Le Courrier de Floride / Février 2019

En Floride pour vous rencontrer!

12 au 15 février

Courtier immobilier commercial Les Immeubles Luc Querry Inc. Agence Immobilière

je vends votre multi-logements , AU QUÉBEC, PENDANT QUE VOUS PROFITEZ DE LA FLORIDE 1-514-465-1368 patrick@plex.immo • www.plex.immo

C’est parti pour la Présidentielle

No67 | FÉVRIER 2019

L E M E N S U E L G R AT U I T D E S F R A N C O P H O N E S D E F L O R I D E

e s u e l l i e v r e M Floride

Page 4 Avec la candidature d’Elizabeth Warren, c’est un premier « poids lourd » qui se positionne pour affronter Trump l’an prochain.

Miami Boat Show

Page 17

Le grand boat show de la Magic City se déroule en février !

Réouverture du Norton Museum de Palm Beach

Page 18

100 millions de dollars plus tard... voici la nouvelle version du Norton, avec 8 nouvelles expos.

Du pétrole partout !

La production a doublé en 6 ans aux Etats-Unis !

Page 2

Ce mois-ci Le Courrier vous fait découvrir Virginia Key et le Seaquarium de Miami, le Club Med de Port St Lucie (photo), des parcs magnifiques à Dania, Delray ou Palm Beach, mais aussi des sites aux Bahamas et au Mexique !

Les algues rouges sont toujours présentes

Le problème commence à devenir très grave.

Page 3

2

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

EDITORIAL Le Courrier : la plus grande base de données francophone sur la Floride

Le Courrier de Floride fêtera en mai son cinquième anniversaire. Durant ces années, nous avons bien entendu réalisé des articles d'actualité, mais aussi des milliers d'articles thématiques à la fois sur la vie en Floride (à tous les niveaux), mais aussi bien évidemment sur le tourisme : toutes les activités et endroits à visiter dans le Sunshine State (et même dans les pays voisins des Caraïbes). Tout cela représente aujourd'hui la plus grande "base de données" jamais réalisée en langue française sur la Floride. Quelles que soient vos préférences en la matière, vous retrouverez les thèmes à l'intérieur du menu de notre site www.courrierdefloride.com Si vous vous rendez sur la page principale du Guide de la Floride, vous trouverez toutes les destinations touristiques principales et pourrez ainsi naviguer de manière "géographique". Vous cherchez un joli petit parc pour faire du vélo, un musée d'art peu connu, un endroit pour faire du surf ? Vous trouverez toutes les bonnes adresses et tous les bons conseils que nous pouvons prodiguer. Le menu de notre guide se Gwendal Gauthier trouve à cette adresse : Directeur du www.courrierdefloride.com/ la-floride-guide-de-voyage/

Courrier de Floride

Le trésor de 1715 retrouvé ?

La société "Seafarer Exploration Corporation" a dévoilé en janvier un masque funéraire qui serait la partie frontale d'un casque funéraire appartenant à une civilisation préInca (sur le territoire de l'actuel Pérou). Le masque a été trouvé sous la mer au large de Melbourne Beach, et il pourrait s'agir d'une pièce de l'inestimable trésor disparu en 1715 avec la flotte espagnole qui se dirigeait vers Cuba.

Mensuel francophone gratuit

La production de pétrole a doublé en 6 ans aux Etats-Unis... et c'est pas près de s'arrêter !

après le dakota, c'est désormais au texas que de nouveaux gisements ont été trouvés... en attendant l'alaska et d'autres endroits où les forages reprennent. aux Usa... on met les gaz !

Les nouveaux moyens de recherche de gisements de pétrole, notamment la fragmentation du schiste avec des jets d'eau à haute pression, a permis de trouver des gisements de pétrole et de gaz sur à peu près tous les continents. Alors qu'il y a 10 ans d'aucun pensait le pétrole en "voie de disparition", et la mutation vers les énergies renouvelables comme étant une voie obligatoire pour l'humanité... ce sont en fait des dizaines de milliards de potentiels barris de pétroles sur laquelle l'humanité est assise. Ca va fumer les gars !

Les francophones vivant aux Etats-Unis auront peut-être des effets secondaires d'ici quelques années, mais en tout cas la première nouvelle est pour eux relativement bonne : ils vivent dans le pays le plus riche du monde ! Les USA sont le pays le plus innovant, le plus commerçant... le 6e producteur de gaz de la planète et depuis peu le tout premier producteur de pétrole. Entre 1933 et 2013, les USA produisaient en moyenne (très stable) 6 millions de barils par jour (MBJ).

Les découvertes de gisement dans le Dakota ont permis d'accélérer la cadence, puis d'arriver aujourd'hui à un doublement de la production : 11,9 MBJ en 2018, et c'est une moyenne de 12,9MBJ qui est attendue en 2019.

C'est le Bassin Permien américain qui permet ces incroyables augmentations. Le bassin est essentiellement dans l'ouest du Texas, une petite partie se trouvant au Nouveau-Mexique. A lui tout seul, le Bassin Permien devrait cette année arriver à 3,9 MBJ. Et ce sont (au minimum) des milliards de barils qui sont en réserve dans ses soussols. A tel point qu'en 2025 les USA devraient en produire autant que le cumul de l'Arabie Saoudite et de la Russie.

Cette année, la construction d'un oléoduc de 1200 kilomètres va se terminer entre le Bassin Permien et le port de Corpus Christi (Texas), ce dernier bénéficiant au passage de 327M$ de travaux d'agrandissements.

Corpus Christi va ainsi pouvoir faire des miracles (désolé

pour le mauvais jeu de mot) et passer de 112 à 200 millions de barils par an.

Le bilan est le suivant : malgré les nouvelles autorisations de forage, il n'y a plus grand monde a chercher du pétrole aux EtatsUnis... les firmes ont suffisemment de quoi s'occuper dans les endroits déjà connus, et ce pour au moins une génération ! Les militants de la transition énergétique seront heureux d'apprendre que les Américains ne consomment pas une grande partie de ce brut : en attendant que leurs raffineries soient restructurées pour des pétroles moins épais, ils l'envoient à l'étranger et continuent d'importer celui qu'ils consomment !

DU PETROLE A PAS CHER Les coûts d'extraction étaient au départ assez faibles au Texas, mais les ouvriers étant très bien payés, les chambres d'hôtels près des champs pétrolifères peuvent désormais

atteindre des centaines de dollars, et Time Magasine a noté que les pubs géantes pour les montres Rolex foisonnaient sur les "billboards" dans les ville-champignons pour ouvriers ! Donc les coûts de production augmentent un petit peu aux USA. Mais c'est tout de même vers des prix à la pompe très bas qu'il faut s'attendre pour les années qui viennent aux EtatsUnis. Et pour contrer l'effondrement du cours du brut, la Russie et les pays de l'OPEP se sont mis d'accord en décembre 2018 pour réduire leur production ; la "raréfaction" induisant de facto une hausse des prix.

Néanmoins, le "pétrole américain pas cher" pourrait avoir un effet pervers : il est largement produit par des entreprises nouvelles qui se sont endettées pour pouvoir extraire.

Certains économistes pensent que ça poserait un gros problème si la valeur de ce qu'elles extraient ne leur permettait plus de rembourser leurs dettes...

En tout cas, s'il est une conséquence problématique, c'est évidemment que toute la transition énergétique (vers les énergies renouvelables) prévue par un grand nombre de dirigeants de la planète - va en pâtir.

Drill, baby, drill !

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier

contact@courrierdefloride.com | Tél. : 561-325-9498

courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!!

1 an : 12 numéros : 40$

5 exemplaires (par envoi) : 70$ 15 exemplaires : 110$

Abonn. de soutien : 250$

10 exemplaires : 100$

20 exemplaires : 115$

Prénom : Nom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Zip : Ville :

ChèQUES à L’ORDRE DE : frenching llc 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308

Design des publicités : www.izzy-design.com

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 99$ par mois dans le journal et 500 par an sur internet !

PoUr la PUBlicite, contacteZ : Miami-dade : 561.325.9498 autres villes de floride : diane ledoux - 954.598.5075

Photo : Des puits de pétrole à Anson au Texas (crédit photo : USDA NRCS Texas (CC BY 2.0)

Les expats canadiens retrouvent le droit de vote !

depuis 1993, en théorie un expatrié ayant quitté le canada depuis cinq ans (ou plus) perdait de facto son droit de vote, et donc une partie de sa citoyenneté canadienne. « En théorie », car cette loi n’était pas vraiment appliquée avant que deux citoyens ne décident en 2011 de défendre leurs droits devant la justice.

Mais la justice n’aura pas eu le temps de passer que le gouvernement Trudeau avait, en

décembre 2018, rétabli le droit de vote pour tous les Canadiens de l’étranger.

La Cour Suprême du Canada vient tout de même de rendre son avis sur la question :

« Toute restriction du droit de vote […] ne saurait être tolérée sans justification impérieuse ».

Les Canadiens de l’étranger n’auraient jamais dû être privé de leur droit de vote, et c’est donc le droit qui prévaudra à l’avenir. « Priver certains citoyens du droit de vote frappe non seulement au coeur de leurs droits fondamentaux, mais se fait aussi au détriment de leur dignité et de leurs valeurs intrinsèques ».

EN BREF

Parkland : le shérif de Broward relevé de ses fonctions Onze mois après la fusillade du lycée de Parkland (17 morts), le nouveau gouverneur (Rép) de Floride Ron DeSantis, a relevé de ses fonctions le shérif de Broward, Scott Israel. Il a été remplacé par le Sgt. Gregory Tony, 40 ans. Le gouverneur a le pouvoir de relever de leurs fonctions des élus en raison "malfaisance", "négligence dans leur devoir". Or à Parkland un seul homme avait semé la terreur et la mort durant 58 minutes avant d'être interpellé.

3

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

La marée rouge continue en Floride : le gouverneur DeSantis va employer les grands moyens

A la mi-janvier, la Florida Fish and Wildlife (FWC) annonçait la mort de 589 tortues de mer, 213 lamantins, 127 grands dauphins et des millions de poissons depuis fin 2017, quand a commencé la « marée rouge » qui frappe la côte ouest de la Floride et ne semble plus vouloir s’arrêter.

Elle n’a pas la même intensité que durant l’été, mais alors qu’elle avait quasi-disparu grace au refroidissement hivernal, de nouveaux « fleurissements » ont malgré tout eu lieu début janvier 2019 dans les régions de Sarasota et Marco Island, sur la côte ouest. Le 23 janvier, c’était dans le Charlotte County qu’elle s’était déplacée.

DESANTIS A LA HAUTEUR DU PROBLEME Le nouveau gouverneur (Rép) de Floride, Ron DeSantis, a annoncé qu’il allait rechercher 2,5 milliards de dollars supplémentaires afin d’accélérer la restauration des ressources en eau de la partie sud de la Floride. La région possède déjà de très complexes (et coûteuses) infrastructures de régulation et de contrôle des eaux des Everglades, qui devraient donc être renforcées, et bénéficier aussi à la qualité des eaux de rivières transportant les nutriments vers les côtes (la cause des marées rouges).

DeSantis a aussi demandé la démission des neuf membres du South Florida Water Management District (en charge de la gestion de l’eau) après que le bureau ait – en novembre dernier – étendu le contrat de location de terrains à des fermes sucrières, alors que ces terrains étaient réclamés par l’administration car nécessaires à la construction d’un bassin de purification des eaux ! (Deux membres seulement du bureau ont accepté de démissionner.)

Deux jours après son élection, DeSantis avait aussi demandé la création d’un bureau chargé de la protection des communautés face à la montée des océans.

S’il est évidemment trop tôt pour se prononcer sur l’efficacité de ses politiques, il est d’ores et déjà évident que le nouveau gouverneur de Floride s’est saisi des problèmes envi-

Des poissons morts durant la marée rouge à Englewood en Floride.

ronnementaux (que ne voulaient pas affronter son prédécesseur).

Néanmoins, il va falloir que DeSantis aille très vite, car il y a danger que les marées rouges s’accentuent au printemps, et qu’elles soient cumulées avec des arrivées massives de sargasses, comme c’est déjà le cas ailleurs dans la Caraïbe.

MAIS QUI VA PAYER ?

Protéger l’environnement de toutes les agressions humaines… ça coûte cher. D’ailleurs, si Ron DeSantis a dit qu’il allait « sécuriser » 2,5 milliards de plus… il n’a pas dit où il allait les trouver. Et la grande question sera de savoir si Ron DeSantis va faire payer les Floridiens, où s’il va oser faire le voyage à Washington pour aller expliquer à son ami Donald qu’il y a un état d’urgence en Floride, et qu’il serait bien que le gouvernement fédéral aide à le solutionner. Il sera en effet difficile de gérer les problèmes de la Floride au niveau local ; un grand nombre de problèmes étant d’ailleurs transfontaliers (pollution, consommation à Atlanta de l’eau qui arrivait auparavant à Apalachicola etc… le nombre d’exemples ne manque pas).

La Floride possède simplement des écosystèmes plus fragiles : côtes, îles, Everglades, forêts…

QU’EST-CE QUE LA MAREE ROUGE Cette « red tide » est un fleurissement naturel (il a toujours existé) d’algues qui sont d’ordinaire invisibles à l’œil nu. Le problème, c’est la durée et l’ampleur de la marée rouge.

Presque toute la Floride (y compris Miami, la Panhandle… ) ont été touchées. Lors de son pic durant l’été 2018, plus de

Grillons communistes

Entre fin 2016 et août 2017, vingt-quatre employés de la fraîchement rouverte ambassade des Etats-Unis à La Havane se sont plaints de migraines, nausées et "légères lésions cérébrales", suivis un peu plus tard de huit employés de l'Ambassade du Canada. Ce problème a été l'objet d'un incident diplomatique important avec les Etats-Unis qui ont dénoncé des "attaques acoustiques" dignes d'une "aventure de Blake et Mortimer en Union Soviétique".

Néanmoins, en janvier une étude (pas encoure publiée) (mais dont on connaît les conclusions) d'Alexander Stubbs, doctorant à l'université de Berkeley en Californie, et de Fernando Montealegre-Zapata, enseignant en biologie sensorielle à l'université de Lincoln, en Grande-Bretagne, assure qu'en étudiant les bruits enregistrés par des diplomates, il s'agirait en fait du chant d'accouplement du grillon à queue courte - une espèce des Caraïbes - qui serait

200km de côtes étaient contaminées en même temps. La mer devient alors rouge et opaque sur plusieurs dizaines de kilomètres de rayon, et les poissons qui naviguent dans ces eaux meurent, avant que leur cadavres en décomposition ne rendent infréquentables les eaux et plages. Les chercheurs semblent s’accorder pour montrer du doigt l’agriculture et les déversements en trop grande quantité de nutriments dans les rivières au sud d’Orlando. Les rivières coulent ensuite vers le Lac Okeechobee, puis elles irriguent toutes les Everglades, mais aussi les baies de Fort Myers (où naissent les marées rouges) et la baie de Stuart (sur l’Atlantique) pour sa part victime chaque été d’une invasion d’algues bleuvert (comme en Bretagne).

Pour le cas des « red tides » de Fort Myers, les courants marins se chargent ensuite de les emporter dans toutes les directions.

Ron DeSantis

OPINION : Le Courrier de Floride pense qu’il est désormais sage de conseiller à ses lecteurs de regarder les carte des marées rouges sur le site du FWC avant de se rendre sur les plages de la côte ouest de la Floride : www.myfwc.com/research/redtide/statewide/ ET ICI : www.myfwc.maps.arcgis.com/apps/View/index.html?appi d=87162eec3eb846218cec711d1646 2a72

particulièrement déroutant pour l'oreille humaine. Les chercheurs n'excluent bien évidemment pas qu'il y ait eu, en plus, une "attaque acoustique". Mais bon... on dirait quand même que la Guerre Froide prend une tournure particulièrement tropicale !

Sans vouloir non plus exonérer Cuba de ses étrangetés, cette affaire n'est toutefois pas sans rappeler la "pluie jaune" dont les Etats-Unis avaient accusé l'URSS en 1981 en Asie du Sud-Est ; ces "pluies" étant en fait des... excréments d'abeilles.

LES CANADIENS ET NEXUS

Les longues files d'attente dans les aéroports et en voiture aux postes frontaliers vous fatiguent? Voici une occasion de rendre vos voyages plus efficaces et moins stressants. Le Consulat général du Canada à

Miami en partenariat avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (SDPF) effectuera une séance d'inscription mobile NEXUS du

12 au 14 mars 2019. Les entrevues pourront être fixées à partir du 14 janvier et l’espace sera limité. Tous les détails se trouvent ici : www.courrierdefloride.com/wpcontent/uploads/2019/01/Nexus.pdf

4

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Elizabeth Warren candidate (entre autres) à la Primaire Démocrate

C’est parti pour un an et demi de campagne électorale. Le candidat Républicain est déjà connu, et le 31 décembre dernier c’est la plus attendue de ses potentielles adversaires Démocrates, la sénatrice du Massachussets, Elizabeth Warren qui s’est lancée : elle est candidate à la Primaire.

Mme Warren a 69 ans, elle était jusqu’en 1995 une électrice républicaine. Ensuite elle a voté pour les deux partis, avant de se lancer

sous les couleurs Démocrates en 2011. Lors des dernières primaires démocrates, elle n’avait pas voulu choisir entre Hillary Clinton et Bernie Sanders (socialiste), et en conséquence, en cas de candidature Warren, les analystes s’attendaient à ce qu’elle doive affronter Bernie Sanders ou l’un de ses lieutenants “socialistes” durant la prochaine primaire. Mais Mme Warren sait qu’elle devra rassembler et, afin d’y arriver, elle ne semble pas du tout employer la même méthode qu’Hillary Clinton. Dans un message à ses supporters, elle emploie un langage très « anti-Wall-Street » qui a même été salué par des groupes gauchistes ! Elle rompt également aussi avec la » gauche identitaire ». Hillary Clinton, dans sa vidéo de déclaration de campagne, en avait surtout appelé aux minorités. Avec

Warren, c’est très différent. Même si elle indique que les « familles non-blanches » font face a une « discrimination unique », Elizabeth Warren en appelle clairement à la classe moyenne, celle-là même qui a élu Donald Trump en 2016. « J’ai passé toute ma carrière à comprendre pourquoi la promesse faite par les États-Unis était valable pour certaines familles, alors que d’autres, qui travaillent tout aussi durement, se perdent dans le désastre », explique-t-elle dans sa vidéo. « Et ce que j’ai trouvé est terrifiant: ces familles ne tombent pas dans des fissures, ce sont en fait de véritables pièges. La classe moyenne américaine est en train de subir une attaque. Mais ce chemin sombre ne doit pas nécessairement être notre avenir. Nous pouvons faire en sorte que notre démocratie fonctionne pour nous

tous. Nous pouvons faire en sorte que notre économie fonctionne pour nous tous. » La suite est encore plus étonnante : «Comment en sommes-nous arrivés là ? Les milliardaires et les grandes entreprises ont décidé qu’ils voulaient plus de gateau, et ils ont engagé des politiciens pour leur en couper une tranche plus grosse. » Ces propos tranchent avec ses précédentes déclarations assurant par exemple qu’elle était « capitaliste jusqu’à l’os » le Parti Démocrate vient clairement de prendre un virage à gauche. ll y aura en tout cas beaucoup de candidats face à elle durant cette Primaire. Pour le moment se sont déclarés : Kirsten Gillibrand (New-York), Kamala Harris (Californie), Julian Castro (Texas), en attendant les Socialistes, et peutêtre même l’ex-vice-président Joe Biden.

Les néo-conservateurs en voie de disparition

Le décès du Weekly Standard le même mois que celui du président George H. Bush (décembre 2018) est tout un symbole. La revue phare des néo-conservateurs, dirigée par William Kristol, aura peut-être été le magazine le plus influent jamais créé sur la planète, dictant la voie à suivre aux deux grands partis américains durant plusieurs décennies, notamment en matière de politique internationale. Cette influence aura été liée à un fort mécénat soutenant les néo-cons, mais en premier lieu à l'intelligence fulgurante de ses analystes. Ils n'ont cependant pas vu le monde changer, et ont commencé par justifier l'injustifiable durant la deuxième guerre en Irak. A noter que l'un de ses journalistes, Stephen F. Hayes, a par exemple pu écrire un livre de 350 pages sur les connexions (pourtant inexistantes) entre Saddam Hussein et le groupe terroriste Al Qaïda.

Les néo-conservateurs se sont ensuite opposé à Barack Obama durant ses huit années au pouvoir

- même s'il ne s'est guère éloigné de leur ligne politique - et ils pensaient bien, grace à un candidat comme Jeb Bush ou Marco Rubio, ne faire qu'une bouchée de la candidate Hillary Clinton (même si cette dernière était comme eux en faveur des interventions militaires à l'étranger). Ce qu'ils n'avaient pas prévu, c'est la victoire de Donald Trump à la primaire Républicaine, et ses prises de positions à l'opposé des politiques néoconservatrices (favorables au libre marché international et aux interventions militaires). "Pour la première fois de sa vie", William Kristol n'a pas appelé à voter Républicain, et il s'est opposé à Trump avant, pendant, et après l'élection présidentielle. Deux ans plus tard, c'est la "ligne Trump" qui l'emporte par K.O : adieu les néoconservateurs ! Encore que, tout peut dépendre d'un gentil mécène, et à la mi-janvier, le dernier carré s'était rassemblé autour du site internet www.thebulwark.com.

Le mouvement néo-cons avait été lancé dès les années Reagan

par Irving Kristol (le père de William Kristol) et d'autres ex-militants trotskistes (comme lui) avec le célèbre think tank "Project for a new american century". Un certain nombre de fondations existent toujours... mais il est évident que les néo-conservateurs sont beaucoup moins influents, et que le Republican Party vit en ce moment de grands changements idéologiques.

Même s'ils sont critiques envers Donald Trump, les "paléo-conservateurs" semblent former le courant qui se rapproche le plus des idées du président. Sur Wikipedia, Trump est d'ailleurs désormais classé dans la catégorie Paleocons. Les Paleos sont toutefois loin d'avoir l'influence idéologique qu'ont pu détenir les néo-cons à leur apogée. Le chef historique des paléo-cons est Pat Buchanan, excandidat à la Présidentielle, mais qui est désormais âgé de 80 ans.

Ils publient les revues The American Conservative et Chronicles. www.theamericanconservative.com www.chroniclesmagazine.org/sèques

Pour l'anecdote, Mme Warren a aussi récemment publié un test ADN afin de prouver ses origines amérindiennes, après que Donald Trump en ait douté et se soit moqué d'elle en la surnommant "Pocahontas".

LES FRANCAIS

SUBVENTIONS AUX ASSOS FRANÇAISES DE FLORIDE Depuis l'an passé les assos peuvent bénéficier d'une aide de la part du gouvernement français, à travers le dispositif STAFE : soutien au tissu associatif des Français à l’étranger.

Il vous faut préparer un dossier de demande de subvention et le déposer avant le 3 mai 2019. La subvention ne doit pas être la seule source de financement du projet. Le maximum de subvention est fixé à 50%.

De manière exceptionnelle, ce taux est plafonné à 80% pour les petites associations dont le budget global n’excède pas 10 000 euros et qui sollicitent une subvention inférieure à 2 000 € au titre du projet.

• Le montant sollicité doit être compris entre 1 000€ et 20 000€.

• Le projet soumis doit être de nature caritative, culturelle, éducative ou socio-économique et contribuer au rayonnement de la France et au soutien des Français à l’étranger et des publics francophones, en complément des programmes existants d’aide aux Français gérés par les ambassades et consulats. Les projets répondant au seul critère de rayonnement, sans cumuler celui du bénéfice en tout ou partie à des usagers français, dans le but précité de les aider au plan éducatif, caritatif, culturel ou économique ne peuvent être éligibles au STAFE. Renseignements : social.miamifslt@diplomatie.gouv.fr.

Tous les détails, et les dossiers, sont disponibles ici : www.consulfrance-

miami.org/spip.php?article5677

LA LÉGION D'HONNEUR POUR XAVIER CAPDEVIELLE Le conseiller consulaire français et président de l'Union des Français de l'Etranger (UFEFloride) a été nommé chevalier de la Légion d'Honneur par décret du 31 décembre.

Nancy Lapierre : « Oui, il est possible de faire une réclamation pour des blessures accidentelles aux États-Unis »

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Si vous avez été victime d'un accident, quel qu’il soit, aux États-Unis, vous pouvez contacter Me Nancy Lapierre. « Je pratique dans la région de Miami/Fort Lauderdale, en Floride, mais grâce à l'appui d'un vaste réseau d'avocats, je peux intervenir partout aux ÉtatsUnis, concernant tous les types d'accidents. C’est un sérieux avantage, dans ce pays où il y a peu d'avocats spécialisés qui parlent français. » Que vous soyez victime d'un accident ou que vous soyez accusé d'en être responsable, tâchez toujours de bien vous informer. Comme le conseille Me Nancy Lapierre : « Soyez prévoyant et documentez votre dossier le plus vite possible! Aux États-Unis, en cas d'accident, il est important de noter les numéros de téléphone des témoins, de prendre des photos des véhicules impliqués, s’il y a lieu, des blessures et de l’endroit où l’accident est survenu. Il est aussi conseillé d’appeler la police. Ça peut paraître étonnant à des Français qui n'en ont pas l'habitude, mais aux États-Unis, intervenir sur les lieux d’un accident fait partie des tâches des policiers, que l’accident soit grave ou non. » Prenons un exemple : un piéton québécois est heurté par un camion en Floride. Le jeune camionneur qui l'a renversé est vraiment désolé. Le Québécois prend en note son nom et son numéro de téléphone en lui disant : « Ne t'inquiète pas, je ne suis pas blessé. » Toutefois, il a découvert plus tard qu'il avait bel et bien des séquelles, et il s’est retrouvé avec une facture d’hôpital de quelques milliers de dollars. Lorsque ce Québécois a rappelé le jeune camionneur pour l’aviser de la situation, ce dernier lui a répondu : « Je n'ai jamais été impliqué dans cet accident. » Heureusement, cette victime a contacté Me Lapierre à temps, et celle-ci a réussi à trouver une caméra de surveillance qui avait filmé la scène à partir

d’un commerce voisin.

On peut penser que les Américains sont procéduriers et qu'ils exagèrent. Bien sûr, rien ne vous oblige à faire une réclamation, si vous estimez que vous n'avez pas de blessures ni de lésions.

Néanmoins, s’il vous arrivait quelque chose et si vous risquiez de devoir payer des dizaines de milliers de dollars en frais, vous comprendriez probablement mieux pourquoi les Américains ont la poursuite facile. Ils peuvent moins compter sur l’aide de leur gouvernement et ils cherchent à se protéger.

Ainsi, vous pouvez faire une réclamation en cas de blessures aux États-Unis, par exemple si vous faites une chute dans un supermarché en raison d’une négligence. « Restez vigilant et soyez prêt à porter plainte si des séquelles apparaissent par la suite. Dans certains cas, des photos ou des témoignages peuvent éviter qu’on vous accuse d’avoir causé cet accident », recommande Me Lapierre.

Reste à connaître, évidemment, la solvabilité des personnes responsables des dommages, car il y a malheureusement beaucoup de personnes sans assurances aux États-Unis. Rappelez-vous, par ailleurs, que les honoraires payables à un avocat représentent un pourcentage du montant recouvré. Si aucun recouvrement n’est possible, vous n’aurez rien à payer.

5

Grâce à son expérience en la matière, Me Lapierre sait qu’il faut aller au-delà du remboursement des dommages physiques et des factures médicales. « J’évalue toujours tous les dommages et intérêts en cause : les frais engendrés (hôtels, déplacements, perte de salaire), les vacances gâchées, les répercussions sur votre vie à long terme, etc. Tout est pris en compte, analysé et calculé afin que vous soyez indemnisé. » Me Nancy Lapierre est bien connue des Français et des Canadiens de la Floride, puisqu’elle est arrivée ici à l'âge de 22 ans. « J'ai fait mon droit au Canada, à l’Université d’Ottawa, et je suis venue ici, où j'ai fait mon droit américain à la Nova Southeastern University de Fort Lauderdale. Je connaissais déjà bien la Floride, comme de nombreux enfants canadiens qui viennent visiter leurs grandsparents durant les fêtes. Et nous sommes d’ailleurs plusieurs à ne plus vouloir repartir! » Depuis, elle accumule les années d'expérience et les victoires judiciaires. Elle est même devenue membre de l'association Million Dollar Advocate Forum!

N’oubliez pas, si vous vivez en Floride ou même aux États-Unis, le meilleur conseil est toujours celui de rester prudent!

Me NANCY LAPIERRE 8751 W. Broward Blvd. Suite 404, Fort Lauderdale, FL 33324 (877) 624-8737 ou (954) 474-0495

Jean-Yves Chekroun : votre plombier en Floride !

Si vous habitez sur les comtés de Miami-Dade ou de Broward et que vous avez besoin d’un plombier vous pouvez faire appel à Jean-Yves, un plombier qui parle français. « Nous sommes à la frontière des deux comtés, nous offrons donc nos services aussi bien à Miami que dans le comté de Broward. »

TOUS TRAVAUX DE PLOMBERIE Que ce soit pour des fuites d’eau, de robinets cassés, d’évacuations bouchées, de fuites dans les tuyaux d’eau, mais aussi par exemple pour une rénovation, ou bien lorsqu’il faut poser un système complet : n’hésitez pas à faire appel à Jean-Yves.

Jean-Yves a une très bonne expérience puisqu’il est plombier ici depuis 1993. « Avant, j’avais une entreprise de travaux de dépannage à Paris, et puis j’ai découvert la Floride comme beaucoup de monde, lors de vacances. J’ai décidé de ne plus bouger… et j’y suis resté ! J’ai travaillé 5 ans au début dans une société de plomberie, puis avec mon associé, nous avons créé Acer Plumbing. » Jean-Yves appuie sur le fait qu’il se déplace très rapidement et répond aux clients et à leur demande. Il contacte toujours le

client pour l’informer de son heure de passage.

Il est plus plaisant, à toute personne francophone, de pouvoir expliquer son problème en français et surtout de se faire comprendre. Il y a souvent des malentendus quand on ne parle pas forcément bien l’anglais. « La différence avec le travail des Américains, c’est la rapidité et la qualité, ce qui donne de la confiance à nos clients, et c’est important. Quand on travaille bien, les clients le répètent et nous font connaître à d’autres francophones. En Floride, il y a des villes entières où tout le monde parle français durant l’hiver, et ils apprécient avoir un plombier qui arrive vite et travaille bien. Donc, j’essaie d’honorer tous les rendez-vous en moins de 36 heures. » Quels sont les problèmes ré-

currents qu’on peut trouver en Floride ? « Avec les Snowbirds, certains problèmes arrivent souvent quand ils reviennent à leur condo ou maison après 6 mois d’absence. Sinon – mais ce n’est pas propre aux francophones – on a souvent des problèmes avec du matériel de mauvaise qualité, ou mal installé par des bricoleurs. Il faut faire attention car certaines entreprises se permettent de fournir un travail moins qualitatif aux personnes qui ne sont pas familières avec la Floride, ce qui peut amener des problèmes dans le futur. » Dans tous les cas, avec Jean-Yves et son entreprise Acer Plumbing, l’état d’esprit est bon, et vous serez bien traités et bien conseillés !

ACER PLUMBING 305 962 2702 designarthome@hotmail.com

6

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

The Maids : pour le nettoyage de votre maison ou de votre appartement à Miami

Nellie et Jérôme Garcia sont à la tête d’une franchise The Maids, société américaine spécialisée depuis 35 ans dans le nettoyage résidentiel (maisons et appartements), et proposent leurs services sur Miami. Quels que soient les besoins des clients, gros ou petits nettoyages, The Maids répond à chaque demande avec un objectif simple : rendre un service de grande qualité pour 100% de satisfaction client.

The Maids propose des services de nettoyage en profondeur aux particuliers pour les maisons, les appartements ou les petites copropriétés avec différents niveaux de prestation.

Du nettoyage saisonnier au nettoyage régulier. Le « deep cleaning » est toujours de rigueur. Sols, plafonds, vitres, appareils ménagers, sanitaires, ou entretien des tapis et des moquettes, tout est possible.

Leur spécialité, toujours avoir une maison extrêmement propre dans le détail ! The Maids peut aussi prendre en charge le nettoyage pour des évènements particuliers, comme un déménagement (entrée ou sortie), une soirée festive (avant ou après), ou encore avant l’emménagement dans une maison neuve. « Nous nous adaptons aux demandes et aux besoins de chaque client. Notre objectif est de leur faire gagner du temps et de leur faciliter la vie au quoti-

FAITS-DIVERS

ERIC SALVAIL ARRÊTÉ À SON RETOUR DE FLORIDE L'ex-animateur vedette (jusqu'en 2017) de la télé québécoise (et qui habitait depuis lors à Pompano Beach) s'est rendu en janvier au commissariat de Montréal où il est accusé de harcèlement, séquestration et agression sexuelle pour des faits allégués remontant à 1993. Il a été rapidement relâché dans l'attente d'une comparution le mois prochain devant le juge. Juste avant de quitter la Floride, il a mis en vente ses deux propriétés de Pompano, pour de montants de 2,5MUS$ et 1,25MUS$.

"LES 4 DE GROVELAND" LAVÉS DE LEUR CRIME SUPPOSÉ Le 11 janvier dernier, l’instance chargée des pardons en Floride a définitivement absous du viol dont ils avaient été accusés en 1949 quatre Afro-Americans. Soixante-dix ans auparavant, un couple de Groveland (près d'Orlando) les avaient accusé "d'agression", et la jeune femme de "viol". Dix jours plus tard, alors que plusieurs personnes avaient déjà été arrêtées, une chasse à l'homme avec un millier de personnes traquait à mort le jeune Ernest Thomas qui terminera avec plus de 400 impacts de balles dans le corps.

STEFAN LOGAN ARRÊTÉ Le joueur floridien des Alouettes de Montréal a été interpellé pour avoir conduit à Miami en possession d'un permis de conduire non valide, et pour avoir omis de payer une pension alimentaire.

dien, en prenant en charge l’entretien de leur habitation du sol au plafond. Nous sommes réactifs, flexibles, mobiles et nous aimons le travail bien fait ! ».

Nellie et Jérôme Garcia interviennent à Miami sur une zone géographique allant du nord de Miami (North Miami) à South Miami (Palmetto), et de West Miami à South Beach ou Key Biscayne.

Les clients peuvent contacter The Maids via le site web où un formulaire de demande est à disposition, le call center de la franchise (au 786-558-9196) et surtout en appelant directement Jérôme Garcia par téléphone (au 786-403-3210) ou au bureau (au 305-603-8529). Un devis gratuit est ensuite établi selon différents critères comme les services demandés, la surface du lieu, le nombre de pièces à nettoyer, la fréquence ou la récurrence du service (plusieurs fois ou une seule, toutes les semaines ou une fois par mois), ou en fonction d’instructions particulières. Chaque demande est cal-

culée sur mesure. Les francophones peuvent même obtenir une petite « gentillesse » sur le devis, précise Jérôme !

Comme beaucoup de français Nellie et Jérôme Garcia (originaire de Nîmes) ont découvert Miami à l’occasion de vacances en famille. Ils en ont apprécié le climat, l’ambiance et la communauté francophone très présente. Après de nombreuses années passées dans le commerce en France, ils ont eu envie de vivre de nouvelles expériences à la fois professionnelles et personnelles. Ils ont monté leur projet en choisissant une activité de service car cela correspondait totalement à leur état d’esprit et à leur désir de « rendre service ». Ils ont obtenu un visa entrepreneur et l’aventure a commencé il y a quelques mois à Miami avec The Maids. « Nous avons choisi cette franchise car malgré ses 90 franchisés aux Etats-Unis, la société appartient toujours aux membres fondateurs et a gardé un esprit de famille qui

correspond à notre façon de travailler. Il y a un vrai accompagnement en termes d’organisation et de formation du personnel, et surtout une grande exigence dans le travail ».

Les mois à venir seront consacrés au développement de The Maids à Miami, à la fois en termes d’équipe et de clientèle, auprès notamment des francophones de Miami. « Il y a évidemment de la concurrence dans cette activité à Miami, mais en toute honnêteté, les services proposés ne sont pas aussi qualitatifs que les nôtres. Nous employons du personnel très qualifié ayant suivi des formations poussées, nous utilisons des machines modernes et performantes, capables entre autre d’aspirer 99% du pollen et des allergènes de votre maison, ainsi que des produits écoresponsables (et un partenariat avec Mr Propre !). Notre spécialité le « deep cleaning » par exemple comporte 22 étapes de nettoyage, ce n’est pas rien…

Perfectionnistes de nature, nous traquons la saleté dans les moindres recoins avec un réel souci du détail, pour que votre habitation soit comme neuve ! ».

Si comme beaucoup d’entre nous, vous n’avez ni l’envie, ni le temps pour le ménage, n’hésitez pas à faire appel à The Maids… poussières et bactéries resteront à votre porte !

THE MAIDS Gérôme Garcia (786) 403-3210 www.maids.com

– Laurence ROUSSELOT

VÉHICULES RÉCRÉATIFS : Infiltrations et moisissures versus... la santé !

Les infiltrations d'eau dans le véhicule récréatif (roulottes et campeurs) VR sont très répandues et sont un réel problème.

Environ trois VR sur cinq ont une présence d'eau dans les murs. La seul façon de se débarrasser de cette eau est d'ouvrir le mur et de le faire sécher.

Il faut aussi s'assurer que la porte d'entrée sera colmatée. Le pire c'est que plusieurs utilisateurs de VR atteints de ce problème n'en sont pas conscients et s'exposent éventuellement à des problèmes qui sont relatifs aux moisissures.

Les infiltrations d'eau sont faciles à éviter. Il suffit de réaliser l'entretien de la toiture. Il est ainsi beaucoup moins dispendieux de faire l'entretien que d'avoir ensuite des infiltrations et éventuellement les complications comme, des moisissures, des odeurs, et la perte de valeur qui s'ajoute aux dangers pour votre santé...

La prévention de ce type de problème dans un VR est simple, il suffit d'effectuer l'entretien de la toiture au moins une fois l'an. Le nettoyage de la toiture, l'application d'un produit UV protecteur (produits conçus spécialement pour cela) et refaire les joints de scellants qui en ont besoin (avec des sellants spécifiques au VR). Malheureusement peu de personnes font cet entretien préventif.

SVRTR offre ce service ici au : 60 rue du Parc à Trois-Rivières sortie 203 et aussi avec le service mobile.

Informez-vous au 819-371-2020 ou encore par courriel : info@svrtr.ca

Thermographes (infrarouge) de formation, nous pouvons effectuer l'inspection de votre VR pour voir s'il y a présence de moisissures et d'infiltrations d'eau.

www.svrtr.ca/moisissures

7

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Découvrez le Club Med de la Sandpiper Bay, à Port St Lucie

Club Med dispose d'un très beau village à Port St Lucie, très prisé des francophones qui viennent y séjourner, ou bien seulement y passer une journée merveilleuse.

Le Club Med de la Sandpiper Bay c'est... tout d'abord un Club Med ! C'est à dire (pour ceux qui ne connaissent pas) : plus qu'un hôtel, il s'agit d'un village de vacances en « formule tout compris » dans un cadre prestigieux, et avec une qualité de vie (et de service) « à la française ». Créé en 1950, Club Med est désormais présent un peu partout dans le monde, avec ses « GO » et « GM » qui ont fait sa réputation (Gentils Organisateurs et Gentils Membres), pour des vacances soit familiales, soit sportives, soit détente (ou bien les trois) et en tout cas sans stress, et avec plein de nouveaux amis à la clé ! Sport, nature, cuisine et convivialité sont ainsi les maîtresmots de tous les resorts depuis le début de l'aventure Club Med.

UNE NATURE MAGNIFIQUE Mais le Club Med de Sandpiper Bay a ses propres charmes et

Caroline Pirotte

RÉSIDENTS DE FLORIDE : découvrez Club Med à la journée !

De nombreux Canadiens et Français viennent passer la journée à Club Med, et rentrent ensuite le soir chez eux (s'ils le souhaitent) à Miami, Lauderdale ou Orlando. Que vous soyez résident, Snowbird ou touriste de passage, il n'est ainsi pas obligatoire d'y passer la nuit ou une semaine : vous pouvez aller à Club Med "à la carte", pour des forfaits à la journée (entre 10h et 1h du matin) très intéressants : 110$ pour adulte et 55$ pour enfant. Dans la même journée vous pouvez par exemple avoir trois repas, des dizaines d'activités sportives, la plage, le bar, le catamaran, les différentes piscines, le spectacle du soir : tout Club Med ! atouts. Lové dans une alcôve de la douce St Lucie River (à peu près à mi-chemin entre Miami et d'Orlando), il permet ainsi d'avoir accès à tous les charmes de la Floride, et à son soleil légendaire, dans une région célèbre pour ses oranges de l'Indian River. Le site de la Sandpiper Bay, ce sont les rives couvertes de mangrove de la St Lucie River, avec une nature à couper le souffle, surveillée par les grands hérons bleus, les aigles à tête blanche et les pélicans volant au ras des flots !

INFRASTRUCTURES SPORTIVES IMPRESSIONNANTES Au Club Med il y a bien entendu une piscine de natation, un minigolf, des cours de catamaran, de l'aquazumba, des paddleboards et kayaks à disposition etc... Mais autour du village, c'est un site d'entraînement professionnel et impressionnant auquel vous avez accès : il y a des terrains de football et de handball, des dizaines de cours de tennis, et des golfs (dont un 18 trous) ; tout appartenant à Club Med et étant inclus

LES FRANCAIS

dans votre forfait : vous pouvez aller partout. D'ailleurs, à propos de golf, en séjournant au Club Med, les joueurs sont à quelques minutes de route seulement des terrains prestigieux de Palm Beach ou de Jupiter (la ville de Tiger Woods).

CLUB MED ACADÉMIES Les infrastructures sont si impressionnantes qu'elles ont permis de créer ici une académie sportive : des élèves viennent de toute la planète se former pendant une semaine, un mois, un an... avec des entraîneurs professionnels aussi bien au tennis qu'au football, volley ball (plage et intérieur) et handball. Les étudiants peuvent en profiter pour apprendre l'anglais et découvrir la Floride et les Etats-Unis, tout en séjournant au Club, un cadre souvent rassurant pour les parents qui connaissent sa réputation ! www.clubmedacademies.com

ET ON Y PARLE FRANÇAIS! A Club Med, tout est écrit dans la langue locale ET en français : ça c'est une tradition ! Et comme beaucoup d'employés parlent français, ça permet aussi à ceux qui ne sont pas à l'aise en anglais d'avoir autour d'eux un environnement amical pour leur séjour en

Floride. « N'hésitez pas à contacter notre équipe et à parler en français au standard", assure Caroline Pirotte, l'une des responsable des ventes du Club, qui y travaille depuis 2010. "Nous avons toujours eu beaucoup de Canadiens et de Français, et c'est toujours un plaisir de vous accueillir ! »

LES SERVICES EN PLUS Le principe de Club Med c'est le « all inclusive », mais il y a tout de même quelques activités payantes, comme les excursions, et aussi le jet ski dans la baie ou encore les séjours dans le superbe spa qu'a ouvert L'Occitane en Provence au sein du Club Med. Regardez le site internet pour la liste exhaustive des activités !

QUE RAJOUTER ?

Que les couchers de soleil sont « cinq étoiles » sur la plage de Club Med. Et rien que pour ça... ça vaut le coup d'y aller !!! Mais aussi qu'il ne faut pas hésiter lors de ses séjours à aller visiter les belles plages de Stuart ou de Jupiter qui sont juste à côté !

CLUB MED SANDPIPER BAY 4500 SE Pine Valley St Port St. Lucie, FL (772) 398-5100 www.clubmed.fr/d /Floride-et-Mexique/Floride ou www.clubmed.us/r/ Sandpiper-Bay/y

LES EXPATS FRANÇAIS ET LE "GRAND DÉBAT" Suite aux manifestations de colère dite des "gilets jaunes" qui se sont répétées en France chaque samedi depuis novembre, le président de la République, Emmanuel Macron, a mis en place une phase de concertation dénommée "Grand débat national". Cette consultation est ouverte du 15 janvier au 15 mars, et elle est ouverte à tous les ressortissants français, y compris les expatriés qui peuvent participer sur www.granddebat.fr BAISSE DU NOMBRE DE FRANÇAIS INSCRITS AU CONSULAT Au 31 décembre dernier (2018) il y avait 11735 Français inscrits au consulat de France à Miami.* Cette année il y a donc (pour la première fois depuis très longtemps) une baisse (en l'occurence minuscule) de 172 inscrits par rapport à l'année précédente. Attention, ce nombre est la balance entre les arrivées et les départs : il y a toujours beaucoup de départs (et donc aussi beaucoup d'arrivées). L'année précédente, il y avait eu une très petite hausse, avec l'arrivée de 70 personnes en plus.

Ces statistiques sur ce qu'il est convenable d'appeler une "stagnation" des Français sont un peu étranges car par exemple en 2017 il y avait +2,2% de Français à quitter la France, dont +3,71% d'expats aux Etats-Unis.

En attendant le chiffre global 2018 de l'expatriation française aux USA, il est tout de même déjà permis de se demander pourquoi la Floride n'est pas en tête...

Pour rappel : en 2016 il y avait eu +11% d'inscriptions à Miami (mais c'était "l'année limite" pour pouvoir voter à la Présidentielle de 2017, ce qui motive toujours beaucoup les expats pour s'inscrire). En tout cas, si vous voulez vous inscrire, c'est par ici : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307

* Ce qui induit un chiffre global de Français présent 3 à 4 fois supérieur aux inscriptions.

8

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Merveilleux paysages à West Palm Beach :

Okeeheelee Park

La partie nord est composée d’infrastructures pour les activités de plein air (golf, ski nautique, bateaux télécommandés, mais aussi baseball, tennis…). On y trouve aussi un « nature center » avec des aquariums et vivariums, avec de petits chemins de randonnées.

La partie sauvage, c’est la partie sud, qui est composée de marais entourés de forêts de majestueux pins de Floride (pour faire simple, car il n’y a pas que des pins) : on se croirait vraiment dans un tableau des « Highwaymen », avec de-ci de-là un héron bleu ou blanc surveillant les poissons passant à

sa portée, ou une grue de Floride picorant en famille. Des gués ont été conçus afin d’accéder à des petites îles. Il est possible d’en faire le tour à pied, à cheval ou à vélo en 4km (sans monter sur les îles, car sinon c’est un plus long).

Si vous voulez couper à travers : amenez un kayak ou un canoe (et pourquoi pas une canne à pêche) !

Bien entendu, comme on est en ville on entend un peu les voitures dans certaines parties du Okeeheelee Park. A noter que les oiseaux sont en quantité « normale », et il faut donc les chercher pour

les observer (dans les parcs voisins de Green Cay ou Wakodahatchee, il y en a des milliers).

Okeeheelee Park : 7715 Forest Hill Boulevard, West Palm Beach, FL 33413

Okeeheelee Park a beau être en pleine ville, il offre vraiment des paysages vastes et grandioses, et la sensation d’être aux confins du monde.

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

9

Un joli petit parc de Delray Beach :

Delray Oaks Park

Ah ! On avait oublié d’en parler le mois dernier dans notre dossier spécial Delray : on se rattrape !

Delray Oaks est un petit parc urbain entouré par l’autoroute I95 et quelques lotissements. Mais si nous le mentionnons, c’est parce

qu’il est très joli : il comprend un bois de vieux chênes majestueux d’où descendent des barbes espagnoles, un symbole du sud des Etats-Unis qui est assez rare dans le sud de la Floride (il y a aussi Tree Tops à Davie).

Si vous voyez du sable projeté en l’air, rien de plus normal : il y a aussi des tortues de gopher ! Il faut compter une 30 minutes pour arpenter les chemins de ce « Delray Oaks Nature Area ».

Delray Oaks Park : 2021 SW 29th St, Delray Beach, FL - www.discover.pbcgov.org/erm/NaturalAreas/Delray-Oaks.aspx

10

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Johnson State Park

une petite merveille cachée à Dania Beach

Pour ceux qui aiment la nature, le Johnston State Park est caché en pleine ville, à Dania Beach, au sud de Port Everglades.

Comme il est dans un comté urbain, vous n’y verrez pas de millions de flamants roses ou de crocodiles américains… et puis il y a parfois les avions décollant de Lauderdale ITL qui passent au dessus, ou durant le week-end les sonos latinos un peu trop fortes dans certains endroits. Mais c’est justement parce qu’il est en ville que ce parc constitue un luxe : une longue île barrière avec des plages aussi bien sur la mer que côté rivière. En fait, pour tout dire, c’est même la seule plage naturelle (sans building) de tout le comté de Broward. Anciennement connu en tant que «John U. Lloyd State Park», comme souvent en Floride il a changé de nom (en 2016), mais pas cette fois pour être offert au plus offrant ! Non, son vrai nom complet aujourd’hui c’est «Dr. Von D. Mizell and Eula Johnson State Park», deux activistes des droits civiques qui dans les années 1960 en ont fait une plage «coloured», ouverte aux personnes de couleur.

Comme dit en introduction : il

DESCRIPTION DU PARC

est tout en longueur. Donc pour les pistes de marche, de vélo ou encore les cours d’eau : c’est tout en longueur aussi. Il y a des dizaines d’accès à la plage, et elle peut donc avoir des paysages assez différents d’un endroit à l’autre. Au nord, comme vous êtes devant le chenal d’accès à Port Everglades, vous avez régulièrement de gigantesques paquebots de croisières à sortir ou entrer. La plage n’en est pas moins belle.

L’accès depuis le sud du parc est certainement plus exotique et pittoresque. Mais le petit « plus » du Johnson Park, c’est de toute évidence son Whiskey Creek : après être entré dans le parc en voiture, vous devrez passer sur un pont au dessus de la Whiskey Creek (rivière). Si vous regardez vers la droite vous verrez sur un coude de la rivière une petite plage à côté d’un bar-restaurant très sympa. Il fait aussi « concession » comme on dit ici ; l’endroit où on peut louer kayak, canoë ou paddleboard pour partir visiter la mangrove. Regardez les photos… c’est vraiment joli, et si côté mer la plage est froide et venteuse en

hiver, le côté rivière est souvent plus chaud.

QUE PEUT-ON FAIRE AU JOHNSON PARK

Il est possible de pêcher ; il y a des barbecues partout, et il est possible d’y venir en vélo, en bateau (et même de l’y mettre à l’eau). Pour le snorkeling, il y a des blocs de pierres dans l’eau à l’extrémité nord, mais c’est surtout au sud qu’il y a de l’animation avec l’Erojacks.

Johnson Park est ouvert 365 jours par an de 8h du matin jusqu’au coucher de soleil.

Il s’agit de 450 mètres de grands blocs de béton coulés exprès pour la plongée à une profondeur de 4 à 6 mètres (qui peuvent donc se visiter aussi en snorkeling), à 90 mètres de distance de la plage. Pour y aller voir poissons et tortues, il faut se garer sur le parking N°1 et partir sur la plage au niveau du signe « Jax » (qui est là exprès pour ça). Attention, il faut obligatoirement un drapeau de plongée avec soi.

EROJACKS

Johnson Park est ouvert 365 jours par an de 8h am jusqu’au coucher de soleil.

Johnson State Park 6503 North Ocean Dr., Dania Beach

Depuis plus de 35 ans, le seul cabinet d’expertise comptable spécialisé dans le suivi de PMEs et start ups étrangères aux Etats Unis « Massat Consulting Group est devenu ce lien qui efface les différences culturelles dans les domaines administratifs, comptables, financiers et fiscaux et qui permet à tout investisseur étranger d’appréhender sans difficulté les mentalités et contraintes locales. » – Serge J. Massat, 1995 • • • •

Conseil à l’implantation en Amérique du Nord Outsourcing, Back-Office Comptabilité Fiscalité

• Conseil en optimisation fiscale • Direction financière en temps partagé /externalisée • Conseil en stratégie de développement

www.massat-group.com

www.floridastateparks.org/parks-and-trails/ dr-von-d-mizell-eula-johnson-state-park

EXPERT-COMPTABLES Miami +1 305 420 5935 Montréal +1 514 518 3521 Paris +33 6 2422 3185 New York +1 212 588 8852 Mexico +52 55 5080 8300 Luxembourg +352 691 205 569

11

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Abacos : un archipel naturel et authentique des Bahamas

L’archipel des Abacos est un groupe de 120 îles qui s’étend sur plus de 200 km à l’ouest de Freeport. Il est composé d’une île principale, Great Abaco, de Little Abaco, et d’une multitude d’îlots qui forment comme un boomerang à la pointe sud de Grand Bahama. Les Abacos sont l’endroit rêvé pour s’éveiller à la nature, s’adonner à la navigation, à la plongée, à la pêche ou tout simplement à la détente sur des plages de sable blanc paradisiaques. Il faut déambuler dans les petits villages colorés et pittoresques où règne une douceur de vivre très contagieuse…

Abacos Winding Bay

Crédit photo : © Bahamas Ministry Of Tourism

Elbow Cay – Hope Town phare (Crédit photo : Dmadeo – CC BY-SA 4.0)

A VOIR, À FAIRE AUX ABACOS : DÉCOUVRIR LES ÎLES Pour découvrir les Abacos, vous pouvez commencer par Great Abaco facilement accessible. Marsh Harbour, la capitale de l’archipel, est une petite métropole animée, un endroit plutôt agréable avec ses petits hôtels et ses restaurants qui bordent la route à côté de la marina. Mais en dehors de cela, pas grand chose à visiter. La ville sert essentiellement de point de départ pour explorer les îles de l’archipel. Elle possède la plus grande marina des Bahamas et les voiliers y foisonnent.

Si vous cherchez plus d’animation, direction Treasure Cay sur la côte orientale. C’est une station balnéaire plaisante qui abrite des hôtels, des résidences, des commerces, des bars et des restaurants, un golf et des marinas, d’où vous pouvez aussi partir visiter les îles alentours, pécher ou faire de la plongée. Mais son atout majeur, c’est Treasure Cay Beach, l’une des plus belles plages des Bahamas, et même du monde, puisqu’elle figure dans le top 10 du National Geographic ! Treasure Cay est une bourgade vouée aux plaisirs et à la détente, certains l’appellent même la «pinup» des Abacos !

En dehors de ces deux agglomérations, Great Abaco est presque déserte. De grands parcs recouvrent quasiment toute la partie ouest de l’île. Si vous aimez la nature, visitez Abacos National Park, 8 hectares de forêts de pins, des taillis, de belles plages désertes et de mangroves qui offrent d’excellents spots de pêche. Pour découvrir vraiment l’archipel, il faut partir vers d’autres îles facilement accessibles par la route, en ferry ou en bateau, elles sont de véritables merveilles de la nature !

ELBOW CAY L’île est dominée par le Elbow Reef Lighthouse, un beau phare toujours en activité, devenu emblématique grâce à ses rayures rouges et blanches. N’hésitez pas à gravir les 100 marches pour admirer la vue magnifique ! L’île abrite aussi le pittoresque village de Hope Town. Avec ses anciennes maisons coloniales couleurs pastel, ses ruelles interdites aux voitures, il invite clairement à la balade. Pour un peu d’histoire, visitez le Wyannie Malone Museum, consacré aux Indiens Lucayan et aux colons loyalistes.

Côté plage, Tahiti Beach, avec ses eaux transparentes et son sable incroyablement doux est la plus belle.

GREEN TURTLE CAY C’est franchement un petit paradis ! Le village principal, New Plymouth est une jolie localité où il fait bon flâner à la découverte des maisons coloniales bâties au 18e siècle par les loyalistes. Ses plages sont magnifiques et quasi

Abaco

Crédit photo : © Bahamas Ministry Of Tourism

Green Turtle Cay New Plymouth Crédit photo : Tommy Miles CC BY 2.0

Elbow Cay

Crédit photo : Chip Gallent CC BY 2.0

désertes, comme Coco Bay, au sable blanc comme du sucre et aux eaux turquoise tranquilles ou Gillam Bay Beach, le paradis des collectionneurs de coquillages.

MAN-O-WAR CAY Cette île est sans aucun doute la plus conservatrice ! Le village, avec ses petits cottages de style Nouvelle-Angleterre et ses trois églises, est soigné et calme, ses habitants polis, mais plutôt réservés, et le bikini, l’alcool ou les voitures sont prohibés ! Il n’y a ni hôtels, ni bars, mais seulement quelques restaurants ou magasins, mieux vaut donc venir pour une excursion d’une journée. Ici, les balades sur la plage, le snorkeling, la pêche sont les distractions principales.

Certains prétendent que l’île est le meilleur spot de pêche au bonefish du monde !

PRATIQUER LA PLONGÉE, LA PÊCHE, LA VOILE Côté plongée, tout est là pour le bonheur des amateurs : murs, récifs de corail, poissons multico-

Crédit photo : © Bahamas Ministry Of Tourism

lores, grottes, tunnels, épaves de bateaux, le tout dans des eaux chaudes et extraordinairement claires. Côté pêche, c’est aussi le paradis. L’archipel est très prisé pour la pêche au gros, mais aussi pour celle au bonefish où les eaux sont peu profondes. Des bateaux viennent des quatre coins du monde pour caboter dans l’archipel, profiter des eaux calmes, des criques abritées et des plages paradisiaques !

– Laurence ROUSSELOT

12

Découvrir

Virginia Key L’île-barrière de Virginia Key est un passage obligatoire quand on emprunte le pont entre Miami et Key Biscayne : elle est entre les deux.

Virginia Key est principalement connue pour abriter le Miami Seaquarium... mais pas seulement : regardez plutôt !

Autrefois Virginia Key était aussi connue pour son Marine Stadium où se déroulait les courses de bateau ou les concerts. On peut toujours voir la carcasse désaffectée du stadium dont beaucoup rêvent, à Miami, qu’il soit rénové. Des fêtes et festivals sont toujours organisées à côté, comme le Miami Boat Show ou encore le Ultra Music Festival.

TROIS PARCS AVEC DES PLAGES

Mais Virginia Key c’est aussi trois parcs accessibles, dont les entrées sont proches l’une de l’autre : HOBIE ISLAND BEACH PARK Une plage bordée de palmier le long des ponts à l’entrée de l’île.

Pourquoi aller sur une plage bordée par ce qui ressemble à une autoroute ? Plusieurs raisons possibles : – Parce que la vue sur la skyline de Miami est magnifique.

– Pour faire du paddleboard, planche à voile ou Kayak sous le pont Rickenbacker Causeway. Il y a aussi des jet skis (l’un des meilleurs endroits pour en fait à Miami) ici : www.miamiwaterlifetours.com et même des tours en hydravion : www.miamiseaplane.com – Pour faire les plus beaux selfies de Miami au coucher du soleil (l’hiver le soleil se couche face à la plage).

– Pour en profiter pour aller dans l’un de ses deux restaurants, de l’autre côté de la route. Durant l’été les couchers de soleil sont plus proches de la skyline (gratte-ciels) de Miami, et les couchers de soleil sont majestueux au restaurant Rusty Pelican. Mais même durant la nuit la vue sur la skyline est impressionnante. C’est de facto le plus beau coucher de soleil de Miami !

Le point de vue est un peu moins spectaculaire depuis le Whiskey Joe’s (mais c’est moins cher (et avec une bonne ambiance !)).

www.therustypelican.com

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

LE LAGON ET LA PLAGE NORD DE VIRGINIA KEY Les plages sont tout aussi belles sur la partie nord, qui ont toutefois une différence : la vue sur Fisher Island. Autre différence, il y a un lagon juste à côté, avec une concession qui loue kayaks, paddleboards et pédalos pour aller le visiter. Ensuite les rameurs peuvent quitter le lagon pour aller un peu vers l’ouest voir le point de vue sur la skyline de Miami, ou remonter à l’opposé, vers les plages.

La concession loue aussi des VTT afin d’aller pratiquer sur les sentiers aménagés à la pointe nord de l’île. Certains sont pour débutants alors que d’autres annoncent la couleur, comme par exemple le “Highway to Hell” !

www.whiskeyjoesmiami.com/

VIRGINIA KEY BEACH PARK Il y a deux routes (et entrées) distinctes pour accéder aux belles plages de Virginia Key : attention à ne pas se tromper. Parlons de celle qui a gardé le nom officiel de « Virginia Key Beach Park » : il s’agit de la partie sud (photo en haut à gauche). Ce nom signifie quelque chose pour tous ceux qui ont de la mémoire à Miami : dans les années 1920, alors que ces îles n’étaient accessibles qu’en bateau, c’est l’endroit où les Noirs venaient illégalement à la plage, puisqu’en théorie elles leur étaient toutes interdites. En 1945, elle devint pour eux un droit, « for the exclusive use of Negroes”. Une partie des infrastructures qui s’y trouvent (le carousel, le petit train pour enfants…) datent de cette période. www.virginiakeybeachpark.net

3801 Rickenbacker Causeway - Miami, FL 33149 786.224.4777 - www.vkoc.net

Miami Seaquarium

Il faut mettre les choses en perspective : Miami Seaquarium est à la fois le principal parc d’attraction du sud Floride… mais en même temps il est un peu vieillissant.

Quand il a ouvert ses portes en 1955 sur la petite île de Virginia Key, le Miami Seaquarium était alors le plus grand parc marin du monde. Ce n’est plus le cas aujourd’hui : ses aquariums peuvent paraître un peu petits comparés à d’autres endroits (notamment le beau « Florida Aquarium » de Tampa). Sa spécialité, c’est de toute façon le spectacle. Là aussi, il y a désormais plus grand (comme le Seaworld d’Orlando) mais Miami Seaquarium compte tout de même quatre immenses scènes accueillant dauphins bondissants, phoques jongleurs, et toujours l’orque Lolita, qui y habite depuis 1970. A ce niveau-là, celui des spectacles, il est toujours un beau parc, et un incontournable

pour les touristes visitant Miami : les enfants ne sont jamais déçus par les spectacles de dauphins.* On peut aussi y voir des penguins qui virevoltent sous l’eau, d’un peu moins rapides (mais non moins belles) tortues de mer, des requins (nourrice) et des raies qui viennent se faire caresser par les enfants etc… de quoi se distraire pendant au moins quatre ou cinq heures ! Sans compter la possibilité (toujours très chère) d’aller nager soi même (ou les enfants) avec les dauphins.

Miami Seaquarium est devenu un monument historique quand la série Flipper le Dauphin y fut tournée, entre 1963 et 1967. Elle ra-

FLIPPER LE DAUPHIN

conte l’histoire de Porter Ricks et de ses deux fils, qui s’occupent justement d’un parc aquatique.

Mais le vrai héros de la série, c’était Flipper : un gentil dauphin venant en aide à peu près à tout le monde !

enfant, durant l’Occupation de la France, afin de nourrir sa famille.

En 1957 il a 30 ans lorsqu’il vient s’installer à Miami. Il travaille au Seaquarium où il observe beaucoup les dauphins et s’en inspirent afin d’améliorer ses performances de plongée en apnée. Il y fera la rencontre de sa vie. «J’ai tout appris de Clown, à retenir mon souffle de plus en plus longtemps, à me faire bercer par le mouvement de l’eau, à m’y intégrer totalement.» Et Clown, c’est justement la maman de Flipper ! En 1966 Jacques Mayol rencontre le plongeur italien Enzo Maiorca aux Bahamas, et la concurrence débute entre les deux hommes. Dix ans plus tard, Mayol sera le premier être humain à franchir en apnée la barre

L’une des attractions présentée de nos jours au Seaquarim est sur ce thème, dans le lagon où fut tournée la série, et avec certains dauphins qui sont les réels descendants de Flipper !

des 100 mètres sous l’eau.

Un mythe est né : « l’hommedauphin », « le grand bleu », du nom du film que Luc Besson lui a consacré.

Le Seaquarium a ainsi été marqué par différentes figures, que ce soit du spectacle, de la science mais aussi du sport, dont Jacques Mayol. C’est à Marseille que Jacques a commencé à plonger,

Des hommes et des animaux… des expériences humaines, mais aussi scientifiques, font que Seaquarium a une incroyable histoire, jouxtant toujours celle du tourisme de masse et d’un business avec les animaux en captivé que certains aimeraient ne plus voir exister de nos jours. Mais s’il est une évidence, c’est que ces parcs ont

JACQUES MAYOL ET CLOWN

LOLITA : DEPUIS 1970 AU SEAQUARIUM

13

permis d’apprendre beaucoup sur les animaux. Et quand vous voyez les jeunes qui travaillent à Seaquarium et plongent en parfaite harmonie avec les phoques et dauphins, il est facile de deviner la complicité qui les lie. Néanmoins, les orques doivent nager dans de plus grands bassins. Aujourd’hui on le sait. Hier ce n’était pas le cas. Lolita y aura toutefois eu une vie heureuse. Elle aurait certainement pu l’être un peu plus. C’est en tout cas l’avis des associations de protection animales qui demandent à ce qu’elle soit relâchée et mènent une guerre médiatique depuis longtemps. Il ne faut pas oublier que, parmi les animaux présents dans les parcs aquatiques, beaucoup sont nés en captivité, et que d’au-

tres sont ici car ils ont été blessés et ne pourraient survivre s’ils étaient remis à la mer. Ce n’est certes pas le cas de Lolita.

Ce beau bébé fait 6,10 mètres, pour 3200 kilos. Lorsqu’elle s’élève dans les airs aussi facilement qu’un jeune dauphin, les milliers de personnes présentes arrêtent de respirer. Le spectacle est unique. Lolita provoque un tsunami dans le bassin, et encore, elle n’a pas cherché à arroser les spectateurs (ce qu’elle n’oubliera pas de faire quelques minutes plus tard) ! Elle a beau avoir de grandes dents… ce qu’elle apprécie surtout, c’est de faire des bisous à son entraîneur. Peut-être finira-t-elle en mer les dernières décennies de sa vie. Néanmoins elle, Flipper et les autres, auront permis à des générations d’humains de faire connaissance avec ces merveilleux mammifères marins, et certainement de faire prendre conscience à beaucoup de leur fragilité.. * Sachez qu’en Floride il est aussi possible d’aller voir les dauphins en mer, dans leur élément naturel.

Miami Seaquarium 4400 Rickenbacker Causeway, Miami, FL www.miamiseaquarium.com

14

Rio Lagartos

Sur la côte nord du Yucatan (au nord de Valladolid), Rio Lagartos n’est pas un site touristique vraiment mis en valeur. Nul doute qu’il le soit à l’avenir : le Yucatán se développe doucement au gré de la pression touristique, qui ne se dément jamais.

Il y a donc des avantages et des inconvénients : ça se construit un peu n’importe comment, il y a encore des pêcheurs qui balancent leurs bouteilles de Coca Cola devant le panneau « ecotourismo » sur

le port, mais bon sinon ça a quand même du bon cette « différence » : vous n’êtes pas ici dans un endroit saturé de touristes comme à Cancun ou à Playa, et c’est quand même assez sympa. Mais de toute

façon, ce n’est pas pour le village qu’on vient à Rio Lagartos.

C’est pour son lagon. SI on pousse à 15 minutes à l’est, on arrive à Las Coloradas, où le lagon est rose.

Mais directement à Rio Lagartos, le lagon, s’il n’est pas rose, est toutefois extrêmement beau avec ses nombreuses espèces d’oiseaux (dont des fla-

mands roses), ses crocodiles…

Vous pouvez visiter le visiter en « lancha » (barque) qui vous emmène à plusieurs endroits : dans la mangrove, vers les plages, et jusqu’aux lacs roses où la plupart vous proposent un « bain de boue maya » ! Là aussi, venir sans un bon appareil photo serait criminel !!

Comme pour toute visite « nature », le plus tôt le matin ou le plus tard le soir, c’est là que les animaux s’agitent !

Une fois que vous avez fait la visite générale du lagon, vous pouvez demander aux guides s’ils peuvent vous emmener dans d’autres endroits particuliers, des petites plage pour passer la journée etc…

BON À SAVOIR : – Qui dit « lagon » dit « moustique ».

– La banque la plus proche est… loin (à Tizimin pour être exact).

– Nous sommes restés au petit hôtel Posada Mercy Inn sur le port de Rio Lagartos : pas cher, très bon accueil, et ils ont leur propre capitaine de lancha.

– Les visites en lancha sont à prix fixe, quel que soit le nombre de personnes que vous soyez.

Proposez donc sur le port à une autre famille de touristes de partager le prix (les lanchas peuvent accueillir 8 à 12 personnes en fonction de leur taille).

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Las Coloradas Las Coloradas (communauté de Rio Lagartos à 15mn du centre) est connue pour ses lacs roses, et pour les vues aériennes très contrastées avec la mer, arborant elle aussi des couleurs délirantes.

Les lacs roses (certains sont toutefois orange, marron ou vert) sont sur un site d’extraction de sel, et abritant une halobctérie : le microorganisme qui colore ainsi l’eau en rose (on en trouve aussi en Australie et au Sénégal). On peut voir l’usine de sel un peu plus loin.

Les couleurs peuvent varier en fonction du ramassage du sel, et en fonction de la position du soleil. Quand il est au zénith c’est très bien. Par ailleurs, si le coucher du soleil provoque des tons roses ou orangés, vous pouvez obtenir des photos complètement délirantes.

Ce n’est pas « le plus beau site du monde » comme peut lire ici et là, mais Las Coloradas (c’est quand même très bien) a été popularisé par le selfie posté sur les réseaux sociaux : on peut y faire des photos incroyables (en évitant d’avoir l’usine en arrière plan). Il y a aussi des flamands

roses et autres groupes d’oiseaux sur le site. L’endroit est privé, et il faut payer un guide (au Mexique ce n’est jamais cher) pour le visiter. A moins de 2000 mètres vous serez pris en chasse par les motos des guides qui vous proposeront la visite.

QUE VOIR D’AUTRE A LAS COLORADAS Le village de Las Coloradas jouxte les lacs roses. Sa plage est un concept unique : il s’agit de la plus belle plage du monde, mais avec une plantation de vieilles bouteilles de Coca-Cola dans le sable, afin que personne ne puisse voir qu’il s’agit de la plus belle plage du monde. Et puis, il n’y a pas d’hébergement au village à part de vieux appartements pourris. Le concept est donc un peu curieux…. c’est comme s’il s’agissait du seul site touristique du Mexique à vraiment ne pas vouloir garder les touristes, et du seul endroit du Yucatan où les gens n’ont pas l’air content de vous voir. C’est comme si quelque chose nous avais échappé…

Si vous êtes là, c’est donc que vous résiderez dans le port voisin de Rio Lagartos, à 15 minutes de route. Entre les deux, les plages sont toutes aussi belles, et surtout la dernière, « Playa Cancunito » sise à l’ouest des lacs roses.

15

16

FÉVRIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Daytona 500 : toute la folie américaine en 1 journée

Le dernier dimanche de février se déroule traditionnellement le Daytona 500, l’une des plus célèbres courses automobiles américaines, de stock-car, surnommée la « Great American Race », sur le circuit de Daytona Beach, bien évidemment.

Il s’agit aussi de la compétition la plus importante du NASCAR, qui rassemble 180 000 spectateurs sur place, et 15 millions derrière la télévision. La course se déroule sur 500 miles (d’où son nom), c’est à dire 805 kilomètres, soit 200 fois les 4km de tour de piste du circuit Daytona Speedway, qui se parcourent à 260 km/h en moyenne.

Ca leur prend généralement trois heures et demi pour en venir à bout.

La voiture gagnante reste durant 1 an exposée au musée de Daytona.

Comme tous les sports, et spécialement les grandes compétitions, aux Etats-Unis, le Daytona 500 est bien plus que du sport. C’est un très grand spectacle qui ne comprend pas qu’une course de voitures, mais aussi un grand spectacle, et des attractions tout autour. Les tri-

bunes sont incroyablement équipées pour le confort du public, avec par exemple le wi-fi disponible absolument partout.

Ca fait du bruit, le bitume fume, les gens font la fête : ça vaut le détour !

Le saviez-vous ? Les courses de stock-cars (voitures de série) ont pour origine les courses qu’organisaient entre eux les contrebandiers (trafiquants d’alcool etc…) dans les années 1930, avec leurs voitures tout autant trafiquées que le reste.

Parfois elles avaient lieu sur les plages. A Daytona c’est là qu’eurent lieu les premières courses officielles dans les années 1930, sur le circuit de sable qu’on appelait Daytona Beach and Road Course.

EdItION 2019 du dAytONA 500 :

Le 17 février (précédé par 8 jours de courses diverses et variées).

Depuis Miami il faut compter 3h45 pour y aller par la route (et évitez de vous prendre pour un pilote au retour !!).

dAytONA INtERNAtIONAL SPEEdWAy 1801 W International Speedway Blvd, daytona Beach, FL 32114 www.daytonainternationalspeedway.com/ Events/2018/dAytONA-500/dAytONA-500.aspx

Deerfield Beach : Le Renaissance Festival (fête médiévale) revient en février & mars !

Voici un festival très apprécié en Floride !

Ce « Renaissance Fest », est actuellement la seule grande fête médiévale de la région de Miami, alignant plus de 100 performeurs et plus de 100 artisans qui seront de nouveau présents en 2019 pour le plus grand plaisir des petits et des grands, avec chaque weekend un thème différent : pirates, vikings, fantasy, carnaval…), et des milliers de personnes déguisées !

En 2019 le festival se déroule toutes les fins de semaines du 9 février au 24 mars.

L’entrée est de 25$ par adulte et 12$ par enfant (6-11 ans). Possibilité d’acheter un pass pour toute la durée. www.ren-fest.com

Garlic Fest : la très appréciée « fête de l’ail » à Lake Worth en février

La très appréciée Garlic Fest revient, et comme l’an passé ce sera à Lake Worth (et plus à Delray Beach comme par le passé). Du coup elle s’appelle désormais « South Florida Garlic Fest ».

Chaque année plus de 40 000 personnes viennent y visiter les stands de cuisine, de plantes, et profiter des concerts de qualité (très rock et country). Vous apprendrez en goûtant aux nombreux mets proposés qu’on peut faire beaucoup plus de choses qu’on ne l’imagine avec de l’ail

(même de la crème glacée !) !

Il s’agit vraiment du festival sympa de Floride par excellence, un moment où les gens de la ville se mélangent avec des westerno-rednecks non moins amicaux.

En 2019 le festival se déroule les 9 et 10 février, et ce sera là 20ème édition, avec les groupes Steel Pulse et Mighty Mighty BossToneS ! L'entrée est à partir de 12$.

JOHN PRINCE PARK 4759 South Congress Avenue Lake Worth, Florida www.dbgarlicfest.com

Coconut Grove Arts Festival : un grand festival à Miami

Comme chaque année durant le « President’s Day Weekend » revient le Coconut Grove Arts Festival de Miami. Près de 400 artistes et artisans sur 1,5 km à l’intérieur du plus charmant village de Miami. Il y a également des concerts durant les trois jours, un « pavillon des arts culinaires » et bien d’autres événements.

Le festival est localisé le long des rues McFarlane Road, South Bayshore Drive et Pan American Drive. L’adresse : 2700 S. Bayshore Drive, Miami, FL 33133. Jusqu’à 12 ans, c’est gratuit, et au dessus, c’est 12$.

En 2019 le festival se déroule entre le 16 et le 18 février. www.cgaf.com

17

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

Miami Boat Show : la grande fête du bateau à Miami et Miami Beach

Chaque année au mois de février le Miami Boat Show revient pour tous les fans de nautisme, dans le cadre spectaculaire du Marine Stadium de Virginia Key (l’île entre Miami et Key Biscayne), accompagné d’un autre show sur les quais du centre de Miami, spécialisé pour sa part sur les yachts.

Il est possible de se rendre gratuitement en bus et en Water Taxi au grand Boat Show de Virginia Key depuis Donwtown Miami et Brickell Miami (mais il faut avoir acheté son billet d’entrée avant.

Attention, il y a plus de 100 000 personnes à venir).

Plus de 1400 bateaux différents y sont exposés à terre et sur l’eau, et il est possible d’en essayer plus de 200. On y trouve aussi tout le reste, des accessoires jusqu’à la mécanique, en passant par l’électronique, les objets nautiques décoratifs, les propositions de services dédiés à la mer… Et il y a aussi de nombreux séminaires, démonstrations,

musique, restauration… Les nouveautés et nouvelles technologies ont la part belle.

En 2019 le Miami Boat Show se déroule du 14 au 18 février. 1 jour adulte : $40 (il y a des forfaits plusieurs jours). Gratuit pour les -13 ans et 25$ pour les ados de 13 et plus.

3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL 33149 www.miamiboatshow.com

MIAMI YACHT SHOW

Par ailleurs, toujours du 14 au 18 février, Miami reçoit également son lot de bateaux : plus de 500 yachts près du McArthur Causeways au One Herald Plaza, Miami, FL 33132. Evidemment il y a aussi des ventes d’objets liés à la navigation de plaisance. Il s’agit du show qui se déroulait jusqu’à l’an passé à Miami Beach. Il y aura des navettes et water taxis gratuits entre les deux événements, ce qui n’est pas superflu car il y a 3500 places de parkings au Yacht Show. www.miamiyachtshow.com

Le Street Painting Festival : c’est à voir à Lake Worth en février !

Il s’agit d’un des festivals les plus populaires du mois de février (depuis 25 ans !). Les rues de Lake Worth (au sud de Palm Beach) se parent de toutes les couleurs durant le Street Painting Festival : des dizaines et des dizaines d’artistes viennent y peindre des fresques et des trompe l’oeil sur le sol, et un grand nombre d’entre eux sont étonnants, bluffants. Certains artistes mettent même à disposition des jumelles spéciales pour mieux voir leur travail en 3D qui défie les lois de la gravité !

Certaines de ces ouvres éphémères sont absolument

magnifiques, parfois financées par des mécènes à hauteur de milliers de dollars, et la foule est toujours au rendez-vous pour les admirer. Bien évidemment,

toute « l’ambiance » festival est là avec des stands et animations, musique et cuisine, dont plusieurs fameux « Food Trucks » de BBQ ! Les enfants ont un espace qui leur est destiné pour réaliser leurs propres fresques sur le sol. Le festival est totalement gratuit et c’est vraiment un moment très sympathique. Vous pouvez aussi en profiter pour visiter Lake Worth qui possède de jolis quartiers de petits cottages colorés.

L’édition 2019 se déroule tout le week-end des 23 et 24 février.

www.streetpaintingfestivalinc.org

« Natbank, National Association annonce les résultats de sa campagne “Feeding South Florida”. Nous remercions sincèrement nos clients et nos employés pour leur participation à notre collecte de denrées alimentaires destinée à aider les malades et les moins fortunés pendant la période des fêtes. » A Boynton Beach ce sont 405 $ qui ont été recueillis pour le Community Caring Center : www.cccgbb.org

Et à Hollywood et Pompano Beach, ce sont 1 500 $ qui ont pu être donnés au Centre Poverello, Inc. qui s'occupe de la nutrition des personnes pauvres et malades : www.poverello.org Sur cette photo de : Merlande Cajuste, Maria-Rosa Rosarini (directrice de la succursale de Pompano Beach), Kevin J. Clevenger, représentant de Poverello, Carole Boulianne, Christine Turnier, Michael Côté, président et chef de la direction de Natbank, Vanessa Cius et Bryan De Armas Diaz.

18

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

Réouverture grandiose en vue pour le Norton Museum de West Palm Beach

LAKE WORTH Entre autres activités au Club Canadien Français : – 7 fév : Cabaret, avec Pierre Perpall en l’église St Mary’s.

– 11 fév : Excursion au Casino.

– 17 fév : Tournoi annuel de golf François Tisi au golf Poinciana. www.ccflw.org

ORLANDO C’est l’événement de l’année à Palm Beach : l’inauguration du nouveau Norton se déroulera le 9 février 2019, avec des festivités entre 10h et 17h. Parade, musique, Ballet de Floride… et de nombreuses surprises qui sont promises !

Le coût total de la rénovation est de 100M$ (!!) et le Norton avait fermé en juillet dernier pour la phase finale de ces travaux qui vont lui permettre d’avoir 35% de galeries en plus, un auditorium, des jardins réaménagés ! Le Norton était déjà un grand musée… mais cette fois il faut s’attendre à de fortes évolutions, et pas seulement architecturales, mais aussi au niveau des œuvres présentées.

Que vous aimiez le classique, le moderne ou le contemporain : il y en aura pour tous les goûts !

Norton Museum of Art 1450 S. Dixie Highway, West Palm Beach, FL 33401 www.norton.org/events/grand-opening-celebration02-09-2019

Huit expos à partir du 9 février

Qui dit réouverture dit nouvelles expos au Norton : – Nina Chanel Abney (photo) (jusqu’au 25 juin)

Les Alsaciens de Floride se sont retrouvés au Bistro 1902 de Hollywood le 23 janvier dernier pour une soirée flammeküeche très réussie !

Sur cette photo : Franckie L’Alsacien, avec des renforts belges (Cynthia Legrand) et brésiliens (Marie-Ange Joarlette) !

– Collectionneurs de Floride : 50 œuvres rarement montrées au public le seront (jusqu’au 4 juin).

– Spontanéité moderne : les aquarelles dans les collections de Marc Norton (jusqu’au 7 mai) (photo).

« Crêpes Party » et expo d’art le 1er février à 19h au bureau de l’Alliance Française, avec les artistes Dusty Partridge (sculpteur), Muriel Partridge (peintre et romancière), Jacki Manna (ventriloque et magicienne !). 1516 E. Colonial Dr., #120 – à Orlando. www.aforlando.org/pdf/ crepes-2019-2.pdf

PALM BEACH L’Alliance Francophone of the Palm Beaches aura de nouveau un grand nombre d’activités, avec entre autres le 2 février Les crêpes de la Chandeleur à 15h à Boca Raton. www.francopb.org/fr/

MIAMI – Good Fortune for All : des peintures rares et magnifiques sur la Fête des Lanternes dans la ville de Nankin (Chine) (jusqu’au 4 juin).

– Une brève histoire de la photo à travers le portrait, avec des portraits immortalisés par Henri Cartier-Bresson, Julia Margaret Cameron, August Sander, Dorothea Lange, Irving Penn, Thomas Ruff, Tim Hailand, Shirin Neshat, Arne Svensonet, Lalla Essaydi etc…

– Une sculpture géante d’Oldenburg et van Bruggen sera exposée à l’entrée du musée.

– Spotlight sur Ralston Crawford (jusqu’au 14 mai).

– Camera-less Photography : des photos prises sans caméra, mais à l’aide d’autres technologies (jusqu’au 18 juin).

CORAL GABLES La Division Française de la Societa’ Dante Alighieri proposera le 15 février prochain son traditionnel rendez-vous sur l’histoire de France avec Jean-Paul Guis qui, cette fois, présentera la première partie de son propos sur le règne de Louis XIV, qui traitera des aspects politiques et sociaux de ce règne. L’événement est gratuit et ouvert à tous, comme d’habitude. 300 Aragon Avenue, Suite 250 – Coral Gables, FL, 33134 www.facebook.com/sdamiami/

Tous les francophones sont les bienvenus au prochain Belgian Monday, le 4 février.

www.facebook.com belgianmondaysmiami/

Dîner de gala (en blanc !) de FIPA le 23 février à 19h à la résidence consulaire de France à Miami.

Tous les francophones sont les bienvenus à ce dîner de l’association des parents d’élèves de Miami scolarisés avec le programme francophone public : vous vous y amuserez et rencontrerez l’asso et les familles, et en même temps vous participez à une bonne œuvre en soutenant FIPA ! Rens : fipa@fipamiami.org www.fipamiami.org

NORTH MIAMI Dîner avec Clément Leclerc, consul de France le 31 janvier à 19h au Miami Shores Country Club, organisé par l’UFE-Floride, à l’appel de la FACC-Floride, l’Alliance Française, les CCE, FIPA et Miami-Accueil. www.facebook.com/events/ 1986831188288635/

HALLANDALE En février il y aura du beau monde à venir chanter au Club Tropical : Mario Jean, Marc Hervieux, Brigitte Boisjoli, et shawn barker.

19

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

FILMS FRANCAIS AU CINE La promesse de L'aube (promise at dawn) De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale… Romain Gary a vécu une vie extraordinaire.

Une comédie dramatique d'Eric Barbier avec Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon.

- Boynton Beach le 7 février à 19h30 à Cinemark - Davie : Les 5 et 11 février : David Posnack Jewish Community Ctr - Jupiter : Le 24 février à 19h30 à Cinepolis - Palm Beach Gardens : le 28 janvier à 19h30 - Cobb Theatres.

Le FabuLeux destin d'améLie pouLain (améLie) Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixé un but : faire le bien de ceux qui l'entourent.

Une comédie de Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz.

- Coral Gables : le 16 février à 23h30 au Coral Gables Art Cinema.

Egarés dans Ybor City...

Quelle belle découverte nous avons faite, et vraiment par le plus grand des hasards : nous nous sommes en effet perdus en sortant du RV Tampa show !

Trolley à Ybor City (quartier historique de Tampa, en Floride)

Nous étions à la recherche d’une place pour prendre une petite bouchée et, sans GPS, nous y allions au flair : « tourne ici ! tourne là ! » Finalement, nous étions en train de nous perdre dans un quartier comment pourrais-je dire ? Hum, nébuleux ! Et pendant quelques rues nous nous sommes dit : peut être que nous devrions faire demi tour. Quand tout a coup, j’aperçois ce magnifique restaurant qui s’appelle « Columbia » Wow, c’est de toute beauté, l’extérieur des murs sont couverts de céramiques espagnoles peintes à la main ; il y a des vitraux, quelle œuvre d’art ! A l’intérieur c’est comme dans un film, et rempli de plantes,

Le Livre d'image (the image book) Une réflexion sur le monde arabe en 2017 à travers des images documentaires et de fiction.

Un film expérimental de JeanLuc Godard.

- Lake Worth : le 1er février à Lake Worth Playhouse - Miami Beach : le 1er février à la Miami Beach Cinematheque

de fleurs et de belles tables. Ils ont des spectacles avec des danseurs Flamenco. Ce restaurant, date de 1905 et est renommé comme l’un des La chronique de : plus historiques Nathalie LEFE BVRE d’Amérique ; en tout cas le plus vieux restaurant en Floride.

Ybor City a été fondé dans les années 1880 par des fabricants de cigares, et par la suite s’y sont retrouvés les immigrants de l’Espagne, Cuba et Italie. Cette rue, E 7TH Ave, Tampa, Fl, fait un peu penser au quartier français de La Nouvelle Orleans. Vous pouvez rentrer dans les magasins de cigares et voir les cubains les rouler devant vous. Si vous êtes amateurs vous pouvez visionner ici : www.tabanerocigars.com/about/ A Ybor City il y a toutes sortes de boutiques, bars et restaurants. En autre, le Due Amici, où nous avons dîné : un restaurant Italien authentiquement « Delizioso » et où tout le monde est très sympathique. Au magasin vintage « La France », si vous cherchez quelques choses, ils l’ont. A Ybor City, il y a mêmes des coqs se promenant en liberté dans les rues. Certain, je vais y retourner, cette fois pour souper au Columbia !

Columbia (photo © : Matthew Paulson - CC BY-NC-ND 2.0)

Bad Blood : Netflix diffuse la série sur le clan Rizzuto franchement : que cette série ait été tournée en anglais.

Quand Netflix s'était occupé d'Escobar, ils l'avaient certes

Les Québécois ont pu voir cette série à l'automne 2017 sous le titre "Les Liens du sang". Netflix la diffuse désormais sous son titre original de "Bad Blood".

Il est possible de la voir en français, pour les Canadiens qui ne l'auraient encore vue, ou surtout pour les Français, puisque la série est inédite en France. Le chef maffieux montréalais est interprété par l'acteur australien Anthony LaPaglia, et

son bras droit par l'excellent et effrayant canadien Kim Coates (qui crevait déjà l'écran en second rôle dans Sons of Anarchy). Il s'agit d'une bonne série.

A noter toutefois deux choses, à commencer par la véracité historique. Lors de sa sortie en 2017, La Presse avait parlé de "version atténuée du clan Rizzuto". "Est-ce que la réalité montréalaise était trop extrême pour paraître vraisemblable ?"

Autre point qu'on regrettera

fait avec un acteur... brésilien, mais tout le monde parlait espagnol...

https://youtu.be/dLq7pezZit0

DE

20 CHAQUE MOIS Family Fun Fridays at Gulfstream Park : C'est

HALLANDALE BEACH

CONCERTS EN FÉVRIER The TempTaTions

City Center, Pembroke Pines Disco

chaque vendredi, avec des jeux, des DJs, et plein d'animations. Gulfstream Park: 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009

9 février

alan Doyle

Miniaci Arts Center, Ft Laud.

Country / Folk

http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment/ family-fun-fridays

10 février

Entraînement public des chevaux : Chaque

samedi de 8h à 11h du matin il est possible de voir les entraînements de chevaux de course au Gulfstream Park : 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009 http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment

Old Town Untapped :

POMPANO BEACH Chaque premier vendredi du mois, Pompano offre une soirée bière, musique live, food-trucks, art... dans le cœur du centre ville, en face du Bailey Contemporary Arts : 41 NE 1st Street, Pompano Beach, FL 33060 http://www.baileyarts.org

Artwalk le 3ème samedi de

HOLLYWOOD chaque mois

www.visithollywoodfl.org/ artwalk.aspx

Voitures anciennes

le 1er dimanche du mois.

www.cobrajoeproductions.com

WEST PALM BEACH

Clematis by Night : Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer.

Northwood ArtWalk : Le

www.clematisbunight.net

second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces.

www.northwoodartwalk.com

8 février

Gloria Gaynor

aDam sanDler

BB&T Center, Sunrise

– 1er fév : Immokalee – 2 fév : West Palm Beach Soul / R&B

12 février

Duran Duran

Les 14 et 15 février

Frankie valli anD The Four seasons

Hard Rock Live, Hollywood Pop / Rock – 14 fév : Key West – 16 fév : Clearwater – 17 fév : Bonita Springs – 19 fév : Ponte Vedra Beach – 21 fév : Pensacola Latin Music

los loBos

Joe Bonamassa

– 20 fév : Hard Rock, Hollywood – 21 fév : Phillips Center, Orlando Classical / Instrumental

sarah BriGhTman

21 février

BB&T Center, Sunrise Rap / Hip-Hop

The Beach Boys The Fillmore, Miami Beach Pop Music / Soft Rock

anDrea Bocelli

2 février

– 15-16-17 fév : Ft Lauderdale – 19 fév : Estero – 22 et 23 fév : Orlando Jazz / Blues

Parker Playhouse, Ft Lauderdale Alternative Rock / Indie

15 février

Revolution Live, Ft Lauderdale Electronic Music / Dance – 13 fév : Amway Orlando – 14 fév : AAA Miami Classical / Instrumental – 13 fév : Amalie Tampa – 15 fév : BB&T – Sunrise – 16 fév : Orlando Pop Music / Soft Rock

michael BuBlé

Downtown Art Night :

Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit.

111 sw 3rD sT. - miami, Fl 33135 - 305 206-4734 www.mccormickplace-miami.com

Sounds of Little Haiti :

Grande fête musicale haïtienne (très francophone) le 3ème vendredi de chaque mois devant le Little Haiti Cultural Complex. www.littlehaiticulturalcenter.com/ sounds-of-little-haiti/

Viernes Culturales :

www.viernesculturales.org

Projection gratuite en plein air chaque 1er jeudi du mois d’un film choisi par les internautes sur Facebook, au Birch State Park : 3109 E Sunrise Blvd Fort Lauderdale.

leTTuce

al Di meola

http://courrierdefloride.com/ 2014/08/10/wynwood-lartdistrict-de-miami

15 février 15 février

The Fillmore, Miami Beach Soul / R&B

Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami).

FORT LAUDERDALE

DaviD BisBal

2 février

Wynwood Art Walk :

MIAMI

The hiT men

The Fillmore, Miami Beach Latin Music

Jacquees

CHAQUE MOIS

Chaque dernier vendredi du mois, fête musicale cubaine dans la rue à calle Ocho, au niveau du Dominos Park.

Movies in the park

Cultural Center, Aventura Pop Music / Soft Rock

Drive-By Truckers

The Ground, Miami Alternative Rock / Indie

FleeTwooD mac

ToBymac

michael BolTon

6 février

– 18 fév : Amalie – Tampa – 20 fév : BB&T – Sunrise Pop Music / Soft Rock

22 février

Dru hill

peTer murphy

Mana Wynwood, Miami Punk / Garage Rock

Culture Room, Ft Lauderdale Jazz / Blues

Knight Center, Miami Soul / R&B

– 5 fév : Key West – 6 fév : Fort Lauderdale – 8 fév : Stuart – 9 fév : Bonita Springs – 12 fév : Ponte Vedra Beach Jazz / Blues

17 février

aGenT oranGe

spaFForD

2 février

– 2 fév : Fort Lauderdale – 6 fév : Melbourne – 8 fév : West Palm Beach – 10 fév : Jacksonville – 13 fév : Sarasota – 15 fév : Clearwater – 17 fév : Naples Pop Music / Soft Rock

– Par Laurence ROUSSELOT

yonDer mounTain sTrinG BanD

– 15 fév : Fort Lauderdale – 16 fév : St Petersburg Country / Folk 16 février

GilBerTo sanTa rosa Knight Center, Miami Latin Music

– 25 fév : Sarasota – 26 fév : Fort Myers – 27 fév : Hollywood – 28 fév : Clearwater Pop Music / Soft Rock – 26 fév : Clearwater – 27 fév : Ponte Vedra Beach

chrisTopher cross

– 26 fév : Sarasota – 27 fév : Clearwater Pop Music / Soft Rock

sarah mclachlan

28 février

paul anka

Dreyfoos Concert Hall, WPB Pop Music / Soft Rock

www.facebook.com/pg/ parkandocean/events/

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h.

Jazz brunch on Las Olas

www.lasolasboulevard.com

Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h.

http://www.fortlauderdale.gov/ events/jazzbrunch/jazzbrunch.htm

21

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

SORTIES CINÉ EN FÉVRIER

SÉLECTION DE V O D Le 1er février : Velvet Buzzsaw (film)

Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdefloride.com/tag/cinema/

Le 1er février Miss Bala

Alors qu’elle se retrouve dans un monde dangereux de crimes transfrontaliers, Gloria découvre un pouvoir qu’elle ne se connaissait pas. Survivre nécessitera toute sa ruse, son inventivité et sa force. Basé sur le film en langue espagnole.

Un film de Catherine Hardwicke avec Gina Rodriguez, Anthony Mackie.

Le 1er février Arctic

Un homme coincé dans l’Arctique après un accident d’avion doit choisir entre rester dans la sécurité relative de son camp de fortune, ou bien se lancer dans une expédition dans l’inconnu dans l’espoir de rester vivant.

Un film de Joe Penna avec Mads Mikkelsen, Maria Thelma | Smáradóttir.

CHAQUE MOIS

MUSÉES GRATUITS MIAMI Perez Art Museum of Miami (PAMM) : gratuit chaque 1er jeudi du mois de 10h à 21h et 2e samedi du mois de 13h à www.pamm.org 16h.

Museum of Contemporary Art (MOCA) (North Miami) : dernier vendredi du mois de 19h à 22h avec concert de Jazz à 20h. www.mocanomi.org Bay of Pigs Museum (Little Havana) : gratuit toute l’année.

Lowe Art Museum (Coral Gables) : 1er mardi de chaque mois, avec visite de la galerie www.lowe.miami.edu à 11h.

Institute of Contemporary Art (Design District) : gratuit toute www.icamiami.org l’année.

www.bayofpigs2506.com

MIAMI BEACH

The Bass Museum : chaque dernier dimanche du mois entre 12h et 17h.

The Wolfsonian : chaque vendredi du mois de 18h à 21h.

Visite guidée gratuite à 18h.

www.thebass.org

www.wolfsonian.org

PALM BEACH

Norton Museum of Art : gratuit pendant la rénovation www.norton.org du musée.

Le 8 février Lego Movie 2

Depuis cinq ans tout allait bien, mais les envahisseurs Lego venus de l’espace détruisent tout !

Un film de Mike Mitchell et Trisha Gum.

Le 8 février What Men Want

Une femme est tenue à l’écart dans son métier par des agents sportifs masculins, mais elle acquiert un avantage inattendu sur eux lorsqu’elle développe la capacité d’entendre leurs pensées !

Un film d’Adam Shankman avec Taraji P. Henson, Wendi McLendon-Covey.

Le 8 février Cold Pursuit

Un conducteur de chasse-neige cherche à se venger des trafiquants de drogue qui, selon lui, auraient tué son fils.

Un film de Hans Petter Moland avec Emmy Rossum, Liam Neeson.

Le 8 février The Prodigy

Une mère inquiète du comportement perturbant de son jeune fils pense que quelque chose de surnaturel pourrait bien l’affecter.

Un film de Nicholas McCarthy avec Taylor Schilling, Brittany Allen

Le 8 février Everybody Knows

Laura, une Espagnole vivant à Buenos Aires, retourne dans sa ville natale près de Madrid avec ses deux enfants pour assister au mariage de sa sœur. Cependant, le voyage est perturbé par des événements inattendus qui révèlent des secrets.

Un film de Asghar Farhadi avec Penélope Cruz, Javier Bardem.

Le 8 février Under the Eiffel Tower

Stuart est en crise de mi-vie.

Désireux de trouver quelque chose de plus, il accompagne à Paris pour les vacances la famille de son meilleur ami.

Date non déterminée : Agatha Christie’s The ABC Murders (saison 1) Un thriller dans le monde de l’art, avec Jake Gyllenhaal, John Malkovich, Billy Magnussen, Natalia Dyer et Toni Collette.

Le 1er février : Russian Doll (Saison 1)

Un film de Archie Borders avec Matt Walsh, Judith Godrèche, Reid Scott.

Le 11 février Alita: Battle Angel

L’histoire pleine d’action d’une jeune femme à la découverte de la vérité et sa lutte pour changer le monde.

Suite NETFLIX...

Amazon a eu la (à priori) excellente idée de faire jouer Hercule Poirot par le plus francophone des acteurs américains : John Malkovich ! Nous sommes en 1933, et Hercule reçoit des menaces de mort signées « A.B.C ».

Le 8 février : White Dragon (saison 1)

Comédie en huit épisodes :: Nadia est prise dans une surréaliste boucle spatio-temporelle : elle revit sans cesse sa soirée de 35e anniversaire, et meurt à la fin !

Le 8 février : High Flying Bird (film)

Un film de Robert Rodriguez avec Rosa Salazar, Eiza González.

Le 22 février Dragons 3

Les deux premiers épisodes de ce dessin animé étaient très bons.

Espérons que la suite le soit encore !

Un film de Dean DeBlois avec les voix de Cate Blanchett, Gerard Butler.

Le 22 février The Rhythm Section

Une femme cherche à se venger de ceux qui ont orchestré l’accident d’avion qui a tué sa famille.

Un film de Reed Morano avec Blake Lively, Jude Law.

Quand sa femme est tuée dans un accident de voiture à Hong-Kong, le Pr Jonah Murray doit alors affronter sa peur de l’avion pour se rendre en territoire chinois.

Il découvre que sa femme a vécu une double vie…

Le 15 février : Lorena Docusérie de Jordan Peele en quatre parties sur les événements de Virginie en 1993 lors desquels Lorena Boobitt a coupé le pénis de son mari John avec un couteau de cuisine après quatre ans d’abus.

Avec John Simm et Anthony Wang.

Le 1er février : Always A Witch (Siempre Bruja) (Saison 1)

Le 22 février Run the Race

Deux frères d’une petite ville du sud font face à une escalade de problèmes liés à deux visions du monde différentes.

Un film de Chris Dowling avec Mykelti Williamson, Frances Fisher.

Les sorcières, ça fait longtemps que c’est payant en anglais. Alors pourquoi pas en espagnol ?! Une jeune sorcière va circuler entre le passé et le présent, dans cette série tournée en Colombie, un beau pays dont on va parler pour une fois pour autre chose que pour le café, la cocaïne et le terrorisme : voici une autre bonne idée !

Un film sportif de Steven Soderbergh sur le thème d’un agent de basket ball avec un jeune pro débutant sous son aile. Le film est entièrement tourné à l’aide d’iPhones !

Le 8 février : One Day at a Time (Saison 3) La sitcom de Netflix revient pour la troisième fois !

Le 15 février :

The Umbrella Academy (Saison 1) A la mort de leur père adoptif, un groupe de superhéros se retrouve. C’est du Marvel, et en 10 épisodes.

Le 22 février : Paddleton (film)

Mark Duplass et Ray Romano en têtes d’affiches de ce film dramatique, pour une amitié entre deux inadaptés, alors que l’un d’eux va se retrouver avec un cancer en phase terminale.

Le 22 février : Suburra: Blood on Rome (saison 2) Deuxième saison pour cette série qui fut, lors de sa création, la toute première production italienne de Netflix.

22

Le 9 février Tournée des cuisines

FÉVRIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

SPECTACLES & EXPOS EN F É V R I E R Jusqu’au 28 avril : LightScapes at Young At Art

Young At Art Museum présente cette expo multisensorielle « LightScapes », une immersion incroyable dans les sculptures de lumière de l’artiste Haiiileen (de Miami).

Du 23 au 24 février : Naples National Art Festival

2701 S. Le Jeune Road Coral Gables, FL 33134 www.eventbrite.com/e/ 10th-annual-tour-of-kitchenstickets-51670648300

YOUNG AT ART MUSEUM 751 SW 121st Ave. Davie, FL 33325 www.youngatartmuseum.org/ exhbits.php

Les 15 et 16 février : Key West Home Tours

Si vous aimez l’architecture et les beaux jardins de Key West, ces jours-là vous pourrez pénétrer au sein de très belles demeures. www.keywesthometours.com

Les 23 et 24 février : Old Island Days Art Festival

Et ce sera la 40e édition du festival d’arts plastiques de Naples, qui se déroule dans le Cambier Park et le long de la 8th Street South, dans le centre ville. www.naplesart.org

Les 23 et 24 février : Naples Orchid Show & Sale

Le 2 février : Acrobates chinois

Les acrobates chinois de Hebei viennent démontrer leurs incroyables prestance, agilité, et costumes étonnants, le tout avec de belles musiques chinoises, au :

Gateway Park 151 Sunny Isles Boulevard Sunny Isles Beach, FL 33160 www.sibfl.net/gatewaylive

Le 2 février : Farruquito

Le petit fils du légendaire El Farruco pour une nuit de flamenco sur la scène du :

Festival d’arts plastiques de Key West avec plus de 100 artistes présents. Ca se passe en bas de Whitehead Street dans le centre historique.

SMDCAC 10950 SW 211th St., Cutler Bay, FL www.smdcac.org/events/farruquito

www.keywestartcenter.com

Du 29 jan au 3 fév : Les Miserables à Artis-Naples

Comme chaque année (depuis 10 ans), voici le très exquis « tour des cuisines » de Coral Gables, de 9h à 16h dans les plus étincelantes cuisines privées de la ville !

Il s’agit du show annuel de l’Orchid Society, qui se déroule aux délicieux :

Le 3 février : Concert gratuit de Chopin

MIAMI DADE miami dade COUNTY county

La nouvelle production d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg, basée bien entendu sur le roman de Victor Hugo, s’en vient à Naples : du grand spectacle en perspective ! www.artisnaples.org/events/ broadway-les-miserables

www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ The-Cleveland-Orchestra/HanniganSings-Gershwin/#videoModal

L’adaptation théâtrale du roman du même nom.

1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/TheaterUp-Close/The-Curious-Incident-ofthe-Dog-in-the-Night-time/

Jusqu’au 3 février : Les Noces de Figaro

Le Florida Grand Opera poursuit son opéra de Mozart en ce début février sur la scène du : Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Florida-Grand-Opera/The-Marriageof-Figaro/

Du 6 au 27 février : Cinéma en plein air

Cosette ramène son balet à Miami, à :

Arsht Center : 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Broadway-in-Miami/Les-Miserables/

Le 10 février : Soirée avec Jennifer Holliday

Ses plus célèbres chansons, mais aussi la possibilité de rencontrer l’artiste, dans le cadre intime du : Faena Theater 3201 Collins Ave. – Miami Beach, FL www.jenniferholliday.brownpaper tickets.com/?fbclid=IwAR0-3MgT JXiWBQK4Rhbuq3ymPQEY3E1CQ4 VP-Sx5QBYRQQDmLBD6D0eNclg

Du 14 au 18 février : Art Wynwood

Le 6 février : Israel Philharmonic Orchestra

Carmen Knoll

La jeune pianiste Carmen Knoll jouera Chopin à 15h à la :

Granada Presbyterian Church 950 University Drive, Coral Gables www.chopin.org/events-chopinfor-all.html

Il s’agit de l’a tournée d’adieu du directeur Zubin Mehta, qui passe sur la scène du :

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Classical-Series/Israel-PhilharmonicOrchestra-Mehta-Farewell-Tour/

One Herald Plaza NE 14th Street, Miami, FL 33132 www.artwynwood.com

Le 15 février : Mayumana

La troupe de danse israéliennes vient présenter « Currents », sur le thème de la bataille historique entre les deux découvreurs de l’électricité : Edison et Tesla.

SMDCAC 10950 SW 211th St.- Cutler Bay, FL www.smdcac.org/events/ mayumana-currents

Le 15 février : Sounds of Little Haïti

A partir de 18h, comme chaque mois la communauté haïtienne met l’ambiance avec musique et cuisine au :

Little Haiti Cultural Center 212 NE 59th Terrace, Miami, FL www.littlehaiticulturalcenter.com/ ?event=sounds-of-little-haiti-culturewalk-2&event_date=2019-02-15

Du 15 au 17 février : Watches & Wonders

Se festival de l’horlogerie a été créé l’an passé par une collaboration entre la Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) et le Miami Design District Associates, quartier qui accueille de plus en plus de boutiques de luxes, y compris de l’horlogerie. Durant plusieurs jours vous pouvez voir les nouveautés, assister à des démonstrations, mais aussi des cocktails, concerts avec musique live… à : PALM COURT 140 NE 39th Street – Miami, FL www.miamidesigndistrict.net/ watchesandwonders/

400 17th St. – Miami Beach, FL www.mbartsandculture.org/ soundscape-cinema-series/

Les 1er et 2 février : Barbara Hannigan chante Gershwin

Adrienne Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL

Jusqu’au 3 février : Le bizarre incident du chient pendant la nuit

Du 5 au 10 février : Les Misérables

Projections gratuites au Soundscape Park chaque mercredi à 20h : – 6 fév : Hairspray – 13 fév : As Good as it gets – 20 fév : Le festin de Babette – 27 fév : Fitzcarraldo

Naples Botanical Garden 4820 Bayshore Drive – Naples, FL www.naplesgarden.org/calendar/ naples-orchid-society-show/?

Barbara Hannigan rejoint le Cleveland Orchestra à Miami pour une performance originale au :

Acrobates chinois

cembre.) Possible de faire d’une pierre deux coups en allant voir les jolis yachts du Miami Yacht Show qui sont exposés juste derrière aux mêmes dates.

Soixante-dix galeries de tout premier plan seront de nouveau présentes cette année sur les quais de Miami, en provenance de plus de 13 pays différents, pour la grande foire d’art de l’hiver. (Art Wynwood c’est la même organisation et le même lieu que la belle foire « Art Miami » du mois de dé-

Les 22 et 23 février : Yeah Man its Caribbean Music

La Giralda Street de Coral Gables est désormais piétonne chaque troisième weekend du mois pour des concerts de musique caribéenne.

112 Giralda Avenue Coral Gables, 33134 www.miamieventsandfestivals.com

23

Le 23 février : St Martin des Champs avec Jeremy Denk

Le 2 février : Concert gratuit de Chopin

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 www.grandbasel.com

Le fameux pianiste jouera avec l’Académie St Martin des Champs sur la scène de :

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Classical-Series/Academy-of-StMartin-in-the-Field/

Le 23 février : Christopher Dean Band

Pour une soirée de blues classique et de rythm and blues au :

Le 25 février : Musijazz @ Musimelange

La soirée jazz de Musimelange (avec les meilleurs vins et les meilleurs mets. Si vous ne connaissez pas… précipitez vous) ! Ca se déroule à :

Du 26 fév au 3 mars : Musical : Waitress

Les 23 et 24 février : Grand Basel

Les amateurs de belles voitures seront comblés par la présence de plus de 200 véhicules remaquables au :

La comédie musicale de style Broadway pour plusieurs soirées charmantes et hillarantes sur la scène du :

Le 8 février : A Tribute to Nirvana

Jusqu’au 5 avril : Oeuvres graphiques de femmes Par le groupe « Nirvanna », sur la scène du : Des œuvres conçues par une quarantaine de femmes européennes et sud-américaines.

C’est gratuit au :

Les 1er et 2 février : Romeo & Juliet

Miami City Ballet

Broward County Main Library 100 S. Andrews Ave, Fort Lauderdale www.chopin.org/events-chopinfor-all.html

county

Pompano Beach Cultural Center 50 West Atlantic Blvd Pompano Beach, FL 33060 www.ccpompano.org

Les 22 et 24 février : Miami City Ballet

ARSHT CENTER 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.miamicityballet.org/ performances/program-three

BROWARD COUNTY broward

The M Building 194 NW 30th St, Miami, FL 33127 www.musimelange.com

SMDCAC 10950 SW 211th St. – Cutler Bay, FL www.smdcac.org/events/ christopher-dean-band

Heatscape est un spectacle de danse inspiré par les murs peints du quartier de Wynwod, par le chorégraphe Justin Peck et l’artiste visuel Shepard Fairey.

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Classical-Series/ChicagoSymphony-Orchestra/

La jeune pianiste Carmen Knoll jouera Chopin à 15h à la :

Ramenez votre chaise pour ces représentations en plein air (et gratuites) à 20h de la pièce de Shakespeare, sur la scène de : ARTSPARK AT YOUNG CIRCLE 1 N Young Cir – Hollywood, FL 33020 www.shakespearemiami.com/ shakespeare-parks

Revolution Live 100 SW 3rd Ave, Fort Lauderdale, FL www.jointherevolution.net/ concerts/nirvanna/

Le 13 février : Dancing with the Stars Live

Sur la scène du :

HARD ROCK LIVE 1 Seminole Way – Hollywood, FL www.seminolehardrockhollywood.com/ hard-rock-live-events.htm

Du 21 au 24 février : Pride Ft Lauderdale

Ambiance Carnaval ! Comme son nom l’indique, c’est la LGBT Pride qui va se dérouler avec sa folie habituelle au Fort Lauderdale Beach Park. Il y aura une parade le 23 février à 17h30 sur A1A.

www.pridefortlauderdale.org

Le 21 février : Concert à la Bonnet House

De magnifiques concerts dans la

Suite page 25

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Broadway-in-Miami/Waitress/

Le 27 février : Chicago Symphony Orchestra

Il sera présent avec Riccardo Muti sur la scène du :

Concert à la Bonnet House

24

FÉVRIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

F E S T I VA L S E N F É V R I E R Du 29 janv au 2 fév à Key West :

Du 7 au 18 février à Tampa : www.floridastatefair.com/

www.battleofolustee.org/forms_docs/schedule.html

forT lauderdale greek fesTival

florida sTaTe fair

florida sTaTe fair

Du 9 au 19 février à Tampa :

(église St Demetrios).

Fêtes agricole et foraine.

Du 8 au 10 février à Miami Beach :

grounduP musiC fesTival www.festival.groundupmusic.net

Du 8 au 10 février :

Canada fesT

www.mile0fest.com

Du 1er au 3 fév :

au Young Circle de Hollywood www.canadafest.com

Du 8 au 10 février au Hard Rock de Hollywood :

arTfesT forT myers Du 1er au 3 février à Gainesville :

Les 16 et 17 février à West Palm Beach :

The florida marine flea markeT Marché aux puces marines.

www.flnauticalfleamarket.com

Du 16 au 19 février à Miami :

(Festival médiéval durant les fins de semaine). www.ren-fest.com

Du 14 au 18 février à Miami :

Foire médiévale.

Les 2 et 3 février :

arT WynWood Pavilion.

CoConuT grove arTs fesTival

Du 15 au 17 février à Pompano Beach :

arTigras fine arTs fesTival

www.artwynwood.com

mounT dora arTs fesTival

T. Coleman iTalian fesTival.

www.mountdoraarts festival.org/

Cuisine et attractions.

PoW WoW de la TriBu seminole

www.historymiami.org/Àmapfair/

The florida renaissanCe fesTival

www.cortezfish.org/fishingfestival.html

www.miamiboatshow.com/

www.hoggetownefaire.com

miami maP fair

Du 9 fév. au 24 mars à Deerfield Beach :

CorTez CommerCial fishing fesTival

miami BoaT shoW

hoggeToWne medevial fair

Tout sur la cartographie et les cartes anciennes (avec ou sans trésor !).

www.floridastatefair.com

Les 16 et 17 février à Anna Maria Island :

Du 14 au 18 février :

www.artfestfortmyers.com/

Du 2 au 4 février :

(reconstitution de la Guerre Civile)

Du 7 au 10 février :

www.fortlauderdalegreekfestival.org

mile0fesT (ConCerTs)

Du 15 au 17 février à Lake City :

The BaTTle of olusTee Civil War re-enaCTmenT

(gratuit)

www.semtribefairandpowwow.com/

Du 8 au 10 février à Everglades City :

everglades seafood fesTival www.evergladesseafoodfestival.org/

Le 9 février à Boynton Beach :

everglades day fesTival www.auduboneverglades.org

www.italianfest.org

Du 15 au 17 février :

The JaCksonville inTernaTional auTo shoW Salon international de l’automobile. www.jaxautoshow.com

Le 16 février à Tampa :

The Beer, BourBon & BBQ fesTival www.beerandbourbon.com/tampa-fl/show

Du 16 au 17 février à Sarasota :

Du 9 au 10 février à Lake Worth :

lido BeaCh fine arT fesTival

(avec entre autres les groupes Still Pulse et Mighty Mighty BossToneS).

Du 16 au 17 février à Marathon (keys):

souTh florida garliC fesT www.garlicfestfl.com

Du 9 au 11 février :

oCala WinTer horse fesTival

www.hereshowocala.com/community-events-2018-02ocala-winter-horse-festival.php

www.paragonartevents.com

Coral head musiCfesT www.coralheadmusicfest.com

Du 16 fév au 31 mars à Tampa :

Bay area renaissanCe fesTival Festival médiéval.

www.bayarearenfest.com

www.cgaf.com

Du 16 au 18 février à Jupiter : www.artigras.org

Du 20 au 24 février à Miami Beach:

souTh BeaCh Wine & food fesTival www.sobefest.com

Les 23 et 24 février à Lake Worth :

sTreeT PainTing fesTival www.streetpaintingfestivalinc.org

Les 23 et 24 février :

naPles naTional arT fesTival www.naplesart.org/naples-national

Les 23 et 24 février à Orlando :

orlando doWnToWn food & Wine fesT www.downtownfoodand winefest.cbslocal.com

Les 23 et 24 février à La Belle :

sWamP CaBBage fesTival

www.labelleswampcabbage festival.org

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019 Les 23 et 24 février à Jacksonville Beach :

JAx bEACh FESTIVAL Festival de musique.

www.communityfirstseawalkmusicfest.com/

Les 23 et 24 février à Oakland Park :

Suite de la page 23

plus belle maison de Fort Lauderdale : – Le 7 fév : The Veranda Sessions.

– Le 21 fév : Michael Masci Trio. bonnet house Museum & gardens

900 N. birch Road Fort Lauderdale, FL 33304 www.bonnethouse.org/events/ category/concerts/list/

Les 23 et 24 février : Orange blossom Festival & Rodeo

Chapeau de cowboy et « yeehaw » pour tous avec le grand rodéo de Davie qui revient !

bergeron Rodeo grounds 4271 Davie Rd, Davie, FL 33314 www.davieprorodeo.com/dpr/

pOLyNESIAN CULTURAL FESTIVAL www.polynesiancultureassociation.com

Les 23 et 24 février à Clearwater :

ThE SEA-bLUES FESTIVAL www.myclearwaterevents.com

Les 23 et 24 février à St Petersburg :

ST pETERSbURg FINE ART FESTIVAL

PALM BEACH palm beach COUNTY county

25

Du 13 au 19 février : palm beach Jewelry, Art & Antique Show

EN BREF

Ca se passe au :

palm beach County Convention Ctr 650 Okeechobee boulevard West palm beach, FL 33401 www.palmbeachshow.com

notre selection au kravis Sélection decenter grands spectacles au

701 Okeechobee blvd West palm beach, FL 33401 www.kravis.org

Les 2 et 3 février : The Songs & Letters Of Noël Coward

Jusqu’au 29 avril : Expo Downtown Abbaye

Ils viennent jouer la musique de John Williams, comme Star Wars, Harry Potter, Indiana Jones, E.T., Superman La Liste de Schindler et bien plus. Emotions garanties !

Du 12 au 17 février : Les Misérables

La même qu’à Naples et Miami : la comédie musicale d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg.

Le 24 février : Vienna boys Choir

FESTIVAL TOUT-MONDE EN MARS La deuxième édition du festival Tout-Monde (art contemporain des Caraïbes) aura lieu à Miami du 13 au 17 mars prochain à Miami.

www.tout-monde-festival.com

CONCERT DE ThE WhO EN SEpTEMbRE Le célèbre groupe britannique sera sur la scène du BB&T Center le 20 septembre 2019.

MAISON DU MONDE A OUVERT à WyNWOOD Le spécialiste français de la décoration d'intérieur a ouvert son premier magasin américain à cette adresse : 2450 NW 2nd Ave, Miami

My FRENCh FILM FESTIVAL

www.paragonartevents.com

Les 23 et 24 février :

SOUTh MIAMI ART FESTIVAL

(150 artistes locaux et nationaux dans les rues de Sunset Miami). www.southmiamiartfest.org

Le célèbre ensemble autrichien era accompagné sur l’orgue du Kravis par Jan Fulford.

Du 27 fév au 3 mars à St Petersbourg :

ST. pETERSbURg JAzz FESTIVAL www.stpetejazzfest.com

Du 27 fév au 5 mars à MIAMI bEACh :

Des costumes et décors de la série sont visibles lors d’une belle exposition, dans l’anciens Macy’s de City Place : Angle de Rosemary Avenue et hibiscus Street. www.ci.ovationtix.com/ 35109/production/998551

ThE WINTER pARTy FESTIVAL

Célébration de la communauté LGBTQ. www.winterparty.com

Du 28 fév au 10 mars à Boca Raton :

FESTIVAL OF ThE ARTS bOCA www.festivalboca.org/

Du 4 au 10 février : The Oasis Championship

Pour tous les fans de golf, cette compétition se déroule au :

Old Course at broken Sound 1401 NW 51st Street boca Raton, FL 33431 www.oasischampionship.com

Expo Downtown Abbaye

Le 25 février La Callas en concert

Avec Steve Ross et KT Sullivan, pour une évocation du compositeur britannique Noël Coward.

Le 7 février : Ten grands

www.myfrenchfilmfestival.com/fr/

Dix grands pianos et dix grands pianistes qui jouent en même temps sur scène, aussi bien du classique que du jazz.

Le 9 février : Keith Lockhart and The boston pops Esplanade Orchestra

Jusqu'au 19 février, le festival sur internet du film francophone vous propose 28 films récents en exclusivité, où que vos soyez sur la planète (il faut toutefois une connection à internet) et vous pouvez voter pour vos préférés : Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Ce ne sera malheureusement que l’hologramme de la regrettée diva, mais c’est mieux que rien ! Maria Callas sera accompagnée par un (réel !) orchestre.

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

CALENDRIER

HOCKEY NLH

– Le 1er fÊv : reçoit Nashville – Le 2 fÊv : reçoit Vegas – Le 5 fÊv : reçoit St Louis – Le 7 fÊv : reçoit Pittsburgh – Le 9 fÊv : va à Washington – Le 10 fÊv : reçoit Tampa Bay – Le 12 fÊv : reçoit Dallas – Le 14 fÊv : reçoit Calgary – Le 17 fÊv : reçoit MontrÊal – Le 19 fÊv : reçoit Buffalo – Le 21 fÊv : reçoit Carolina – Le 23 fÊv : reçoit Los Angeles – Le 25 fÊv : va à Colorado – Le 26 fÊv : va à Arizona – Le 28 fÊv : va à Vegas

BASKETBALL NBA

– Le 1er fÊv : reçoit Oklahoma – Le 2 fÊv : reçoit Indiana – Le 5 fÊv : va à Portland – Le 8 fÊv : va à Sacramento – Le 10 fÊv : va à Oakland – Le 11 fÊv : va à Denver – Le 13 fÊv : va à Dallas – Le 21 fÊv : va à Philadelphie – Le 23 fÊv : reçoit Detroit – Le 25 fÊv : reçoit Phoenix – Le 27 fÊv : reçoit GS Warriors – Le 28 fÊv : va à Houston

FOOTBALL NFL

– Super Bowl le 3 fÊv. à Atlanta.

BASEBALL MLB

Matchs amicaux d’hiver : – Le 23 fÊv : contre St Louis à Jupiter, FL – Le 24 fÊv : contre Pittsburgh à Bradenton, FL – Le 25 fÊv : contre Tamba Bay à Port Charlotte, FL – Le 26 fÊv : contre Houston à Jupiter, FL – Le 27 fÊv : contre N-Y Mets à Port St Lucie, FL – Le 28 fÊv : à Astros Houston

26

FÉVRIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

L’incroyable tournoi de volley pour mannequins à Miami Beach : c’est à ne pas manquer !

Alors ça c’est du grand Miami Beach : certaines des plus grandes agences de mannequins du monde se donnent rendez-vous chaque annĂŠe Ă South Beach pour un tournoi de volley en maillot de bain‌ Autant dire qu’il y a des fans Ă la ronde, et aussi bien des femmes que des hommes, vu que les mannequins sont des deux sexes !! Mais c’est quand mĂŞme bizarre qu’il y ait autant de monde pour aller voir jouer les plus mauvais joueurs de volley ball ! đ&#x;™‚ En tout cas c’est l’un des ĂŠvĂŠnements les plus bling-bling de l’annĂŠe dans la capitale mondiale des ÂŤ beautiful people Âť qui s’offre ainsi tous les ans au mois de fĂŠvrier (les 16 et 17 fĂŠvrier 2019 cette annĂŠe), avec son ÂŤ Model Beach Volleyball Tournament Âť, une distraction haute en couleurs.

Et, chacun l’aura compris, ce tournoi de volley est aussi et surtout l’occasion de faire la fête !

LUMMUS PARK OCEAN DRIVE AND 8TH STREET MIAMI BEACH, FL 33139 www.modelvolleyball.com/ www.facebook.com/ ModelVolleyball/

Football (soccer) : L’Impact de MontrÊal prend ses quartiers d’hiver en Floride

Comme chaque annÊe, L’Impact de MontrÊal prend ses quartiers d’hiver afin de venir reprendre des forces sous le soleil de la Floride, un plaisir pour les nombreux compatriotes prÊsents dans la rÊgion. Les Français pourront aussi voir ou revoir (entre autres) l’international Bacary Sagna, et les entraÎneurs RÊmi Garde ou JoÍl Bats (inoubliable gardien de l’Êquipe de France).

L’Impact, qui vient d’apprendre qu’il serait à l’avenir prÊsidÊ par Kevin Gilmore, sera d’abord du 21 janvier au 7 fÊvrier dans la

ils reviendront Ă St Petersburg cette fois, du 11 au 23 fĂŠvrier (le premier match de la saison se dĂŠroulant le 2 mars Ă San Jose).

MATCHS AMICAUx EN FLORIDE

rÊgion de Sarasota-Bradenton, et plus prÊcisÊment sur la pelouse du Premier Sports Campus à Lakewood Ranch. Puis, après un petit retour à MontrÊal,

Les premiers matchs annoncÊs sont : – Le 30 janvier à 19h contre FC Cincinnati à IMG Academy de Bradenton. – Le 6 fÊvrier à 19h contre Nashville SC au Premier Sports Campus Lakewood Ranch.

Puis trois matchs Ă confirmer les 16, 20 et 23 fĂŠvrier.

Alfred Nakache va entrer au Swimming Hall of Fame de Fort Lauderdale

L’International Swimming Hall of Fame (ISHOF) de Fort Lauderdale a annoncÊ le 14 janvier que le champion français de natation Alfred  Artem  Nakache serait honorÊ dans la catÊgorie  pionniers  lors de sa cÊrÊmonie annuelle qui se dÊroulera du 17 au 19 mai prochain.

NÊ à Constantine (AlgÊrie) en 1915, Alfred Nakache Êtait arrivÊ en mÊtropole en 1933, puis devenu champion de France en 1935. Il participa aux tristement cÊlèbres Jeux Olympiques de Berlin en 1936 oÚ il termina 4e avec le relais 4X100 mètres de l’Êquipe nationale. En 1940 il rejoint la zone libre et s’installe à Toulouse. Il perd toutefois sa nationalitÊ en tant que Juif nÊ en AlgÊrie, ce qui ne l’empêche pas de gagner cinq titres de champion de France en 1942 ! Il est arrêtÊ en 1943 après avoir intÊ-

France sur 100 mètres, avant de participer aux J-O de Londres en 1948. Alfred Nakache meurt à l’âge de 67 ans en aoÝt 1983 alors qu’il Êtait en train de nager dans la baie de Cerbère (PyrÊnÊes-Orientales). www.ishof.org

GOLF

Honda Classic du 25 fĂŠvrier au 3 mars au PGA National Golf Club :

grÊ la RÊsistance, et envoyÊ dans le camp d’extermination d’Auschwitz, avec sa femme et sa fille qui y pÊriront. Lui est transfÊrÊ au camp de Buchenwald oÚ il sera libÊrÊ par les AlliÊs en avril 1944.

Il revient à Toulouse, et dès 1946 il redevient champion de

400 Avenue of the Champions, Palm Beach Gardens, FL 33418 www.thehondaclassic.com

TENNIS

Delray Beach Open du 15 au

24 fĂŠvrier.

www.yellowtennisball.com

POLO

Winter Equestrian Festival à Wellington jusqu’au 21 avril.

www.pbiec.coth.com

27

LE COURRIER DE FLORIDE - FÉVRIER 2019

PHOTOS PIRATÉES, USURPATION D’IDENTITÉ ETC… attention aux nouveaux délits sur internet

La notion d’usurpation d’identité a été mise en relief dernièrement, car la secrétaire d’État français auprès du ministre de la Transition écologique et solidaire a indiqué sur Twitter (fin-décembre 2018) qu’elle comptait « engager une procédure judiciaire » après avoir découvert sa photo sur un profil Tinder.

Ce n’est pas l’idée usuelle d’une usurpation d’identité qui, typiquement, vise les comptes en banque et les cartes bancaires ; le mobile des malfaiteurs étant de toucher des sous.

Mais avec la croissance des réseaux sociaux et la disponibilité généralisée des photos personnelles, on peut observer une croissance concomitante de l’usurpation d’identité par la photo, et qui n’est pas toujours

EN BREF On aime bien : La pOp nOnchaLante de dOminic Fike

"C'est un peu comme si Columbia avait donné 4 millions de dollars à un fantôme" avait commenté Rolling Stones à l'automne. Effectivement, Dominic Fike, jeune chanteur de 22 ans de Floride venait juste de révéler six chansons sur internet, sans clip vidéo, et personne ne savait trop qui il était. A part le label Columbia qui apparemment l'a enseveli sous le "cash" comme s'il s'agissait d'un rappeur. Mais c'est bien. Sa musique est bien.

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

motivé par le gain pécuniaire.

En Floride, l’usage de données personnelles d’identification est passable d’une peine pénale s’il constitue un “harcèlement.” Une exception dans la législation est faite pour des

“fins commerciales acceptées.”

Pourtant la legislation ne précise pas qu’une photo constitue une donnée personnelle dont l’usage abusif est réprimé En principe, les lois existantes devraient être effectives y compris avec les nouvelles technologies, en tout cas dans la mesure du possible. Ce n’est pas toujours le cas si la législation d’application générale est d’une portée limitée Un autre loi en Floride interdit la diffusion du nom ou de l’image de quelqu’un à des fins lucratives sans le consentement de la personne dont l’image a été diffusée. La legislation en exclut « l’usage de bonne foi » à des fins journalistiques, y compris l’image d’une personne non identifiée au grand public. Cela soulève le

Accompagnez le Consulat du Canada au nettoyage de la plage de Hollywood

principe du droit d’auteur (« copyright » en américain) qui reconnait le photographe comme étant le propriétaire de la photo, et pas la personne qui en est le sujet.

Toutefois un tribunal fédéral de New York a tranché un litige en faveur d’un photographe amateur qui avait pris un cliché lorsque Donald Trump était arrivé sur scène de façon inattendue lors d’un marriage dans le New Jersey. Les grands médias avaient piqué la photo sur le compte Instagram d’un apparenté de la nouvelle épouse.

Or la diffusion de cette photo a été jugée comme étant une violation de son droit d’auteur.

Si vous avez un doute concernant l’usurpation d’identité, le harcèlement, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, ou bien, les droits d’auteur concer-

nant une une photographie, prenez contact avec :

Me David WILLIG 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL (305) 860-1881 Interlawlink@aol.com floridavocat.com

ST PETERSBURG En plus de ses rencontres hebdomadaires, le Club Canadien Franco Américain organise deux soirées spéciales qui divertiront nos membres et amis : – Le 2 février, c’est le country qui est à l’honneur lors de la soirée dansante. Le tout débutera par un souper « pizza à volonté ».

– Le 16 février, fête spéciale St-Valentin avec grand banquet, suivi d’une soirée dansante, ce sera l’occasion de souligner les anniversaires pour les personnes ayant 10, 15, 20, 25… de vie de couple. Il va y avoir de l’amour dans l’air!!!

N’hésitez pas rejoindre le club et ses activités. Toutes les informations sont sur : www.leccfa.club

CCCF Durant le mois de février, la Chambre de Commerce Canada Floride aura plusieurs événement, entre autres, en Floride : – 17 fév : Match Panther VS Canadiens au BB&T de Sunrise, avec une formule comprenant le match, un buffet + boisson + stationnement + photo souvenir sur la glace, mais aussi une opportunité de réseautage ! Prix 80$ pour les membres et 95$ pour les autres.

– 25 fév : événement de « SpeedNetworking » à 18h.

Rens : 954-379-7552 #22 www.canadafloridachamber.com

POMPANO BEACH L’Eglise (baptiste) de la Grace et le pasteur Jean-Marc Désiré offrent chaque dimanche matin un service en langue française de 8h30 à 9h45 à Pompano Beach. « Si vous habitez dans la communauté ou si vous êtes de passage nous vous invitons à être des nôtres et vous souhaitons déjà la bienvenue ».

Eglise De la Grace : 501 NE 48th St Pompano beach, FL 33064 Tél : 954-421-0190

PEMBROKE PARK 31e Clinique du Sang au Park Lake Estates, en collaboration avec la Ville de Pembroke Park.

Sauvez une vie avec votre sang, le samedi 16 février de 7h30 à 15h.

Les donneurs reçoivent une collation. Pour toutes les questions, contactez Paul ou Louisette au 954.966.7365. www.oneblood.org Les dons se dérouleront au Monte Carlo Hall du Park Lake Estates : 3184 West Hallandale Beach Blvd.

Voici la programmation des piqueniques musicaux du Club Richelieu pour ce mois de février : – 6 fév : Carl Gauthier & Doc Lapointe – 13 fév : Christiane Thibault (journée hot dog) – 20 fév : Rudy Morgane – 27 fév : Raymond Laroche.

Pour rejoindre l’équipe d’organisation ou pour tout renseignement, contactez Sylvain Frétigny au 954 925 0090. www.facebook.com/ clubrichelieufloridedusud/

Et finalement c'est ça qui compte non ? Bon il va falloir attendre la suite pour savoir si Dominic Fike confirme ou pas.

En tout cas le combo entre sa voix et sa pop fonctionne très bien, notamment sur "3 nights" qui a été écouté un demi-million de fois sur Youtube. Il n'a que 800 followers sur Facebook : on ne pourra pas dire qu'on ne l'a pas soutenu depuis le début ! https://youtu.be/nb6ou_k4Ozm https://youtu.be/cs-LF5j3oGc https://youtu.be/0xwzWgjy3Sk

Le Consulat général du Canada vous donne rendezvous au Hollywood North Beach Park situé au 3601 N Ocean Dr, à Hollywood, FL 33019 le lundi 4 février 2019 de 08h30 à 10h30 « pour un nettoyage de la plage afin de protéger nos ressources tout en se sensibilisant au problème mondial des débris marins. Bien que le nettoyage soit parrainé par le consulat général du Canada, il sera dirigé par Volunteer Cleanup.org ».

VolunteerCleanup.org fournira tout le matériel nécessaire

au nettoyage (gants, seaux, sacs de nettoyage pour la plage, sacs à ordures, cueilleurs, crème solaire, eau, désinfectant pour les mains, etc.) et un refroidisseur d’eau pour le remplissage d’eau froide filtrée.

Pour s’inscrire rendez-vous sur le site (en anglais) :

www.volunteercleanup.org/ consulate_general_of_canada_ beach_cleanup

Parking gratuit au 4008 N. Ocean Dr, Hollywood, FL 33019 ou bien sur place au Hollywood Beach Park au tarif fixe de 10 $ toute la journée (ou dans les rues adjacentes : 3,25$ de l’heure).