Coze - Hors Série #4 – Summer 2016

~ hØrs série

2016

Ne pas jeter sur la voie publique, merci.

~

#cozemag • www.coze.fr • gratuit

> agir au cœur de vos vies

Du 29 JuIn Au 30 septembre 2016

à l’Hôtel du Département place du Quartier Blanc à strasbourg entrée libre

plus D’Infos suR Tout le Bas-Rhin

en partenariat avec :

bas-rhin.fr

@toutlebasrhin • #velo67

exposition

Direction de la communication /

le vélo DAns Tous ses éTATs

Illustrastions - Alex/Rakham - * Happy = Joyeux

exposition happy’CyClette

Gagnez à payer mobile chez plus de 400 commerçants à Strasbourg

* Voir conditions sur le site Fivory.com. Fivory : SA au capital de 15 200 000 34 rue du Wacken 67000 Strasbourg. RCS STRASBOURG 330 623 414

~

éditØ ~

10 €

offerts

au téléchargement*

1 € gagné

à chaque achat* L’application de paiement mobile

generiqueoffre.indd 1

Juillet et août. Pour cet été à la météo insolente, votre magazine Coze a choisi de vous offrir un hors-série. Un numéro un peu spécial, qui combine des brèves inédites, des expositions uniques et un copieux agenda. Sans oublier sa couverture exclusive, signature de votre magazine préféré.

Cet été, avec les évènements en plein air pour les jours de grosse chaleur et spectacles abrités pour ceux de pluie, la météo n’en sortira pas gagnante. Et entre vernissages, projections, concerts, festivals, animations et activités pour les plus petits, il y en aura pour tous les goûts, tous les âges et surtout pour tout l’été.

Alors on vous laisse souffler en terrasse, on ne sera jamais bien loin de toute façon. Et on se retrouve pour la prochaine saison, à la rentrée, un peu comme les écoliers.

En attendant profitez des beaux jours, et des plus belles soirées alsaciennes ! Ah et... vous a-t-on parlé de l’accessoire estival à la mode ? Cette année, c’est out la casquette et la pochette, c’est LE Coze, bien entendu.

L’équipe de Coze.

Coze® est un magazine édité par : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@coze.fr Hors Série #4 : Summer2016 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 7 septembre 2016 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge > julien@coze.fr Coordinateur technique Christopher Keo > christopher@coze.fr

Une solution soutenue par :

21/06/2016 11:35

Directeur Artistique Christophe Lombard > Buckwild

SecrétaireS de rédaction Jean-Michel Lafarge & Elise Richet Photos Bartosch Salmanski (Édito) Décibulles : Copyright Décibulles FAV : Copyright FAV & Benoit_FACCHI SummerVibration : Copyright Summer Vibration Summerlied : Copyright Summerlied Publicité Chloé Pelascini : chloe@coze.fr > 06.81.46.57.47 annoncez vos événements : Emilie Jade Vauban > agenda@coze.fr

Contributeurs Charlotte Baechler, Pauline Robert, Olivier Pillot (Technique ), Johanna Vogel, Mourad Mabrouki, Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Héloise Kleiss.

Couverture : Orane Sigal - orane-sigal.blogspot.fr Tirage : 35 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution Partenaire de Coze

WWW.COZE.FR • #cozemag • édito

/// 3

20160621_

~ on en cØze ~ Saison estivale du TAPS - Eté cour, été jardin Du mardi 19 juillet au vendredi 19 août, le Théâtre Actuel et Public de Strasbourg (le TAPS Scala et le TAPS Laiterie) ouvre ses scènes aux artistes de la région de Strasbourg. Cette programmation éclectique et réjouissante est majoritairement consacrée aux multiples expressions musicales ; elle offre également une place de choix au théâtre et aux textes.

Des univers singuliers, des compositions originales, de savoureux mariages entre les mots et les notes, et des spectacles qui s’adressent à tous : c’est ce que nous vous invitons à découvrir cet été au TAPS. Au programme : - les concerts où différents styles de musique sont au rendez-vous. Jazz, photo concert, musique du monde... autant de sonorités intenses et colorées. - les soirées classiques qui proposent un voyage musical à travers divers compositeurs : Brahms, Piazzolla, Dvorak, Strauss, Ravel, Debussy, Bartok, Frescobaldi, Monteverdi... - les lectures musicales qui associent textes littéraires et compositions créées spécialement pour le TAPS. - et les spectacles jeune public qui invitent les enfants à plonger dans l’univers du conte fantastique et initiatique, à se laisser embarquer dans un théâtre de marionnettes, à rencontrer une costumière, à se laisser bercer par les voix, les mots et par de douces musiques. Tous les spectacles sont gratuits, sur réservation indispensable une semaine avant la date du spectacle, à la Boutique Culture de Strasbourg. > www.taps.strasbourg.eu

87ème édition du célèbre Corso Fleuri de la ville de Sélestat La 87ème édition du célèbre Corso Fleuri de la ville de Sélestat aura lieu les 13 et 14 août 2016 sur le thème «Voyage au gré des cartes postales d’Europe».

Ce sont donc 12 chars fleuris, le même nombre que les étoiles qui ornent le drapeau européen, qui défileront dans les rues de Sélestat en journée (Samedi à 18h) et en soirée (Samedi à 22h). Le dimanche, les chars seront exposés dans les rues toute la journée. De nombreuses animations divertiront les sélestadiens et les nombreux visiteurs attendus : la géante La belle Hélène, des fanfares venues d’ailleurs, une compagnie aux accents hispaniques, des majorettes toutes en fleurs, des musiciens pop rock, des artistes vénitiens, des danseurs polonais ou encore le lion Jupiter,le marché des saveurs et de l’artisanat, du folklore, l’intronisation des nouveaux membres de la confrérie des Zewwelatreppler et, une foire aux vins... Samedi soir, comme traditionnellement, un grand concert est organisé au Square Ehm : l’édition 2016 du Corso Fleuri accueille MHD (dès 19h) et S ystema Solar (dès 20h30). La soirée sera clôturée par un feu d’artifice, tiré au lac de canotage (vers minuit). > www.selestat.fr

Programmation d’été de l’Espace K Silence ça joue même l’été...à l’Espace K de Strasbourg. Cette été le nouvel Espace K de Strasbourg ne ferme pas totalement ses portes et nous propose une vraie programmation d’été avec la présentation du spectacle des ateliers adultes du Kafteur jusqu’au 3 juillet, un voyage dans un camping qui affiche complet avec le spectacle Nan Nan Nan Nan Nan du 6 au 9 juillet, un stage dédié aux comédiens adultes, amateurs en herbe ou amateurs avertis autour des émotions en scène les 9 et 10 juillet, “Un super groupe de Pop” un vidéo-spectacle , des marionnettes du 13 au 16 juillet et, le spectacle “Contrat à durée improvisée” du 20 au 23 juillet. > www.espace-k.com

L’été au musée Würth Cette été le musée Würth propose une programmation pour petits et grands. Au programme pour les enfants : “Yoga dans le park” avec Sabrina Carlucci les 6,7 et 8 juillet, l’atelier “l’herbier du musée” dans lequel les enfants explorent la ligne et l’aplat, le dessin et le pochoir pour réaliser un herbier graphique et coloré, un atelier de menuiserie le 8 juillet. Pour les adultes, des “stages de peintures dans le parc”, des “atelier de gravure” et des “cours de dessin” seront proposés. Le musée organisera aussi une exposition de sculptures “La cour” de Sylvain Chartier dans le parc du musée, des visites guidées de l’exposition “Fernando Botero” et des visites guidées de l’entreprise Würth. > www.musee-wurth.fr

Cet été à la Halle Verrière de Meisenthal Cet été la Halle Verrière de Meisenthal nous présentera du 2 juillet au 4 septembre 2016 l’exposition du duo d’artistes El Ultimo Grito, Horizons Deferred / Horizons Différés. Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies, ou ce qu’il se passe lorsque nos réalités sociales deviennent désuètes. Dans le cadre de cette exposition ils proposeront différentes activités : un stage de danse contemporaine du 6 au 8 juillet 2016 avec les danseurs-chorégraphes de la Cie Crescendo, Eric Lutz et Marie-Anne Thil, et des Ateliers- Goûters, les mercredis du mois de juillet 2016 pour sensibiliser les plus jeunes à l’art contemporain. Les Ateliers-Goûters s’adressent aux enfants de 6 à 12 ans, et ont lieu le mercredi après-midi, de 14h à 16h. En plus de cette exposition le festival itinérant de théâtre de rue « Il été une fois... » se déroulera du 31 juillet au 28 août. Placée sous le signe du rire – celui qui détend et qui rassemble - cette 11ème édition se targue d’accompagner votre été dans la légèreté et la convivialité. > www.halle-verriere.fr

30ème tournée d’été de la Choucrouterie “La Trentation - Les 7 Péchés Capiteux” Spectacle multilingue de chansons, sketches, danses, Hip Hop et autres délires de la troupe du Théâtre de la Choucrouterie conduit par Roger Siffer. La troupe s’amusera de la luxure avec « Raining man », de la gourmandise avec « Les Bonbons » en alsacien, de la colère avec Helmut Fritz, de l’envie avec « Müeder I will e Ding », « L’Envie » de Johnny, « Einen Mann » de Marlene Dietrich, l’orgueil avec la Castafiore etc, etc... Comme chaque année, à la fin du concert, ils quêteront à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter ». La tournée fera étape à Kaysersberg le 1 juillet, Wissembourg le 2 juillet, Haguenau le 14 juillet, Lingolsheim le 15 juillet, Strasbourg le 22 juillet, Sélestat le 23 et 31 juillet et Illzach le 9 septembre. Alors succombez à la tentation !!! > www.theatredelachouc.com

4 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 5

Street Bouche Festival #1 : Le Festival Street Food et Street Music de Strasbourg Pour sa première édition, le Street Bouche Festival s’installe à la COOP du Port du Rhin de Strasbourg les 24-25 septembre 2016 pour vous convier à participer aux nouvelles tendances Street Food le temps d’un week- end festif. Le format de cette première édition est simple : un cadre inédit autour du symbolique burger, permettant de développer une expérience unique mêlant gastronomie et musique. Chaque restaurateur proposera sa version du burger uniquement pour le week-end en plus de sa carte habituelle. Le Street Bouche se veut comme un événement référence des valeurs responsables en Europe.

Au menu de ces 2 jours : Hip Hop Cats où seront jouées des musiques cadencées par des djs locaux , Kiddo Area pour venir en famille et laisser vos enfants participer à des jeux avec des animateurs , Fresh Merch pour déguster les produits d’agriculteurs locaux et évidement nos fameux Food Trucks et Stands Fooding subtilement sélectionnés pour vous rassasier. PAF : 2€. > www.facebook.com/streetbouche

Conc’Air - Le festival de musiques actuelles au coeur des trois frontières

P LU S D ’ I NFOS S U R : W W W.CONC AIR.FR ORGANISATION

PRODUCTION & DIFFUSION

Technique Spectacle • Evénement

EN PARTENARIAT AVEC

Les week-ends des 22-23 juillet et 5-6 août 2016 aura lieu la 12ème édition du festival CONC’AIR. Avec 4 soirs de concerts et 8 artistes, le coeur de la ville de Saint Louis va vibrer autour de la grande scène pour le plus grand plaisir des spectateurs ! L’édition 2016, placée sous le signe de la grandeur, vient accompagner le nouvel élan amorcé l’an dernier. En effet, le festival investit la nouvelle Place du Forum, pouvant accueillir plus de 10.000 personnes par soir ! Mais l’augmentation de la capacité d’accueil du site implique une programmation à la hauteur de l’enjeu... Si la ligne artistique dessinée l’an dernier reste inchangée, la programmation 2016 du festival monte en gamme ! Cette année, CONC’AIR c’est toujours plus de diversité culturelle et d’éclectisme musical avec 4 soirs de concerts qui vous mettront dans tous vos états ! Au programme : Marina Kaye, Yael Naim, Thomas Dutronc, Pomme, Talisco, Yanis, Un Orage et Holytree, ...PAF: Gratuit

KOBA WAKE PAR K

WittishEim - 67 -

Connectez-vous sur : www.facebook.com/ kobawakepark

OuvERtuRE de e ctobr mi-mai à mi-o res rai Détails des ho sur facebook

Plus d’informations :

www.kobawakepark.fr

téléski nautique et baignade surveillée Accessible à tous, dès 7 ans Cours d’1 heure encadrés par un moniteur diplômé

> www.concair.alsace

Les Estivales d’Obernai 2016 La treizième édition des concerts estivaux gratuits d’Obernai se déroulent en plein air chaque samedi du mois de juillet ainsi que le samedi 6 août 2016. Comme chaque année, la ville de Obernai propose des concerts variés, pour tous les goûts. Cette année, Les Estivales d’Obernai démarreront fort le samedi 9 juillet avec un concert spécial Années 80 avec Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, William et Philippe Delage. Le samedi 16 juillet, place à un groupe local alsacien avec The One Armed Man. Celkilt, le groupe de rock celtique découvert grâce à l’émission La France a un Incroyable Talent il y a quelques années sera, quant à lui, sur la scène des Estivales d’Obernai le samedi 23 juillet. Le dernier samedi de juillet, un souffle reggae traversera Obernai avec la présence de Lord Bitum et Tonton David. Et pour le dernier concert de la saison 2016 des Estivales à Obernai, le chanteur Philippe Lavil montera sur scène le samedi 6 août. Il entonnera ses plus grands tubes depuis , Il tape sur des bambous, jusqu’à Kolé séré et Elle préfère l’amour en mer. > www.tourisme-obernai.fr

Wakeboard

Ski nautique

Module de freestyle

Wakeskate

Plan d’eau de Wittisheim (entre Strasbourg et Colmar) Plage surveillée - Jeux pour enfants - Buvette - Petite restauration

6 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

RésERvAtiOn COnsEilléE : 06 78 55 75 47 ou contact@kobawakepark.fr

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 7

Move en Scène 2016

Festival du Houblon 2016 de Haguenau - Cap sur les îles.

Move en Scène 2016 aura lieu samedi 10 septembre de 18h à 01h, sur l’espace Vieille Ile à Haguenau (face à la Médiathèque). L’Office des Sports et Loisirs, la Ville de Haguenau, la société événementielle MK4 Event et l’ensemble des partenaires invitent tous les jeunes alsaciens (et au-delà) à réserver dès aujourd’hui cette date pour fêter la rentrée en musique et dans la bonne humeur ! Les artistes 2016 : Big Flo & Oli+ Julian Perretta + Kungs + Willy William + Yall + Derya (The Voice 5). La première partie sera assurée par The Dancing Machine. Paf : 18€ en prévente au lieu de 23€ en caisse du soir. > www.moveenscene.com

Le Festival du Houblon, festival de danses et musiques du monde, aura lieu du 16 au 21 août 2016 à Haguenau. 500 artistes des 5 continents sont invités pour une semaine de fête et d’évasion ! Pour sa 57ème édition, le Festival du Houblon met le « Cap sur les îles » ! Pendant 6 jours, les 500 artistes du monde vous invitent à les rejoindre pour une croisière à la découverte des richesses des 5 continents. Tous les jours, les îles sont à l’honneur ! Profitez de plus de 100 heures d’animations gratuites : spectacles de danse, concerts, ateliers enfants et adultes, fanfares festives... Et ne manquez pas le bal métissé et la grande parade !

Johnny Hallyday en concert à Haguenau le 7 juillet !

Grande braderie à Strasbourg - La journée des bonnes affaires

Après avoir débuté il y a un an sa tournée événement « Rester Vivant », Johnny Hallyday sera en concert le jeudi 7 juillet à 20h30 à Haguenau sur l’Espace de la Vieille Ile (en face de la Médiathèque) pour vous faire vivre une soirée exceptionnelle. L’idole des français interprétera des titres de son cinquantième album studio « De l’amour » mais également quelques-uns de ses plus grand tubes. La première partie sera assurée par le groupe strasbourgeois Dirty Deep. PAF : de 59€ à 250€ pour la tribune VIP.

La journée des bonnes affaires vous attend une nouvelle fois dans toutes les rues et sur toutes les places du centre-ville de Strasbourg ! Comme chaque année la grande braderie de Strasbourg se tiendra le dernier week-end de juillet. Les soldes ne vous ont pas permis de dénicher la tenue de vos rêves ou le dernier accessoire à la mode ? La grande braderie vous offre une seconde chance et vous permettra de flâner au milieu des nombreux stands pour y trouver l’objet qui vous manquait. Des vides greniers ainsi que des brocantes sont également au programme. Et pour les moins “shopping addicts” d’entre vous, des animations ainsi que de nombreux endroits de restauration vous attendent.

La grande braderie de Strasbourg, une occasion parfaite pour faire de bonnes affaires, le samedi 30 juillet de 7H30 à 19H30 dans le centre - ville de la capitale Européenne.

> www.sortirahaguenau.fr

Soirées musicales au Parc Bellevue de Haguenau La ville de Haguenau propose cette année encore une escapade dansante et musicale les 23 et 24 juillet au Parc Bellevue de Haguenau. Au programme du samedi 23 Juillet à 20h : Texas Side Step qui distille un répertoire très varié, mais résolument « pur country » influencé par les multiples ramifications de cette musique. Et le dimanche 24 Juillet à 20h ça sera les « Faux Rêveurs », un groupe de 20 ans d’expérience partageant la même passion pour la musique Rock qui viendront animer le parc. Les portes seront ouvertes les deux jours à partir de 19h avec buvettes, tartes flambées et petite restauration. En cas de météo défavorable, un repli à la Halle aux Houblons sera organisé.

Entrée gratuite. > www.sortirahaguenau.fr

Scènes de Rue, le festival des arts de rue de Mulhouse revient du 14 au 17 juillet 2016 !

Chaque année, en juillet, Mulhouse devient un laboratoire artistique urbain tourné vers les arts de la rue traditionnels et renouvelés. Rendez-vous incontournable, porté par une programmation pluridisciplinaire, Scènes de Rue reste une manifestation à échelle humaine. «Scènes de Rue» est un festival dédié aux arts de la rue mêlant théâtre, cirque, musique, danse, arts visuels ou forains... Des dizaines d’artistes envahissent chaque année le centre ville de Mulhouse pour des spectacles et des moments de partage. Des rencontres uniques avec tous les publics, notamment les passants... Cette 20ème édition du festival aura lieu du 14 au 17 juillet 2016 dans toute la ville, plus de 30 spectacles y seront proposés. En 2016, on retrouve tout ce qui en fait l’identité : à la fois provocateur de grands rassemblements populaires portés par des artistes emblématiques des arts de la rue mais aussi des représentations exigeantes, de nouvelles écritures, de projets forts menés par des compagnies en émergence. Au-delà de la simple diffusion de spectacles « prêts à l’emploi », Scènes de Rue veut susciter des aventures communes et les faire partager au plus grand nombre.

> www.festivalduhoublon.eu

> www.vitrines-strasbourg.com

EuroTournoi Handball 2016 Cette année, l’Equipe de France masculine de Handball revient à Strasbourg, les 22 et 24 Juillet 2016, à l’EuroTournoi, dans le cadre de sa préparation olympique avant de rejoindre Rio. Doubles champions olympiques en titre, les «Experts» partent à la conquête d’un troisième titre qui serait synonyme de triplé historique dans la discipline. A cette occasion les coéquipiers de Thierry Omeyer et des frères Karabatic défieront sur ce tournoi la jeune équipe d’Allemagne, championne d’Europe surprise du dernier Euro en janvier dernier et l’Égypte, championne d’Afrique 2016. Dans un Rhenus Sport en ébullition, venez supporter l’Équipe de France ! Programme : Vendredi 22 Juillet : 1er match à partir de 18h00 - 2ème match à partir de 20h15 Dimanche 24 Juillet : Match pour les 3ème et 4ème places à partir de 15h30 - Finale à 18h > www.eurotournoi.com

> www.scenesderue.fr

8 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 9

Les Docks d’Eté de Strasbourg - Du 3 juillet au 31 août 2016 Pour la 7e édition consécutive, les Docks de la Presqu’île Malraux passent à l’heure d’été. Cette plage urbaine éphémère vous propose un large choix d’animations et d’activités: jeux sur le sable, jeux d’eau, base nautique...

En famille ou entre amis, venez passer un moment de détente et d’évasion au bord de l’eau. Profitez des parasols, des transats, des pédalos et des engins gonflables mis à disposition. De quoi satisfaire petits et grands ! Animations gratuites, dans la limite des places disponibles. Tous les jours de 14h à 19h. > www.ete.strasbourg.eu

Illuminations de la Cathédrale 2016 : La Lumière intemporelle Le spectacle de l’été est l’un des grands temps fort de la programmation estivale de la ville de Strasbourg. Du 2 juillet au 18 septembre, la Cathédrale est une nouvelle fois mise en valeur avec un événement son, lumière et image qui illuminera sa façade sud, et, pour la première fois, plusieurs façades de la Place du Château (le bâtiment de la Poste et du lycée Fustel de Coulanges). Les spectateurs bénéficieront d’une immersion quasi totale. L’autre spécificité de ce spectacle est l’introduction de bougies qui accompagnent le son, la lumière et l’image. Cet objet inédit, réalisé en vraie cire est brûlé et sculpté à la main permettant un réalisme saisissant. Grâce aux Leds présentes dans les bougies, une programmation sur mesure permet de déterminer la vitesse, l’intensité et le caractère aléatoire du mouvement de chaque flamme, ce qui garantit une diversité infinie d’effets lumière. Ainsi, pas moins de 690 bougies seront disposées sur la façade de la Cathédrale et tout au long de la Place du Château promettant une ambiance unique.

Les différents tableaux du spectacle décriront le voyage intemporel de la lumière : «comme la Cathédrale à travers les siècles, la lumière voyage dans le temps. Elle évolue et se perpétue, s’éteint et renaît de sources différentes». > www.ete.strasbourg.eu

FARSe 2016 - De l’intime au collectif Le FARSe, Festival des Arts de la Rue de Strasbourg Eurométropole, est une invitation à (re)découvrir Strasbourg sous une forme différente et spectaculaire. Acrobates, clowns, musiciens, poètes et autres personnages fantastiques composeront une vingtaine de compagnies et pas moins de 37 spectacles sur 3 jours les 12, 13 et 14 août 2016. Ce seront autant d’invitations à s’émerveiller, de jour comme de nuit, à chaque coin de rue, sur l’eau, sur les grandes et petites places ou aux détours des rues grâce à des moments poétiques, intimes et grandioses. A l’attention de tous les publics, du plus jeune au plus âgé, et en accès libre, le FARSe 2016 est également international avec ses compagnies venues d’Espagne, d’Angleterre, de Belgique, d’Asie et ... de France. Et surtout, n’oublions pas l’accès libre au village du festival FARSe, la «COUR», situé Rue des Veaux à Strasbourg. Vous y rencontrerez les artistes tout en partageant un verre, un repas ou tout simplement pour vous y reposer avant de reprendre la route des spectacles. Et qui sait, des choses étonnantes vont peut-être s’y produire. Mis en scène artistiquement, ce lieu fera battre le cœur du festival. > www.ete.strasbourg.eu

10 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 11

Médiévales des Ribeaupierre 2016 à Ribeauvillé

BALS DE FEU le 13 juillet à Mulhouse

Du 13 au 15 août au Jardin de Ville de Ribeauvillé a lieu la 6ème édition des Médiévales des Ribeaupierre, reconstitution la plus authentique possible, d’un marché médiéval tel qu’il pouvait se dérouler au début du 15ème siècle à l’apogée des Seigneurs de Ribeaupierre, c’est à dire entre 1450 et 1525. Déambulations de personnages emblématiques tels que le Seigneur et les nobles, présentation de divers métiers (feutrière, orfèvre, émailleur, tonnelier, imprimerie, perçage de canalisations en bois...), combats et joutes équestres, activités interactives pour petits et grands. Chaque jour en journée des cortèges dans la Grand’ rue à 10h15 et marché au Jardin de Ville dès 11h seront proposés.

Le samedi et dimanche des nocturnes médiévales jusqu’à minuit avec animation musicale, cracheurs de feu et sangliers à la broche seront organisées. La clôture des médiévales avec cortège et cérémonie aura lieu le lundi 15 de 18h à 18h30.

Rendez-vous incontournable de l’été, les Bals de Feu attirent chaque année 20 à 25 000 personnes sur le parvis du Palais des Sports de Mulhouse, qui viennent assister au traditionnel spectacle de pyrotechnie de la Fête Nationale, mais aussi profiter des animations pour enfants, spectacles de rue, musique... Valeurs républicaines et commémoration des 110 ans de la réhabilitation du capitaine Dreyfus seront à l’honneur lors de la Fête Nationale. Prise d’armes, bal populaire, feu d’artifices mais aussi animations déambulatoires, ateliers pour enfants, buvette et guinguette pour faire la fête jusqu’à tard dans la nuit. Début des festivités à 18h / spectacle pyrotechnique à 23h30.

> www.facebook.com/les.medievales.des.ribeaupierre

L’OSOSPHERE 2016 Poursuivant une trajectoire qui, depuis bientôt vingt ans, réagit en temps réel à l’état des choses, L’Ososphère crée, invente, fabrique ou décrète des « machines à vivre », constructions artistiques et publiques qui jalonnent la ville pour l’augmenter le temps de leur activation et au-delà, par effet de persistance. Cette année les “nuits électroniques” de L’Ososphère auront lieux les 22, 23, 24, 29 et 30 septembre à la Laiterie de Strasbourg. Au menu de cette programmation 2016 : Depth Charge (MARK FLASH & MIKE BANKS), Claptone, Club Cheval live, Darius, Møme Live, KOMPAKT NIGHT avec Michael Mayer, Patrice Baumel, Superpitcher, Thylacine, Jumo, Sam Paganini, Marek Hemmann, ... > www.ososphere.org

Mômes en Scène 2016 à Niederbronn-les-Bains Mômes en Scène, le festival jeune public des arts vivants, est un événement incontournable de l’été à Niederbronn- les- Bains. Durant une semaine , en été du 31 juillet au 7 août, la ville se met à l’heure du spectacle vivant. Les enfants sont le public privilégié de ce festival qui propose tous les types de spectacle vivant : théâtre, comédie, chanson, musique, cirque, clown, danse, marionnettes, contes, arts de la rue et ateliers créatifs.

C’est l’occasion de partager en famille un moment de détente, de bonheur, de joie, de rigolade... Petits et grands sont invités à découvrir les nombreux spectacles, animations et jeux proposés. Des compagnies régionales et nationales font le déplacement à Niederbronn- les- Bains chaque année pour proposer des spectacles ludiques et de qualité. > www.reseau-animation.com

Les Jeudis du Parc Salvator de Mulhouse Chaque été du 30 juin au 4 août , le Parc Salvator prend des airs de fête pour accueillir les Mulhousiens. Chacun y trouve son bonheur entre pique-nique et restauration. La soirée débute par une prestation musicale, théâtrale ou artistique avant de laisser place au cinéma, avec un film populaire ou d’art et essai ... La programmation éclectique invite chaque jeudi à découvrir une nouvelle sensibilité, une nouvelle culture ... à voyager et à partager ! Seront proposés cette année : La projection des films,” Les orteils décollés” et “The Grand Budapest Hotel” le 7 juillet, les spectacles” Kalabazi”,”Ma vie de grenier” et la projection du film “La fille du 14 juillet” le 14 juillet, la projection de “Taxi Teheran” et le spectacle “LAYLA & NAJOUA – DARWICHE SOUS LE GRENADIER “le 21 juillet et le spectacle “Princesse Diane” et le film “Little Miss Sunshine” le 28 juillet , le concert de” Duo Marinare “et le film “Welcome” le 4 août .

> www.mplusinfo.fr

Festival Les Nuits Rouges L’événement lumière, visuel, festif et gratuit de l’été mulhousien. Concerts, performances artistiques, animations et terrasses musicalisées, théâtre... animent la Place de la Réunion dès le début de soirée. Puis les façades s’illuminent : un spectacle son et lumière, diffusé trois fois chaque soir, raconte une histoire sur les bâtiments de la Place de la Réunion. Entre innovation, mémoire et valorisation touristique du patrimoine, plus qu’une fresque historique, le spectacle s’articule autour des thématiques fortes de Mulhouse. La prochaine édition du festival se tiendra du 28 juillet au 7 août 2016. A noter, le Club’in Red, plus grand événement clubbing de la région vous donne rendez-vous le samedi 30 juillet à 20h30. > wwww.facebook.com/nuitrougemulhouse

LA NUIT MULTICOLORE DE COLMAR La 25 ème édition de la Nuit Multicolore de Colmar aura lieu le 13 juillet sur le parking de la Manufacture, rue Henry Wilhelm. Au programme : des concerts avec les groupes Boulevard des Airs et Push Up, un feu d’artifice exceptionnel, un spectacle de magie avec Adrien Wild. Près de 10 000 personnes seront présentes. La Nuit Multicolore est LE spectacle de plein-air gratuit à ne pas manquer ! > www.colmar.fr

Hopl’AwArds 2016 - A vos votes!

Les Hopl’Awards sont de retour cette année encore pour récompenser les acteurs culturels alsaciens. Nous vous donnons rendez-vous à partir du 15 août sur le nouveau site internet www.hoplawards.fr pour voter! Cette année, 13 catégories sont soumises au vote du public : Photo du mois / Dans ton casque / Couverture de Coze / Affiche et Flyer alsacien de l’année / Groupe / Artiste solo alsacien / Clip musical alsacien de l’année / Teaser vidéo alsacien de l’année / Court-métrage alsacien de l’année / L’événement festif et culturel alsacien de l’année/ Lieu culturel alsacien de l’année / Révélation-Découverte alsacienne de l’année / Le spectacle vivant alsacien de l’année ou encore la création artistique et culturelle en langue alsacienne. La cérémonie de remise des prix aura lieu le samedi 29 octobre 2016 à 20h à la Cité de la Musique et de la Danse de Strasbourg. > www.hoplawards.fr

> www.mplusinfo.fr

12 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 13

2e édition de la Summer Night de Colmar

La Symphonie des Arts - 2ème édition

Prolongez votre été avec la «Summer Night», organisée le samedi 27 août de 18h30 à 01h sur la Place du Marché aux Fruits de Colmar. Cette soirée, toujours en plein cœur de la ville, avec toujours plus d’animations, de buvettes et de petites restaurations est un mélange de styles musicaux, des mascottes, une distribution de goodies et autres surprises, des danseuses, un défilé et un robot Led mettront l’ambiance ! Au programme : scène et voix, Dr BOOST et DJ. Accès libre.

« La Symphonie des Deux Rives », née en 2005, s’est affirmée, comme un rendez-vous musical incontournable, avec plus de 12 000 spectateurs venus des deux rives du Rhin, assister au concert de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg. Les organisateurs ont souhaité que l’esprit de la « Symphonie des Deux Rives » irrigue une manifestation plus ample, où les disciplines se rencontrent, se mêlent et se confrontent : musiques, théâtre, arts de la rue, cirque, danse, cinéma, arts plastiques...Du 12 au 14 juillet 2016 au Jardin des Deux Rives de Strasbourg, « La Symphonie des Arts » s’étoffe autour du traditionnel concert de l’OPS dirigé par Marko Letonja. Sont notamment au programme le concert du groupe strasbourgeois « Colt Silvers » pour une étonnante expérience « symphonique », le spectacle du Weepers Circus, un défilé de mode Wonder Babette ou encore une soirée cinéma en plein air avec la projection d’une grande œuvre du 7e art dont le choix sera soumis au vote des internautes. Ces temps forts seront accompagnés de différentes animations (sieste musicale, initiation à la pratique du yoga, gymnastique chinoise ou encore découverte du yoga du rire). Enfin, la jeunesse sera à l’honneur avec la programmation de jeunes artistes compositeurs strasbourgeois et, pour les plus petits, le merveilleux Manège des 1001 Nuits, de la musique et des contes.« La Symphonie des Arts » réunira ainsi un large panel d’acteurs culturels strasbourgeois autour d’un événement gratuit et accessible à tous.

> www.colmar.fr

Rendez-vous Place Stanislas à Nancy “Rendez-vous Place Stanislas” revient pour un nouveau spectacle de vidéo-projection monumentale sur les façades des bâtiments de la place. Inscrite depuis 1983 au patrimoine mondial de l’UNESCO, la Place Stanislas se parera chaque soir d’une scénographie à base d’images monumentales à la hauteur d’une des plus belles places d’Europe L’édition 2014 avait rassemblé 430 000 personnes ! Cet événement sera cette année aux couleurs du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. Le spectacle aura lieu du 18 juin au 15 août 2016 à 22h45 (à 23h15 le 14 juillet pour la Fête Nationale) et du 16 août au 18 septembre 2016 à 22h ( à 22h45 les 9 et 10 septembre pour” Le Livre sur la Place”).

> www.ete.strasbourg.eu

> www.rendez-vous.nancy.fr

~ # express ~

Le Tour Alsace Cycliste 2016 Le Tour Alsace est une course cycliste inscrite au calendrier UCI catégorie 2.2 qui attire les plus belles équipes venant du monde entier et qui se dispute pendant six jours à travers les plaines et les montagnes alsaciennes. Il s’agit d’un événement sportif qui dynamise et fédère toute la région Alsace autour de valeurs fortes. Trait d’union entre la force d’un collectif et la pertinence de l’initiative individuelle, la manifestation a su progressivement gravir les échelons pour atteindre le sommet des courses continentales. Caravane publicitaire, village du Tour, cérémonies protocolaires, présence de personnalités, jeux et distributions de cadeaux sont également à l’origine d’un véritable engouement populaire. Le tout est à apprécier cet été sur les bords de route, du mardi 26 juillet au dimanche 31 juillet 2016 ! Les étapes : Mercredi 27 juillet : Sausheim (Contrela-montre individuel ) / Jeudi 28 juillet : ÉTAPE 1 (Velleminfroy / Dannemarie) / Vendredi 29 juillet : ÉTAPE 2 (Altkirch / Huningue) / Samedi 30 juillet : ÉTAPE 3 (Ribeauvillé / Lac Blanc) / Dimanche 31 juillet : ÉTAPE 4 (Colmar / Sélestat) > ww.touralsace.fr

Start To Play - Le Festival du jeu vidéo de Strasbourg - Championnat Super Mario Kart

LUDUS EVENTS présente

du mercredi

24 28 au dimanche

août 2016

LE FESTIVAL DU JEU VIDÉO DE STRASBOURG

Super Mario Kart Championships

Gaming Zone • Compétitions • Démonstrations

salle de la bourse

strasbourg

entrée libre www.start-to-play.com #STPLAY2016

Pour la première fois la capitale européenne aura l’honneur d’accueillir un championnat international de Super Mario Kart, le célèbre et mythique jeu Nintendo, avec les meilleurs joueurs venus des 4 coins du monde. Cet événement s’inscrira dans un véritable festival du jeu vidéo avec de nombreuses compétitions, animations, ainsi que des rencontres et des invités prestigieux. Au programme : Championnat de Super Mario Kart (Qualifications / Finales) / Gaming Zone en libre accès / Compétitions (Smash Bros, Street Fighter, Just Dance...) / Bornes d’arcades / Démonstrations / Challenges avec des champions et une exposition sur le thème de Mario Kart. RDV du mercredi 24 août au dimanche 28 août 2016 à la Salle de la Bourse de Strasbourg. Entrée libre. > www.start-to-play.com

14 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

# # # #

Pour fêter les 5 ans du Tattoo World Strasbourg, TWS Prod, Pierre Sejournet et P-Mod vous préparent une grosse exposition autour du tatouage présentée du 12 au 23 octobre 2016 avec des conférences, du mapping video, des photos, des artworks, des performances, des concerts, des expositions de matériel traditionnel et moderne et plein d’autres surprises. A noter aussi, une convention spéciale, constituée essentiellement d’artistes tatoueuses internationales aura lieu les 15 et 16 octobre. Le tout se déroulera au Shadok de Strasbourg. > www.tattoo-convention-strasbourg.com La Fédération Française de Tennis vient d’annoncer que Strasbourg accueillerait la finale de la FED CUP (Tennis féminin) entre la France et la République Tchèque les 12 et 13 novembre prochains dans la salle du Rhénus. La capitaine Amélie Mauresmo a choisi une surface en dur, « une résine sur plancher », pour affronter les Tchèques. > www.fedcup.com Chaque année, durant la période estivale, la ville de Colmar met en place des séances de cinéma de plein air. Ces séances sont en accès libre et proposent des films tout public. Elles auront lieu le 30 juillet (Comme un avion), le 13 août (La famille Béllier), le 20 août (Le Petit Prince) et le 30 août (Certains l’aiment chaud !). > www.colmar.fr La 84ème édition de la Foire Européenne de Strasbourg aura lieu du 2 au 12 septembre 2016 au Parc des Expositions de la ville. Cette année encore, la Foire poursuit sa transformation et met tout en œuvre pour accueillir visiteurs et exposants dans les meilleures conditions : espace exposants convivial pour vous simplifier la Foire, nouveau secteur dédié à l’Enfance, un programme d’animations festives et de nouveaux services visiteurs. > www.foireurop.com WWW.COZE.FR • #cozemag • on en coze

/// 15

~ à ne pas manquer ~

Festival Les Décibulles Du 8 au 10 juillet 2016

places à gagner

VALLéE de VILLé - Neuve-Église L’association Décibulles a su façonner au fil de ses 22 éditions, un festival qui a une âme ! Une âme festive avec sa programmation musicale éclectique, ouverte aux découvertes et aux rencontres par le biais de son espace dédié aux impromptus musicaux et aux spectacles d’arts de rue. Une âme riche d’échanges, de rendezvous intergénérationnels sur un site naturel exceptionnel, tourné vers le développement durable.

16 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • Festival les decibulles 2016

L’identité du festival Décibulles est désormais reconnue au-delà de son territoire rural, de ses terres alsaciennes. 26 000 festivaliers ont convergé l’année dernière pour un road-trip 3 jours durant. Forte de son succès, l’association Décibulles s’est donnée des ailes pour concocter une 23ème édition dansante, la tête dans les étoiles et les pieds sur terre. Les 8, 9 et 10 juillet prochains, il faudra à n’en pas douter, être sur la colline du Chena pour partager ensemble une parenthèse enchantée et inoubliable !

La programmation 2016 : Vendredi 8 juillet : Grande scène : Fakear / Charlie Winston / Vandal / Cunninlynguists / Birth of Joy / Sphère Primaire Arts de rue et impromptus musicaux : Blaas of Glory / Cie AFAG Théâtre / The K /Deadwood Samedi 9 juillet : Grande scène : Gramatik / Rone / Anna Calvi Jeanne Added / The Wanton Bishops / The Grand Bay Arts de rue et impromptus musicaux : Blaas of Glory / Francky Goes To Pointe-A-Pitre / Ava, la Dame en Verte / Alex & Barti / Bravo Brian

Frères Grumaux / Réverbère / 100% Chevalier Tarifs : Préventes : PASS 3 JOURS : ÉPUISÉ PASS 1 JOUR : 30€ PASS 1 JOUR VITACULTURE : 22,50€ PASS 1 JOUR 11/14 ANS : 22,50€ Sur place : PASS JOUR : 35€ GRATUIT POUR LES MOINS DE 11 ANS Plus de détails sur : www.decibulles.com

Dimanche 10 juillet : Grande scène : Tryo / Dub Inc / Faada Freddy Soviet Suprem / La Yegros / Camicela Arts de rue et impromptus musicaux : Les DemiWWW.COZE.FR • #cozemag • Festival les decibulles 2016

/// 17

~ à ne pas manquer ~

SUMMER VIBRATION FESTIVAL VOL.II

La programmation 2016 :

aux Tanzmatten à Sélestat

• Vendredi 29 juillet : Alpha Blondy & The Solar System +Sinsemilia + Hilight Tribe + Mellow Modd + Taiwan MC + The Banyans + Spriti Révolution.

Les 28, 29 et 30 Juillet 2016 Zone51 présente pour sa troisième édition, le SUMMER VIBRATION, le rendez-vous incontournable de votre été. Reggae, Ragga, Dub et Dancehall seront une fois de plus à l’honneur de ce festival plein air. Militants de tous âges, c’est dans un cadre verdoyant au bord de l’Ill en Alsace que l’on vous donne rendez-vous les jeudi 28, vendredi 29, et samedi 30 juillet 2016 aux Tanzmatten à Sélestat.

18 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • SUMMER VIBRATION FESTIVAL

Pour la toute première fois cette année, retrouvez tout au long de ces trois jours, une scène entièrement dédiée à la culture Sound System.

Zone51 donne carte blanche à Rootikal Vibes HiFi qui vous proposera un condensé de cette scène toujours aussi actuelle : des collectionneurs de vinyls, du live Dub, et un meeting avec deux Sound System...

• Jeudi 28 juillet : Alborosie & Shengen Clan + Chronixx & Zincfence Redemption +Yaniss Odua & Artikal Band + L’Entourloop + Mike Love + Lionsize feat VidJah & I-Zaak.

• S amedi 30 juillet : Tarrus Riley + Harrison Stafford & The Professor Crew + Tairo & The Family Band + Panda Dub meets Tetra Hydro K + Sébastian Sturm & Exile Airline + Alaine & Black Soil Band + Dean Fraser + Djanta & Friends + Jahneration + Caporal Poopa feat Mam Dem Up.

• S ound System Corner : Rootikal Vibes Hifi + Kumi Hifi + Skank Addikt Hi Powa + Mystical Rising + Bredrin Records feat Yasmin Samray + Subbactive Sound + Bassline Soljah feat Ma Kata meets Rootikal Vibes Hifi + Mapping : Visual System by WSK. Tarifs : ->Pass 3 jours : 55€ ->Prévente Vitaculture : 18,75€ -> Prévente Journée : 25€ ->Caisse du soir : 30€ Plus d’info : www.facebook.com/ SummerVibrationReggaeFestival www.zone51.net WWW.COZE.FR • #cozemag • SUMMER VIBRATION FESTIVAL

/// 19

~ à ne pas manquer ~

La programmation du festival :

La Foire aux Vins de Colmar 69e édition places à gagner

Du 5 au 15 aout 2016

Le vin d’Alsace, la star de l’événement..mais pas que!

G’sunt heit à tous les amoureux de l’Alsace !

La Foire aux Vins d’Alsace, déjà 69 ans cette année, ne cesse de se développer et de se moderniser d’édition en édition : on le sait, un bon millésime se bonifie avec le temps. Sachez que la Foire, comme on l’appelle communément, dispose d’une identité unique en son genre.

Manifestation populaire, elle n’est pas seulement le rendez-vous pour les amateurs et professionnels des vins d’Alsace, mais est aussi

20 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LA FOIRE AUX VINS DE COLMAR

un Festival de plus en plus réputé, une Foire économique généraliste et des animations qui donnent ce caractère festif à l’événement. Ce joyeux mélange d’ingrédients fait de la Foire aux Vins d’Alsace l’un des plus anciens et atypiques événements de France, avec ses 350 exposants et sa fréquentation moyenne de 250 000 visiteurs depuis les années 2000.

• Vendredi 5 août à 20h : Louis Attaque + Peter Doherty.

• S amedi 6 août à 20h : Les Insus + The Temperance Movement.

• Dimanche 7 août à 17h30 : Jain + Hyphen Hyphen + Joseph Salvat + Vianney.

• Lundi 8 août à 19h30 : Manu Chao La Ventura + Teacher Jekyll.

• Mardi 9 août à 20h : Alain Souchon & Laurent Voulzy + Claudio Capeo.

• Mercredi 10 août à 17h30 : Hard Rock Session : Limp Bizkit + Slayer + Arch Enemy + Mass Hysteria.

• Jeudi 11 août à 20h : Louane + L.E.J • Vendredi 12 août à 20h : The Cranberries + Amy Macdonald.

• S amedi 13 août à 23h : Nuit blanche : Robin Schluz + Feder + Showtek + Kungs +Orlinski + Antoine Davila.

• Dimanche 14 août à 20h : Pascal Obispo (Avec orchestre symphonique) + Coeur De Pirate.

• Lundi 15 août à 20h : Frero Delavega + The Avener.

La Foire : Ouvert tous les jours du 5 au 15 août de 11h30 à 01h00.

• Sauf vendredi 5 août: ouverture à 10h00 • Sauf Parc de plein air : fermeture à 21h30 • Sauf Parc agricole : ouverture de 13h00 à 20h00 • Sauf dimanches et 15 août : ouverture de 11h00 à 01h00 Tarif de la foire (hors concert) : 11h30 - 13h00 : 2.50€ 13h00 - 17h00 : 4.50€ à partir de 17h00 : 6.50€ 3 jours: 16 euros (soit 3,50 euros de réduction) 7 jours: 36 euros (soit 9,50 euros de réduction) 11 jours: 50 euros (soit 21,50 euros de réduction) Lieu : Parc des Expositions et des Congrès de Colmar.

Plus d’informations : www.foire-colmar.com WWW.COZE.FR • #cozemag • LA FOIRE AUX VINS DE COLMAR

/// 21

~ à ne pas manquer ~

Festival Summerlied 2016

Du 11 au 15 août 2016 en lisière de la forêt d’Ohlungen

places à gagner

20 ans d’histoire...

Présenter la richesse de la scène musicale alsacienne et celle des musiques régionales d’ici et d’ailleurs dans un site naturel à l’ambiance magique, c’est la proposition du 11e Festival Summerlied ! Du 11 au 15 août 2016, concerts, danses, chants et contes résonneront à Ohlungen. Festival alsacien des musiques d’ici et d’ailleurs, le Festival Summerlied propose une échappée festive à la découverte des cultures musicales du monde, dans l’ambiance bucolique de la lisière de la forêt d’Ohlungen.

Au total, plus de 70 spectacles et animations, autour de la richesse des répertoires et de la pluralité des expressions artistiques régionales.

22 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag •Festival Summerlied 2016

Dès l’après-midi, la forêt fourmille d’activités en accès libre : concerts, contes, lectures, ateliers, promenades en calèche, cours de danses et bals Folk, parcours artistique, sans oublier le Babbeldorf, l’espace vivant dédié au dialecte.

Dans une nouvelle configuration, la grande scène de la Clairière s’anime dès l’après- midi en faisant se succéder artistes régionaux et internationaux.

Organisé tous les 2 ans, le Festival Summerlied est le rendez-vous incontournable des familles et amis désireux de découvrir des artistes de talents aux registres variés, dans un cadre naturel et authentique.

Les temps forts 2016 : • Jeudi 11 août : LES GARÇONS TROTTOIRS (19h45) + Emir KUSTURICA & THE NO SMOKING ORCHERSTRA (21h)

• Lundi 15 août : Frank DOMINIK (15h45) + LUBENICA (17h) + HOPLA GUYS (18h15) + LA NUIT D’ENCONTRE (19h45) + Alan STIVELL (21h)

• Vendredi 12 août : Lisa DOBY (19h45) + Zachary RICHARD (21h) HAIDOUTI ORKESTAR (22h15)

Tarifs : Préventes sur le site internet du festival : PASS 1 jour : 33€ (+ frais de gestion) PASS 3 jours : 70€ (+ frais de gestion) PASS 5 jours : 135€ (+ frais de gestion) Sur place : PASS 1 jour : 37€ / 33€ en tarif réduit (moins de 18 ans, étudiants, chômeurs, personnes handicapées) / 24,75€ ( Vitaculture ) PASS 3 jours : 70€ PASS 5 jours : 135€

• S amedi 13 août : SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ SOUS UN PARAPLUIE - Summernacht’sdraum under eme Barabli (16h) + Robert-Frank JACOBI (17h) + René ÉGLÈS (18h15) + LÉOPOLDINE HH (19h45) + MATSKAT (21h) + WEEPERS CIRCUS (22h15) • Dimanche 14 août : Nicolas FISCHER (15h45) + Claire FARAVARJOO (17h) + LOLOMIS (18h15) + VOSTOK PROJECT (19h45) + Denez PRIGENT (21h) + Luc ARBOGAST (22h15)

Plus d’info : www.summerlied.org WWW.COZE.FR • #cozemag • Festival Summerlied 2016

/// 23

Concours Lépine

Découvrez l’univers connecté !

Journée des Femmes

Mardi 6 septembre Entrée offerte aux dames et demoiselles.

Journée de la Famille

Mercredi 7 septembre Ateliers créatifs, dédicaces sportives, ...

Nocturne les samedis 3 et 10

Ambiance festive et musicale jusqu’à 22h.

BIENVENUE À LA TUNISIE

Entrée offerte dès 18h Moment de convivialité entre amis ou entre collègues !

=

SHOPPING, DÉCOUVERTES & ANIMATIONS

1 ENTRÉE OFFERTE

Sur présentation de ce coupon en caisse. Valable tous les jours du 2 au 12 septembre sur la base d’une entrée adulte plein tarif achetée.

COZE

1 ENTRÉE ACHETÉE

✁

Concours

Lépine

foireurop.com

RCS : 384911129

Afterwork jeudi 8 jusqu’à 21h !

69ÈME FOIRE AUX VINS DE COLMAR

20e anniversaire

~ les festivals de l’été ~

e

11 Festiv l

places à gagner

69 ans que le coeur de l’Alsace bat fort, très fort au mois d’août !

Du 5 au 15 août le lieu de tous les rendez-vous vous accueille entre bonnes affaires, fête entre amis, dégustation, tradition et gastronomie sans oublier une programmation de concerts pour tous !

Entre Peter Doherty, The Cranberries, Louane, Manu Chao et la fameuse nuit blanche qui réunit tous les artistes Electro du moment, il y en aura pour tous les goûts. Rien de mieux qu’une bonne dégustation suivie d’un bon concert pour enjoliver votre été.

11 > 15 août Ohlungen 16 (67)

Summerlied

> www.foire-colmar.com

LES EUROCKÉENNES DE BELFORT

www.summerlied.org

Maintenant connu et reconnu comme l’un des festivals Pop, Rock, Electro du moment, les Eurockéennes de Belfort ne cesse de nous satisfaire chaque année, du 1er au 3 juillet, avec une programmation toujours aussi surprenante que variée. Cette année, Nekfeu, Louise Attaque, Foals, Yak, Air, Kurt Vile, Les Insus, ZZ TOP, Ratatat, Last Train, M83 , Tame Impala et de nombreux autres, joueront de leur prestance sur scène pour le plus grand plaisir de tous.

Ces 3 jours de 60 concerts sur 4 scènes en plein air risquent d’être forts en émotions ! > www.eurockeennes.fr

CALVI ON THE ROCKS Comment allier vacances en bord de mer et fiesta entre amis ? La réponse est Calvi On The Rocks. Le festival à la destination de rêve, qui rassemble sea, sun and music.

Et cette année encore, Calvi On The Rocks compte bien nous faire transpirer avec sa programmation aux couleurs de l’été... Agoria, Breakbot, Doc Gyneco, Omar Souleyman et Para One vous accompagneront au rythme des vagues du 8 au 13 juillet.

Denez Zachary Richard Weepers Circus Polo graphiste et A. Gessat

> www.calviontherocks.com

26 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

Luc Arbogast Emir Kusturica Alan Stivell Egles - Jacobi Lolomis - Lubenica Hopla Guys

Matskat Haïdouti Orkestar Lisa Doby Les Garçons Trottoirs Léopoldine HH

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 27

LONGEVITY 2016 Voir, entendre, créer et partager. Tels seront les 4 verbes qui t’accompagneront lors de ce week-end au festival Longevity.

Pieds nus dans l’herbe, tu passeras du bon temps au Jardin des Deux Rives du 23 au 24 juillet, en profitant d’un moment convivial mêlant vibrations électroniques et oeuvres d’arts.

Parmi les installations artistiques et les ateliers créatifs, tu vas pouvoir profiter du talent des artistes du label Karat Records, Laetitia & Alex Katapult, Dandy Jack et Chill. > www.longevity-festival.com

FESTIVA MÉTÉO Affranchi du mot « Jazz » dans son appellation depuis 2009, le festival Météo assume son éclectisme et défend toutes les musiques inventives d’aujourd’hui, qu’elles lorgnent du côté des musiques improvisées et expérimentales, du rock, de l’électronique ou de la musique contemporaine, tout en n’oubliant évidemment pas ses profondes racines jazz.

Du 23 au 27 août, le Météo accueille en son nid nombre d’artistes tous aussi talentueux les uns que les autres. On compte parmi eux, Supersonic, Luft, Zeena Parkins et Phonoscopie. De la musique à l’état pur. > www.festival-météo.fr

ZELT-MUSIK-FESTIVAL Âgé de plus de 20 ans maintenant, le Zelt-Musik Festival qui a lieu à 70km de Strasbourg du 13 au 31 juillet, en vaut le détour. Ouvert à tous et rassemblant tous les genres musicaux, du Jazz au Hip-Hop en passant par l’Electro et la musique classique, il ne peut que vous satisfaire.

Deux chapiteaux ainsi que trois scènes open-air et des scènes gratuites seront installés sur place. > www.zmf.de

DOUR 2016 Cette année Dour festival remet le paquet. De nouvelles surprises, comme l’ajout d’une 9ème scène consacrée aux nouveaux Djs et producteurs de musiques électroniques, accompagnent leur programmation qui comme chaque année est folle. Alors viens taper du pied, du 13 au 17 juillet avec nos amis les Belges au son des plus grands tels que Danakil, N’to, The Prodigy, Ta Ku, Oxmo Puccino et bien d’autres encore. > www.dourfestival.be

28 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 29

FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT

LUDUS EVENTS présente

Le festival Interceltique débarque cette année encore ! 10 jours de spectacles et de divers événements du 5 au 14 août en mettant toujours à l’honneur l’Irlande et sa culture riche.

Cette nouvelle édition nous promet Fest-Noz et Cotriades jusqu’au bout de la nuit, avec 129 spectacles sur scène, des ateliers, des conférences, des concerts et une grande parade. > www.festival-interceltique.com

ROCK EN SEINE Rock en Seine, organisé sur le domaine national de Saint-Cloud, aux portes de Paris, accueille les amoureux du rock (mais pas que) du 26 au 28 août. On pourrait croire à un festival 100% rock mais détrompez-vous, d’autres artistes du moment comme Foals, Two Door Cinema Club, La Femme ou encore Breakbot seront aussi présents lors de ces trois jours. > www.rockenseine.com

FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLE Une fois de plus, les Francofolies alignent un line-up impressionnant d’artistes. Mika, Aaron, Parov Stelar, Lilly Wood & The Prick, Nekfeu, Ibrahim Maalouf ainsi que de nombreux autres artistes seront présents sur scène lors de ce festival mythique qui aura lieu du 13 au 17 juillet. À ne surtout pas manquer ! > www.francofolies.fr

du mercredi

24 28 au dimanche

DECIBULLES 2016

places à gagner

Forte de son succès, l’association Décibulles s’est donnée des ailes pour concocter une 23ème édition dansante, la tête dans les étoiles et les pieds sur terre. Les 8, 9 et 10 juillet prochains, il faudra à n’en pas douter, être sur la colline du Chena pour partager ensemble une parenthèse enchantée et inoubliable ! Et on se chauffe déjà lorsque l’on entend que Fakear, Gramatik, Charlie Winston et Tryo viendront partager ces trois jours avec nous, en plus des performances de danse, de théâtre et du village des exposants. > www.decibulles.com

août 2016

LE FESTIVAL DU JEU VIDÉO DE STRASBOURG

Super Mario Kart Championships

Gaming Zone • Compétitions • Démonstrations

salle de la bourse

strasbourg

entrée libre www.start-to-play.com #STPLAY2016 30 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 31

FESTIVAL DU NATALA

FESTIVAL D’AVIGNON

Festival fort sympathique, entre champs et forêts, le Natala est un concentré d’images mises en musique et de musiques mises en images qui prend racine au Parc du Natala à Colmar du 13 au 17 juillet. Entre Amor Blitz, Klink Clock, White Wine Music et Zerozeroclub il y en aura pour tous les goûts. Mais pas seulement ! Le Natala vous réserve aussi pleins de surprises autour de différentes animations telles qu’un concert dessiné, des projections en musique et un concours de ciné-concert. Tout est fait pour que vous vous y sentiez bien.

Pour la 70e édition, du 6 au 24 juillet 2016, la ville d’Avignon se transformera en villespectacle. Le programme est composé d’une trentaine de spectacles, de lectures, d’expositions, de films et de débats qui raviront petits et grands. Un festival reconnu à l’échelle Européenne pour sa qualité artistique et apprécié des amateurs de théâtre dont se régalent chaque été des touristes du monde entier. > www.festival-avignon.com

> www.hiero.fr

SUMMER VIBRATION 2016

28E FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR

Le Summer Vibration, est le rendez-vous incontournable de votre été.

Reggae, Ragga, Dub, et Dancehall seront une fois de plus à l’honneur de ce festival en plein air. Militants de tout âges, c’est dans un cadre verdoyant au bord de l’Ill en Alsace que l’on vous donne rendez-vous les jeudi 28, vendredi 29, et samedi 30 juillet 2016 aux Tanzmatten à Sélestat. Pour la première fois cette année, retrouvez tout au long du festival, une scène entièrement dédiée à la culture Sound System. Carte blanche à Rootikal Vibes Hifi qui vous proposera un condensé de cette scène toujours aussi actuelle : des collectionneurs de vinyls, du live Dub, et un meeting avec deux Sound System...

La 28e édition du Festival International de Musique Classique de Colmar aura lieu du 5 au 14 juillet 2016, et rendra hommage à Jascha Heifetz, violoniste virtuose et l’un des plus grands musiciens de son temps. La programmation colmarienne sera à son image et la nouvelle génération d’artistes reprendra les plus grands succès de la musique classique pour votre plus grand bonheur. > www.festival-colmar.com

> www.zone51.net

NO LOGO FESTIVAL

SEA YOU FESTIVAL

Le No Logo Festival revient en 2016 sur le site des Forges de Fraisans dans le Jura les 12, 13 et 14 août prochains.Une programmation axée sur le Reggae avec des artistes de renom attendus comme Damian Marley, Dub Inc, ou encore Alborosie. Un festival prônant son indépendance avec une belle brochette d’artistes dans un site hors du commun qui vaut le détour!

Avec la troisième édition du Sea You, le festival de musique électronique se transforme cet été, les 16 et 17 juillet 2016, pour la première fois en Beach Républic. Petite modification qui ne change pas l’âme du festival qui accueille des artistes du monde entier, rien que pour vous, festivaliers, afin de passer un week-end parfait dans l’un des plus beaux sites de festival de tout le sud de l’Allemagne !

> www.nologofestival.fr

> www.seayou-festival.de

LES NANCYPHONIES

FESTIVAL DE THEATRE DE PHALSBOURG

Le Festival Nancyphonies se déroulera du vendredi 8 juillet au lundi 29 août 2016 dans la ville de Nancy et ses alentours, au cœur de la Lorraine. Comme chaque année, plusieurs concerts d’un large panel d’artistes, tel que Francois-Joël Thiollier, le trio italien Classico Terzetto Italiano ou encore Lucas Debargue, raviront les amoureux de musique classique. Ils auront lieu dans des endroits atypiques, et vous feront voyager le temps d’une soirée. Des prestations parfois gratuites qui vous donneront une bonne occasion de profiter de l’été en musique, en redécouvrant la belle ville de Nancy.

Cette année encore, pour sa 36e édition, le Festival de Théâtre de Phalsbourg qui égaye vos étés, se déroulera du 22 au 31 juillet 2016 et transformera la ville en énorme salle de spectacle. Tous les espaces du centre ville et les sites historiques seront ainsi habités par le théâtre et mis en valeur avec des pièces d’une grande qualité. Si la programmation n’est pas encore complète, on peut d’ores et déjà vous assurer que ce festival vaut largement le détour.

> www.nancyphonies.net

32 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

> www.phalsbourg.fr

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 33

16EME EDITION DU FESTIVAL DE LA PAILLE Le Festival de la Paille revient cette année pour sa 16ème édition, le 29 et le 30 juillet 2016. Toujours ancré localement, il aura lieu comme les années précédentes dans la station de Métabief (25) et accueillera plus d’une vingtaine d’artistes, dont Jain, Tryo, Caribbean Dandee, ou encore Birdy Nam Nam. Il y en aura pour tous les goûts ! Un festival incontournable, qui prend soin de son public et qui grandit d’année en année. > www.festivalpaille.fr

FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI Le Festival de Musique d’Obernai se propose, pour sa 7ème édition du 22 au 29 juillet 2016, de vous conduire dans l’univers fantastique des contes et légendes. Guidés par Dame Nature qui ouvrira le bal, vous traverserez des mondes peuplés de sorcières maléfiques et autres créatures en parcourant une palette d’émotions colorées comme un arc en ciel. Avec humour, bravoure et en alliant profondeur et légèreté, vivez la fantaisie qui donne son identité au festival. Grâce à la présence de nombreux artistes de la scène classique tels que Geneviève et Justine Laurenceau, petits et grands enfants seront ravis. > www.festivalmusiqueobernai.com

AU GRES DU JAZZ Cet été, du 5 au 15 août 2016, les musiques du monde et le Jazz seront encore à l’honneur à La Petite Pierre. Situé au cœur du Parc Régional des Vosges du Nord, le festival n’est pas seulement dédié au jazz mais aussi aux musiques manouches, musiques du monde et à la scène française. La ville accueillera également Dianne Reeves, une grande dame du Jazz. Un programme « In » payant et un programme « Off » gratuit proposeront un éventail de concerts pour une multitude de goût. Un moment pour fêter l’été en musique, découvrir des artistes de renommée ou de jeunes artistes locaux dans un écrin de verdure. > www.festival-augresdujazz.com

OPENAIR FRAUENFELD Du 7 au 9 juillet 2016, ce festival Suisse de Hip-Hop promet une très grosse ambiance avec à l’affiche : Macklemore & Ryan Lewis, 50 Cent, Major Lazer, Wiz Khalifa, Future ou encore Mac Miller, Young Thug, A$AP Ferg, Bryson Tiller... Situé dans la ville de Zurich, ce festival vous offre sur un plateau d’argent les grands noms du Rap et du Hip-Hop. > www.openair-frauenfeld.ch

28 29 30

ZONE51 PRÉSENTE

JUIL. 2016

VOL.III

ALPHA BLONDY ALBOROSIE CHRONIXX TARRUS RILEY SINSEMILIA HILIGHT TRIBE

HARRISON STAFFORD (GROUNDATION) TAÏRO YANISS ODUA MELLOW MOOD

PANDA DUB meets TETRA HYDRO K TAÏWAN MC SEBASTIAN STURM ALAINE DEAN FRASER L'ENTOURLOOP DJANTA

& Friends MIKE LOVE JAHNERATION THE BANYANS SPIRIT REVOLUTION CAPORAL POOPA feat MAM DEM UP LIONSIZE feat VIDJAH & I-ZAAK SOUND SYSTEM CORNER

ROOTIKAL VIBES HIFI KUMI HIFI SKANK ADDIKT HI POWA MYSTICAL RISING BREDRIN RECORDS feat YASMIN SAMRAY SUBACTIVE SOUND BASSLINE SOLJAH feat MA KATA Mapping by WSK

SÉLESTAT (ALSACE) LES TANZMATTEN ZONE51.NET

Pass 3 jours : 55€** - Prix à la journée : Prévente 25€* l Vitaculture 18,75€** l Caisse du soir 30€ *hors frais de location, dans les réseaux habituels et sur www.zone51.net / ** uniquement sur www.zone51.net

34 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 35

DAS FEST Avec ses 255 000 visiteurs en 2015, le Festival Das Fest situé près de Karlsruhe est l’un des plus grands festivals en plein air d’Allemagne. En 2016, il revient les 22, 23 et 24 juillet avec une programmation complète et variée : plus d’une quarantaine d’artistes (parmi eux Novaa, Milky Chance, Orange Date, Joey Voodoo...) se relayant sur plusieurs scènes pour vous offrir trois jours de folie ! > www.dasfest.de

LES VIEILLES CHARRUES Pour sa 25ème édition, ce festival mythique connu pour son savant mélange Pop-Rock, Hip-Hop et Electro accueillera de grands artistes tels que Pharrell Williams, Guizmo, Disclosure, ou encore Nekfeu, Parov Stelar... Du 14 au 17 juillet 2016, retrouvez l’ambiance d’un univers musical quasi magique mis sans dessus-dessous... > www.vieillescharrues.asso.fr

LE CABARET VERT Quel que soit le style de musique qui vous botte, à Charleville Mézières, tout le monde y trouve son compte. Un large éventail d’artistes tels que Nekfeu, Indochine, Louise Attaque, Sum 41, en passant par M83, NAS, MHD, Breakbot ou encore Grandaddy, L7, Soom T ... seront présents du 25 au 28 août 2016 pour régaler vos oreilles. Comme toujours, vous retrouverez aussi des BD, du cinéma, des arts de rue... Le Cabaret Vert ou le rendezvous incontournable pour clore avec dignité la fin de l’été. > www.cabaretvert.com

REGGAE SUN SKA Les 5, 6 et 7 août 2016 se déroule la 19ème édition du Festival Reggae Sun Ska. Installé sur le campus universitaire de Bordeaux, il permet de découvrir mais aussi partager la culture Reggae. Des artistes nationaux et internationaux, mais aussi de jeunes artistes en devenir, se partageront les publics et les différentes scènes. Au programme, une vague de références tels que Damien “Jr. GONG” Marley, Alborosie, Weeding Dub, Mellow Mood, Rising Tide et bien plus encore. Une programmation faite sur mesure pour une ambiance riche en émotions. > www.reggaesunska.com

Ouverture des abonnements lundi 27 juin Ouverture de la location mardi 28 juin Soirée de lancement de L’autre saison samedi 17 septembre

Saison 16-17

03 88 24 88 24 | www.tns.fr | #tns1617 36 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

/// 37

w ! o n e a bl l i a v a

JAZZ OPEN Une flopée d’artistes de Jazz, Soul, Blues et Pop, voila ce que l’on attend du 8 au 17 juillet 2016 à Stuttgart en Allemagne. Van Morrison, David Gilmour, Cro (MTV Unplugged), Santana, Turtle Island Quartet et plus encore... Pour la 23ème édition, tous ces artistes mettront une folle ambiance dans des lieux divers, parfois en open-air, parfois dans des salles plus intimes, pour votre plaisir. Aficionados de Jazz, venez succomber au charme de ce panel musical pour commencer l’été en beauté ! > www.jazzopen.com

ROCKANTHOLOGY SUMMER FESTIVAL Le deuxième week-end de juillet (8, 9, 10), l’hippodrome de Hoerdt tremblera sous les guitares de quatre groupes tribute: Queen, Red Hot Chili Peppers, Led Zeppelin & Nirvana qui viendront de loin rien que pour vous. Des shows burlesques, des expositions de voitures américaines, des Harley Davidson, toutes les pièces nécessaires pour assembler le puzzle des cultures rétro et Rock ‘n’ Roll. > www.mlprods.com

Après une première édition 2015 de folie, l’association Itawak et Funkindustry se réinstallent aux KAWATI Studio les 14 et 15 juillet 2016 pour le Kawati Groove Festival#2 ! Le nouveau rendez-vous estival Strasbourgeois : deux soirs de groove en plein air avec les plus grandes stars internationales de la région ! Au programme : The Fat Badgers, Mister Pilou, Leopard DaVinci & More ,Funkindustry & More...

Tarifs : Pass 2 jours : 8€ .Pass journée : 5€ > FB : Kawati Groove Festival

Festival Dream Nation 2016 Après le succès des deux premières éditions avec plus de 13 000 participants, l’évènement Dream Nation est de retour du vendredi 23 au dimanche 25 septembre 2016 à Paris. Cet événement unique en son genre se déroulera sur trois lieux atypiques afin de célébrer toute la diversité musicale électronique. Electro, Techno, Progressive, Trance, Dubstep, Drum & Bass, Hardtechno et Hardcore uniront leurs forces pour faire revivre l’esprit originel de la Rave ! Le 23 septembre, direction le bateau d’architecte du Petit Bain pour un Before en grande pompe. Le 24, en clôture de la Techno Parade, les Docks de Paris s’ouvriront sur un monde festif et coloré, pour 10h de musique non-stop. De la scène Techno à la salle Hardcore, en passant par les univers Bass Music et Trance, ce sont plus d’une quarantaine d’artistes de renommée internationale qui partageront tout l’éclectisme sonore de leurs univers artistiques respectifs. Et le 25 à partir de 7h, rendez-vous à l’After Dream Nation sur la plage de Glazart. Le sable chaud de ce lieu atypique accueillera les infatigables festivaliers pour continuer la fête sous les rayons du soleil.

ne pas jeter sur la voie publique, merci !

Kawati Groove Festival #2

www.facebook.com/dreamnationfestival

38 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • LES festivals de l’été

wwww.strasbourgcityguide.com • Summer 2016

~ les fêtes du vin ~ Dambach-la-Ville Samedi 2 juillet : la Nuit du vin - Grand bal public animé par l’orchestre Imagine meilleurs crus du «Frankstein».

PAF : Entrée libre

STEINSELTZ Du lundi 4 au mardi 5 juillet : Fête du vin et de la vigne en fleurs - Soirée dansante animée – marché du vigneron – restauration.

PAF : A partir de 2€

Pfaffenheim

Chaque année, elles reviennent.

Un peu comme le Soleil (enfin on l’espère) et les vacances, les alsaciens les attendent comme le messie. Et même si elles restent parfois un prétexte pour boire à outrance sous le cagnard alsacien, les fêtes du vin (vous l’aviez deviné) sont surtout gage de découverte et de dégustation.

Hymnes aux Saveurs du terroir, apothéoses de la gastronomie et véritables cultures du Goût, elles n’attendent que vous. En tout bon spécialiste de l’agenda qui se respecte, coze vous met l’eau à la bouche (ou plutôt le raisin) en vous concoctant un récapitulatif des meilleures fêtes du vin à ne rater Sous aucun prétexte.

40 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • Les fêtes du vins en Alsace

Du samedi 9 au dimanche 10 juillet : la Fête du vin - circuit des saveurs, animations, expositions, grandes messes et concours.

PAF : 7€ le samedi, 4€ le dimanche.

Barr Du mercredi 13 au jeudi 14 juillet : la Foire aux Vins - dégustation, retraite aux flambeaux, animations, concerts, feu d’artifices.

Ribeauvillé Du vendredi 15 au dimanche 17 juillet : la Foire aux vins - dégustation, animations, orchestre.

PAF: NC

Rodern

COLMAR

Du samedi 16 au dimanche 17 juillet : la Fête du pinot Noir - dégustations, animations, messe, bal.

PAF : 7€ le samedi, entrée libre le dimanche

Du vendredi 22 au dimanche 24 juillet : la Fête du vin dégustations, animations.

Du 5 au 15 août : 69e Foire aux vins d’alsace dégustations, gastronomie et grand festival musical avec : Louis Attaque + Peter Doherty + Les Insus + Manu Chao + Alain Souchon & Laurent Voulzy + Claudio Capeo + Limp Bizkit + Slayer + Louane + Pascal Obispo + The Cranberries...

PAF (HORS CONCERT) : de 11h à 13h : 2,5€ / de 13h à 17h : 4,5€ / aprés 17h :6,5€..

Bergheim

Heiligenstein

Du samedi 30 au dimanche 31 juillet : la Fête du Gewürztraminer - dégustations, guingette, marché aux puces.

PAF : Entrée libre

Du samedi 13 au dimanche 14 août : Fête du Klevener - dégustations de vins, animations, musique, visite des caves, restauration.

PAF : Entrée libre

Mittelbergheim

OBERNAI

Du samedi 30 au dimanche 31 juillet: la Fête du vin – dégustations avec plus de 200 vins et crémants, bal, danse, orchestres, exposition, visites de caves.

PAF : Entrée libre

Mercredi 10 au lundi 15 août : Foire aux vins Dégustations, spécialités alsaciennes, animations et bal populaire.

PAF : Entrée libre

Wettolsheim

EPFIG Du samedi 6 au dimanche 7 août : Fête du vin dégustations, orchestre, animations folkloriques et bal populaire.

CLEEBOURG Samedi 6 au dimanche 7 août : Nuit du Crémant Bal animé par l’orchestre Santa Rosa, dégustation de vins et de crémants d’Alsace avec tartes flambées, pizzas et grillades.

PAF: 5€ l’entrée (entrée libre jusqu’à 21h)

AMMERSCHWIHR Du Vendredi 15 au Dimanche 17 août : Festicave

EGUISHEIM Du samedi 27 au dimanche 28 août : 55ème Fête des vignerons, animation, exposition, cours, degustation, musique...

PAF: entre 3€ et 9€

Blienschwiller Du samedi 16 au dimanche 17 juillet : la Nuit du crémant et Fête du vin – dégustations- bal – Course de hotte

WWW.COZE.FR • #cozemag • Les fêtes du vins en Alsace

/// 41

~ les POINTS d’eau en alsace ~

Le plan d’eau de Reiningue

Lac de Huttenheim

Sorte de Mulhouse plage, le succès de ce plan d’eau ne désemplit pas. Il propose un parking gratuit, des espaces pour pique-niquer et également des douches et des toilettes. Ouvert tous les jours de 11 heures à 19 heures de mi-juin à début septembre. > www.mulhouse-alsace.fr

L’avantage de ce plan d’eau est d’être calme et entouré d’arbres pour ceux qui recherchent un peu de tranquillité. Petit toboggan pour les enfants, tables de pique-nique, bancs, snack, douches et toilettes sont à disposition. Entrée payante mais parking gratuit ombragé. Ouvert du lundi au samedi de 13 heures à 19 heures et 11 heures à 19 heures dimanche et jours fériés. > www.mairie-huttenheim.fr

Lac de Benfeld Lac achard Il est facile de le remarquer lorsque l’on prend l’autoroute pour aller vers Strasbourg. Situé à Illkirch-Graffenstaden, le lac achard est une des gravières les plus prisées avec le lac baggersee.

Espaces verts, terrains de sport, douches et poste de secours feront la joie et la sécurité des baigneurs. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. > www.strasbourg.eu

Plan d’eau de Brumath En été, l’être Humain n’aspire souvent qu’à une chose : Trouver un coin de fraicheur. En Alsace pour cela, rien de plus simple ! Plusieurs Gravières sont ouvertes au public et permettent de se baigner et de partager des moments en famille et/ou entre amis. En voici une petite sélection...

Lac du baggersee Le lieu de baignade par excellence pour tout Strasbourgeois qui se respecte ! L’endroit est idéal pour venir en famille, que ce soit en tramway, en vélo, en voiture ou à pied. Terrain de volley, tables de ping-pong, restaurant, places de barbecue, mais aussi douches et poste de secours sont à disposition. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. > www.strasbourg.eu

42 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • Les Points d’eau en Alsace

Voici une gravière qui n’a pas pour seul but de rafraîchir. Non, le plan d’eau de Brumath se destine aussi aux amateurs de sensations fortes avec des attractions telles que le blob jump et le Water jump. À noter que ces attractions sont payantes, en plus du parking. Entrée gratuite pour piétons et cyclistes, ouvert tous les jours de 10 heures à 20 heures tout l’été. > facebook : brumath.plage.plandeau

Ce plan d’eau est très apprécié des enfants. Il se trouve juste à la sortie de Benfeld et propose une petite plage, des terrains de volley, des tables de ping-pong, un toboggan et quelques espaces verts. Buvette, douches, toilettes et vestiaires sont à disposition. Ouvert en semaine de 10 heures à 19 heures et de 9 heures à 19 heures le week-end et jours fériés, entrée payante. > www.benfeld.fr

Plage des mouettes de Lauterbourg La particularité de ce plan d’eau est d’offrir aux baigneurs une plage immense de 500 mètres de long. De nombreux jeux et terrains de jeux pour les enfants (mur d’escalade, toboggan) sont également proposés, en plus d’une buvette et d’un snack. L’entrée est payante et le camping est ouvert du 18 juin au 31 août de 10 heures à 18 heures et de 9 heures à 18 heures le week-end. > www.mairie-lauterbourg.fr

Plan d’eau de Wittisheim Koba Wake Park Le plan d’eau de Wittisheim offre à tous la possibilité de se détendre et de profiter d’une eau de baignade de qualité dans un cadre agréable et verdoyant. Sont mis à disposition pour satisfaire petits comme grands, une aire de jeux pour les enfants, des tables de ping-pong, une buvette, des vestiaires, des sanitaires, des terrains de volley ainsi qu’une toute nouvelle activité, le Wakeboard & le ski nautique, sports aquatiques à sensations fortes grâce au Koba Wake Park. Le Koba Wake Park est accessibles au plus grand nombre et ce dès 7 ans. Il permet une pratique tant de loisirs que freestyle avec deux kickers et une fun box. Ouvert du lundi au samedi de 13h à 20h et dimanche et jours fériés de 11h à 20h. Entrée payante, 1,50 euros (hors wake park) pour les adultes et gratuit pour les moins de 6 ans. > www.wittisheim.fr

Le plan d’eau de la ballastière une gravière propice à la détente et au sport durant tout l’été. En effet, du lundi au vendredi entre 14h00 et 18h00, une équipe d’animateurs se charge de faire découvrir diverses activités sportives gratuites aux jeunes de 9 à 18 ans.

Et il y a du choix : water-polo, volley, pétanque, badminton, speed ball, basket, tennis de table.

Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures en juillet et août. > www.ville-bischheim.fr WWW.COZE.FR • #cozemag • Les Points d’eau en Alsace

/// 43

Lalique et l’art du voyage

Biennale de la photographie de Mulhouse (BPM) Jusqu’au 4 septembre 2016 Le festival transfrontalier BPM (France, Allemagne, Suisse) défend la photographie contemporaine autour d’un temps fort et fédérateur. Artistes internationaux et nouveaux talents sont réunis cette année autour du thème, « l’Autre et le même ».

Une invitation au voyage pour se questionner sur le rapport à l’Autre, aux territoires et à la découverte. Le week-end d’ouverture aura lieu les 4 et 5 juin avec de nombreuses expositions et des temps forts aux quatre coins du territoire.

Mulhouse / Hombourg / Chalampé / Ottmarsheim / Freiburg > www.biennale-photo-mulhouse.com

Horizons Deferred Horizons Différés du duo d’artistes El Ultimo Grito Jusqu’au 4 septembre 2016 Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies, ou ce qu’il se passe lorsque nos réalités sociales deviennent désuètes. Les horizons différés d’El Ultimo Grito exposés à la Halle Verrière de Meisenthal sont une accumulation d’idées et de travaux développés pendant leur résidence en 2015 à l’Institut des Arts Contemporains de Londres. L’exposition est caractéristique de leur pratique pluridisciplinaire : sculptures interactives de grandes envergures, engagement politique et sens de l’à-propos.

Les Horizons Différés jouent avec le concept du “plateau” de Deleuze et Guattari en encourageant les participants à construire une représentation artistique physique de leur propre point de vue. Dans l’interaction avec les capteurs des sculptures, les usagers peuvent commencer à contrôler le système dans lequel ils se trouvent.

LA HALLE VERRIÈRE DE MEISENTHAL Place Robert Schuman - Meisenthal > www.halle–verriere.fr

44 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • expo

Papiers, s’il vous plait Jusqu’au 4 septembre 2016 La Chambre accueille l’exposition «Papiers, s’il vous plait», véritable tour d’horizon de l’évolution de la photographie d’identité depuis sa création.

Traversant les époques, la photographie n’a cessé, depuis son invention, de se plier aux besoins de l’identification et du fichage, thème encore aujourd’hui d’une cruelle actualité. S’appuyant sur les fonds considérables du Musée Nicéphore Niépce, cette exposition a donc pour vocation d’offrir une entrée, forcément non exhaustive, sur le rapport ambigu de la photographie avec le rôle qu’elle endosse dès qu’il est question d’identité judiciaire.

La Chambre • 4 Place d’Austerlitz - Strasbourg > www.la-chambre.org

Happy’Cyclette Jusqu’au 30 septembre 2016 Cet été le Conseil Départemental du BasRhin accueille dans l’Hôtel du Département l’exposition Happy’Cyclette - le vélo dans tous ses états!

L’exposition est constituée de photos issues de la série “Faire un détour, une question de point de vue” du cycliste/photographe Michel FRIZ et de la série “Pignon-fixe” de Jonathan Sarago photographe officiel du Conseil Départemental. Happy’Cyclette proposera aussi une exposition de « vrais » vélos de tous types : anciens, modernes, extra-ordinaires, grâce au soutien des partenaires Vélo-Club 1900, Esprit Cycles et Décathlon. L’exposition sera ponctuée de textes poétiques de Laurent BAYART, écrivain-cycliste et salarié au service du développement artistique au Conseil Départemental.

Les visiteurs seront aussi invités à mieux connaître leur département grâce à une scénographie qui leur fera découvrir les missions de la collectivité. Les plus joueurs pourront s’essayer aux « selfies sur vélo » dans une forêt reconstituée ou défieront le Mots Croisés géant !

Hôtel du Département • Place du Quartier Blanc à Strasbourg – Quartier Petite France > www.bas-rhin.fr

Jusqu’ au 2 novembre 2016 Paquebots, trains, automobiles : trois modes de transport qui connaissent un développement considérable à la fin du XIXe et au début du XXe siècle ; trois moyens de locomotion qui stimuleront la créativité de René Lalique. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les progrès techniques facilitent les déplacements que ce soit par voie terrestre ou maritime. Une ère nouvelle s’ouvre : celle de la communication qui va transformer les relations ; l’Europe et le monde changent d’échelle. Les contrées lointaines sont désormais accessibles dans des délais inimaginables quelques décennies plus tôt. Un nouveau défi est à relever à l’aube du XXe siècle : vaincre l’inconfort.

Un challenge dans lequel se lancent tant la Compagnie Générale Transatlantique que la Compagnie Internationale des wagons-lits. Très vite, ce qui n’était qu’un moyen de transport, devient un art de vivre, en particulier pour les premières classes. René Lalique, dont le talent de verrier était déjà reconnu au niveau international, va ainsi contribuer à la décoration des paquebots Paris, Île-deFrance et Normandie, avec notamment la création de luminaires.

Musée Lalique 40 Rue du Hochberg - Wingen-sur-Moder > www.musee-lalique.com

BEACH REPUBLIC @ LAC TUNISEE SAMEDI 16. - DIMANCHE 17.07.16 FRIBOURG (ALLEMAGNE)

AGORIA AKA AKA FEAT. THALSTROEM ALLE FARBEN ~ ANNA ART DEPARTMENT ~ BORIS BREJCHA CHRIS LIEBING ~ DIRTY DOERING FELIX KRÖCHER ~ FORMAT:B *

Philippe Cognée – Stephan Balkenhol Jusqu’AU 9 octobre 2016 Faire dialoguer les œuvres récentes de Philippe Cognée et Stephan Balkenhol, c’est s’interroger sur les modalités de la figuration que ces deux artistes revendiquent depuis les années 80.

Leur travail s’impose en se positionnant à distance des contraintes mises en place par les artistes des mouvements minimal et conceptuel. Ils entretiennent tous deux un rapport au réel, au quotidien, au paysage, ou plus simplement à l’humanité dans son ensemble, en lui donnant une distance et un angle de vue qui rendent l’image intemporelle. L’homme à la chemise blanche et au pantalon noir de Stephan Balkenhol, comme le rayonnage de magasin chez Philippe Cognée, acquiert dans notre regard de multiples possibilités d’interprétation. L’unité de temps et de lieux ou d’expression du visage, dans le cas du portrait, qui donnent habituellement un sens à l’image, est chez eux abandonné au profit d’une distance et d’une solitude qui ouvre vers des possibles pouvant aussi devenir mélancoliques.

Fondation Fernet-Branca 2 Rue du Ballon - Saint-Louis > fondationfernet-branca.org

* = AFTERSHOW @ HANS BUNTE ~ FREIBURG

~ expØ ~

GESTÖRT ABER GEIL ~ JAMIE JONES JAN BLOMQVIST ~ JORIS VOORN JULIAN JEWEIL* ~ KERSTIN EDEN KLAUDIA GAWLAS ~ LEN FAKI LEXY & K-PAUL ~ LUCIANO MARIKA ROSSA ~ MONIKA KRUSE NINA KRAVIZ ~ PELE & SHAWNECY RAPHAEL DINCSOY ~ ROBIN SCHULZ RODRIGUEZ JR. LIVE ~ SAM PAGANINI STEREO EXPRESS ~ SVEN VÄTH TALE OF US ~ UMAMI LIVE WORAKLS BAND PREMIERE EN ALLEMAGNE BILLETS DISPONIBLES SUR : WWW.SEAYOU-FESTIVAL.DE/TICKETS OU POUR LA FRANCE DANS LES MAGASINS FNAC, CARREFOUR, GÉANT, SYSTÈME U ET INTERMARCHÉ WWW.FACEBOOK.COM/SEAYOUFESTIVAL WWW.SEAYOU-FESTIVAL.DE

Ultralocal Jusqu’au 17 octobre 2016 Dernier volet du cycle d’expositions Think global, act local, imaginé par COAL pour le CEAAC, Ultralocal revisite et renverse la notion d’utopie par un ensemble d’expériences qu’ont menées les artistes de l’exposition dans des contextes ultralocaux et spécifiques. Au sein de Ultralocal, les artistes revisitent la notion même d’utopie. Celle-ci ne peut plus, à notre époque, être un ailleurs. Elle n’est plus reproductible par copier-coller. Elle doit être inventée ici et maintenant. Pour aujourd’hui comme pour demain.

En somme, les artistes dont les propositions visent à mettre en œuvre un développement durable sont des situationnistes jusqu’au-boutistes à l’opposé de l’utopie, qui, étymologiquement, se définit comme un idéal absolu, dénué de lieu. Ici, c’est au contraire la localisation et le contexte immédiat, qui deviennent les matériaux mêmes de la création qui tend, par sa singularité, à atteindre l’universalité. Exposition généreuse, aux frontières des disciplines et des codes, des symboles de la création artistique contemporaine, Ultralocal s’introduit dans les failles de nos sociétés pour pirater, avec poésie et humour, la réalité.

CEAAC 7 Rue de l’Abreuvoir - Strasbourg > www.ceaac.org

Tu ne dis jamais rien Gretel Weyer Jusqu’au 17 juillet 2016 Gretel Weyer fouille les symboles et les objets de l’enfance. Ses œuvres matérialisent les peurs, les fascinations et les rêveries qui structurent ce qui est communément appelé « l’âge tendre ». Une tendresse que l’artiste vient fendre d’un malaise.

L’innocence et la nostalgie laissent place au doute et à l’abandon. Elle travaille ainsi les notions de passages et de rituels auxquels les enfants sont confrontés de manière consciente ou inconsciente. L’humain et l’animal cohabitent de manière fragmentaire. À la lisière de deux mondes, elle fait dialoguer le danger et la bienveillance.

CEAAC 7 Rue de l’Abreuvoir - Strasbourg > www.ceaac.org

46 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • expo

Oncle Sam, Thomas Nast et Tomi Ungerer. Une satire sociale et politique de l’Amérique Jusqu’à octobre 2016 Thomas Nast (1840-1902) est considéré comme l’un des pères de la caricature des Etats-Unis. Ce dessinateur allemand, originaire de Landau, s’est rendu célèbre en illustrant pendant de longues années le journal new-yorkais Harper’s Weekly avec des figures qui influencèrent la politique américaine de son époque.

Il a entre autre popularisé le personnage de l’Oncle Sam et créé les symboles des partis démocrate et républicain, l’âne et l’éléphant, ainsi que celui de Columbia. Dans les années 1960, ils sont aussi réapparus sous le crayon de Tomi Ungerer pour dresser le portrait critique de la politique et de la société contemporaine de l’Amérique.

Les portraits-charge des présidents, côtoient les affiches protestataires contre la guerre du Vietnam et la ségrégation raciale et, montrent une liberté de ton rarement atteinte dans le dessin de satire politique. L’exposition présentée au premier étage du musée met en regard 150 exemplaires du Harper’s Weekly provenant d’archives publiques et privées d’Allemagne avec des dessins originaux et des affiches de Tomi Ungerer de la collection du musée.

Musée Tomi Ungerer 2 Avenue de la Marseillaise - Strasbourg > www.musees.strasbourg.eu

« Regards France-Corée » de Sinyoung Park Jusqu’au 31 juillet 2016 Dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016 , la Galerie Le point Fort met à l’honneur la culture coréenne et vous convie à l’exposition « Regards FranceCorée » de Sinyoung Park. D’origine coréenne, l’artiste y présente ses travaux récents : des peintures monumentales dans lesquelles les éléments d’architecture et les manèges forains prennent une place prépondérante, et des dessins et œuvres sur papier, inspirés aussi bien de Goya, des jardins publics que des jeux d’enfants.

La Galerie Le point Fort Ancien Abri n°A28A Rue de la Côte RD 31 – Mittelhausbergen > www.lepointfort.eu

Le Meilleur des mondes Julie Beaufils, Elvire Bonduelle, Chai Siris Jusqu’au 21 août 2016 Sous forme de 3 propositions autonomes, La Kunsthalle Mulhouse réunit les œuvres de Julie Beaufils (Fr), Elvire Bonduelle (Fr) et Chai Siris (Tha)sous un intitulé commun « Le Meilleur des mondes ».

Symptomatiques des univers singuliers de ces trois artistes, les travaux en présence semblent être reliés par une préoccupation commune : dans un monde hyperconnecté, caractérisé par un désir de veille permanent, quelles formes donner à l’abandon, la paresse, le relâchement ? Comment le songe et le sommeil peuvent-ils paradoxalement véhiculer un état de résistance à l’intérieur du paysage social, culturel ou même intime de chacun ?

Conviant à une expérience décalée de la contemplation et du confort chez Elvire Bonduelle, du rêve et de la mémoire chez Chai Siris et de la déconnection avec Julie Beaufils.

Cette exposition en trois temps invite le visiteur à « lâcher prise ».

La Kunsthalle Mulhouse, Centre d’Art Contemporain - La Fonderie 16 Rue de la Fonderie - Mulhouse > www.kunsthallemulhouse.fr

Aujourd’hui, c’est toujours maintenant ? – Pascal Bastien Jusqu’au 31 juillet 2016 Correspondant privilégié des principaux médias, Pascal Bastien est ce photojournaliste à qui on tolère l’écart de regard et le mélange des genres. Si, dans la presse, il met en images nos actualités, il livre aussi dans ses livres la douceur fugace des moments de vie d’un fils, ami et père de famille.

Stimultania consacre une exposition personnelle à celui qui dresse une ethnographie du proche, qui s’attarde sur le quotidien et exalte la simplicité de la vie. Les images touchent, le récit marque. Reportages et travaux intimes fusionnent pour donner corps à une véritable narration visuelle. Quand le bruit médiatique rencontre l’innocence domestique.

Stimultania 33 Rue Kageneck – Strasbourg > www.stimultania.org

Origines : regards croisés sur la céramique coréenne contemporaine de Yun-Jung Song et Sangwoo Kim. Jusqu’au 4 septembre 2016.

Principalement contextuelles, les œuvres de Yun Jung Song sont liées à son expérience du déracinement et à la mémoire tant personnelle que collective. Oscillant entre intuition et concentration, ses œuvres sont ancrées dans la terre, lui permettant de questionner l’être dans son rapport à l’animal, au vide, à l’absence et aux croyances.

Sangwoo Kim est un « faiseur de pierres ». Inspiré par la nature qui lui offre d’infinies formes et couleurs, il allie l’esthétique au tactile. Il utilise la terre pour former des corps creux, ouverts ou fermés, dont il exploitera les surfaces pour rassembler couleurs et structures. Vallées, rivières ou paysages surgissent de la matière comme par un phénomène d’érosion accélérée, et les décors anticipés par l’artiste apparaissent dans tout leur éclat, attirant notre regard et incitant aux caresses.

INSTITUT EUROPÉEN DES ARTS CÉRAMIQUES 10 Rue Jules Grosjean - GUEBWILLER > www.arts-ceramiques.org

Couleurs du ciel et la terre – Huiles de Yurdagül Basarslan Jusqu’au 5 septembre 2016

« Yurdagül BASARLASAN, professeur de dessin, femme de tempérament, trempée par les vicissitudes de l’histoire, celle de son pays, celle de l’exil et celle de son destin personnel, a trouvé dans la peinture le moyen d’exprimer son exceptionnelle sensibilité, sa soif de vie et de beauté. »Bernard Rodenstein « Mon travail consiste à produire une mise en scène de la lumière, un espace coloré capable d’accueillir une forme abstraite et figurative. » Le CIARUS – Salle des 3 colonnes 7 rue Finkmatt – Strasbourg > www.ciarus.com

Annoncez vos expositions et vos évènements dans COZE magazine et sur coze.fr ! > agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR • #cozemag • expo

/// 47

~ l’appli du mØis ~

fivory Avec Fivory, ayez le reflexe paiement mobile Fivory est la première application mobile à la croisée des mondes du commerce et du paiement. Fivory simplifie le quotidien de ses utilisateurs en réunissant dans une seule application paiement mobile et avantages, le tout pour les achats en magasin et sur internet. Le consommateur peut payer avec son mobile et bénéficier d’avantages personnalisés : actualités ciblées en temps réel, offres privilégiées de commerçants, gestion de ses programmes de fidélité, dématérialisation de ses reçus... Plus besoin d’avoir sur soi son portefeuille ou de la monnaie, car tout est dans le smartphone. Enfin, vous l’aurez compris, grâce à Fivory, vous ne passez plus à côté des informations et des « bons plans » de vos commerçants préférés.

Cette application offre toute la pertinence et la sécurité attendue par des consommateurs mobiles et très connectés pour un acte d’achat simplifié, contrôlé et adapté aux besoins de chacun. En effet, l’application ne peut être utilisée sans le code confidentiel Fivory à 5 chiffres choisi par l’utilisateur lors de son inscription et aucune donnée bancaire n’est stockée ou ne transite par le smartphone lors d’un paiement. Jamais aucune donnée bancaire du consommateur n’est transmise au commerçant.

Aujourd’hui Fivory est disponible dans plus de 400 commerces de tous types sur l’Eurométropole de Strasbourg ; de l’alimentation à la culture en passant par la mode, les restaurants, les bars & cafés, les hôtels et la vie étudiante. Fivory s’adresse à tout consommateur équipé d’un smartphone Android ou iOS, quelle que soit sa banque et son opérateur mobile.

Jusqu’au 31 aout, bénéficiez de 10 € offerts au téléchargement et de 1€ de bon d’achat à chaque paiement !

Plus d’informations : www.fivory.com

48 ///

WWW.COZE.FR • #cozemag • l’appli du mois

Communication TER Alsace - Grafiti - Mai 2016

Bougez comme vous voulez !

CARTE E TONUS 12-25 ANS Un an de voyages à moitié prix sur tout le réseau TER Alsace pour 19 € seulement. t.

- 50 % sur tous vos trajets

alsace.ter.sncf.com .com - Contact TER : 0 800 77 98 67 6 (appel gratuit) it)