ENTREVISTA
TODOS QUIEREN A ALEXA CHUNG COBERTURA EXCLUSIVA
EL MAR SEGÚN TIFFANY
‘IT GIRLS’ HOMENAJE
EL TRÍO DUQUE
UN LEGADO QUE INSPIRA
MELINA TYPALDOS
Panamá $2.50
MODA OTOÑO ENCANTADO UNA TRAVESÍA POR LOS BOSQUES DE NORMANDÍA
2
3
CHANEL
4
CHANEL
1
fENdi
2
fENdi
3
portA romANA
4
portA romANA
5
mErCEdEs bENz
6
mErCEdEs bENz
7
30 EN ESTA EDICIÓN
18
12 Créditos generales 14 De la editora
34
NEWS 18 ‘Mode News’ Internacional Acontecimientos de la moda mundial
23 ‘Mode News’ Local Acontecimientos de la moda local
28 ‘Lifestyle News’ Noticias en estilo de vida
30 ‘Bijoux News’ Homenaje a Melina Typaldos
34 ‘Beauté News’
28
23
Tendencias en belleza
miCHAEL Kors
9
52 ACTUALIDAD & MODA
58
36 40 41 42 44
Trend Report Femenino Trend Report Masculino Trend Report Calzado Trend Report Cabello EDITORIAL DE MODA OTOÑO ENCANTADO
52 LA LISTA Lo mejor del ‘STREET STYLE’
58 ‘It Girls Pty’ EL TRÍO DUKS
36
41
44 66 REPORTAJES & COBERTURA ESPECIAL 62 ENTREVISTA TODOS QUIEREN A ALEXA CHUNG
66 COBERTURA ESPECIAL EL MAR SEGÚN TIFFANY
72 Lo Quiero CARTERA DEL DESEO 10
giuseppe zanotti design
printemps-ĂŠtĂŠ 2015
shop at www
.giuseppezanottidesign.com
soho mall, panama city
giusEppE zANotti
11
Volumen 8
EN PORTADA
MODELO: SANNA BACKSTROM @ OUI MANAGEMENT FOTOGRAFÍA: CASTEL EDITOR DE MODA: ROGELIO BURGOS TOP: CHANEL
Síguenos en
12
@couturefashionbook
GRUPO EDITORIAL COUTURE INC, empresa que produce y distribuye COUTURE FASHION BOOK, declaran: Que han recibido el material que se publica en la revista tanto de texto, como gráfico como de imágenes de autores o empresas que se declaran dueños de la Propiedad Intelectual trasladada a nosotros como editores, a saber este material consiste en: diseños, imágenes, fotografías y colecciones de ellos; de Agencias de Modelaje información concerniente a eventos y sucesos del mundo de la moda nacional e internacional; artículos de investigación y, en general, todo tipo de textos independientemente de su género o contenido; de Bloggers textos en general e imágenes.; de Anunciantes imágenes y reseñas de sus productos/servicios; fotografías de image.net (de Getty Images) material de imágenes, vídeos y kits de prensa electrónicos e imágenes de dominio público de celebridades nacionales e internacionales. REVISTA COUTURE y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. reciben el material antes mencionado de estos proveedores, sean colaboradores de la empresa o externos, entendiendo que dichos proveedores gozan Derechos de Autor sobre el material brindado, por lo que Revista Couture y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. no responden ni se hacen responsables por ninguna reclamación en cuanto al infringimiento de estos derechos.
FASHION BOOK
DIRECTORAS PATRICIA ARAMBURÚ paramburu@couturepty.com GAIL DE LEVY gaildelevy@couturepty.com
GERENTE COMERCIAL GIOVANNA PACE gpace@couturepty.com
VENTAS Y ADMINISTRACIÓN WALESKA RÍOS walarios@couturepty.com
COLABORADORES ROGELIO BURGOS ILEANA PÉREZ BURGOS ALEX ALBA
FOTOGRAFÍA GETTY IMAGES SHUTTER STOCK
DIAGRAMACIÓN Y PREPRENSA OROSMAN & CO.
IMPRESIÓN ALBACROME, S.A.
Couture Fashion Book tiene una circulación trimestral en la ciudad de Panamá, República de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Couture, Inc. Dirección: Balboa Plaza, Oficina 516, Ave. Balboa. Teléfono: 209-4931. E-mail: info@couturepty.com. PO BOX 0823-05537, Panamá, República de Panamá. Couture no se hace responsable por material gráfico ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores de opinión o anunciantes. ISSN 2305-1167
mErCurio
13
DE LA EDITORA
Hace unas semanas acudí a Facebook para consultar con mis amistades sobre si preferían celular o papel a la hora de leer revistas. De los 50 que respondieron, 21 preferían papel; 14 celular o algún medio digital y 13 ambos. Una pequeña muestra con un gran resultado. La mayoría sigue prefiriendo sentirse parte de un medio físico y tangible. Sin embargo, un buen porcentaje prefiere celular o ambos para mantenerse al día con los medios. “Depende totalmente del contenido. El error es pensar que el medio está muerto, se trata más bien de entender cuál es el mejor vehículo para tu contenido”, anotó el artista y publicista Miky Fábrega en su opinión.
14
Mientras Marie Claire de Bueno, directora de Physical Modelos, afirmó que acude a ambas. “Revista y celular... pero prefiero tener papel entre los dedos, y poder leer algo interesante… nunca es lo mismo ver cosas en el celular, sí para información rápida, videos cortos, frases. Revistas para artículos y contenido más profundo”. No se puede obviar el hecho de que vivimos tiempos en donde volamos a Facebook o Instagram para saber qué están haciendo celebridades, blogueros, artistas, amistades y hasta familiares. En donde marcas lanzan campañas digitales y revelan sus imágenes primero en redes sociales. Giramos en torno a lo digital, y no concebimos un día sin celular.
prEtty bALLEriNAs
15
Por eso en COUTURE queremos ser parte de tu vida por donde sea que te sientas más cómodo. Hace poco alcanzamos una importante meta de 5 mil seguidores en Instagram, y pronto lanzaremos nuestra página web www.couturepty.com.
quien se considera una “romántica empedernida” que lee revistas, “hasta el último detalle”. Asimismo, Michelle Grajales opinó que “Las revistas siempre serán un medio impreso de valor, solo dependen del contenido y distribución”.
Como comentó Laura Fábrega en la encuesta: “Me encanta el papel, pero tiene que tener contenido y ser de calidad... hay muchos intentos hoy día, pero que no dan la talla. Pienso que lo ideal es tener también una contraparte online... es una realidad. ¡Las dos cosas!”.
Gracias por tus respuestas y por acudir a nosotros para saciar tu necesidad de información de calidad. Seguimos trabajando para llevarte una publicación completa y actual, que por su contenido provoque abrir, sentir sus páginas, leer y guardar. Así mismo estaremos disponibles en línea muy pronto. Mientras tanto, síguenos en nuestras redes sociales @couturefashionbook para mantenerte al día de lo que acontece en la moda, estilo de vida y belleza, tanto local como internacional.
Y qué gusto escuchar de lectoras que todavía añoran devorarse una revista de principio a fin. Como Carolina Tarté, una colaboradora stylist: “¡Una revista es siempre una revista!”, expresó. Y Carolina Maduro,
P A T R I c I A
16
A R A M B U R ú
17
M N O E DWE S I N T E R N A C I O N A L Asimismo, en la manera de retirarse ha sido precursora. Lo singular de su salida es que LVMH, especialista en manejar casas de moda sin su fundador, no reemplazará a Karan. La línea principal, que lleva el nombre “Donna Karan”, desaparece con la partida de su creadora, algo inédito. Como comenta Vanessa Friedman en su artículo para The New York Times, esto podría verse como “un reconocimiento de que, en este caso, nadie podría ser la próxima Sra. Karan… Sus clientes sentían un vínculo personal con ella como diseñadora que iba más allá de lo que pueden sentir por la mayoría de las marcas”.
el adiós de una precursora
Por: Ileana Pérez Burgos
Después de 31 años, Donna Karan anuncia que se retira como diseñadora jefa de la firma que lleva su nombre. A muchos sorprendió la noticia, a otros no tanto, pues corrían rumores de que la diseñadora, que fundó su compañía en 1984, tenía una relación tensa con los actuales dueños, el grupo LVMH-Moet Hennessy Louis Vuitton, que la compró hace 14 años. Karan fue una de las primeras diseñadoras en crear una marca ‘menor’, más accesible, cuando era la cabeza de Anne Klein, y lo volvió a hacer con DKNY bajo su propia casa. También fue la primera diseñadora de Estados Unidos en abrir una tienda en China en 1993.
18
Karan se retira y solo quedarán DKNY y Donna Karan International. Pero nos deja recuerdos marcados en la piel. En los 90, cuando la mujer salía a trabajar envuelta en chaquetas masculinas, Karan retornó el atuendo femenino hacia algo más cómodo, sensual y femenino. Fue una de las primeras en incorporar los textiles stretch a sus diseños, y su búsqueda de textiles innovadores con caída, elasticidad y movimiento nunca cesó. A ella debemos los bodysuits de los 90, y con su colección Seven Easy Pieces (siete piezas fáciles) propuso algo que hoy es natural: ir del día a la noche sin regresar a casa a cambiarse. Otra de sus piezas emblemáticas fue esa blusa ajustada con escote en los hombros apodada cold shoulders (hombros fríos). La vistieron desde Liza Minnelli hasta Hillary Rodham Clinton, cuando era primera dama. En 2001 se dan grandes cambios en la vida de Karan: fallece su esposo el escultor Stephan Weiss, con quien había fundado su marca y quien diseñó la botella de su primer perfume; y LVMH compra su casa de moda.
Desde entonces se mantuvo al frente del equipo creativo, pero el grupo dueño nombró diseñadores con los que aparentemente no siempre estaba de acuerdo. Así, la hija de un sastre y una modelo, se despide de la creación, de su firma y de las pasarelas. Este septiembre no habrá pasarela de Donna Karan en la semana de la moda de Nueva York, su ciudad natal y de la cual siempre se confesó enamorada.
“
Para mí, Nueva York es la esencia del glamour. Fuerte y seductora, poderosa y artística… Viajo por el mundo pero siempre regreso a casa en Nueva York. Es mi pasión, mi inspiración, mi combustible creativo… Para mí, Nueva York es el mundo es un solo lugar ,
”
escribió este año en el blog de la página web de su marca. ‘Fuerte y seductora’, así también se la puede describir a ella y a sus diseños.
ANALisA voLpE spA
19
M N O E DWE S I N T E R N A C I O N A L
a la medida
Salvatore Ferragamo ofrecerá por primera vez un programa de personalización del icónico zapato masculino driver. Un símbolo del legado y dedicación de Ferragamo a la artesanía e innovación, entrelazado con la habilidad artesanal en un diseño para el sofisticado armario de un hombre con clase. La campaña #ferragamoescape celebra la temporada de viajes con hombres emblemáticos de renombre mundial por su éxito profesional y su estilo de vida personal: el fotógrafo y modelo Johannes Huebl, el piloto de carreras Mathias Lauda, y el cofundador de SoundCloud Alexander Ljung. Encarnando el estilo de vida de lujo y jet-set europeo para el que Ferragamo se ha convertido en sinónimo, estos personajes internacionales llevarán al espectador por un recorrido de sus vacaciones en Italia.
la favorita
miranda brilla Miranda Kerr es la musa de Swarovski y su belleza ha trascendido fronteras. Esta vez fue la anfitriona de una íntima cena en Kristallwelten, Austria, para celebrar su primera entrega oficial como diseñadora colaboradora para una nueva colección de la marca. ¡Espérenla pronto!
20
No es novedad que todas las marcas quieren vestir con sus diseños a Kendall Jenner. Calvin Klein se llevó el premio gordo en la 69a Gala Anual de los Premios Tony. Jenner, imagen actual de la campaña #mycalvins Denim Series, llevó un diseño de Francisco Costa, su director creativo, hecho a la medida, de manga larga en lentejuelas de color peonía que combinó con sandalias y un box clutch dorado también de Calvin Klein.
tHE LiNK
21
M O D E N
E
W
Ella Catliff
S
I N T E R N A C I O N A L
espíritu viajero Louis Vuitton escogió como destino las cristalinas playas del Caribe para la producción de su más reciente campaña que celebra “El espíritu de viajar”. Esta vez las protagonistas fueron las modelos Liya Kebede, Maartje Verhoef y Julia Nobis, quienes fueron fotografiadas con piezas icónicas de la marca por el reconocido fotógrafo parisino Patrick Demarchelier.
Lily James
Laura Bailey y acompañante.
Jessica Chastain
entre raquetas y martinis Para celebrar la moda y el tenis, Boris Becker y la editora de Vogue británica fueron junto a Ralph Lauren los anfitriones de un coctel de verano en el Palacio de Kensington, en las afueras de Londres. El exclusivo evento celebró los 10 años de Ralph Lauren como la marca oficial del campeonato Wimbledon.
Charlotte Delall & Guests 22
Erin O'connor
Alessandra Ambrosio saluda a las cámaras.
M N O E DWE S L O C A L La familia Maduro junto a Alessandra Ambrosio, invitada especial al evento inaugural de la primera tienda Michael Kors en Panamá.
una visita de lujo Su llegada triunfal al evento que la esperaba como invitada especial ocurrió media hora tarde, mientras los asistentes al coctel de inauguración de la boutique Michael Kors la esperaban con ansias.
Las invitadas Stefanie de Roux, presentadora de TV y modelo; Maristella González, blogger; Kelly Talamas, editora; y Jessica Barboza, blogger; todas luciendo diseños de la colección Primavera 2015 de Michael Kors.
Alfredo Maduro junto a Lorena Zagía y Bertha Peric.
Se trataba de Alessandra Ambrosio, la reconocida modelo brasileña que visitó el país por primera vez con motivo del coctel inaugural de la primera tienda de esta prestigiosa marca en Panamá. Ella lució un diseño Primavera 2015 de Michael Kors Collection. Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocerla y tomarse fotos con ella; Ambrosio es fanática de la marca y elogió sus piezas. Para la ocasión, fue peinada y maquillada por los estilistas de Studio Marroquín y se hospedó en el American Trade Hotel del Casco Viejo, donde luego del coctel se llevó a cabo una elegante cena con invitados especiales y celebridades locales invitadas.
Detalles de las asistentes con diseños MK.
Ambrosio asistió acompañada de su amiga de la infancia Gisele Coria. 23
M N O E DWE S L O C A L Al coctel de apertura de la tienda Burberry Soho Mall asistieron más de 175 invitados, entre ellos la fashionista Alessa Arias, la chef Cuquita Arias, blogueras como Jessica Barboza y Gisele del Río, las diseñadoras Milly Abbo y Cristina de la Guardia, la stylist Marissa Midolo y el empresario Mario Bárcenas, escogidos para ir vestidos de pies a cabeza de Burberry. Durante el concurrido evento, los artistas panameños Dj Adilana y Miky Fábrega realizaron una presentación musical dentro de la tienda, la cual refleja el concepto de diseño global de la marca.
Vista general del coctel de apertura.
¡Hello BURBERRY! Cuquita Arias de Calvo y su hija Ana Laura
Alessa Arias
Mario Bárcenas y Cristy Díaz de Bárcenas.
Si la visitas podrás experimentar el “Burberry Retail Theatre”, el cual permite la emisión de contenidos innovadores en pantallas digitales, instaladas en el interior de la tienda y controladas por la sede mundial de Burberry en Londres.
Ivonne Abbo, Milly Abbo, Luisa Abbo e Irene Yosifove.
Invitadas especiales a la apertura de Burberry.
Anthony Ledru, Abdul Waked,Victoria Ledru, Hamudi Waked y Philippe Soussand en el coctel inaugural de Louis Vuitton Panamá.
Vista general de la nueva boutique Louis Vuitton en Soho Mall.
Tiffani Sultán y Farah Bhiku.
d
iseñada con extrema atención al detalle, la nueva tienda LOUiS VUiTTON de Soho Mall abrió sus puertas oficialmente en abril, celebrando con un coctel que recibió a invitados y clientes especiales.
Aura Zambrano, Madeleine Leignadier y Myriam Abreu.
Mariana Gonzáles y Ana Cristina Ameglio.
Anthony Ledru, Presidente y CEO de Louis Vuitton Américas aseguró que para la marca es
Jon Hanna y Brianna Meighan.
una oportunidad increíble abrir una tienda completamente nueva en un mercado importante y en rápido crecimiento en América Latina .
“
”
Esta nueva tienda marca la introducción de sus exóticos artículos de cuero en la Ciudad de Panamá, con el Capucines BB en piel de avestruz, el Lockit blando en piel de toro y pitón, y el Montaigne BB en piel de pitón. ¿Ya pasaste a conocerla?
Miky Fábrega, Madeleine Navarro, Aidalis Porras, Aida Boyd de Porras y Juan Porras.
Analisa Ferrer y Carlos Fernández.
Patricia Romano, Rebeca Lange y Sofía Ubines.
Marelisa Garuz, Napoleón de Bernard, Paola Gómez y Ana Cristina Gómez
Eduardo Navarro, Carolina Ramírez y María J. Lovera
M N O E DWE S L O C A L
el semillero floreció Por Ileana Pérez Burgos
En el norte es pleno verano, acá la humedad azota con la estación lluviosa, pero en el mundo de Geniesse Pierre, el de sus bolsos hechos a manos, acaba de llegar la primavera, todo es flores, como recién cortadas de un jardín. Geniesse le insistió a su amigo en Italia, el de la fábrica donde se imprimen los estampados de sus bolsos, que no quería nada parecido a lo que proponían las marcas italianas para primavera. Así sus estampados terminaron luciendo más como flores pintadas en un lienzo. Ville du Papillon (Villa de la Mariposa) como llamó a esta nueva colección de su marca Butterfly Villa, tiene una clara influencia francesa. Pero no se engañen, en todo lo que crea la diseñadora de accesorios educada en Italia siempre hay algo muy panameño. En este caso, el punto de partida de su inspiración fueron los sobres de semillas de flores que se venden para jardinería. Entre los diseños, hay uno que no lleva pétalos, libélulas ni mariposas. Es de rayas negras y rojas, que enseguida hace resonar algo familiar, algo popular, algo de la calle. Esa cartera, muy elegante en diseño, está inspirada en los cartuchos con zíper que se usan en Panamá para guardar las compras en las ferias libres o avenida B.
26
Benvenuti, fendi Fendi celebró en grande la apertura de su boutique insignia en Panamá. La marca italiana de lujo, que ha rejuvenecido en los últimos años, ofrece en su nueva tienda piezas innovadoras y artículos de cuero. Asimismo, dan el servicio de estamparle un sello único a tu pieza, ya que cuentan con impresión de iniciales in situ (dura de 15 a 20 minutos y tiene un valor de 30 dólares).
chanel / fernando alba
inspirados en coco
4 mil metros cuadrados de lujo y esplendor como solo Chanel sabe hacerlo. Con una llamativa fachada de mármol y lujoso interior, la casa francesa transporta al visitante de su nueva tienda en Soho Mall, al apartamento de Coco Chanel en 31 Rue Cambon, París.
Diseñada por el prominente arquitecto Peter Marino, el espacio te recibe con un chandelier de Goossens y un umbral de bronce donde los icónicos bolsos se ubican debajo de una escultura colgante móvil creada por el artista francés Xavier Veilhan (ver foto). El salón prêtà-porter ofrece un lugar intimo que te transporta a París y a descubrir las colecciones diseñadas por Karl Lagerfeld, e incluso a medírtelas, ¿por qué no?
Kate Moss y Cara Delevingne protagonizan la campaña Otoño/Invierno #somethingincommon, de la firma española MANGO, que abrió su tienda donde ofrece mil metros cuadrados de moda femenina, masculina e infantil, con fabulosas piezas para toda ocasión y presupuesto, en el nuevo Soho Mall.
LIFESTYLE news fotografía
Susana Aramburú
DEL OJO DE UNA BLOGUERA una velada entre artistas
28
Para el lanzamiento oficial de su fragancia MISIA, inspirada en una de las musas de Coco Chanel, la casa celebró una noche entre artistas y creadores. “Gente que hace la diferencia”, así lo describió Miky Fábrega, el anfitrión, cuando 20 exclusivos invitados se transportaron al mundo donde la imaginación no tiene límites. Misia es la quinceava creación de la Colección LES EXCLUSIFS y la primera de la nueva nariz de la casa, Olivier Polge.
29
Melina Typaldos inició su carrera como diseñadora de joyas en 2002, y se mantuvo innovando con sus creaciones durante trece años. Su inesperado fallecimiento el 2 de mayo de 2015 a los 40 años de edad, tomó por sorpresa al mundo del arte local.
B I J N O E U WX S HOMENAJE ESPECIAL
UN LEGADO QUE INSPIRA Por
ILEANA PÉREZ BURGOS LUcIANO SALAZAR
Fotos
durante 13 años, la diseñadora de joyas panameña melina typaldos sacudió la moda nacional con sus diseños y olfato para el negocio. luego de su inesperado fallecimiento en mayo de este año, recordamos su legado con la alegría con la que ella vivió.
El sol caía sobre la enorme carpa extendida en la arena. Dentro, el ambiente era muy distinto al espíritu playero de Miami, paredes oscuras, mucha luz blanca y al fondo, una larga pasarela. Era el escenario Fashion Week of the Americas en 2002. En medio del área de exhibición, había un stand de joyas de plata frente al cual me detuve porque los diseños me cautivaron. La diseñadora resultó ser panameña, Melina Typaldos, tenía 27 años y me impresionó lo que creaba. Ella completaba el trío que representaba a Panamá ese año en la semana de la moda de Miami. Los diseños de Sara Bassan y Federico Visuetti habían desfilado en la pasarela y con ellos también algunas modelos panameñas.
30
Daira Soto, asistente en su boutique de San Francisco, era cómplice de su ímpetu creativo. “Se emocionaba con cada colección, cada vez que le escuchábamos un ‘tengo una idea buenísima’, ‘esta colección te va a encantar’, sabíamos que era una colección innovadora que nadie se podía imaginar. Eran piezas totalmente diferentes con una autenticidad única”.
Sus famosos ‘cuff ’, este de la colección 2012, causaron sensación desde su lanzamiento.
Poco después estaría yo sentada en el atelier de Melina en Panamá, un pequeño cuarto cerca del negocio familiar en Bella Vista. Allí la diseñadora creaba a sus anchas, y ella misma hacía todo, desde concebir el diseño, hasta buscar los materiales y soldar la pieza. Guardaba las piedras en pequeñas gavetas plásticas de las que venden para tornillos en ferreterías, y había comenzado a contratar un ayudante para la orfebrería. Con su voz ronca y pausada, y sus enormes ojos expresivos, conversamos largo sobre lo que hacía. En ese entonces, el diseño de joyas no era común en Panamá, de crear moda pocos vivían, y de pronto, esta chica se proponía no solo diseñar accesorios sino hacerlo un negocio rentable. La admiré, aunque no estaba muy segura de que lo lograría. Sentía que la panameña entonces todavía prefería comprar lo que venía de afuera en lugar del diseño nacional. Pero me equivoqué, ella lo lograría y a lo largo de los próximos 13 años, yo como editora y el resto de las panameñas veríamos mucho de Melina Typaldos. Perseverancia y talento “En un principio nos asombramos por el hecho de que hace 16 años no podíamos imaginar que el diseño de prendas se podría convertir en una profesión”, cuenta la hermana menor de Melina, Lizi Typaldos de Zarak.
“Melina sí tenía muy clara su visión y misión y gracias a Dios siguió su instinto. Pudo crear una marca que es conocida a nivel mundial y disfrutó su éxito plenamente”.
“
DESDE QUE éRAMOS CHICAS, MELINA ERA MUY CREATIVA. SIEMPRE TUVO UN EXCELENTE GUSTO. SE VESTíA MUY BIEN Y SIEMPRE LE GUSTARON LOS ACCESORIOS . Lizi Typaldos de Zarak
”
La diseñadora era la segunda de cuatro hermanos. De risa fácil y ocurrente, su hermana asegura que junto a ella era imposible aburrirse. “Convertirse en diseñadora fue su sueño hecho realidad”, insiste. Para el productor de moda y estilista Roberto Bonner, Melina Typaldos fue ejemplo de que “sí se puede aquí en Panamá”.
“
RECUERDO VERLA BUSCANDO SUS PRIMEROS MATERIALES AQUí EN PANAMá Y ELLA MISMA SOLDANDO Y QUEMáNDOSE LAS MANOS PORQUE LOS ORFEBRES NO LA ENTENDíAN, COSA QUE PASA MUCHO CUANDO UNA PERSONA ES MUY CREATIVA . Roberto Bonner
”
La fórmula del éxito Melina no solo creaba, sino que mercadeaba su trabajo como pocos diseñadores nacionales, después de todo sus primeros estudios fueron en mercadeo. Tocaba las puertas y marcaba los teléfonos de esas personas que hacían sonar la moda. Fue pionera en aquello de prestar o regalar joyas a celebridades, diseñando incluso piezas exclusivas para misses panameñas que iban a concursos en el extranjero. “Ella entendió el concepto editorial de publicaciones y lo que era el boca en boca que se despertaba cuando gente puntera de la televisión y de la farándula panameña usaba sus piezas. Antes se hacía en vestimenta pero nunca con esta intensidad. Nunca lo vio como una fuga de ingreso. La ola después traía más beneficio de lo que se llevaba el mar. Lo vemos ahora en la marca posicionada de Melina Typaldos”, explica Bonner. “Era una mujer de mercadeo integral”. La presentadora de televisión Ana Gabriela Delgado conoció a Melina justo en esas andanzas, y se hicieron grandes amigas. “Ella tuvo esa inquietud de hacer joyas y de lanzarse a algo nuevo y diferente en esa época, realizó muchas colecciones importantes, además de que transcendió las fronteras de Panamá vendiendo a otros países, para Honduras, Paraguay”, recuerda Delgado. “Nos conocimos por el tema de la moda, fue una conexión inmediata, cuando sientes esa buena vibra. Pienso que cada una estuvo en el momento preciso en la vida de la otra, fue una amistad completa en todos los sentidos, con mucho cariño, respeto y admiración”, recuerda la presentadora de televisión, que tiene más de 40 piezas de su amiga, desde los aretes chandeliers que hicieron furor en sus comienzos, hasta piezas que Melina diseñó exclusivamente para ella.
31
Melina Typaldos fue la primera diseñadora de joyas nacional con un quiosco en un centro comercial, como lo tuvo en Multiplaza; y luego abrió su propia boutique. Extendió su talento al diseño de accesorios para el hogar (cubiertos, anillos para servilletas), a una colección de aromaterapia (jabones, aromatizadores) y también diseñó carteras clutch. Crecía no solo su producción de joyas, sino en su oferta de productos. Su constante búsqueda la llevó a ser inusualmente exitosa en el mercado nacional, y era claro para quienes la veíamos crecer que tenía un olfato particular para los negocios. Sus allegados aseguran que se debía a su energía incansable.
“
Typaldos fue la primera diseñadora de joyas nacional con un quiosco en un centro comercial, y luego abrió su propia ‘boutique’. Extendió su talento al diseño de accesorios para el hogar, a una colección de aromaterapia y también diseñó carteras ‘clutch’.
MELINA TENíA UNA ENERGíA QUE POCAS PERSONAS TIENEN. FUE MUY POSITIVA Y CADA META QUE SE PROPUSO, LA LOGRó. CREO QUE LA PERSEVERANCIA ES LA CLAVE DEL éXITO Y, POR SUPUESTO, PONER CADA PROYECTO EN MANOS DE DIOS. MELINA SIEMPRE FUE MUY ESPIRITUAL . Ana Gabriela
”
“Era una persona muy enfocada, muy decidida y muy clara en las cosas que ella quería”, comenta Ana Gabriela. “Su visión, la perseverancia, las ganas de triunfar, esa adrenalina que siempre tenía por hacer cosas nuevas, por ir más allá de lo establecido, la llevó a poder manejar un negocio en el mundo de la moda cuando no todo el mundo estaba preparado”. Enamorada de los desfiles Además de creer en las redes sociales, en las celebridades, en los editoriales de moda y en el boca en boca, Melina creía en las pasarelas. Volvió a la semana de la moda de Miami en 2004, y esa vez sus diseños desfilaron. Todos los años subía sus diseños a la pasarela de Panama Fashion Week, creando puestas en escena a veces muy elegantes y a veces teatrales, como cuando la modelo depositó un enorme regalo en la pasarela y al abrirlo salieron sus dos sobrinas Isabel y Andrea vestidas con tutús y cargadas de las joyas de tía Mey. Los desfiles cerraban con ella abriendo los brazos al público como para abrazarlo y el rostro de satisfacción de los artistas al terminar un concierto. Pero antes de recibir ese aplauso triunfal, se la veía tras bastidores, peinada y vestida como para una fiesta, poniendo cada pieza sobre las modelos. Era una diseñadora de pocos asistentes y de meter las manos en la masa en cada aspecto del negocio.
“
SE ENTREGABA CON DEDICACIóN A CADA PROYECTO DE LA EMPRESA. INNOVADORA EN CADA PIEzA QUE CREABA A SU ESTILO. SABíA QUE SUS PIEzAS TENíAN ESE TOQUE ESPECIAL QUE LES ENCANTABA A LAS CLIENTAS , cuenta su asistente Daira.
Bonner reafirma que “la inteligencia es la base de todo”, describiéndola como una mujer inteligente, no solo por su talento para los negocios, sino para adaptarse a los cambios del mercado. Cuando llegaron las redes sociales, Melina se montó en el barco y era sumamente activa en Facebook e Instagram. 32
”
“Modelé varias pasarelas con ella, me encantaba y me queda esa satisfacción de haber compartido la amistad, el trabajo, las pasarelas, la moda, la música, los viajes”, comenta Ana Gabriela. “La mujer que se pone una pieza de Melina Typaldos siempre va a tener el sello de hecho a mano, con cariño. Cada pieza era elaborada por ella, 100% del corazón de Melina”.
“Melina sí tenía muy clara su visión y misión y gracias a Dios siguió su instinto. Pudo crear una marca que es conocida a nivel mundial y disfrutó su éxito plenamente”, asegura su hermana Lizi, con quien fue muy unida.
Alma viajera “Lograba inspirarse de todo lo que la rodeaba”, comenta su hermana Lizi.
“
DISFRUTABA MUCHO VER EL MAR Y ESCUCHAR EL SONIDO DE LAS OLAS DESDE SU APARTAMENTO TODAS LAS MAñANAS. A MELINA TAMBIéN LE GUSTABA MUCHO VIAJAR, CONOCER LA HISTORIA DE LOS PAíSES QUE VISITABA Y SE INSPIRABA DE LAS DIFERENTES CULTURAS QUE CONOCíA EN SUS VIAJES .
”
Lizi Typaldos de Zarak
La diseñadora fue compañera de Ana Gabriela Delgado en más de 15 viajes. “Viajamos muchísimo juntas. Recién nos conocimos ella me invitó a un Año Nuevo en Acapulco. Yo no la conocía bien, y ella me decía ‘No te preocupes, la vamos a pasar bien’. Nos encontramos en el hotel, porque viajamos en vuelos diferentes, y ella llegó con su alegría característica de siempre. Al regreso, el 2 de enero, nos vinimos manejando las dos de Acapulco a México DF en un carro que alquilamos, por esas carreteras desconocidas 5 horas y media, ¡increíble!”. Los viajes siguieron a Buenos Aires, Miami y en Guadalajara, pasaban horas en el parque Tlaquepaque rodeadas de mariachis. “Le encantaban los mariachis. Cantaba una canción y cantaba la otra y cuando vino la cuenta era como 500 dólares y yo le decía ‘Pero Melina ¡ya!’ Y decía ‘no, otra seño, otra seño, cánteme Cielito Lindo’. Toda la tarde cantando.
La despedida La iglesia María Auxiliadora sobre la vía Israel estaba tan llena que los asistentes permanecían de pie. El sacerdote enfatizó que aquella era una misa de acción de gracias, no un funeral, y su madre tomó el micrófono para dar gracias por los 40 años que tuvo a Melina a su lado. Su hermano pidió a los presentes que abrazaran a la persona que tenían al lado como si fuera Melina, y sus amigas, vestidas de blanco y portando piezas diseñadas por ella, colocaron flores blancas sobre la cajita que guardaba sus cenizas. Osvaldo Ayala, con su voz alegre, la llamó “Melina Ayala”, diciendo que era como su hija y recordando los días que la escuchaba cantar en su casa. Le cantó Ojos verdes, la favorita de Mey. En la iglesia estaban la primera dama Lorena Castillo de Varela, quien era su clienta; y la ex primera dama Vivian Fernández de Torrijos, quien obsequió a la hoy reina de España una pieza de Melina. La expresidenta Mireya Moscoso encargó a Melina todas las piezas que entregó como regalo a las concursantes de Miss Universo 2003, cuando se celebró en Panamá. La despedida había sido repentina e inesperada. Las redes sociales y los medios anunciaron un lunes de mayo que Melina había fallecido súbitamente en su apartamento. La autopsia declaró como “indeterminada” la causa de muerte. “No se pudo determinar”, explica su hermana Lizi. “Cuando hablamos con el patólogo nos dijo que la muerte súbita es más común de lo que la gente piensa pero no se puede diagnosticar como causa de muerte en una autopsia. Lo que quiere decir muerte
súbita es que entras en una taquicardia de la cual el corazón no sale y deja de latir. Para nosotros todavía es muy difícil asimilar que ya Melina no está con nosotros en la tierra, pero nos queda la tranquilidad de saber que está en el cielo. Tuvo la muerte que toda persona sueña tener, sin dolor y con mucha tranquilidad. La expresión de paz que tenía nos llena de paz. Yo estoy segura de que la Virgen de Guadalupe, que siempre fue muy cercana a ella, la pasó a buscar y se la llevó de su mano al cielo”. Arrancaron los mariachis a tocar en la iglesia, como le hubiera gustado a ella, fue una despedida llena de alegría. Unas semanas después, visito la boutique de Melina en San Francisco. Lizi me cuenta que a principios de agosto la cerrarán, pero que la marca la continuarán ella y su hermana Nicole. Su segundo hogar Daira Soto, la encargada de la tienda, callada y sonriente me recibe. Pareciera que Melina todavía estuviera por allí, los muebles están llenos con sus joyas, la vitrina está armada con una foto enorme suya de su última campaña. En un exhibidor están las piezas que diseñó inspirada en la champaña Bollinger, de la cual era embajadora, y en la otra, reposan piedras de corte rústico que cuelgan en de redes de macramé, me recuerdan a las artesanías que venden cerca de las playas, pero con un toque sofisticado. Le pregunto a Daira si estas piezas también son de Melina. Sí, me dice, las había encargado para los diseños que estaba creando, los que no llegó a terminar. “Debían ir en unos collares”, me explicó. Me pareció genial, un giro inesperado en su estilo. Me probé algunas piezas frente a un pequeño espejo, sin saber cuál escoger. “¿Qué me recomendaría ella?”, le pregunto a Daira. Las dos nos quedamos mudas, sacudidas por la realidad de que Melina ya no está para darme su opinión. “Que se lleve la que más va usar”, me respondió Daira. Sí, estoy segura de que eso me hubiera dicho Melina. 33
B E AN UE TWéS
LA BELLEzA SEGúN TOM "La belleza viene de revelar su yo más glamoroso e inspirador", dice el reconocido diseñador Tom Ford, cuyo lujoso maquillaje, fragancias y línea para el cuidado de la piel personifica esta visión. Cada producto se hace a mano cuidadosamente usando solamente los ingredientes de la mejor calidad y bajo el ojo meticuloso de Ford. Conoce más de sus cosméticos en www.tomford.com.
EL SúPER
ELIXIR
"Es una inversión, pero es más barato que una buena crema para la cara", asegura la supermodelo Elle Macpherson, cocreadora de El Súper Elixir, un polvo verde suplementario basado en productos verdes. Elle atribuye la vitalidad de su piel, sus altos niveles de energía y el control de su peso a este producto. Formulado en conjunto con la experta en nutrición Dr. Simone Laubscher, la
34
combinación de vitaminas, hierbas chinas, enzimas y pre y probióticos ayuda a mantener un funcionamiento óptimo de los sistemas del cuerpo. McPherson lo toma a media mañana, una hora y media después de su café expreso diario. “Disuelvo dos cucharadas en agua fría o agua de coco, también suelo mezclarlo con leche de almendra y fruta. No puedo salir de casa sin ello, mi desempeño no es el mismo”, añade.
La máscara Phenomen'Eyes de Givenchy tiene una brocha única y esférica que logra alargar y darles volumen hasta a las más pequeñas y delgadas pestañas, dejándolas dramáticas y voluminosas. Se adapta a cualquier tipo de ojo y su aplicación es precisa con un resultado maravilloso. Pruébala.
El delineador negro se llena de versatilidad, el lápiz labial rojo domina nuevamente y la piel enrojecida reemplaza el ‘contouring’.
Kim Min Hee y Suki Waterhouse, imágenes de Burberry Beauty.
BROCHAS A LA VISTA Lavar las brochas de maquillaje debe ser una parte regular de tu rutina de belleza. Residuos de maquillaje, aceite, suciedad, e incluso bacterias pueden quedar atrapadas en sus cerdas. Expertos recomiendan limpiar una vez a la semana tus brochas y pinceles (dependiendo de la frecuencia de uso); no
solo para proteger tu piel sino las brochas también te durarán más tiempo si les das un cuidado especial. Diariamente puedes utilizar un cepillo limpiador especial para pasar a la brocha después de cada uso. Para una limpieza profunda sigue las siguientes indicaciones:
“DE UNA MANERA U OTRA, UN PERfUME ES UN VESTIDO INVISIBLE, QUE JUEGA CON NOSOTROS PARA REVELAR NUESTRA PERSONALIDAD”, asegura Thierry Wasser, perfumista de Guerlain, la nariz detrás de la más reciente creación de la marca, La Petite Robe Noire Eau Fraiche, una fragancia femenina de la familia olfativa Chipre floral. Pétalos y pistacho son las claves de este perfume, y en estos dos elementos se han basado para su diseño y presentación. Conócela en La Riviera.
1
Remoja las cerdas de tus brochas en agua tibia para remover el maquillaje residual.
2
Llena un envase con agua tibia y champú de bebé.
3
Sumerge la punta del pincel en el agua. Si es necesario, también se puede girar el cepillo en la palma de la mano para hacer espuma.
La colección Mediterranée Verano 2015 de Chanel se inspiró en la Riviera francesa.
Rouge Coco Shine intrépid e
4
Enjuaga la punta del pincel con agua corriente una vez más. Repite los pasos 2 y 3 hasta que el agua salga clara de la brocha.
5
Usa un paño libre de pelusa para secar cada brocha y reordenar la dirección de las cerdas.
6
Déjalas secar una hora aproximadamente y vuelve a usarlas.
La Riviera francesa, uno de los destinos predilectos de Gabrielle Chanel, de escapadas al sol y baños en el mar, fue inspiración para la creación de una colección de maquillaje de verano vibrante, sumergida en el azul y repleta de luz. Las notas de intenso color irradian luminosidad y recrean un rostro naturalmente dorado. Su producto más deseado: la sombra Stylo, que dibuja una mirada con los colores de la Riviera. Sombra ‘Stylo Azulejo’ 35
Trend Report
FEMENINO
LAS TENDENCIAS QUE PUEDES INCORPORAR A TU ESTILO Y OTRAS QUE SE MANTENDRÁN POR EL RESTO DE LA TEMPORADA, A CONTINUACIÓN. Mollie King
‘CROP’ Y TRANSPARENCIAS Siguen marcando paso fuerte y aún no se despiden los adorados crop tops y las faldas con transparencias.
SAFARI MILITAR El estilo que introdujo Ralph Lauren en su pasarela Primavera 2015 está en su apogeo: colores terracota, correas de cuero, el khaki y las faldas de tul y satén largas. 36
Diseño de Reserved
Las hermanas Poppy y Cara Delevingne
Charlotte Dellal
‘BLACK & WHITE’ Atuendo de blanco total o negro de pies a cabeza, como las hermanas Delevingne.
Piezas en denim (tops, faldas, vestidos, chaquetas) se ven fuerte esta temporada, mezcladas con todo tipo de accesorios, tanto para día o noche.
‘DENIM’ Y ‘SNEAKERS’
CAMISAVESTIDO ‘VINTAGE 50’ Cabello ondulado, labios carmín, vestidos ceñidos a la cintura, las faldas por debajo de la rodilla, y zapatos de tacón.
Llevar vestidos estilo camisa con botones sin fin y cuello cerrado es un estilo informal para lucir fresca y juvenil tanto en el día como en la noche, dependiendo del calzado que escojas.
Foto Cortesía Coach
37
CH Carolina Herrera
Una tendencia que adoramos y que sigue vigente: los polka dots para tus piezas de vestir ya sea en un trajecito completo o solo en una pieza de tu atuendo.
PAÑUELOS AL CUELLO
‘POLKA DOTS’ Ralph Lauren
Pensamos que nunca regresarían, pero bienvenidos sean los pañuelos estilo collar con nudo al cuello.
Kiernan Shipka, en Coach
38
Sara Sampaio en Calvin Klein Collection
‘CUTOUTS’ Las aperturas en la cintura o torso, llamadas ‘cutouts’ en vestidos de noche, les agregan ese toque sensual a las piezas sin mostrar mucha piel.
ESTAMPADO DE RAYAS Unifica tu estampado geométrico en ambas piezas del vestuario, luce genial y es muy adecuado para llevar a la oficina o para un coctel de noche.
Michelle Rodríguez
39
Trend Report
MASCULINO
Para esta temporada Otoño 2015, Nautica lanzó la campaña fall into style, que cuenta la historia de un estilo náutico transmitido a través de las piezas icónicas que han caracterizado a la marca. Los looks están inspirados en los exploradores que viven en grandes ciudades, planean actividades de fin de semana y visten con estilo día y noche. El suéter fisherman hace su regreso y se puede combinar con pantalones de algodón azul marino, khaki o grises. Las prendas de activewear son un gran elemento de esta colección con joggers, sudaderas de colores sólidos y pullovers.
ÍCONOS RENOVADOS EL NUEVO ‘FIT’
VISIÓN GLOBAL Esta temporada, la colección PrimaveraVerano 2016 Masculina de Louis Vuitton transporta a una visión global de estilo. En esta ocasión juega con la transposición y transformación de los códigos de vestimenta tradicional y contemporánea, inspirados en la cultura de Tailandia y Estados Unidos, creando su propio lenguaje de moda. 40
Para su colección masculina PrimaveraVerano 2016, Burberry introdujo el “Chelsea”, un nuevo diseño más fit y slim de su famoso abrigo trench. La silueta Chelsea fue presentada en variedad de piezas, incluyendo trajes, camisas y corbatas.
Trend Report
ZAPATOS
ESTE AÑO HAN LLEGADO RECONOCIDAS MARCAS, COMO LA DEL LEGENDARIO DISEÑADOR ITALIANO GIUSEPPE ZANOTTI.
Desde su primera aparición en Nueva York del 94, Zanotti ha encantado al mundo de la moda y el entretenimiento con su ingenuidad y estilo único al diseñar con innovación, mezclando lo refinado con lo atrevido. Durante las últimas décadas su imperio se ha expandido globalmente, abriendo boutiques alrededor del mundo e incorporando artículos como bolsos, joyería, zapatos masculinos y colección ready-towear, manteniendo siempre el mismo espíritu creativo que lo caracteriza, nacido del amor al arte, la música, el diseño y el empeño en ofrecerle a la mujer el zapato más increíble que jamás haya lucido. Ese es Giuseppe Zanotti, y su tienda insignia está ahora en Soho Mall, Panamá.
Calzado de noche inspirado en el glamour del rock'n'roll.
Karolina Kurkova con un diseño hecho a la medida por Zanotti, para el Met Gala 2015.
Diseños de las colecciones disponibles en su boutique de Soho Mall. 41
Trend Report ONDAS, CABELLO
FLORES Y TRENzAS PARA ESTA TEMPORADA, OLVÍDATE DE LOS RULOS, LLEVA TU CABELLO AL NATURAL, SERÁ TU MEJOR ACCESORIO. Una corona de flores o elementos naturales es una tendencia que aunque llegó el verano pasado, se ha mantenido y modificado. Atrévete a llevarla como accesorio a un evento al aire libre o playero.
Cara Delevingne luce un estilo de peinado natural con ondas levemente definidas.
42
LAS TRENzAS SIGUEN SIENDO LAS ALIADAS A LA HORA DE QUERER LUCIR FRESCAS SIN TENER QUE HACER MUCHO ESFUERzO.
Sigue los siguientes consejos para lograr tu mejor trenza estilo cola de pescado:
1 2 3
Desenreda lo más posible tu cabello. Elimina nudos.
4
Con tu dedo índice toma una mecha de media pulgada de la zona cerca de la base de la oreja en la parte derecha de tu cabeza. Crúzala por encima de la parte izquierda.
5
Repite el mismo paso con una mecha de media pulgada del lado izquierdo cruzando a la derecha de la trenza.
Aplica spray en el cabello suelto y pasa los dedos entre las hebras. Separa el cabello en dos secciones iguales en la parte posterior de la cabeza.
6
Continúa intercalando cada lado, hasta llegar al final y ajusta la trenza con una banda elástica transparente.
43
OTOÑO ENCANTADO
LA COLECCIóN PRE-OTOñO PARíS-SALzBURGO DE LA CASA ChANEL SIRVIó DE INSPIRACIóN PARA EL ‘STyLIST’ PANAMEñO RADICADO EN PARíS ROGELIO BURGOS, RECREAR UNA TARDE ENCANTADA EN MEDIO DE UN BOSQUE EN NORMANDíA, fRANCIA.
44
Bolsa de mensajero: Chanel Cardigan de cashmere y lana: Chanel Calzoncillos de seda: Zimmerli Botas bordadas: Laurence Decade
45
Gorro de vinyl: Maison Michel Abrigo de cuero y short denim: Chanel Medias de seda: Bresciani Botas de charol: Marc Jacobs
46
Jersey y braceletes: Chanel Pantalones de cuero: Emilio Pucci
47
Cardigan, shorts y medias: Chanel Botas: Hunter
48
Abrigo de lana: Chanel T-Shirt: Vans en colaboracion con Disney
Maquillaje: Base: perfection lumière velvet 20 Beige polvo: poudre universelle libre pestañas: le volume Waterproof Brun
cejas: le crayon sourcil 10 Blonde clair pómulos: lumière d'été (creación exclusiva) + le Blush creme 65 affinité labios: rouge coco 402 adrienne
49
Look completo: Chanel
50
fotografía: Castel editor de moda: Rogelio Burgos modelo: Sanna Backstrom @ Oui Management maquillaje: Ludovic Cadeo peluquero: Quentin Guyen asistente de fotografía: Josep Fonti dirección de arte: Studioburgos
Abrigo de cuero y medias: Chanel Shorts y brasier de seda: Rochas Botas de plástico: Hunter
51
LA
Lista
FAVORITAS DE ‘STREET STYLE’ PIEZAS QUE SOBRESALIERON POR SU ORIGINALIDAD, ESTILO ÚNICO Y CREATIVIDAD, CONFORMAN LOS 10 MEJORES LOOKS DEL STREET STYLE TOMADOS DE LOS MÁS RECIENTES DESFILES DE MODA DE PARÍS Y MILÁN.
1
PIEZA ‘STATEMENT’ Resalta tus accesorios unificando su color, como en este caso el clutch Saint Laurent y el cuff se aliaron para marcar la diferencia.
Fotos Shutterstock 52
2
FLORES SIN FÍN
Cuando lleves mucho ruido en tu atuendo principal, complementa con un bolso sencillo (en este caso clutch Valentino) y zapatos de un color neutral tipo beige o negro, como Leigh Lezark en París.
3
AL DESCUBIERTO Siguen apareciendo los jeans rotos como pieza infalible para lucir desaliñada y chic a la vez.
53
4
ENSOMBRERADAS Los sombreros seguirán siendo los mejores amigos de las amantes de la moda por esta temporada. Mantén los tuyos bien guardados y desempólvalos cuando la ocasión lo amerite.
‘GAME OVER’ Frases en los bolsos es una tendencia vista en las pasarelas desde hace unas temporadas atrás. Esta cautivó.
54
5
7
CLÁSICA Manteniendo el clásico lazo al cuello con camisa de seda, le añadió un toque diferente con pantalones a rayas estilo falda larga.
6
MEZCLA ÚNICA Para lograr este look se necesita talento y esta chica dio en el clavo. No tengas miedo y atrévete a mezclar atinadamente.
55
9
B&W
Encaje blanco, cabello suelto y accesorios negros. Perfecci贸n y sencillez.
8
SOBREPUESTA Camisas sobre otras es una manera casual y divertida para romper con el estampado de un atuendo.
56
10
AL NATURAL Maquillaje neutral, algo de sombra en los ojos, labios rosa, ondas naturales y sombrero de pluma: estilo ganador de Elisa Sednaoui.
57
‘IT GIRLS’ de PTY
De Izq. a Der. Ximena, Alessandra y Daniela Duque
EL TRÍO DUKS @efectoduks AL VERLAS JUNTAS SE PENSARíA QUE SON TRILLIzAS, PERO A MEDIDA QUE HABLAN Y SE VISTEN SE HACEN EVIDENTES SUS DIFERENCIAS. LAS MELLIzAS DANIELA Y ALESSANDRA DUQUE, DE 21 AñOS, Y SU HERMANA MENOR XIMENA, DE 18, SON EL BUEN GUSTO DETRáS DE LA CUENTA DE INSTAGRAM EFECTO DUKS. DESDE NUEVA YORK, DONDE RESIDEN LAS MAYORES, HASTA PANAMá, DONDE LA PEQUEñA TERMINA SECUNDARIA, CUENTAN SUS ANDANzAS POR LA MODA A SUS DOS MIL SEGUIDORES. Por Ileana Pérez Burgos Fotos Alex Alba
¿Cómo nace Efecto Duks? Daniela: En un viaje familiar en un crucero, estábamos con la cámara tomándonos fotos y Ximena dijo ‘en verdad estas fotos deberíamos ponerlas en algún blog’, y así fue como comenzamos. Ximena: Soy como el cerebro detrás de todo, las pongo en orden, les digo ‘tienen que hacer esto’, ‘tomen foto de esto’. Soy la que más publica las fotos, pero Alessandra es la que más sale en las fotos y Daniela es súper buena para los pie de fotos e ideas. ¿Las ha unido Efecto Duks? Daniela: Antes no hablábamos tanto, ahora como tres horas todos los días. Tenemos un grupo en Whatsapp, antes de publicar una foto, la ponemos allí para que todas opinen.
¿Cómo definen sus estilos? Alessandra: De las tres, soy más funky. Daniela: Soy colores neutrales, no me gustan los prints… Minimalista. Ximena: Como entre las dos.
“
somos una comuna, todo es de las tres… casi todo
”
¿Comparten la ropa? Daniela: Esto es una comuna, todo es de las tres, bueno, casi todo. Las tres lo usamos, pero si tú la compraste, es tuya. La primera que se lo prueba lo usa primero.
La que hace más shopping es Ximena, lo pide online, llega a mi casa (en Nueva York), lo uso allá y se lo traigo. Cuando Alessandra y yo estábamos en diferentes estados, nos mandábamos las cosas por correo. También le cogemos cosas a mi mamá. El mejor consejo de mamá Ximena: ‘You can never go wrong with black’ (nunca te puedes equivocar de negro). Alessandra: No importa qué tengas puesto, tienes que tener un buen zapato y una buena cartera, que es lo que le da el toque al atuendo. ¿A qué celebridad les gustaría vestir? “Blake Lively”, contestan al unísono. Ícono de moda Chiara Ferragni.
59
‘IT GIRLS’ de PTY El must-have de esta temporada Ximena: Cualquier cosa con flecos, o colores neutrales. El rojo también está súper de moda. Alessandra: El lino (todo me da calor), zapatillas y pañuelos en la cabeza, son bien de verano y siento que le dan un toque más interesante y más divertido a tu outfit. ¿A qué diseñadores les siguen la pista? Daniela: Marchesa, Elie Saab, Balmain. Pero no tengo un traje de esos. Me encanta zara 100%, tiene de todo y puedes hacer diferentes estilos.
60
Favoritos del clóset Daniela: Baggy pants de Tibi, que los puedes vestir más o poner casual, y usar en verano o invierno. Y el jean roto. Alessandra: Me encanta usar zapatillas, sobre todo unas Valentino que tengo. Ximena: Mi cartera Fendi de jean, la 2jours pequeña. Le pongo pañuelos alrededor o los Fendi bugs; puede ir de noche o de día, es súper versátil. ¿Qué eliminarías del guardarropa de la panameña? Ximena: flip-flops, eso está fuera, o colores neón. Veo un color neón y me revuelve el estómago.
El look que más les han alabado. Alessandra: Fui a un evento y me puse una falda que era de cintura alta, larga y abierta, azul con unas flores enormes. Me la puse con un t-shirt y unos zapatos nude y a todo mundo le encantó. Ximena: Mi vestido del coctel de debutantes de Porta Romana, de espalda afuera, rosado con estampado. La gente me decía ‘por favor, préstamelo’. Daniela: Para una boda que era toda de blanco, agarré tres pañuelos, los trencé e hice una corona. Me decían ‘me encanta eso que tienes en la cabeza’, rompía con el blanco.
“
cuando viajamos juntas, llevamos tres maletas, una cada una: una de zapatos, otra de ropa y otra con cosas de baño y de ejercicios .
”
Lo que no puede faltar en la vida de una mujer. Ximena: Unos buenos tacones negros. Alessandra: Un vestido blanco. Daniela: Unos buenos aretes de diario. El color amado para los labios Daniela: Rojo oscuro Ximena: nude Alessandra: plum Lo que te arrepientes de haber usado Daniela: Todo lo que veo de cuando tenía 15 años. Ximena: Las blusitas de lentejuelas y colores neón. Alessandra: Colores muy brillantes.
Sus spots preferidos en Panamá Daniela: Jerónimo, el concepto es increíble. Me encanta Teatro. Casa Soldado me parece muy cool. Todo lo que sea en el Casco Viejo. Ximena: Moma
¿Y en Nueva York? Daniela: The Jane, una discoteca bar. Me encanta ir a Brooklyn. Le Bain, en The Standard Hotel. Cuando alguien está visitando siempre lo llevo allá, la pasas bien, con buen ambiente y gente bonita.
61
TODOs qUiEREN A
ALEXA
UNA VIDA DE PRIMERAS FILAS, AMIGOS FAMOSOS Y ROMANCES ROQUEROS. SU ESTILO ES ‘PREPPY’, LONDINENSE Y ANTI SEXY. ES LA EMBAJADORA DEL ESTILO BRITÁNICO Y HA REDEFINIDO EL CONCEPTO ‘IT-GIRL’. CON UNA COLECCIÓN EN LA MIRA Y TODAS LAS MIRADAS EN ELLA, ALEXA CHUNG CONFIESA UN POCO MÁS DE SU VIDA PERSONAL, ANÉCDOTAS Y POR QUÉ SE SIENTE AFORTUNADA.
Alexa Chung, de 31 años, es una mezcla perfecta entre moda y comedia. Su sentido del humor aunado a su estilo individual y atinado, la ha posicionado como una de las ‘it girls’ más queridas y piropeadas del mundo, con 1.8 millones de seguidores en Instagram. Alexa Chung es "un fenómeno". Así la define la editora de Vogue US Anna Wintour. The New York Times dice de ella que es "la Kate Moss de una nueva generación". Karl Lagerfeld que "es guapa e inteligente". Y Hamish Bowles afirma que "encarna el Londres más cool". Quizá estas son las razones por las que multitud de firmas la quieren como imagen.
Desde la marca de zapatillas Superga, a Carven, Mulberry -que creó el bolso Alexa bagMaje, Tommy Hilfiger y Longchamp, todas quieren a Alexa. Recientemente presentó su segunda colección para la marca AG (Alexa Chung x AG) que ha sido un éxito global. La primera colección confiesa fue un poco egoísta. “Quería diseñar cosas para mí, pero mucha gente me dijo “podrías diseñar algo que me pueda poner”. La colección le está abriendo el camino para la creación de una marca independiente bajo su sello. Pero aún no le ha puesto fecha de cumpleaños a ese proyecto, sin embargo asegura que viene.
“LA REALiDAD Es qUE sOy cOmO cENiciENTA; sí, mE iNviTAN A TODOs LOs EvENTOs GLAmUROsOs, pERO AL fiNAL DEL DíA REGREsO siN UN zApATO y EN mi cALABAzA”.
63
En el desfile Primavera 2015 de Tommy hilfiger en Nueva york.
“NADiE Es TAN fELiz cOmO ApARENTA EN iNsTAGRAm”
La pregunta que muchos se hacen: ¿Cómo llegó a la cumbre siendo una simple presentadora de TV británica?”. Como ella lo ve, de todas maneras su vida la hubiera dirigido a convertirse en diseñadora o directora creativa. Era su destino, y los caminos se fueron abriendo. Nacida en Hampshire, Gran Bretaña, hija de un diseñador grafico chinoinglés y una británica, creció entre diseños, música y arte.
Por los últimos seis años ha vivido en Nueva York donde se mudó la primera vez por un programa de MTV que presentaba, luego se mudó nuevamente por otro programa, y se ha ido quedando. Adora la ciudad, se siente consentida y asegura que en NY puedes conseguir lo que quieras. Aunque confiesa que puede llegar a ser agotador.
Alexa en la presentación de la colección Paris-Salzburg de Chanel, en Nueva York. Foto Chanel/Billy Farrell 64
“Cada vez que llamo a mi mamá me recuerda lo afortunada que soy. Y sí, lo soy; pero la realidad es que soy como Cenicienta; sí, me invitan a todos los eventos glamurosos, pero al final del día regreso sin un zapato y en mi calabaza”. “Nadie es tan feliz como aparenta en Instagram”, confesó recientemente en una entrevista. “Pero luego piensas, Instagram no sería lo mismo si fuera realidad”.
Para su colección Otoño 2014, Tommy Hilfiger la escogió como imagen.
Hubo un momento, confesó, que se sentía abrumada por su imagen. Sentía que era una caricatura de ella misma. Pero ahora asegura sentirse menos frustrada. “Cuando cumplí 30 me relaje más… entendí que la vida es una aventura. Habrá ‘ups and downs’, y eso lo hace colorido e interesante. Por lo que ahora solo disfruto el momento, Carpe Diem”.
El MAR SEGÚN TIFFANY PATRIcIA ARAMBURú
Por Enviada Especial
Collar de diamantes, con fluidez y flexibilidad, inspirado en los tentáculos del pulpo; uno de los favoritos de la diseñadora.
66
Ser la primera mujer con el cargo de directora creativa de Tiffany & Co tiene sus ventajas y retos. Francesca Amfitheatrof sabe que tiene mucho en su plato, sin embargo expertos aplauden su filosofía de trabajo y cambios, lo que está atrayendo maravillosos talentos a su equipo estrella.
FRANcEScA AMFIThEATRoF TRANSpoRTó A uNA vIAjE poR El océANo MáS lujoSo A loS ASISTENTES Al lANzAMIENTo dE Su pRIMERA colEccIóN, BluE Book dE TIFFANY & co, dESdE quE ToMó poSESIóN dEl cARGo dE dIREcToRA cREATIvA dE lA FIRMA. couTuRE coNvERSó EN ExcluSIvA coN lA dISEñAdoRA EN Su ESTudIo dE NuEvA YoRk, EN uNA díA quE EMpEzó coN dESAYuNo EN TIFFANY’S Y TERMINó coN lA dEvElAcIóN dE loS dISEñoS INSpIRAdoS EN El océANo.
E
l destino de Francesca Amfitheatrof estaba escrito; ser la primera mujer en ocupar una de las posiciones más codiciadas del mundo de la alta joyería. Así, en 2012 se convirtió en diseñadora creativa de la marca norteamericana con más de 117 años de tradición, Tiffany & Co. A su puerta llamaron e hicieron una oferta que no pudo rechazar. Empacó sus maletas desde su residencia en Londres, donde ha pasado la mayor parte de su vida, y se mudó con su esposo y dos hijos a la Gran Manzana para emprender el reto de su vida. Como mujer contemporánea, ama la moda y el arte. Y asegura que desde que llegó a la empresa las cosas están cambiando y evolucionando.
"Mi tarea es hacer piezas que hablen a la mujer de hoy". Su primera colección para la marca lo confirmó: la Tiffany T fue un éxito arollador. Con más mujeres que compren joyas para sí mismas, el papel de Amfitheatrof tiene sentido, ya que revela la misión de la compañía para mantenerse al día con los tiempos modernos. Una atinada decisión. “Definitivamente soy una mujer contemporánea, me encanta la moda, el arte, me acabo de comprar un carro eléctrico… todo lo que sea sinónimo de una vida moderna, me siento parte de...”, asegura la diseñadora. “Son momentos emocionantes en Tiffany… mucha aventura, estamos cambiando las cosas aquí”.
67
“Siempre empiezo con un concepto… soy una pensadora… muy instintiva… no miro lo que otros hacen… no confío en investigaciones de mercado… miro los archivos, empiezo con una historia y diseño”.
colecciona Francesca mporáneo arte conte rcana a y y es mu ce e mis on d artistas. “S igos, los am s mejore as las person encuentro tes y en lig te in más , cuenta. generosas” n John, a o lt E o Com era amigo d quien consi es el y de quien afiado gr to retrato au e su d en la pared . io d tu es
Un rol multifacético Tener uno de los puestos más codiciados y renombrados en la industria del arte en Estados Unidos y a la vez ser esposa y madre de dos, es un reto que la diseñadora se toma en serio y aprecia vivirlo.
“lAS MujERES TENdEMoS A SER MuY MATERNAlES… quIERES ARREGlAR coSAS, cuIdAR A TuS hIjoS Y dE uNA MANERA lo hAcES TAMBIéN EN El TRABAjo… cREo quE El RETo ES No hAcERlo dEMASIAdo, poRquE TE AGoTAS”. La experien cia exclusiv a de Couture con & Co en N Tiffany ueva York, empezó co n un desayu no en el showro om de su histórico ed ificio de la Quinta Ave nida y dond e se filmó la pe lícula Breakfast at Tiffany’ s con Audrey Hepburn.
68
“Me siento completa teniendo una vida activa, y creo que es bueno para los niños ver eso y aprender de mí. A su vez tienen una vida muy ocupada y llena de actividades”.
Asegura que le gusta dar el ejemplo a sus hijos del trabajo duro y que ellos estén claros de lo que hace su madre y se involucren. “Es fabuloso para mí poder compartir mi trabajo con ellos… ven algo de cero que nace y se crea, no es abstracto… es tangible”. Una infancia marina Para su primera colección Blue Book, Francesca encontró inspiración en esas memorias cercanas a su corazón: sus veranos de infancia en las playas de Europa, donde creció. “Pasaba mucho tiempo navegando.. vengo de una familia de nadadores. Me encanta ir al mar, me cambia espiritualmente, emocionalmente y físicamente”. Lo encuentra inspirador y transformador, asegura, por lo que fue muy personal escogerlo como tema para su primera colección Blue Book (la más importante de la firma), y por lo cercano que es a Tiffany por ser sinónimo de naturaleza y por la labor de la fundación en la preservación de la fauna marina.
De las piezas favoritas de Amfitheatrof están las pulseras especialmente los cuffs. Estas de aguamarina y rubí, de la colección Blue Book 2015 son sus predilectas.
Lo primero que hizo cuando entró a Tiffany fue rediseñar el estudio a su gusto… en su mayoría blanco, mucha luz natural, una mesa de ping pong y una pared para colgar los diseños.
69
“Los zafiros y diamantes representan la riqueza del océano y la fuerza poderosa de las olas”, FRANCESCA AMFITHEATROF, directora de diseño Tiffany & Co.
“A TRAvéS dEl uSo dE lAS GEMAS puEdES cApTuRAR loS ElEMENToS dEl océANo… lAS GEMAS SoN pARTIculARMENTE uN MEdIo quE TIENE ESE podER Y ESA ENERGíA quE TIENE El océANo” , añade. El resultado: “The Art of the Sea” (El arte del mar) una colección de míticas piezas, cautivadoras y deslumbrantes, que atrajo elogios y muchas compras. Clientes de alrededor del mundo viajaron para obtener esa pieza especial, y celebridades las lucieron en alfombras rojas. Francesca demostró que tiene lo que se necesita.
Reese Whiterspoon, amiga y fanática de la marca, fue invitada a ser una de las primeras en conocer de primera mano la colección Blue Book 2015.
70
Apretada agenda En su poco tiempo como directora creativa, Amfitheatrof ha revolucionado la compañía de una manera positiva. “Hay tantas cosas pasando, es casi loco; es una compañía grande y hay mucho que hacer…”. Una vez aceptó el cargo, rediseñó la oficina y estudio, creando espacios a su gusto y de una manera que pudieran trabajar mejor en equipo.
Sobre si es abrumador, responde que al contrario: “el diseño me da energía, es divertido. Nos estamos convirtiendo en una compañía basada en diseño, es un gran cambio”.
Su prioridad es pasar tiempo diseñado y compartir con su equipo de diseño.
“TENEMoS quE TENER El MEjoR TAlENTo Y ESTAMoS ATRAYENdo A GENTE MuY TAlENToSA, SE ESTá coNvIRTIENdo EN AlGo MuY INTERESANTE… ES EMocIoNANTE”, concluye.
“NEcESITAS dE vERdAd dEdIcARlE TIEMpo Al dISEño… pASAR Mucho TIEMpo coN El EquIpo, SIEMpRE TRABAjANdo EN MáS dE uNA colEccIóN…”.
Para Francesca, hay que hacer lo inesperado, y en eso se enfoca cuando empieza a diseñar. Lo hace con una idea grande y luego edita, baja a la realidad. Su trabajo lo vive en constante evolución y disfrutando cada paso del camino. Piezas de la colección Blue Book 2015 “El arte del mar”, la primera diseñada bajo la dirección de Amfitheatrof.
Desarrolló un área que se llama el laboratorio, que está en medio de las oficinas. “Es obligatorio pasar por ahí para salir o ir al baño, por lo que obliga a todos a ver qué está pasando, porque es mucha gente y muchas cosas pasando a la vez”. Se considera una perfeccionista, cualidad que puede ser traicionera. Francesca necesita estar involucrada en todo y es imposible. Por lo que prioriza.
“pASo Mucho TIEMpo EN dESARRollo dE pRoducTo. REvISo TodAS lAS pIEzAS quE SE ESTáN hAcIENdo, uNA poR uNA… REvISo TodAS lAS pIEdRAS quE coMpRAMoS. SupERvISo Al EquIpo dE RElojES EN SuIzA Y Al EquIpo dE pRoducToS dE cuERo EN ITAlIA”. 71
foto: castel editor de moda: rogelio Burgos modelo: alizee (Woman management)
Bolso
BOWLING pequeño con paneles de flecos y cadena en metal pulido. El
LO qUiERO OBJETO DEL DESEO PARA ESTA TEMPORADA
EL ‘FRINGE’ De la colección Otoño 2015 ready-to-wear de Burberry los favoritos son estos bolsos bohemios con fringe. “El bucket de Burberry es la nueva it-bag de la chica que le gusta mezclar lo bohemio con lo chic”.
72
BUCKET BAG en el print check house de Burberry y flecos suede.
pHysiCAL
73
Louis burbErry vuittoN
74