Panamรก $3.50
CHANEL
2
CHANEL
1
RALPH LAUREN
2
RALPH LAUREN
M U LT I P L A Z A PA C I F I C F O L LOW @ P O LO R A L P H L AU R E N O N I N S TAG R A M
R A L P H L AU R EN .CO M / P O LO
3
PoRtA RomANA
6
PoRtA RomANA
7
22 EN ESTA EDICIÓN #couturefwp2016 @couturefashionmag
12 Créditos generales 14 De la editora 16 Bienvenida a Mercedes-Benz Fashion Week Panamá 2016 Por Marie Claire de Bueno
NEWS 20 ‘Mode News’ Internacional Acontecimientos de la moda mundial
22 ‘Mode News’ Local Acontecimientos de la moda local
27 ‘Beauté News’ Tendencias en belleza
30 ‘Lifestyle News’
16
Noticias en estilo de vida
8
27
20
CHANEL BEAUtY
9
FOTOGRAFÍA Y MODA 54 EDITORIAL DE MODA EL TURNO DE KEITY Fotografía Luciano Salazar
61 ENTREVISTA ISABEL SANCHIS La invitada de lujo
64 Q&A GIGI HADID, la modelo del momento
44
COBERTURA ESPECIAL 70 GEMELAS AL SON CUBANO Amelia y Elisa Ochoa, Sisterly Style Fotografía Estudio 50
76 RUNWAY REPORT LA MODA, AHORA Semana de la Moda de Nueva York #NYFW2016
84 LO QUIERO
34 ACTUALIDAD & MODA 34 TREND REPORT Femenino 40 TREND REPORT Cabello 41 TREND REPORT Calzado
76
Horarios y desfiles de #MBFWP2016
46 LOS PROTAGONISTAS 47 DISEÑADORES LOCALES 50 DISEÑADORES INTERNACIONALES
10
70
#MBFWP16 44 AGENDA DE PASARELA
Para Salvatore Ferragamo
54
41
SARA BATTAGLIA,
BELLAgio
11
EN PORTADA
KEITY DRENNAN FOTOGRAFÍA: LUCIANO SALAZAR EDITOR DE MODA: ANNE MARIE ESTILISMO: FUZIÓN SALÓN VESTIDO: ISABEL SANCHIS, PORTA ROMANA
GRUPO EDITORIAL COUTURE INC, empresa que produce y distribuye COUTURE FASHION BOOK, declaran: Que han recibido el material que se publica en la revista tanto de texto, como gráfico como de imágenes de autores o empresas que se declaran dueños de la Propiedad Intelectual trasladada a nosotros como editores, a saber este material consiste en: diseños, imágenes, fotografías y colecciones de ellos; de Agencias de Modelaje información concerniente a eventos y sucesos del mundo de la moda nacional e internacional; artículos de investigación y, en general, todo tipo de textos independientemente de su género o contenido; de Bloggers textos en general e imágenes.; de Anunciantes imágenes y reseñas de sus productos/servicios; fotografías de image.net (de Getty Images) material de imágenes, vídeos y kits de prensa electrónicos e imágenes de dominio público de celebridades nacionales e internacionales. REVISTA COUTURE y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. reciben el material antes mencionado de estos proveedores, sean colaboradores de la empresa o externos, entendiendo que dichos proveedores gozan Derechos de Autor sobre el material brindado, por lo que Revista Couture y GRUPO EDITORIAL COUTURE INC. no responden ni se hacen responsables por ninguna reclamación en cuanto al infringimiento de estos derechos.
FASHION BOOK PUBLICACIÓN OFICIAL DE MERCEDES-BENZ FASHION WEEK Volumen 12
DIRECTORA PATRICIA ARAMBURÚ paramburu@couturepty.com VENTAS GIOVANNA PACE gpace@couturepty.com COLABORADORES MARIE CLAIRE DE BUENO ASTRUD CORDERO ILEANA PÉREZ BURGOS MARIA GILMA ARROCHA FOTOGRAFÍA LUCIANO SALAZAAR ISABELLA DE LEÓN GEOVANNI HERNÁNDEZ GETTY IMAGES DIAGRAMACIÓN Y PREPRENSA OROSMAN & CO. IMPRESIÓN MASTERLITHO
ESQUIPO DE MERCEDES-BENZ FASHION WEEK PANAMÁ 2016 DIRECCIÓN GENERAL: MARIE CLAIRE DE BUENO, NIKKI O. DE ROY, ASTRUD CORDERO DISEÑO DE PROYECTO: MARIE CLAIRE DE BUENO, ASTRUD CORDERO PRODUCCIÓN EJECUTIVA Y LOGISTICA: PHYSICAL ENTERTAINMENT HOLDING ASISTENCIA EJECUTIVA Y DE FERIA: GIOBANA TORRES AUDITORÍA Y LOGÍSTICA: MABEL MARTINEZ CASTING Y BACKSTAGE: ALESSANDRA BUENO Y ALEXIS APOLAYO ASISTENCIA EN ACREDITACIÓN: GABRIELA MARQUEZ, ANA FRANCO, MARELIS TORRERO REALIZACIÓN DE TALLERES: Physical Entertainment Holding y GANEXA DIRECCIÓN DE MAQUILLISTAS: ROBERTO BONNER Y ROBERTO GIL PEINADOS: FUZIÓN SALÓN INTERNOS: JIHSMAEL JUSTINIANI, MICHELLE PANIZA, KAREN VENEGAS
RELACIONES PÚBLICAS: SOCIALITE REDES SOCIALES: SOCIALITE Y ALESSANDRA BUENO COORDINACIÓN FASHION MARKET: ALICE BUENO ASISTENCIA EN PRODUCCIÓN: BEATRIZ JIMÉNEZ, CRISTABEL QUINTERO, ALEJANDRA RODRÍGUEZ, RON DE GRACIA SEGURIDAD: PMI PROTECTION SONIDO Y LUCES: FLUGE GRADERIÑIA DE PASARELA: RILU ESCENARIOS: MARKETING SIN LIMITES, MORE PRODUCTION DESARRROLLO DE PLANO Y DISEÑO ARQUITECTÓNICO: SUMA ARQUITECTOS
Couture Fashion Book tiene una circulación trimestral en la ciudad de Panamá, República de Panamá. Es editada y producida por Grupo Editorial Couture, Inc. Teléfono: 390-2008. E-mail: info@couturepty.com. Página Web: www.couturepty.com Couture no se hace responsable por material gráfico ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores de opinión o anunciantes. ISSN 2305-1167
Síguenos en 12
@couturefashionbook
PREttY BALLERiNAS
13
DE La EDitOra
Con esta nuestra duodécima edición, te acompañamos durante tu visita a Fashion Week Panamá 2016, que desde su inicio como Días de Moda hace 15 años, ha evolucionado para convertirse en el evento de moda más cotizado y reconocido de la región.
Hemos tenido la oportunidad de trabajar con el mejor talento del mercado local, entre periodistas, fotógrafos, diseñadores, estilistas, maquillistas y modelos. Ha sido un camino lleno de retos, altas y bajas, pero siempre manteniendo claro el objetivo final.
Junto a Mercedes-Benz Fashion Week Panamá (MBFWP), Couture ha logrado posicionarse como un producto editorial integral, que ofrece un contenido de moda, estilo de vida, lujo y belleza sin comparación en nuestro mercado local.
Hoy cinco años después COUTURE sigue acompañando a MBFWP como su publicación oficial, en su evolución y progreso, siempre con miras a ofrecer un mejor producto y darle una ventana al talento local para promover lo nuestro.
Desde octubre de 2012, cuando tuvimos la visión de crear un producto local de este calibre, hemos visto como con mucho esfuerzo y dedicación ha dado frutos, gracias a una industria que ha creído en nosotros y crecido con nosotros.
@patyaramburu Sigue nuestro recorrido en @couturefashionmag www.couturepty.com
P a t r i c i a 14
a r a M B U r ú
Backstage 2015
15 AÑOS DE MODA
Michelle Nassar, 2015
De la producción de @MBFWP
Naeem Khan, 2015
16
Mercedes-Benz Fashion Week Panamá 2016 les da la bienvenida a esta nueva versión de la plataforma de moda con más trayectoria en la región centroamericana.
muchos otros talentos de Colombia, Italia, España, Bélgica, Estados Unidos, Inglaterra y Latinoamérica, que han visitado Panamá gracias a esta plataforma.
15 años han pasado desde que Physical Modelos decidió incursionar en el campo de producción de moda local. En estos años, como productoras nos volvimos más exigentes con los detalles y como espectadoras más minuciosas a la hora de presentar el producto final. Creemos que ha dado frutos. Nos ha logrado la credibilidad de medios internacionales de gran renombre. Pero más interesante aún, nos abrió las puertas a diseñadores como Naeem Khan, Custo Barcelona, Ángel Sánchez, Agatha Ruiz de la Prada y
Hoy muchos de estos creadores viven de su talento gracias a la plataforma que durante 15 años hemos ido construyendo. No lo hemos hecho solas. Toda una industria de talento ha estado a nuestro lado. Modelos y profesionales como Justine Pasek, Stefanie de Roux, Analía Núñez y Ana Gabriela Delgado. Tras bastidores, especialistas como Hander en cabello, Roberto Bonner y Roberto Gil en maquillaje, y todas estas fichas que juntas hicieron posible que sucediera pasarela tras pasarela, año tras año.
Kris Goyri, 2015
Backstage Peter Pilotto, 2015
Entre lo más gratificante que hemos experimentado ha sido recibir a las nuevas generaciones, que crecieron con este evento y aprendieron de las veteranas, y disfrutar de sus propuestas llenas de creatividad y libertad. En fin, podemos decir, con orgullo, que se ha logrado, poco a poco, que las panameñas hoy día quieran vestir de diseñador local. La Industria Creativa de Panamá por fin está despegando de la mano de muchos emprendedores que hoy viven de profesiones ligadas a la moda, entre los cuales podemos contar a fotógrafos, editores, productores, stylists, diseñadores gráficos y sobre todo diseñadores de moda. Una gran parte de los diseñadores internacionales que se han presentado en nuestras pasarelas panameñas tienen hoy presencia en el comercio local. Y eso se debe en gran parte a que han desfilado por esta plataforma. Nuestro objetivo es que diseñadores panameños también puedan hacer ese enlace a otros países de la región; por ende la productora ha generado un intercambio de talentos con Dominicanamoda, Honduras Fashion Week, Nicaragua Diseña, Procomer (Costa Rica), entre otros.
John Bejarano, 2015
Junto a la Autoridad de Turismo que desde el 2015 entendió el potencial turístico de este evento, y apuesta al desarrollo de la Industria creativa y de la moda panameña, y aliados importantes como Mercedes-Benz, Mall Multiplaza Pacific, Scotiabank, Nescafé Dolce Gusto, Alcaldía de Panamá y Moroccanoil. Como buenos quinceañeros, sentimos entusiasmo y motivación al presentarles con orgullo nuestras versión de #MBFWP16. Este es sólo el inicio de una larga y próspera vida para Fashion Week Panamá. Acompáñenos. Annie Chajin, 2014
Alessandra Mezquita, 2014
Backstage Naeem Khan 2015 17
Sara Bassan, 2014
Melina Typaldos, 2014
MĂĄrcia Ganem, 2014
Custo Barcelona 2014
Stefanie de Roux, 2006
Leanne Marshall, 2011. Kris Goyri, 2015
Johanna OrtĂz, 2011
Johanna Rubiano, 2012
Custo Barcelona, 2014 Alessandra Grau, 2011 Tom Van Der Borght, 2013
Agua Bendita, 2010
18
Shantall Lacayo, 2012
M N O E DWE S I N T E R N A C I O N A L
R.I.P. BILL Chaqueta azul, lentes y cámara en mano, usualmente montado en una bicicleta, el personaje icónico de las calles de Nueva York, Bill Cunningham murió a la edad de 87 años dejando un legado de fotografías icónicas y seguidores. Veterano de guerra, periodista y escritor, el pionero en fotografiar la moda callejera, logró documentar los cambios y tendencias a través de las temporadas gracias a su esfuerzo y trabajo único. “La sencillez de su vida era fascinante y en contraste con algunas de las personas que fotografió. Quería encontrar temas, no ser objeto. Él quería observar en lugar de ser observado", dijo el New York Times, donde trabajó por casi 40 años.
LO VES, LO TIENES La industria de la moda está cambiando. No es algo nuevo para todos. La era digital está aquí y las marcas se adaptan a ello. El llamado see now, buy now (míralo, cómpralo) lo han implementado marcas como Tommy Hilfiger, Burberry y Ralph Lauren, quienes fueron innovadores en el concepto de la pasarela directo a sus portales digitales. Según un reportaje de la revista Business of Fashion, la marca Rebecca Minkoff, que presentó su pasarela en la calle de su boutique en Soho, y la hizo disponible inmediatamente en su sitio web, tuvo un incremento de 167% en ventas, comparado al 2015 en la misma época después de su desfile. Por otro lado, Tommy Hilfiger que lanzó su colección con Gigi Hadid y tituló su pasarela #TommyNow, hizo disponible las piezas en tiempo real para compras inmediatas en su sitio web. El reto para estas marcas será mantener la atención del consumidor y el tráfico, mucho después de ser presentadas en las pasarelas. Sin embargo, el primer paso ya está hecho y por ahora ha dado resultados.
20
LA CAMPAÑA DE SALVATORE FERRAGAMO OTOÑOINVIERNO 2016 FOTOGRAFIADA POR CRAIG McDEAN REPRESENTA EL ARTE DE VIVIR DE LA CULTURA ITALIANA Y EL ESPÍRITU DEL VIAJERO GLOBAL DE HOY DIA.
LA MODA EN MADRID Mercedes-Benz Fashion Week Madrid celebró su 64º edición en IFEMA, con la participación de 42 destacados creadores y marcas. El gran evento de la moda española, se llevó a cabo del 15 al 20 de septiembre. Desigual innovó con un re-see de sus colecciones Primavera-Verano 2017, con un formato innovador y sorprendente en un nuevo emplazamiento de Madrid. La pasarela madrileña reúne las propuestas de 41 destacados creadores españoles.
NUEVOS AIRES EN DVF
2016 ha sido el año del diseñador de origen escoses Jonathan Saunders. Luego de tomar la decisión de cerrar su línea de ropa homónima, fue fichado por la legendaria Diane Von Furstenberg, quien lo instauró como chief creative officer de su firma. La carrera de Saunders ha sido éxito tras éxito desde su graduación en 2002 de la prestigiosa Central Saint Martins de Inglaterra. Su trabajo como estudiante captó la atención de Alexander McQueen, quien lo contrató dos días después de su graduación para crear estampados, que luego fueron las imágenes de aves de paraíso usadas para su colección de 2003.
De compras con CHIARA Además de sus decenas de colaboraciones con distintas marcas y de su propia marca de calzado y accesorios, Chiara Ferragni ha lanzado su sitio web shop.theblondesalade.com un portal de e-commerce donde vende tanto accesorios de su marca, como de otras marcas, seleccionado por su equipo de expertos.
Es por esto que el dúo DVFSaunders hace perfecto sentido. La primera colección, lanzada en septiembre para la Primavera 2017 tuvo excelentes criticas. La misma Diane subió una foto preview en Instagram, con palabras de aprobación y agradecimiento a Saunders que decían: “Gracias Jonathan por tu visión de DVF… estoy honrada”.
21
M N O E DWE S L O C A L
ANCLAS ARRIBA Fotos: Susana Aramburú @ptyology
22
Tommy Hilfiger Latinoamerica celebró el lnazamiento de su colección TommyxGigi en Panama con un exclusivo coctel y ‘popup exhibition’ en el American Trade Hall. Los invitados conocieron las piezas principales de la colección TommyxGigi, diseñada por Hilfiger en colaboración con la top model Gigi Hadid.
La instalación inspirada en tema náutico, contó con dos pantallas led en donde se apreció el último desfile de la marca en New York Fashion Week, titulado #Tommynow. Los asistentes, entre los que se encontraba la ex Miss Universo Paulina Vega, vistieron tema náutico; y blogueras y personalidades locales vistieron piezas de la colección.
Fotos: Jorge Isaac López @whoisjisaac
23
M N O E DWE S
y EL BLOgLOVIN ES PARA...
L O C A L
BELLAgIO a un click
MARISTELLA GONZÁLEZ creadora del blog A Constellation fue ganadora de un Bloglovin’ Award como “Nueva Bloguera del año”. La ceremonia se llevó a cabo en Nueva York durante la Semana de la Moda 2016 y Maristella estuvo presente para recibir su premio, que le abre las puertas y la posiciona como una bloguera reconocida internacionalmente. Sus premios incluyen un editorial de moda para la revista H&M, patrocinador del evento y bono para compras en sus tiendas. @maristellago
@boutiquebellagiopanama
Moda, lujo y zapatos ahora en la comodidad de tu móvil. Boutique Bellagio lanzo su nueva Online Shop www.boutiquebellagio.com en donde encuentras lo último en zapatos a nivel internacional de reconocidas marcas como Salvatore Ferragamo, Charlotte Olympia, Nicholas Kirkwood, Bally, Segio Rossi, Jeffrey Campbell.
UBER WELCOME
(Foto J. Isaac/Tommy Hilfiger)
Asimismo, encuentras el ‘Sneaker shop’ y su ‘Lifestyle fashion blog’. Su diseño refleja el buen gusto que encuentras en esta boutique, con más de 15 años en el mercado, que continua innovando para ofrecer a su clientela una experiencia única. La reconocida Uber Haus ubicada en Calle 61, Obarrio, celebró por todo lo alto su nuevo concepto en compras. De la casa, además de la boutique Über Shop, ahora forman parte tres espacios innovadores. Boutique Flowers (floristería estilo boutique), Mitu Shop (ropa y artículos para bebes y niños) y Mesología (artículos para la mesa). “Siempre estamos buscando nuevas maneras de crecer y innovar. Por eso decidimos que era el mejor momento para darle raíces a nuestra hermosa casita”, asegura Alessa Arias, propietaria de Uber Shop. No dejes de pasar a visitar. @ubershopper 24
M N O E DWE S L O C A L MODA, DECORACIÓN Y BUEN GUSTO
Alejandra de la Guardia, propietaria
UN NUEVO ‘CONCEPT STORE’ ABRE SUS PUERTAS PARA OFRECER LOOKS, DéCOR Y CURIOSIDADES CON UN GUSTO ExQUISITO. Alejandra de la Guardia, fundadora y creadora del ‘concept store’, siempre supo que debía desarrollar su amor por la decoración y la moda. Llevar la idea a realidad no fue fácil. Pero con el apoyo de su familia, en especial de su mamá y hermana Liz, aunado a su instinto empresarial, emprendió el reto. ¿La parte más difícil? Encontrar la manera de hacer la tienda diferente. No quería una boutique de ropa tradicional. Quería crear un concepto diferente con un ambiente único y especial. Su ojo para la moda, ofrecer una opción accesible de accesorios decorativos y piezas únicas, impulsó a Alejandra a crear MIXO. El nombre surge de “Mix off” (mezcla de), ya que ofrecen ropa, decoración, accesorios y piezas únicas. A sus 22 años, recién graduada de Mercadeo de Northeastern University, Alejandra emprendió el reto de ser una empresaria joven con muchas ganas de aportar su bien gusto a la amalgama de opciones de boutiques en Panamá. Un sueño hecho realidad, que nunca pensó lograría tan temprano en su carrera.
“Todo tipo de mujer puede encontrar algo en Mixo. Ya sea una prenda de diseñador, o un simple t-shirt blanco… hasta el detalle perfecto que le hacía falta a tu casa. Es un reto salir de Mixo con las manos vacías”, Alejandra de la Guardia, propietaria
“Estoy adicta, me encanta el ambiente de Mixo”, fue uno de los comentarios más gratificantes que ha recibido de una clienta.
MIXO CONCEPT STORE Ubicada en Calle 69, San Francisco, Panamá. @mixoconcept #gentemixo #mixolook 26
B E AN UE TWéS
Lily-Rose Depp, hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, es la imagen de L'Eau N°5, de Chanel.
EL N°5 D E H O Y N°5, la fragancia fundadora de la cultura olfativa de Chanel, sigue alimentando la inspiración de los perfumistas de la casa. El 5 de mayo de 1921, Mademoiselle Coco Chanel confió su proyecto a Ernest Beaux para crear una fragancia única con elementos nunca antes usados (rosa, jazmín e ylang ylang). Le llamó N°5 porque era el número de la muestra que escogió de las que Beaux le había presentado.
En ese momento, se convirtió en un código, ícono y número de identificación de sofisticación, rebeldía y elegancia. Y así fue evolucionando a través de los años, hasta convertirse en el perfume más cotizado y famoso del mundo. Una referencia de elegancia y buen gusto. En 1986, Jacques Polge crea el Eau de Parfum, un N°5 renovado. Veintidós años después, se
atreve a aportar un nuevo espíritu a formula con Eau Première. Este año, es el turno del perfumista Olivier Polge de adaptar el N°5 a los tiempos actuales y lo ha logrado majestuosamente con N°5 L’Eau. Un fragancia que se puede resumir en tres palabras: frescura, pureza y vitalidad. Una composición que pone la modernidad por bandera, que convierte el frescor en su leitmotiv. L’EAU, para expresar lo esencial. L’EAU, como oda a la sencillez. L’EAU, como manifiesto.
#NEWCHANEL5, la Maison ha escogido a Lily-Rose Depp como rostro oficial de esta campaña. Actriz y modelo de 17 años, Lily sigue los pasos de su madre Vanessa Paradis, embajadora de la casa Chanel desde los noventa, y musa de Karl Lagerfeld. La campaña visual, dirigida por Johan Renck, muestra una Lily empoderada, una mujer de muchas facetas con la frase cautivadora “you know me and you don’t” (me conoces, y no me conoces).
Para transmitir el espíritu y la esencia de el
27
B E AN UE TWéS
La actriz coreana Ryeo-Won Jung
PIEL COREANA, PIEL DE PORCELANA EL RéGIMEN DE LIMPIEZA COREANO HA REVOLUCIONADO EL MUNDO DE LA BELLEZA OCCIDENTAL. TODAS QUIEREN ADOPTARLO A SU ESTILO DE VIDA. CHARLOTTE CHO, CREADORA DEL SITIO WEB SOKO GLAM, HA COMPARTIDO LOS SECRETOS PARA LAS MUJERES OCCIDENTALES QUE ASPIRAN A CONSEGUIR EL ASPECTO LUMINOSO DE LAS COREANAS. SI SIGUES ESTA RUTINA CADA NOCHE, O AL MENOS 4 VECES A LA SEMANA, PODRÁS ASPIRAR A TENER UNA PIEL ENVIDIABLE.
Paso
1
LIMPIEZA DE OJOS Remover el maquillaje y la suciedad de los ojos usando una toalla humedecida con desmaquillante líquido.
Paso
2
LIMPIEZA DE ROSTRO Usa un limpiador a base de aceite y masajea usando la yema de los dedos con movimientos circulares, limpiando cualquier residuo de maquillaje. Masajear el rostro aumenta la circulación del mismo y ayuda a iluminarlo.
Paso
3
EXFOLIANTE Exfoliar con un producto natural es muy importante. Sin embargo este paso es sólo para incluir dos veces al mes. Elimina las células muertas. Insistir en las zona T para evitar los puntos negros.
28
4
Paso REFRESCANTE Tonificar para retirar cualquier residuo que haya quedado a pesar de los pasos anteriores y restaurar el balance natural de la piel. En Corea a los tónicos se les llama líquidos suavizantes. Úntalo en un algodón suave y limpia la cara y cuello.
Paso
8
OJOS
Untar crema en el contorno de los ojos reduce bolsas, ojeras,y arrugas de patas de gallo. Se aplica con leves toquecitos con la yema del dedo anular, sin estirar la piel.
Paso
9
HIDRATAR Después de tanta limpieza, se debe rehidratar la piel con una crema leve. Usa las yemas de tus dedos para masajear el producto sobre tu rostro y promover la circulación. Es importante también hidratar el cuello y escote.
Paso
10
CREMA NOCTURNA Paso
6
AMPOLLA Un líquido condensado y rico en vitaminas que repara la pérdida de colágeno y elastina de la piel. Producto recomendado: Estée Lauder Advanced Night Repair.
5
LA ESENCIA Es el paso más importante de la belleza coreana. Sumerge tu cara en la esencia (el producto puede ser el popular SK-II Facial Treatment Essence) que se encarga de realzar y ayudar en el proceso de renovación celular. Este líquido enriquecido con numerosos activos, aumenta la elasticidad y la firmeza de la piel.
Paso
Paso
7
MASCARILLAS Para usar al menos 2 o 3 veces por semana. En las noches que no te las pongas, realiza un mini masaje facial de 5 minutos para estimular la circulación y hacer que los productos penetren en profundidad.
Aplicar una crema de noche que actúe como un tapón e impida que el cutis pierda por la noche su humedad interior. Las coreanas recomiendas aquellas hechas de productos fermentados a base de bambú y agua floral. “Esta rutina debe tardar alrededor de 15 minutos (mascarillas y exfoliantes no se deben aplicar a diario), y aunque parezca intensa en realidad es un poco terapéutica para consentir a la cara. La clave es la prevención y el cuidado diario, y así se evitan los tratamientos faciales costosos. Si no tienes tiempo o energías de realizarla, asegúrate de al menos limpiar y remover el maquillaje con toallas especiales. Dormir con maquillaje es el máximo pecado universal del cuidado de la piel”, Charlotte Cho, de Soko Glam.
LIFESTYLE news
LA TANgENTE Logo creado por el artista panameño Cisco Merel.
Un amalgama de toda esta nueva generación que está llenando la nueva economía del país -es un concepto que representa la innovación y empuje del talento nacional. El nombre se origina por la definición a nivel geométrico de la tangente, una curva en uno de sus puntos, es una recta que toca a la curva en el punto dado, el punto de tangencia.
Por María Gilma Arocha Escritora y Abogada Especialista en Propiedad Intelectual @AROCpanama Si estás en MBFW2016 pasar por LA TANGENTE es un must. Un espacio creado por Súper Mini Diablo Rosso, en conjunto a AROC Panamá, donde encontrarás lo más actual, lo más innovador y lo más local de las #nuevasmarcasdepanamá. 30
De este concepto, Michelle Khafif, productor del espacio, convoca al joven y talentoso artista panameño Cisco Merel para que sea el artista que logre darle una visual a la identidad de La Tangente, que simboliza como el emprendimiento ha tocado la curva de la economía de Panamá. Esta misma identidad es diseñada arquitectónicamente por Omar Ledezma (Omleduc) para que las marcas presentes en esta edición MBFWP y en LA TANGENTE, reposen sobre un entorno de diseño, envolvente e interactivo, que promete ser el punto de encuentro de nuestra querida fiesta de
la moda, con un contenido que avispará tus ideas y te hará desear emprender, realizar tus ideas, tus sueños y convertirlas en esos productos de consumo masivo que ahora panamá está elaborando: • Reinvención de la bata del hospital bajo la premisa que el amor es la mejor terapia con Pezman Clinic. • Bar de comida orgánica con el concepto de educar a las personas acerca de la salud con El Mercadito Biológico. • Marca colectiva del Sistema Penitenciario de Panamá. • LunchBox la marca de salud que ha replanteado la Lonchera de Escuela • Panama Papers Lounge • AROCpanama con su concepto #Abogadosquetecaenbien • Área de shopping de #LasNuevasMarcasDePanamá Recuerda que #LoCoolEsLocal y que #ElNuevoLujoesLocal porque barrer hacia adentro en nuestra economía nacional es la CLAVE de la evolución de la #industriadelamoda.
LIFESTYLE news EL MEjOR DE PANAMá
Desde que abrió sus puertas en 2010, Maito ha logrado mantener su posición como el restaurante que definió “la nueva cocina panameña” y que cautivó a un público sediento por llevar sus sentidos a nuevas experiencias. Seis años después, gracias a esa constancia de una oferta exquisita en gastronomía panameña con un twist, ha sido nombrado el mejor restaurante de Panamá y el #36 de Latinoamérica en la lista de LatinAmerica’s 50 Best Restaurants 2016.
FASHION MARkET
Mario Castrellón, Jefe de cocina y propietario de Maito, viajó a México en septiembre para recibir el premio. Castrellón se define como un chef que “siempre se ha movido fuera del molde en sus aventuras culinarias y esta valentía para ser diferente le ha valido un sitial importante en la gastronomía panameña”. Entre sus cualidades únicas, Maito cuenta con su propio huerto donde constantemente crecen diferentes tipos de hierbas y verduras, que se usan en el restaurante para darle un toque fresco y único a todos los platos. Asimismo, apoya a los comerciantes locales, intentando eliminar al intermediario y apoyar directamente al campesino. ¡Bravo Maito! Abriendo camino para un futuro prometedor de la gastronomía panameña en el mundo.
VEINTE EMPRENDEDORES CON MUCHAS GANAS DE MOSTRAR LO QUE HAN CREADO PARA LA INDUSTRIA DE LA MODA ESTARÁN PRESENTE EN ESTE PRESTIGIOSO ESPACIO QUE SE HA CONSOLIDADO COMO UNA PLATAFORMA PARA LLEGAR AL CLIENTE IDEAL.
Uno de las espacios más esperados por todos los emprendedores de la industria creativa y de diseño de modas, regresa a esta edición de la Mercedes-Benz Fashion Week Panamá en conjunto con el Ministerio de Comercio e Industrias: El Fashion Market 2016. Un área que brinda a nuevos creadores, artistas, artesanos, diseñadores y marcas emergentes una zona de exposición colectiva. Creada exclusivamente para todos aquellos que quieran dar a conocer, promocionar y comercializar sus productos dentro de la carpa del MBFWP, que cuenta con una rotación de 10 mil personas cada año. 32
Foto cortesía Maito
Restaurante Maito
Trend Report
FEMENINO
TE PRESENTAMOS LAS TENDENCIAS QUE SE MANTIENEN Y OTRAS QUE APARECEN PARA LA NUEVA TEMPORADA. ADÁPTALAS A TU GUSTO Y ESTILO.
DOBLE ESTAMPADO ¿Puedo combinar rayas y flores? Por supuesto. Todo está permitido, siempre y cuando se lleve con estilo y seguridad.
34
Un clásico de los noventa está de vuelta: La básica t-shirt de algodón blanca, con un vestido ‘slip’ de tiritas por encima. Usa tu imaginación y lucirás muy original.
VESTIDO & ‘TEE'
TRIBAL Detalles tejidos a manos y sĂmbolos tribales han sido parte de nuestra cultura de vestir siempre. Esta vez se adaptan a un estilo relajado y casual.
‘CHOKER’
La moda se volvió a acordar de la parte del cuerpo más estilizada de la mujer. Lleva un choker delgado o grueso, dependiendo del tipo que cuello que tengas.
37
PIJAMA-LIKE Con gusto y de la manera adecuada, adaptar las piezas de dormir a tu vestuario de diario puede dar un toque apropiado de femineidad a tu estilo.
BLANCO ABSOLUTO No le temas al blanco. LlĂŠvalo de pie a cabeza.
38
Trend Report
Gigi Hadid en el backstage de Tommy Hilfiger Primavera Verano 2017
CABELLO
AL NATURAL “Esta temporada es sobre todo acerca de la pura belleza americana… pero llevada más a la calle. Es muy natural, con cejas pronunciadas, piel radiante y perfecta y una pequeña cantidad de pestañas. Una belleza saludable”. Pat McGrath, maquillista de las estrellas
40
Trend Report
ZAPATOS
EL ZAPATO ‘IT’
EL OXFORD CON PLATAFORMA LO PUEDES LLEVAR CON FALDA, VESTIDO O PANTALON. TÚ DECIDES.
Esta temporada Stella McCartney innovó con el lanzamiento de sus “Britt” Shoes y la moda se obsesionó. Los famosos ‘Britts’ ofrecen altura sin sacrificar comodidad, y tiene una vibra psicodelica por su suela colorida, pero a la vez formal por su estilo Oxford, que combina bien con variedad de atuendos. Un calzado así no puede faltar en tu armario. Comodidad ante todo, ¿cierto?
41
5.10 Roberto Coin Boutique - Santa Maria business district, Panama diamond exchange, Panama Tel +507 3074938 - panama@robertocoin.com - tfsbyrobertocoin.com
OCT.
PASARELAS DE MBFW 2016
13
JUEVES 5:30 P.M. DESFILE INAUGURAL
Patrocina Mall Multiplaza y Scotiabank A BENEFICIO DE FUNDACIÓN JESÚS LUZ DE OPORTUNIDADES
DISEÑADORES LIDIA MINOTA (PANAMÁ), presentada por Revista Lobby FABRIZIO CÉLLERI (ECUADOR), presentado por Mundo Social, Mall Multiplaza Pacific y Scotiabank CONSTANZA OQUENDO (VENEZUELA, NY) VERO ÁNGEL (PANAMÁ), presentada por Ocean Drive
8:30 P.M. PASARELA VIP A BENEFICIO DE FUNDACIÓN ESPACIO CREATIVO
DISEÑADORES ANNA FRANCESCA BLASSER (PANAMÁ) ISABEL SANCHIS (ESPAÑA), presentada por Couture Fashion Book y PORTA ROMANA
44
A BENEFICIO DE ASOCIACIÓN CAMBIANDO VIDAS EN PANAMÁ DISEÑADORES Desfile de la marca LEOTARDS GRETA BAYO, presentada por revista Mundo Social Bloque de diseñadores costarricenses, patrocinado por Procomer Desfile de la marca TIMBERLAND OLGA RECIO (ESPAÑA), presentada por Revista Mujer
7:30 P.M. Patrocina Copa Airlines DISEÑADORES SOUSA PITTI (PANAMÁ), presentada por Mundo Social GRACIELA LASSO (PANAMÁ), presentada por Vanidades AGUACLARA (PERÚ) - Moda de playa BLESS MY FUNK (REPÚBLICA DOMINICANA), presentada por Red Carpet MARCISCANO (PANAMÁ), presentada por Revista Hola y Perrier
9:00 P.M. PASARELA DE DISEÑADORES EMERGENTES
Patrocina Revista Ellas A BENEFICIO DE JUVENTUD CASA ESPERANZA DISEÑADORES SOFÍA PERALTA (VENEZUELA) ADILIA ALEMÁN (NICARAGUA) COLECTIVA by NESCAFÉ Dolce Gusto STELLA MARIS (PANAMÁ)
SABADO
15
OCT.
OCT.
14
VIERNES 5:30 P.M. Patrocina Hard Rock Café Hotel Megapólis
4:00 P.M.
PASARELA MODA EN LA TARDE DISEÑADORES Desfile de estudiantes de Universidad del Arte Ganexa ANTINOO MENSWEAR (COLOMBIA) MARY ANN KAFATI (HONDURAS) ANNIE CHAJIN (PANAMÁ)
5:30 p.m. PASARELA A BENEFICIO DE
VOLUNTARIADO AYOUDAS PANAMÁ DISEÑADORES CHAN CHAN (VENEZUELA) ÁNGEL GRAVE (MÉXICO) MOISÉS SANDOYA (PANAMÁ) VICENTE CASTELLÓN (NICARAGUA), presentado por Revista Caras
7:30 P.M. PASARELA CIERRE DE MBFWP2016 Patrocina Hotel Bristol Panamá
A BENEFICIO DE PATRONATO DE NUTRICIÓN DISEÑADORES GRAU BY ALESSANDRA GRAU (PANAMÁ), presentada por Ofertas Simple JOHN BEJARANO (COLOMBIA/PANAMÁ), presentado por Selecta Magazine y Colgate JUAN CARLOS OBANDO (ESTADOS UNIDOS)
45
LOS PROTAGONISTAS La versión 2016 de Mercedes-Benz Fashion Week Panamá refleja la faceta internacional de nuestra industria, otorgando espacio considerable -además del protagonismo al diseñador local-, a invitados extranjeros a presentar su propuesta en suelo istmeño. Este año once diseñadores locales presentan su propuesta, y complementan el Salón de Alta Moda las pasarelas de más de veinte talentos de América Latina y España. 46
LIDIA MINOTA DISEÑANDO DESDE 2012
VERÓNICA ÁNGEL
Presentará su colección el Jueves 13 de octubre, en el desfile inaugural a las 5:30 p.m.
Presentará su tercera colección el Jueves 13 de octubre, como cierre del showcase inaugural.
@lidiaminota
ANNA FRANCESCA BLASSER DISEÑANDO DESDE 2012
Su colección titulada ”Mamanita come Cake” será presentada en la pasarela VIP a partir de las 8:00 p.m. @annafrancescany
DISEÑANDO DESDE 2014
@vero2angel
GRETA BAYO DISEÑANDO DESDE 2012
Presenta su colección “GUAPA” Ready To Wear Primavera-Verano 2017 inspirada en el flamenco y las sevillanas, en el primer desfile del viernes 14 de octubre. @garbobygreta 47
SOUSA PITTI BY ANDREA SOUSA GRACIELA LASSO DISEÑANDO DESDE 2015
DISEÑANDO DESDE 2014
Presenta su colección Otoño-Invierno 2016 en el segundo showcase del viernes 14 de octubre a partir de las 7:30 p.m.
Presenta su colección “Mare Disco”, inspirada en el fondo del océano, en el segundo showcase del viernes 14 de octubre.
@sousapitti
@houseoflasso
MARCISCANO BY DANIELA ARIAS MOISÉS SANDOYA DISEÑANDO DESDE 2015
Presenta su colección “Melusine” Primavera Verano 2017 para concluir el segundo showcase del viernes 14 de octubre. @marciscano
48
Ha participado en todas las ediciones de Fashion Week Panamá, un veterano en la pasarela, presentará su colección “Los herederos de la luna”, el sábado 15 de octubre en el primer showcase. @moisessandoya
GRAU BY ALESSANDRA GRAU DISEÑANDO DESDE 2007
JOHN BEJARANO
Presentará su colección Holidays 2017 en el último showcase del evento a las 7:30 p.m. del sábado 14 de octubre.
Presentará su colección “Blooming Sands” PrimaveraVerano 2017, el sábado 15 de octubre en el showcase de las 7:30 p.m.
@graupty
PARTICIPA EN FASHION WEEK DESDE EL 2011
@johnbejaranomoda
STELLA MARIS BY MARIS STELLA KIENER
Este año hace su debut en la pasarela de Diseñadores Emergentes a partir de las 9:00 p.m. del viernes 14 de octubre, con su colección “Magic and Mystery”. @stellamarispanama
49
VICENTE CASTELLÓN
NICARAGUA Una vez más, el nicaragüense visita Panamá donde presentará su más reciente colección, de su marca VC de indumentaria femenina (prét-à-porter) con la premisa de vestir a la mujer que ama el arte, la historia y la cultura latinoamericana. Para crear cada colección, Castellón toma como inspiración la historia de su país, su cultura y sus tradiciones para convertirlas en prendas artísticas que visten de forma práctica y real a la mujer actual. Los cortes de la marca se manejan simples para lograr una estética limpia y sobria, su esencia radica en aportar confort, simpleza y una línea dedicada a los detalles. Sus diseños se encuentran disponibles en Nicaragua, Panamá, México y Miami. @vicentecastellon
CONSTANZA OQUENDO VENEZUELA, radicada en NYC La venezolana radicada en Nueva York, se ha ganado un nombre en el mundo del diseño por Hace homenaje a una mujer empoderada que siempre viste para triunfar. una mujer internacional, segura e independiente, que se reinventa a través de sus outfit. En esta edicion de MBFWP presentará su coleccion Primavera-Verano 2017. @constanzaoquendo
MARY ANN KAFATI
HONDURAS A los 15 años presenta su primera colección en Honduras Fashion Week. Se gradúa en 2015 de SCAD y es seleccionada para presentar su colección en el Fashion Show de graduación. Este año, a sus 23, crea su propia compañía de diseño de vestidos de Baño, ESTELA, radicada en Honduras. Kafati participa en MBFWP presentando su colección primavera verano 2017. @maryannkafati
BLESS MY FUNK by Verónica Modesto REPÚBLICA DOMINICANA Diseñando desde 2013, Verónica Modesto es uno de los talentos emergentes más reconocidas en su natal Dominicana. Modesto diseña sus propios estampados y los hace realidad en las telas de sus creaciones, por lo que cada pieza es única y presenta la individualidad de quien la porte. Modesto presenta su colección Primavera-Verano 2017 titulada “Celeste”, en esta edición de MBFW16. @blessmyfunk
JENNIFER LANG COSTA RICA - DISEÑA DESDE 2010
Los diseños J.LANG son sofisticados, elegantes y originales. Todas las piezas son hechas a mano, y requieren de varios días de trabajo para su confección. La fusión de diversas texturas, colores, técnicas y materiales, tienen como resultado piezas únicas. Más de 15 colecciones, reconocimientos internacionales en Nueva York y Miami, así como participaciones en pasarelas y exhibiciones en Costa Rica, Estados Unidos y España, son muestra de su larga trayectoria en el ámbito de la moda y el diseño. JLang forma parte de la muestra de diseñadores costarricences que se presenta el viernes 14 de octubre a las 5:30 p.m. @jlangstore 50
AGUA CLARA by Jorge y Liliana Villalobos
FABRIZIO CÉLLERI ECUADOR
PERÚ 25 años de trayectoria Presenta su colección 2017 inspirada en la Reserva Nacional de Tambopata, un paraíso en la selva peruana.
19 años de trayectoria @fabriziocelleri
@aguaclara_swimwear
ÁNGEL GRAVE MÉXICO
OLGA RECIO ESPAÑA
Diseña desde 2013
25 años de trayectoria
@angelgrave_official
@olga.recio
ADILIA ALEMÁN NICARAGUA
CHAN CHAN by Andrea Gómez,
Diseña desde 2013
Elizabeth Montiel y Joana Rodríguez VENEZUELA Diseñando desde 2008 Colección de vestidos de baño
@mihta_adiliaaleman
@ChanChanOnline
ANTINOO MENSWEAR
by LILY MONTES COLOMBIA Diseña desde 2014 @antinoomenswear
51
DISEÑADOR INVITADO
JUAN CARLOS OBANDO
ESTADOS UNIDOS
JUAN CARLOS OBANDO nace en Baranquilla en 1977 y se muda a Estados Unidos donde comienza una carrera de diseño gráfico. Al poco tiempo, se da cuenta que su verdadera pasión es el diseño de modas y decide lanzarse a probar suerte. Tuvo la oportunidad de presentar sus diseños ante la directora de Vogue USA, Anna Wintour, quien notó algo especial en Obando. Con el respaldo de Wintour –un apoyo que se confirmó cuando fue finalista en 2013 del Vogue Fashion Fund que otorga la CFDA/Vogue-, Obando apostó de lleno por su firma, ahora de renombre internacional. Obando asegura que buena parte de la inspiración para sus diseños proviene de aquellas mujeres sensuales que caminaban con paso firme por su Barranquilla natal, una influencia que se hace palpable en la paleta que utiliza para sus creaciones. “Mis diseños son de fiesta pero fluidos”, asegura el diseñador.
52
Sus colecciones se venden en almacenes de renombre mundial tales como Barneys New York y Net-A-Porter. Marcas globales, incluyendo Swarovski y M.A.C. cosméticos, han apoyado su carrera en la moda. En 2012, la actriz Cate Blanchett llevó uno de sus diseños y su carrera despegó. En 2014 la actriz Amy Adams asiste a una de las fiestas posteriores a los Globos de Oro luciendo una de las creaciones de Obando. Es invitado a diseñar una colección cápsula para la firma J. Crew. Ese mismo año, Julia Roberts desfila por la gala de los Critics' Choice Awards luciendo un vestido del modisto. Juan Carlos es un invitado de honor y su pasarela cerrará con broche esta quinceava versión de Mercedes-Benz Fashion Week Panamá.
“MI TRABAJO SE CONCENTRA EN COLOR Y ESTRUCTURAS FLUIDAS. AUNQUE ES MINIMALISTA, SIEMPRE PROCURO CREAR NUEVAS CAPAS DE COMPLEJIDAD, ACEPTANDO EL DESAFÍO DE CREAR UN TRABAJO APARENTEMENTE SIMPLE QUE SEA EXPRESIVO.” Juan Carlos Obando
Colecciรณn Primavera-Verano 2016
EL TURNO DE KEITY MISS PANAMÁ PARA MISS UNIVERSO 2017, KEITY DRENNAN INICIÓ SU CARRERA COMO MODELO. UN CAMINO QUE LA HA LLEVADO VARIOS PAÍSES Y A VIVIR EN MILÁN, NUEVA YORK Y MIAMI. CUANDO RECIBIÓ LA LLAMADA DE LA EX MISS UNIVERSO, JUSTINE PASEK PARA REGRESAR A PANAMÁ Y PONERSE LA CORONA DE MISS, NO TITUBEÓ. ERA SU DESTINO. DESCUBRE EL LADO DE KEITY QUE MÁS DISFRUTA: FRENTE AL LENTE.
54
Fotografía: Luciano Salazar Styling: Anne Marie Estilismo: Fuzión Salón Lugar: Naos Harbour Island, Causeway, Panamá
Top: RALPH LAUREN Falda Pantalón de: QUINTA ESTACIÓN Lentes y bolso: CHANEL
55
Sweater: RALPH LAUREN
56
Top y Collar: ANIMA Vestido: QUINTA ESTACIÓN
57
Capa: SALVATORE FERRAGAMO Bralette: ANNE MARIE by COCO MALIBU Pantalรณn: PORTA ROMANA Cuff: ANIMA
58
Top: PORTA ROMANA Pantalones: RALPH LAUREN Zapatos: SALVATORE FERRAGAMO Anillo: ANIMA Bolso: SALVATORE FERRAGAMO
59
Vestido: PORTA ROMANA Choker: ANIMA Aretes: SALVATORE FERRAGAMO
60
EL ARTE COMO INSPIRACIÓN En este Mercedes-Benz Fashion Week Panamá, Porta Romana y Couture Fashion Book presentan a Isabel Sanchis en la pasarela VIP, a beneficio de Fundación Espacio Creativo.
Por Ileana Pérez Burgos
Isabel Sanchis comenzó como muchos, desde casa y cosiendo para sus amigas. Lo curioso es que eso lo hacía desde adolescente, y ya para 1990 tenía su taller bien establecido. Su oficio se mantuvo bastante íntimo durante años -las primeras tiendas que vendieron sus diseños estaban cerca de casa-, pero claramente aquel entorno, allá en su natal Valencia, se le quedó pequeño a los vestidos Sanchis. Especializada en trajes de noche, crea líneas, volúmenes y estampados que aún siendo inusuales, llevan una elegancia de cuentos de hadas; y así el negocio y su diseño comenzó a expandirse por el mundo. SANCHIS presentará su colección primavera-verano 2017, inspirada en el arte. “Muchos estampados con ilustraciones de Sonia Delaunay y combinaciones de color de la época del expresionismo abstracto”, cuenta desde París, donde se encontraba presentando sus diseños días antes de llegar a Panamá.
61
COUTURE (CFB): ¿Cómo decidiste que el diseño de gala era lo tuyo? ISABEL SANCHIS (IS): Simplemente ocurrió así. Todo se fue desarrollando de manera que me dediqué a los vestidos de ceremonia. Poco a poco iba haciendo vestidos a mis conocidos y acabé realizando colecciones enteras y vendiendo en todo el mundo. CFB: ¿Qué aportas al guardarropa de una mujer? IS: Tiene que sentirse como una reina dentro uno de nuestros vestidos. Siempre intentamos aportar elegancia sin perder la comodidad. CFB:¿Qué ha cambiado desde que comenzaste a coser en la manera en qué la mujer decide vestirse? IS: Ha cambiado de forma diferente dependiendo de cada país. Por ejemplo, en Europa, cada vez se inclinan más por vestidos más sencillos y atemporales. En cambio en países de Oriente Medio, piden vestidos más de gala. CFB: ¿Cuál es tu secreto para el manejo del volumen? Horas y horas de trabajo. CFB: ¿Cuál es la clave para entrar a vender en tiendas y a otros países? Tener un buen producto, constancia en el trabajo e invertir en ferias internacionales.
CFB: ¿Se transformaron tus diseños cuando comenzaste tu expansión internacional? Sí, me tuve que adaptar a otros mercados donde no había trabajado anteriormente. Nuestros diseños se hicieron más trabajados e importantes. CFB: La mejor compañía para ayudar a una mujer a elegir un vestido. Su madre. CFB: ¿Algún textil? Me encanta el crepe y los tules de seda ya que se adaptan al cuerpo fácilmente. En cambio, no me gustan los tejidos sintéticos porque les faltan fluidez y caída. CFB: ¿Qué veremos este año y el próximo en los trajes de fiestas? Veremos tejidos metalizados, bordados, piezas de Swarovski, realizadas especialmente para Isabel Sanchis, plumas y una colección de vestidos arquitectónicos.
62
“LA MujER TIENE quE SENTIRSE COMO uNA REINA EN NuESTROS vESTIdOS” ISAbEL SANChIS
63
Uno de los looks favoritos de Gigi.
LA REVOLUCIÓN
GIGI
UNO DE LOS DISEÑADORES DE MODA MÁS ICÓNICOS DE ESTADOS UNIDOS, SE ASOCIA CON UNA DE LAS MODELOS MÁS INFLUYENTES DEL MOMENTO. LA FORMULA PERFECTA PARA CONVERTIRSE EN UN ÉXITO INSTANTÁNEO. Tommy Hilfiger y Gigi Hadid hablan sobre su inspiración a la hora de diseñar su primera colección cápsula juntos titulada #TommyXGigi.
65
Tommy Hilfiger y Gigi Hadid trabajaron de la mano para crear una colección cápsula que lleva el sello de ambos.
“LA COLECCIÓN TIENE UN ENFOQUE BASTANTE DIVERTIDO Y NUEVO PARA LO NÁUTICO. TRATÉ DE MANTENERLO SIMPLE CON UN ESTILO CASUAL-CHIC ”. 66
GIGI, ¿QUÉ OPINAS DEL RESULTADO DE TU COLECCIÓN CAPSULA CON TOMMY HILFIGER? Gigi Hadid ¡Se ve increíble! Es la primera vez que he co-diseñado, así que la colección es muy especial para mí. Siento que toda mujer quiere diseñar ropa en algún momento, y es algo que me ha ido apasionado cada vez más durante el proceso.
¿TE SENTISTE CONFIADA AL DISEÑAR? GH: Bueno, esta fue una manera bonita de empezar a diseñar porque pude confiar en un equipo que sé que es increíble. Pude experimentar creativamente y enfocarme en el diseño; fue una experiencia realmente especial.
¿TIENES ALGUNA PIEZA FAVORITA EN LA COLECCIÓN? GH: Realmente, toda la colección representa mi guardarropas favorito, pero amo la chaqueta bomber verde y el vestido de suéter. Fácilmente se convertirán en mis piezas de vestir diario. Es un enfoque bastante divertido y nuevo para lo náutico. Siempre me gusta mantenerlo simple con estilo – mi look es casualchic. No puedo esperar a
vestir estas piezas porque son muy emocionantes y frescas, pero también eternas y clásicas”.
veremos muchas formas distintas en que las personas los vestirán y eso me emociona mucho.
¿QUIÉN CREES QUE VESTIRÁ LA COLECCIÓN?
¿NOS COMPARTES ALGUNA ANÉCDOTA DEL PROCESO DE DISEÑO?
GH: Siento que hay una pieza en la colección para todos; la diseñé con tantos amigos, familia y modelos a seguir en mente. Creo que la gente se divertirá mucho con la colección, en especial con los parches;
GH: Me gustó mucho tomar el estilo insignia de TH y darle mi propio giro. ¡Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de trabajar con un diseñador como Tommy Hilfiger!
Hadid posa con sus piezas en la pop-up boutique en el muelle donde se llevó a cabo el desfile de Tommy Hilfiger en NYFW y presentó oficialmente su colección cápsula.
67
“AMO LA CHAQUETA BOMBER VERDE Y EL VESTIDO DE SUÉTER”. Gigi Hadid
¿QUIÉN ES GIGI? Gigi es una de las reinas de redes sociales, con más de 23 millones de seguidores sólo en Instagram.
Oriunda de Los Ángeles, California, Gigi Hadid de 21 años, es una de modelos de rasgos exóticos y de origen palestino-neerlandés, que se ha convertido en una de las “reinas de las redes sociales” con más de 23 millones de seguidores sólo en Instagram. Fotografiada por los mas renombrados lentes, entre ellos Steven Meisel fotografió a Hadid para la edición de septiembre de la revista W (su primera portada para una revista americana popular; Mert & Marcus y Patrick Demarchelier. Una exitosa jugadora de voleibol y jinete, Hadid fue descubierta por el co-fundador de Guess, Paul Marciano, a los 2 años. Apareció en distintas campañas publicitarias para la marca, incluyendo Baby Guess y Guess Kids, y eventualmente se convirtió en la cara de la línea insignia Guess Jeans en 2012.
69
GEMELAS AL SON CubANO FOTOGRAFÍA Y PRODUCCIÓN: ESTUDIO 50 MODA: CHANEL
EN LA HABANA CONOCIMOS A LAS PROTAGONISTAS DE SISTERLY STYLE, UN BLOG DE MODA Y ESTILO DE VIDA QUE CUENTA CON 250 MIL SEGUIDORES EN INSTAGRAM. AMELIA Y ELISA, SUS CREADORAS, NOS CUENTAN LA CLAVE DE SU ÉXITO MIENTRAS CAMINAMOS POR LAS CALLES DE LA VIEJA HABANA Y DISFRUTAMOS UN DELICIOSO MOJITO.
70
71
ASISTIR AL DESFILE CRUCERO DE CHANEL EN LA HABANA, CUBA, LO DEFINEN COMO UN MOMENTO CUMBRE EN SU CARRERA CON SISTERLY STYLE. “ESTAR EN UN LUGAR MÁGICO, LLENO DE HISTORIA CULTURA Y TRADICIÓN, DE LA MANO DE UNA MARCA DE LA CUAL SOMOS FANS… JUNTAR ESOS CONTRASTES Y TENER LA OPORTUNIDAD LLEVARLO A NUESTRO BLOG Y COMPARTIRLO CON NUESTROS SEGUIDORES, FUE UN SUEÑO HECHO REALIDAD”. Amelia (izq.) y Elisa (der.)
72
Por Patricia Aramburú
Amelia y Elisa Ochoa no son unas gemelas tradicionales. El 1 de enero de 1990 nacieron unidas por el estómago, y a los 4 meses de edad, luego de ser sometidas a una exitosa operación, fueron separadas. Una pequeña cicatriz en el estómago les recuerda que esto sucedió. Sin embargo, su lazo 26 años después, se mantiene tan fuerte como aquel primer día. Así, crecieron en Medellín, Colombia, estudiaron Negocios Internacionales y una vez graduadas, en 2012 toman una decisión que las ha llevado a ser reconocidas internacionalmente. Al crear el blog de moda que titularon “Sisterly Style”, sus vidas nunca serían las mismas.
PARA ELISA (izq.) Y AMELIA (der.), COMPARTIR CON EL MUNDO ENTERO LAS DECISIONES DE MODA, BELLEZA Y SALUD QUE TOMAN A DIARIO ES NATURAL, Y ESO LO HAN CAPTADO SUS MAS DE 250K FIELES SEGUIDORES Y LAS MARCAS QUE LAS INVITAN A COLABORAR.
73
ELISA (IZQ.) TIENE UNA PERSONALIDAD EXTROVERTIDA, ACELERADA Y ARRIESGADA. EN CUANTO A SUS GUSTOS Y MODA, LE ENCANTAN LOS ESTAMPADOS Y SE DESCRIBE “ECLÉCTICA”.
AMELIA (DER.) ES SERENA, RACIONAL, INTROVERTIDA Y MENOS ARRIESGADA. OPTA POR LOS TONOS NEUTROS Y COMBINACIONES MÁS CLÁSICAS.
74
Runway Report
Por
Patricia araMBUrú
LA MOdA, AhORA El set donde se llevó acabo el desfile de Ralph Lauren er a una estructura de pa neles de vidrio diseñ ada al estilo arquitect ónico de su tienda en Madison 888. To mó tres días constru ir y cerró toda la cu adra frente a la Man sión Ralph Lauren.
DOS ÍCONOS DE LA MODA AMERICANA, TOMMY HILFIGER Y RALPH LAUREN INNOVARON CON SUS DESFILES EN LA SEMANA DE LA MODA DE NUEVA YORK 2016. AMBAS MARCAS PUSIERON LA COLECCIÓN PRESENTADA A LA VENTA, UNA VEZ FINALIZADA LA PASARELA. Y ASÍ, EL MUNDO DE LA MODA CAMBIÓ PARA SIEMPRE.
Con este desfile Ralph Lauren hizo historia moviendo su show a las calles de Nueva York y poniendo a la venta los looks completos en su sitio web y tiendas insignia.
Recuerdo mi primer Fashion Week vívidamente. Era 2009 y mi primera hija tenía apenas seis meses. Había recibido mi primera invitación para asistir al desfile de Ralph Lauren en Nueva York. Sonaba como algo lejano y desconocido. Medias ‘tights’ negras, botas al tobillo, un vestido blanco con cuello de tortuga y manga corta. Fue el atuendo que llevé. Nunca lo olvidaré. Mi primer desfile.
76
Ralph Lauren se inspiró en el oeste americano, usando piezas tradicionales, como el poncho, y añadiéndole su toque de glamour.
TH transformó el muelle 16 en South Street Seaport de Nueva York en un parque de atracciones al estilo californiano, con stands de todo tipo, tiendas pop-up y juegos de carnaval.
Así quedé atrapada en esa adrenalina que conlleva cubrir los desfiles, caminando las calles de la ciudad, tomando taxi o metro para llegar a tiempo. Entaconada, con cámara, celular e invitación en mano. Tratando de absorber cada instante. En ese entonces, hace 7 años, no existía Instagram y Facebook estaba en pañales. Lo que vivíamos, lo compartíamos en nuestras publicaciones al mes de haber vivido la experiencia. Nada era instantáneo. Ahora todo lo es. Y si no, debe convertirse… o muere.
Nos transportamos a 2016, a una industria revolucionada. Las redes sociales son parte vital de la existencia de cualquier marca. El consumidor lo quiere todo al instante. Nada como la gratificación instantánea.
Con Gigi Hadid, diseñó la colección cápsula #TommyxGigi que presentó junto a su colección Otoño 2016. Ambas a la venta en su sitio web, una vez finalizado el desfile el 9 de septiembre.
La moda no podía quedarse atrás. El público lo pidió y este año lo obtuvo. Un nuevo capítulo se vivió en la historia de dos de las marcas más legendarias de la Semana de la Moda de Nueva York. Ralph Lauren y Tommy Hilfiger. 77
Runway Report
Un nuevo capítulo en la historia de Ralph Lauren empezó el pasado 14 de septiembre, cuando el diseñador anunció que su colección estaría disponible al mundo entero una vez terminado el desfile.
TÚ CAMBIAS, YO TA M B I É N "Hoy, por primera vez, me siento orgulloso de compartir con ustedes mi colección femenina directo de la pasarela a sus vidas. Para mí, esta es la máxima expresión del lujo – ofrecerles cada look, cada accesorio, cada detalle hecho a mano inmediatamente en mis tiendas alrededor del mundo y en línea", dijo Ralph Lauren al presentar su colección que tituló “La colección de Septiembre”, sin fecha ni temporada. El mismo lugar. La misma decoración. La misma hora. Los mismos invitados. Así eran los dos desfiles que hacía Ralph Lauren año tras año. Sabías a los que ibas con esta marca. 2016 marcó un hito para la legendaria casa de lujo americano. 78
Su primera “Runway to retail” (pasarela al comercio) revolucionó la casa de moda para siempre. El cronograma de producción se vio reducido de 15 a 9 meses. Y las más de 150 piezas presentadas en la pasarela, -que por primera vez se realizó frente a su legendaria Mansión Ralph Lauren en Madison Avenue (dentro de una caja de paneles de vidrio que tomó tres días en construir) estuvieron disponibles enseguida una vez finalizó el show, en su sitio web y en más de 15 tiendas alrededor del mundo.
"Siempre he diseñado pensando en ti, mi cliente. Si tu estás cambiando la manera de vivir y de ir de compras, pues nosotros cambiamos contigo y para ti", dijo Lauren quien se inspiró en el Oeste Americano para esta colección, reinterpretándola a un estilo glamuroso para la mujer cuyo estilo sea tanto personal como lujoso. El punto de partida de la inspiración de “La Colección de Septiembre”: una correa de hebilla gruesa de metal al puro estilo del oeste. Asimismo reinterpreta icónicas siluetas del suroeste como es el poncho y la chaqueta de cuero. Fabulosa y exquisita, como Lauren sabe hacerlo. ¿Lo mejor? no tendrás que esperar una temporada para llevarla. Está disponible ahora.
79
Runway Report
Alrededor de mil personas, entre invitados, celebridades y clientes, asistieron a la fiesta que puso en escena Tommy Hilfiger en el Muelle 16 de Nueva York para presentar su desfile #TommyNow.
AQUÍ Y AHORA
público de millenialls y un impacto en redes sociales, como muy pocas modelos pueden lograr hoy en día.
Tommy Hilfiger por su lado también quiso “democratizar la moda” con su desfile este año. Un evento de dos días en un muelle convertido en parque de atracciones, con juegos de carnaval y stands, al más autóctono estilo californiano.
Saliéndose del formato tradicional del show, su desfile fue una experiencia interactiva abierta a los consumidores y llevada al comercio digital. “Tommynow es la máxima expresión de mi filosofía de marca y el show que siempre he querido presentar”, expresó Hilfiger antes del desfile. “Somos una marca que rompe convenciones, que pone al consumidor en el corazón de nuestro negocio y que cree en crear experiencias divertidas e inspiradoras que fusionen la moda y el entretenimiento”.
Hilfiger innovó con su desfile que tituló #TommyNow y con su colección cápsula que diseñó en colaboración con la supermodelo del momento Gigi Hadid. Una táctica bien pensada y elaborada a la perfección. Hadid trae consigo un 80
Hadid, la embajadora global de Tommy Hilfiger Women’s, incluyendo ropa, calzados, accesorios, gafas, relojes y fragancia, abrió el desfile vistiendo un look de su colección cápsula. La colección celebra la interpretación única de Hadid hacia el estilo moderno, fusionada con la herencia “fresca americana clásica” insignia de Hilfiger. La pasarela también incluyó looks del Hilfiger Collection Otoño 2016. Todos disponibles en su página web y en las tiendas alrededor del mundo.
81
Rosie Alice HuntingtonWhiteley
Ricky y Ralph Lauren junto a Julianne Moore y su hija Liv Miroslava Duma
BACKSTAGE & PRIMERA FILA Tras bastidores y en primera fila ocurre la acciรณn que muy pocos ven durante la Semana de la Moda. Recuerdos de lo que fue una semana revolucionaria y que cambiรณ para siempre la forma de ver los desfiles en Nueva York.
Jessica Alba junto a los Lauren
Annabelle Wallis
Taylor Swift
Pamela Allier
82
Paulina Vega, Martha Graeff, Lala Rudge, Jade Seba, Giovanna Ewbank y Thassia Naves Olivia Palermo y Johannees Huebl
Tommy Hilfiger y Gigi Hadid
Gigi Hadid y Taylor Swift
Thalia
Dee Hilfiger y Kris Jenner
Camila Coutinho, Camila Coelho, Helena Bordon y Valentina Ferragni
83
BATTAGLIA para Ferragamo Inspirada en “The rainbow wedge” (la plataforma arcoíris) un calzado icónico diseñado en 1938 para Judy Garland por Ferragamo, la diseñadora italiana Sara Battaglia crea su colección cápsula para la casa italiana. Cuatro bolsos de estilos diferentes, una billetera, un llavero y una correa forman parte de esta colección, que ha aportado un aire de frescura y modernismo a la casa de lujo italiana, y ha resultado ser un éxito en ventas. Disponible en la Boutique Salvatore Ferragamo, Multiplaza.
84
LO quIERO CARTERA DEL DESEO PARA ESTA TEMPORADA
“Es un honor colaborar con Ferragamo, una marca cuya mezcla única de historia, innovación, ironía, estilo e inigualable clase me proporciono la oportunidad perfecta para convertir la ‘Rainbow Wedge’ en algo nuevo”. SARA BATTAGLIA