Le Courrier de Floride / Mars 2015

UN LYCÉE FRANÇAIS À MIAMI EN 2016 !

Un projet de lycée privé français - comme à New-York et dans d’autres grandes Page 2 villes, est en train de voir le jour à Miami, porté par trois Français !

- N°19 - Mars 2015 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

En mars, c’est La Folie du

Spring Break

LARA FABIAN ARRIVE !

Page 10

La chanteuse belgo-canadienne se produit en Floride en mars !

Page 14

L’UFE-Floride se relance

Chaque année, des centaines de milliers d’étudiants convergent depuis le nord du continent (et même depuis l’Europe (photo)) vers la Floride où se déroulent d’immenses fêtes à Miami ou à Panama City Beach. L’an passé, des débordements ont failli avoir raison du festival Ultra de Miami. De nombreux artistes et DJ francophones s’y produisent cette année. (crédit photo : Juliette Laigniel - Droits Réservés)

800 000 TOURISTES CANADIENS EN PLUS !

Chaque année, les professionnels du tourisme se demandent s’il y aura plus ou moins de “Snowbirds”... en 2014 ils sont passés de 3 à 3,8 millions : un record !

Nouveaux éléments sur le meurtre de Samira Frasch

Les charges s’accumulent contre le mari de la chanteuse française

FAITS DIVERS :

37 mois de prison pour un Sherbrookois

Alain Filion était venu en octobre à Fort Lauderdale pour acquérir 3 kilos de cocaïne

Page 9

Nouvelles inculpations pour René Roberge

Le Montréalais est accusé de pédophilie depuis l’automne dernier

Un Québécois disparaît en mer

Carol Tremblay est tombé au large de Key West alors que la mer était houleuse

Nouvelle organisation et nouvelle direction pour l’Union des Français de l’Etranger Page 5

Benoît Duverneuil : le drone-explorer

Ce jeune chef d’entreprise de Floride utilise ses drones pour explorer fonds sous-marins et cités perdues

Page 4

Carnaval, 100e annivesaire de Miami Beach...

sans oublier la Saint-Patrick : Le mois de mars est chargé en fêtes et spectacles !

2

EN BREF

Editorial.

Bye Bye Snowbirds !

Avril est encore un mois très fréquenté par les Canadiens, mais dès ce mois-ci une partie du million de snowbirds francophones va déjà prendre la route du québec afin d’aller voir refleurir la Belle Province. Nous souhaitions avant votre migration vous remercier pour cette belle saison passée ensemble. Les statistiques devraient arriver sous peu de temps, mais à priori il y avait bien plus d’1 million de québécois en Floride cette année (en tout cas, pour le nombre global de Canadiens : 3,8 millions étaient là en 2014, c’est à dire près de 800 000 de plus que l’an passé !).

Pour notre part… nous restons en Floride en attendant la saison des pluies (mais nous n’allons pas trop nous plaindre quand même !) N’oubliez pas que vous pouvez continuer depuis le Canada à suivre l’actualité de la Floride sur notre site internet : www.courrierdefloride.com et avec un petit “like” sur Facebook vous pouvez ainsi vous tenir informés ! www.facebook.com/courrierdefloride Si vous repartez par la route, n’oubliez pas de prévoir votre itinéraire en fonction des heures de pointe à New-York et Washington : mieux vaut parfois utiliser d’autres routes plutôt que de perdre du temps dans de fatigants embouteillages près de la côte.

Bonne route, ne prenez pas froid dans le grand nord… et à l’année prochaine !

Gwendal Gauthier Directeur du Courrier de Floride

Ont participé à ce numéro : Gabrielle HB Abada, Me David S. Willig, Rico,Sylvie. Remerciements : Emma & Anne-Marie !

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com aBonneZ-vous, (ou votre entreprise) !!!

1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip :

CHèqUES à L’ORDRE DE : “FRENCHING LLC” P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ ! pour la puBliCite ContaCteZ : miami-dade : 561-325-9498 autres villes de Floride : diane ledoux - 954 598 5075

Un lycée français à Miami en 2016

le projet est bien avancé, il ne reste plus qu’à trouver les locaux : les francophones de miami vont avoir un lycée !

Sophie Jamet, Delphine Blanchard et Fabian Milon sont les concepteurs de ce projet de lycée français à Miami pour la rentrée 2016-2017.

Voilà une bonne nouvelle pour la communauté francophone de Floride : le « Lycée Français de Miami » ouvrira ses portes à la rentrée scolaire 2016/2017, et l’équipe dirigeante est actuellement en cours de recherche de locaux dans le quartier d’Edgewater (entre Wynwood et la mer). Si la création pouvait se faire dans ce quartier, ce serait effectivement stratégique, en plein centre ville, et à proximité des principales autoroutes en provenance des différents quartiers de Miami. Le lycée sera privé (donc payant) et sa mission lycée est d’être « un établissement d'enseignement international, basé sur la rigueur académique de l’éducation française et sur l’épanouissement de l’élève, dans un contexte plurilingue et multiculturel. Notre objectif, permettre à chaque élève d'attendre sa plénitude intellectuelle et physique : « Un esprit sain dans un corps sain ».

Le rythme scolaire et le contenu pédagogique seront définis en coopération avec la Mission Laïque Française.

Le lycée viendra grandement renforcer l’offre scolaire en français dans la Magic City qui était l’une des seules grandes villes des Etats-Unis à ne pas encore avoir de lycée français (il y a néanmoins de belles écoles à Hollywood et Cooper City). Ce lycée proposera un pro-

gramme scolaire français défini par le Ministre de l'Education Nationale, aux niveaux collège et lycée. Pour la première rentrée, les classes de 6ème, 3ème et 1ère S seront ouvertes aux élèves, et il sera possible de s’inscrire dès le mois d’octobre 2015. Par la suite les autres classes seront progressivement ouvertes afin de couvrir tout le programme du collège et du lycée, de la 6ème à la Terminale.

Collégiens et lycéens francophones de Miami auront dès cette création le choix entre un programme privé, payant et français, et d’autre part toujours le système public et gratuit américain disposant d’un accord « international studies » (IS).

Ce sont trois passionnés par l’éducation qui ont lancé le projet de lycée : Delphine Blanchard, Sophie Jamet et Fabian Milon.

Fabian est le fondateur de la société « Ouh La La Gourmet » ; il est le principal investisseur du projet, et il assure la présidence du conseil d’administration du lycée. Delphine supervise pour sa part la mise en œuvre du programme pédagogique (elle a déjà dirigé la création d’un lycée français à l’étranger). Sophie Jamet est la précédente présidente de l’association FIPA de Miami, et elle supervise la gestion opérationnelle et administrative du lycée. Elle explique le pourquoi de cette création :

Jack Seiler réélu maire de Fort Lauderdale Ce sera son troisième mandat : Jack Seiler (Démocrate) a été réélu maire de la capitale du comté de Broward avec 71% des voix, et pour une durée de trois ans. Il avait axé sa campagne sur les « bons résultats » de sa mandature : taxe foncière stable, augmentation des touristes et baisse du chômage.

L’arrestation d’Arnold Abbott, 90 ans, pour avoir distribué de la nourriture à des « sans domicile

fixe », avait néanmoins un peu terni sa campagne.

« Nous avons pu observer que les familles francophones sont de plus en plus nombreuses à Miami, et beaucoup voulaient avoir cette scolarité française spécifique. Certains expatriés par exemple ne restent que quelques années, et ils ne souhaitent pas que leurs enfants sortent du cursus français. Des entreprises implantées ici ont même du mal à recruter des cadres supérieurs qui ont ce besoin de scolarité pour leurs enfants. Il fallait donc que ce lycée soit créé. Ensuite, le modèle éducatif français n’intéresse pas que des francophones : généralement la moitié des élèves des collèges français à l’étranger ne viennent pas de familles francophones, et environ un tiers dans les classes de lycée. L’éducation sera en Français, mais dès la 6e, il y aura des classes bi-langues (et non pas « bilingues ») avec de l’anglais et de l’espagnol”.

Bien évidemment, le lycée français sera financé par les frais de scolarité, mais il acceptera certainement les dons (déductibles aux US) et il va avoir aussi besoin d’une équipe ; d’ailleurs l’annonce de recrutement est déjà en ligne sur le site internet du lycée (entre autres pour des professeurs qui seront tous diplômés de l’Education Nationale) : http://www.lyceefrancaisdemiami.org

Mitt Romney jette l’éponge

Le sénateur républicain Mitt Romney ne sera pas de nouveau candidat à l’élection présidentielle : il l’a indiqué juste après que son principal conseiller se soit rangé derrière la candidature de Jeb Bush. Ce dernier est toujours favori pour les primaires républicaines, même si le sénateur de Floride Marco Rubio n’a pas dit son dernier mot, ni le gouverneur du New Jersey, Chris Christie (et une demi-douzaine d’autres candidats).

EN BREF

3,3 millions de touristes en plus !

Entre 2013 et 2014, le nombre de touristes en Floride est passé de 94 à 97,3 millions.

L’écrasante majorité d’entre eux est américaine, mais 11,5 millions sont arrivés de l’outremer… et 3,8 millions depuis le Canada (chiffre impressionnant !). Autre chiffre moins positif de 2014 : 28 morsures de requins répertoriées en Floride.

Contrat de 142m$ pour transdev Transdev, filiale de transport public du groupe français Veolia, a remporté le 3 février l’appel d’offre pour l’entretien du Tri-Rail, le train qui traverse les villes entre Miami et West Palm Beach.

le train JusQu’a miami-downtown ?

Sera-t-il possible de faire Orlando-Miami-Downtown en train d’ici quelques temps ? C’est à l’étude, et ça collerait bien avec les ambitions de la Magic City de devenir une grande métropole américaine. Elle en prend le chemin, mais ses routes sont déjà saturées alors que la démographie continue. Avoir différentes connexions ferroviaires ne serait donc pas un luxe pour Miami. Problème, il a été laissé deux mois de délais aux autorités locales pour trouver les 69M$ de financement nécessaires à l’extension du réseau vers le centre ville. +2,7% de millionaires !

Certes, il y a encore 7,7% de moins de millionaires en Floride qu’avant la crise de 2007… mais entre 2013 et 2014, le Sunshine State a donné la tendance en accroissant de près de 3% sa population titulaire d’un compte en banque supérieur à 1M$…

9/11 : les saoudiens dans le viseur En février, le sénateur et ancien gouverneur de Floride Bob Graham, a dévoilé un document de 28 pages incriminant l’Arabie Saoudite dans le financement des attentats du 11 septembre.

«Les Saoudiens savent ce qu'ils ont fait, ils savent que nous savons. (...) Pour moi, nous avons montré que quoi qu'ils fassent, il y aurait impunité. Ils ont donc continué à soutenir al-Qaida, puis plus récemment dans l'appui économique et idéologique à l'État islamique. C'est notre refus de regarder en face la vérité qui a créé la nouvelle vague d'extrémisme qui a frappé Paris», a déclaré Graham au journal Le Figaro.

3

EN BREF

Les Français de plus en plus nombreux à l’étranger Le 12 février, le ministère des Affaires Etrangères a rendu publics les chiffres de l’expatriation : en 2014, 1,68 millions de Français auraient été officiellement recensés comme résidant à l’étranger, c’est-à-dire 2,3% de plus que l’année précédente.

Ces chiffres sont ceux des personnes inscrites, mais le nombre réel est évidemment bien plus important, seulement un Français sur trois (environ) s’inscrivant dans les consulats. Dans le courant de l’année, il sera possible de s’inscrire sur internet, ce qui devrait faire considérablement augmenter le nombre des Français recensés.

Ainsi, en 2014, trois ensembles de pays ont connu une

hausse de 5 % ou plus de l’installation de Français : l’Afrique du Nord, l’Amérique du Nord et l’Asie-Océanie. Ainsi, l’Australie a connu une hausse de 9% du recensement des Français. Les jeunes sont particulièrement intéressés par ce pays.

La progression de l’expatriation française au Canada est de 4,3%, et pour les Etats-Unis elle est de 4,9%, les Français recensés y étant 135 000. Les US arrivent en 2ème position des pays abritant le plus de Français, après… la Suisse où ils sont 167 000 établis, puis arrivent le Royaume-Uni, la Belgique et l’Allemagne, comptant chacun plus de 100 000 français officiellement recensés.

« International Studies » (IS) à Miami : réponse du gouvernement français Devant la crainte des parents d’élèves ayant suscité la circulation d’une pétition par l’association FIPA, le gouvernement a souhaité apporter plusieurs précisions quant à l’homologation d’établissements scolaires proposant l’enseignement en français via le programme International Studies (IS) dont bénéficient près d’un millier d’élèves à Miami.

Trois écoles du comté de Miami Dade ont dû soumettre un dossier individuel d’homologation pour la rentrée 2015 car selon le porte-parole de l’ambassade de France à Washington, Arnaud Guillois, il y aurait à Miami « une situation à corriger visant à faire rentrer les établissements concernés dans le droit commun : l’homologation avait été accordée dans le passé à certains des programmes de ces écoles et non aux établissements eux-mêmes comme c’est la règle ».

Comme nous le mentionnions dans le Courrier de Floride de février 2015, FIPA a donc fait circuler une pétition sur internet qui a recueilli un succès certain : 7000 signatures. Le contexte général de restrictions budgétaires n’est pas pour aider non plus à calmer les tensions, mais l’ambassade tient à apaiser le débat : « La procédure actuelle n’en est qu’à un stade préliminaire et nul ne peut préjuger de son résultat.

Les décisions d’homologation seront prises lors de la prochaine commission nationale d’homologation à Paris qui doit se tenir au mois de mai. Bien évidemment la commission devra prendre en compte l’ensemble des critères

de l’homologation mais il est clairement prématuré de parler, à ce stade de l’instruction des dossiers, de « volonté de déshomologation » ». L’ambassade a répondu assez fermement, car les services de l’Etat sont très investis dans l’enseignement et la scolarisation des Français à l’étranger, notamment à Miami.

Autre passe d’armes sur le sujet : le 12 février le député des Français d’Amérique-du-Nord, Frédéric Lefebvre, a interpellé le gouvernement durant la séance de questions des députés au sujet de l’octroi de bourses, et du cas spécifique de Miami : « J’ai saisi à nouveau le ministre et j’ai évoqué la question avec Matignon. Je souhaite que vous puissiez réitérer publiquement l’engagement de trouver une solution, après avoir étalé la question sur la table, et qu’en aucun cas on en arrive à un retrait d’homologation qui pénaliserait tant de familles et tant d’enfants français qui vivent aux États-Unis, en l’occurrence à Miami. » Mais le secrétaire d’État chargé des relations avec le Parlement, Jean-Marie Leguen (PS) ne lui a répondu que sur le sujet des bourses et il a été indiqué que le secrétaire d’Etat Matthias Fekl répondrait ultérieurement sur le sujet de l’IS de Miami. « Aucun rejet de bourses n’a été enregistré à Miami depuis deux ans. Quant à Montréal, pour répondre aux cas spécifiques que vous avez évoqués à plusieurs reprises, le taux de rejet est descendu de 22,5 % l’année dernière à 8,9 % cette année », a précisé M. Leguen.

Les Français premiers acquéreurs européens d’immobilier La baisse de l’euro par rapport au dollar a un double effet : d’une part les Français ont moins de pouvoir d’achat aux Etats-Unis… mais d’un autre côté… beaucoup souhaitent investir rapidement ce qui leur reste !

Selon Janet Choynowski, fondatrice d’un important site internet immobilier en 20 langues aux Etats-Unis, les Français sont ainsi largement en tête des acquisitions européennes en Floride. Elle explique que le comportement des futurs acquéreurs commence souvent par l’observation des biens en Californie, avant de se rabattre sur la Floride, et jamais très loin de la mer. Dans une interview au Realdeal.com, d’autres spécia-

listes confirment cet intérêt français grandissant pour la Floride, ce qui va faire la joie des nombreux professionnels du secteur, d’autant que les recherches réalisées par les Français sont toujours auprès de professionnels qui parlent la même langue qu’eux.

L’attractivité de la Floride vient toujours des mêmes raisons : des prix toujours un peu en dessous de leur réalité, mais les endroits les plus chers, comme Miami Beach, ont toujours la côte. Le changement d’échelle de Miami, qui sera d’ici 10 ans l’égale des plus grandes villes américaines, incite les Européens en général à penser que l’investissement y sera productif à moyen terme.

Ce délicieux mas “provençal”, le Ragland Lewis Estate à Longboat Key (Sarasota) sera visitable le 7 mars lors de l’annuel tour des villas de Longboat, avec 5 autres demeures magnifiques. (Contactez la Longboat Key Chamber of Commerce).

Comment continuer à rouler en Lada à Cuba ?

Raul Castro fait les gros yeux

Pas grand chose de nouveau dans le réchauffement diplomatique initié en décembre entre Cuba et les USA (le processus sera long), excepté Raul Castro qui, c’était prévisible, a fait preuve de fermeté (il fallait s’y attendre) avec la MaisonBlanche, déclarant que "Tout semble indiquer que l'objectif des Etats-Unis est de générer une opposition politique artificielle par des moyens économiques, politiques et de communication ». Si l’embargo

américain coûte cher à Cuba, il faut néanmoins avoir à l’esprit que les Etats-Unis sont le « meilleur ennemi » du régime communiste, et que l’hostilité entre les deux pays est la justification la plus utilisée pour le maintien au pouvoir de la dictature castriste.

A noter que deux vols charters hebdomadaires viennent d’être lancés entre New-York et Cuba, par Cuba Travel Services et Marazul. Chez Cuba Travel le premier prix est de 849$.

L’avenir artistique de Cuba Si certains se réjouissent qu’avec la reprise des relations diplomatiques, l’art cubain va pouvoir certainement s’ouvrir dans le futur au mécénat, néanmoins certains sont sceptiques et craignent, comme Robert Borlenghi, directeur d'une galerie d'art à Miami, un « nivellement par le bas » à cause de « l'adap-

tation des artistes aux tendances du monde occidental. La meilleure visibilité dont bénéficieront les Cubains sur le marché de l'art pourrait faire baisser la qualité moyenne des œuvres ». Il est vrai que pour le moment les artistes résidant sur l’île sont plutôt rares aux EtatsUnis.

Une Lada de la police cubaine. (Crédit : Kenyh - CC by 3.0) Petite digression amusante : Gouvernements russe et cubain se font toujours les yeux doux, mais leurs économies sont moins liées qu’au temps de la guerre froide. Et si on voit sur toutes les photos touristiques les belles voitures américaines des années 1950, classée au patrimoine national de l’île… l’envers du décor est un peu différent : les Soviétiques avaient refourgué une quantité impressionnante de très laides voitures Lada et Moskvitch chez leurs alliés des Caraïbes. Et les Cubains sont obligés de rouler avec… parfois plus de 40 ans

après leur acquisition. Le gouvernement leur vend des pièces détachées pour les réparer… mais c’est souvent très cher.

Alors il existe deux magasins à Miami qui sont spécialisés dans les pièces automobiles soviétiques, qui passent au travers de l’embargo américain en raison de leur caractère « humanitaire ». C’est ainsi - ironie de l’histoire - grâce à « l’Amérique impérialiste », que les vestiges de l’URSS peuvent continuer de rouler !

www.piezasladaparacuba.com www.mzpartsmiami.com

4

MAGAZINE

Benoit Duverneuil, le drone-explorer !

« C’est qui ce Benoit Duverneuil, mon fils est complètement fan, il suit sur Facebook ses aventures à travers le monde, mais je n’ai pas très bien compris ce qu’il faisait.

C’est une sorte d’Indiana Jones ? » voici ce qu’une directrice d’école nous demandait le mois dernier. “insaisissable” il l'est sûrement, c'est un homme pressé, mais aussi un personnage passionné qui s'investit dans de nombreux projets et dans des domaines toujours très intéressants, liés aux nouvelles technologies... nous commencerons cette fois-ci par de l’actualité, liée en l’occurrence aux drones développés par Benoît.

Benoit Duverneuil est un chef d’entreprise de Floride spécialisé dans l’analyse web (web analytics) pour des sociétés de très grandes tailles. Il trouve néanmoins le temps de s'investir dans d'autres projets professionnels qui font aussi la part belle aux technologies. Depuis quelques années, avec la démocratisation des drones (que l'on appelle aussi UAV aux EtatsUnis (Unnamed Autonomous Vehicles)), de nombreuses applications ont vu le jour. Benoit Duverneuil, gravitant incessamment dans les startups… (mais aussi passionné d'Histoire et d’archéologie) a tout de suite compris le potentiel de ces technologies, et à mis en oeuvre les premières expérimentations, notamment en Amérique du Sud, pour faciliter le travail de recherche et d’étude des archéologues grâce aux drones. Ils permettent de gagner énormément de temps et sont autant utiles à l'exploration (afin de trouver de nouveaux sites) qu’à l’étude d’endroits déjà découverts, notamment grâce à la cartographie et la photographie d’une grande précision que permettent les drones, avant, pendant et après les périodes de fouilles.

Afin de faire progresser la recherche, Benoit Duverneuil n’hésite pas à innover, et c'est donc avec des drones aériens fabriqués sur mesure qu'il effectue des recherches au Pérou et en Equateur sur la piste des Incas et d'autres civilisations.

Ces machines étanches et dotées de moteurs surpuissants sont capables de résister aux vents et aux fortes pluies des Andes. En février dernier, il a été invité par un groupe d’archéologues internationaux afin de les former sur place, en Equateur, à l'utilisation de ces machines volantes. Dans ce cadre, il a également expérimenté l'utilisation de robots sous-marins qu'il a plongé à l’intérieur d'un lac, au sommet d'un volcan situé à près de 4000 mètres d'altitude. Des légendes expliquent que les habitants de la zone utilisaient ce lieu pour des offrandes. Les locaux prétendent que ce lac quasiment inexploré en raison de son environnement - n'a pas de fond. Et pourtant c'est à 250 mètres de profondeur que le drone a exploré les profondeurs du volcan. Les recherches se poursuivront d'autant plus que la tradition orale indique que ce lieu est lié aux dernières semaines qui précédèrent la capture par les conquistadors du général inca Ruminahui, le détenteur des secrets de l'empire....

les Cités d’or L’été prochain, Benoit Duverneuil participera d’ailleurs à une nouvelle expédition consacrée à la recherche de Paititi, une cité inca majeure en amazonie-péruvienne. Là aussi, les images aériennes sont importantes pour retrouver cette cité perdue qui pourraît être le chaînon manquant entre d'autres cités déja

Bouygues Miami et ses drones

Les drones servent dorénavant à beaucoup de choses : l’utilisation à des fins militaires est bien connue ; les nuisances des drones personnels le sont tout autant, mais il est une utilisation industrielle moins célèbre des petits hélicos pilotés à distance. Ainsi, depuis juin

2014, Bouygues Energies & Services utilise sur l’immense chantier du Brickell City Centre à Miami un drone afin de comparer ses données en 4D avec la réalité photographiée par le drone. Cette pratique se développe de plus en plus depuis quelques années.

Benoît Duverneuil en février dernier explorant un volcan des Andes.

découvertes par le Francais Thierry Jamin. Depuis 1998, c’est Airbus-Defense qui leur fournit des images satellites, et deux lacs jumeaux vont être fouillés à cet endroit grâce aux drones aquatiques de Benoît. Il s’agit d’un enjeu majeur, car de nombreux chasseurs (ou pilleurs) de trésors tentent aussi d’atteindre ce même but.

l’exploration sous-marine opensourCe Retour en Floride : Depuis son lancement en 2012 via une plateforme de financement participatif, Benoit Duverneuil est très impliqué dans le concept d'OpenROV. "Open" pour Open Source car le code informatique, le design et toutes les instructions d'assemblage sont disponibles et libres de droits ; et "ROV" pour "Remotely Operated Vehicle" : un véhicule d’exploration que n'importe qui peut ainsi contribuer à modifier ou améliorer. Ce robot sous-marin est piloté depuis la surface grâce à un ordinateur et un simple joystick comme dans un jeu vidéo. Le robot est équipé d'une caméra haute-définition et le signal vidéo est envoyé via un câble étanche vers un ordinateur en surface, ce qui permet de facilement contrôler la direction de la machine. Fabriqué avec du matériel « low cost », il est révolutionnaire car il coûte 1000 fois moins cher que les ROVs utilisés par James Cameron pour explorer le Titanic. Il est capable d'atteindre 100 mètres de profondeur et possède une autonomie de plus de 2 heures.

Les fonds sous-marins de Floride regorgent d’épaves de toutes époques (aussi bien de la période coloniale espagnole que de la seconde guerre mondiale), et avec l'aide de communautés locales et d'un groupe de recherche de San Francisco, Benoit Duverneuil a modifié l'un de ses robots sous-marins afin de pouvoir recréer les sites en 3 di-

mensions et en haute-définition, afin d'explorer les fonds sans endommager l’écosystème, et en particulier les bancs de corail de Floride qui ont beaucoup souffert de l’activité humaine dans les précédentes décennies. Justement, Benoît travaille actuellement aussi sur des machines permettant de les surveiller en temps réel.

the palm BeaCh dolphin proJeCt Le Palm Beach Dolphin Project (PBDP) est le principal programme de la Fondation Océanographique Taras, basée à Jupiter FL. Ce projet permet le recensement et l’étude de la population de dauphins identifiés dans la zone côtiere de Palm Beach, entre Jupiter et Boynton. « La place de ces mammifères dans l’écosystème marin est extrêmement important », explique Benoît. « Ce sont des prédateurs et comme les humains ils sont en haut de la chaine alimentaire et il permettent de maintenir un certain équilibre dans leur milieu. Les dauphins sont aussi les "canaris" des océans et nous alertent des effets de la pollution ou nous indiquent des habitats marins en danger. Ils sont vitaux pour le « management » de nos ressources aquatiques. » Le recensement et l’étude de ces quelques 300 dauphins n'est pas une tâche facile, et pour cela, le Dr. Barbara Brunnick et

le Dr. Stefan Harzen collaborent avec Benoit Duverneuil et son équipe de techniciens : à l'aide de drone aériens, flottants, ou sous-marins, de nouvelles données deviennent disponibles pour les deux chercheurs, notamment sur les relations entre dauphins, pour que les scientifiques puissent mieux comprendre l'influence des facteurs extérieurs sur l'organisation sociale de cette population.

A partir du mois d'Avril 2015, Benoit Duverneuil enseignera les « technologies drones » aux étudiants de l'Exploration Science Program, proposé par la Rosenstiel School of Marine

and Atmospheric Science (RSMAS) de l'Université de Miami. Il dispensera un enseignement à la fois théorique et pratique permettant aux étudiants de gérer pleinement des missions d'exploration ou d’étude à l'aide de machines autonomes aériennes, terrestres et sous-marines.

- Les chercheurs de Paititi : http://www.granpaititi.com/ - Groupe de recherche A.D.A.P : http://dronearchaeology.com/ - The Palm Beach Dolphin Project: https://taras.org/ - Exploration Science Program at UM: http://www.as.miami.edu/exploration/ - Le site de Benoit Duverneuil: http://www.benoitduverneuil.com/

5

FRANCOPHONIE

Nouvelle organisation pour l’Union des Français de l’Etranger

la plus ancienne association des Français de l’étranger, l’uFe (union des Français de l’etranger) vient de se restructurer en Floride, avec un nouveau président (xavier Capdevielle) et des responsables dans 6 villes.

Chef d’entreprise à miami, xavier Capdevielle est ancien président de la Facc, chambre de commerce franco-américaine et l’actuel vice-président du conseil consulaire français à miami.

le Courrier de Floride : vous venez de remonter la représentation de l’uFe en Floride, a-t-elle déjà eu une présence importante ici ? xavier Capdevielle : Oui elle a été bien organisée par le passé, et l’association est très connue aux Etats-Unis. Elle existe depuis 1980 en Floride mais sans activité depuis une dizaine d'années. Le président Gérard Pelisson et Hélène Charveriat m’ont demandé de prendre la présidence et de lui donner un nouvel élan en associant à la fois des jeunes dyna-

miques et des « aînés » investis de longue date dans la structuration de notre communauté française dans le Sunshine State. Année après année, la présence française évolue vite en Floride, et il nous faut être à la hauteur, nous donner les moyens de nous entraider ! Le fait d’avoir un journal c’est nouveau et c’est bien, le fait d’avoir une chambre de commerce et des associations dynamiques etc etc... Mais l’UFE est une structure qui peut être très efficace et apporter un « plus ».

INVESTISSEMENT

Hélène Charveriat (déléguée Generale), Gérard Pélisson (président de l’UFE et co-fondateur du groupe Accor), Xavier Capdevielle (président de la délégation Floride), et Charlotte Hemery (déléguée générale adjointe ).

C’est en tout cas comme cela que nous le concevons. Nous venons de relancer 6 délégations en Floride, mais nous n’en sommes qu’au début de la structuration, et toutes les bonnes volontés sont les bienvenues (appel à bon entendeur !).

le CdF : dans quels domaines l’uFe est-elle généralement utile aux expatriés ? x.C : Elle permet d’apporter, en règle générale, de l’animation, des occasions de rencontres. Mais aussi et surtout l'UFE est une association reconn u e d'Utilité P u blique. Depuis sa creation en 1927, elle assure la défense des intérêts de ses membres et de tous les Francais de l'Etranger auprès des institutions et des pouvoirs publics. L'UFE agit dans de nombreux domaines : droit, protection sociale, santé , enseignement, fiscalité, securité etc... L'UFE a aussi créé la société France Expat Conseil qui propose un accompagnement sur mesure dans les problématiques de la vie personnelle, familiale et patrimoniale en France.

Enquête sur le retour en France

Vous êtes Français et vous préparez ou vous songez à un retour en France. Si oui, répondez au questionnaire suivant permettant de déterminer quels sont les défis auxquels vous

ACHAT, VENTE

avez dû faire face ou auxquels vous faites face lors de la préparation de ce retour.

le questionnaire se trouve à l’adresse suivante : https://sphinxdeclic.com/d/s/kimnhx

le CdF : l'uFe est une association exclusivement pour les Français x.C : Non, L'UFE est une association qui regroupe des Français, des francophones et des francophiles à travers le monde.

Particulierement en Floride, nos amis Canadiens, Haïtiens, Belges, Suisse et tous les francophones sont les bienvenus dans notre réseau !

le CdF : parlez-nous de vos délégations à travers la Floride... x.C : J'ai tenu à ouvrir des délégations dans tous les grands centres urbains de Floride où se concentrent nos compatriotes.

Nous avons des équipes très dynamiques et je profite de votre interview pour les remercier encore une fois pour leur engagement bénévole au service de notre communauté.

Axelle Rayrolle à Orlando, Roger Pardo et Eric Even a Miami, Gwendal Gauthier et Aline Martin-O’Brien à Fort Lauderdale, Jean Michel Pech à Naples, Philippe Plouzennec à Tampa Jean-Paul Barre à Palm Beach, sans oublier Olivier Sureau, Jean Michel Caffin et Pierre de Agostini qui sont membres de notre bureau. le CdF : Comment fait-on pour vous rejoindre ? x.C : C’est très facile, vous pouvez vous enregistrer directement sur www.UFE.org, visiter notre page www.UFE.Floride, nous rejoindre sur Facebook ou prendre contact directement avec nous ! site internet : http://www.ufe.org/fr/activites-bureau/89_etats-unis.floride.html Facebook : https://www.facebook.com/unionFrancaisetranger

WEST BROWARD COUNTY

SOUTHWEST RANCHES, COOPER CITY, WESTON, PLANTATION, DAVIE, SUNRISE, PEMBROKE PINES, MIRAMAR, TAMARAC, CORAL SPRINGS, MARGATE, LAUDERHILL, PARKLAND, NORTH LAUDERDALE Jean-François deGlon

Consultant Immob ilier Spécialiste Résid entiel www.westBrowardrealty.com www.realty-services-Florida.com Jean@RealtyServicesFlorida.com

(954) 770-5348

POUR VOUS, NOUS TROUVONS LES PROPRIE ́TE ́S QUI VOUS CORRESPONDENT ET NE ́GOCIONS LE MEILLEUR PRIX !

6

ENTREPRISE

Envie d’une belle coupe de cheveux ?

Vital Hair à Hollywood !

Ouvert il y a 3 ans sur le très animé et sympathique Hollywood Blvd de la ville du même nom, Vital Hair Salon est devenu un rendez-vous incontournable des francophones des environs, à la fois pour le professionnalisme de l’équipe, mais aussi par l’accueil sympathique des propriétaires (et aussi coiffeurs) : Nathalie et Jean-Claude Chauschard, des

Français réputés dans leur métier et qui ont su faire de cet endroit un « must » de la coiffure à Hollywood.

Spa, beauté, remise en forme…

Vital Hair ne fait pas qUE de la coiffure, et c’est avant tout un bon moment que vous y passerez. Dans le détail, ils font les extensions, colorations, mèches, maquillage permanent et tatoos,

extensions de cils, manucure et pédicure ! En plus le parking est gratuit et vous pouvez profiter du quartier si agréable !

vital hair salon : 1913 hollywood Blvd, à hollywood, Florida - tel : 954 927 0052 horaires : - mar-ven : 10h à 19h - sam : 10h-18h - Fermé le dimanche et le lundi

Laura Coppée : « Des caméras au bout des doigts »

Laura Coppée a un métier noble : stopper la douleur des gens. La « physiothérapie », les Canadiens connaissent bien, mais les Français généralement un peu moins car cette pratique réglementée en Amérique, est dispensée en France par les "masseurs-kinésithérapeutes".

Laura a fait ses études à l’université de Miami avant d’approfondir les différents aspects de la physiothérapie dans plusieurs établissements des Etats-Unis.

Après avoir passé sa license (qui est obligatoire pour exercer), elle a ouvert son premier cabinet à Plantation il y a une dizaine d’années, avant d’ouvrir cette année un second cabinet à Palm Beach. Deux grands avantages avant de confier son corps à Laura Coppée : tout d’abord elle est francophone, mais aussi et surtout elle a une grande réputation dans la communauté. Ceux qui sont passés entre ses mains ne tarissent généralement pas d’éloges. A son cabinet de Plantation, Manon (qui vient pour la 4ème fois) vient de terminer une séance et raconte : « J’étais tombée sur le menton il y a un an et demi, sur un trottoir, et je souffrais de douleurs dans la mâchoire, partout dans le visage, et je n’avais eu aucune amélioration depuis, y compris en consultant des spécialistes. Quand je suis arrivée en Floride je suis allée voir Mme Coppée, et immédiatement après la première séance je me suis sentie mieux.

A chaque fois il y a eu une amélioration, et encore aujourd’hui.

Elle sait où est la douleur ; elle va la chercher en profondeur… c’est comme si elle avait des caméras au bout des doigts. » Effectivement, dans la salle d’attente, un retraité québécois qui a du mal a marcher explique qu’avant de voir Laura il était en chaise roulante tellement il souffrait des jambes, et tel autre montre

Manon dans les mains expertes de Laura Coppée.

qu’il arrive à bouger son bras pour la première fois depuis son accident.

Miracles ? « Oh je n’ai pas du tout cette prétention-là ! », explique Laura Coppée qui en rougirait presque. « C’est gratifiant d’avoir des témoignages, mais c’est notre métier qui veut ça : nous sommes-là pour aider les gens à recouvrer de la mobilité, et leur vie change immédiatement ! Pour ma part, je traite tous les types de douleurs, mais je me concentre surtout sur ces cas difficiles, des gens qui trainent ces douleurs depuis des années. » Laura commence par une évaluation des patients : douleurs, raideurs, articulations, posture, alimentation… car comme chacun le sait, ce n’est pas parce qu’une douleur apparaît à un endroit précis que la zone à traiter se trouve obligatoirement là. "Je vais à la racine du mal et ensuite

je travaille pour aider à rétablir les mouvements qui posent problème." Et des problèmes il peut y en avoir de bien des sortes :

articulations, équilibre, sclérose en plaques, sportifs, enfants ; tout le monde peut un jour avoir besoin de ses services !

En tout cas c’est une adresse à retenir, et toujours un très bon moment passé en sa compagnie, car en plus de ses talents, Laura Coppée sait communiquer sa bonne humeur… et c’est certainement aussi un « plus » très appréciable !

laura Coppee : holistiC well-BeinG - plantation : 23 east acre drive, plantation, Fl 33317 – tél : 954 642 2444 - palm BeaCh : 400 royal palm way, palm Beach, Fl 33480 – tél : 561 922 7070 www.myholisticwellbeing.com

Catherine Edelson : Hypnose et Coaching en Floride

l’hypnose, c’est une notion qui peut faire un peu peur aux novices, mais c’est pourtant un état naturel, commun chez l’enfant et l’animal, courant chez l’adulte, de conscience attentive et en suspens, distincte du sommeil.

Catherine Edelson pratique l’hypnose en Floride comme un prologue à ses méthodes de coaching. Après une jeunesse très internationale (Paris, Italie, Suisse, New-York) Catherine fait ses premières armes dans la communication au sein d’une grande agence française, RSCG (Jacques Séguéla) en tant que rédactrice et graphiste, avant de revenir habiter aux Etats-Unis. “J’étais à San Francisco au moment du tremblement de terre de 1989, je faisais des études de Psychologie a SFSU et Stanford et j’ai été tellement traumatisée que j’ai demandé à mon mari de déménager!

Nous nous sommes retrouvés à Londres. Et puis en 1998 ce fût la Floride. Il n’y a pas moins de risques de catastrophes naturelles ici, mais entre temps j’ai appris à gérer mon stress. Et quel stress !” Il est reconnu que les sources majeures de stress sont déménagements, exils, divorces, catastrophes naturelles, décès de proches etc... et Catherine est passée par là.

"Un élément déclencheur de changement de cap personnel et professionnel a surtout été mon divorce et la façon dont j’allais faire face a cette nouvelle donne. Mes compétences en Communication, des études de Coaching et d’Hypnose ainsi que l’apprentissage de techniques qui libèrent les mauvaises énergies stockées dans

notre corps m’ont permis de surmonter les problèmes et de les appréhender différemment. Au début je me suis concentrée sur une clientèle américaine et un beau jour j’ai découvert qu’il y avait plein de francophones autour de moi et depuis je pratique aussi mon métier dans ma langue maternelle ce qui est un vrai plaisir !” Ses expériences personnelles l’ont beaucoup aidé à comprendre le mode de fonctionnement des autres : « La plupart des gens ne se rendent pas compte de la façon dont ils pensent, ressentent, vivent. Ils sont sur pilote automatique et ignorent souvent au niveau de leur conscient qu'ils sont en déséquilibre et que leur façon de vivre - sans prendre conscience de leur état réel crée des maladies chroniques, des habitudes détrimentales et une panique existentielle. L’état d'hypnose, qui nous est si familier en enfance, tend à s'estomper à l’état adulte car nous ne le cultivons pas comme nous cultivons l’état conscient. Nous sommes hypnotisés sans le savoir par la télé et autres modali-

tés, mais nous n'utilisons pas cette faculté pour notre bien être. C'est pourtant ce qu'on fait avec « l’hypnose guidée », qui permet de se retrouver dans un état d'esprit ouvert et de puiser dans notre inconscient des ressources que notre conscient ne peut nous donner. Le Coaching, qui travaille avec l’état conscient, bénéficie énormément de l’hypnose (qui travaille avec l'inconscient). La combinaison des deux est un puissant moyen d'obtenir de grands changements et une vision panoramique de sa vie. » Par delà ces aspects pointus, ouverture d’esprit, intelligence et compréhension de l’autre sont des exigences afin de pouvoir bien pratiquer ce métier… et ce sont les qualités les plus visibles de Catherine Edelson !

Catherine a. edelson infocus hypnosis and Coaching 3042 n. Federal highway, weber Center Fort lauderdale, 33308 infocus@catherinedelson.com https://infocushypnosisandcoaching.wordpress.com/en-francais/ 954/745-0735

8

MAGAZINE

Keys : Des Floridiens opposés aux « moustiques OGM »

Une pétition circule dans les Keys contre la libération de moustiques génétiquement modifiés par les autorités (alliés à une firme britannique) afin de lutter contre les maladies comme la dengue ou le chikungunya, c’est-à-dire des maladies

inexistantes dans le Sunshine State (mais pas dans les proches Caraïbes). Ces insectes seraient tous mâles (seules les femelles piquent) et tous stériles.

Mais un grand nombre d’habitants des Keys n’en voit pas du tout l’utilité.

Un restaurant polynésien devient monument historique !

Le restaurant Mai Kai de Fort Lauderdale (sur US1) vient d’être inscrit au National Register of Historic Places, au motif qu’il est représentatif de la culture du loisir des Etats-Unis durant la première moitié du XXe siècle (même s’il n’a ouvert qu’en 1956). Le bar-restaurant polynésien est ainsi un monument assez kitsch pour rentrer dans ce répertoire des places

historiques américaines (qui sont moins nombreuses en Floride qu’ailleurs) : spectacles et nourriture y sont inspirés par la Polynésie. http://maikai.com Plus important, le projet de Riverview District à Miami consiste à préserver un ensemble de maisons de Little Havana afin de les prémunir contre la gentrification importante de la ville.

Gleeden : Un Français de Miami fait le buzz... en France

Teddy Truchot, résident de Miami, est bien connu dans l’économie numérique, mais sa plus grande visibilité il la doit à un site de rencontres adultères sur internet dénommé Gleeden.

Lancé en 2009, Gleeden revendique 2 millions d’abonnés, dont la moitié en France. Il a fait un gros coup de communication en ouvrant un stand par surprise… au salon du mariage à Paris

début février, qui n’est pas passé inaperçu (des jeunes futurs mariés se déclarant outré dans le reportage qu’on peut voir sur BFM TV) ! quelques jours plus tard, les Associations Familiales Catholiques ont déposé une plainte contre les publicités de Gleeden, l’accusant de promouvoir l'infidélité en violation du Code civil (qui enjoint les époux à la fidélité).

Ils reproduisent la foudre à coup de roquettes L’International Center for Lightning Research and Testing (ICLRT) tente de reproduire en Floride l’effet de la foudre, sur la base militaire de Camp Blanding, en envoyant des roquettes et des fils de cuivres dans les nuages, afin de déclencher la foudre. ça ressemble à une version améliorée du cerf-volant de Benjamin Franklin, et ce « center » n’a pas encore résolu l’énigme de la foudre… mais en tout cas ça donne de jolies images !

Robocop devient réalité à l’Université de Floride...

Photo : Dustin Hill; International Center for Lightning Research and Testing; Doug Jordan et Martin Uman.

Football : Beckham en échec à Miami… mais il persiste Depuis un an, l’ex-footballeur vedette anglais David Beckham multiplie les projets et idées pour construire à Miami un stade dédié au soccer… mais elles tombent toutes à l’eau (dans la baie de Biscayne) : adieu le projet de stade géant à Port-Miami ou sur Bayfront Park ! Il est bien difficile de trouver par ici un endroit où construire un stade d’au moins 25 000 places, mais « Becky » est toujours en train

d’explorer 4 ou 5 sites. Selon le Miami Herald, le stade de l’Université internationale de Floride pourrait bien accueillir temporairement l’équipe, mais la ligue nord-américaine de soccer oblige les équipes de « major league » à posséder leur propre stade. Une dérogation temporaire pourrait peut-être être accordée pour que l’équipe puisse rapidement voir le jour.

Waze dans le collimateur de la police de Miami

L’application GPS Waze (qui sert entre autres à repérer les radars) n’est pas très appréciée de la police de Miami. Cette dernière signale régulièrement de

fausses informations sur la position des radars mobiles afin que les automobilistes ne puissent plus réellement savoir où ils se trouvent.

“Telebot”, c’est le nom du robot inventé par l’Université Internationale de Floride. Il n’est pas complètement indépendant, mais avec quelqu’un derrière un écran, il est possible de lui faire effectuer des missions simples, comme par exemple dresser une contravention pour stationnement, remettre une convocation, ou simplement patrouiller

dans la rue. La nécessité d’avoir un agent le contrôlant à distance intéresse justement la police, par exemple pour confier les commandes à des policiers handicapés ne pouvant plus eux-mêmes patrouiller. Telebot mesure 1m80 et est annoncé à 20 000$. On attendra le Black Friday pour en acheter un !

Plus de contraventions aux feux rouges de Boca Raton

Les imbroglios juridiques continuent avec les procès verbaux dressés à partir des caméras installées sur les feux rouges, notamment parce que des bataillons d’avocats tentent

d’en obtenir la nullité. La ville de Boca Raton (comté de Palm Beach) est la première de Floride à décider de carrément arrêter les PV établis à l’aide de ces caméras.

9

37 mois de prison pour un Sherbrookois

Alain Filion, 52 ans, de Sherbrooke au québec, vient d’être condamné à 37 mois de prison. Il avait été arrêté en octobre à Fort Lauderdale où il était venu afin d’acquérir 3 kilos de cocaïne, ce qui n’est pas vraiment légal en Floride. La justice a au passage déclaré la saisie des 81 000$ qu’Alain Filion avait en sa possession.

Eléments sur le meurtre de Samira Frasch

Rappel : La chanteuse française a été retrouvée morte au fond de sa piscine glacée de Tallahassee il y a tout juste un an, alors qu’elle ne savait pas nager, qu’elle portait ses chaussures et une robe léopard. Son mari, Adam Frasch, un médecin millionnaire, a été incarcéré d’abord pour des violations sur les règles de la garde des enfants, mais depuis l’automne il est accusé officiellement du meurtre et se déclare innocent (voir nos précédentes éditions). Les procureurs ont indiqué qu’ils comptaient probablement demander la peine de mort contre lui.

Un rapport d’autopsie et des éléments d’enquête ont été dévoilés le mois dernier et permettent d’en savoir un peu plus. Le Dr Frasch indique depuis le début avoir passé une soirée sans trouble avec sa femme (ils étaient en procédure de divorce) et qu’elle avait bu beaucoup de champagne. Mais le rapport d’autopsie assure qu’elle n’avait au contraire pas d’alcool dans le sang.

Un ADN inconnu a été retrouvé sur sa robe, qui n’est ni celui de son époux, ni celui de l’agent d’entretien qui a trouvé le corps de Samira (les accès de la villa étaient tous protégés).

Les causes officielles de la mort sont la noyade et un traumatisme crânien suite à un choc sur le côté droit de la tête. Un abus d’alcool aurait pu expliquer ce choc (par une chute), mais ce n’est donc plus le cas. Le corps n’aurait pas non plus été immergé très longtemps dans l’eau avant sa découverte, et la mort est donc intervenue peu de temps avant qu’Adam Frasch ne quitte son ancien domicile conjugal avec les deux fillettes (qu’il n’avait pas le droit de voir, mais il assure avoir eu l’autorisation de sa femme (ce fut plusieurs fois le cas auparavant)). quant à l’enquête, elle établit un univers fait d’excès et d’infidélités, notamment dans les semaines précédant le meurtre (puisqu’à priori il y a de grandes probabilités pour que c’en soit un (quel que soit l’auteur)).

Autre élément qui devrait être à charge contre le Dr Adam Frasch : un témoin aurait récemment indiqué aux enquêteurs que Frasch lui a demandé de jeter dans une rivière ses clubs de golf qui se trouvaient sur place.

Même si les indices s’accumulent, rappelons qu’il est convenable de considérer le Dr Frasch comme présumé innocent. Les rapports sont disponibles sur le site internet du Courrier de Floride.

FAITS DIVERS Un Québécois tombe en ça N’aRRIVE QU’EN FLORIDE ! dans la série des histoires plutôt d’un roman de Stephen passager, un adolescent de 17 mer durant une croisière tragiques et incroyables qui King car étrangement il n’y a pas ans, s’accompagnant en guise

Carol Tremblay, de Jonquière au québec, a disparu en mer après une chute depuis le navire de croisière Celebrity Constellation qui effectuait un séjour dans les Bahamas et les Keys. c’est au large de Key West que Carol Tremblay serait tombé du 11ème étage du navire (34 mètres de haut). Les vagues étaient importantes à ce moment-là, et sa disparition n’ayant pas été immédiatement constatée, son corps n’a pas été retrouvé.

Nouveau retraité, M. Trem-

n’arrivent qu’en Floride, voici celles des dernières semaines.

blay venait d’acquérir un RV afin de snowbirder régulièrement en Floride.

Nouvelles inculpations pour René Roberge

René Roberge, 47 ans, de Sherbrooke (québec) a été arrêté en novembre à l'aéroport de Fort Lauderdale où, selon l’accusation, il serait venu dans le but de “louer” les services sexuels d’un adolescent de 13 ans par le biais du père de ce dernier. Il s’agissait d’un piège de la police qui avait pris contact avec lui via un réseau social et préférait le stopper ici, car par la suite René Roberge aurait eu un rendezvous avec un autre adolescent, bien réel celui-ci (toujours selon l’accusation) au Texas. Et c’est pour ces faits que jeudi 19 février, un grand jury fédéral de l'État de Floride a de nouveau inculpé René Roberge. Selon la police, il aurait avoué ses inten-

tions, mais en tout cas devant le tribunal il nie les accusations, y compris la possession de matériel pornographique impliquant des enfants.

Il comparaîtra de nouveau le 23 mars, et en cas de culpabilité il risque une peine minimale de 10 ans de prison.

arrêté en tant Qu’homme et Condamné en tant Que Femme Harold Seymore 31 ans aujourd’hui, défraye la chronique : il a été arrêté après une agression à South Beach, mais vient d’être condamné à 15 ans de prison (dont 10 avec sursis) en tant que femme ! Harold Seymore serait hermaphrodite selon certaines associations qui le défendent, et à priori aussi pour la justice. Son avocate lui aurait prêté une robe avant le procès…

L’agression de South Beach a été commise sur une femme professeur, et était à caractère sexuel…

un ado se Fait réduire le pénis Un patient de 17 ans, et possédant un pénis de 18cm de long pour 25cm de diamètre (ressemblant donc à un ballon de rugby) a obtenu des chirurgiens de l’University of South Florida de pouvoir se faire réduire le pénis ! Il s’agit-là d’une première mondiale : le pauvre ne pouvant pas faire grand chose d’un tel engin !

Bart, le Chat ZomBie

Un chasseur de trésors interpellé à Boca Raton

Un couple de Vero Beach, Thomas Gregory Thompson et Alison Louise Antekeier ont été interpellés fin janvier dans un hôtel de Boca Raton après plus de deux ans de cavale. Ils avaient retrouvé les 21 tonnes d’or (l’équivalent aujourd’hui de 150M$) transporté par le bateau à roues SS Central America qui avait sombré en 1857 lors d'un ouragan au large de la Caroline du sud : l’un - sinon le - des plus grand trésors disparus des Etats-Unis. Thompson - qui est océanographe - avait revendu le tout pour 50M$, mais avait au passage « oublié » de rémuné-

rer les « sponsors » de son expédition : 121 investisseurs qui avaient engagé 12,7M$ afin de l’aider à retrouver l’épave. Malgré ces 50M$, le couple vivait donc depuis lors en clandestinité, obligé de se déplacer en transports en commun. Plusieurs millions de dollars n’ont pas encore été retrouvés par la justice.

Voilà un animal qui aura fait beaucoup parler de lui et pas que sur internet : même CNN a parlé de lui ! Le 16 janvier, Bart se fait écraser par une voiture à Tampa. Son maître, Ellis Huton, tellement triste, n’arrive pas à se résoudre à l’enterrer lui-même.

Son voisin le fait pour lui. Mais 5 jours après l’accident, Bart revient dans le quartier. Aucun doute, c’est bien lui, et il porte toujours les séquelles de l’accident : un oeil en moins et la mâchoire de travers qui le font ressembler à un animal sorti de la série The Walking Dead (ou

(encore) d’animaux zombies dans The Walking Dead !). Bon la réalité c’est qu’à priori Bart a été enterré alors qu’il n’était pas mort, et qu’il est sorti de son coma alors qu’il était dans une boîte non loin de la surface de la terre. Mais l’histoire ne s’arrête pas là : la Humane Society de Tampa a porté plainte contre Ellis Huton pour avoir enterré Bart vivant, et ne veut pas qu’il le récupère !

et un autre Chat CruCiFié Des versets de la Bible ont été écrits sur les deux montants ayant servi a confectionner cette croix plantée devant la Real Life Church de la ville de Clermont sur laquelle un chat a été retrouvé crucifié, choquant la population locale. L’acte est évidemment suspecté d’être lié a des pratiques sataniques.

peliCan torturé à la CiGarette éleCtroniQue Décidément, le début d’année n’est pas favorable aux animaux en Floride ! Le 16 janvier, un adolescent a été interpellé à Miami pour avoir, avec un groupe d’amis, soufflé de la fumée émanant d’une cigarette électronique dans le bec d’un pélican, en le maintenant ensuite fermé. Comme le pélican n’a pas de cavité nasale… il est mort. Filmé par des caméras de surveillance, l’ado a ensuite été arrêté. usa : 909 lévriers morts Allez, on continue sur le même registre : les associations de défense des animaux estiment à 909 le nombre de lévriers morts sur les pistes de courses aux Etats-Unis entre 2008 et 2014. Seuls 7 Etats (dont la Floride) autorise se genre de courses.

il Chante du rap au volant et tue son passaGer Le 26 janvier, Rodney Clay Patrick Jr, 22 ans, de Merritt Island, était en train de conduire et de chanter du rap en même temps avec son

d’instrument de musique d’une arme de poing. Les deux hommes se donnaient la réplique… jusqu’à ce que le coup parte ! Rodney Clay Patrick Jr, a d’abord dit à la police que son ami s’était suicidé, mais il a vite dû admettre la réalité.

misère de l’industrie du porno Deux anciennes journalistes du Miami Herald, Jill Bauer et Ronna Gradus, ont fait parler d’elles le mois dernier en dévoilant leur documentaire choc Hot Girls Wanted. Au départ elles enquêtaient sur la consommation de pornographie par les étudiants en Floride et en Californie, mais elles ont dévié leur sujet vers l’autre côté de l’écran, et ces jeunes filles de 18 ou 19 ans qui tournent dans ces films-là en échange de quelques dollars, recrutées sur Craiglist puis se font jeter la plupart du temps avant 6 mois. http://www.hotgirlswantedmovie.com un BiG Foot Filmé dans les maréCaGes de tampa

Comme presque chaque année, un Big Foot (l’équivalent floridien du Yéti de l’Himalaya) a été filmé ; cette fois-ci par un pêcheur dans des marécages proches de Tampa. Bien évidemment le film est très flou (c’est d’ailleurs comme ça que les nombreux petits plaisantins de Floride font perdurer le mythe !). http://youtu.be/xcgHKMbYYNw un Chien poliCier perd son travail Renzo, un berger belge malinois âgé de 4 ans vient de se faire renvoyer de la police de Coconut Creek (comté de Broward) avec laquelle il travaillait depuis 18 mois. Après avoir mordu un policier à la jambe en novembre, il s’en était cette fois pris à un employé de Dunkin'Donuts (qui doivent avoir les fesses plus sucrées).

10

La Folie Springbreak !

SORTIES / LOISIRS

Focus ce mois-ci sur les fêtes de printemps qui voient déferler en Floride des étudiants en provenance de tout le nord du continent, pour le meilleur et pour le pire !

S

Lpring Break aux Etats-Unis a pris des proportions considérables. Des millions d’étudiants partent en vacances, soit pour des destinations classiques (sports d’hiver par exemple), soit pour les plus remarquées fêtes étudiantes délirantes, dont bon nombre sont en Floride. Heureusement, tous les « colleges » des USA et du Canada ne sont pas en vacances durant les mêmes semaines de mars, sinon les débordements seraient encore plus forts ! De nombreux films (souvent idiots) ont traité du sujet (DeNiro est actuellement en train d’en tourner un nouveau!), avec des films d’horreurs dans lesquels les étudiants se font attaquer par des créatures (Spring Break Massacre), ou des poissons (Piranha 3D et Shark Attack). La littérature abonde aussi sur le sujet (« Un Homme, Un vrai » de Tom Wolfe se passe durant les Freaknics d’Atlanta (qui étaient les spring breaks des étudiants noirs, interdit depuis lors). Autre type de littérature : les journaux abondent de faits divers tragiques liés aux fêtes sauvages de ce mois de mars ; entre autre à Miami avec des morts réguliers tombant durant la nuit des bateaux sillonnant la baie de Biscayne à la recherche des fêtes qui se déroulent sur les barres de sable comme la Nixon Sandbar. (Il y a eu une dizaine de morts durant des fêtes sur les

David Guetta face à la foule : c’est LA photo classique! bateaux rien que pour l’année 2015 sur la baie de Biscayne).

la Floride en premiere liGne Les destinations favorites des étudiants fêtards pour Spring Break sont Cancun au Mexique, Lake Havasu City en Arizona, La Nouvelle-Orléans, ou South Padre Island au Texas… et bien entendu la Floride qui arrive en tête. C’est Fort Lauderdale qui depuis 1934 était la destination historique des étudiants, et ce durant de longues décennies.

Mais c’est en 1958, quand le roman « Where the boys are » de Glendon Swarthout a été publié, que des foules immenses d’étudiants ont commencé à venir à Lauderdale. Deux ans plus tard, l’adaptation du livre était portée à l’écran, renforçant encore la réputation du comté de Broward pour les fêtes. Au début des années 1980, il y eut jusqu’à 350 000 étudiants à venir s’échouer sur les plages de la ville, mais aussi à bien souvent dégrader tout ce qui passait autour d’eux. Fort Lauderdale a donc voté des lois en 1985 pour restreindre les fêtes, et lors du Spring Break de cette année-là, il n’y eut que 20 000 étudiants à venir : les autres avaient migré ailleurs. Le principal « ailleurs » fut Daytona Beach. Les riverains y ont rapidement craqué, et la mairie

aussi, à la fin des années 1990.

Mais beaucoup s’étaient déjà reportés vers le nord-Ouest, sur les plages de la Panhandle, à Destin par exemple, mais surtout à Panama City Beach qui accueille chaque année encore plus de 200 000 Spring Breakers. A Miami Beach, ce sont les fêtes sur les bateaux, mais surtout les festivals de musique électronique qui attirent beaucoup d’étudiants durant ces vacances du mois de mars… et ce sera encore le cas cette année !

menaCes sur ultra L’an passé une pétition soutenue par le maire de Miami avait demandé l’interdiction de l’Ultra Music Festival après un bilan pour le moins impressionnant : une agent de sécurité morte piétinée, un homme de 21 ans retrouvé mort dans sa voiture, 76 interpellations, 118 hospitalisations (dont 3 DJ), et des dégradations hallucinantes, malgré la présence de 257 policiers. Autant dire qu’Ultra (qui va fêter ses 17 ans) devra passer cette année le cap de sa majorité… ou trépasser (comme les spring breaks précédents).

Au chapitre des faits divers, Alejandro "Alex" Omes, le fondateur d’Ultra, a été retrouvé mort le 12 janvier dernier, avec des résidus de cocaïne près de lui. Il n’était cependant plus à la tête d’Ultra depuis 2010. G.G

C’est quoi l’Ultra Music Festival ?

ELECTRO : la chronique de Rico

Entre la Winter Music Conference (WMF), Le Ultra Music Festival (UMF)...et la Miami Music Week (MMW), tout le monde s'y perd, quelle est la différence entre chacun d'entre eux ?

Pour commencer, les trois événements se passent à peu près tous en même temps. C'est L'UMF qui dure le moins longtemps : 3 jours. Depuis 9 années que j'habite aux U.S.A. j'ai assisté à 7 Ultra. C'est un des festivals les plus énormes au monde, on y voit tous les Djs les plus connus comme Tiesto, David Guetta et autres mais aussi des formations live telles que Depeche Mode, The Prodigy, Duran Duran et cette année les Norvégiens Royksopp.

Pour la 1ère fois on peut acheter ses places à crédit, en trois paiements. Certains se sont plaints que le bouchon était poussé un peu loin... il y en a quand même pour $449 pour les 3 jours, bien plus cher que les années précédentes. Je n'ai jamais regretté d’assister à un Ultra, même quand Will I Am des Black Eyed Peas avait vidé le dance floor parce qu'il s'était complètement “planté”... ou quand Madonna avait fait une apparition très contestée en disant « How many of you have seen Molly tonight ? » (Molly étant l'argot en anglais pour “ecstasy”...)

En marge de l’UMF se passe la WMC, souvent appelée « La Winter » par les Français. Des centaines d'événements à Miami et Miami Beach se déroulent dans le cadre de la Winter, avec aussi une conférence au Convention Center. Chacun peut facilement créer sa propre soirée “officielle” incluse dans la WMC et même au bar en coin

Spring Beer BT Electronic Winter Music Winter Party Conference Festival Opus Festival

Pas de Sring Break sans fête de la bière : celle-ci se déroule au Peacock Park de Coconut Grove (Miami) le 7 mars. Elle attire généralement autour de 4000 personnes. peaCoCK parK 2820 mCFarlane road CoConut Grove, Fl 33133 www.iGotsprung.com

Concert symphonic/electronic immense, le 29 mars, avec en vedette Brian Transeau (connu aussi sous le nom de BT), considéré comme une grande star de la musique moderne. C’est à 21h au : adrienne arsht Center1300 BisCaYne Blvd. miami, Fl 33132 www.arshtcenter.org

Il s’agit de LA grande conférence de Miami sur la dance music, avec plus de 200 DJ et artistes présents, en parallèle du festival Ultra, du 24 au 28 mars.

miami BeaCh Convention Center : 1901 Convention Center drive - miami BeaCh, Fl 33139 954/563-4444 www.wintermusicconference.com

Evénement « gays & Lesbians » le WPF se déroule à Miami Beach et rassemble toujours plus de 10 000 personnes, autoproclamant le statut de « sexiest beach party on the planet » de South Beach !

http://www.winterparty.com

Agoria : valeur montante française, resté très puriste.

Klingande sera également à l’affiche de l’UMF 2015 ! de la rue. Il y a bien sûr aussi d’énormes soirées de grande qualité à Nikki Beach, Liv, Mansion, etc…

Je serai pour ma part sûrement à la Miami Music Week soit à Steam ou à TSL Lounge pour écouter de la Deep House avec les artistes de mon label !

et les FranCais dans tout Ca ?

L'électro française se porte toujours bien, et de belles pointures bien de chez nous au rendez-vous. Ne loupez surtout pas AGORIA, le co-fondateur des Nuits Sonores à Lyon, un vrai pilier de la musique électronique en France depuis les années 1990, qui n'hésite pas à mixer avec 3 platines et avec une technique sans faille. Il a joué

Les Français d’Apollonia

récemment devant une scène incroyable à la mairie de Paris je vous conseille vivement de voir sa vidéo.

www.youtube.com/watch?v=fVq4G4 _XE7s

Il y aura aussi le nouveau Klingande venant du nord de la France en formation live avec son saxophoniste, et le trio Apollonia, issu de la nuit parisienne, qui apporteront un son frais, deep & funky.

Dans un autre registre il y aura DJ Snake et David Guetta que l'on ne présente plus... riCo

www.biminirecords.com www.facebook.com/ricofromparis https://soundcloud.com/ricofromparis

Ultra Music Festival

BAYFRONT PARK : 301 N. BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33131 Du 27 au 29 mars. - http://www.ultramusicfestival.com

11

Rock and Pop

paul anka

SORTIES - LOISIRS

Concerts en Ma

Rock and Pop

michael w. smith

Lakeland Center Lakeland Mar 05

Rock and Pop

Carlos santana

Rock and Pop

(photo : Evert-Jan Hielema

Van Wezel PAH Sarasota Mar 02

Country and Folk

the oak ridge Boys

Sunrise Theatre Fort Pierce Mar 03

Rap and Hip-Hop

Kalin and myles

Culture Room Fort Lauderdale Mar 06 Rock and Pop

elton John

Sunrise Theatre Fort Pierce Mar 04 Rock and Pop

paul anka

Kravis Center West Palm Beach Mar 04 Rock and Pop

the pink Floyd experience

Peabody Auditorium Daytona Beach Mar 05 Rock and Pop

paul anka

Sunrise Theatre Fort Pierce Mar 05 Punk/Rock

Bayside with senses Fail

House of Blues Lake Buena Vista Mar 05

(photo : Stoned59 CC BY 2.0)

Trump National Doral Miami Mar 07 Rock and Pop

elton John

Amway Center Orlando Mar 07

andy Grammer with alex & sierra · paradise Fears

the pink Floyd experience (photo : David Shankbone CC BY 3.0)

AmericanAirlines Arena Miami Mar 06 Rock and Pop

andy Grammer with alex & sierra

Vinyl Music Hall Pensacola Mar 06

Rap and Hip-Hop

Kalin and myles

The Plaza Live Theatre Orlando Mar 07 Country and Folk

thompson square

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Mar 07

Freebird Live Jacksonville Beach Mar 08

Rock and Pop

Journey with steve miller Band

Kalin and myles

Rock and Pop

Rock and Pop

dan + shay

Rap and Hip-Hop

the pink Floyd experience

Mahaffey Theater St Petersburg Mar 06

Country and Folk

The Orpheum Tampa Mar 07

Rock and Pop

Fifth harmony

Parker Playhouse Fort Lauderdale Mar 07 Rock and Pop

paul anka

Artis-Naples Mar 08

Rock and Pop

andy Grammer with alex & sierra · paradise Fears

The Beacham Orlando Mar 08

Rock and Pop

Carlos santana

Mahaffey Theater St Petersburg Mar 08

tommy emmanuel

The Plaza Live Theatre Orlando Mar 08 Broward Center Fort Lauderdale Mar 09

The Social Orlando Mar 14

paul anka

Rock and Pop

Journey with steve miller Band

Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville Mar 12 Country and Folk

mason Jennings

Culture Room Fort Lauderdale Mar 13

Rap and Hip-Hop

Big K.r.i.t.

LMNT Miami Mar 13

Rock and Pop

elvis Costello

Florida Theatre Jacksonville Mar 14 Rock and Pop

elton John

Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville Mar 14

Youkey Theatre Lakeland Center Lakeland Mar 18

elvis Costello

Florida State Fairgrounds Tampa Mar 14

Rock and Pop

Jim Brickman

Rock and Pop

Jack Rabbits Jacksonville Mar 08

Jazz and Blues

Rock and Pop

Country and Folk

mason Jennings

Rock and Pop

John mellencamp

Times Union Ctr Perf Arts Moran Theater Jacksonville Mar 15 Rock and Pop

Journey with steve miller Band

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Mar 15 Rock and Pop

elvis Costello

Ruth Eckerd Hall Clearwater Mar 16 Rock and Pop

John mellencamp

Broward Center Fort Lauderdale Mar 17 Rock and Pop

elvis Costello

Walt Disney Theater Orlando Mar 17

Rock and Pop

audra mcdonald

Van Wezel Performing Arts Hall de Sarasota Mar 22

Fleetwood mac

Amway Center Orlando Mar 23

Jackie evancho

Broward Center Fort Lauderdale Mar 18 Classical

natalie macmaster

Lyric Theatre Stuart Mar 19 & 20

Rock and Pop

michael Feinstein

Adrienne Arsht Center Miami Mar 20 Rock and Pop

Fleetwood mac

AmericanAirlines Arena Miami Mar 21 Rock and Pop

John mellencamp

Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota Mar 24 Rock and Pop

audra mcdonald

Kravis Center - Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach Mar 24 Rock and Pop

sarah mclachlan

Dr. Phillips Center Walt Disney Theater Orlando Mar 24 Rock and Pop

sarah mclachlan

St. Augustine Amphitheatre St Augustine Mar 25 R&B/ Soul

ariana Grande with rixton

Dr. Phillips Center for the Performing Arts Orlando Mar 22

Jackie evancho

(photo : Anthony Quintano CC BY 2.0)

Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota Mar 27 R&B/ Soul

ariana Grande with rixton

AmericanAirlines Arena Miami Mar 28 Rock and Pop

sarah mclachlan

Broward Center Fort Lauderdale Mar 28

Country and Folk

eric Church

Amalie Arena Tampa Mar 28 Classical

Jackie evancho

Broward Center Fort Lauderdale Mar 29

Alternative Rock

third day

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Mar 29

Classical

Florida Theatre Jacksonville Jacksonville Mar 22

sarah mclachlan

Rock and Pop

Classical

(photo : Robman94 CC BY 3.0)

Rock and Pop

(photo : Melissa Rose CC BY 2.0)

Amway CTR Orlando Mar 26

Rock and Pop

Judy Collins

Parker Playhouse Fort Lauderdale Mar 29

12

SORTIES / LOISIRS

Une école de rugby en structuration

Christophe Kwiecinski, ancien pro (et champion de France de rugby à 15 avec Bègles-Bordeaux), lance une école de rugby dans le sud de la Floride (Miami et Broward), avec des cours du soirs, des weekends et des camps d’été, pour les jeunes de 6 à 18 ans. Avant la coupe du monde qui se déroulera en septembre, c’était le bon moment : l’équipe des Etats-Unis, même si elle n’est pas la plus forte, est quand même au 15ème rang mondial et devrait avoir beaucoup de fans ici. En tout cas ce sera pour Christophe l’occasion de faire découvrir le rugby « french flair academy ».

Originaire des Landes, Christophe Kwiecinski est éducateur diplômé. Il a également joué en pro à Salles et à La Rochelle. Si vous êtes intéressés pour vos enfants, pour l’aider à structurer

l’académie, ou pour le soutenir, vous pouvez le contacter ! Par ailleurs, des jeux de rugby amateurs pour adultes se déroulent régulièrement sur la plage à Lauderdale-by-the-Sea (il y a aussi des femmes à participer) et ils reprennent en mars…

Christophe Kwiecinski : 954 973 3519 christophekwiecinski@gmail.com www.christophekwiecinski.com

Angleterre-France de Rugby à Fort Lauderdale

Comme le mois passé pour le match Irlande-France, des Français se rassembleront cette fois à Fort Lauderdale le 21 mars à 12h30 pour le match AngleterreFrance du tournoi des 6 nations.

C’est en partenariat avec le Courrier de Floride (regardez notre site internet ou notre page facebook). Christophe Kwiecinski sera présent avec nous (voir ci-dessus). Le fameux « crunch » du tournoi est toujours un spectacle incroyable, avec deux équipes qui doivent impérativement faire leurs preuves lors de ce match qui sera le dernier grand enjeu avant la coupe du monde de rugby (en septembre en Angle-

terre).

waxY’s : 10$ l’entrée (1 consommation comprise).

1095 se 17th st - Fort lauderdale, (954) 525-9299 www.waxys.com

Mayweather / Pacquiao le 2 mai

C’est une date historique dans l’histoire de la boxe, qui pourrait rapporter plus de 250M$. Depuis 5 ans deux des plus grandes stars de la boxe des années 2000, l'Américain Floyd Mayweather (champion du monde dans 5 catégories différentes) et le Philippin Manny Pacquiao attendaient de pouvoir

fixer ce match qui aura lieu le 2 mai à Las Vegas. Mayweather est le sportif le mieux payé au monde en 2014, avec 104 millions de dollars pour 72 minutes passées sur les rings, et il est toujours invaincu au bout de 47 combats. Il collectionne les Rolls noires à Las Vegas, et les Rolls Blanches à Miami…

Du sport de combat en français à Miami et Aventura !

Le krav maga, « combat rapproché » est un sport de combat d’origine juive ashkénaze, né en Europe dans les années 1930, puis intégré aux entraînements de Tsahal, l’armée israélienne. Il ne s’agit pas à proprement parler d’un « art » martial, mais d’une méthode de combat très efficace, en particulier en cas d’agression. Pas de règle sportive, ni de compétition : juste de l’efficacité, que les praticiens acquièrent dès le premier cours : le reste n’étant qu’un apprentissage infini de méthodes et de réflexes. Ces méthodes visent à mettre hors d’état de nuire un adversaire : le plus vite possible, le plus efficacement possible et par tous les moyens possibles.

Si les militaires apprécient cette méthode, c’est avant tout aux « civils » (femmes, hommes, enfants ou adolescents) que Philippe Glikman s’adresse. Professionnel bien connu, Philippe est le fondateur de la salle « Kravmaga-Paris16 » (un des plus grands clubs parisiens), qu’il a laissé à deux de ses élèves pour venir enseigner le krav maga ici, sous le soleil… et en Français, après 15

ans à enseigner en France (de nombreux reportages télé lui ont été consacrés, il y a formé des policiers et même des gardes républicains…) ! Philippe Glikman est expert certifié « d’Operative Israeli System Krav Maga », et donne ici des cours à MiamiDowntown, Miami-Beach, South-Miami, et à Aventura. Il dispose d’un programme spécifique pour les golfeurs, afin d’augmenter leurs capacités de jeu sous pression.

Le Krav Maga est donc a portée de tous, y compris des débutants, donc, si vous voulez vous détendre ou vous défouler, apprendre des techniques de défense, ou tout simplement faire un peu de sport (aux USA tout le monde en fait !) et le tout dans une bonne ambiance : contactez Philippe Glikman ! http://www.oiskravmaga.com oismiami@gmail.com 305 570 7222

Philippe Glikman est à gauche sur la photo.

23 mars au 5 avril :

MIAMI OPEN

Deux semaines d’affilée : l’un des plus grand tournoi de tennis de la planète se déroule sur Key Biscayne !

tennis Center at Crandon parK 7300 Crandon Blvd. KeY BisCaYne, Fl 33149 www.miamiopen.com

Du 2 au 8 mars :

Tournoi de Golf de Doral

Les principaux golfeurs du PGA tour seront là !

trump national doral miami 4400 nw 87th ave. miami, Fl 33178 - 305/513-4653 http://www.worldgolfchampionships.com

FESTIVALS

- le 1er mars : sarasota Jazz Festival http://www.jazzclubsarasota.com/jaz z-festival.html - du 3 au 28 mars : sanibel music Festival (classique) http://www.sanibelmusicfestival.org - du 6 au 15 mars à Boca raton : Festival of the arts http://festivaloftheartsboca.org/ - du 6 au 15 mars : miami international Film Festival http://www.miamifilmfestival.com/ - les 6 et 7 mars à bonita springs : Bonita Blues Festival http://www.bonitablues.com - du 6 au 8 mars : st augustine lions seafood Festival http://www.lionsfestival.com/ - le 7 mars à ochopee : wild hog BBQ http://www.wildhogbbq.com/ - le 7 mars à Jacksonville : northeast Florida veg Fest http://www.nfvegfest.org/ - du 7 au 8 mars à Coconut Creek : Buckler Craft Fairs http://www.bucklercraftfair.com/lakeland.php - le 8 mars à punta Gorda : peace river Celtic Festival http://www.celticheritageproductions.com/peace_river.htm - du 13 au 15 mars : st augustine Celtic music & heritage Festival http://www.celticstaugustine.com/ - les 13 et 14 mars à arcadia : Bluegrass Family Gathering http://www.bluegrassfamilygathering.com/ - les 13 et 14 mars à delray Beach : st patrick's day parade http://www.festivalmanagementgroup.com/st-patty/ - le 14 mars à indian rocks Beach : Bluegrass Festival http://www.beachartcenter.org/#!blue grass-festival/c1jv6 - le 14 mars : panama City highland Games and scottish Festival http://www.panamacityhighlandgames.com/ - les 14 et 15 mars à marathon : seafood Festival http://www.marathonseafoodfestival.com/ - du 19 au 22 mars à live oak : suwannee springfest

Goran Dragic rejoint le Heat

L’équipe de basket de Miami, toujours un peu orpheline de Lebron James, frappe un gros coup à l’intersaison en recrutant le meneur slovène Goran Dragic, qui quitte les Suns pour rejoindre Miami avec son frère Zoran. Espérons pour le Heat que ces arrivées compenseront la blessure de Chris Bosh !

Photo : Patryk Chmiel - CC BY-SA 3.0

http://www.suwanneespringfest.com/ - les 20 et 21 mars à Fort lauderdale : South Florida Ukulele Fest http://www.ukulelefestsouthflorida.co m/ - du 20 au 22 mars : Winter Park Sidewalk Art Festival http://www.wpsaf.org/CMS/ - du 20 au 29 mars à miami : Women's International Film & Arts Festival http://www.womensfilmfest.com - le 21 mars à Jacksonville : GastroFest http://www.gastrofest.com/ - le 21 mars à pompano Beach : CrawDebauchery Music Festival http://crawdebauchery.com - le 21 mars à Fort pierce : Sandy Shoes Seafood Festival http://tasteofthesea.wix.com/seafood-festival - les 21 et 22 mars à miami : Jazz in the Gardens http://www.jazzinthegardens.com/ - les 21 et 22 mars à lakeland : Buckler Craft Fairs http://www.bucklercraftfair.com/lakeland.php - du 24 au 29 mars à tampa : The Gasparilla International Film Festival http://www.gasparillafilmfestival.com - du 25 au 29 avril à Brooksville : sertoma Bluegrass Festival http://evansmediasource.com/index _files/evansmediasourceevents.htm - du 26 au 29 mars à palmetto : tattoo Fest http://www.tattoofest.com - du 27 au 29 mars à miami : ultra music Festival http://www.ultramusicfestival.com - du 28 mars au 2 avril à delray Beach : Palm Beach International Film Festival http://www.pbifilmfest.org/ - les 28 et 29 mars à Cedar Key : Fine arts Festival http://www.cedarkeyartsfestival.com/ - le 28 mars : dunedin highland Games http://www.dunedinhighlandgames.c om - les 28 et 29 mars à altamonte springs : uptown art expo http://www.uptownartexpo.com/

13

INVESTUS realty Un investissement au soleil ?

SORTIES / LOISIRS

Vincent Ricaud

INVESTUS REALTY

Votre propriété dans l’ouest de la Floride INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 www.facebook.com/InvestusRealty info@investus.fr

WWW.INVESTUS.FR

ART IN MIAMI par Gabrielle hB-aBada

curatrice d'art spécialisée en art contemporain français.

Grand succès - entre autres grâce à la présence des deux artistes Français qui composent le groupe CR (Christian Volckman & Raphael Thierry) - de l’événement produit par FAAM (Fine Art Auction Miami) le mois dernier, soutenant des artistes de Street Art et des 'performers' venus d'horizons aussi variés qu'internationaux, à l'instar de Kai & Chris Brown arrivés les premiers de L-A pour peindre ensemble, ou encore Federico Massa, le peintre italien dont la perfection du détail ne laisse personne indiffèrent ou encore le duo : "The London Police" qui va bientôt célébrer son 20ème anniversaire de création en binôme, et dont le mur peint à Hollywood (Florida) a déjà inspiré d'autres communes...

L’équipe “CR” en plein travail !

Comme une continuité, The Wynwood Space Gallery propose une exposition solo, au groupe de peintres Français « CR » tant appréciés aux Etats Unis, dont le travail est aussi profond qu'intense. Cette exposition permettra de découvrir les oeuvres picturales et une série de vidéos rétrospectives du travail monumental réalisé par cette "Dream Team" hors norme ! Leur générosité étant à l'image du format immense de leurs toiles, une partie des ventes soutiendra les actions de la "Guntram von Habsburg Foundation", qui vise à soutenir les personnes handicapées suite à un accident et dont l'art est le lien entre l'émotion et la volonté de leur faire retrouver l'espoir d’une vie changée…

Une ambiance lunaire et gourmande grâce aux oeuvres variées de CR, qui dans la constance du noir et blanc impose une technique et une émotion garantie, sur fond de générosité. Une exposition à ne pas manquer !

the wynwood space Gallery 224 nw 27th street, miami 33127. www.gvhfoundation.org

Nathalie Zelman à la Nina Torres Gallery

Forms of Fiction: The Work of Dominique Labauvie

Inaugurée le 27 février, cette exposition présente à Wynwood les œuvres de l’artiste strasbourgeois Dominique Labauvie, des sculptures calligraphiques, articulations linéaires en trois dimensions.

mindy solomon Gallery 172 nw 24th st miami, Fl 33127 www.mindysolomon.com

Nathalie Zelman exposera du 20 au 27 mars à la Nina Torres Gallery de Miami. Les collages inspirés des 1950’s de cette artiste française de Miami sont de plus en plus appréciés, et ce sera

l’occasion de découvrir certaines de ses nouvelles œuvres !

www.ninatorresfineart.com 1800 north Bayshore drive, miami, Fl 33132 (305) 395-3599 http://nathaliezelman.com

Dominique Labauvie : Gravité (2015).

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Daytona : un musée met un Français à l’honneur

Brunch Pâques Brunch de de Pâques le 5 avril

Des guerriers bantous au Wynwood District

Le peintre parisien Kouka exporte ses fameux guerriers bantous par ici : la preuve par cette

photo publiée le 31 décembre dernier sur son compte Instagram ! http://www.kouka.me

Felix De Crano : King Street.

Le Museum of Arts and Sciences de Daytona Beach a ouvert en février un nouveau bâtiment dédié aux artistes de Floride, et en particulier ceux qui l’ont peinte au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle. C’est le cas de Félix de Crano qui y est exposé. Cet expatrié français qui a ouvert un studio de peinture à la fin des années 1890 dans la ville de St Augustine, alors qu’il avait une cinquantaine d’années, a su apprécier toutes les nuances de son pays d’accueil, la Floride, et les retranscrire sur ses toiles.

Elles sont devenues un peu désuètes au cours du XXème siècle... mais plus d’un siècle après leur réalisation, elles deviennent aujourd’hui un formidable témoignage sur la Floride de l’époque. http://www.moas.org

70$ par personne*

Célébrez Pâques au Sofitel de Miami avec un buffet-brunch exceptionnel ce dimanche-là.

Profitez d'un menu succulent composé de sept stations qui raviront votre palais…

Le tout servi avec un flot de mimosa et de vins mousseux ! * Taxes et pourboires non inclues

30$ pour les enfants de 5 à 12 ans Offert pour les moins de 5 ans.

Service entre 11h et 13h30. Réservations requises. Durée limite : deux heures.

5800 Blue Lagoon Drive Miami, FL 33126

Réservations : +1 (305) 503-8369 ou SofitelMiami.Sales@sofitel.com

REGARDEZ NOTRE MENU SUR :

www.LaRivieraMiami.com

14

SORTIES / LOISIRS

100e anniversaire de Miami Beach

Miami Beach fut fondée en 1915 sous le nom de « Ocean Beach », avant de prendre son nom actuel deux ans plus tard.

La première construction datait de 1876 seulement : auparavant Miami Beach n’était qu’un marécage soumis aux aléas climatiques. En 1920, l’île ne comptait que 644 habitants, et elle approche aujourd’hui de la barre des 100 000 (sans compter les millions de touristes !)

De très nombreux événements sont prévus entre le 22 et

Jusqu’en avril :

Carnaval Miami est l’un des plus grands festivals hispaniques des USA, avec une grande variété d'événements, y compris un concours de beauté, une course à pied, des spectacles artistiques et jazzy, un concours de cuisine, des parties de domino et bien d’autres surprises. http://www.carnavalmiami.com

Les 7 et 8 mars :

Carnaval on the Mile

En ce mois de carnaval, cette fête de l’art le long de Miracle Mile dans le centre de Coral Gable réunira 120 artistes (peintres, sculpteurs…) exposant dans la rue, et 36 groupes musicaux répartis sur 3 scènes différentes. C’est complètement gratuit et idéal pour la famille.

http://www.carnavalmiami.com

Louise Pitre chante « La Vie en Rouge »

Danser Les Ombres

(crédit photo : Mauri - CC BY 2.0)

le 26 mars : consultez le site internet :

http://www.miamibeach100.com

7 mars au 11 avril :

CUBAFEST

De grands noms du latin jazz et de la world music seront présents pour cette 8ème CubaFest. Ca dure plus d’un mois et il y aura de l’ambiance !!!

La célèbre québécoise Louise Pitre sera en Floride durant ce mois de mars pour chanter son album « La Vie en Rouge », qui vous transportera de Paris à New-York entre Edith Piaf et Broadway. Elle y interprétera

certains rôles qui ont fait son succès new-yorkais !

- 2 et 3 mars à delray Beach - 5 mars : aventura Cultural Center - 7 mars : sarasota (Glenridge) www.aventuracenter.org http://www.louisepitre.com

Lara Fabian en concert à Hollywood

www.fundarte.us

Le 15 mars :

Calle Ocho Festival

Une grande célébration de la culture hispanique sur la plus célèbre rue cubaine de Miami !

Entre les 4TH et 27TH avenues sur la Southwest Street (calle ocho). www.carnavalmiami.com

Décès de Ludovic Booze

Le peintre et sculpteur haïtien Ludovic Booz est mort à Miami le 2 février dernier à l’âge de 74 ans. Ses obsèques ont été célébrées 12 jours plus tard à Portau-Prince. Il avait aussi enseigné à l’Ecole Nationale des Arts dans les années 1980.

LIVRES :

La chanteuse belgo-canadienne Lara Fabian se produira au Hard Rock Live d’Hollywood le 28 mars prochain. Née en Belgique, elle a migré vers le québec à l’âge de 20 ans, et c’est là qu’elle a lancé sa carrière en 1991 avec les chansons Le jour où tu partiras et qui pense à l’amour. Son deuxième disque

http://larafabian.com www.hardrocklivehollywoodfl.com

Inscriptions avant le 16 février auprès de Jean-Yves Bédard au 954 401 7179. L’opération est soutenue par la Desjardins Bank.

danser les ombres laurent Gaudé, actes sud, janvier 2015, 256 pages, 20 euros

Avis d’Ouragan sur la Floride

L’auteur, Elisa Frey, est née en 1966 à Paris qu'elle a quitté pour s'installer aux États-Unis en 2000 où elle a créé un programme éducatif de courts-métrages en français, anglais et espagnol pour les écoles publiques de Miami. Elle avait déjà publié un roman historique sur l'histoire du Siège pendant un bref séjour à La Rochelle. Ce deuxième ouvrage est contemporain et il s'inspire de ses souvenirs lors de son arrivée à Miami où elle réside désormais.

L’histoire : « Laura fuyait : une France sclérosée, un amour perdu, un père incapable de surmonter son veuvage. Sa soif de connaîtra le même succès en changement l'amène sur les ri1994 avec les titres Tu t’en vas, Si tu m’aimes et Leila, avec un engouement particulier des québécois pour ses chansons (même si l’Europe n’est pas en reste !). Son dernier LP, Le Secret, date d’avril 2013.

Du golf pour une bonne œuvre

Le 7ème Happening Richard Marchand se déroulera le 18 mars prochain au Jacaranda Golf Club de Plantation, au bénéfice d’Opération Enfant Soleil.

Haïti : en ce matin de janvier, la jeune Lucine arrive de Jacmel à Port-au-Prince pour annoncer un décès. Très vite, dans cette ville où elle a connu les heures glorieuses et sombres des manifestations étudiantes quelques années plus tôt, elle sait qu'elle

ne partira plus, qu'elle est revenue construire ici l'avenir qui l'attendait. Hébergée dans une ancienne maison close, elle fait la connaissance d'un groupe d'amis qui se réunit chaque semaine pour de longues parties de dominos. Dans la cour sous les arbres, dans la douceur du temps tranquille, quelque chose frémit qui pourrait être le bonheur, qui donne l'envie d'aimer et d'accomplir sa vie. Mais, le lendemain, la terre qui tremble redistribue les cartes de toute existence... Pour rendre hommage à Haïti, l'île des hommes libres, Danser les ombres tisse un lien entre le passé et l'instant, les ombres et les vivants, les corps et les âmes. D'une plume tendre et fervente, Laurent Gaudé trace au milieu des décombres une cartographie de la fraternité, qui seule peut sauver les hommes de la peur et les morts de l'oubli.

vages de la Floride, où elle réapprend à marcher dans la vie.

Cela ne lui apportait pas nécessairement une paix intérieure.

Mais un tel changement serait certainement bénéfique : une

Elisa Frey.

solution plus radicale pour laisser ses souvenirs derrière elle, maintenant qu'elle se sentait enfin libre de dessiner les frontières de sa propre histoire. Ce n'était pas la première fois qu'elle déménageait. Mais changer de pays... C'était autre chose." Au moment où, surmontant les difficultés initiales de l'installation, Laura parvient tant bien que mal à se construire un équilibre tout neuf, un ouragan vient frapper les côtes de Floride. Confinée dans une maison "entre amis", elle se découvre à travers le regard des autres et se force à s'ouvrir au monde.

Mais quel monde ? »

avis d’ouraGan, par elisa Frey 158 pages - 9,47€ en format pdF http://www.monpetitediteur.com/librairie/livre.php?isbn=9782342033 953

15

Le 6 mars : Chappie

Dans un proche futur, le crime est traqué par une force de robots policiers. Mais l’un des droïdes, Chappie, est reprogrammé à zéro. Il devient le premier robot à avoir la capacité à penser par lui-même. un film de neill Blomkamp et terri tatchell, avec hugh Jackman, sigourney weaver.

Le 6 mars : the seCond Best exotiC mariGold hotel

S o n n y cherche à agrandir l’hôtel, ce qui l’occupe beaucoup plus que ce qu’il souhaiterait étant donné qu’il va épouser d’ici peu Sunaina, l’amour de sa vie. Il s’intéresse à une nouvelle propriété, car son premier investissement, la résidence pour retraités Best Exotic Marigold Hotel, n’a plus qu’une seule chambre de libre un film d’ol parker, avec maggie smith, richard Gere, Bill nighy.

Le 6 mars : unFinished Business

Un propriétaire de pet i t e entreprise travaillent tout le temps, et ses deux associés, se déplacent en Europe pour conclure l'affaire la plus important de leur vie. Mais ce qui commençait comme un voyage d'affaires de routine déraille de manière inimaginable. un film de Ken scott. avec vince vaughn, dave Franco.

Le 13 mars : Cinderella

cœur d'un prince.

Le récit revisité (par Branagh) de ce classique du conte de fées, avec la servante qui gagne le

un film de Kenneth Branagh avec lily James, hayley atwell

Les soies Cinéma

Le 13 mars : run all niGht

Un tueur à gages vieillissant est obligé de s’entendre avec son brutal ancien patron afin d de protéger son fils et sa famille. un film de Jaume Collet-serra, avec liam neeson, Genesis rodriguez.

Le 20 mars : insurGent

Beatrice Prior doit affronter ses démons intérieurs et continuer son combat contre une alliance puissante.

un film de robert schwentke, avec shailene woodley, ansel elgort

Le 20 mars : the Gunman

Un ancien soldat des forces spéciales souffrant de troubles de stress posttraumatique, tente de renouer avec son amour longue date, mais il doivt d'abord partir vers Londres, Barcelone et dans toute l'Europe afin... d'effacer son nom. un film français de pierre morel, avec idris elba, sean penn, Javier Bardem.

drÔle d’interview

Le 27 mars : Get hard

Lorsque le millionnaire James King se fait attrapper pour fraude et se retrouve prêt à aller à la prison de Saint-quentin, il se tourne vers Darnell Lewis le préparer à aller derrière les barreaux. un film d’etan Cohen, avec will Ferrell, Kevin hart.

Le 27 mars : home

Les Boov, sympathique race d'aliens en quête d'une nouvelle plan è t e , envahissent la Terre pour se cacher de leurs ennemis mortels.

Mais lorsqu'un des Boov, prénommé Oh, révèle accidentellement la cachette des siens, il se voit contrainte de fuir avec une adolescente, Tif. un film de tim Johnson.

Le 27 mars : serena

Dans la Caroline du Nord à l’époque de la Grande Dépression, l'avenir de l'empire du bois de George Pemberton se complique quand il épouse Serena. un film de susanne Bier, avec Bradley Cooper, Jennifer lawrence.

Drôle de destin pour ce film d’Evan Goldberg, et de Seth Rogen sorti en janvier et quasiment interdit de salles aux US, il a fini sur netflix quasi-directement après sa sortie.

Massacré par la critique française qui l’accuse de débilisme aggravé, nous avons mis un peu de temps à nous décider avant de regarder ce film de toute évidence très outrancier. Mais vu le buzz international que sa sortie à connu, il fallait bien se rendre compte pas soi-même.

Petit rappel des faits : l’histoire campe un journaliste TV américain et son producteur qui décident d’aller réaliser la première interview du dictateur nord-coréen Kim JongUn. Mais la CIA leur demande d’en profiter pour éliminer le dictateur.

Dès avant la sortie du film, des pi-

SORTIES - LOISIRS

« L’American sniper » se fait sniper !

Comment ne pas parler de la sortie d’un nouveau Clint Eastwood : ce dernier est passé maître dans la réalisation cinématographique aux EtatsUnis, et chacun de ses films est attendu comme un monument depuis Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal, en passant par Gran Torino et bien d’autres.

Néanmoins, son American Sniper est assez ambigu. D’une part il a 6 nominations aux Oscars, mais de l’autre il est sur un thème moralement peu acceptable pour beaucoup. Certes, l’histoire de Chris Kyle, n’est pas la première glorification d’un tireur d’élite. Le cinéaste français Jean-Jacques Annaud avait déjà en 2001 réalisé « Stalingrad », très bon film de guerre dans lequel deux tireurs d’élite, l’un allemand et l’autre soviétique, Vassili Zaïtsev, s’opposaient durant deux heures.

Zaïtsev avait réellement existé et il fut glorifié par la propagande soviétique pour avoir tué 225 militaires allemands en 1942.

Mais cette fois le héros vient du Texas. Chris Kyle a publié son autobiographie en 2012 alors qu’il était retraité de l’armée, et il a été abattu l’année suivante par un déséquilibré sur un champ de tir. La différence entre Eastwood et Annaud, c’est que

l’œuvre de Clint ne ressemble pas à un film historique… vu que la guerre fait toujours rage en Irak. Faire un film historique sur Stalingrad, c’est une chose, mais regarder un exterminateur tuer des adultes comme des enfants, même s’il a la bannière étoilée cousue sur le bras… c’est une sensation tout de même un peu bizarre et un questionnement à la sortie du cinéma : « C’était bien… mais pourquoi suis-je allé voir ça ?»

En tout cas ne comptez pas sur le film pour apprendre quelque chose en géopolitique, Clint Eastwood semblant lui-même avoir quelque mal à s’y retrouver entre Chiites et Sunites etc…

Les pirates au Children’s Museum

Jusqu’au 6 septembre, vous allez pouvoir emmener vos enfants à la découverte de l’île des pirates, thème de l’année au Children Museum de Miami !

Children’s museum : 980 macarthur Causeway miami, Florida 33132 http://www.miamichildrensmuseum.org

rates informatiques ont attaqué Sony Pictures, volant des milliers de données concertant entre autres la préparation de ses prochains films (comme James Bond) ; les menaces ont enclin les cinémas américains à refuser de diffuser le film, et l’affaire est montée jusqu’à Barack Obama qui a dû publiquement défendre la liberté d’expression aux Etats-Unis face aux menaces. Alors, la surprise n’est pas si mauvaise que ça. Débile, oui, à la fois l’histoire l’est, mais aussi les rôles campés par les acteurs américains (James Franco, Seth Rogen et Randall Park). Débiles comme les chevaliers des Visiteurs, ou comme « Borat » : il s’agit ici d’un comique de situation entre des Américains remplis de certitudes et

des Nord-Coréens qui n’en ont pas moins. Ils forcent un peu sur le mot « fuck », répété un grand nombre de fois, y compris par Kim Jong-Un, mais plus le film pousse dans les exagérations parfois très crues, plus vous riez devant l’audace des réalisateurs. Oui, c’est complètement débile, mais la note de 7/10 que The Interview a en ce moment sur l’IMDB (Internet Movie Data Base) n’est pas usurpée.

Les terroristes de l’Etat Islamique s’en prennent à des caricaturistes, ou bien à un pasteur qui vend des frites en Floride. La dictature nordcoréenne à des films humoristiques légers…. Comme dit l’adage : « on a les ennemis qu’on mérite » !

Chaque Mois

MIAMI

wynwood art walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami downtown art night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit.

111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com First Friday @ moad !

Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit.

MUSEUM OF ART + DESIGN FREEDOM TOWER : 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI - 305/237-7700 http://www.mdcmoad.org musees : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

HOLLYWOOD

music and dancing under the stars Tous les jours (sauf le jeudi et le dimanche), vous pouvez danser sur le boardwalk le long de la plage au son de la musique live au Hollywood Beach Theater entre 19h30 et 21h. www.visithollywoodfl.org Fantastic Fridays for Kids Chaque vendredi entre 17h et 20h : des jeux, de la musique, pour les enfants (et la famille !). Et c’est gratuit. www.visithollywoodfl.org movie night au Circle Chaque vendredi, un film est projeté au Young Circle à partir de 20h. www.visithollywoodfl.org Foodtrucks au Young Circle Chaque lundi, de nombreux food trucks viennent proposer un grand choix de mets différents entre 17h30 et 22h sur le Young Circle. www.visithollywoodfl.org Création d’art pour enfants Tous les samedis, les enfants peuvent s’adonner à la création artistique au Young Circle d’Hollywood entre 16h et 17h30. www.visithollywoodfl.org

FORT LAUDERDALE

Green market sur las olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com Jazz brunch on las olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

Clematis by night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net northwood artwalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h.

Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces.

16

BONNES ADRESSES

Rendez-Vous : le célèbre bistro Nouveau : La Crème de la français d’Oakland Park !

Crêpe à North Miami Beach

Pascal Zeimet, c’est une vie américaine. Enfin presque, puisque ce natif de Marville (près de Verdun, en France) a d’abord creusé ses tranchées dans sa propre ville, en y reprenant la boulangerie locale alors qu’il était tout jeune. « C’était la dernière pour les 20 villages aux alentours. Je l’ai tenue personnellement pendant 10 ans, mais je ne me voyais pas mourir « boulanger du village ». Un jour j’ai parié 100 francs que j’envoyais des CV à l’étranger et que le premier qui me répondait je partais. J’ai envoyé des CV au Congo, en Australie et aux Etats-Unis, et c’est comme ça que je me suis retrouvé au Texas le jour de Noël 1992, dans une petite chaine de bakeries françaises qui allait devenir immense. Un an plus tard, ils m’ont demandé d’en créer une à Washington, et c’est comme ça que j’y ai posé mes valises au milieu d’une tempête de glace. » C’est ainsi qu’il a participé à la généralisation de la « French Bakery » aux Etats-Unis. « Et puis en juillet 2003 nous avons déménagé au soleil à Aventura, et ça a été le début de l’aventure floridienne. Nous avons ensuite revendu cette bakery, et nous avons ouvert ici sur Oakland Park en 2005. » Si Aventura est une ville très chic… Oakland Park est aussi une partie très haut de gamme de Fort Lauderdale. Les restaurants (tout proches) de Wilton Manors ont une réputation internationale pour leur grande qualité. « C’est vrai que dans le quartier il vaut mieux être à la hauteur ! », as-

Pascal Zeimet devant son établissement.

sure Pascal, qui garde de son service militaire dans les Chasseurs Alpins une vitalité à toute épreuve. Il cherche, il observe, il discute, il s’énerve aussi : il est la tornade, le moteur d’une équipe fidèle, et il sait qu’une bonne partie des clients vient aussi à Rendez-Vous pour ça ! Mais c’est sur la qualité qu’il insistera le plus « Il faut toujours apporter un maximum de services aux clients, mais sans être prétentieux. Le Rendez-Vous c’est le petit restaurant français où tu es à l’aise.

Les patisseries sont faites maisons, idem pour les viennoiseries, et tout est réalisé par nos deux chefs français ! Notre but c’était d’amener un maximum de plats français au goût des Américains, et on n’a pas si mal réussi.

Auparavant, jamais un Américain n’aurait goûté à un escargot, et aujourd’hui 80% d’entre eux ont

essayé. Pour le reste c’est pareil, ils s’arrachent le pâté et tous les classiques. » On retrouve tous les jours ces classiques français (avec blanquette de veau et bœuf bourguignon en best sellers) au menu de Rendez-Vous, mais aussi des poissons, crêpes, salades, pâtes ; des classiques américains revisités (le burger avec la brioche faite maison est délicieux) : le tout pour tous les goûts et pour tous les budgets (la baguette est à 2$ !). A noter les frites artisanales qui à elles seules font déplacer beaucoup de monde. Mais le mieux… c’est de l’essayer ! rendeZ-vous BaKerY & Bistro : 1576 east oakland park Boulevard oakland park, Fl 33334 (954) 563-2228 http://www.rendezvousbakery.com

Voici un nouvel établissement intéressant à plus d’un titre.

D’abord parce qu’un restaurant Français de type bistrot/crêperie, il n’y en avait pas du tout à cet endroit-là, sur Biscayne à North Miami Beach, entouré par Aventura, Sunny Isles ou Bal Harbour, par exemple. En plus, La Crème de la Crêpe a un caractère singulier, tant sur sa carte que pour son cadre : une atmosphère bistrot (la déco a été entièrement faite pour l’occasion) et une très belle terrasse sous les palmiers.

Les créateurs de cet établissement sont Sue Chouaiech et sa fille Nahidee. Et les bistrots ça les connaît, puisque ces natifs de Tunisie y ont longtemps tenu un restaurant. Mais ils ont aussi longtemps été aux manettes d’un vrai bistrot parisien dans le quartier de Réaumur-Sébastopol. Enfants de Tunis, de Paris… ils sont aussi chez eux à Miami, puisqu’ils y étaient déjà restés plusieurs années à partir de 1984, sur Lincoln Road. "C’est notre fils qui a entraîné tout le monde à revenir en Floride", raconte Sue pas mécontente d’avoir retrouvé le Sunshine State. "Nous avons vu que ce bel endroit était disponible, et nous l’avons redécoré… à la manière de nos souvenirs parisiens !" Sue est le chef, et en plus de la cuisine bistrot et des crêpes délicieuses (tout est naturel et fait maison), elle et sa fille y ont adjoint des plats tunisiens qui feront

Avec sa société Attractitude, Slavica Bogdanov commence à avoir une grande réputation internationale.

Elle est Canadienne, née à B e l grade, elle a grandi à Paris et a longtemps vécu au québec avant d’arriver dans un autre pays francophone (ou presque) : la Floride !! « ça fait presque 10 ans maintenant que j’ai débuté dans le coaching, et c’est vrai que c’est allé très vite : livres, DVD, cours…

Dans une époque comme la nôtre, beaucoup ont besoin d’aide pour optimiser leurs qualités, leur potentiel, la gestion

Sue Chouaiech et Mikael Brice à l’entrée de La Crème de la Crèpe à North Miami Beach. le délice des amateurs (tajine de poulet au citron confit, merguezfrites, sandwiches tunisiens qui fleurent bon le sud de la Méditerranée).

Sue et Nahidee ont rapidement été épaulées par les services de Mikael Brice, leur manager (originaire de Cannes), pour servir aux clients les boeuf bourguignon, côtelettes d’agneau grillées, escargots de bourgogne, gratins dauphinois, quiches maison (et végétarienne), plateaux de charcuteries ou de fromages… Côté vins, ils n’ont pas voulu jouer la facilité : ils travaillent en direct avec des petits producteurs de toutes les régions de France... et le résultat est très réussi ! Les bouteilles sont par ailleurs vendues dans le

coin épicerie dans lequel vous pourrez retrouver des produits Pommery, comme la moutarde ou le vinaigre de vin, mais aussi de l’huile d’olive et beaucoup d’autres produits de grande qualité.

Autres bonnes nouvelles : vous pouvez venir y acheter votre baguette et vos viennoiseries ; le parking est gratuit (et grand !), et il y a de la musique live le vendredi durant ce mois de mars. C’est à tester, non seulement pour la qualité, mais aussi pour la sympathie de l’équipe !

la Creme de la Crepe 14881 Biscayne Blvd à north miami Beach 305 354 8882 www.laCremedelaCrepeFl.com ouvert du lundi au samedi de 8h à 22h, et le dimanche de 9h à 15h.

Slavica Bogdanov : du coaching pour tout le monde ! de leur temps et de leur stress. Aujourd’hui le site internet Attractitude est très riche en contenu, et les gens se passionnent pour toutes ces solutions qui leurs permettent d’être mieux organisés, d’avoir plus de succès dans la vie. Ca s’appelle « Attractitude » car je pense que c'est en changeant notre attitude que l'on peut expérimenter le meilleur dans la vie, qui est aussi bien valable pour les chefs d’entreprises que pour les personnes qui n’arrivent pas à gérer certains aspects de leur vie : prise de poids, addictions, qui sont souvent eux aussi liés au stress. Et par exemple j’ai lancé il y a quelques mois « Attractitude Kids », qui a beaucoup de succès, car la capacité de résolution des problèmes, de prise de décision, c’est ce qui fait qu’on va

réussir dans la vie ou pas. Et c’est bien souvent un bonheur apporté que de pouvoir faire évoluer petits et grands dans cette direction. Pour les enfants, l’école n’apporte pas tout, et pouvoir leur apprendre à contrôler leurs émotions, leur anxiété, leurs priorités, ça les aide énormément. » Et les résultats sont quasi immédiats, puisqu’il n’y a pas de « magie » dans tout ça : juste des techniques efficaces développées par Slavica.

Face au succès chez les Américains et Francophones, Slavica Bogdanov a décidé de lancer Attractitude en franchises dans les autres pays ou zones linguistiques. Des milliers de personnes l’ont déjà essayé… pourquoi pas vous ?!

http://attractitude.com http://www.amazon.fr/slavica-Bogdanov/e/B00BJull6w

17

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Durant tout le mois de mars :

Shop Miami Month

A travers l’agglomération de Miami, les fans de shopping vont pouvoir s’en donner à cœur joie : c’est le mois du shopping (et de ses promotions) !

http://www.shopmiamimonth.com

Du 7 février au 15 mars :

Florida Renaissance Festival

rieur d’une seule et même personne revient sous forme de « Broadway », avec une nouvelle musique et mise en scène. Ce sera à 20h au : south miami-dade Cultural arts Center 10950 sw 211th st. - Cutler BaY 786/573-5316 - http://www.smdcac.org

Du 7 au 14 mars :

Ballet Theater : Fairy Doll

Du 26 au 28 mars :

1301 stanford drive - Coral Gables, Fl 33124 305-284-3535 - www6.miami.edu/lowe/

Les 13 et 14 mars :

Carmina Burana

L’orchestre de Cleveland vient jouer l’opéra de Carl Orff.

Yissy Garcia

arsht Center For the perForminG arts 1300 BisCaYne Blvd. - miami 305/949-6722 www.clevelandorchestramiami.com

Ce n’est pas si courant de trouver une femme leader d’un groupe de musique cubaine… et quelle femme ! Ses compositions reflètent le jazz contemporain de la Havane.

C’est à 20h à la : Goldman warehouse

Jusqu’au 10 avril :

404 nw 26th st. - miami, Fl 33127 305/576-6480 - http://www.miamilightproject.com www.suenacubano.com/yissy.

Joaquin Gonzalez

Le 14 mars :

Miami Beach Garden Tour

Remontez au 16ème siècle, explorez le village des artisans, avec ses démonstrations de soufflage de verre, de combats, tir à l'arc, et plus encore. Régalez-vous de plats copieux dignes d'un roi tout en profitant des spectacles sur scène et dans les rues, avec des joutes trois fois par jour.

Uniquement durant les weekends, de 10h au coucher du soleil :

Quiet water park - 401 s. powerline road, deerfield Beach.

Du 5 au 12 mars :

Britweek Miami

Toutes les innovations britanniques dans tous les domaines (y compris culturelles), c’est durant la Britweek ! http://www.britweek.org

Jusqu’au 31 mars :

Le 12ème homme

Arts Ballet Theatre of Florida nous revient avec une « fairy doll » cette fois-ci, qui ravira les yeux des spectateurs d’Aventura, Fort Lauderdale… !

www.artsballettheatre.org

Du 11 au 15 mars :

A Jew Grows in Brooklyn

Un grand moment de comédie musicale « Broadway » sur les traces d’un enfant juif des rues de Brooklyn. aventura arts & Cultural Center

3385 ne 188th st. - aventura, Fl 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

11, 13 et 15 mars :

Ave Verum Corpus

Patrick Dupré-quigley, fondateur et directeur artistique du Seraphic Fire vous propose de rencontrer à Miami la musique de Wolfgang Amadeus Mozart : le 11 mars à la cathédrale orthodoxe grecque, le 13 mars à St Philip’s Episcopal, et le 15 mars à la All Souls Episcopal. www.seraphicfire.org

Du 11 au 29 mars :

WICKED

Les nouveaux travaux de Wendy White l’ont amené a développer son intérêt pour la connexion psychologique entre l'art et l'athlétisme, de l’image de marque, au sacrifice émotionnel de l'athlète.

david Castillo Gallery = 420 lincoln road - miami Beach, 305.573.8110 - www.davidcastillogallery.com

Le 6 mars :

Cirquesco

Bienvenue dans l'expérience sensuelle de Cirquesco, combinant l'art magique d'un cirque européen avec le burlesque, Cirquesco est une soirée intime de chanson, de danse, d’humour et d’acrobaties époustouflantes. Préparez-vous pour un voyage torride à travers vos inhibitions les plus taboues ! aventura arts & Cultural Center 3385 ne 188th st. - aventura, Fl 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Le 7 mars :

Lauderdale-by-the-Sea craft festival

L’occasion de découvrir ce charmant village, enclave de Fort-Lauderdale, avec sa jolie plage (c’est au bout de Commercial Blvd). De 10h à 17h plus de 100 exposants seront là pour vous montrer leur artisanat d’art durant ces deux jours.

Le 14 mars :

Jekyll & Hyde

Le célèbre combat entre le bien et le mal à l’inté-

L’occasion de découvrir des jardins tropicaux privés qui restent fermés le reste de l’année. Il faut réserver, c’est 30$. www.mbgarden.org

Le 15 mars :

La parade de la Saint-Patrick à Hollywood a une grande réputation deàpuis 25 ans. Elle se déroule sur Hollywood Boulevard (près de US1) et sur Harrisson St. La parade est à 13h, mais les festivités durent de midi à 18h, avec de multiples stands et de la musique irlandaise ! www.stpatricksparade.com

arsht Center For the perForminG arts 1300 BisCaYne Blvd. - miami, Fl 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org/broadway

Jusqu’au 19 avril :

Poetics of Perception

L’artiste brésilien Vik Muniz est connu pour les matériaux surprenants qu'il utilise dans la production de ses superbes images. En utilisant des jouets, diamants, coupures de magazines et même des déchets, l'artiste crée des tableaux, qui sont ensuite photographiés.

lowe art museum, university of miami

Centro Cultural español de miami 1490 Biscayne Blvd - miami, Fl, 33132 305.448.9677 www.ccemiami.org

Du 16 au 26 mars :

Soirée avec Dudu Fisher

Connu pour son rôle de Jean Valjean dans la version « broadway » des Misérables, Dudu Fisher arrive en Floride ! aventura arts Center 3385 ne 188th st. aventura, Fl 305/466-8002 www.aventuracenter.org

Le 19 mars :

LEA SOLONGA

La chanteuse et actrice vient vous proposer sa voix puissante à 20h au : aventura arts Cen-

ter 3385 ne 188th st. - aventura 305/466-8002 www.aventuracenter.org

Il s’agit de l’un des plus grand succès de style Broadway de ces dernières années. Wicked campa la gentille et la méchante sorcière d’Oz (cf : le film du même nom), avant l’arrivée de Dorothy : Elpheba la sorcière à la peau verte, et Glinda la blonde qui se trouve très belle. C’est magique, ça décolle dans tous les sens : ce n’est pas du théâtre, c’est du Broadway ! (vraiment un must-see de la comédie musicale).

L'exposition sera composée de peintures inspirées par le voyage de l'artiste dans la grotte qyaqpuma. Gonzalez a toujours été intéressé par les coutumes de l'Amazonie qu'il utilise pour les interpréter sur son mode personnel, mettant l'accent sur les illuminations de couleur et la polychromie.

Parade de la Saint-Patrick à Hollywood

Le 20 mars :

Big Night in Little Haïti

Si vous voulez parler français (ou créole) : c’est l’endroit où, chaque mois, il faut aller ! La cuisine que vous y trouverez n’est pas moins créole, et il y a des groupes de musique toute la soirée entre 18h et 22h !

little haiti Cultural Center 212 ne 59th terraCe miami, 305/672-5202 http://www.rhythmfoundation.com/series/bi

Du 20 au 22 mars :

Jazz in the Gardens

Un grand festival de jazz à Miami Gardens avec des artistes de classe mondiale, comme Maxwell, R. Kelly, Toni Braxton, Brian Culbertson, ou Men of Soul. sun liFe stadium 2269 nw 199th st. miami Gardens 305/622-8043 - http://www.jazzinthegardens.com

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

7 complexes hôteliers à prix abordables

145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 pisCines / BBQ / wi-Fi

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants... Ça Commer

nt

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 www.richardsmotel.com

18

CHEZ LES FRANCOPHONES Les rendez-vous de la CCQF

De nombreux rendez-vous au programme en ce mois de mars pour la Chambre québec-Floride : - Le 3 mars : network avec le Courrier de Floride à Oakland Park.

- Le 4 mars : webinaire sur les étapes d’achat d’une propriété en Floride.

- Le 12 mars : webinaire : les revenus de location en Floride.

- Le 17 mars à Montréal : conférence - faire affaire en Floride.

- Le 17 mars à Montréal : Cocktail Panthers vs Canadians.

- Les 23 et 24 mars à Washington : Sommet sur l’investissement.

- Du 13 au 15 avril : 6ème mission commerciale en Floride.

http://www.ccquebecflorida.com/ev enements#!event/2015/2/18/speeddating-d-8217-affaires-venez-accro238-tre-votre-r-233-seau-professionn el-en-2-minutes

Du nouveau à la FACC Miami !

Elections en France :

Les 22 et 29 mars se dérouleront les deux tours des élections « départementales ». Elles permettent d’élire les personnes en charge des départements pour une durée de 6 ans. Si vous êtes inscrits sur les listes électorales d’une commune française, vous pouvez voter, mais uniquement par procuration (dépêchez-vous !), et pas au consulat de France pour cette élection-là. A noter que les Parisiens ne sont pas concernés, puisque le conseil munici-

pal de Paris fait office de « département ». Pour indication, le dernier sondage (IFOP/Le Figaro du 22 février) donne le FN en tête avec 30% des intentions de vote, l’UMP-UDI à 28%, le PS à 20%, EELV à 7% et le FDG à 6%. Ces élections départementales remplacent les élections cantonales, et permettent d’élire les « conseillers départementaux » du « conseil départemental » (qui remplacent les « conseillers généraux » du « conseil général »).

Les French Tu esdays sont de reto ur !

500 personne Plus de s s’étaient do nné rendez po ur cette -vou s repr ise de s célèbres so françaises à irée s Miami Beach.

e Miami Fado d au pub is a ç face à n ra e rugby breux f match d De no m le ier de r r u r o L e Co u vrier p é c f e v 4 a 1 t ia le rtenar no uveau e en pa rons de e f ! le l’Irland s e no u ng leter re , co m m ce à l’A fa h Floride tc a le m rs po ur le 21 ma

Comme vous pouvez le constater, la French-American Chamber of Commerce de Floride s’est dotée d’un nouveau logo ! Mais le 25 janvier elle a également élu son bureau et sa présidente pour l’année à venir.

Séverine Gianese-Pittman a ainsi été réélue à la tête de la Chambre, accompagnée d’un nouveau vice-président : Gary Birnberg, qui vient épauler les trois autres « VP » : Jacques Brion, Jean-Michel Caffin et Hubert Surville. Autre bonne nou-

velle : deux femmes supplémentaires intègrent le board : Griselle Chernys et Elisabeth Gazay !

Le gala de la FACC se déroulera le 28 mai, vous pouvez devenir sponsor, ou postuler pour obtenir un “award” si vous avez créé une entreprise ou un produit innovant. http://www.faccmiami.com

Tests de connaissance du Français

L’Alliance française de Sarasota a ouvert une session afin que puissent être passés les "Tests de Connaissance du Français" (TCF) le 20 février 2015 au Key College – 225 East

Dania Beach Blvd – Dania Beach, FL 33004

Contacts : alliance Française de sarasota : 200 s washington Blvd, suite 2 - sarasota, Fl 34236 941 955 0700 alliancefrancaise@verizon.net

On doit ce come back à Cyr il Kadouch et Eric Even (ici au restau Semilla ). Consultez la page Facebo ok pour connaître les prochains Tuesdays ! https://www.facebo ok.com/ FTmiami

Un francophone que vous ne connaissez peutêtre pas : Percy, le perroquet-mascotte du Richard’s Motel à Hollywood et Hallandale. La saison bat sont plein en ce moment et des milliers de personnes y parlent français !

Le prochain Network du Courrier de Floride pour les chefs d’entreprises francophones et professions libérales se déroulera le mardi 3 mars au restaurant Rendez-Vous à oakland park (près de Fort Lauderdale). Ces réunions sont mensuelles, gratuites (mais vous pouvez réserver pour y dîner après le cocktail).

Pour réserver envoyez simplement un email à Me Aline Martin (UFE) : Alinecelinemartin@yahoo.fr !

Cette réunion est organisée en partenariat avec la Carte Orange, les chambres de commerce québécoise et française et l’Union des Français de l’Etranger.

Nos networks se déroulent

sur le principe de « l’afterwork/cocktail » pour les chefs d’entreprises, avec à chaque fois un invité (qui aborde un thème durant une dizaine de minutes). Celui-ci sera “La résidence fiscale américaine et ses principales obligations”, présenté par l’avocat fiscaliste Michael Vandormael (du cabinet Global Tax and Estate Counsel LLP). Vous pourrez ensuite lui poser toutes les questions que vous voudrez (la déclaration d’impôts arrive !).

Un focus particulier sera fait sur la détention de comptes bancaires à l’étranger par les contribuables US.

rendeZ-vous BaKerY : 1576 east oakland park Blvd, oakland park, Fl 33334 www.rendezvousbakery.com

fo is lusieurs tes !!! P a m lo o ne s h ip p D f ranco mes aux fem mes e Des ho m d n o ti l’associa ! par an essieurs m s e c à re v u o s’

O ui il s’ ag it bie n de l’a ro line N ctrice q éron, ve uébéco is n ue e n e Caf ro id, e Floride t qui a malgré p u blié sur le cliché a Ins tagra vec son m un ra futur m re ari, Réa l B o ucli n !

19

CHEZ LES FRANCOPHONES

Qu’est-ce que c’est que le “Title Insurance”? nies » il y a des avocats, la title company est là principalement pour émettre la souscription d’une police d’assurance, dite « title insurance. » Donc, la « title company » doit plutôt être considérée comme une « agence d’assurance » que d’une « étude de notaire. »

Selon les statistiques qui circulaient dernièrement, les Français et les Canadiens constituent encore le marché le plus important pour les ventes immobilières à des étrangers dans le sud de la Floride.

Le plus souvent, il ne s’agit pas de la première acquisition immobilière pour ce genre d’acheteurs, donc ils s’attendent à ce qu’il y ait un professionnel du droit impliqué dans l’opération, comme le notaire en France (ainsi qu’au québec, en Haïti, en Belgique, etc…).

Pour compléter l’acquisition au nom de leur LLC d’une villa ou d’un condominium, ils acceptent facilement le rôle de la dite “Title Company” ; qu’elle joue le rôle du notaire lors d’une transaction immobilière. Ils sont ras-

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

surés que la “title company” soit là pour veiller au bon déroulement de l’opération et, par extension, pour veiller aux intérêts de l’acheteur, du vendeur, du prêteur hypothécaire, voire des agents immobiliers.

Même s’il est vrai que derrière un bon nombre de « title compa-

Alors, qu’est-ce que c’est que le « title insurance » ? Effectivement, il s’agit d’une assurance spécialisée, pour protéger contre les vices au titre du bien acquis, qui pourraient risquer de survenir ou être découverts ultérieurement sur des biens immobiliers.

La pratique du « title insurance » est particulièrement répandue aux Etats-Unis, ou elle est née au 19ème siècle. Parfois de telles polices d’assurance sont souscrites sur des biens dans d’autres pays par des as-

sureurs américains. Il serait rare qu’une telle acquisition assurée n’ait pas une connexion américaine. Par exemple un acquéreur américain qui cherche le soutien, en cas d’un « sinistre », d’un assureur aux Etats-Unis serait susceptible d’en souscrire une pour appuyer la preuve du titre d’acquisition, ou éventuellement pour payer les frais de contentieux immobilier.

Ce qu’un acquéreur devrait tout de même savoir, c’est que la « title company » n’est pas un substitut du notaire, et qu’elle ne veille pas aux intérêts de tout le monde. En combinaison avec un conseil juridique choisi par l’acheteur, le travail de la « title company » peut aider à profiter de certaines économies d’échelle lors de l’achat, du fait du volume de dossiers traités en

Enorme événement économique français à Miami Nous en reparlerons, mais sachez d’ores et déjà que le symposium mondial des Conseillers du Commerce Extérieur de la France se déroulera les 7 et 8 mai à Miami, sous le patronage du ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius et sur le thème « Vision 2025 ». Plus d’un millier de participants en provenance de 50 pays différents sont attendus afin de pouvoir prendre connaissance des tendances actuelles et futures du commerce interna-

tional.

Lors du dernier symposium, des personnalités comme Jeb Bush, Pierre-Marc Johnson (ancien premier ministre du québec), Jacques Séguéla, ou encore l’ambassadeur de France, étaient présents. Il se déroulera cette année à l’Hôtel Eden Roc Resort : 4525 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140, USA renseignements et inscriptions : http://symposium2015.cnccef.org

Les réunions pour l’Hermione

Voici les dates des prochaines réunions pour aider à l’arrivée de L’Hermione, la réplique du navire qui transporta La Fayette auprès des troupes américaines de Geroge Washington en 1780 : - Palm Beach : le 24 mars à 18h au Palm Beach Sailfish Club of Florida.

- Naples : le 12 avril à 18h au Naples Sailing & Yacht Club

http://hermione2015.com/history.ht ml#events_area-3

Kermesse des écoles de Broward

Venez passer un bon moment entre francophones avec une kermesse « comme au pays » le 14 mars prochain entre 11h et 18h. Cette kermesse est ouverte à tous, et elle se déroule au Lycée Franco-Américain (LFA) de Cooper City, mais elle est organisée en commun avec l’Inter-

national School de Broward (ISB).

Le LFA est au 8900 Stirling Road à Cooper City.

Si vous avez des choses à vendre, vous pouvez louer un espace en contactant l’école :

954 237 0356. www.lyceefrancoam.org

Une croisière est également

organisée au départ de Boston et jusqu’à québec entre le 11 et le 18 juillet qui permettra de visiter l’Hermione à Boston. L’historien Gérard Charpentier sera le conférencier. Avec aussi une possibilité de « pré-croisière » les 10 et 11 juillet avec une nuit au Sheraton Hotel de Boston.

Pour de plus amples informations, contacter Patricia De Mervelce au 305.937.2551 ou patricia@worldcruisesandtravel.com

France : Journée Défense et Citoyenneté

Tous les Français sont obligés de passer un jour dans leur vie par la Journée Défense et Citoyenneté. La prochaine se tiendra vendredi 6 mars 2015 de 14h à 17h30 au Miami Science Museum (3280 South Miami Avenue, Miami).

Pour vous inscrire, veuillez écrire un e-mail à thomas.reydellet@diplomatie.gouv.fr.

pour plus d’informations sur cette journée : http://www.consulfrancemiami.org/spip.php?article1424

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

vrac par une « title company ».

Par ailleurs, aux Etats-Unis la loi fédérale RESPA (Real Estate Settlement Procedures Act) réserve le choix de l’assureur au consommateur, interdisant toute obligation que peut imposer une banque, un avocat ou agent immobilier sur le choix de la compagnie d’assurance.

Systématiquement, parmi les documents à signer lors d’un achat (même ceux payés comptants, donc, sans financement), on propose une déclaration disant que ce choix n’a pas été imposé à l’acheteur.

David WILLIG

2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

emploi

Commercial, journaliste

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. (pas de sponsor de visas.) Contactez le 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.com

agent de voyage :

Agence de voyage reconnue recherche des agents qualifiés. Communiquez avec Jacques au 954.925.9786.

Communication :

Full Time, direct hire French Canadian speakers for Visa Contact Center in Miami. Please apply at visa.com/careers, job #150744. Contact emessing@visa.com with any questions.

Cuisinier :

Restaurant français à Hollywood FL recherche un cuisinier à temps partiel, du mardi au dimanche de 4pm a 10pm. Retraité bienvenu. $14/hour.

786-718-9441

Communiation :

Notre agence immobilière et courtier en prêt foncier spécialisée dans le service aux étrangers ( Mortgage Banking Lender www.FinancialTriangle.com ), recherchons une personne à temps plein avec une bonne expérience dans les domaines suivants : création et gestion d’un site internet, flyers, bannières publicitaires et toutes communications sur les medias sociaux ( Facebook , Twitters, Instagram…..). Ce poste nécessite pour toute candidature d’être sur place dans notre bureau situé à Miami Beach (aucune position virtuelle ou proposition de travail à distance ne sera retenue). Merci de faire parvenir vos candidats et CV par email a l’adresse suivante: danieltriangle@hotmail.com

PALM BEACH

allianCe FranCophone

Des réunions presque tous les jours! alliance Francophone of palm Beaches : 3610, south ocean Boulevard #310 - palm Beach, Fl http://francopb.org - 561-228-1465

NAPLES

Déjeûner et defilé de mode de l’Alliance Française le 25 mars. http://afnaples.org

GAINESVILLE

Cinema à l’aF :

Cycle Jean renoir - Les soirées Ciné Club se déroulent tous les premiers mardis du mois à 19h00 dans la Acorn Room à Oak Hammock. Le 3 mars, projection de La Grande Illusion de Jean Renoir (1937). http://www.afgainesvillefl.com

LES DIPLOMATES

souper mensuel des diplomates (femmes francophones) Le 11 mars 2015, de 18h à 21h, auMarriott Fort Lauderdale North 6650 N. Andrews Avenue, Fort Lauderdale, FL 33309 - $25.00 RSVP with Sabine : sabine.gierula@gmail.com Beaucoup de plaisir comme cette photo du souper de février le démontre. www.lesdiplomatesfl.com

PINELLAS COUNTY

eleCtion et piZZa

Dimanche 15 mars à 15h30 - Élection et pizza à Cove Cay – Présentation sur l’Hermione, la Frégate de La Fayette, avec Steve Dante et Yves Hamard - la pizza et le vin seront à la charge du Club. https://sites.google.com/site/cerclefrancaisdepinellascounty/home/calendar

PALM BEACH

multilinGual soCietY

Des réunions presque tous les jours, - le 6 mars : art réception à 17h30.

- le 7 mars : Petit déjeûner en français à 9h au restaurant La Bonne Bouche Lake Worth.

- le 7 mars : French Book Club 14h "La vie devant soi" de Roman Gary.

- le 13 mars : Film : “La vie devant soi” à 17h30.

- le 17 mars : Saint-Patrick à 19h30 - le 21 mars : French Book Club à 14h : "La fée carabine" de Daniel Pennac.

- le 31 mars : Dîner à Pistache (Palm Beach) et documentaire sur les églises de Paris.

Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

WESTON

Bonjour Weston se retrouve chaque 3ème mercredi du mois dans un endroit différent. https://www.facebook.com/page s/Bonjourweston/291470784216518

MIAMI

dames d’esCoFFier

(femmes dans la restauration) Les réunions du board auront lieu les 2 et 30 mars, et le Tropical Brunch se déroulera le 8 mars. http://lesdamesmiami.org

MESSES

Les messes en français ont repris à Hollywood et à Dania, toujours avec l’abbé Jean-Paul Guay, et elles se poursuivront jusqu’au 12 avril. hollYwood : Église Little Flower, 1805 Pierce St. au coin de la US1, tous les dimanches à 19h avec l'abbé Jean-Pierre Guay et la chorale Petite-Fleur. dania BeaCh : Église St-Maurice située au 441 NE 2 st. Dania Beach. tous les dimanches à 16h30, avec l'Abbé Jean-Pierre Guay et la chorale St-Maurice.

HOMESTEAD

L’association canadienne des snowbirds (ACS) organiser son piquenique annuel le 4 mars au Homestead Bayfront Park de 10h30 à15h30. Le thème de cette année est « québec en Fête ».

Renseignements : 450 467 6190 denisejimmy@hotmail.com

POUR VOUS PERMETTRE D’ACHETER PLUS FACILEMENT AUX ETATS UNIS :

* Prêts pour non-résidents * Avec un apport minimum

* Sans visa permanent * Sans revenu aux USA

VOTRE LIEN POUR L’IMMOBILIER AUX USA

www.TriangleFrance.com/financement.html Maison fondée

en 1992

* Financial Triangle Inc. et son enseigne Triangle France est licenciée en Floride et en Californie par le Département d’Etat sous controle du Département des Finances (Licence NMLS 303125) * Prêt fixe ou variable pendant les 5 premières années du prêt amortis au choix avec un maximum de 30 ans.

THE BRIDGE TO AMERICA !

www.TriangleFrance.com/acheter.html Recherchez déjà votre bien sur :

Une agence Immobilière pour non- résidents avec à l’appui, pour faciliter votre achat, une approbation de crédit.

Beverly Hills, Miami Beach

New-York and more !

Daniel Ettedgui : Daniel@financialtriangle.com (001) 305 987 7379

FinancialTriangle.com & TriangleProperties.net : Corporate office 1205 Lincoln Road - suite 201 - Miami Beach fl 33139 Triangle Properties Inc est soumis aux lois du département du commerce et de l’immobilier sous Licence # 3007971.