Le Courrier de Floride N°66 / Janvier 2019

Guy Harvey : le peintre marin célébré en Floride

Le Jamaïcain est devenu une vraie star du Sunshine State ! Page 19 No66 | JANVIER 2019

L E M E N S U E L G R AT U I T D E S F R A N C O P H O N E S D E F L O R I D E

h c a e B y Delra Découvrir

Page 12

Tout savoir sur les tribus indiennes de Floride

Des premières tribus jusqu’à l’hôtel-guitare géant de Hollywood !

Page 8

Visite guidée de Mérida La belle capitale du Yucatan

Page 14

Cinq nouveaux hôtels

A Miami, à Hallandale, dans les Keys : les hôtels de luxe poussent !

(Crédit photo : Discover the Palm Beaches)

Page 17

Ce mois-ci Le Courrier vous fait découvrir Delray, mais aussi Merida (Mexique), Grand Bahama, le quartier de Rio Vista (Lauderdale)...

Consultez le détail de nos offres voyages, croisières, excursions guidées en français en couverture arrière

Les associations francophones vous accueillent En Floride, chaque jour il y a des choses à faire en français !

Page 27

2

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

EDITORIAL Vœux de bonheur pour TOUS

La France et les Etats-Unis ont désormais un point commun social : la classe moyenne y est en colère. Aux USA les « deplorables » avaient voté Trump Gwendal Gauthier pour « renverser la table» . En France la Directeur du classe moyenne a enfilé des gilets Courrier de Floride jaunes, pas toujours de la manière la plus calme. Et, au final, après ces coups de colères, les responsables politiques de ces pays respectifs ont admis que, en effet, les problèmes d’une partie de leur population n’avait pas été entendus durant des décennies. Un tel aveuglement devrait inciter les uns et les autres à la modestie. Ce sera mon vœu pour la nouvelle année : écoutons-nous les uns et les autres !

Allez, parlons de choses plus gaies ! Au mois de mai Le Courrier de Floride fêtera ses 5 ans : comme vous l'avez remarqué, des milliers d'articles ont été écrits, notamment sur le tourisme. Et le cumul de ces articles donnent sur notre site internet la plus grande « banque de données » jamais réalisée en langue française sur la Floride. Vous y trouverez des articles sur des personnes, des métiers, des tendances, mais aussi à peu près tout ce qui se visite en Floride, aussi bien les grandes destinations que les petits parcs méritant qu'on s'y arrête...Venez regarder, ça vous donnera peut-être des idées de voyage, et pas forcément loin de chez vous !

Bienvenue à tous les « Snowbirds de janvier » : nous allons encore une fois avoir un bel hiver tous ensemble en Floride !

Chers lecteurs, je vous souhaite bien évidemment toutes les meilleures choses imaginables pour cette nouvelle année.

Bonne année 2019 !

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier

contact@courrierdefloride.com | Tél. : 561-325-9498

courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!!

1 an : 12 numéros : 40$

5 exemplaires (par envoi) : 70$ 15 exemplaires : 110$

Abonn. de soutien : 250$

10 exemplaires : 100$

20 exemplaires : 115$

Prénom : Nom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Zip : Ville :

CHèQUES à L’ORDRE DE : frEnChing llC 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308

Design des publicités : www.izzy-design.com

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 99$ par mois dans le journal et 500 par an sur internet !

pour la publiCitE, ContaCtEZ : miami-dade : 561.325.9498 autres villes de floride : diane ledoux - 954.598.5075

Les sargasses : un problème également inquiétant pour la Floride

durant l’été, Le Courrier a dédramatisé les infos sur la propagation des algues invasives en floride, afin de rétablir la vérité sur ce phénomène, alors que certains annonçaient une sorte de « fin du monde » locale, ou en tout cas tenant des propos totalement démesurés et inconsidérés sur le sujet. la marée rouge a été très grave sur la côte ouest, mais pas si “toxique” que certains le disaient, en tout cas pas sur l’atlantique. mais une chose est certaine : si rien n’est fait… le problème des algues va devenir grave dans les années qui viennent. avec aujourd’hui l’exemple des sargasses.

Dès 2011, la propagation des sargasses – des algues brunes assez communes – est devenue un problème pour les îles de la Caraïbe, dont les Antilles françaises. Désormais, par exemple sur la seule île de Guadeloupe, ce sont 20 000 à 40 000 tonnes de sargasses qui viennent s’échouer chaque année. Et le phénomène a pris de l’ampleur, car des tonnes de sargasses arrivent désormais absolument partout entre les côtes de l’Afrique de l’ouest (Bénin et Sierra Leone), le Yucatan (Mexique), et même désormais la Floride. Des touristes se sont ainsi plaints d’odeurs pestilentielles durant plusieurs jours durant le mois de juillet 2018 sur la plus célèbre île de Floride : Miami Beach. Mais jusqu’à Palm Beach il y avait tant de sargasses que plonger dans la mer donnait parfois la sensation de se jeter dans une éponge géante, et ce jusqu’à début septembre. Ce n’était pas le cas tous les jours, fort heureusement, mais encore en ce début 2019 il reste encore des sargasses sur les plages. Sans compter sur les couleurs de la mer qui, quand les sargasses sont là, ne sont plus aussi turquoises pour les selfies des touristes, et bien entendu les autres contraintes, comme par exemple la marée rouge qui en septembre avait également gagnée l’Atlantique.

Pour « apprécier » la tournure de la situation, il faut savoir que les plages de la côte est du Yucatan, dans l’Etat de Quintana-Roo, ont été infréquentables pendant la quasi-totalité de l’année écoulée : Tulum, Playa del Carmen, Akumal et les autres étaient enfouies sous des

Ci-dessus : la plage de Paamul (près de Playa del Carmen) en juillet : jusqu’à 50 mètres de sargasses sur la mer, et des couleurs jaunes sur 200m de plus !!

tonnes d’algues en décomposition et il était impossible d’approcher à moins de 50 mètres de la mer sans avoir la nausée.

Seule Cancun a eu les moyens de nettoyer en embauchant une armée de travailleurs temporaires. Il y avait des sargasses, mais pas en décomposition.

Et, après Cancun, les sargasses remontent même désormais jusqu’au Texas !

d’autres Etats (ce qui n’est pas forcément sympa pour les autres, mais bon…) En tout cas ce serait se voiler la face sur la nature du problème. La marée rouge, elle, ne pourra être évitée à Miami si rien n’est fait par le gouverneur de l’Etat, en charge de la politique de l’eau. La marée rouge n’a été présente que durant deux semaines sur l’Atlantique, alors qu’elle est restée

Marées rouges : bravo DeSantis !

Le nouveau gouverneur de Floride s'était déjà signalé durant la primaire républicaine en accusant son opposant de n'avoir pas pris la mesure de la crise des marées rouges qui frappent la Floride depuis mai 2018. On se demandait un peu si lui même avait pris cette mesure. Bonne nouvelle : en décembre, moins d'un mois après son élection DeSantis vient de monter un comité de 40 experts afin de le conseiller sur les politiques agricoles et environnementales !

Certes, rien n’a encore été fait pour traiter le problème à la source... mais ça va quand même dans la bonne direction.

Voilà. La perspective est désormais connue : le choses empirent chaque année, d’où la nécessité d’en parler aujourd’hui.

Le problème des sargasses est d’ailleurs l’exemple de gravité invoqué par l’ex-ministre français de l’environnement, Nicolas Hulot, afin de justifier fin août 2018 sa démission du gouvernement. Alors, certes, si le phénomène empire, la Floride aura probablement les moyens de s’offrir des boudins flottants afin de dévier les sargasses vers

plus de six mois sur la côte ouest, dans le Golfe, mais la force qu’elle a eu cette année vient exactement de la même cause que l’extension des sargasses : les algues sont nourries par les nutriments rejetés dans les rivières par les exploitations agricoles. Arrivées en mer (à l’embouchure des rivières) ces nutriments viennent « nourrir » les algues. Les marées rouges sont causées par les rejets des fermes situées au sud d’Orlando. Pour les sargasses, il

s’agit des élevages de plus en plus nombreux sur les bords du fleuve Amazone, au Brésil (1). Les algues se forment à son embouchure, avant de remonter vers le nord puis de s’étendre dans toute la Caraïbe, en se démultipliant en cours de route. Or rien n’ayant été fait, ni en Floride, ni au Brésil, pour limiter les rejets des fermes dans les rivières… le résultat pour les prochaines années est donc très prévisible.

Si ce n’est pas pire en 2019, ça le sera en 2020 : aucun doute là-dessus.

Outre les nuisances sur le tourisme et l’économie touristique, il convient de rappeler que les sargasses forment des « zones marines mortes ».

Quand elles s’échouent sur les plages, elles bloquent également l’accès aux bébés tortues qui tentent de rejoindre la mer. Leur décomposition peut également poser des problèmes respiratoires ou des démangeaisons cutanées.

(1) Précision : la partie ouest de l’océan Atlantique, face aux EtatsUnis, est dénommé « mer des Sargasses » car Christophe Colomb lui-même s’était aperçu qu’il y avait beaucoup d’algues à y flotter. Néanmoins, les sargasses dont nous parlons, et qui viennent s’échouer partout dans la Caraïbe, proviennent bel et bien du Brésil, ce qui constitue un phénomène tout à fait nouveau (même si ce sont les mêmes algues).

EN BREF

Expats français : réformE dE la Cfa La caisse des Français de l’étranger (sorte de "sécurité sociale pour expatriés") a été réformée en décembre, et les changements qui doivent la rendre "plus claire" seront appliqués dès le 8 janvier.

Selon la CFE ces tarifs sont "plus avantageux", et ils ne seront plus fixés en fonction du salaire, mais désormais selon huit tranches en fonction de l'âge et de la composition familiale de l'adhérent.

doCumEntairE "snowbirds" Ce docu réalisé l'an passé par Joannie Lafrenière est désormais visible sur notre site internet :

www.courrierdefloride.com/2018/ 12/16/voici-le-documentairesnowbirds-tourne-a-hollywood/

déCès dE bErnard darty Le cofondateur (avec ses frères) de l'enseigne d'électroménager Darty, est décédé à l'âge de 84 ans le 15 décembre à Miami où il passait tous les hivers depuis des décennies. Il y a 1 an il avait donné 1 million de dollars à une association de vétérans américains.

4

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Votre assureur santé francophone en Floride : Expat Assurance Benoit Larrouquis est à la tête d’Expat Assurance, un cabinet de courtage spécialisé dans les assurances santé à destination des expatriés francophones du continent américain.

Le cabinet propose des solutions d’assurances santé françaises ou locales sur mesure, fournit un service de conseils et de suivi clients personnalisés au quotidien, à des tarifs compétitifs.

Basée au Mexique, Expat Assurance propose toute une gamme d’assurances dans le domaine de la santé à destination des expatriés francophones (chefs d’entreprise, travailleurs indépendants, salariés, retraités, familles) surtout le continent américain (USA, Canada, Amérique centrale et latine). En d‘autres termes, si vous résidez à l’étranger et que vous avez besoin d’une assurance prenant en charge les soins courants (visites médicales, médicaments, analyses, radiographies), l’hospitalisation ou la maternité, d’une couverture dentaire, optique ou prévoyance, Expat Assurance est à même de vous trouver la meilleure solution (française ou locale) en fonction de votre pays de résidence, de votre situation professionnelle ou familiale, de la durée de votre expatriation et de votre budget.

Expat Assurance, n’est pas un simple comparateur d’assurances.

C’est une équipe de professionnels multilingues (parlant français, espagnol, portugais et anglais), maîtrisant parfaitement les réglementations en matière d’assurances, les offres du marché et entièrement dédiée aux clients. « Quand un client nous contacte, nous analysons sa situation, ses besoins et ses attentes. Nous lui proposons un panel de solutions avec des partenaires fiables et reconnus à l’international comme Allianz, CIGMA, MSH International, Assur Travel ou encore la CFE pour les Français souhaitant garder la sécurité sociale de leur

pays. Actuellement par exemple, c’est April International – un groupe français avec lequel nous travaillons depuis 10 ans - qui a les meilleures offres ».

Pour Benoit Larrouquis, la mission est claire : proposer des produits d’assurances simples, honnêtes, efficaces, sans paiements exorbitants (pas de « déductible », de « coassurance », de « copayment » ou de ‘out of pocket’). Avec les solutions Expat Assurance, vous avez aussi la liberté de choisir votre prestataire (médecin, hôpital), de réaliser une chirurgie dans votre pays d’origine, de garder votre contrat même si vous déménagez, et en cas d’urgence, vous êtes couverts partout dans le monde. Tout cela sans coût supplémentaire.

La grande force d’Expat Assurance est aussi de fournir un conseil et un suivi clients personnalisés. « Nous ne vendons pas simplement des assurances. Nous conseillons le client dans son choix afin qu’il prenne la meilleure décision et nous gérons ensuite son contrat en garantissant par exemple une assistance dans les démarches de remboursement ou d’hospitalisation. En cas de litige, nous le représentons aussi auprès des compagnies d’assurances.

Notre poids de négociation est important du fait de notre volume d’affaires ».

Français d’origine et ingénieur en robotique de métier, Benoît Larrouquis a quitté la France pour le Mexique il y a plus de 20 ans, fasciné par l’histoire de la MésoAmérique, les lettres de Fernand Cortes, les écrits de Bartolomé de Las Casas ou de Christian Duverger. Il rêvait d’un ailleurs et de devenir entrepreneur. Venant d’une famille d’agents d’assurances, il se lance tout naturellement dans cette activité en 2005, après s’être lui-même confronté aux affres des assurances santé en tant qu’expatrié ! « Après quelques années au Mexique,

Dominique Mauger : « Il y a toujours de belles opportunités immobilières à Palm Beach »

Si elle est une grande professionnelle de l’immobilier à Palm Beach, Dominique Mauger est aussi une personne sympathique et incontournable chez les francophones du comté. Arrivée en 2010, elle n’est toutefois pas nouvelle aux Etats-Unis, puisqu’elle a quitté Paris à l’âge de 17 ans afin de devenir une nanny, puis elle est restée pour ses études et une première carrière en tant que greffier à la Cour Suprême de New-York. « Ça a été passionnant, j’ai travaillé avec des personnalités je me suis rendu compte que les comme John F. Kennedy, Jr. ou assurances locales étaient très Sonia Sotomayor, et sur des grands procès criminels. Mais en compliquées à comprendre et à parallèle, j’ai toujours été dans utiliser, et proposaient des garanl’immobilier… mais pour moi ! J’ai ties aux expatriés vraiment méd’abord acheté un petit terrain à diocres. Aux USA, les assuran- l’âge de 20 ans, puis une maison, ces sont aussi très complexes et et j’ai continué, y compris avec surtout très chères si vous voulez des propriétés en France. Et j’ai être bien couverts. Avec nous, même eu une galerie d’art à Long vous avez une couverture santé Island, afin de présenter des arde qualité en termes de prise tistes français. Mais, pour revenir en charge, de conseil, de suivi et à notre sujet, j’ai toujours voulu de tarif ». être agent immobilier. Alors, la preAvec 1 800 clients, Expat Assu- mière chose que j’ai faite quand je rance est l’un des courtiers en suis arrivée en Floride, c’est de assurances santé dédiées aux passer les examens. Puis je suis expatriés les plus importants sur rentrée à Coldwell Banker et j’ai le continent américain. « Il y a commencé à vendre des maisons actuellement une forte demande ou appartements à mes amis de aux Etats-Unis car en 2019, le New-York, et aux Canadiens ou gouvernement ne pénalisera plus aux Français qui s’intéressent à la les personnes n’ayant pas souscrit région de Palm Beach et West (1) de solution “ACA Compliant”. Tous Palm Beach ».

Et pourquoi être venue s’installes assurés expatriés vont avoir l’opportunité de choisir librement ler à Palm Beach ? « Lors d’une leur assurance santé. C’est le mo- soirée d’hiver pluvieux à NewYork, j’avais décidé de rendre viment de regarder de près son site ici à un ancien collègue. J’ai contrat et de comparer avec nos tout de suite été conquise par la produits qui sont souvent bien qualité de vie. Bien sûr, Paris et meilleurs, plus pérennes et plus New-York me manquent un peu. stables en termes de prix ! » – L.R Mais vraiment, comme beaucoup j’ai été gagnée par Palm Beach : Expat assuRancE j’adore l’ambiance internationale - Monte altai 211-a, qui y règne durant 6 mois de l’ancol. Lomas de chapultepec née, et le calme qui lui succède Del. Miguel Hidalgo, pendant l’été. C’est un calme toucp 11000 cDMx, México tefois relatif dans une grande ville - Oaxaca 96 201 B, col. Roma norte comme West Palm. Et puis, l’été Del. cuauhtemoc, cp 06700 cDMx, México on peut rapidement se rendre à téléphone : (786) 224 0411 Miami si on a envie de sortir làwww.expat-assurance.com/fr bas. Pour moi, la grande diffé-

rence entre le comté de Palm Beach et de Miami ou Broward, c’est qu’à Palm Beach, on a plus la sensation d’être dans un ensemble de petits centres à l’européenne, qui ont tous beaucoup de charme, et puis ici, il y a moins de saturation, aussi bien dans la circulation automobile que pour trouver une place sur la plage. A quelques minutes de route, on se retrouve dans la mangrove sur des plages sauvages, ou sur des golfs à la réputation internationale, ou sur des sentiers magnifiques des Everglades, sur Peanut Island en plein cœur de la baie de Palm Beach, etc… » Et alors, que vend Dominique Mauger dans la région de West Palm Beach ? Beaucoup de condos avec vue sur l’océan ou sur rivière (ici l’Intracoastal devient « baie de Palm Beach »). « Mais de plus en plus de monde souhaite acheter dans le centre de West Palm, proche de Clematis Street, de City Place, de la gare du train Brightline, où il y a de très beaux appartements. L’offre est très riche dans le comté, puisque vous avez de belles gated communities, vous trouvez aussi des biens extraordinaires à la campagne, comme à Wellington par exemple, et puis vous avez tous ceux qui ont des exigences particulières, comme par exemple vivre sur (ou à côté) d’un golf, ou bien près d’un terrain de polo : nous avons tout ça ici, et même beaucoup plus que ça !

Nous sommes réputés pour les biens de luxe, mais si vous venez

voir, il y a aussi la possibilité de réaliser de très bons investissements locatifs dans le comté, et même, pour ceux qui parient sur l’avenir, il est possible de réaliser de bonnes opérations dans certains quartiers historiques en voie de redéveloppement, où on trouve des maisons très en dessous des prix du marché. A Northwood, il y a deux ou trois ans, on pouvait trouver à 200 000$. Aujourd’hui, il faut ajouter 50% de plus. Mais il y a toujours de bonnes opportunités à Riviera Beach par exemple, ou à Lake Worth. » Si vous voulez vous faire présenter les charmes du comté de Palm Beach, et avoir des propositions adaptées à vos recherches immobilières, vous pouvez faire confiance à Dominique Mauger. « Satisfaire le client, c’est ma satisfaction », dit-elle. « J’apprécie aussi le côté « avocat » : de négocier le meilleur prix pour le client ; de transiger au plus proche de leurs intérêts. N’hésitez pas à me contacter ! »

Dominique Mauger 631 235 7262 dominique.mauger@floridamoves.com www.dominiquemauger.cbintouch.com

(1) Rappelons pour ceux qui ne connaissent pas, que West Palm Beach est une grande ville, qui est reliée par des ponts à l’île de Palm Beach. Celle-ci compte beaucoup moins d’habitants, mais elle est la plus grande concentration de milliardaires et millionnaires de la planète.

Les deux sont dans le comté de Palm Beach.

5

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

The One : De nouveaux et magnifiques condos de luxe en vente à Lake Worth

Voici un site intéressant à bien des égards. Tout d’abord parce que le très bel immeuble The One a été construit par la compagnie SunDream Development, dirigée par des Québécois, mais aussi parce qu’ils constituent des affaires incroyables.

Huit condos sur quatorze sont déjà vendus, et une autre douzaine va arriver dans le courant de l’année de l’autre côte de la rue. Il faut se dépêcher, car les prix augmentent partout à Lake Worth, et ces biens étant uniques, leur valeur va également progresser à grande vitesse. Pourquoi ? Parce qu’il n’y a pas eu de condos de luxe a être construits à Lake Worth depuis une douzaine d’années.

Entre Palm Beach et Delray, la jolie Lake Worth n’avait pas eu la chance de connaître les mêmes politiques luxueuses que ses voisines… mais cette fois-ci ça y est. Les rénovations sont partout, tout comme les rachats et requalifications d’une ville qui a – il faut le noter – plus de potentiel que ses voisines : deux avenues commerçantes, et des centaines de cottages colorés qui font sont charme et sa réputation, en lui donnant des petits airs de Key West. Nous l’indiquions dans Le Guide de l’Investissement : Lake Worth est une ville idéale pour investir, car à l’avenir il n’y aura ici que du progrès (y compris des prix !). C’est dans ce cadre à la qualité de vie optimale, à côté de la mairie et des commerces, et à 3 minutes de vélo de la plage, que SunDream Development a fait sortir de terre ces appartements de rêve, et à un coût moindre que ce qui se pratique aujourd’hui à Miami ou Lauder-

dale : entre 450 et 775.000 $.

Autre fait surprenant dans ces condos de luxe terminés en novembre 2018 : l’espace. Les terrasses de The One sont plus grandes qu’ailleurs, la hauteur sous plafond est plus grande qu’ailleurs (9,3 pieds)… « Nous avons vraiment voulu donner un confort de vie optimal », explique Lori Principe. « A Miami, on peut trouver des biens de luxe qui ont de belles finitions, mais dans la réalité dans certains on se retrouve un peu coincés. Ici il y a un sentiment de confort et de liberté qui vous gagne. C’est ce que nous avions souhaité avec The One. » Comptoirs en quartz, cabinets en style italien… inutile de préciser que la finition est parfaite, et vous permettra de créer votre espace de vie magnifique.

Le sommet de l’immeuble comprend un espace collectif avec une jolie « cuisine d’été », un barbecue, coin détente, et un spa-nage, le tout avec une vue à couper le souffle sur l’intracoastal et la magnifique ville.

Que rajouter ? Que le golf de Lake Worth est à 100 mètres (au

bord de l’Intracoastal), qu’on est juste à côté de l’île de Palm Beach, que les frais de maintenance sont entre 337$ et 437$ en fonction de la taille du condo.

Vous pouvez faire un investissement locatif : il est possible de mettre en location quatre fois par an, et pour des périodes minimales de trois mois. Mais, locatif ou pas, votre investissement sera très rapidement amorti.

Les condos du futur building, de l’autre côté de la rue, seront pour leur part un peu plus grands.

Si vous cherchez un endroit pour ouvrir un commerce ou un bureau en Floride, le rez-dechaussée du building est également mis en location.

SunDream Development est une compagnie de promoteurs du Québec dirigée par Lori Principe et Jeff Mercier, qui se feront un plaisir de vous faire visiter les appartements si vous êtes intéressés.

The One : 1 South Palmway, Lake Worth, FL 33460 Tél : 561 880 7683 www.theoneluxurycondos.com

6

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Nikita : le salon de coiffure francophone par excellence à Boca Raton !

Ça fait très longtemps que l’endroit est connu des francophones qui ont vu passer ici des coiffeurs de grand talent.

Le salon a été tenu à plusieurs reprises par des Français et, est devenu évidemment international. On y parle plusieurs langues : français, italien, espagnol et russe. C’est toujours l’endroit favori des Canadiens et des Français du comté de Palm Beach (et nord-Broward), entre autre grâce à la présence des stylistes Nicole et Claude.

Le salon de coiffure est passé sous l’enseigne « Nikita » en 2017. Les Européens y sont habitués (il y a des « Nikita » un peu partout en Europe), mais celui de Boca Raton est le tout premier aux Etats-Unis, un « flagship » comme on dit ici, et ce n’est pas un hasard s’il a ouvert dans une ville où la qualité est regardée de près.

LA QUALITE EN PREMIER « Les produits Eleni & Chris pour les cheveux et la peau sont la marque de Nikita, explique Niko McMurry qui est manager du salon de Boca depuis son ouverture. Le salon Nikita em-

ploie 9 coiffeurs stylistes, 2 manucures-pédicures et 3 maquilleuses. Nikita devrait ouvrir d’autres salons très prochainement ». Tout y a été pensé pour le confort du client : télés intégrées dans les miroirs, possibilité d’envoyer les photos par email aux clients, délicieux expressos, etc… Et le tout pour un prix très abordable !

DEUX COIFFEURS FRANÇAIS Il y a donc deux coiffeurs et maîtres stylistes français, qui sont d’ailleurs habitués à travailler en équipe quand il le faut.

Claude s’occupe de la technique (balayage, couleur, kératine), et Nicole de la partie artistique (coupes personnalisées et coiffures de mariage).

Nicole Pietri est originaire de Marseille en France. Elle a retrouvé en Floride nombre de ses client(e)s canadiennes, puisqu’auparavant elle a exercé durant 13 ans sur Westmount Square à Montréal. Elle a été propriétaire de plusieurs salons (Paris, Marseille, Montréal), professeur de coupe et coiffure à Montréal et New-York : plusieurs décennies dans le métier !

Claude Eychenne est pour sa part natif du sud-ouest de la France. Il a aussi été propriétaire de plusieurs salons en France et à Fort Lauderdale. Tous deux, comme l’ensemble des coiffeurs de Nikita, appliquent les plus récentes techniques européennes.

Que ce soit au niveau de la couleur ou de la coupe, les techniques sont la base de la création d’un nouveau look personnalisé.

Leur professionnalisme français fait la différence dans une ville internationale comme Boca Raton (cinq ans d’études minimum en France, contre une seule pour les coiffeurs aux USA). Mais, plus que ça, avec leurs personnalités attachantes, différentes, complémentaires, Claude et Nicole ont une très grande réputation dans le métier. Ils sont coiffeurs, mais aussi stylistes, visagistes… Ils donnent un look unique et élégant à toutes leurs clientes.

Pour un style personnalisé, prenez rendez-vous chez Nikita !

NIKITA HAIR 193 East Palmetto Park Rd, Boca Raton, Fl 33432 (561) 362-7102 www.nikitahair.com

Fort Lauderdale envahi par les trottinettes

Il y avait les problèmes d'invasion d'iguanes... et maintenant ce sont les trottinettes qui sont les nouveaux incontournables en sud Floride. Cet engin roulant n'a certes pas été inventé en 2018, mais après avoir été accepté "à l'essai pour une période d'un an" dans le quartier de Miami-Wynwood, le 2 novembre ils ont également atterri dans le centre de Lauderdale et sont devenus un objet de conversation pour ceux qui fréquentent la plage ou Downtown. Ce jour-là, une entreprise en a mis partout en location à la demande (via son téléphone

intelligent), à 1$ to la réservation auquel il faut ajouter 15 cents par minute d'utilisation soit, 7,50$ la demi-heure. Et une fois qu'on a fini de s'en servir, on peut le laisser à peu près n'importe où, tant qu'il ne dérange pas la circulation. Des riverains se sont plaint (le contraire eut été étonnant) car il paraît évident que, sur les fronts de mer... il va y avoir des collisions. En tout cas début décembre les premiers articles sur les hospitalisations sont apparus dans la presse locale !

Bon ça fait toujours ça de pollution en moins !

7

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Great Smoky Mountains : louez-y un beau chalet de vacances !

Hélène Goubert propose à la location 6 chalets différents dans le Tennessee, a proximité du parc national « Great Smoky Mountains », de Pigeon Forge et Gatlinburg.

Le parc national des Great Smoky Mountains est le plus visité des Etats-Unis, avec plus de 11 millions de visiteurs par an. Le parc est situé au sud de la chaine des Appalaches et offre aux visiteurs de magnifiques paysages avec de nombreuses cascades, de superbes forêts et la possibilité d’apercevoir des ours, des biches, etc. Il est en partie sur les États du Tennessee et de la Caroline du Nord, avec trois entrées principales (Gatlinburg et Townsend au Tennessee et Cherokee en Caroline du Nord).

Les Smoky Mountains culminent à 2500 mètres d’altitude (le dôme Clingmans), mais si seize de ses sommets dépassent 1500 mètres, l’importante végétation ne donne généralement pas la sensation d’être en « très haute montagne », on retrouve à la fois des rhododendrons, fleuris généralement en juin, des hêtres qui se parent de superbes couleurs à l’automne et des conifères sur les sommets les plus élevés. C’est dans ce cadre idyllique qui par moment rappelle à Helene la Lozère dont elle est originaire, que la famille Goubert, a choisi de trouver une résidence de vacances. « C’est lors de vacances dans les Great Smoky Mountains, il y a quelques années, que toute la famille a eu un immense coup de cœur pour l’endroit. Nous avons acheté un premier chalet avec une vue splendide sur Wears Valley et les montagnes, puis un 2ème plus grand et à même d’accueillir non seulement la famille mais aussi les amis, et puis aujourd’hui, nous en avons six qui sont disponibles à la location ! » Et il y en a pour tous les goûts, des chalets de taille moyenne (pas moins de 2000 pi.ca.) permettant de recevoir de 6 à 8 personnes ou plus grands (de 14 a 20 personnes, jusqu’à 3500 pi.ca.), tous très bien équipés et certains offrant une vue invraisemblable sur les « Smokies »… « Certains viennent en famille ou en groupe d’amis afin de profiter à la fois du parc et des nombreux chemins de randonnées (dont certains coïncident pour un moment avec l’Appalachian Trail), de Pigeon Forge et Gatlinburg et des nombreuses activités disponibles : randonnées à cheval, ballade

L’un des 6 chalets. Regardez les autres sur internet : ils sont tous aussi bien !

en VTT, rafting, tubing, pêche a la mouche, etc. et pour les amateurs de musique Country et de parc d’attraction, le parc Dollywood. » Le logement en chalet permet à chacun, de profiter des vacances à son rythme; certains partent pour la journée dans le parc pendant que d’autres restent plus au calme, avec le plaisir de se retrouver le soir. « La plupart de nos vacanciers souhaitent revenir et certains considèrent même le chalet comme leur résidence secondaire ! »

précise Hélène Goubert, « mais, rassurez-vous, nous n’avons jamais eu d’incident avec les ours ! ».

Les chalets sont tous à une quarantaine de minutes de route de la ville (assez vivante et sympathique) de Knoxville (TN), elle même connectée aux aéroports de Floride, par vol direct.

Le tout est évidemment très rural, avec Dollywood à 20mn en moyenne (le parc d’attractions de Dolly Parton), de grandes distilleries de whiskey, la réserve Cherokee (et son

Hélène Goubert et sa famille.

Outre le confort, la cheminée et la décoration, l’équipement minimum, c’est le billard, et le jacuzzi, et évidemment le wifi (pour ceux qui ne peuvent se déconnecter !) et dans les plus grands chalets, il y a d’autres surprises (piscine couverte accessible toute l’année pour l’un et un shuffleboard pour deux d’entre eux…).

Les Smoky Mountains sont accueillantes toute l’année, avec une prédilection pendant les « couleurs » à l’automne, généralement de mi-octobre à minovembre. Ce n’est toutefois pas l’endroit idéal pour skier. « Il y a quelques remontées mécaniques du côté d’Asheville, mais vraiment il y a plus de chances de rencontrer un ours plutôt que des conditions de neige suffisantes pour skier ! »,

casino) est à 90mn de route, et quelle route : elle croise le célèbre Appalachian Trail !

Tous les détails et les photos/vidéos sont sur leur site internet, mais en fonction de vos souhaits et désirs, de ce que vous voulez y faire et visiter, n’hésitez pas à contacter Hélène Goubert qui saura vous dire lequel des chalets est le plus adapté. Ils sont tous aux alentours de Pigeon Forge, Gatlinburg ou Wears Valley, et sont à partir de 180$ la nuit hors saison, mais il peut y avoir des prix pour les longs séjours ou les visites régulières : quand on visite les Smoky Mountains… on y revient !

Cabins in Smoky Mountain 954-496-1106 www.cabinsinsmokymountain.com

8

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Tout sur les tribus indiennes de Floride : des marécages des Everglades jusqu’à la guitare géante de Hollywood !

Les « indiens ». Ils habitaient dans les environs 12 000 ans avant que les conquistadors ne baptisent l’endroit « La Pasqua Florida ».

Les deux « grandes » tribus qu’on rencontre aujourd’hui en Floride sont les Miccosukee et les Seminoles – qui comptent 5000 membres à vivre dans les réserves – et parlent toutes deux la langue Mikasuki. Les réserves Seminole sont à Tampa, Hollywood, Fort Pierce, Brighton, et dans la forêt Big Cypress : à Immokalee et Clewiston.

Les Mikosukee sont entre Miami et Naples. Mais ces deux tribus ont été conçues par ethnogénèse, des regroupements d’autres tribus et individus qui formèrent au XVIIIème siècle les « Seminoles » (sur une base ethnique majoritairement Creek), avant que les Miccosukee ne s’en détachent au milieu du XXe siècle. Pour arriver à ces deux nations indiennes, des dizaines de tribus se sont mélangées au gré des guerres et migrations, après l’arrivée des colons européens. Eux

avaient rencontrés plus de groupes différents : des Timucua au nord, des Apalachee au nord-ouest, des Calusa près de la Caloosa River, des Mayaimi sur le lac Okeechobee, des Tequesta à Tequesta etc etc…

Les conquistadors espagnols ont pu témoigner de cette civilisation finissante : des villes entières de Floride construites en hauteur par les indiens, un peu comme chez leurs voisins mayas, mais en lieu et place des pyramides il s’agissait en fait de tertres faits de coquilles d’huîtres ou de débris ensevelis sous la terre. Ils avaient canalisé les eaux des marécages, créé des îles et des cours d’eau afin de rejoindre en pirogue les différents villages… On peut encore voir ces « monts » sur un grand nombre de sites de la côte ouest de la Floride. La liste est ici : www.visitflorida.com/enus/things-to-do/artshistory/shell-mound-florida.html

LES 3 GUERRES SEMINOLES En 1814, après la défaite des Creeks en Géorgie, nombre d’entre eux quittent les EtatsLes Indian Mounds, ancêtres des Trump Towers !

Les guerres séminoles

Unis pour se réfugier dans l’Espagne voisine : la Floride. La péninsule est alors toujours espagnole, mais les troupes de Madrid sont trop faibles pour continuer d’y faire régner l’ordre européen. En 1818, les Américains décidèrent d’envoyer Andrew Jackson « faire le ménage » en Floride, vu que les Espagnols laissaient indiens et exesclaves faire ce qu’ils voulaient. Ce fut la Première Guerre Seminole.

Trois ans plus tard, alors que le pirate français (parfois appelé « libérateur », en fonction des époques) Louis-Michel Aury vient de se déclarer propriétaire de la Floride, les Espagnols craquent : ils cèdent aux Etats-Unis ce territoire marécageux qui n’est pas leur colonie la plus rentable et est devenu ingérable. Et c’est en 1835, soit quatorze ans plus tard, que le principal conflit va débuter : la Deuxième Guerre Séminole.

Les « natives » refusent alors d’être déplacés de Floride jusque dans les Territoires Indiens. Une guerre de 7 ans

commence, et qui verra les Seminoles véritablement décimés, mais ni battus, ni résignés. Une troisième guerre durera encore entre 1855 et 1858. La nouvelle stratégie militaire américaine sera au final de construire une ligne de forts au nord des Everglades, afin de maintenir les Indiens dans les marécages du sud, et ainsi leur rendre la vie difficile.

Finalement, les Seminoles s’accommodèrent à ce lieu de vie, mais… ils n’étaient quand même plus vraiment en mesure de lutter contre l’occupant : ce fut la fin des guerres, et le droit de continuer à vivre sur leurs terres, même s’il s’agissait surtout des eaux des Everglades, payées au prix d’un quasi-génocide.

sont progressivement descendus dans le sud. Ils se sont administrativement séparés des Seminoles en 1962, et ils sont aujourd’hui environ 400 à vivre dans les Everglades, notamment le long du TaMiami Trail (US41), entre Miami et Naples.

Ils sont donc assez peu nombreux, mais il est impossible de les manquer le long de cette route où on peut voir leur casino, des villages reconstitués, et des expéditions en airboat organisées pour les touristes.

D’une part il s’agit d’activités très touristiques, mais de l’autre, il y a également une volonté indéniable de la part des Moccosukee de vivre de manière plus traditionnelle que les Seminoles ; au même endroit que leurs grands-parents qui chassaient en pirogue dans les Everglades et habitaient sur de petites îles au milieu des marécages.

LES MICCOSUKEE Ils vivaient au départ près du lac du même nom, proche de Tallahasse (nord-ouest), mais

Depuis plus de 35 ans, le seul cabinet d’expertise comptable spécialisé dans le suivi de PMEs et start ups étrangères aux Etats Unis « Massat Consulting Group est devenu ce lien qui efface les différences culturelles dans les domaines administratifs, comptables, financiers et fiscaux et qui permet à tout investisseur étranger d’appréhender sans difficulté les mentalités et contraintes locales. » – Serge J. Massat, 1995 • • • •

Conseil à l’implantation en Amérique du Nord Outsourcing, Back-Office Comptabilité Fiscalité

• Conseil en optimisation fiscale • Direction financière en temps partagé /externalisée • Conseil en stratégie de développement

www.massat-group.com

Seminole en 1820 à Miami

LES SEMINOLE Plus de 15000 d’entre eux vivent aujourd’hui dans la réserve Séminole d’Oklahoma.

En Floride ils sont 4000, répartis dans les six réserves. Mais leur quartier général tribal est à Hollywood, où est également le siège des Hard Rock Cafés, chaîne qu’ils ont rachetée avec les casinos qui vont avec (casi-

Une fête Miccosukee de nos jours

EXPERT-COMPTABLES Miami +1 305 420 5935 Montréal +1 514 518 3521 Paris +33 6 2422 3185 New York +1 212 588 8852 Mexico +52 55 5080 8300 Luxembourg +352 691 205 569

9

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

DE-CI DE-LA

Les gilets jaunes à Wynwood

Mariage de Black Seminoles à Miami au début du XIXe siècle

nos qui sont la source de revenus la plus notable de la tribu).

C’est dans celui de Hollywood qu’est actuellement en train de pousser l’immense « guitarehôtel », mais des investissements gigantesques sont tout autant en cours à Tampa, par exemple.

Si les Séminoles de Floride se sont jetés dans la florissante industrie du loisir, ils sont toutefois toujours commandés par un « chef » et ils conservent aussi certaines coutumes, comme par exemple les pow wows ou encore la Green Corn Cere-

mony (sacrifice du jeune maïs afin que le reste de la récolte soit bonne).

A noter que d’ex-esclaves (des affranchies et des évadés) ayant adoptés le mode de vie « indien », ont au fil des décennies constitué des tribus de « Black Seminoles ». S’ils sont toujours présents, par exemple en Oklahoma, les Blacks Seminoles ne sont plus nombreux aujourd’hui en Floride. Ils ont toutefois une communauté d’une cinquantaine de membres à la réserve séminole de Fort Pierce.

L'artiste, MTO, explique l'avoir réalisée en deux jours afin d'aller vite pour soutenir les "gilets jaunes", la classe moyenne française qui a organisé des manifestations très remarquées en novembre et décembre.

La fresque est sur le mur du parking de Mana Wynwood : 318 NW 23rd St, Miami, FL 33127

The Good Life : spécial Miami

www.facebook.com/mto.page/posts/10155938721171723

Le magasine français (dont les Québécois vont - à juste raison trouver le titre curieux), "The Good Life" vient de publier en ce mois de janvier un excellent hors série de 250 pages sur Miami (excellent... si vous n'avez pas peur des anglicismes parisiano-pathologiques !!).

Il y a des reportages et analyses intéressantes, pour arriver à un portrait fidèle de ce qui fait Miami aujourd'hui, et des rencontres avec plusieurs français qui comptent dans la ville.

Queen en concert en août à Sunrise

www.thegoodlife.thegoodhub.com

Brian May et Roger Taylor membres fondateurs du groupe rock britannique Queen, seront durant six semaines sur les routes américaines avec une étape le 17 août au BB&T Center de Sunrise. Bien évidemment le regretté Freddy Mercury ne sera pas là en personne, et c'est le jeune Adam Lambert qui tiendra le micro durant ce "Rhapsody Tour" ! https://www.thebbtcenter.com/events/detail/queen

Lisez-nous sur courrierdefloride. com

10

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Rio Vista

L’un des plus beaux quartiers de Fort Lauderdale

Attention, c’est monumental ! Rio Vista (de l’espagnol « vue sur rivière ») est un quartier qui, comme son nom l’indique, est lové dans les rivières de Fort Lauderdale. Voici une galerie de photos... juste parce que c’est beau !

Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, la ville est surnom-

mée « la Venise de l’Amérique » (et ce n’est pas pour rien !).

Rio Vista a la particularité d’être construit sur une colline (un luxe en Floride), à l’arrière du Yacht Club de Fort Lauderdale, et il est relié aux non-moins impressionnantes îles de Lauderdale Harbours.

Des styles victoriens au néomauresque éblouissant, en passant par de petites maisons de briques et de bois, Rio Vista est toujours très harmonieux sous ses voutes de vieux chênes et palmiers. Le quartier est habité depuis les années 1920.

Contrairement à bien (trop !) d’autres quartiers, Rio Vista est agréable et pratique pour se garer et se promener : il y a des trottoirs, des allées, des petits parcs… c’est l’inverse d’une gated community ! Et prenez le temps de vous arrêter près des ponts ! Vous pouvez marcher le long de Ponce de Leon Drive (jusqu’au cul de sac qui est très impressionnant), sur Rio Vista Boulevard de l’autre côté de la Tarpon River ou sur Cordoba Road qui est connectée avec les îles.

Au coucher du soleil, et même la nuit avec les lumières (par exemple celles de Noël ou de Halloween) c’est tout simplement ma-gi-que ! D’ailleurs Rio Vista est certainement l’endroit où on trouve le plus de monde le soir de Halloween à Fort Lauderdale !

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

11

Grand Bahama : destination privilégiée des croisières aux Bahamas

Durant les 6 mois de la saison d’hiver (si on peut appeler ça comme ça en Floride), nous vous invitons à découvrir 6 îles des Bahamas. Voici la troisième !

A 90 km des côtes de Floride, Grand Bahama avec sa capitale Freeport, est la deuxième île la plus fréquentée des Bahamas après New Providence (Nassau). C’est une des destinations privilégiées des croisiéristes et un véritable paradis pour tous ceux qui souhaitent s’adonner à la fois au shopping, aux casinos, aux Crédit photo : Beyond My Ken – CC BY-SA 4.0 sports terrestres ou nautiques, à la fête ou tout simplement au farniente, grâce à ses nombreux complexes hôteliers et ses magnifiques plages de sable blanc.

A VOIR, À FAIRE À GRAND BAHAMA Découvrir l’île et ses différentes facettes

Avec ses bâtiments administratifs de couleur rose, ses quartiers résidentiels, ses larges avenues, Freeport est une capitale moderne, un peu aseptisée qui n’a malheureusement pas le charme colonial de Nassau. Au sud de Freeport, Lucaya Beach fait office de centre ville. Hôtels, |restaurants, boutiques, casinos et boites de nuit se succèdent le long de la mer, et juste à côté, Port Lucaya, abrite la plus grande marina de l’île. Cette zone dédiée au tourisme manque clairement d’authenticité, mais avec ses petits bâtiments colorés type villages créoles, elle dégage malgré tout un certain charme bahamien. Pour découvrir les beautés de l’île, il faut aller vers l’arrière-pays et la côte sud. La Queen‘s Highway, entre forêt et bord de mer, et sa côte, tantôt rocheuse ou sablonneuse, propose des paysages et des plages exceptionnels.

Côté nature, ne manquez pas le Lucayan National Park. Il abrite l’un des plus grands réseaux de grottes sous-marines au monde, compte six écosystèmes différents (forêt de pins, mangroves, buissons de zones rocheuses, dunes de sable), une superbe plage, de nombreuses espèces d’oiseaux que vous pouvez admirer à pieds (des passerelles surélevées surplombent la mangrove), en bateau ou en kayak.

Port Lucaya Marina Crédit photo : qwesy qwesy – CC BY 3.0)

Port Lucaya Marina (Crédit photo : qwesy qwesy – CC BY 3.0)

Port Lucaya Market Place (Crédit photo : Pietro – CC BY-SA 3.0)

Lucayan National Park Crédit photo : © Bahamas Ministry Of Tourism

Profiter des plages paradisiaques

Pour être au cœur de la vie touristique, lézarder sur une chaise longue, profiter des restaurants et des activités nautiques, il faut aller à Xanadu Beach ou Lucayan Beach. Un peu à l’est, Taino Beach, Churchill Beach et Fortuna Beach sont également très appréciées, mais un peu moins fréquentées. Pour avoir plus de calme, partez à Gold Rock Beach au cœur du Lucayan National Park. C’est une longue plage de sable blanc considérée comme la plus belle de l’île. Elle a même servi de décor au film « Pirates des Caraïbes » ! Et si vous voulez jouer les Robinson Crusoé, il faut aller tout au bout à l’est de l’île à Pelican Point.

Lucayan National Park Crédit photo : © Bahamas Ministry Of Tourism

Plonger et nager avec les dauphins et les requins

Après la plage, la plongée sous-marine est l’activité phare sur l’île ! La majorité des sites sont accessibles en 15 ou 30 minutes de bateau. Entre les eaux peu profondes du plateau des Bahamas, les gouffres de 3 000 m de Northwest Providence Channel, les jardins de coraux et les grottes sous-marines, les sites sont nombreux, variés et surtout exceptionnels. Certains clubs proposent même de plonger sur des épaves de bateaux, frissons garantis !

Vous pouvez aussi nager au milieu des dauphins ou pour les plus courageu, plonger avec les requins. Des organismes proposent des sorties sur les meilleurs spots

Port Lucaya Beach

notamment à Sanctuary Bay et Shark Valley, où les plongeurs peuvent observer un « feeder » (un nourrisseur) en cotte de maille tendre des morceaux de viande aux requins.

Pour trouver de l’artisanat local (paniers, chapeaux, tableaux), rendez-vous au Straw Market, et si vous cherchez des boutiques, il faut aller au Port Lucaya Market Place, un complexe en plein air composé de petites maisons en bois colorées qui regroupe de

Faire du shopping

(Crédit photo : Pietro Valocchi – CC BY 3.0)

nombreuses boutiques de souvenirs et d’autres plus luxueuses, ici les prix peuvent être de moins 10 à 40%. Si vous aimez les senteurs exotiques, ne manquez pas Fragrance of the Bahamas, une usine de parfums typiquement locale. Elle propose des visites pour découvrir sa collection aux noms évocateurs (Island Promises, Conch Salad, Fruit Punch) et son célèbre Pink Pearl à base de frangipanier, doté d’une perle de conque rose à l’intérieur !

– Laurence ROUSSELOT

12

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Découvrir

LE MUSÉE DU FLIPPER

Delray Beach Pour une petite ville, Delray Beach a beaucoup d’ambiance: vous pouvez y aller n’importe quel jour de l’année et vous trouverez cette atmosphère « village » si sympathique.

Il s’agit d’une station balnéaire de très bonne qualité, où tout est bien soigné, avec de très nombreux restaurants et commerces le long de son artère centrale, Atlantic Ave.

Delray c’est évidemment aussi une très longue et belle plage.

Possibilité de surfer (par exemple au nord d’Atlantic Blvd) lorsqu’il y a un peu de houle. Les palaces privés le long de l’océan valent également le coup d’oeil.

La ville a commencé à croître dès les années 1920, quand les eaux des Everglades ont été suffisamment canalisées pour stabiliser l’endroit. Depuis lors, elle n’a jamais cessé de s’embellir. delray Beach est particulièrement décorée et animée durant les fêtes de fin d’année, avec son sapin gigantesque avec un village de Noël à l’intérieur.

Pour ceux qui sont nostalgiques du flipper (machine à boule), ne manquez pas le Silverball Museum : des dizaines de flippers de toutes les époques, et c’est en plein centre ville de Delray Beach (près d’Atlantic).

19 NE 3rd Ave, Delray Beach, FL 33483 - (561) 266-3294 www.silverballmuseum.com/delray-beach/

LES GALERIES D’ART

Activités à Delray Beach :

SE PROMENER SUR ATLANTIC

C’est le soir que le centre se met à vibrer. Beaucoup de familles, mais aussi des jeunes qui aiment sortir. Delray manque rarement une occasion de célébrer les grands événements, et d’Independance Day à la St Patrick, il s’agit définitivement d’une ville où il fait bon vivre.

Il y a toujours quelque chose à y voir, et un restaurant ou un bar à y découvrir, de part et d’autre du chemin de fer !

– Beaucoup de galeries d’art sur Atlantic Blvd, mais vous pouvez aussi visiter : Artists Alley Deux rues au nord d’Atlantic, il y a aussi un « Art District » au « Pineapple Grove neighborhood ».

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

13

On y trouve le Arts Garage, qui propose des expositions gratuites, mais aussi des concerts sympathique, chaque vendredi, samedi et dimanche durant la saison. www.artsgarage.org

De part et d’autre d’Atlantic Ave, au niveau de l’Old School, vous pouvez vous promener entre les cottages de toutes les couleurs pastel.

Le musée et jardins japonais Morikami sont absolument délicieux : un « must see » dans le comté de Palm Beach.

SANDOWAY HOUSE

WAKODAHATCHEE WETLANDS

TROIS ADRESSES SYMPATHIQUES Vous trouverez bien tout seul des centaines de restaurants à votre goût sur Atlantic. En voici néanmoins trois originaux et un peu à l’écart des autres :

4000 Morikami Park Road – Delray Beach, Fl 33446

Dada Restaurant De 17h à 2h du matin : 52 N Swinton Ave, Delray Beach, FL 33444

Sur le front de mer vous pouvez visiter le petit « nature center » de la Sandoway House.

142 S. Ocean Blvd, Delray Beach FL www.sandoway.org

– Vous pouvez aussi faire de la plongée sur l’épave du S.S Inchulva (près de la plage publique) – Pour le golf, c’est ici, et pour les sports nautiques, c’est ici !

– Tourisme : www.visitdelraybeach.org

LA OLD SCHOOL ET LE MUSÉE D’ART

A l’ouest de Delray Beach, Wakodahatchee Wetlands est un système de passerelles au-dessus des Everglades. c’est en pleine ville, mais c’est tout de même assez joli, avec plus de 150 espèces d’oiseaux dénombrée. (c’est tout de même moins grand que le parc voisin de Green Cay à Boynton Beach).

Bear’s Food Shack De 7h à 19h : 540 W Atlantic Ave, Delray Beach, FL 33444

13026 Jog Rd, Delray Beach, FL 33484

L’INTRACOASTAL

A l’Old School vous trouverez à la fois le « Cornell Museum of Art & American Culture » qui propose des expositions temporaires, mais aussi le « Delray Beach Center for the Arts« , et le « Crest Theater » et vous pourrez en même temps visiter une partie de l’ancienne école : 51 N Swinton Avenue – www.oldschoolsquare.org

ADMIRER LES COTTAGES

– Il y a une très bonne manière de visiter Delray : en bateau sur l’Intracoastal avec Delray Beach Cruises.

Tél : 561 243 0686 www.delraybeachcruises.com

MORIKAMI GARDENS & MUSEUM

Yaxche Tea Room (The Rectory) De 11h à 17h, sauf le lundi : 14 S Swinton Ave, Delray Beach, FL

14

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

des vendeurs de rues, musiciens, danseurs, et parfois des marchés.

La belle « cité blanche », capitale du Yucatán :

Le Palais Municipal de Mérida

La Catedral de Yucatán Construite entre 1562 et 1598, et dédiée à saint Ildefonse de Tolède, il s’agit tout simplement de la plus ancienne cathédrale de l’Amérique continentale (seule celle de l’île de Saint Domingue est plus ancienne dans les Amériques).

Mérida est la plus grande et la plus belle ville du Yucatán, grâce entre autres à son centre colonial. La capitale yucatèque compte aujourd’hui 800 000 habitants.

Quand Francisco de Montejo (fils) et les conquistadors espagnols décidèrent de construire la ville de Mérida le 6 janvier 1542 (soit 50 ans après que Christophe Colomb ait « découvert l’Amérique ») ils l’ont fait sur les

bases de la ville maya de T’ho : la « ville des cinq collines ». Ils ont pris toutes les pierres des édifices et temples mayas, et ont fait pousser une autre merveille grâce à ces destructions, mais… d’un tout autre style.

Les mayas n’avaient pas construit T’ho n’importe où, mais à proximité de l’épicentre de ce qui est toujours aujourd’hui le cratère de Chicxulub : un cratère de 180 km de large provoqué par la collision d’un astéroïde de près de 10 kilomètres de diamètre qui s’est abattu sur la Terre il y a 66 millions d’années (selon les analyses radiométriques du Crétacé).

On peut encore voir certaines des anciennes portes de la ville, du temps où elle était fortifiée pour se protéger des attaques mayas. Mérida fut l’une des plus riches cités de toute l’Amérique latine, et elle compte un centre ancien magnifique, avec un centre historique que seuls ceux de Mexico ou La Havane surpassent en taille.

Toute visite de Mérida part du Zócalo : la Plaza Grande, là

QUE VISITER A MERIDA

où se trouvent tous les bâtiments et attributs du pouvoir.

Autour il y a des « barios » (quartiers) de plus en plus récents à mesure qu’on s’éloigne du centre, mais les plus anciens ont tous un joli centre avec une église. Autrement il n’y a qu’une seule visite incontournable à ne pas être dans le centre : le Gran Museo del Mundo Maya, qui est au nord de la ville.

Zócalo Plaza Grande

Elle (et les rues adjacentes) est vraiment époustouflante de part sa beauté coloniale, l’ambiance de ses cafés, restaurants, ruelles. La place fait 180 mètres de côté, et elle est une sorte de « kilomètre zéro de l’Amérique latine » ; là où tout a commencé, après avoir été également une place sacrée pour la civilisation « vaincue », celle des mayas. Vous y verrez

La Casa de Montejo A Mérida il y a plus ancien que la cathédrale : il y a la maison du conquistador Montejo.

Elle date de 1542, et si aujourd’hui elle abrite une banque, il convient toutefois d’admirer sa façade orné du blason de Montejo et de la représentation du conquistador, avec des statues de gardes armés dont les pieds reposent sur des têtes grimaçantes… symbole, s’il en est, de la conquête et de la domination castillane.

Il est érigé à la place de la pyramide dont les pierres servirent à construire tous les édifices de la place. Il contient l’office de tourisme, d’où partent d’ailleurs des visites guidée intéressantes. C’est le premier endroit

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

où aller : ils sauront vous indiquer ce qu’il ne faut pas manquer lors de votre séjour.

Le Palais du Gouverneur du Yucatan Construit sur l’emplacement des anciennes maisons royales, l’actuel palais du Gouverneur fut inauguré en 1892. On peut y admirer les fresques qui ornent le « salon de l’Histoire » et les corridors. Elles relatent l’histoire du peuple maya depuis la Conquête, jusqu’à la Guerre des Castes, quand les indiens se révoltèrent.

EGALEMENT DANS LE CENTRE

Le Palais duGouverneur du Yucatan

– Visitez les rues partant du Zócalo, et surtout les rues 60 et 62 en direction du nord sur quelques centaines de mètres, et arrêtez-vous dans les cafés, glacières, taquerias…

– Le Musée de la Ville (qui raconte son histoire) est au Calle 65/ calle 56 y 56A. – Un grand Musée d’anthropologie et d’histoire, est situé sur le très riche Paseo Montejo.

– Le Musée Macay (art contemporain) est sur la droite de la cathédrale.

musée de Mérida (au nord de la ville). Sur les sites des pyramides il n’y a pas du tout de musée ; donc, pour voir l’art maya, c’est soit au Gran Muso que vous pourrez admirer les si belles statues, fresques, objets, soit dans le musée de Cancun (qui est l’autre grand musée maya). La différence avec Cancun, c’est que le Gran Museo montre aussi de sidérantes collections datant de la Conquête, et de ce que devint le peuple maya par la suite, jusqu’à nos jours. Pour faire bref, c’est un musée de classe mondiale, impressionnant pour les petits comme pour les grands !

15 La hacienda Temozon

Les haciendas Elles sont un autre symbole colonial, celui des plantations.

Certaines sont immenses, magnifiques. D’autres, non moins belles, sont en ruine. Certains se visitent, d’autres sont des hôtels, des restaurants…

YucatanPremier a réalisé un Top10 des plus belles, ici :

www.yucatanpremier.com.mx/ blog/blog-141-top-10-de-las -mas-bellas-haciendas-en-meridayucatan.html

bler à Pablo Escobar quand il allait à la messe (oui, bon pour Escobar en fait on n’en sait rien, il avait plutôt de vilaines chemises bariolées !). En tout cas il y en plusieurs boutiques fabuleuses dans le centre colonial de Mérida, dont : Outlet G. Candila au n°501 de la Calle 63 (à côté de la cathédrale).

www.guayabera.com.mx

Les spécialités – Si la région de Mérida a été si riche… c’est grâce à la culture de l’agave développée dans les haciendas. Autant dire qu’on s’y connaît en téquila et en mezcal dans les environs !

– Il y a près d’une vingtaine de corridas par an.

– Pour l’artisanat (hamacs, chocolat…) il y a des magasins dans le centre, avec par exemple la Casa de las Artesanias, calle 63 #503, entre 64 et 66, ouverte du lundi au samedi entre 9h et 20h (le dimanche c’est jusqu’à 14h).

El Gran Museo del Mundo Maya Il n’est pas possible de visiter le Yucatán sans s’arrêter dans ce

Palais du gouverneur du Yucatan.

Calle 60 299 E, Unidad Revolución, 97110 Mérida, Yuc www.granmuseodelmundo maya.com.mx

La guayabera yucatèque Il y a plein de vendeurs de chemises et robes mayas pour femmes un peu partout sur la place de la cathédrale, surtout les jours de marché. Mais Mérida étant une grande et riche ville, elle est l’une des villes du monde avec le plus grand choix de gayaberas pour hommes, aussi bien des chemises mexicaines que cubaines, philippines…

Ne manquez pas l’occasion d’enfin ressembler à un homme (!) en achetant pour pas cher les mêmes chemises que Fidel Castro ou de ressem-

Vues du centre de Mérida.

16

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

FAENA POURSUIT SA RÉVOLUTION HÔTELIÈRE À MID-BEACH

Si vous êtes habitués du Miami Beach art déco… et que vous avez envie de changer pour un luxe un peu plus contemporain : Faena a certainement ce qu’il vous faut !

Le courrier en a déjà un peu parlé, mais à mesure qu’Alan Faena transforme le paysage urbain de Mid-Beach, à Miami Beach, il lui donne un intérêt certain, avec des buildings rénovés, ou franchement modernes, qui ont tous énormément de style : il s’agit dorénavant d’un pôle d’intérêt à Miami Beach.

Pour le moment il n’a pas fait du « Faena District » le cœur culturel de Miami Beach, mais ça pourrait le devenir vu que la ville est désormais surtout dévolue à l’hébergement et à la nourriture des touristes. « Son » quartier « à lui » comprend des espaces culturels, ce qui pourrait faire la différence le long de Collins Avenue entre la 32nd et la 36th Street. En tout cas, début décembre, Faena n’a pas eu peur de lancer son propre festival pendant une Art Week pourtant déjà chargée.

Vous passez dans un hall de colonnes dorées aussi grosses que celles du Parthénon, avant de vous retrouver dans une cour où

Le Fanae Hotel

trône un mammouth, lui aussi en or (plaqué en 24 carats par l’artiste Damien Hirst !!). Cinq étoiles, des expos d’art grandioses, un spa immense, trois restaurants, quatre bars, une piscine de rêve avec ses parasols rouges (la touche de couleur commune à chaque bâtiment) face à une plage qui n’est pas non plus vilaine…. Avec ses 169 chambres, le Fanae Hotel de Mid-Beach permet de faire vivre le reste du quartier. Il s’agit de l’ex « Saxony », érigé en 1948, puis acheté par Faena en 2011 : sa première acquisition en dehors de l’Argentine. Les petits déjeuners au restaurant « Veranda » sont (chers mais) abordables, avec vue sur la piscine et les stars qui y bronzent !

Fanae Hotel : 3201 collins Avenue, miami Beach

Un cabaret en forme de théâtre à l’italienne, avec dorures, velours rouges et mezzanine, mais revu à la manière Hollywood, avec aussi et surtout ses propres productions de spectacles. Le Faena Theater offre une atmosphère intime aux 150 chanceux qui peuvent assister à chaque spectacle ! Pour le spectacle de cabaret Samsara actuellement en cours, les tickets sont entre 85$ et 350$.

Faena Theater

www.faenatheater.com

41 condos de luxe (dont un qui a battu le record du mètre carré en 2015) dans une tour juste à côté.

Faena House

Faena Versailles et Faena Mar

Un bar privé (!!) pour 15 personnes à l’intérieur du Faena Theater !

El Secreto

Une seule table, mais de 22 places, et à l’intérieur d’une cave à vin !

La Cava

En complément, et juste à côté du Faena Hotel, l’ex-hôtel « Versailles » de Miami Beach va devenir en 2019 « Faena Versailles », avec 22 condos mais conservant l’esprit art déco (un peu plus marqué à South Beach mais encore bel et bien présent dans le reste de l’île). A côté il y aura une nouvelle tour « Faena Mar ».

En forme de colonne tronquée à l’architecture très travaillée, le Fanae Forum est un espace de réception pouvant contenir jusqu’à 1000 invités. Il possède un bar, des salles de réunions, deux halls d’expositions, et un amphithéâtre en marbre rose ! C’est désormais la salle de spectacle la plus chic et branchée de Miami !

Fanea Forum

C’est l’Atlantic Hotel qui vient de devenir en décembre 2018 un « bazaar », avec un café, des boutiques, une bijouterie… et bien évidemment une architecture unique !

Faena Bazaar

Le nom de l’ex-hôtel a été donné au bar de nuit de l’hôtel, de style art déco.

Saxony Bar

Avec son architecture espagnole, ce boutique-hôtel a moins de services, moins de « luxe » que l’hôtel, mais avec la possibilité de bénéficier de ceux de l’hôtel (donc tout va bien !) (mais surtout le prix !). Il offre aussi une atmosphère différente et plus intimiste !

Casa Faena

AlAn FAenA : l’excentrique mAgnAt Argentin Né en en 1963 à Buenos Aires avec des parents dans l’industrie textile, il devient dessinateur de mode et se met à « l’immobilier grandiose » en l’an 2000, en s’attaquant aux entrepôts abandonnés des docks du quartier de Puerto Madero à Buenos Aires. Le premier Faena Hotel dessiné |par Philippe Starck ouvre là-bas en 2004, puis tout un district, avec en 2011 le Faena Arts Center qui expose des artistes locaux et internationaux.

Alan Faena s’habille toujours en blanc, mais l’esprit qui se dégage du style vestimentaire est parfois un peu du genre « dictatorial militaire », entre le général Kadhafi et Michael Jackson le jour où il était invité à la Maison Blanche. Lors de la révélation des Paradise Papers (en 2017), il a été rendu public qu’Alan Faena était président d’une demi-douzaine de sociétés hébergées aux îles vierges britanniques, aux Iles Cayman et qu’il était aussi titulaire de comptes en banque au Luxembourg et sur l’île de Man. Pas certain qu’il ait jamais su qu’il ait été propriétaire de ces comptes-là, mais bon comme ça ça lui donne un peu plus un air « Miami à l’ancienne » !

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

FESTIVAL DU FILM JUIF DE MIAMI

Le Miami Jewish Film Festival se déroulera du 10 au 24 janvier dans les cinémas de Miami et Miami Beach, avec cette année 80 film produits dans 25 pays (12 films en première mondiale), et une cinquantaine d'invités du monde du cinéma pour des événements spéciaux. A noter que 25 de ces films sont dirigés par des femmes, ce qui constitue un record significatif !

https://miamijewishfilmfestival.org

Les francophones apprécieront comme chaque année plusieurs films français, comme par exemple : La Promesse de l'Aube (titre anglais : Promise at Dawn) De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale… Romain Gary a vécu une vie extraordinaire.

- Le 12 janvier à 20h au Temple Beth Am de Miami (Pinecrest) - Le 15 janvier à 20h30 au Miami Theater Center. Un film d'Eric Barbier avec Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon.

De nos jours, à Marseille, des réfugiés fuyant les forces d’occupation fascistes rêvent d’embarquer pour l’Amérique. Parmi eux, l’Allemand Georg prend l’identité de l’écrivain Weidel, qui s’est suicidé pour échapper à ses persécuteurs. Il profite de son visa pour tenter de rejoindre le Mexique. Tout change lorsque Georg tombe amoureux de la mystérieuse Marie, en quête désespérée de l’homme qu’elle aime, et sans lequel elle ne partira pas... Le 14 janvier à 18h au Regal Cinema de Miami Beach Un film de Christian Petzold avec Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese, Lilien Batman.

TrAnsiT

Trois nouveaux complexes hôteliers dans les Keys de Floride

Deux hôtels viennent d’ouvrir à Key Largo, et un troisième arrivera en mars sur le Seven Miles Bridge. Peut-être ces nouvelles unités permettront-elles de maîtriser un peu mieux les prix dans l’archipel des Keys… même si, bien évidemment, ces nouveautés ne sont pas de l’entrée de gamme !

Ceux qui ont l’habitude des Keys voient en tout cas leurs horizons s’élargir avec cette nouvelle offre.

Ce resort de 200 chambres ouvert à tous (on le précise, non en raison d’éventuelles discriminations raciales : ce sont les enfants (ces petits êtres bruyants) qui sont dorénavant de plus en plus considérés comme des ennemis !). Il comprend un espace

de travail, une salle de bal etc…

Il fait partie de la série d’hôtels « Curio by Hilton ». www.bakerscay.com

Bungalows Key Largo 135 unités sur 5 hectares, avec des chambres de 74 m2 comprenant une mini-piscine privée ou un jacuzzi. Il s’agit de

la première offre « all inclusive » dans les Keys. Cinq restaurants, quatre bars, deux piscines et 300 mètres de littoral !

Et si vous avez des enfants, attachez les à un arbre avant votre départ en vacances : ils ne sont pas les bienvenus dans ces bungalows. www.bungalowskeylargo.com

Hawks Cay a rouvert en décembre L’ouragan Irma avait causé d’immense dégâts en septembre 2017 sur les Lower Keys. Le célèbre Hawk’s Cay resort en a profité pour tout rénover : 15 mois de travaux et 50 M$ plus tard, vous pouvez enfin retrouver le resort et son lagon ! www.hawkscay.com Isla Bella Beach Resort Il ouvrira en mars 2019 à l’extrémité sud de Marathon, au début du Seven Miles Bridge, avec 200 unités sur 10 hectares, avec cinq piscines, quatre espaces de bars-restauration, des docks avec bateaux et activités (kayak…) : un vrai village de vacances qui apparemment à un petit style « Bahamas-colonial ». www.islabellabeach resort.com

Baker’s Cay

Baker’s Cay

17

Bungalows Key Largo

Isla Bella Beach Resort

EN BREF Décès De Denyse chArTrAnD Elle avait co-fondé en 1982 le journal Le Soleil de la Floride avec son mari Jean Laurac, puis le CanadaFest. Denyse Chartrand est décédée à l'âge de 82 ans.

huberDeAu conTinue De Progresser Le 26 novembre, Jonathan Huberdeau a passé un cap symbolique : son 100 but en LNH ! Le joueur originaire de Saint-Jérôme (QC) avait marqué une moyenne d'un point par match cette saison. La même semaine, début décembre, il a reçu la troisième étoile de la ligue. Allez le soutenir à Sunrise !

ATTenTion Au PoT' cAnADien !

Le consulat du Canada a relayé le mois dernier une campagne de sensibilisation sur le pot' : ce n'est pas parce que le Canada est devenu en octobre le 2e pays du monde à légaliser le cannabis, qu'il est autorisé de passer les frontières avec les poches pleines ! Et ce n'est pas parce que certains pays sont tolérants envers les détenteurs de cannabis, que dans d'autres vous ne finirez pas au fond d'une prison pour quelques grammes seulement !

hALLAnDALe : The DiPLomAT DevienT un sLs hoTeL L'actuel Diplomat Golf & Tennis Club, ouvert sur une rivière de Hallandale en 1958, vient de se faire avaler par le groupe SLS afin de devenir son 4e fleuron de luxe en Floride du sud, après les fameux SLS South Beach, SLS Brickell et LUX Brickell.

Après 220M$ de travaux, le palace rouvrira en 2022 avec 290 chambres dont 50 en condohôtel, et 250 appartements.

18

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Guy Harvey : le plus célèbre des peintres marins en Floride

Il est peut-être l’artiste qui vend le plus en Floride, dans un style toutefois assez éloigné des très agitées foires comme Art Basel : le jamaïcain Guy Harvey (né en 1955), imprègne un peu plus année après année son style marin auprès des fans de la « vie salée » (nombreux dans la région).

Guy Harvey ne s’était pas au départ considéré comme « artiste », mais en revanche lui qui est la 10e génération de famille britannique né en Jamaïque, a tout de même fait des études liées à ce monde marin qui le fascine (en l’occurence dans le « management de la pêche »).

En 1985, il réalise à l’encre reproduites sur 44 illustrations du roman « Le des centaines de Vieil Homme et la Mer », d’Er- t-shirts et objets nest Hemingway. Il réalise que (serviettes de ses dessins sont appréciés, et plage, planches il va alors y consacrer sa vie. de surf…), fameux auprès des Ses œuvres réalistes représen- pêcheurs et de leurs lieux de tant de manière très colorée la rencontres : toutes les marinas vie marine de la Caraïbe sont de Floride se doivent d’avoir

LEUR œuvre de Guy Harvey !

Les poissons « sportifs » (espadons, marlins) et les jolies tortues de mer, étant ses repré-

sentations les plus prisées.

L’artiste (qui vit souvent dans les îles Cayman) est très demandé en Floride. Il a lancé sa propre fondation en 2008, qui est partenaire d’un institut de rechercherportant également son nom, au sein du centre océanographique de la Nova Southeastern University de Fort Lauderdale. Son but est la préservation de l’écosystème marin pour le transmettre aux générations futures. Il a aussi son propre petit magasin à davie (Broward County) où tableaux, t-shirt etc… sont en vente.

Guy Harvey World Headquarters : 10408 West State Road 84 Suite 104 – Davie, FL 33324 www.guyharvey.com/art.html

19

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

Musimelange : les belles soirées reprennent le 28 janvier à Miami Wynwood

Pour la 8e année, quatre soirées extraordinaires « Musimelange » sont organisées entre janvier et avril (à 19h30) par Anne Chicheportiche dans le cadre intime du M Building de Wynwood, qui vous permettent (pour seulement 55$ !!) de marier les meilleurs mets, meilleurs vins et meilleures musiques) : si vous ne connaissez pas… précipitez-vous, il y a toujours de fantastiques artistes inter-nationaux !

Le 28 janvier Konstantin Soukhovetsk

Anne Chicheportiche au violon et Ashley Garritson au violoncelle.

Le 25 février

Il y aura « Musijazz ».

Le 11 mars Max Emanuel Cencic

Ce sera « Farinelli » : une soirée baroque avec le chanteur

croate Max Emanuel Cencic, l’un des plus célèbres (et polyvalents) contreténors de la planète !

Le 22 avril Soirée « Tutti »

Un showcase « maison » par les artistes de Musimelange afin de bien finir la saison !

The M Building 194 NW 30th St, Miami, FL 33127 www.musimelange.com

Ce sera sur le thème de « L’amour », avec le pianiste russe Konstantin Soukhovetski,

La Gasparilla Pirate Fest de Tampa : c’est en janvier !

Anne Chicheportiche

CHAQUE MOIS

MUSÉES GRATUITS MIAMI Perez Art Museum of Miami (PAMM) : gratuit chaque 1er jeudi du mois de 10h à 21h et 2e samedi du mois de 13h à www.pamm.org 16h.

Museum of Contemporary Art (MOCA) (North Miami) : dernier vendredi du mois de 19h à 22h avec concert de Jazz à 20h. www.mocanomi.org Bay of Pigs Museum (Little Havana) : gratuit toute l’année.

Lowe Art Museum (Coral Gables) : 1er mardi de chaque mois, avec visite de la galerie www.lowe.miami.edu à 11h.

Institute of Contemporary Art (Design District) : gratuit toute www.icamiami.org l’année.

www.bayofpigs2506.com

MIAMI BEACH

The Bass Museum : chaque dernier dimanche du mois entre 12h et 17h.

The Wolfsonian : chaque vendredi du mois de 18h à 21h.

Visite guidée gratuite à 18h.

www.thebass.org

www.wolfsonian.org

PALM BEACH

Norton Museum of Art : gratuit pendant la rénovation www.norton.org du musée.

A Tampa, la Gasparilla Pirate Fest est l’une des plus sauvages fêtes de Floride, à tel point que celle des enfants est toujours décalée d’une semaine ! La journée débute par l’invasion pirate puis par la parade (habituellement entre 11h30 et 13h), avec plus d’une centaine de « marching bands ».

Le maire de la ville doit alors se rendre, et donner aux pirates la clé de Tampa. Puis… les pirates célèbrent (avec beaucoup de rhum) leur victoire ! Beaucoup d’ambiance, des scènes musicales etc… La parade part des

quais et prends généralement Bayshore Blvd. En 2019, la fête pour les enfants est le 19 janvier

et pour les adultes le 26 janvier.

www.gasparillapiratefest.com/ main-festival/

QUI EST JOSE GASPARILLA ?

Alors, déjà, le vrai nom de ce marin espagnol, c’est José Gaspar… et « Gasparilla », c’est son surnom. Il est supposé avec vécu de 1756 à 1821, et avoir écumé le Golfe du Mexique à la fin du XVIIIème et au début du XIXème siècle.

Mais les seuls documents mentionnant son existence datent du début XXème, sans qu’aucun élément ne puisse prouver que cette figure célèbre en Floride… n’ait jamais existé ! La légende assure qu’il serait devenu pirate en 1783, aux commandes de son terrible navire « Floridablanca ». Il se serait installé sur l’actuelle « Gasparilla Island », sur cette côte ouest de Floride alors peu peuplée (si ce n’est de pirates) y établissant des bases éloignées de la civilisation. Si les légendes sur son compte varient beaucoup, toutes s’accordent pour dire qu’il eut ensuite une flotte d’une douzaine de navires. A chaque fois qu’ils

abordaient un vaisseau ou saccageaient une ville, ils tuaient les hommes, ou les recrutaient dans leur horde, et pour le cas particulier des femmes, ils les auraient toutes emmenées sur l’ile au nord de Sanibel, qui en aurait gardé le nom : « Captiva », l’île des captives.

Il aurait ainsi vécu de ses rapines jusqu’à l’heure de la retraite, un jour de décembre 1821, année où les Espagnols ont préféré vendre la Floride aux Etats-Unis car ils n’arrivaient pas à se débarrasser eux-mêmes des pirates (dont un célèbre français). Ce jour-là, Gasparilla décida qu’il fallait partager son trésor avec ses lieutenants avant de laisser le commandement à quelqu’un d’autre. Un navire marchand venu du large s’approchait. A quelques encablures de Floridablanca, il hissa le pavillon américain : c’était l’US Navy qui venait lui régler son compte (bien évidemment les archives

José Gaspar dessiné dans une revue publiée en 1900.

de l’US Navy ne se rappellent pas de ça non plus !). Alors que son navire coulait, perforé par les boulets ennemis, José Gaspar se serait attaché une ancre autour du cou, et l’aurait jeté à la mer en criant : « Gasparilla meurt de ses propres mains, pas de celles de l’ennemi » !

La probabilité de vérité historique dans ce récit est à peu près de zéro pour-cent de chances, mais c’est pas grave : l’histoire est amusante !

DE

20 CHAQUE MOIS

CONCERTS EN JANVIER

Family Fun Fridays at Gulfstream Park : C'est

– 4 janvier : Boca Raton – 12 janvier : Ponte Vedra Beach Jazz / Blues

HALLANDALE BEACH chaque vendredi, avec des jeux, des DJs, et plein d'animations. Gulfstream Park: 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009

Marcia Ball

air supply

Diana ross

19 janvier

life in color

26 janvier

hoT Tuna

James L Knight Center, Miami Latin Music

Old Town Untapped :

POMPANO BEACH Chaque premier vendredi du mois, Pompano offre une soirée bière, musique live, food-trucks, art... dans le cœur du centre ville, en face du Bailey Contemporary Arts : 41 NE 1st Street, Pompano Beach, FL 33060 http://www.baileyarts.org

Artwalk le 3ème samedi de

HOLLYWOOD chaque mois

www.visithollywoodfl.org/ artwalk.aspx

Voitures anciennes

caMila

27 janvier

Jerry lee leWis

Entraînement public des chevaux : Chaque

http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment

– 28 janvier : Jacksonville Pop Music / Soft Rock

RC Cola Plant, Miami Electronic Music / Dance

http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment/ family-fun-fridays

samedi de 8h à 11h du matin il est possible de voir les entraînements de chevaux de course au Gulfstream Park : 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009

– Par Laurence ROUSSELOT

– 6 janvier : Hollywood – 8 janvier : Fort Myers – 9 janvier : Orlando – 11 janvier : Clearwater Soul / R&B – 10 janvier : Key West – 11 janvier : Orlando – 12 janvier : Miami World Music

The Wailers

– 10 janvier : Tampa – 11 janvier : Fort Lauderdale – 13 janvier : Key West Country / Folk

Dar WilliaMs

– 11 janvier : Miami – 12 janvier : Immokalee – 13 janvier : Sarasota – 25 janvier : Key West – 27 et 28 janvier : Melbourne Pop Music / Soft Rock – 15 janvier : Ponte Vedra Beach – 17 janvier : Orlando – 18 janvier : Clearwater – 19 janvier : Fort Lauderdale – 21 janvier : Pensacola Jazz / Blues

lake sTreeT Dive

cher

– 23 et 24 janvier : Aventura – 25 et 26 janvier : Boca Raton Alternative Rock / Indie – 24 janvier : Fort Lauderdale – 25 janvier : Bonita Springs Country / Folk

aMerica

– 24 janvier : Lakeland – 25 janvier : Sarasota Pop Music / Soft Rock

The MiDToWn Men

Van Wezel Performing Arts Hall, Sarasota Pop Music / Soft Rock 29 janvier

Toni BraxTon

Seminole Hard Rocke Hotel & Casino, Hollywood Soul / R&B

The TeMpTaTions

Viernes Culturales :

Chaque dernier vendredi du mois, fête musicale cubaine dans la rue à calle Ocho, au niveau du Dominos Park. www.viernesculturales.org

www.facebook.com/pg/ parkandocean/events/

Clematis by Night : Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer.

Green Market sur Las Olas

– 17 janvier : Estero – 19 janvier : Sunrise – 21 janvier : Orlando – 23 janvier : Jacksonville Pop Music / Soft Rock

Northwood ArtWalk : Le

www.clematisbunight.net

www.northwoodartwalk.com

www.littlehaiticulturalcenter.com/ sounds-of-little-haiti/

Projection gratuite en plein air chaque 1er jeudi du mois d’un film choisi par les internautes sur Facebook, au Birch State Park : 3109 E Sunrise Blvd Fort Lauderdale.

WEST PALM BEACH

second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces.

Grande fête musicale haïtienne (très francophone) le 3ème vendredi de chaque mois devant le Little Haiti Cultural Complex.

Movies in the park

pink MarTini

www.cobrajoeproductions.com

Downtown Art Night :

FORT LAUDERDALE

Tlc

Billy Joel

http://courrierdefloride.com/ 2014/08/10/wynwood-lartdistrict-de-miami

Sounds of Little Haiti :

Hard Rock Live, Orlando Soul / R&B

le 1er dimanche du mois.

Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami).

111 sW 3rD sT. - MiaMi, fl 33135 - 305 206-4734 www.mccormickplace-miami.com

25 janvier

11 janvier

Wynwood Art Walk :

MIAMI

Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit.

– 22 janvier : Key West – 24 janvier : Orlando – 25 janvier : Clearwater – 26 janvier : Bonita Springs Jazz / Blues

MaTisyahu

CHAQUE MOIS

(crédit photo : minds-eye CC BY 2.0)

Amway Center, Orlando Pop Music / Soft Rock

– 29 janvier : Tallahassee – 31 janvier : Fort Lauderdale Soul / R&B

18 janvier

rick springfielD

Seminole Casino Coconut Creek, Coconut Creek Pop Music / Soft Rock

– 25 janvier : Naples – 27 janvier : St Petersburg

– 30 janvier : Fort Lauderdale – 31 janvier : Tampa Pop Music / Soft Rock

reD WanTing Blue

Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h.

Jazz brunch on Las Olas

www.lasolasboulevard.com

Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h.

http://www.fortlauderdale.gov/ events/jazzbrunch/jazzbrunch.htm

21

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

F E S T I VA L S E N J A N V I E R – Du 4 au 6 janvier à Fort Myers :

Fort Myers seaFood & Music Festival Festival de fruits de mer avec musique live. www.seafoodfestivals.com

– Du 4 au 6 janvier à Miami Beach :

– Par Laurence ROUSSELOT

– Le 19 janvier à Tampa :

the gasparilla pirate Festival Célébration de l’univers des pirates, avec multiples attractions. www.gasparillapiratefest.com

south Beach Jazz Festival Festival de jazz.

www.southbeachjazzfest.com

(Crédit photo : site officiel)

South Beach Jazz Festival - Ensemble Roland Grooscors

– Du 5 au 6 janvier à Fort Lauderdale :

– Du 19 au 20 janvier à Fort Lauderdale :

Florida Flow Fest

Art, dance, cirque, acrobatie, yoga… www.flowfests.com

Festival oF the arts

– Du 19 au 20 janvier à Davie :

www.artfestival.com

Festival du flamand rose avec concours du « Fabulous Flamingo ».

Festival d’art : sculptures, bijoux, boiseries, peintures…

– Du 5 au 9 janvier à Cap Canaveral :

holy ship!

Festival géant de musique et de danse électronique. www.holyship.com

– Le 8 janvier à Sarasota :

youth Making ripples FilM coMpetition Festival de cours métrages sur le thème de la mer réservé aux enfants de moins de 12 ans. www.youthmakingripples.org

– Du 11 au 13 janvier à Miami :

FlaMingo Fest

www.flamingogardens.org

– Du 19 au 20 janvier à Key West :

annual Florida keys seaFood Festival

Festival des fruits de mer provenant de la pêche locale. www.floridakeysseafoodfestival.com

– Le 20 janvier à Miami :

MiaMi Beer Festival

Show autour de la bière au Marlins Park. www.miamibeerfestival.com

taMiaMi international orchid Festival Exposition d’orchidées.

www.tamiamiorchidfestival.com

(Crédit photo : site officiel)

– Du 23 au 27 janvier à Key West :

key west Food & wine Festiva

Festival autour de la gastronomie et du vin. www.keywestfoodandwinefestival.com

(Crédit photo : José Manuel López Pinto – CC BY-SA 3.0)

– Du 25 au 26 janvier à Tallahassee :

– Du 11 janvier au 2 février à Boca Raton, Pinecrest, Hollywood et Coconot Grove :

the tally shorts FilM Festival

Festival de théâtre sur 4 semaines dans 4 villes différentes.

chocolate Festival at Fairchild

shakespeare in the park www.shakespearemiami.com

– Le 12 janvier à Fort Lauderdale :

riverwalk stone craB & seaFood Festival Festival du crabe et des fruits de mer. www.goriverwalk.com

Cours métrages. www.tallyshorts.com

– Du 25 au 27 janvier à Coral Gables :

Festival du chocolat. www.fairchildgarden.org – Du 25 au 27 janvier à Englewood :

englewood seaFood & Music Festival Festival autour des fruits de mer avec concerts de musique, marché des arts et de l’artisanat. www.paragonartevents.com

– Le 26 janvier à Coconut Grove :

– Du 12 et 13 janvier à Coral Gables :

coconut grove Food & wine Festival

Exposition d’art avec concours, musique live, stands gastronomiques.

www.coconutgrovefoodandwine.com

Beaux arts Festival oF art www.beauxartsmiami.org

– Du 12 et 13 janvier à Sarasota :

sarasota winter Fine art Festival Exposition de peintures, céramiques, sculptures. www.paragonartevents.com

– Du 17 au 20 janvier à Miami :

MiaMi iMprov Festival

Festival d’improvisation théâtrale. www.themiamiimprovfestival.com

– Le 18 janvier à Ferdinandina Beach :

Festival gastronomique et viticole.

– Le 26 janvier à Dania Beach :

dania Beach vintage Motorcycle show Salon de la moto vintage.

www.daniabeachvintagebikeshow.com

– Du 26 au 27 janvier à Boca Raton :

Boca raton Fine art show

Exposition d’art et d’artisanat : peintures, sculptures, argile, verre, photographie… www.hotworks.org

aMelia island chaMBer Music Festival

– Du 26 au 27 janvier à Coral Gables :

www.ameliaislandchambermusicfestival.com

www.coralgablesartfestival.com

Festival de musique de chambre.

– Du 18 au 20 janvier à Miami Beach :

coral gaBles art Festival Festival d’art en plein air.

art deco weekend

Festival hommage à l’Art Déco avec visites guidées, films, expositions et spectacles. www.artdecoweekend.com

– Du 18 au 20 janvier à Homestead :

hoMestead rodeo and parade. www.homesteadrodeo.com

(Crédit photo : site officiel)

– Du 26 au 27 janvier à West Palm Beach :

urBan stories Festival. www.urbanstoriesfestival.com

– Le 28 janvier à Fort Lauderdale :

color Fun Fest 5k

Course dans des nuages de poudres de couleurs !

(Crédit photo : site officiel)

– Du 18 et 20 janvier à Sarasota :

sarasota seaFood & Music Festival Festival de fruits de mer avec musique live. www.seafoodfestivals.com

www.runsignup.com

– Du 29 janvier au 2 février à Key West :

Mile 0 Fest key west

Festival de musique appartenant à la scène musicale en plein essor de Red Dirt & Americana. www.mile0fest.com

22

S P E C TA C L E S & E X P O S E N J A N V I E R Du 9 janvier au 31 mars : Winter Equestrian Festival

– Par Laurence ROUSSELOT

Gathering / Program Two »

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL www.miamicityballet.org/ performances/program-two-2017

Jusqu’au 13 janvier : Waistwatchers : The Musical

Suivez la journée de 4 femmes entre nourriture, régime, exercices, amitié, amour et sexe !

Jusqu’au 28 avril : LightScapes at Young At Art

Young At Art Museum présente cette expo multisensorielle « LightScapes », une immersion incroyable dans les sculptures de lumière de l’artiste Haiiileen (de Miami).

LightScapes at Young At Art

Jusqu’au 5 mai : Expo Ebony G. Patterson

Le 5 janvier : Orpheus Chamber Orchestra

Avec Javier Persanes, il jouera sur la scène de :

Arsht Center : 1300 Biscayne Blvd.

Miami, FL 33132

www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Classical-Series/Orpheus-ChamberOrchestra/

C’est parti pour trois mois de polo et de compétitions équestres de tous styles dans cette capitale mondiale du cheval qu’est Wellington (à côté de Palm Beach).

Du grand spectacle pour les pros comme pour les amateurs au :

Palm Beach International questrian Center, 3400 Equestrian Club Drive Wellington, FL 33414 http://pbiec.coth.com

Le 12 janvier : Pinchas Sukerman joue Bruch

YOUNG AT ART MUSEUM 751 SW 121st Ave. Davie, FL 33325 www.youngatartmuseum.org/ exhbits.php

Orpheus Chamber Orchestra

Le 17 janvier : Concert under the Stars

Du 17 janv au 3 février : The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Des œuvres datant des cinq dernières années créées par l’artiste américaine (originaire de la Jamaïque) Ebony G. Patterson, connue pour ses dessins, vidéos, sculptures ou tapisseries, son exposées au :

Actor’s Playhouse 280 Miracle Mile – Coral Gables, FL www.tickets.actorsplayhouse.org/ TheatreManager/1/tmEvent/ tmEvent870.html

Le 16 janvier Film gratuit à Miami Beach

Ce jour-là ce sera l’expérience unique de voir 2001 : L’Odyssée de l’Espace, sur écran géant. Le 23 janvier il y aura aussi Indiana Jones and the Last Crusade, mais les « Cinema Series » se déroulent en fait chaque mercredi entre octobre et mai au :

Théâtre : Un garçon très intelligent tente de comprendre le mystérieux meurtre du chien de son voisin !

Ce mois-ci c’est l’University of Miami Frost Opera Theater qui vient pour un spectacle unique à 18h30 dans le cadre enchanteur de la : Bonnet House Museum & Gardens 900 N. Birch Road, Fort Lauderdale, FL 33304 www.bonnethouse.org

Du 18 janv au 3 fév : South Florida Fair

Du 16 au 20 janvier : ArtPalmBeach

Pérez Art Museum Miami 1103 Biscayne Blvd., Miami, FL www.pamm.org

Dix-Sept jours de foire et fête foraine, comme chaque année depuis plus de 100 ans, avec des concerts et beaucoup d’ambiance !

Le 18 janvier : Erth’s Prehistoric Aquarium Adventure

Le violoniste jouera avec la New World Symphonysous la conduite de James Conlon, au :

Du 11 au 13 janvier : Miami City Ballet

Pour le programme « Dances at a

Jusqu’au 19 janvier : Yousuf Karsh : American Portraits

Un grand photographe qui à immortalisé des Américains excellant dans de nombreux domaines, comme par exemple Humphrey Bogart, Georgia O’Keeffe, Grace Kelly, Marian Anderson, le physi-

SoundScape Park 400 17th St. – Miami Beach, FL www.mbartsandculture.org/ soundscape-cinema-series/

South Florida Fairgrounds 9067 Southern Boulevard, West Palm Beach, FL 33421 www.thepalmbeaches.com top-event/south-florida-fair

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ New-World-Symphony/PinchasZukerman-Plays-Bruch/

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/

C’est le grand rendez-vous des fans d’art moderne ou contemporain : la 20e édition d’ArtPalmBeach au :

Palm Beach County Convention Center, 650 Okeechobee Boulevard West Palm Beach, FL 33401 www.nextlevelfairs.com/ artpalmbeach/

Un spectacle mêlant technologie, marionnettes et imagination afin de faire revivre les animaux marins de la préhistoire sur la scène de la : PARKERPLAYHOUSE 707 NE 8th Street, Fort Lauderdale – Fort Lauderdale, FL 33304 www.browardcenter.org/events/ detail/erth-s-prehistoric-aquariumadventure

cien et virologiste Jonas Salk, la businesswoman Elizabeth Arden, la « First Lady » Eleanor Roosevelt…

Lowe Art Museum 1301 Stanford Drive – Coral Gables, www.lowe.miami.edu/exhibitions/ yousuf-karsh/index.html

Du 18 au 20 janvier : Rodéo de Homestead

23

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019 www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/ Florida-Grand-Opera/The-Marriageof-Figaro/

Du 26 au 28 janvier : Mullet Festival at Stan’s Idle Hour

Le Homestead Chamionship Rodeo se déroule à la :

Rodeo Arena 1034 NE 8th St. , Homestead, FL www.homesteadrodeo.com

Du 18 au 20 janvier : Art Deco Weekend

gagner soit avec son propre bateau, soit en water taxi.

Et il le jouera sur la scène de :

Arsht Center 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/en/Tickets/ Calendar/2018-2019-Season/TheCleveland-Orchestra/Mahlers-Second/

Miami Design Preservation League 1130 Ocean Drive – Miami Beach, FL (305) 672-2014 www.artdecoweekend.com

Du 20 au 26 janvier : Fotofusion

Soixante-dix photographes et profs de photographie viennent de tous les Etats pour de belles journées sur le thème de la photo au : Palm Beach Photographic Centre

415 Clematis Street, West Palm Beach, FL 33401

Le 21 janvier : Dr Martin Luther King Day Parade

Comme chaque année : célébration de l’anniversaire de la naissance du Dr King par une parade géante à 11 dans Liberty City :

Les 26 et 27 janvier : Return of the Black Ballerina

Dansé par la compagnie Dance Theatre of Harlem afin de célébrer l’héritage afro-américain.

SMDCAC 10950 SW 211th St. – Cutler Bay, FL www.smdcac.org/events/ dance-theatre-harlem-0

Du 26 au 29 janvier : Miami Beach Antique Show

Plus de 600 vendeurs présents au :

Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr Miami Beach, FL 33139 www.originalmiamibeach antiqueshow.com

Theater-Up-Close/The-Curious-Incident-of-the-Dog-in-the-Night-time/

Du 26 janv au 3 fév : Opéra : Les Noces de Figaro

NW 54th Street and 12th Avenue Miami, FL 33127

Du 24 au 27 janvier : Art Fort Lauderdale

C’est le pendant (en beaucoup plus petit) de la Miami Art Week, mais à la manière de Lauderdale : maritime ! Ce sont cinq palaces privés de la rivière Intracoastal qui abritent l’expo, et on peut les

701 Okeechobee Blvd West Palm Beach, FL 33401 www.kravis.org

Le 1er janvier : Salute to Vienna New Year’s Concert

www.artftlauderdale.com

Les 25 et 26 janvier : Cleveland Orchestra joue Mahler

C’est le moment de célébrer l’art déco dans son écrin le plus célèbre : Miami Beach, avec de multiples manifestations, stands, musique live etc… organisées par :

notre selection au kravis center

Et c’est le Florida Grand Opera qui se charge d’interprêter Mozart sur la scène de : ARSHT CENTER 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL

Par The Strauss Symphony of America.

Si vous cherchez un événement exotique : « la fête du mullet » chez Stan, avec l’élection de la reine de Goodland… c’est unique au monde, et un moment festif très « old florida », avec bière et musique live ! La petite île de Goodland, complètement hors du temps, est à l’entrée de Marco Island.

Le 4 janvier : Marilyn Maye

Stan’s Idle Hour Bar 221 W. Goodland Drive Goodland, FL 34140 www.stansidlehour.net/ TheBuzzardLope.html

Jusqu’au 27 janvier : Le verre de Giampaolo Seguso

Exposition sur l’histoire et l’œuvre du plus célèbre artiste sur verre de Venise.

1301 Stanford Drive Coral Gables, FL 33146 www.lowe.miami.edu/exhibitions/ seguso/index.html

Le 27 janvier : Marathon (et semi) de Miami

Le Fitbit Miami Marathon and Half Marathon vous donne rendezvous au :

Elle chantera avec le Kravis Center Pops Orchestra Big Band.

Le 5 janvier : Celebrating Ella

Hommage à Ella Fitzgerald.

Le 6 janvier : National Symphony Orchestra of Romania Du 8 au 13 janvier : Musical : On Your Feet!

601 Biscayne Blvd. – Miami, FL 33132 www.themiamimarathon.com

Les 26 et 27 janvier : Boca Raton Fine Art Show

Foire d’arts et d’artisans à Boca Raton qui se déroule dans le centre ville les 26 et 27 janvier 2019.

www.10times.com

Comédie musicale sur les traces d’Emilio and Gloria Estefan.

Suite page 24

24 Suite de la page 23

Le 14 janvier : monty Python’s Spamalot

Du 18 au 20 janvier : miami city Ballet

Du 25 au 27 janvier : La Traviata

Et c’est le Palm Beach Opera qui présente l’opéra de Giuseppe Verdi.

Le roi Arthur… en version comédie musicale… et Monty Python !

Le 15 janvier : Pilobolus

La compagnir de danse vient présenter « Shadowland: The New Adventure »

Il vient présenter « Dances At A Gathering »

Les 24 et 25 janvier : Théâtre : Frankenstein

La créature de Mary Shelley revient à la vie !

Le 28 janvier : Shanghai Opera Symphony Orchestra

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Speedy Graphito et autres artistes français exposés à Delray Beach

Le Cornell Art Museum de Delray Beach présente jusqu’au 30 mars 2019 l’exposition « Tech Effect Exhibition ».

Les technologies d’hier, d’aujourd’hui et de demain impactent autant nos vies qu’elles inspirent les artistes du monde entier, et c’est ce qui est exposé au Cornell. Vous pourrez y voir les artistes suivants, à commencer par les Français Antoine Geiger, Speedy Graphito ou encore Alain Le Boucher, mais aussi Henry Ballate, Walter Brown, Miguel Chevalier, Ellen de Meijer, Brian Dettmer, Daniel Fiorda, Camo-

Le 28 janvier : Neil Berg’s 109 Years of Broadway

mile Hixon, Allison Kotzig, Matthew LaPenta, Taekyeom Lee, Melissa McCabe, John Messinger, William Montgomery, Pia Myrvold, Elizabeth Phelps, Jonathan Rosen, Constance Scopelitis, Carlton Scott Sturgill, Sara Maher.

Les chansons des comédies musicales classiques de Broadway.

51 N Swinton Avenue Delray Beach www.cornellartmuseum.org/ exhibitions

Yann Tiersen en concert à Miami en juin

L’extraordinaire compositeur français va conclure sa tournée nord-américaine (USA + Canada) par un concert à Miami.

Il reviendra sans doute sur les musiques du film « Amélie Poulain » qui l’ont rendu célèbre aux Etats-Unis, et autres morceaux qui ont fait son succès, mais il interprétera aussi des titres de « All », sont nouvel album qui doit sortir le 15 février, et composé pour la première fois à L’Eskal, son studio d’enregistrement qu’il a construit dans la discothèque

ment musical incroyable, par un artiste qui s’est déjà produit sur les scènes du Royal Albert Hall (2017), le Grand Hall de la Philharmonie de Saint Petersburg, ou encore l’opéra de Sydney.

C’est cette fois-ci dans la très belle salle (1926) de l’Olympia Theater que Yann Tiersen va jouer.

abandonnée de l’île d’Ouessant (Bretagne). Un concert de Yann Tiersen, c’est toujours un événe-

DimANche 2 juiN 2019 Olympia Theater 174 e Flagler St, miami, FL 33131 www.yanntiersen.com/#live

Billets en vente ici : www.tickets.olympiatheater.org/eve ntperformances.asp?evt=268#_=_

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

SOR TIES CINÉ EN JANVIER Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdefloride.com/tag/cinema/

4 janvier Escape Game

Six étrangers se retrouvent dans des circonstances indépendantes de leur volonté et doivent user de leur intelligence pour survivre.

Un film d’Adam Robitel, avec Deborah Ann Woll, Tyler Labine, Taylor Russell.

4 janvier Great Great Great

La décision d’un jeune couple de se fiancer menace de les séparer.

Un film de Adam Garnet Jones avec Sarah Kolasky, Dan Beirne, Richard Clarkin.

11 janvier The Upside

Adapté du film français « Intouchables ». La relation entre un homme riche tétraplégique et un chômeur au casier judiciaire chargé, engagé pour l’aider dans sa vie de tous les jours.

Un film de Neil Burger, avec Nicole Kidman, Bryan Cranston, Kevin Hart.

11 janvier A Dog’s Way Home

Un chien parcourt plus de 600 kilomètres à la recherche de son maître.

Un film de Charles Martin Smith, avec Bryce Dallas Howard, Ashley Judd, Barry Watson.

11 janvier Perfect Strangers

Sept amis se rassemblent pour dîner et décident de jouer à un jeu dans lequel tous les messages et appels entrants seront affichés pour tout le groupe, ce qui donnera lieu à une série de révélations qui vont progressivement dévoiler leur vie « normale ».

Un film de Álex de la Iglesia avec Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta.

11 janvier Replicas

Un scientifique est obsédé par le retour des membres de sa famille morts dans un accident de la route.

Un film de Jeffrey Nachmanoff avec Keanu Reeves, Alice Eve, Emily Alyn Lind.

18 janvier Glass

L’agent de sécurité David Dunn utilise ses capacités surnaturelles pour suivre Kevin Wendell Crumb, un homme perturbé qui a vingt-quatre personnalités.

Un film de M. Night Shyamalan, avec Bruce Willis, Anya Taylor-Joy, James McAvoy.

18 janvier Las herederas

Chela et Chiquita sont toutes deux issues de riches familles

– Par Laurence ROUSSELOT

d’Asunción et sont ensemble depuis plus de 30 ans. Mais récemment, leur situation financière s’est détériorée et elles ont commencé à vendre…

25

SÉLECTION DE V O D Date non déterminée : The Adventures of Rocky & Bullwinkle (saison 1b)

Un film de Marcelo Martinessi, avec Ana Brun, Margarita Irun, Ana Ivanova.

18 janvier Arctic Justice

Swifty, le renard arctique, travaille dans la salle du courrier du service de livraison Arctic Blast, mais rêve de devenir un jour Top Dog (le célèbre service de courrier husky de l’Arctique).

Un film de Aaron Woodley avec James Franco, Jeremy Renner, Alec Baldwin.

25 janvier Serenity

Le passé mystérieux d’un capitaine de bateau de pêche revient le hanter, lorsque son ex-femme le retrouve et lui lance un appel au secours désespéré, plongeant sa vie dans une nouvelle réalité…

Le 1er janvier : A Series of Unfortunate Events (Saison 3) Troisième et dernière saison pour cette adaptation.

Amazon va faire revivre Rocky & Bullwinkle pour cette nouvelle série animée.

Le 11 janvier : Informer (Saison 2) La série suit Raza, seconde génération de pakistanais né dans l’est de Londres, forcé à devenir informateur du contre-terrorisme.

Le 18 janvier : The Grand Tour (Saison 3) Cette série suit Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May, filmés autour du monde en train de tester entre amis les automobiles et les nouveaux terrains de jeux qui vont avec.

25 janvier The Kid Who Would Be King

Un film de Joe Cornish avec Rebecca Ferguson, Tom Taylor, Patrick Stewart.

Le 1er janvier : Pinky Malinky (Saison 1)

Le 4 janvier : Beautiful Boy (film prime) Une famille face à l’addiction de son fils. Avec Steve Carell, Timothée Chalamet et Maura Tierney.

Un film de Steven Knight, avec Diane Lane, Anne Hathaway, Matthew McConaughey.

Un groupe d’enfants s’engage dans une quête épique pour contrecarrer une menace médiévale.

Le 1er janvier : Comedians of The World (Saison 1) Un projet ambitieux : Netflix rassemble 47 comédiens provenant de 13 régions du monde et parlant 8 angues différentes, pour un standup d’un style encore jamais vu !

Le 25 janvier : Four More Shots Please! (Saison 1) Amazon vous emène en Inde pour cette comédie en 10 épisodes qui suit 4 jeunes femmes donnant la voix et le style à une nouvelle génération, avec ses ambitions, ses conflits, ses anxiétés…

20 épisodes pour ce nouveau dessin animé !

Le 11 janvier : Friends from College (saison 2) Comédie sur les étudiants américains.

Le 18 janvier : Grace and Frankie (Saison 5) Il se pourrait que ce soit la dernière saison pour le duo… wait and see, et profitons de cette saison 5 !

Le 25 janvier : Unbreakable Kimmy Schmidt (Finale)

Deuxième moitié de la saison finale d’Unbreakable Kimmy Schmidt.

Le 25 janvier : Club of Crows (Saison 4) Saison finale pour Club De Cuervos.

26

JANVIER 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

PLANTATION

PHOTOMATON DE DÉCEMBRE 2018 - Voici quelques photos de réunions francophones ayant jalonné le mois de décembre dernier !

Vin/Fromage + Tirages. Venez découvrir les toutes dernières tendances en matière de technologies cosmétiques et de perte de poids le 22 janvier 2019 de 18h à 20h. S’inscrire rapidement au 954.585.0889. Réservations obligatoires! Places limitées !

FOREVER YOUNG & TRIM : 8040 Peters Road, H-104, Plantation, FL 33324

CALENDRIER

HOCKEY NLH

Beaucoup de monde au Noël de l’Alliance Française d’Orlando !

Pour son dîner de Noël, Xavier Capdevielle (à droite) et l'UFE Floride, recevaient, M. et Mme François Barry Delongchamps.

– Le 3 janv : va à Buffalo – Le 5 janv : reçoit Columbus – Le 8 janv : va à Pittsburgh – Le 10 janv : va à Edmonton – Le 11 janv : va à Calgary – Le 13 janv : va à Vancouver – Le 15 janv : va à Montréal – Le 18 janv : reçoit Toronto – Le 19 janv : va à Nashville – Le 21 janv : reçoit San Jose

Desjardins Bank organisait à Hollywood son premier « cocktail du président » avec le nouveau président Louis Rhéaume, et ici Sonia Simard au micro !

BASKETBALL NBA

– Le 2 janv : va à Cleveland – Le 4 janv : reçoit Washington – Le 6 janv : va à Atlanta – Le 8 janv : reçoit Denver – Le 10 janv : reçoit Boston – Le 12 janv : reçoit Memphis – Le 15 janv : va à Milwaukee – Le 18 janv : va à Détroit – Le 19 janv : va à Chicago – Le 21 janv : va à Boston – Le 23 janv : reçoit LA Clippers – Le 25 janv : va à Cleveland – Le 27 janv : va à NY Knicks – Le 30 janv : reçoit Chicago

Réunion sur le tourisme au Century Village de Deerfield Beach par l’Alliance Francophone, avec Pierre Couture (agent de voyage), Denis Brosseau (AF), Gwendal Gauthier (Courrier de Floride), Paul Bourque (AF) Gilles et Marlène Carluy. www.af-cve.org

Chaque semaine la Multilingual Society de Palm Beach organise ses « Breakfasts in French ».

FOOTBALL NFL

Playoffs à partir du 5 janvier, et Super Bowl le 3 février à Atlanta.

Chaque premier lundi du mois… il y a Belgian Monday à Miami !

Une vue très partielle du Noël du Cercle Français à Clearwater.

27

LE COURRIER DE FLORIDE - JANVIER 2019

L’AVOCAT GRATUIT EN FLORIDE : CAVEAT EMPTOR !!

Parfois, semble-t-il, les rues des États-Unis sont pavées d’avocats. On voit souvent des annonces publicitaires pour les avocats “gratuits.”

Ils sont « gratuits » dans le sens où, pour un dossier « juteux », ils sont prêts à prendre un risque en échange d’un pourcentage.

De quoi retourne un dossier “juteux” ? Il semble que beaucoup de monde n’en a aucune idée, ce qui mène un grand nombre à croire que n’importe quelle question est digne d’un avis d’avocat gratuit.

Ce n’est pas tout à fait ça. Un dossier “juteux” implique un évènement malheureux, par exemple lorsque quelqu’un est gravement blessé et cherche un dédommagement par la personne responsable. Et malheureusement (encore), plus l’accident sera grave… mieux ça

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

sera pour l’avocat gratuit !

Il faut lire les détails de la proposition. En Floride, le contrat de genre (appelé en français un « pacte de quota litis »), est obligatoirement sous forme écrite.

Typiquement, ce contrat va stipuler que le pourcentage de l’avocat sera déduit du montant

brut (éventuellement) récupéré par sa procédure.

Après la déduction des honoraires de l’avocat “gratuit”, cet avocat aura le droit de récupérer les frais et les dépenses déboursés au cours du contentieux.

Ces frais et dépenses peuvent s’élever à un montant important, par exemple s’il a fallu réaliser des expertises médicales afin de démontrer le sérieux de la lésion soufferte par le client.

Si le client lésé a déjà subi des traitements, que ce soit une visite à la salle d’urgence, le transport dans une ambulance ou bien une intervention chirurgicale, l’hôpital a le droit d’être payé, et la loi accorde une sûreté en faveur de l’hôpital. Cette sûreté constitue une mesure conservatoire, c’est à dire une sorte de garantie conférée à l’hôpital portant sur une somme d’indemnisation d’assurance, ou bien sur la somme obtenue par

St Petersburg : découvrez le Club Canadien Franco Américain

l’avocat (que ce soit par jugement ou via un règlement à l’amiable).

Est-ce que n’importe quelle blessure est digne de « l’avocat gratuit » ? Oui et non. D’abord, les conditions sont plus favorables s’il y a une assurance, ou au moins une forte probabilité d’une telle couverture d’assurance. Souvent les accidents de la route impliquent une assurance, parce que la loi, en Floride et ailleurs, exige un minimum d’assurances.

Il va sans dire que le dossier, même s’il n’est pas solidement étayé par des preuves directes, doit d’emblée avoir de la verisimilitude (une correspondance relative entre les faits énoncés et la réalité), sinon le juge serait autorisé, voire obligé, de radier l’affaire.

Comme on dit en latin, « Caveat emptor » : que l’acheteur soit vigilant !

Si vous avez été victime d’un accident en Floride et souhaiter connaître vos droits, appelez Me. David S. Willig au 306-860-1881 pour consulter en langue française, nous sommes à votre disposition.

Me David WILLIG 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL (305) 860-1881 Interlawlink@aol.com floridavocat.com

LAKE WORTH Le Club Canadien-Français tiendra son assemblée générale annuelle le 27 janvier (endroit à déterminer). www.ccflw.org

ALCOOLIQUES ANONYMES L’Intergroupe Alcooliques Anonymes Français en Floride tiendra son 6e Congrès AA le 6 Février, au Centre E. Pat Larking, 520 NW 3th Street, Pompano Beach, Fl 33060 de 11h à 22h. Pour plus d’informations sur le congrès ou sur les réunions françaises en Floride : 954-695-8073 www.aa-floride.org

PEMBROKE PARK Pique-nique musical du club Richelieu : – 9 janvier : Les Bel Air – 16 janvier : Gaston Fortin & Dominique Savard – 23 janvier : Duo Passion – Dany & Loulou (journée hot dog) – 30 janvier : Gérard Fournier Vous êtes intéressés à vous joindre à une équipe dynamique, nous sommes à la recherche de bénévoles pour les mercredis et nos activités de levée de fonds. Pour plus d’informations, contactez Sylvain Frétigny au (954) 925-0090. www.facebook.com/ clubrichelieufloridedusud/

MIAMI belgian monday chaque premier lundi du mois. En janvier ça tombe le 7, mais vérifiez quand même sur la page Facebook :

www.facebook.com belgianmondaysmiami/

La Facc aura cette année sa soirée galette des rois le 10 janvier au restaurant italien La Centrale, avec tout d’abord une masterclass de cuisine de 16h à 18h avec le chef Sylvain Marrari, puis entre 18h et 20h un concours et une dégustation de « la meilleure galette ». www.faccmiami.com/events/ calendar-of-events/vue-detail/d/ la-galette-des-rois-3/

L’association miami accueil aura au moins trois sorties durant le mois de janvier : – Le 8 janvier sortie culturelle au Frost Art Museum.

– Le 10 janvier : café-rencontre (à 10h, chez un particulier) à Palmetto Bay. – Le 18 janvier : cocktail de la nouvelle année à Coral Gables (à 19h, réservé aux membres). www.miami-accueil.org

FORT LAUDERDALE Les Diplomates (association des femmes francophones) se réunit chaque 2e mercredi de chaque mois. Le prochain sera donc le 12 janvier au Olive Garden Italian Restaurant (5550 N Fed. Hwy, Fort Lauderdale, FL 33308). Pour réserver, appelez Sabine Gierula au 561-907-7229.

www.lesdiplomatesfl.com

Sur la photo du conseil d’administration, de gauche à droite : Johanne Mireault, Yvan Bouchard, Yvonne Bouchard, Raymond Groulx (trésorier), Johanne Blain (secrétaire), Ginette Chartier (VIce-présidente), Gilles Lussier (président), Marjolaine Caron, Marcel Caron, Micheline Groulx et Louis Gallant.

Il y a des associations anciennes sur la côte est de la Floride, mais le Club Canadien Franco-Américain est certainement l’une des plus vénérables : le CCFA a été fondé à St Petersburg le 9 octobre 1947 par une assemblée de 128 personnes qui avait élu ce jour-là le Dr Côme Cartier en tant que premier président. Le CCFA compte toujours aujourd’hui des centaines de membres dans la belle ville de St Pete, avec surtout des activités saisonnières durant les mois « d’hiver ». Et c’est Gilles Lussier qui le préside.

Un grand nombre d’activités se déroulent dans la salle de la paroisse St. Thérèse Byzantine au 4265 de la 13e Ave Nord à St. Petersburg) Entre autres activités, on y retrouve la pétanque, des cours de danse, du bingo, du golf, des quilles, des jeux de cartes, etc… Plusieurs soirées de danse avec orchestre, ainsi que des banquets à Noël, le

Jour de l’An et pour souligner d’autres belles occasions, sont aussi organisées.

Cette saison, par exemple, le Club Canadien Franco Américain de St Petersburg organise chaque mardi à partir de 15h ses rencontres « Club-Hebdo » où les membres (et non-membres) peuvent s’amuser et danser tout en prenant un bon repas. Et

vous pouvez y apporter votre boisson.

En janvier il y aura en plus : – Le 19 janvier un spectacle de chansons.

– Le 26 janvier un car show.

Consultez le site internet du Club www.leccfa.club pour plus d’informations, ou bien communiquez avec le Club à infos@leccfa.club.