ", ugeard, dire cteur comm ercial et développem ent de "Maiso n et Objet".

Durant les jeux Invictus Gam es à Orlando (compétition pour les sold ats blessés), la France a gagné 37 méd ailles, dont Mario Blot (à gauche) en athlétisme, et le Canada en a empoché 22. L’an prochain ils se dérouleront d’ailleu rs à Toronto.

100% de réussite pour les 24 candidats de l’APEM (Association Petits Ecoliers de Miami ) au DELF (diplôme d'études en langue française). Bravo à eux ! www.petits ecoliersmiami.com

CHEZ LES FRANCOPHONES La Floride semble un paradis pour les bon vivants et les richissimes, avec ses hôtels et ses condominiums de luxe qui se multiplient. Pourtant, il faut bien qu’il y ait quelqu’un pour réaliser toutes les tâches que les gens aisés ne souhaitent pas faire, comme tondre la pelouse, ramasser les poubelles, confectionner les chaussures et les sacs à main de luxe, travailler dans les supermarchés et les restaurants, etc… Donc, Il faut des travailleurs. Pour ceux qui font des demandes de visas E-2, là aussi, il faut des travailleurs car il faut générer des emplois. Et pour ceux qui demandent un visa EB-5 ? Il faut au moins 5 à 10 “travailleurs” ou “salariés”. En Floride, il y a pas mal de liberté concernant l’emploi, tant pour les employeurs, que pour les employés. On dit que la

Table ronde annuelle des professionnels du tourisme en Floride

Les chambres de commerce Franco-Américaine, QuébecFloride, et Le Courrier de Floride, ont le plaisir de vous convier à la table ronde annuelle des professionnels du tourisme en Floride, le mardi 31 mai de 14 à 17h, au siège du Broward County, à Fort Lauderdale (près de Las Olas). Comme l’an passé, le but de cette réunion est que : • Les professionnels francophones du tourisme puissent se rencontrer une fois par an • Discuter avec les chambres de commerce • Discuter avec les consuls de France et du Canada • Et vous pourrez y aborder les questions qui vous tiennent à cœur • Seront présents (entre autres) cette année : Louise Léger (consule générale du Canada), Philippe Létrilliart (consul de France), Brigitte Dagot (consule honoraire de France à Orlando et éditrice dans le domaine du tourisme), Isabelle Bujold (CCQF), Pascale Villet (FACC), Gwendal Gauthier (Courrier de Floride), un représentant du Greater Fort Lauderdale CVB, Paola Isaac du Broward County Office of Economic and Small Business Development; Franck Bondrille, conseiller consulaire français et président de Contact USA. MODALITES DE PARTICIPATION : C’est gratuit. Mais RSVP obligatoire à Me Aline Martin : alinecelinemartin@yahoo.fr Il faut montrer une pièce d’identité aux agents de sécurité du Broward County Grand parking à l’arrière du building du Broward County : 115 S. Andrews Avenue, Room GC430, Fort Lauderdale

Droit du Travail et Droit au Travail

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

Floride c’est l’Etat où il y a le “droit au travail.” Alors, qu’estce que ça veut dire ? Que nous avons le plein emploi par décret ? Pas vraiment. En anglais, on dit “right to work,” et cela veut bien dire qu’on a “le droit au travail,” mais dans le sens où il n’est pas obligatoire d’adhérer à un syndicat

pour pouvoir travailler. Aux Etats-Unis, le syndicalisme varie d’un état à l’autre concernant la force et l’influence des syndicats des travailleurs. La Floride est l’un des états des USA où le syndicalisme n’est pas très ancré. Cela ne veut pas dire que les syndicats de travailleurs n’existent pas. Toutefois, d’un côté, on peut penser que cela peut mener à l’insécurité dans le travail, car un grand nombre d’emplois sont “à discrétion” (une traduction de la phrase “at will.”). En principe, l’employeur ou le salarié ont, tous les deux, la possibilité de cesser les relations de travail avec peu, voire aucun préavis.

CONSEILS JURIDIQUES EN FLORIDE Certes, il y a des exceptions, notamment le contrat d’embauche à durée déterminée.

En même temps, cela donne une certaine souplesse à l’employeur, mais aussi, au salarié qui peut, comme on le voit souvent aux USA, changer d’emploi pour différentes raisons : chercher une meilleure rémunération, avancer dans sa carrière, réduire le trajet pour arriver au travail, modifier son emploi du temps pour veiller les enfants ou des parents âgés. Pourtant, il est indéniable, que les employeurs jouent les plus grosses cartes. Les Américains disent souvent en plaisantant que “la règle d’or” signifie que celui qui a de l’or fait les règles. Il existe quand même certains mécanismes législatifs pour assurer l’équité des conditions afin de permettre à un salarié d’être dédommagé, par exemple, au cas où son salaire ne serait pas payé. Une autre loi en Floride

permet au salarié la possibilité de récupérer les salaires impayés, ainsi que les honoraires de l’avocat qui a mené la bataille. Souvent les employeurs, afin d’éviter les charges sociales, disent que tel ou tel employé est un “travailleur indépendant” (en américain « independent contractor »). Souvent, cette désignation ne se conforme pas aux normes établies par l’administration. Il y a des lois, tant au niveau de l’état, qu’au niveau de la législation fédérale pour assurer un salaire minimum, le “smic” américain, qui varie selon l’état, et qui n’est pas forcément égal au smic fédéral. Une législation fédérale en Floride contrôle les heures travaillées afin d’assurer la possibilité de se faire payer des heures additionnelles au-delà d’une semaine de 40 heures de travail.

Acadomia lance le soutien scolaire en français en Floride

Lundi 23 mars, l’entreprise Acadomia, leader du soutien scolaire en France, se lançait pour la première fois à l’international, et c’est à Miami que ça a eu lieu, via un cocktail pour solenniser cette création. Suite à un partenariat international avec l’UFE-Monde (Union des Français de l’Etranger), Acadomia arrive ainsi en Floride afin d’apporter un soutien scolaire à tous ceux (nombreux) qui en ont besoin. Xavier Capdevielle, président de l’UFEFloride, travaille depuis des mois sur le projet, et apprécie cette réalisation : « Je suis très heureux qu’Acadomia ait choisi la Floride pour sa première implantation internationale. C’est un service important à nos compatriotes qui va se mettre en place, et qui pourra ainsi conforter l’offre scolaire en Floride ; appuyer les écoles et les familles là où elles en ont besoin. » Philippe Coleon, directeur général d’Acadomia (qui en est aussi l’un des fondateurs), était présent pour l’occasion. Il décrit les trois principaux axes de cette aide explicitement destinée aux expatriés français : « D’une part nous avons internet, avec Acadomia365, le coaching via Skype, les ressources pédagogiques etc… Mais bien évidemment internet n’est pas la raison de notre implantation

Philippe Coleon (directeur général d’Acadomia) avec Xavier Capdevielle (président de l’UFE Floride), lors du lancement officiel d’Acadomia à Miami. à Miami. Nous allons donner langue. Parmi eux on trouve des cours à domicile, dans les beaucoup de foyers bi-natioécoles, dans les bureaux, à naux, avec parfois une perte de tous ceux qui désirent prendre l’écrit chez les enfants. Certains des cours de français ou de souhaitent rentrer en France et maths/physique en langue fran- ont des lacunes à combler, çaise. Enfin, troisième axe, notamment vis-à-vis du systènous travaillons sur la création me scolaire. D’autres ont grandi d’un petit centre au sein duquel ici et souhaitent aller faire leurs les élèves pourraient venir études en France. Ils ont d’une prendre des cours. Nous sou- part besoin de s’adapter, mais haitons être opérationnels en aussi d’avoir une orientation septembre. » appropriée, ce que nous apporEt pourquoi choisir Miami en tons aussi. C’est déjà difficile de premier ? « Il y a une grande s’y retrouver dans l’orientation communauté francophone en scolaire quand on est un FranFloride, et beaucoup ont des çais de France, alors pour les besoins auxquels nous pou- expatriés c’est vraiment complivons apporter une réponse. qué. Enfin, il y a tous ceux qui Trois millions de français vivent ne sont pas encore expatriés, aujourd’hui à l’étranger, et c’est mais qui souhaitent le faire. en forte augmentation depuis Souvent la scolarité de leurs quelques années. Acadomia enfants peut être un frein : il les aide avec la culture et la peut manquer de place dans

les établissements scolaires francophones à l’étranger, et les parents souhaitent souvent un complément de cours en français pour que les enfants ne perdent pas leur niveau, même s’ils sont dans une école anglophone. Il y a ainsi beaucoup de cas de figures qui rendaient nécessaires notre présence à l’international. » Et Philippe Coleon pense qu’il sera même peut-être possible un jour d’ouvrir une école Acadomia en Floride !

AVIS AUX FUTURS PROFS ! En tout cas pour le moment ils recherchent des professeurs, afin d’être opérationnels pour la rentrée de septembre. Acadomia a sa pédagogie propre, qui fait sa réputation, avec une méthode d’encadrement des profs et des outils pédagogiques développés par l’entreprise depuis bien longtemps. Mais c’est aussi une liberté pour tous ceux qui ont bac+3 (acquis), une expérience dans l’enseignement OU une vocation pour cela, de donner des cours en Floride. Ca peut aussi être intéressant à temps partiel, par exemple pour des étudiants. www.acadomia.fr Contacts : +1 305 781 6006 floride@acadomia.com

Si vous avez une question sur le droit de travail, que vous soyez employeur ou salarié, appelez :

Me David WILLIG 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL (305) 860-1881 interlawlink@aol.com floridavocat.com

BOCA RATON cinéma Le film L'attente (de Piero Messina) sorti en fin d'année dernière, avec au casting Juliette Binoche et Razor Rizotti, sera projeté le 10 juin au Living Room Theaters de Boca Raton. http://fau.livingroomtheaters.com/ coming_movie_detail.cfm?movie _id=2474

CORAL GABLES cinéma L'affaire SK1, film policier (de Frédéric Tellier - 2014), avec Raphaël Personnaz et Nathalie Baye, sera projeté du 17 au 23 juin au Coral Gables Art Cinema. www.gablescinema.com/ events/sk1/

JACKSONVILLE Assemblée générale de l'alliance Française le 9 juin à 18h30 au bureau, suivi d'un dîner à Kitchen on San Marco.

MIAMI La chambre de commerce franco-américaine organise une réunion de son comité "Luxe et entreprenariat" le 1er juin de 18h à 20h, avec Philippe Guiraud, dont la société représente les marques de luxe dans les Caraïbes et l'Amérique latine. http://www.faccmiami.com/event s/calendar-of-events/vuedetail/d/lmca-committee-luxuryand-entrepreneurship/

MIAMI BEACH Les Belgian mondays sont des rendez-vous mensuels où tous les francophones sont conviés (par les Belges). Le prochain aura lieu le 6 juin (lieu à déterminer). Pour recevoir tous les détails vous pouvez vous inscrire sur www.belgianmondaysmiami.org

PINELLAS COUNTY Dimanche 12 juin à 13h : Repas à la fortune du pot du club Français à Cove Cay. www.cfpinellas.com

WEST PALM BEACH Dîner UFE le 8 juin à 19h30 au Bistro Pistache. $49 tout compris. C'est le premier pour la nouvelle organisation de l'Union des Français de l'Etranger : venez nombreux ! Renseignements et réservations : ufe.broward.boca@gmail.com ou par tél au 561 833 5575 (Jessica) Pistache : 101 N Clematis St, # 115, West Palm Beach https://www.facebook.com/ events/244836419213267/

TOuTES VOS ANNONCES SONT GRATuITES ! Envoyez-les par email à

redac.courrierdefloride@gmail.com

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL