Coze #59 : Juin 2017 by Coze

~ juin 2Ø17

N°59

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

#COZEMAG • WWW.COZE.FR • GRATUIT

11 mars 5 août 2017

LE VENT DE LA RÉFORME

Graphisme brokism

LUTHER 1517

Der Sturmwind der Reformation

Bibliothèque nationale et universitaire 6 place de la République Strasbourg 03 88 25 28 00 www.bnu.fr Entrée libre

ÉDITØ ~

L’été approche. Certains en profitent déjà en terrasse pour préparer leur bronzage, pour d’autres c’est la dernière ligne droite avant le baccalauréat et les examens de fin d’année. Mais avec les températures et le beau temps de ce mois de juin, n’oubliez pas de profiter surtout des nombreux festivals locaux en tout genre avec le très attendu Festival Contre Temps, participez aussi aux évènements sportifs de la région et passez faire un tour sur la croisière Coze le 16 juin. Un avant goût de l’été avec ce dernier numéro de l’année. L’équipe de Coze.

COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@coze.fr

DIRECTEUR ARTISTIQUE Christophe Lombard > Buckwild SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge

N°59 : Juin 2017 - Saison 5 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 5 juillet 2017

PHOTOS Bartosch Salmanski (Édito, Agenda, DTC) Sailat Samir : Photo du mois

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge > julien@coze.fr

PUBLICITÉ Chloé Pelascini : chloe@coze.fr > 06.81.46.57.47

RÉDACTRICE EN CHEF Romane Porcon > contact@coze.fr DIRECTEUR TECHNIQUE Christopher Keo > christopher@coze.fr

CONTRIBUTEURS Cindy Balta & Ludus Académie (Appli et jeu du mois), Charlotte Baechler (Artiste), Mourad Mabrouki, Nathanaël Bour, Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Emma Mellado, Mélanie Oppé. Couverture : Claire Cordel Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

ANNONCEZ VOS ÉVÉNEMENTS : Emilie Jade Vauban > agenda@coze.fr

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ÉDITO

/// 1

~ ON EN CØZE ~ AU COEUR DES MÉTIERS D’ART Cette année « Au coeur des métiers d’art » revient pour un événement culturel régional unique, dédié aux métiers de la tradition, du patrimoine, de la restauration ainsi qu’aux savoir-faire rares. Du 9 au 11 juin 2017 à Andlau, venez rencontrer une trentaine de professionnels qui vous présenteront leur travaux ainsi que leurs savoir-faire à travers de nombreuses démonstrations, visites guidées et ateliers pédagogiques. Le fil conducteur de cette édition 2017 est « le bois ». Venez donc rencontrer les professionnels invités, ainsi que les associations, institutions et centres de formations qui sauront vous accueillir et vous transmettre leur art comme il se doit. > www.fremaa.com

LES EUROCKÉENNES DE BELFORT ! Les Eurockéennes de Belfort reviennent cette année du 6 au 9 juillet 2017 pour fêter le retour de l’été sur le site de la presqu’île du Malsaucy. Au programme, 4 jours de festivités et de musique dans un cadre idyllique qui saura vous faire profiter au maximum du festival et du beau temps. La programmation de cette année ne peut que vous donner envie de vous rendre à l’événement. A l’affiche, des célébrités internationales telles que Iggy Pop, Dj Snake, Gucci Mane, Justice ou encore Chinese Man. La France sera aussi représentée avec nos talents locaux tels que PNL, Booba, Petit Biscuit, Gojira, Lorenzo et j’en passe. Tarifs : 46€ la journée, 154€ le pass quatre jours. > www.eurockeennes.fr

OUTRE FESTIVAL, SECONDE ÉDITION ! Suite au succès de sa première édition en 2016, l’Outre Festival revient cette année pour sa deuxième édition. Le festival aura lieu du 23 au 25 juin 2017 au Grabenloch à Wissembourg, et vous a préparé un beau programme. La soirée du vendredi 23 sera consacrée au jazz du monde avec l’Ensemble de Jazz de l’école des Arts de Wissembourg, mais aussi Foolish Ska Jazz Orchestra et Gadjo Michto. La soirée du samedi 25 sera rythmée par la musique Cubaine de Garapo, les mélodies brésiliennes de Lucia De Carvalho et Poly-Rythmo vous fera découvrir la musique du Bénin. La journée du dimanche 26 sera consacrée aux associations telles que La Société des Accordéonistes, les danseurs des Roses de L’Orient ou encore l’Harmonie Municipale. Entrée libre pour ces trois jours de musiques et de danses variées. > www.facebook.com/outrefestival

2 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

STREET FOOD MUSIC FESTIVAL STRASBOURG DE RETOUR EN SEPTEMBRE ! A vos agenda, le Festival Street Bouche fait son retour pour la deuxième édition à la Coop de Strasbourg. Rendez-vous les 16 et 17 Septembre pour un festival encore plus grand et riche en surprises ! Le Street Bouche est un événement street food responsable de par la valorisation des produits locaux mais aussi à travers le développement d’une culture respectueuse de l’environnement. Tendance depuis plusieurs années, la Street Food et son emblématique burger font aujourd’hui partie du paysage gastronomique Français et provoque un engouement des consommateurs. A noter aussi que les inscriptions au Fresh Merch sont ouvertes, que vous soyez pâtissier, producteur, vigneron, une coopérative, une brasserie, une association, une ferme ou bien juste un passionné le village local vous est ouvert. Regroupant les différents acteurs innovants de la région, il a pour vocation de revisiter les produits classiques à travers des animations et dégustations. > www.streetbouche.com

LE PRINTEMPS DU TANGO Cette année, Le Printemps du Tango revient pour son édition 2017 et vous réserve son lot d’activités du 8 au 11 juin 2017. Au programme, une exposition d’Eva Peron, des initiations gratuites au Tango, des masterclass, du théâtre, des milongas (bals où l’on danse le tango) mais aussi des spectacles, des concerts et des conférences. Les concerts et danses seront rythmés par les musiques d’artistes tels que Diego Trosman, Fernando Maguna, Louise Jallu & Tango Carbon, ou encore Tomàs Gubitsch. Le tout dans un cadre convivial où la danse et l’amusement seront les mots d’ordres. Tarifs selon spectacles. > www.leprintempsdutango-mulhouse.fr

3e RENCONTRE CORPS-OBJET-IMAGE Cette année la Rencontre Internationale Corps-Objet-Image revient pour sa 3ème édition. Au programme de cette édition dix jours de recherches et d’expérimentations artistiques avec 45 étudiants provenant de prestigieuses écoles d’arts du monde entier. Ils viennent de France, d’Allemagne, d’Israël ou encore de Roumanie. Ces 45 étudiants accompagnés d’artistes invités vont se questionner autour de l’art. Cinq jours seront ouverts au public, le mardi 6 juin avec l’ouverture et la présentation des recherches, ainsi que les 8, 9 et 10 juin. Alors, rendez-vous à ces dates pour découvrir et apprécier le travail des différents artistes. > www.tjp-strasbourg.com

FANA’BRIQUES 2017 ! Pour les jeunes mais aussi les moins jeunes, fans de constructions en Lego, l’association Fana’briques vous donne rendez-vous du 30 juin au 2 juillet 2017 à Rosheim pour le Fana’briques 2017. L’association vous a préparé un village de 4000m2, où vous pourrez y trouver des boutiques de produits Lego neufs ou d’occasion, une buvette, de petites restaurations ainsi qu’un espace couvert avec tables et bancs à votre disposition. Un concours est organisé pour les enfants, vous avez jusqu’au 23 juin pour vous inscrire sur internet. Sur place vous pourrez profiter de l’exposition Lego mais aussi participer à la construction d’une mosaïque Lego de 110.000 briques. Tarif : 6€ la journée, 10 euros le pass trois jours. > www.expo.fanabriques.fr

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 3

FESTIVAL DÉCIBULLES 2017 : 14/15/16 JUILLET

VALLÉE DE VILLÉ / NEUVE-ÉGLISE (67)

14/15/16 JUILLET 2017

Création graphique : Elodie Guth / Licences : 2-1100135 & 3-1011982

www.decibulles.com / Infoline : 03 88 57 13 55 INFO CONCERT .COM

vita culture L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN

PLACES À GAGNER

Le Festival Décibulles fait partie de ces rendez-vous annuels attendus qui font du bien. C’est le moment où les vacances d’été s’installent, propices au relâchement et à la rêverie. Dans un coin de verdure, sur une colline bucolique, tous les ingrédients sont réunis pour se faire plaisir et se laisser porter par un souffle de liberté. Pour sa 24ème édition, Décibulles offre aux festivaliers de grands moments de communion, de belles retrouvailles mais aussi des rencontres surprenantes, un peu folles, des éclats de rire partagés et des couchers de soleil à couper le souffle. Au programme cette année : Waxtailor, Un Air Deux Familles , Naâman, VALD, Jacques ,Asaf Avidan, The Bloody Beetroots, Panda Dub - , Last Train, BIRDY NAM NAM, Møme, Naive New Beaters,... PAF : Pass 3 jours 58€ en préventes / 56€ sur place - Pass 1 jour 30€ en préventes / 35€ sur place.

DISTRIBUTION

> www.decibulles.com FES TIVAL

ÉDIT

ION

19 / 25 JUIN 2017 TA SPEC

Cirque Spectacles de rue Concerts Féérie de lumière Ateliers et animations

24CLES

Centre Culturel et Sportif

SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER académie Strasbourg

SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER

Office Municipal des Sports Arts et Loisirs de Schweighouse

Y’A QU’ÇA QUI CONTE 2017 ! Le Festival du Conte de Schweighouse-sur-Moder change de nom et devient le festival « Y’a qu’ça qui conte ». Nouveau nom mais toujours les mêmes ambitions, faire découvrir le conte et le spectacle vivant sous toutes ses formes aux petits comme aux grands. Venez donc du 23 au 25 juin 2017, pour assister aux nombreux contes, spectacles de rues, concerts, animations et prestations d’arts du cirque que vous propose le festival. Nouveau nom signifie aussi nouveautés et cette année une nouvelle manifestation verra le jour. Il s’agit du Marché des Saltimbanques qui accueillera des artisans durant les trois jours de festival. Rendez-vous les 23, 24 et 25 juin à la K’artonnerie à Schweighouse-sur-Moder pour trois jours de féerie. > www.mairie-schweighouse.fr

AU BOULOT À VÉLO ! L’Alsace est un endroit propice pour les déplacements à vélo, elle est tout de même la première région cyclable en France. Strasbourg est quant à elle, la ville la plus cyclable de France, ce qui nous laisse très peu d’excuse pour ne pas honorer l’action « Au Boulot à Vélo ». Au Boulot à Vélo est un challenge ayant pour but de promouvoir et sensibiliser les entreprises sur le fait de se rendre à son travail en vélo plutôt qu’en voiture. A la fin de ce challenge qui a lieu entre le 19 juin et le 2 juillet, les entreprises comptant le plus d’employés à vélo se verront remettre des prix, et cette année un prix spécial sera décerné à l’entreprise qui comptera le plus de femmes à vélo. Vous l’aurez donc compris du 19 au 2 juillet, tous à vélo ! > www.auboulotavelo.eu

FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR Véritable fête de la musique classique, le Festival International de Colmar se déroulera cette année du 5 au 14 juillet 2017, et cette 29e édition rendra hommage à Michel Plasson véritable défenseur du répertoire français des XIXe et XXe siècles. Michel Plasson et Vladimir Spivakov dirigeront l’Orchestre National Philharmonique de Russie, l’un des meilleurs orchestres russe, l’édition 2017 promet d’être exceptionnelle. La musique française sera à l’honneur pour cette édition, de Berlioz à Dutilleux, en passant par SaintSaëns ou Ravel, Vladimir Spivakov aura à cœur de lui faire croiser la musique russe et le grand répertoire romantique qu’il affectionne. Rendez-vous donc du 5 au 14 juillet dans les différents lieux proposés pour passer d’élégants moments musicaux. > www.festival-colmar.com

4 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

CROISIÈRE COZE ET CONTRE-TEMPS Le 16 juin à l’Embarcadère Palais des Rohan à Strasbourg à 18h30, partez à l’abordage des apéro-mix du festival Contre-Temps et embarquez avec la croisière COZE pour des dérives sonores sur les eaux de la Ville. Rendez-vous sur le pont pour un apéro musical flottant, au rythme du set de Chill. Un moment d’évasion rare qui vous permettra de voir votre ville comme vous ne l’aviez jamais vu : du chill, du groove, des bulles et une mise en apesanteur dont vous vous souviendrez ! Les places sont disponibles en ligne et sont limitées. PAF : 10 euros. > www.contre-temps.net

MULHOUSE 017 Du 10 au 13 juin 2017, la ville de Mulhouse organise « Mulhouse 017 » la douzième édition de l’exposition d’art contemporain « Mulhouse 00 – la biennale de la jeune création contemporaine issue des écoles supérieures d’art européennes », au Parc des Expositions de Mulhouse. Cette biennale rassemble la jeune création française et européenne et essaye de faire découvrir et comprendre les disciplines contemporaines au public novice et expérimenté. Véritable lieu de découverte, la biennale de Mulhouse est devenue une vitrine de la jeune création contemporaine. Ouverte sur l’Europe et sur le monde, elle est un moment de rencontres avec de jeunes plasticiens exposants dans des conditions professionnelles. Entrée libre. > www.parcexpo.fr

LE FESTIVAL AGRI’COOLTURE ! L’association Les Semailles de Niederhausbergen, organise le vendredi 9 juin, l’édition 2017 du Agri’Coolture. Un rendez-vous mêlant musique, bonne humeur et tartes flambées, tout ceci dans le cadre chaleureux du corps de ferme de l’association au coeur de Niederhausbergen. A l’affiche des groupes actuels tels que Kissamile, Stikine, Perpetual Escape, Grand March, Abysse ou encore Rock Traffic, qui seront présents pour le plus grand plaisir de vos oreilles. L’entrée est libre alors n’hésitez pas à venir le vendredi 9 juin à Niederhausbergen à partir de 18h, pour passer une soirée inoubliable. > www.lessemailles.e-monsite.com

LES 10 ANS DE LA MAISON DES ARTS & LE FESTIVAL LES ARTS S’EN MÊLENT

la Maison des arts

iques artistique festival des prat es

arts plastiqu théatre, danse, musique, chant, réservation gratuit - sur

19 au 25 juin 2017 eim.fr www.lingolsh im.fr - Lingolsheim ts@lingolshe 2 ou maisondesar - 8 rue du Château : 03.88.78.88.8 Maison des Arts Mairie» «Lingolsheim nts et réservations Renseigneme Alouettes - arrêt Lingolsheim Bus L1 direction

Cette année, le Festival les Arts s’en Mêlent se déroulera du 19 au 25 juin. Une édition particulière puisque que la Maison des Arts fêtera cette année ses dix ans d’activité. L’occasion pour tous, petits et grands, de (re)découvrir le travail réalisé durant l’année par les élèves de la Maison des Arts. Il y en aura pour tous les goûts et toutes les oreilles ! De la danse Hip Hop, du théâtre, de la danse contemporaine, en passant par les ateliers rock, les percussions ou encore l’orchestre à cordes ! Si l’envie vous titille de reprendre ou démarrer une pratique artistique, c’est le moment de venir découvrir ce qui se fabrique toute l’année dans la structure ! Ou tout simplement, pour le plaisir d’écouter, d’entendre, de voir les apprentis danseurs, comédiens et plasticiens engagés sur scène et présenter leurs projets ! Et pour clôturer ce festival, la Maison des Arts invitera petits et grands à un moment convivial, le samedi 24 juin à 19h, afin de célébrer ensemble ses dix ans de fonctionnement ! > www.lingolsheim.fr

6 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

L’ALSACIENNE 2017 Les samedi 24 et dimanche 25 juin, suite à son succès en 2016, l’Alsacienne revient pour son édition 2017, avec des parcours toujours plus impressionnants dans le Massif des Vosges. Les parcours de l’Audacieuse, l’Intrépide et l’Indomptable vous attendent cette année pour vous permettre de vous dépasser et de vivre une expérience sportive et humaine inoubliable. Des animations pour les jeunes seront aussi disponibles, ainsi que des visites guidées et un concert gratuit aura lieu le samedi soir. Lors de l’édition 2016 l’Alsacienne a accepté 1501 participants, pour cette édition 2017, 1750 participants seront acceptés donc si vous êtes intéressés par cette course, allez-vous inscrire avant le 11 juin. Tarif : 52€. > www.alsacienne.org

LE DIGITAL GAME’MANGA SHOW, SAISON 3 Après avoir accueilli près de 17 000 personnes durant l’édition 2016, Le Digital Game’Manga Show revient en 2017 pour sa 3ème saison. Les 10 et 11 juin 2017, rendezvous au Parc des Expos de Strasbourg pour assister au plus grand salon de la région Grand Est. Cette année sur plus de 7000m2 venez découvrir différents thèmes tels que les nouvelles technologies, les jeux vidéos et l’E-sport, la Japanimation et la Pop Culture. Seront présents notamment lors du festival, des invités VIP, l’auteur et traducteur Florent Gorge, ainsi que les Youtubers Jojol, et Benzai. Tarifs : 17€ le samedi et 16€ le dimanche sur place. Vous pouvez aussi acheter vos billets en ligne. > www.digital-and-gameshow.com

FESTIVAL WOLFIJAZZ ! L’association WolfiJazz, la Spedidam et la ville de Wolfisheim vous invitent à la 7ème édition du Festival WolfiJazz du 28 juin au 2 juillet au Fort Kléber de Wolfisheim. Au programme cette année, le meilleur jazz français et international avec la présence de Deluxe, Keziah Jones, Eric Bibb et JJ Milteau et bien d’autres encore. Il y aura aussi des nouveautés pour cette édition 2017, comme notamment l’ouverture d’une deuxième scène, la scène du Klub, qui permettra aux artistes de jouer en alternance avec la scène du Chapiteau. Des pass 5 et 2 jours seront disponibles cette année pour profiter aux maximum du festival. Rendez-vous donc au Fort Kléber de Wolfisheim du 28 juin au 2 juillet pour 5 jours riches en Jazz. Tarifs: entre 25 à 110 euros. > www.wolfijazz.com

FESTIVAL LIVRES EN SCÈNE Depuis plus de 20 ans, la communauté de communes du Pays de Ribeauvillé a pour ambition de faciliter l’accès à la culture à l’ensemble de ses habitants. Avec ce 1er festival « Livres en Scène » l’objectif est de valoriser l’ensemble du réseau des six bibliothèques de son territoire, un rendez-vous inédit, gratuit et ouvert à tous. Vous pourrez rencontrer des auteurs de renom tels que Pierre Kretz « Le nouveau malaise alsacien », Christian Heinrich « La poule au bois dormant », Vincent Wagner « C’est moi, Guignol ! » et bien d’autres encore. Ca se passe à l’Espace Culturel Le Parc et au Jardin de la Ville à Ribeauvillé, le samedi 1er Juillet 2017 de 11h à 19h. > www.ribeauville.fr

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 7

REMPARTS SONORES Après le succès de Square en Zic, Zone 51 et le CRMA présentent les Remparts Sonores, votre nouveau rendez-vous festif et musical de l’été ! Le samedi 1er juillet : 4 concerts gratuits en plein air dans le cadre verdoyant du Parc des Remparts de Sélestat, bonne humeur et convivialité garanties dans une ambiance aux airs de guinguette à partager en amoureux, entre amis ou en famille. Afrobeat, Electro-Funk, Rock, Hip Hop, Electro. Une programmation délicieusement éclectique pour vous faire danser le temps d’un soir d’été avec le meilleur de la scène alsacienne : Lyre le Temps, Weepers Circus, Albinoïd Sound System et Leopard da Vinci. Entrée libre à partir de 18h. Buvette et petite restauration sur place. > www.zone51.net



Tinatartm'   Onen

Ma t Fes

ole l’éc I tà L’Ar le CFM s et nt leur fête

ans

des 3e festival tres hommes-orches

oros cam Luspectacle cieGrand visuel et sonore

ts Les étudian

Entrée re



libet petiteplace Buvette tion sur restaura

CFMI en scène

0 o Exp à l’école l’Art

9 &1 dès 18h

dès 16h

juin

PARC

lemagne Bd Char at Sélest

Programme complet sur selestat.fr / zone51.net / cfmi.unistra.fr AVEC LE SOUTIEN DE

O R GA N I S É PA R Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles Grand Est

FESTIVAL TINTAM’ART Pourquoi ne pas partir à la découverte d’un tout nouveau rendez-vous festif? A Sélestat, au pied du Parc du Boulevard Charlemagne se tient le Festival Tintam’Art le vendredi 9 et le samedi 10 juin. A l’occasion de leurs anniversaires respectifs, le Centre de Formation de Musiciens Intervenants (CFMI) de Sélestat - Université de Strasbourg, Zone51 et la Ville de Sélestat organisent ce festival qui mêle art, musique et théâtre. L’occasion aussi de revenir cette année avec la ville de Sélestat sur les 30 ans de l’art à l’école (arts plastiques, sculpture, vidéo, édition, théâtre et danse). Lancement des festivités à partir de 17h30 le vendredi 9 juin. Entrée libre. > www.zone51.net

NEUDORF EN FÊTE Pour le premier dimanche de juillet, l’association neudorfoise Geteatout Strasbourg organise la 1ère édition du « Neudorf en Fête ! » à l’Espace 23, au 23 rue du Lazaret. L’occasion de réunir toutes les générations du quartier mais aussi des commerçants, des associations et des artistes du Neudorf pour une journée placée sur les échanges et les découvertes. Au programme : dégustations de gourmandises, spectacles et concerts d’artistes du quartier, buvette et restauration ainsi que des ateliers et des animations pour petits et grands. Rendez-vous donc le dimanche 2 juillet de 10h à 22h. Tarif : 2 euros. > FB : Neudorf en fête

HOHWILLER CARREFOUR DES ARTS, VILLAGE FLEURI L’Association Arts et Peinture de Soultz-sous-Forêts, organise les 24 et 25 juin, la 6eme édition de « Hohwiller Carrefour des Arts ». Cette manifestation, véritable vitrine des arts en Alsace du Nord rassemblera des artistes d’horizons différents : peinture, sculpture, création de bijoux, céramique, créations de cartes artistiques. Elle offrira dans un cadre exceptionnel une palette variée des arts plastiques mais aussi des moments musicaux comme l’ensemble Voccallys de Soultz-sous-Forêts, les clarinettes du Heimbach et l’harmonie municipale de la ville de Soultz-sous-Forêts. > www.facebook.com/67creations

8 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

L I V & DJ'S

VAUDOU GAME / CHASSOL / PETRE INSPIRESCU EFDEMIN / DEGO / CHRISTOPHER RAU RED GREG / HUGO MENDEZ / BRAWTHER DINKY / INTERSTELLAR FUNK / ZOZO KINGS LOVE JACKS / BOREAL BEE & MIKE LADD / FLORE / CLÉMENTINE AV EXCITERS / AND MORE TO COME...

eVEnTs

/ 8 > 18

PELOUSES SONORES / MIXORAMA CROISIÈRES / KIDS GROOVE SPLITMIX / WORKSHOP ABLETON...

JuIn / /

2o1z

s T r  S  O u R  /// coNre -Te mps . N e

COUNTRY RACE

Partenaires officiels

Partenaires médias

organisateurs

Conception : www.stephanie-freiburger.com

Venez découvrir une nouvelle course d’obstacles 100% nature, 100% fun le dimanche 25 juin à Lipsheim. Sur un parcours de 5km à réaliser une ou deux fois, près de 20 obstacles sont réunis en pleine campagne pour vous pousser dans vos limites. Courir, ramper, sauter, grimper : il faudra faire preuve d’agilité, de force et de souplesse et pour couronner le tout, boue et passage aquatique seront de la partie. Deux mots d’ordre pour cette journée : vous dépasser et vous amuser. Tarifs : 25 euros pour les 5km, 35 euros pour les 10 km et 10 euros pour la course des enfants entre 8 et 13 ans. > www.countryrace.fr

CHICKS ON TOUR L’étape Alsacienne du « Chicks On Tour » , événement de wakeboard 100% féminin organisé par la Fédération Française de Ski Nautique et Wakeboard et la Koba Family, aura lieu le dimanche 11 juin à Wittisheim, dans le Bas-Rhin. Venez découvrir le wakeboard ou vous perfectionner entre copines, vous pourrez bénéficier des conseils avisés d’encadrants diplômés. De nombreuses activités liées au bien-être et à la détente sont aussi prévues : yoga, massage, manucure, danse. > www.facebook.com/chicks.on.tour.ffsnw

LA FÊTE DU DISQUE DE LA FEDELAB La Fédération des labels indépendants d’Alsace organise sa première Fête du Disque le samedi 10 juin 2017. Un événement qui permet de valoriser les productions indépendantes et qui regroupe les labels, distributeurs et disquaires indépendants de la Région Grand-Est. Au programme, une bourse aux disques, des concerts et showcases avec Thomas Schoeffler JR (Hell Prod), Sphères (Flying Cow Prod), Undervoid (Try & Dye Records), Amor Blitz (October Tone Records), Peace Me Off (AROS Production) et bien d’autres. Food truck et DJ set seront aussi de la partie. L’événement aura lieu au Kawati Studio, dans le quartier strasbourgeois en pleine expansion « Les Deux-Rives » de 15h à 23h. Entrée libre. > www.contre-temps.net/

FOIRE AUX VINS DE COLMAR 2017 La Foire aux Vins d’Alsace fête ses 70 ans cette année mais n’a pas pris une ride bien au contraire. La Foire se modernise d’édition en édition : on le sait, un bon millésime se bonifie avec le temps. C’est le strasbourgeois M. Pokora qui lancera les festivités le 27 juillet, Claudio Capeo lui sera sur scène le 4 août. La Foire aux Vins de Colmar c’est aussi des stars comme Renaud, Sting, Les Insus, Maitre Gims. Les enfants ont aussi droit à leur concert le 29 juillet avec les Kids United à l’heure du goûter. Au programme aussi des spectacles de danse, des Cook Shows assurés par de grands chefs, de l’effeuillage burlesque avec les Pin-Up d’Alsace et une Scène Off avec des artistes régionaux. Ce joyeux mélange d’ingrédients fait de la Foire aux Vins d’Alsace l’un des plus anciens et atypiques événements de France. Du 27 juillet au 6 août au Parc des Expositions et des Congrès de Colmar. Tarifs selon spectacles. > www.foire-colmar.com

10 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

MUNDSTOCK 7 Déjà la septième édition de Mundstock ! Les classes de musiques actuelles de l’école Intercommunale Ravel vous attendent pour leur traditionnel concert de fin d’année. Comme toujours il y aura du rock et encore du rock ! Avec une reprise de The Black Eyed Peas, Michael Jackson, Coldplay, Steppen Wolf... Alors venez nombreux le vendredi 23 Juin à 20h à l’espace culturel de Vendenheim pour danser. Entrée libre et restauration sur place. > wwww.facebook.com/ecolemusiquesravel/

SALON SO BRITISH Le premier salon anglo-saxon du Grand Est aura lieu le samedi 17 et le dimanche 18 juin à la salle des fêtes d’Ittenheim. Il réunira plus d’une trentaine d’exposants autour du thème So british : mode, textile, épicerie fine, vinyles, littérature anglo-saxonne, bijoux, bières, whisky, porcelaine anglaise, créateurs... Vous y dégusterez des spécialités britanniques, vous pourrez participer à de nombreuses activités (tatouage, jeux en anglais, danse, exposition de voitures de collection, concert). Entrée : 2€ et gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans. > www.salonsobritish.jimdo.com/

JOURNÉE DÉCOUVERTE À LA VILL’A

MAISON D’ENSEIGNEMENT ET DE PRATIQUE DES ARTS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Le Mercredi 21 juin à partir de 14h venez découvrir les activités proposées tout au long de l’année à la Vill’A, la maison d’enseignement et de pratiques des arts. Parcourez ce bâtiment étonnant, superbement réhabilité par la ville. Au programme : visites guidées, cours ouverts au public, démonstration. Ce sera également l’occasion de découvrir la nouvelle plaquette de la saison 2017/18 de la Vill’A et toutes les surprises qu’elle renferme. A partir de 17h, une fête de la Musique dans les Jardins de la Vill’A et dans le reste de la ville est organisée. > www.lavill-a.com

Découvrez nos cours annuels et nos Arts à la carte Journée découverte le 21 juin DUO ADULTE/ENFANT

THÉÂTRE DANSE

CIRQUE CRÉATION NUMÉRIQUE

ARTS PLASTIQUES

MUSIQUE

Accès direct Tram A - Arrêt Graffenstaden Accès via le parking de la Salle des Fêtes, rue Krafft

PÔLE SUD, VOUS PROPOSE EXTRAPOLE Cette saison, c’est dans la rue que revient l’événement Extrapole, l’esprit urbain s’agite à l’annonce des différents projets d’artistes issus du Hip-Hop, du ballet et de la danse contemporaine. Cette année, c’est avec les deux compagnies de Hip Hop Amala Dianor et la compagnie Mira ainsi qu’avec le groupe de Salsa Mura Perina que débuteront les festivités le 20 mai. C’est le 8 juin que Loïc Touzé & Yasmin Rahmani prendront le relai avec la pièce « Gomme ». Le lendemain, la fête continue avec Poésie Urbaine de Yvonnette Hoareau & Sébastien Vela Lopez / Cie Mira. Le soir même venez assister à une représentation du Corps du Ballet National de Marseille. C’est une battle tous styles confondus qui clôturera l’Extrapole les 10 et 11 juin 2017. Rendez-vous à ces différents événements du 20 mai au 11 juin. Entrée libre. > www.pole-sud.fr

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 11

MINERAL & GEM Du 22 au 25 juin 2017 rendez-vous à Sainte-Marie-Aux-Mines, pour vivre un programme culturel exceptionnel autour de la minéralogie et des sciences de la terre. Au menu des expositions, des conférences, un symposium, le gem fashion show qui vous fera découvrir les tendances contemporaines de la joaillerie, mais aussi des animations et des ateliers jeune public. Venez aussi assister à l’exposition prestige qui regroupe les plus belles pièces minéralogiques issues de musées internationaux et de collections privées. Rendez-vous du 22 au 25 juin pour découvrir ou redécouvrir ces bijoux de la Terre. Tarif : entre 5€ et 50€ > www.sainte-marie-mineral.com

« CHANGEZ PAS TROP ! » Strasbourgeoise, strasbourgeois vous désirez passer une soirée d’amusement et de rigolade ? Alors rendez-vous les 9 et 10 juin au Camionneur à partir de 21h30 pour assister au OneWomanShow de la drôle et audacieuse Karen Chataîgner. Après Paris, Toulouse, Marseille, Lille ou encore la Belgique, l’humoriste Karen Chataîgner vient se produire à Strasbourg pour nous parler de ses peurs, du football féminin ou encore des gens qui puent et tout cela dans le but de vous faire rire. A travers son show, elle soulève tout en douceur les interdits, les détournent, et en rit. > ww w.au-camionneur.fr

ARTEFACTS 2017 ! Créé en 1996 et aujourd’hui connu de tous les strasbourgeois, le Festival des Artefacts revient cette année encore pour notre plus grand plaisir. Le Festival offre un grand format aux artistes et au public faisant l’actualité de la salle de La Laiterie tout au long de l’année. Sa programmation internationale fait venir entre 25000 et 30000 spectateurs chaque année. Au programme cette année : le 25 juin des groupes mythiques seront présents tels que Trust, Mastodon, Powerwolf, Anthrax et j’en passe. Le festival vous offre aussi l’occasion d’assister à diverses animations sur le Dock Promenade, un espace augmentant le Zénith et souvent mis en scène par des compagnies issues des arts de la rue. Rendez-vous donc le 25 juin au Zénith de Strasbourg pour une journée riche en émotion. > www.artefact.org

FESTIVAL FOLKS À OSTWALD ! Cette année encore le Festival Folks vous donne rendez-vous au Point d’Eau d’Ostwald le 24 juin pour une journée festive et musicale gratuite. Le village d’Ostwald invite tout le monde, petits et grands à passer une soirée familiale ponctuée par le traditionnel Feu de la Saint Jean. Cet événement met en scène des musiciens et artistes professionnels mais pas seulement car de jeunes talents viendront vous présenter leur musique. Les élèves et professeurs de l’Ecole Municipale de Musique se produiront également et intégreront avec brio l’esprit de cette journée. Animations, buvette et restauration vous seront proposées par les associations locales lors de cette journée donc n’hésitez pas à venir au Point d’Eau d’Ostwald pour une journée de fête et de musique. > www.ville-ostwald.fr

12 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

VALLÉE DE VILLÉ / NEUVE-ÉGLISE (67)

Création graphique : Elodie Guth / Licences : 2-1100135 & 3-1011982

14/15/16 JUILLET 2017

www.decibulles.com / Infoline : 03 88 57 13 55 INFO CONCERT .COM

vita culture L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN

DISTRIBUTION

DISIZ A LA FRICHE DMC DE MULHOUSE

PLACES À GAGNER

Dans le cadre du Festival Mécaniques urbaines, c’est à Mulhouse et plus précisément à la Friche DMC de Mulhouse qu’il faudra être le 10 juin, pour assister à la performance de Disiz, véritable légende du rap français. Disiz aussi connu sous le pseudonyme de Disiz La Peste est un véritable pionnier du Rap français. Après avoir sorti son premier album en 2000, Disiz n’a pas arrêté de nous étonner par sa plume et sa capacité à varier les styles d’un album à l’autre et d’un son à l’autre. Les passionnés de Rap français le connaissent et les autres vont apprendre à le connaître car sa notoriété ne fait qu’augmenter. Pour voir ce talent rendez-vous au Noumatrouff à Mulhouse à partir de 20h. Entrée : de 6 à 20 euros. > www.noumatrouff.fr

NOSFELL À L’ESPACE DJANGO

PLACES À GAGNER

Ce 22 juin deux artistes d’exceptions seront présents à l’Espace Culturel Django Reinhardt : Nosfell et Allan Ros. À 20h30 venez tout d’abord assister à la prestation d’Allan Ros, un artiste qui à travers un jeu de guitare atypique et un métissage de culture, saura vous présenter un portrait moderne de la musique folk. Venez ensuite passer un agréable moment musicale avec Nosfell ce jeune autodidacte, chanteur, compositeur et multi-instrumentiste qui vous proposera une folk brute à l’image de la musique qu’il façonne depuis plus de 15 ans à travers ses voyages et ses concerts. Vous savez donc où vous rendre le 22 juin. Entrée : 15 euros. > www.espacedjango.eu

COULEURS CONTE Tous les ans, l’association C’est tout un art organise le festival Couleurs Conte qui se tient principalement à Strasbourg. Couleurs Conte fête sa 11ème édition au soleil de l’été, du 21 juin au 2 juillet sur le thème de L’Espérance cette année. Au programme des contes pour adultes, enfants et seniors. Rendez-vous le 22 juin à 19h30 à la Médiathèque Olympe de Gouges, 3 rue Kuhn à Strasbourg pour la soirée d’inauguration. Pensez à réserver vos places. > www.couleurs-conte.fr

STAND BY TRACK : LA NOUVELLE PLATE FORME MUSICALE DU GRAND EST. Imaginée et créée par Deaf Rock et Izhak, des professionnels de la publicité et de la musique, Standbytrack est la première plateforme musicale en ligne du Grand Est, dont le siège est installé à Strasbourg. Il s’agit d’une base de données de titres éclectiques, toujours renouvelée, afin d’habiller tous vos contenus médiatiques, qu’ils soient issus du catalogue de labels alsaciens ou créés spécialement pour vous. Standbytrack c’est un catalogue en ligne de nombreux titres, un studio d’enregistrement et une équipe d’auteurs / compositeurs à votre écoute pour du sur mesure. > www.standbytrack.com

14 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

+ ALLAN ROS

EN CONCERT A L’ESPACE DJANGO

22/06/17 A 20H30

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 15

AU GRÈS DU JAZZ - DU 5 AU 15 AOÛT 2017 En 2017 le festival Au Grès Du Jazz fête les 15 ans d’une magnifique aventure humaine et artistique, au cœur de l’été alsacien. Station de moyenne montagne, le village de La Petite Pierre, riche d’un patrimoine architectural chargé d’histoire, se dresse sur un promontoire de grès rose. Festivaliers et musiciens s’y rencontrent dans une ambiance chaleureuse et intimiste. On y vient du monde entier vivre, chaque année en août, l’un des plus beaux festivals de Jazz et musiques du Monde dans le Grand Est de la France. Quinze ans de rencontres artistiques exceptionnelles aussi, que transcende et salue la programmation 2017. Un anniversaire qui rassemble quatre duos inédits et passionnants, offre une carte Blanche à Biréli Lagrène - le musicien le plus emblématique du territoire/festival - et propose un parcours onirique dans le jazz scandinave. S’y ajoutent une journée dédiée à la trompette, trois éclairages sur trois artistes majeurs du jazz israélien d’aujourd’hui, deux hommages vocaux à la musique américaine traditionnelle et un dialogue entre Jazz et Flamenco qui fera mémoire... > www.festival-augresdujazz.com

TOMMY GOTTFER: «114 KILOS D’AMOUR ! « Tombé très tôt dans la charcuterie, Tommy Gottfer cultive son particularisme alimentaire tout comme l’originalité de ses spectacles. Il prend soin de distiller ses piques d’humour noir pour offrir un show décapant et hilarant. Son auto-dérision l’amène à repousser les normes pour nous embarquer dans un univers paradoxalement trash et tendre. Après avoir écumé les scènes du nord-est de la France et s’être produit avec succès à Paris, il entame une deuxième saison avec son spectacle tout en travaillant sur le prochain. Foncez voir, le samedi 24 juin à 21h à La Ruche Aux Deux Reines de Strasbourg, cet objet comique non identifié qui vous fera rire pendant près d’une heure et demie ! PAF: 10€ > www.facebook.com/tommy.gottfer

KEIN LICHT - PAS DE LUMIÈRE À ONR Comme celui de Tchernobyl, le nom de Fukushima évoque désormais la terreur d’un accident dévastateur qui échappe à tout contrôle. Le pouvoir humain impuissant face à la monstruosité qu’il a fait naître. La grande auteure Elfride Jelinek, lauréate du prix Nobel de littérature, a écrit Kein Licht à la suite de la catastrophe de 2011, un texte « d’après l’apocalypse » au cœur de ce projet. Le compositeur Philippe Manoury, Strasbourgeois d’adoption, et le metteur en scène Nicolas Stemann ont entrelacé musique et théâtre sous une forme nouvelle pour créer un opéra – un Thinkspiel comme ils le nomment, un « jeu de la pensée » ou une « pensée en jeu » – pour chanteurs, acteurs, musiciens et musique en temps réel. Fruit d’une coproduction internationale, Kein Licht est présenté dans le cadre de Musica peu après sa création mondiale lors du festival de la Ruhrtriennale. A découvrir entre le 22 et 25 septembre à l’Opéra National du Rhin. > www.operanationaldurhin.eu

À GAGNER SUR FACEBOOK.COM/COZEMAGAZINE ! > 4 PASS 4 JOURS POUR LES EUROCKÉENNES

16 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

visuel ©Hell Design - design.hellola-hellola.com Wolfisheim

Agence Thierry Marco Wolfisheim

grand est

INFO CONCERT .COM

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 17

~ À NE PAS MANQUER ~

FESTIVAL CONTRE-TEMPS

PL ACE S R À G A G NE

DU 8 AU 18 JUIN 2017

LE FESTIVAL CONTRE-TEMPS EST DE RETOUR CETTE ANNÉE POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DES AMOUREUX DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE. CONCERTS, SOIRÉES ET ÉVÉNEMENTS EN TOUT GENRE, FOCUS SUR UNE PROGRAMMATION QUI VA FAIRE BOUGER LE MOIS DE JUIN. Pour sa 14ème édition, Contre-Temps revient avec 10 jours de festival, plus de 100 artistes provenant d’horizons différents. Le festival investit la ville de Strasbourg du 8 au 18 juin pour faire vivre aux férus de musique et d’art des expériences inédites. Croisières, Block Party, Workshop, Split Mix, Labo du Beat, soirées, tant d’événements organisés dans la ville, de manière à mouvementer votre mois de juin. Une diversité et une qualité qui ont permis au Festival Contre-Temps de devenir une véritable référence, notamment grâce

18 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • CONTRE TEMPS

à son affiche avec de grands noms tels que les pionniers Vaudou Game, Chassol, Dego, Efdemin, ou encore Petre Inspirescu. Le festival est aussi connu pour présenter de nouveaux talents, il aura la chance de compter parmi les artistes invités cette année : Red Greg, Brawther, Christopher Rau, Dinka ou encore Hugo Mendez. Avec plus de 15 000 festivaliers attendus, le festival Contre-Temps promets d’ores et déjà d’être le rendez-vous à ne pas manquer à Strasbourg.

LES TEMPS FORTS DE LA PROGRAMMATION : • SAMEDI 3 JUIN

• JEUDI 15 JUIN

Préambule : Block Party - Graffiti live / Danse Battle / Dj’s - 11h - Parvis de la Médiathèque Malraux.

Workshop Ableton - Workshop - 15h - Le Shadok Labo du Beat - Battle - 18h - Graffalgar Chassol Présente Big Sun - Concert - 20h - Cité de la Musique et de la Danse Hammam Disco - Dj’s set - 22h - La Kulture Beats Travel - Dj’s set - 23h - Mudd Club

• JEUDI 8 JUIN

Opening : Boogie Night - Dj’s Set - 23h - Mudd Club • VENDREDI 9 JUIN

Croisières Part 1 - Croisières - 18h30 Embarcadère Palais Rohan Afro-Funk Night - Concert - 20h30 - Espace Django Bar2Bar : Black Octopus Party - Dj’s set - 23h - Mudd Club Bar2Bar : Interstellar Funk - Dj’s set - 23h - La Kulture Bar2Bar : My House Is Your House - Dj’s set 23h30 - Le Rafiot • SAMEDI 10 JUIN

Mixorama - Open-Air - Dj’s set - 14h - Parvis du TNS Bourse aux disques - Dj’s set - 15h - Kawati Studios Croisières Part 2 - Croisières - 18h Embarcadère Palais Rohan Jazzdor x Contre-Temps - Concert - 20h - CSC Fossé des Treize Mixorama : Clubbing - Dj’set / Live - 23h - La Laiterie

• VENDREDI 16 JUIN

Croisières Part 3 - Croisières - 18h30 Embarcadère Palais Rohan We Like Christopher Rau & Brawther - 23h Studio Saglio • SAMEDI 17 JUIN

Croisières Part 4 - Croisières - 23h Embarcadère Palais Rohan FINAL BEAT - Dj’s Set - 23h - Maillon Wacken Plus d’informations: > www.contre-temps.net > www.facebook.com/festival.contre.temps

• DIMANCHE 11 JUIN

Pelouses Sonores - Concerts - 14H - Jardin Des Deux Rives • MARDI 13 JUIN

Splitmix « American Dream » - Dj’set / Live 20h - Cinéma Star • MERCREDI 14 JUIN

Masterclass Ableton - Masterclass - 14h - Le Shadok Kids Groove - Ateliers / Concerts - 15h - Bistro Poids Plume Tropical Bass - Dj’s set - 23h - Élastic Bar WWW.COZE.FR • #COZEMAG • CONTRE TEMPS

/// 19

Ses 1Ø titres du mØment DJ METATRON > This Is Not TRAUMPRINZ > I’ll Never Let You Alone MATHEW JONSON > Typerop LEVON VINCENT > Launch Ramp To Tha Sky LARRY HEARD PRESENTS MR. WHITE > The Sun Can’t Compare SMIF N WESSUN > Wrektime MOBB DEEP > Survival Of The Fittest OXMO PUCCINO FEAT LUNATIC (BOOBA) > Pucc fiction GODFATHER DON > Status DJ PREMIER > New York Reality Check 101

20 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • DANS TON CASQUE

~ DANS TØN CASQUE ~

CHILL CHILL AND DANCE > LABEL : CLOSELY - FINE > STYLE MUSICAL : TECHNO, HOUSE, HIP-HOP

> SCÈNES À VENIR : • Le 16 juin : A l’abordage !! Apéro-mix Croisière COZE Magazine / Contre-Temps • Strasbourg • Le 17 juin : Bass Couture • Mulhouse • Le 1er juillet : Closely • Strasbourg • Le 26 août : Mercure • Strasbourg

FACEBOOK : CHILL.IDH SOUNDCLOUD : CHILL_IDH

www.mulhouse.fr

Dj Hip Hop depuis le début des années 2000, Chill s’ouvre à la musique électronique en 2011 après l’avoir expérimentée en club lors de ces différents voyages. Co-fondateur de l’association strasbourgeoise Closely, il aime jouer des sets rythmés avec une sélection qui mêle House et Techno.

~ L’ARTISTE ~

LE DESSIN ÉTAIT UNE SORTE DE COUR DE RÉCRÉATION QUI LUI PERMETTAIT DE JOUER AVEC L’INFINI DES POSSIBLES 22 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

CLAIRE CORDEL

PLUS D’UNE CORDE À SON ARC ! C’EST UNE FILLE PÉTILLANTE ET DÉTERMINÉE QUI NOUS FAIT L’HONNEUR DE CETTE COUVERTURE ESTIVALE. CETTE FOIS, C’EST ELLE QUI EST VENUE NOUS CHERCHER, ET NON L’INVERSE. ET NOUS EN SOMMES RECONNAISSANTS, VISEZ-UN PEU LA PERLE RARE, J’AI NOMMÉ CLAIRE CORDEL ! LORRAINE DE SANG MAIS ALSACIENNE DE CŒUR, ELLE MANIE LE CRITÉRIUM COMME PERSONNE. DESSIN DE PRESSE, UNIVERS POUR ENFANTS OU AUTRES PROJETS ENGAGÉS, CLAIRE PASSE LES MESSAGES MIEUX QUE PERSONNE GRÂCE À SES COUPS DE CRAYONS. DE LA MAGIE ? NON, DU TALENT !

Comme tous les enfants, le dessin était déjà très spontané chez bébé Claire. Et au fil du temps, il est devenu un moyen d’expression naturel, une sorte de cour de récréation qui lui permettait de jouer avec l’infini des possibles, jusqu’à la conduire en fac d’arts visuels à Strasbourg. Et puis, elle a zigzagué, entre une autre licence, entre plusieurs écoles de Beaux-Arts, et même un travail de secrétaire, histoire de « bouffer du réel » comme elle le dit si bien. Elle a goûté à la vie parisienne aussi, trois ans, mais elle a trouvé ça trop anxiogène, et surtout inabordable artistiquement parlant. Après, elle signe un retour à Nancy, où elle fait une résidence dans une MJC. Aujourd’hui, notre artiste printanière a pris son envol.

TEST DU TAC AU TAC

> SON TRAVAIL A la fin de ses études, Claire Cordel sent qu’elle est attirée vers le dessin de presse, par « mettre mes images au service d’une actualité. Ce qui fait sens, c’est de défendre des valeurs sociales, humanitaires, avec mes moyens : l’art » expliquet-elle. Embarquée pas que dans la satire sociale, elle aime créer des images qui invitent à rêver, des images engagées, parce que « rêver, c’est s’autoriser à penser un monde meilleur ». Elle collabore notamment avec L’utopik, et un journal nancéien. L’univers de l’enfant est aussi un de ses domaines de prédilection. Elle a notamment fait un album jeunesse, sur le thème du sommeil, et vend beaucoup de petites images humoristiques et poétiques destinées aux plus petits.

> TA SÉRIE TV DU MOMENT ? Je ne suis pas du tout série, mais je me marrais bien avec Fais pas-ci fais pas-ça ! > TA PLUS GRANDE PHOBIE ? J’ai très peur des serpents ! > TA MUSIQUE QUE TU ÉCOUTES EN SECRET CAR TU EN AS UN PEU HONTE ? Marylin Monroe, mais après réflexion, ce n’est pas franchement un secret d’état, je n’en ai pas honte... > T ON PETIT TIC ? Je fais des exercices avec mes mains pour me les échauffer le matin.

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

/// 23

Ah et... plus ponctuellement, elle réalise des affiches ou d’autres supports de communication. Parallèlement à sa carrière d’artiste, Claire est surveillante dans un lycée. Un travail alimentaire mais qui lui permet de garder les pieds sur terre, « d’explorer un autre terrain de jeu, hors de ma bulle de création ». Elle donne également des cours d’arts plastiques en périscolaire. > SES TECHNIQUES Pour composer, Claire a juste besoin d’une surface plane et d’une chaise. Pas de lieu de prédilection, ni de moments dans la journée, juste un petit peu de tranquillité. Et côté technique, elle bénit le critérium, elle avoue : « le dessin à la ligne, c’est la force du dessin. Et c’est le détail qui

24 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

fait la différence, celui qui fait que même si tu te perds dans l’image, tu mords quand même à l’hameçon ». Autre logique, elle découvre aussi en ce moment la sérigraphie, sans jamais délaisser sa mine fétiche. Et sinon, couleurs ou noir et blanc, elle n’a pas de préférences : ça dépend juste des contraintes du client, du sens de l’image, du message à faire passer. Et de l’envie du moment ! A savoir que Claire Cordel a de nombreuses influences, de la spontanéité de Quentin Blake, à l’univers farfelu de Claude Ponti en passant par l’irrévérence de Roland Topor ou encore l’imaginaire de Kitty Crowther.

> SES ACTUALITÉS Au mois de mai, Claire a participé aux ateliers d’artistes à Nancy. Et à venir, mademoiselle Cordel intégrera une résidence avec d’autres artistes, plusieurs créatifs, où ils passeront quatre jours ensemble, s’inspirant les uns des autres, et consacrant un temps privilégié pour créer. Elle a également un projet d’exposition en tête, sur la caricature, qui devrait se faire dans un lieu parisien. Sinon, d’autres dessins de presse, affiches et expo-vente sont dans les cartons. On reste tout ouïe ! Site : blog lepetitcloug.canalblog.com

RÊVER, C’EST S’AUTORISER À PENSER UN MONDE MEILLEUR

LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE

« À vol d’oiseau, nos songes de môme ne sont pas si loin. Nos plans sur la comète ne sont pas si perdus. Tête en dédale. Ciel criblé d’étincelles. Etoiles filantes en cavale. Paupières closes. Osons, en somme, un rêve. Quitte à y laisser quelques plumes. » WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

/// 25

~ EXPØ ~

DU HAUT-KŒNIGSBOURG À LA TERRE DU MILIEU

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

DU 26 JUIN AU 22 AOÛT 2017 2017 OUVERTE TOUS LES JOURS DE 10H À 18H SAUF WEEK-END ET JOURS FÉRIÉS 10 ans déjà que le château du HautHaut-Koenigsbourg erre ilieu Kœnigsbourg fait partie intégrante du Département du Bas-Rhin. Pour célébrer cet anniversaire, le Département du Bas-Rhin et son président, Frédéric Bierry, accueillent l’exposition estivale « Du Haut Kœnigsbourg à la Terre du Milieu ».L’exposition « Du Haut-Kœnigsbourg à la Terre du Milieu », met en avant le Seigneur des Anneaux, son univers et le lien avec le château du Haut-Kœnigsbourg. En effet, John Howe, directeur artistique du film a fait ses études à Strasbourg et a visité le château a plusieurs reprises. Pour créer ses décors, il s’est inspiré d’éléments de mobilier de la forteresse. Toys attack y présente une collection de figurines et objets en lien avec le Seigneur des anneaux, que les fans du film apprécieront. Des photographies de Kenevra viendront compléter l’exposition pendant toute la période estivale. Ces photos mettent en scène des figurines du film devant le patrimoine alsacien. À L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT À STRASBOURG PLACE DU QUARTIER BLANC - STRASBOURG > www.bas-rhin.fr DU

26 22 06 08

EXPOSITION

à la T

du M

du moyen-Âge à l’heroic fantasy

Direction de la Communication CD Bas-Rhin / ©Lucas Cournut / impression CD67

À l’Hôtel du département Place du Quartier Blanc à Strasbourg - Entrée libre Du lundi au vendredi de 10h à 18h (fermé les jours fériés)

PLUS D’INFOS SUR bas-rhin.fr

PAYSAGES D’À CÔTE JUSQU’AU 25 JUIN A travers ses photographies d’une rare précision Stephane Spach nous révèle la nature jusque dans ses retranchements les plus intimes. Avec son œil-scalpel de simples écorces se font totem, chaque plante semble porter en elle une autre signature, des paysages de toute banalité plantent le décor d’un spectacle d’ombre et de lumière. Une célébration de l’ordinaire d’où surgit une émouvante vitalité. A noter, l’artiste sera présent les dimanches 11 et 18 juin. CINE DE BUSSIERE • 155, RUE KEMPF - STRASBOURG > www.sinestrasbourg.org

26 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

SAMUEL LEVY JUSQU’AU 8 JUILLET Ce jeune artiste, né en Belgique, vit et travaille au Luxembourg. Catalyseur d’énergies, il emmagasine tout ce qui nous entoure. Il les mixe et les retranscrit sur des supports variés sans idée préconçue. Ses dessins au stylo bille modulent l’espace, comme une forme d’architecture automatique. Ses dessins automatiques tels des « natures artificielles », représentent des formes d’organismes évolutifs, qui, dans leurs processus d’élaboration se construisent fragment par fragment. En complément, il réalisera une installation au Pôle Culturel, évoquant une nature artificielle, organique et végétale. Elle mêlera la nature avec ce que l’homme consomme au quotidien, dans une structure recyclée où se lient les éléments constituant notre espace vital. POLE CULTUREL • 2, RUE DU STADE - DRUSENHEIM > www.pole-culturel.drusenheim.fr

LE ROI DES BALLONS JUSQU’AU 10 JUIN Le Roi des Ballons est accueilli par la librairie jeunesse Le Liseron et toute son équipe pour vous présenter peintures et illustrations inspirées des Contes et Légendes du Brésil. Tantôt sombres, tantôt colorés et lumineux, des qui-fontpeur, des qui-font-sourire, les contes du Brésil foisonnent d’imaginaire pour notre plus grand plaisir ! Venez donc faire la connaissance du Curupira, du Saci Pererê, la Yara, le lobsolem et bien d’autres histoires où la nature et les animaux sont rois ! LE LISERON • 5, RUE DU COUVENT – MULHOUSE > www.facebook.com/leroidesballons

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÈNEMENTS DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

/// 27

ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES DU 13 AU 25 JUIN VERNISSAGE LE LUNDI 19 JUIN A 19H Courir, sauter, lancer... Mouvement, équilibre, adresse... Les pratiques sportives ont nourri les pratiques des jeunes plasticiens. Nos choix sportifs révèlent nos rêves, que les enfants transcrivent sur le papier. Découvrez les travaux réalisés par les élèves de l’école municipale d’arts plastiques d’Erstein. Ils rejoignent la thématique proposée par l’exposition présente au musée Würth, « De la tête aux pieds ». MUSEE WÜRTH • Z.I OUEST – RUE GEORGES BESSE – ERSTEIN > www.musee-wurth.fr

PAROLE DE PIERRE DU 21 JUIN AU 13 JUILLET À terre, d’un monde à l’autre, les points de passage sont nombreux et finalement assez faciles à trouver. Il suffit de se laisser glisser dans le puits du regard d’un sculpteur comme Christian Fuchs. Pierre brute, grès qui servit à l’édification des cathédrales, bouclier solidement fiché dans le sol, crânes encore accrochés à la vigueur végétale, ou colonnes de grès ceinturées de marbre, qui supporteraient toute la comédie humaine ; l’artiste aide à mieux comprendre les rythmes, la jouissance effective de l’être vivant : savoir regarder. L’EVASION • 1, RUE DU TABAC – SELESTAT > www.esat-evasion.fr

IN MY GARDEN JUSQU’AU 25 JUIN Invité par la FABRIKculture d’Hégenheim, le peintre bâlois Ralph Bürgin a ouvert son exposition à d’autres artistes. Ainsi autour de ses toiles de très grands formats réalisées pour le site sont présentées les sculptures monumentales de Dorian Sari et les installations lumineuses de BarbezatVilletard. L’espace particulier du site 30m sur 30m, éclairé par cette lumière zénithale propre aux usines des années 50 dans lequel s’inscrit une verrière utilisée autrefois comme bureaux a provoqué la rencontre avec le duo Barbezat-Villetard. Par leurs interventions, les deux artistes transforment les espaces et accentuent les clairs-obscurs de l’architecture, autant que ceux de chaque œuvre singulièrement. FABRIKCULTURE • 60, RUE DE BÂLE - HEGENHEIM > fabrikculture.net

28 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

EN VOITURE ! 140 ANS DE CTS JUSQU’AU 30 JUIN À l’occasion de l’ouverture de l’extension de la ligne D jusqu’à Kehl, l’exposition aux Archives retrace l’histoire de la CTS de sa création en 1877 comme compagnie de tramways hippomobiles à nos jours. À travers plus de 170 documents et objets, l’exposition aborde les grandes périodes qu’a connu la compagnie strasbourgeoise : la construction du réseau et son électrification, l’apogée de celui-ci dans l’entre-deux-guerres avec ses 200 km de lignes urbaines et interurbaines, l’abandon du tramway en 1960 au profit des bus, le réseau de bus des années 1960 à 1994 et le renouveau du Tram avec la construction du réseau actuel qui continue de se développer. ARCHIVES DE STRASBOURG 32, AVENUE DU RHIN – STRASBOURG > www.archives.strasbourg.eu/n/en-voitureans-de-cts/n:387

RELIGION : MIROIR DE LA SOCIETE JUSQU’AU 11 JUIN L’exposition s’inscrit dans le cadre des 500 ans de la Réforme et explore la place de la religion dans nos sociétés d’aujourd’hui. Une première partie, conçue par l’Association des Amis du Musée du Pays de Hanau, permettra un rappel historique. Des œuvres d’art contemporaines, empruntées au FRAC Alsace, feront écho au thème des religions et du sacré. Avec des oeuvres de Jacques Braunstein, Odile Darbelley & Michel Jacquelin, Mounir Fatmi, Jean-Louis Faure, Patrice Giorda, Myriam Mihindou, Patrick Raynaud et Françoise Saur. MUSEE DU PAYS DE HANAU 3, PLACE DU CHÂTEAU – BOUXWILLER > www.museedupaysdehanau.eu

FONDS DE POCHES JUSQU’AU 24 JUIN Exposition d’art contemporain de Sylvain Le Corre : « Quelques graines, deux cailloux, treize feuilles, une guêpe, cinq fleurs oranges et deux bleues, une racine étrange et une mouche. Fonds de Poches est une réflexion sur le paysage de manière fragmentaire, l’isolement d’un détail et son étude méticuleuse à travers le dessin me permettent une meilleure appréhension. Par l’installation et le côtoiement de l’ensemble de ces recherches, je tente de créer de nouveaux paysages. » Peintures, sculptures et installations seront au rendez-vous. L’ESPACE LEZARD • 12 ROUTE D’INGERSHEIM – COLMAR > www.lezard.org

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

/// 29

EX-LIBRIS JUSQU’AU 24 JUIN 26 artistes entre Strasbourg et Boston réinventent le manuscrit Ex-Libris. Le journal manuscrit de Georg Daniel Flohr, conservé au Fonds Patrimonial de la ville de Strasbourg, relate en mots et en images la Guerre d’Indépendance des Etats-Unis à la fin du 18e siècle. Treize artistes bostoniens et treize artistes strasbourgeois se réapproprient la forme et le contenu du manuscrit pour en proposer des réinterprétations, dans les langages artistiques qui leur sont propres. En regard du précieux Flohr, ces vingt-six réinventions du manuscrit seront présentées pour une confrontation de points de vue et des émotions qu’ils suscitent. Visites guidées avec Alain Eschenlauer, commissaire d’exposition le vendredi 9 juin à 18h. MEDIATHEQUE ANDRE MALRAUX 1, PRESQU’ÎLE MALRAUX – STRASBOURG > www.mediatheques.strasbourg.eu

Ex-Libris

26 artistes entre strasbourg et boston réinventent le manuscrit de Flohr

exposition du 5 avril au 24 juin 2017 médiathèque andré malraux - patrimoine - salle d’exposition

bib2strasbourg www.mediatheques.strasbourg.eu

Licence 1 : 1081910 - Licence 2 : 1081912 - Licence 3 : 1081901

DU PEPS DANS LES CLASSIQUES JUSQU’AU 17 JUIN Les livres pop’up s’emparent des classiques et tout y passe. D’Alfred Hitchcock à Star Wars, en passant par les contes traditionnels, les dessins de M.C. Escher, le Lac des Cygnes ou encore L’étrange Noël de Monsieur Jack, les héros et les stars sortent des pages ou s’en enfuient d’un coup de tirette. Gare à la baleine de Moby Dick ou au Capitaine Crochet ! Des classiques de la littérature, du cinéma et de la musique à découvrir sous un autre angle, grâce à la collection de livres animés « hors-normes » du Centre de l’Illustration. Exposition créée en partenariat avec la Médiathèque Ouest. MEDIATHEQUE DE REICHSTETT 3, RUE DES MUGUETS - REICHSTETT > www.mediatheques.strasbourg.eu

MISSY JUSQU’AU 15 JUIN Au pays des merveilles de Lisa, oiseaux en tout genre et cactus en pot peuplent une jungle aussi urbaine qu’exotique. Même s’ils ne sont pas (toujours) roses, les flamants côtoient nombre de drôles d’oiseaux, évoluent entre lettrages d’enseignes et cabanes de plage sur pilotis, se nourrissent de fruits exotiques et de fleurs tropicales. Un jardin un poil zoologique, un brin botanique qui fait la part belle à l’urbain et habille toutes sortes de murs. Exposition de toiles et dessins sur papiers originaux, ainsi que de quelques prints. BALSAMINE • 40 ROUTE D’OBERHAUSBERGEN – STRASBOURG > www.boutiquebalsamine.fr

30 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

EXPOSITION NINTENDORIGINES JUSQU’AU 2 JUILLET De nombreux joueurs conservent des souvenirs émus des heures passées avec Mario, la célèbre mascotte de Nintendo. Ils sont moins nombreux à savoir que la société de Kyoto a été fondée en 1889 ! A ses origines la firme produisait des cartes à jouer japonaises : les Hanafuda. C’est à partir des années 1960 que la société a diversifié ses activités en produisant des jouets et des bornes d’arcade. La suite tout le monde la connait. NintendOrigineS s’attarde sur la production méconnue de la société : cartes, jouets, jeux, testeur de compatibilité amoureuse et bien d’autres trésors appartenant à la collection privée de Fabrice Heilig. PIXEL MUSEUM • 4 RUE DE LATTRE DE TASSIGNY – SCHILTIGHEIM > pixel-museum.fr

SOUVENIRS DE PAYSAGE JUSQU’AU 9 JUIN « Plus ou moins imaginaires, ces paysages sont avant tout le fruit d’un cheminement dans l’univers de la gravure. L’exposition rassemblera une quarantaine de paysages gravés issus de plusieurs séries. Les cités, qui sont le départ d’un travail sur les paysages urbains sont suivies par les villes improbables ; ensemble d’eaux-fortes, mondes imaginaires souterrains et mécaniques. Puis mes paysages du quotidien ; ces vallons et collines qui constituent mon cadre de vie : ceux que l’on rappelle à soi quand on évoque le Heimweh. Souvenirs et impressions qui gomment le détail, éloignés de la réalité photographique de la gravure le sentiment laissé par les vagabondages. » Antoine Halbwachs LE POINT D’EAU • 17 ALLEE RENE CASSIN — OSTWALD > www.lepointdeau.com

REGARDS SUR L’ART CONTEMPORAIN EN ALSACE DU 6 JUIN AU 4 JUILLET L’association « Regards sur l’art contemporain en Alsace » organise une exposition-manifeste rassemblant les artistes des trois expositions-préfigurations précédentes, dans le but d’obtenir un lieu d’exposition permanent. Au total 120 artistes seront présents. Trois visites guidées sont proposées les jeudis 15, 22 et 29 juin à 15h par les membres du comité de l’association. Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 18 h MAISON DE LA REGION 1 PLACE ADRIEN ZELLER — STRASBOURG > www.grandest.fr

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

/// 31

DREAMLIKE DU 9 JUIN AU 2 JUILLET VERNISSAGE LE 8 JUIN Nyne Factory est née en 1984 à Clermont-Ferrand. Elle travaille actuellement dans le sud de la France. Après une formation en arts appliqués, infographie et communication visuelle, elle se lance avec détermination dans la peinture afin de proposer des œuvres personnelles et d’aborder des thèmes qui lui sont chers. Nyne Factory aime traiter des sujets de société, les émotions humaines et animales occupent une place prépondérante dans son travail. Puisant son inspiration dans la vie de tous les jours, elle cherche à partager sa vision tant mélancolique que pleine d’espoir de notre avenir. Ses influences artistiques sont nombreuses : Pop Art, Street Art, Art Contemporain. Pour Nyne Factory l’art est avant tout un état d’esprit, un partage, une manière de vivre. Elle prône un art populaire, à la portée de tous. Nyne Factory vient présenter pour la première fois son travail à Strasbourg au travers de son solo show Dreamlike. Rendez-vous dans la galerie de la PopArtiserie le 8 juin à partir de 18h pour le vernissage. LA POPARTISERIE • 3 RUE DE L’AIL – STRASBOURG > www.lapopartiserie.com

LE VENT DE LA RÉFORME

11 mars 5 août 2017

JUSQU’AU 5 AOÛT

L’exposition Le Vent de la Réforme est présentée à l’occasion du 500e LUTHER anniversaire des 95 thèses de Martin 1517 Luther, qui furent publiées le 31 octobre 1517 à Wittenberg. En quelques années, cette volonté de réforme, devenue la Réforme, parcourut toute l’Europe. Le cœur de l’exposition est précisément l’histoire de ce développement exceptionnel et rapide, qui d’un théologien peu connu l’artisan d’une transformation en profondeur de la vie religieuse et spirituelle de son temps et le créateur de nouvelles institutions et d’une mystique originale. Au travers de documents parfois inédits ou exposés pour la première fois, depuis la première impression de la Bible (1454) jusqu’aux annotations conjointes de Luther et de Beatus Rhenanus dans un même volume, en passant par les documents illustrant la part de la musique et du chant, le parcours de visite conduit à s’interroger sur les structures et idées fondamentales de la société et de l’Église du temps de Martin Luther, sur la naissance des idées nouvelles constitutives de la Réforme, sur les moyens de leur diffusion et sur leurs répercussions sociales et culturelles. LE VENT DE LA RÉFORME

Der Sturmwind der Reformation

Graphisme brokism

Bibliothèque nationale et universitaire

6 place de la République Strasbourg 03 88 25 28 00 www.bnu.fr Entrée libre

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG • 6 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – STRASBOURG > www.bnu.fr

32 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

« LE TEMPS SE CREUSE » DE PIERRE MALLO DU 15 JUIN AU 10 SEPTEMBRE « Le silence n’est pas bavard. Pourtant parfois il parle on l’entend très bien, pour peu que l’on prenne le temps. Voici des femmes, des hommes. Les uns marchent, d’autres lisent, d’autres encore regardent la mer. A première vue les voici résumés à un geste. Leur pose n’est pas volontaire. Ils sont saisis dans un geste, une attitude. Leur pose n’est pas volontaire. Ils sont saisis dans l’instant, capturés par nos regards, réduits au silence. Mais le silence parle. La toile se froisse, les contours se diluent, quelque chose murmure et nous échappe. Le temps se creuse. La durée devient mémoire. Comme si les milliers d’instants d’une vie se trouvaient concentrer ici, dans cette rue ou sur cette plage. Comme s’ils bruissaient sur la toile, comme bruisse dans le ciel le vol des étourneaux. Parfois, heureusement le silence est désarmant. » CIARUS 7 LRUE FINKMATT — STRASBOURG > www.ciarus.com/fr

LA HAVANE 2006-2013 DE PATRICK LAMBIN JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE Né en 1961 Patrick Lambin a vécu et travaillé à Strasbourg, collaboré avec le journal du TNS au milieu des années 80, exposé des séries d’images en Alsace, Guadeloupe, La Havane, Paris. Deux séries de ses photos sont dans la collection du FRAC Alsace. Patrick Lambin possède une grande disposition pour se perdre et disparaitre. CIARUS 7 LRUE FINKMATT — STRASBOURG > www.ciarus.com/fr

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÈNEMENTS DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR

15-28 ans

Carte Gratuite

DES FESTIVALS

À TARIF RÉDUIT !

Décibulles Neuve-Eglise (67) — les 14, 15 & 16/07 — 30€/j 22,5€/j* Summer Vibration Reggae Festival Sélestat (67) — les 27, 28 & 29/07 — 26€/j 19,5€/j*

vita culture vitaculture.com

* Les billets au tarif VitaCulture

sont disponibles uniquement en prévente dans les réseaux de billetteries indiqués par les festivals et doivent impérativement être accompagnés de la carte VitaCulture nominative les jours des concerts. Attention, places limitées.

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

/// 33

PAYSAGES INTERIEURS DU 15 JUIN AU 10 SEPTEMBRE 2017 « Mes toiles sont une invitation à l’errance de l’Homme » explique Hélène Fuchs. Profondément imprégnée de nature, Hélène cherche à retranscrire une émotion. Privilégiant la spontanéité, l’artiste réserve une place à l’aléatoire et à l’imprévu. A travers ses paysages abstraits, elle saisit un sentiment fugace et impalpable : la douceur d’une lumière printanière, le silence de l’eau la nuit, l’effervescence du jour. Il s’agit de créer une impression de paysage où le réel se mêle au rêve et qui nous appelle au voyage. « J’aime aboutir à une toile où l’on croit voir quelque chose et rien.... » Lieux d’expérimentation, les toiles d’Hélène Fuchs sont un monde à découvrir et à réinventer. Au détour d’une sensation d’eau, de forêt, de champ floral, vont surgir des personnages et vont par moment s’incruster dans le paysage CIARUS 7 LRUE FINKMATT — STRASBOURG > www.ciarus.com/fr

TUCO AT THE GUN SHOP MATHIAS ZIEBA DU 10 JUIN AU 16 JUILLET 2017

Mathias Zieba, artiste résident du Séchoirtravaille entre Mulhouse, Strasbourg et Genève. Sa démarche a pour point central l’esthétique et les espaces de la ruine qu’ils soient significatifs par leurs aspects ou simplement suggérés par leur histoire. Au delà de sa qualité de « Truand » on peut voir en Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez un concepteur qui met ses sens au service de la précision mécanique – un menuisier atypique qui fend une planche de bois à l’aide d’une balle de colt navy 1851 et d’un coup de pied – un aventurier à l’équipement sommaire mais très fonctionnel lorsque, d’une corde, il crée une stratégie de survie en salle de bain – un homme d’affaire ultra moderne qui transforme le duel en gain etc. Cette polyvalence est exprimée en cinq minutes et cinquante secondes dans une scène du célèbre film de Sergio Leone « Le bon la Brute et le Truand », datant de 1966. Cette scène devient le point de départ de l’exposition “Tuco at the gun shop”. Elle exprime une attitude désinvolte et sans aucune forme de compromis pour mettre en oeuvre un dessein. LE SÉCHOIR 25 RUE JOSUÉ HOFER - MULHOUSE > www.lesechoir.fr

34 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

A WORLD NOT OURS DU 1ER JUIN AU 27 AOÛT A World Not Ours est une exposition collective consacrée à la crise actuelle des réfugiés et les déplacements forcés de populations causés par la guerre en Syrie et dans d’autres zones de conflit. L’exposition, dont le premier volet a été inauguré l’été dernier à l’Espace Pythagorion de la Schwarz Foundation, sur l’île de Samos en Grèce, cherche à contrebalancer la vision réductrice ou partielle d’une crise trop souvent limitée à des images d’embarcations de fortune et de traversées périlleuses depuis la Turquie ou la Libye. L’idée est de se pencher sur l’avant et l’après de ces moments dramatiques. Alors que la première partie de l’exposition était consacrée à l’expérience de la fuite, au voyage périlleux et à l’économie clandestine qui entretient la précarité des réfugiés, le volet mulhousien se penche davantage sur l’accueil réservé aux réfugiés, sur les procédures légales et les réalités quotidiennes auxquelles ils sont confrontés, « la terre promise » atteinte. Cette seconde partie s’attache également à observer la façon dont les européens vivent la crise migratoire, à explorer les problèmes de représentation de la souffrance et à poser la question de la « propriété » des images de réfugiés et du droit de les représenter. LA KUNSTHALLE 16 RUE DE LA FONDERIE, 68100 MULHOUSE > kunsthallemulhouse.com

WILLIANN DU 9 JUIN AU 9 JUILLET Vous aimez les sorties culturelles et les lieux atypiques ? Vous aussi, vous pensez qu’en Alsace, il y a des artistes qui ont du talent ? Alors rendez-vous au vernissage de la sublime artiste Williann le vendredi 9 juin à partir de 19h. Après des projets tels que la réalisation d’une chambre à l’Hôtel Graffalgar, plusieurs fresques dont celle réalisée dans le cadre du parcours Street art, la création d’un jeu de carte ou encore une couverture du Coze magazine, cette artiste originaire de Mulhouse revient en force avec une étonnante exposition qui saura vous faire oublier vos petits tracas de la semaine ! En collaboration avec Laura, Manon et Laura de l’école Omnis pour leur projet « Palom’art », Williann vous donne rendez-vous dans le lieu atypique et plein de charme de l’Hôtel Graffalgar de Strasbourg. Entrée libre. HÔTEL GRAFFALGAR 17 RUE DESERTE — STRASBOURG > ww w.graffalgar-hotel-strasbourg.fr

regards SUR L’ART CONTEMPORAIN EN ALSACE

artistes

Laure André, Denis Ansel, Pierre Antonelli, Patrick Bastardoz, Ewa Bathelier, Brice Bauer, Jacques Bauer, Myrtille Beal, Brigitte Beguinot, Claude Bernhardt, Joseph Bey, Marie-Paule Bilger, J.Bilheran-Gaillard, Marie-Odile Biry-Fetique, Michel Boetsch, Hervé Bohnert, Peter Bond, Gérard Brand, Claude Braun, Camille Bres, Alexia Bretaudeau, Anne Bulliot, Didier Clad, Jean Claus, Roger Cochard, Michel Cornu, Roger Dale, Louis Danicher, Benoit Decque, Jean-Baptiste Defrance, Michel Dejean, Michel Delmotte, Daniel Depoutot, Luc Dornstetter, Marie Drea, Daniel Dyminski, Marie-Pascale Engelmann, Elham Etemadi, Marc Felten, Elisabeth Frering, Marie-Louise Fritsch, Christian Fuchs, Claude Gagean, Catherine Gangloff, Pierre Gangloff, Daniel Gasser, Pierre Gaucher, Christian Geiger, Marie-Amélie Germain, Didier Guth, Jean-Luc Hattemer, Erwin Heyn, Christophe Hohler, Thibault Honoré, Ilana Isehayek, Zuzana Jackzova, Denis Jully, Vadim Korniloff, Sylvie Lander, Claude Lapointe, Bernard Latuner, Martine Luttringer, Martine Lutz, Kim Lux, Anna Madia, Christophe Meyer, Éric Meyer, Gabriel Micheletti, Christian Miquel, Martine Missemer, Pascale Morin, Hafid Mourbat, Pierre Muckensturm, Geneviève Munch, Suzanne Obrecht, Sauveur Pascual, Paso, Michèle Perozeni, Geneviève Pixa, Pascal Poirot, Marius Pons de Vincent, Jean-Michel Pouey, Susan Rauch, Germain Roesz, Denis Roth, Maren Ruben, Julie Salmon, Jean-Luc Schicke, Danièle Schiffmann, Vinca Schiffmann, Daniel Schlier, Nicolas Schneider, Mitsuo Shiraishi, Yves Siffer, Silvi Simon, Dan Steffan, Robert Stephan, Thikent, Jacques Thomann, Joris Tissot, Benoit Trimborn, Jan Peter Tripp, Anne-Sophie Tschiegg, Tomi Ungerer, Jacques Vicens, Sylvie Villaume, Anke Vrijs, Raymond Waydelich, René Weber, Christophe Wehrung

Région Grand Est - Direction de la Communication - Mai 2017.

120

EXPOSITION-MANIFESTE

Exposition

du 6 juin au 4 juillet 2017 Maison de la Région • 1 place Adrien Zeller • Strasbourg du lundi au vendredi de 9 h à 18 h • Entrée libre

www.grandest.fr WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

/// 35

~ CINÉMA ~ CE QU’IL NE FALLAIT PAS MANQUER

À NE PAS MANQUER CE QUE VOUS AURIEZ DÛ MANQUER

PIRATES DES CARAÏBES de Joachim Rønning et Espen Sandberg Maudits Pirates ! Après de longues années d’attente, on reprend la mer avec Jack Sparrow, le pirate le plus loufoque et saoul du cinéma. On est toujours aussi surpris par les cascades, les rebondissements mais surtout on en apprend plus sur l’histoire personnelle de Jack. Quant à Salazar et son équipage ils sont impressionnants comme les effets spéciaux. La musique d’Hans Zimmer ne manquera pas de vous embarquer dans cette nouvelle aventure. > Le petit plus : Pour vieillir les costumes, la chef costumière Penny Rose et son équipe ont eu recours à des techniques innovantes comme les faire tourner dans une bétonnière avec des galets, les user à l’aide de râpes à fromage, voire même les brûler au chalumeau.

36 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • CINÉMA

MARIE-FRANCINE

de Valérie Lemercier sortie prévue le 31 mai SOUS LE MÊME TOIT de Dominique Farrugia Ce genre de comédie on l’a déjà vu 1000 fois et pour le coup, le film ne se démarque pas des autres. Si vous avez vu « Papa ou Maman » vous serez bien déçus. L’idée de départ n’est pas mauvaise à défaut d’être originale : un couple qui divorce et un homme qui ne veut pas vivre seul et qui revient s’incruster. Cela pourrait être fin, subtil mais là c’est lourd. D’autant que tous les moments drôles sont déjà dans la bande annonce. > Le petit plus : Dominique Farrugia a eu l’idée du scénario grâce à un article dans Libération, expliquant que 60% des couples divorcés parisiens étaient obligés de vivre sous le même toit à cause du manque d’argent.

À la fois devant et derrière la caméra, Valérie Lemercier incarne Marie-Francine, qui retourne vivre chez ses parents à 50 ans. Après les Tanguy des années 2000, place aux Marie-Francine des années 2017. Dans le film, elle s’autocaricature en quinqua délaissée. Du côté des parents, vous reconnaîtrez Hélène Vincent, la mère dans « La vie est un long fleuve tranquille » et on retrouve avec plaisir Patrick Timsit, touchant et bienveillant.

> Le petit plus : Cette histoire a inspiré le cinéma français. A l’image de Retour chez ma mère dans lequel Alexandra Lamy est contrainte de retourner vivre chez sa mère et Tanguy, où le couple André Dussollier et Sabine Azéma fait tout pour que leur fils de 28 ans quitte le domicile parental.

LE QUARTIER PAR MES YEUX Le samedi 24 juin à 14h30, découvrez des films réalisés par des jeunes à l’Auditorium des Musées de la Ville de Strasbourg. Accompagnés par des binômes éducateur-réalisateur, les jeunes ont entrepris la réalisation de courts-métrages sur leur environnement social et citoyen. Le dispositif de tournage a permis des rencontres et des dialogues, jusque-là improbable, entre ces jeunes et des élus, des militants d’association et des habitants de leur quartier. Entrée libre. > www.videolesbeauxjours.org

TRILOGIE SEIGNEUR DES ANNEAUX Dans le cadre de l’exposition « Du Haut-Koenigsbourg à la Terre du Milieu », l’association Toys Attack vous propose de revoir la trilogie de l’Anneau. L’occasion de retrouver Frodon, Gandalf et tous les membres de la Communauté de l’Anneau. Au programme : le vendredi 23 juin La Communauté de l’Anneau, le vendredi 30 juin Les Deux Tours et le vendredi 7 juillet Le Retour du Roi. Profitez du pass 3 films, 15 euros par personne. > www.cinema-star.com

I HAVE A DREAM : AFRICA Ils ont traversé l’Afrique, afin de réaliser le rêve d’hommes, de femmes rencontrés au fil de la route. Muammer Yilmaz et Milan Bihmann ont traversé 7 pays, parcouru 8000 km, rencontré, échangé et aidé de nombreuses personnes. De ce parcours hors du commun, ils ont réalisé un film fort et émouvant. Un film 100% optimiste, le vendredi 16 juin à 20h et le jeudi 22 juin à 20h, un échange en salle est prévu. Tarif étudiant : 5€ / Tarif plein: 6€. > www.cine-vox.com

MAIS AUSSI Au cinéma Vox, le rendez-vous ciné conférence avec « My Life’s a Cage » le vendredi 29 juin à 19h30. Conférence choc de Guillaume Corpard : « Qui sont ces Vegans ? Alimentation, Santé, Animaux, Planète ». Après deux ans de conférences à travers la France, la Suisse et la Belgique, le réalisateur Guillaume Corpard vient à Strasbourg pour partager de nombreuses choses que l’on nous cache. Tarif : 7€ pour tous .

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • CINÉMA

/// 37

~ L’APPLI ET LE JEU DU MØIS ~

L’APPLICATION DU MOIS :

STRAS’VIEW

Inventé par vingt-et-un élèves issus de différentes classes de troisième du collège Saint-Etienne à Strasbourg, Stras’View est une application touristique, centrée sur la Grande Île de la ville. Créée dans le cadre de l’option « mini-entreprise » du collège, Stras’View est utilisable sans connexion internet et gratuite. Disponible sur toutes les plateformes, l’application a pour but de promouvoir la partie de Strasbourg inscrite au patrimoine mondial de l’humanité, en classant ses monuments remarquables. En plus de proposer un descriptif complet des lieux sélectionnés, Stras’View permet aussi de trouver des hôtels, restaurants, musées et évènements situés dans le centre de Strasbourg. Fidèle à l’image de métropole européenne de la ville, l’application est disponible en plusieurs langues et possède un chat pour discuter avec les autres utilisateurs. Après avoir remporté le prix Coup de Cœur des Jeunes lors du championnat des Mini Entreprises-EPA, les jeunes créateurs prometteurs de Stras’View souhaitent encore améliorer l’application, en ajoutant par exemple un outil de prise de photographies.

38 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’APPLI ET LE JEU DU MOIS

LE JEU DU MOIS :

PERSONA 5 Sept mois après sa sortie au Japon, Persona 5 développé par Atlus, a débarqué en avril dernier en Europe sur PS3 et PS4. En plongeant dans ce jeu vidéo de rôle, vous intégrez un lycée au cœur de Tokyo et retracez l’année scolaire d’un adolescent jusqu’à son arrestation pour braquage. Autour du thème du Gentleman Cambrioleur, Persona 5 se concentre sur les évènements quotidiens tout en abordant des thèmes graves et d’actualités. Tantôt vivant votre vie de lycéen, en allant aux bains, au cinéma, à votre job à mi-temps ou vos examens, et tantôt en combattant les démons intérieurs des adultes de votre entourage, vous êtes pris dans un univers rythmé et addictif, jamais monotone. Multifacette, le jeu vous propose des phases de cambriolage jusqu’au cœur du donjon de vos ennemis, des phases de combats, mais aussi de négociations, car vous pouvez rallier des « ombres » à votre cause, rencontrer des alliés, etc. Nimbé de symbolisme, de métaphores et avec une interface extrêmement soignée, Persona 5 renouvelle la saga tout en lui restant fidèle et offre un jeu long et passionnant.

devient

Passez au paiement d’aujourd’hui Nouveau nom, nouvelles fonctionnalités !

Payez vos achats avec votre mobile

Profitez d’offres et de programmes de fidélité

Faites des paiements entre amis

Faites des dons à des associations

Application soutenue par

Retrouvez-nous sur www.lyf.eu

~ AGENDA JUIN ~

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible. LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.

40 /// /// 40

WWW.COZE.FR • AGENDAANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR WWW.COZE.FR

MERCREDI 07 JUIN /// EMBELLIR SON JARDIN DE FLEURS SAUVAGES - A VOS BINETTES PICCOLI SENTIMENTI JOSE LUIS "Z TOURNÉE" ANNE NIVAT, REPORTER D’UNE FRANCE BLESSÉE NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES SOIRÉE DE PROJECTIONS AUDITION ALSATIA JAM SESSION LE RADEAU DE LA MÉDUSE MÉDITERRANÉE PETER HARPER + PETSELEH GOMME LA BOULANGÈRE A DES ÉCUS LES TROIS SOEURS RODA DE CHORO AVEC QUERO QUERO CHORO THE ELEPHANT IN THE ROOM ANNÉE ZÉRO - SIDA TOUR ERASMUS PARTY

Rencontre Spectacle Rencontre Rencontre Spectacle Soirée Concert Concert Théâtre Concert Concert Spectacle Opéra Théâtre Soirée Spectacle Concert Soirée

Nature Marionnette Audio-visuel Livre et littérature Installation déambulatoire Projection Audition Jam session De Thomas Jolly Chanson Folk Danse Musique lyrique Par l’Artus Choro/Musique latine Cirque Dub/Grunge Etudiant

CINE de Bussierre - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat FNAC - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg Kunsthalle - Mulhouse Pôle Culturel - Drusenheim Elastic Bar - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg La Maison Bleue - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg L'Illiade - Illkirch Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Le Point d'Eau - Ostwald Le Diamant d'Or - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg

14h30 16h00 17h00 17h30 18h00 18h30 19h15 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h00 22h00

NC 5,50€ 0€ 0€ NC NC 0€ NC NC 0€ 10€ 0€ 14€ 10€ 3€ 25€ 5€ 0€

JEUDI 08 JUIN /// ESPACE NON TACTILE PICCOLI SENTIMENTI PICCOLI SENTIMENTI LE PRINTEMPS DU TANGO 2017 PHILIPPE LABRO NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES VERNISSAGE : DREAMLIKE VERNISSAGE : MÉTALICA : LE MÉTAL EN AGITATION

Autre Spectacle Spectacle Danse Rencontre Spectacle Expo Expo

Expression corporelle Marionnette Marionnette Le Printemps du Tango Livre et littérature Installation déambulatoire Peinture/Vernissage Vernissage

Le Shadok - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Tanzmatten - Sélestat Mulhouse Librairie Kleber - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg La PopArtiserie - Strasbourg Radial Art Contemporain - Strasbourg

10h00 10h00 14h00 17h00 17h00 18h00 18h00 18h00

NC 5,50€ 5,50€ NC 0€ NC 0€ 0€

À GAGNER SUR FACEBOOK.COM/COZEMAGAZINE ! > 2 PASS 3 JOURS POUR LES DÉCIBULLES > 2 X2 PLACES POUR DISIZ LA PESTE À LA FRICHE DMC, MULHOUSE > 2 X2 PLACES POUR NOSFEL A L’ESPACE DJANGO, STRASBOURG

CONTRE TEMPS : > 5 PLACES POUR LA SOIRÉE OPENING DU 8 JUIN AVEC RED GRE AU MUDD CLUB, STRASBOURG > 5 PLACES POUR LA SOIRÉE AVEC VAUDOU GAME A L’ESPACE DJANGO, STRASBOURG > 5 PLACES POUR LA SOIRÉE MY HOUSE IS YOUR HOUSE AVEC DINKY AU RAFIOT, STRASBOURG > 5 PLACES POUR LA SOIRÉE CONCERT AVEC CHASSOL À LA CITÉ DE LAMUSIQUE ET DE LA DANSE, STRASBOURG > 5 PLACES POUR LA SOIRÉE WE LIKE AVEC CHRISTOPHER RAU & BRAWTHER AU STUDIO SAGLIO, STRASBOURG ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 41

JEUDI 08 JUIN /// (SUITE) PÉTANQUE ÉLECTRO CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI FEMMES ET RELIGIONS, POINTS DE VUE DE FEMMES ... JEUDI TROPICAL : KREYOL'KADANS LE RADEAU DE LA MÉDUSE ELECTRO-OUI 2: UNDERGROUND RAP AND TEKNO RED GREG + CLÉMENTINE / CONTRE-TEMPS OPENING VENDREDI 09 JUIN /// ESPACE NON TACTILE 12E BIENNALE AU CŒUR DES MÉTIERS D'ART LE PRINTEMPS DU TANGO 2017 POÉSIE URBAINE CLAIRE CASTILLON SCRUTE NOS VIES FESTIVAL TINTAM'ART CROISIÈRE CONTRE TEMPS FEG'STIVAL FESTIVAL AGRI'COOLTURE NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES SOIRÉE OMEZIS 5 VERNISSAGE : MULHOUSE 017 FESTIVAL DU CHÂTEAU VERNISSAGE : EXPOSITION WILLIANN LE CORPS DU BALLET NATIONAL DE MARSEILLE... RENCONTRE AVEC UN BOKONO ALLA MAROSCA ANNA CATERINA ANTONACCI LE RADEAU DE LA MÉDUSE THE CRANBERRIES - TOURNÉE ACOUSTIQUE THOMAS AZIER + GUEST UN ALSACIEN À NANCY VAUDOU GAME MUSIQUES TRADITIONNELLES DE L'EST AVEC INIMA CABARET CIRQU’ENVOL CROISIÈRE CONTRE-TEMPS X LA KULTURE CE FOU DE PLATONOV VOODOO SWING + WHISKEY KISS WHAT'S UP GOMME KAREN CHATAÎGNER : CHANGEZ PAS TROP DEGO CROISIÈRE CONTRE TEMPS INTERSTELLAR FUNK MY HOUSE IS YOUR HOUSE 42 ///

WWW.COZE.FR

Théâtre Soirée Festival

Pétanque / Musique Nouvelle Production Conférence Musique antillaise De Thomas Jolly Rap/Techno/Underground Festival Contre-Temps

Square musée de l'impression - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg Café Littéraire - Saint Louis Restaurant La Forêt Noire Théâtre National de Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg

19h00 20h00 20h00 20h00 20h00 22h00 23h00

0€ NC NC NC NC 0€ NC

Autre Festival Danse Danse Rencontre Festival Festival Festival Festival Spectacle Soirée Expo Festival Expo Danse Rencontre Concert Concert Théâtre Concert Concert Théâtre Festival Concert Spectacle Soirée Théâtre Concert Spectacle Spectacle Spectacle Festival Festival Festival Festival

Expression corporelle Métiers d'Art Le Printemps du Tango Festival Extrapole Livre et littérature Art/Musique/Théâtre Festival Contre-Temps Musique et animations Concert/Spectacle Installation déambulatoire Conférence/Musique Art contemporain Musique/Théâtre Illustration/Street Art Festival Extrapole Vodou Musiques du monde Récital De Thomas Jolly Chanson française Electro/Pop Wave Comédie Festival Contre-Temps Musiques tradi de l'Est Cabaret/Cirque Festival Contre-Temps Cie Au Même Instant Rockabilly Musique contemporaine Danse One woman show Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps

Le Shadok - Strasbourg Centre ville - Andlau Mulhouse Eglise St Vincent de Paul - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Parc du bou Charlemagne - Sélestat Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg CSC - Fegersheim Ville de Niederhausbergen Le Maillon - Strasbourg La PopArtiserie - Strasbourg Parc des expositions - Mulhouse EEP Château d'Angleterre - Bischheim Hotel Graffalgar - Strasbourg Pôle Sud - Strasbourg Château Vodou - Strasbourg Café Littéraire - Saint Louis Opéra National du Rhin - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Palais des Congrés - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Pôle Culturel - Drusenheim Espace Django Reinhardt - Strasbourg Espace Heyler - Hoerdt L'Illiade - Illkirch Batorama - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Le Grillen - Colmar L'Espace K - Strasbourg EEP Château d’Angleterre - Bischheim Au Camionneur - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg

10h00 14h00 17h00 17h00 17h30 17h30 18h00 18h00 18h00 18h00 18h30 18h30 19h00 19h00 19h30 19h30 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h15 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h30 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

NC 0€ NC 0€ 0€ NC 10€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 9€ NC NC NC NC 25€ NC 15€ 0€ 8€ NC NC 12€ 10€ 0€ 16€ NC 10€ 8€ 8€

Autre Opéra Rencontre

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

MAISON D’ENSEIGNEMENT ET DE PRATIQUE DES ARTS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Découvrez nos cours annuels et nos Arts à la carte Journée découverte le 21 juin DUO ADULTE/ENFANT

CRÉATION NUMÉRIQUE

ARTS PLASTIQUES THÉÂTRE DANSE

CIRQUE

MUSIQUE

Accès direct Tram A - Arrêt Graffenstaden Accès via le parking de la Salle des Fêtes, rue Krafft

SAMEDI 10 JUIN /// VENTE AUX ENCHÈRES VOLONTAIRE MARCHÉ EUROPÉEN DE LA BROCANTE ET DU DESIGN 12E BIENNALE AU CŒUR DES MÉTIERS D'ART DIGITAL GAME MANGA SHOW 2017 LA BNU FAIT SON CINÉMA MARCHÉ CULTUREL BROCANTE ARTISANAT PORTE OUVERTES DE L’UNIVERSITÉ POPULAIRE DIDON ET ÉNÉE FÊTE DU DISQUE (FÉDÉLAB - CONTRE-TEMPS) BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN « MULHOUSE 017 » LUMINANCE JOURNÉE ARTS ET FLAM'S AU CHÂTEAU MARCHE DES VISIBILITÉS LGBTI DE STRASBOURG MIXORAMA - CONTRE-TEMPS VENTE AUX ENCHÈRES - DESIGN ET ART DU XXE SIÈCLE BATTLE TSC (TOUS STYLES CONFONDUS) MIGRANTS, RÉFUGIÉS, FACE AUX CLINIQUES DE L’EXIL AQUA RUN 1 NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES LE RADEAU DE LA MÉDUSE FEG'STIVAL HEURE DU CONTE : LECTURES DE KAMISHIBAÏS KANKYO TANNIER, LA NOUVELLE VOIX DU BOUDDHISME... LE PRINTEMPS DU TANGO 2017 SIDO GALL, POÈTE PURE ET INTACTE CROISIÈRE CONTRE TEMPS NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES J’TE JURE, ÇA COGNE LÀ-DEDANS... ROBIN LEON MISS YELLA BOREAL BEE + MIKE LADD CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI CONSTELLATIONS CROISIÈRE CONTRE TEMPS FESTIVAL 3M ORGANIK TRIO ANTOINETTE ET SON MAIRE CABARET CIRQU’ENVOL DE HANS IM SCHNOCKELOCH DISIZ LA PESTE FINALE DU CONCOURS DE CHANSON D’STÌMME HIT PARADE SINSÉMILIA CE FOU DE PLATONOV 44 ///

WWW.COZE.FR

Autre Autre Festival Salon Autre Autre Rencontre Concert Festival Rencontre Expo Autre Autre Festival Autre Danse Rencontre Sport Spectacle Théâtre Festival Autre Rencontre Danse Rencontre Festival Spectacle Danse Concert Concert Festival Opéra Danse Festival Festival Concert Théâtre Spectacle Théâtre Concert Concert Spectacle Concert Théâtre

Vente aux enchères Brocante/vintage Métiers d'Art Gaming / Manga Film/Projection Marché aux puces Portes ouvertes Concert apéritif Fête du disque Art contemporain Photographie Fête populaire Marche des Visibilités Festival Contre-Temps Vente aux enchères Battles/Festival Extrapole Livre et littérature Course d'obstacles Installation déambulatoire De Thomas Jolly Musique et animations Lecture Livre et littérature Le Printemps du Tango Livre et littérature Festival Contre-Temps Installation déambulatoire Tango Musique/Repas Folk Rock Festival Contre-Temps Nouvelle Production Création Festival Contre-Temps Courts-métrages Jazz fusion Cabaret Cabaret/Cirque Fédé Théâtres Alsacien Hip Hop/Rap français Compétition/Musique Comédie musicale/Danse Reggae Cie Au Même Instant

Hang'art Events - Schiltigheim Place Broglie - Strasbourg Centre ville - Andlau Parc des expositions - Strasbourg Cinéma Odysée - Strasbourg Place Général de Gaulle - Saverne Salle des Corporations - Haguenau Opéra National du Rhin - Strasbourg Kawati Studios - Strasbourg Parc des expositions - Mulhouse Salle Polyvalente - Achenheim Foyer St Jean Château - Neuwiller Centre ville - Strasbourg Café du TNS - Strasbourg Hang'art Events - Schiltigheim Pôle Sud - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Aquapark Alsace Le Maillon - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg CSC - Fegersheim Médiathèque Malraux - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Mulhouse Librairie Kleber - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg La Filature - Mulhouse Casino Barrière - Niederbronn La PopArtiserie - Strasbourg CSC Fossé des Treize - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Théâtre municipal - Colmar Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg L'Espace K - Strasbourg Le Grillen - Colmar La Choucrouterie - Strasbourg Graine de Cirque - Strasbourg Espace Rohan - Saverne La Friche DMC - Mulhouse Tanzmatten - Sélestat Zénith - Strasbourg Halle Verrière - Meisenthal Théâtre du Cube Noir - Strasbourg

08h00 10h00 10h00 10h00 10h00 10h00 11h00 11h00 12h00 13h00 14h00 14h00 14h00 14h00 14h30 14h30 15h00 15h00 15h00 16h00 16h00 16h00 17h00 17h30 18h00 18h00 19h00 19h00 19h30 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

NC 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ 10€ NC NC NC 0€ 20€ NC NC 10€ 5€ 15€ 19,50€ 8€ 14€ NC 0€ 34€ 26€ NC

SAMEDI 10 JUIN /// (SUITE) BROTHER BAXTER KAREN CHATAÎGNER : CHANGEZ PAS TROP BAD FREQUENCY CROISIÈRE CONTRE TEMPS LA NUIT DES FESTIGAYS SOIRÉE SALSA AVEC MICKAEL MARQUE CLUBBING MIXORAMA / CONTRE TEMPS HOUSE NATION ORHENSAFT 6-NAL SUCRE LENT

Concert Spectacle Soirée Festival Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Blues/Guitare One woman show Acid/Techno Festival Contre-Temps Electro/LGBTI Salsa Festival Contre-Temps House music Techno House music

Casa Loca - Haguenau Au Camionneur - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg Studio Saglio - Strasbourg Casino Barrière - Ribeauvillé La Laiterie - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg

21h30 21h30 22h00 22h00 22h30 22h30 23h00 23h00 23h00 23h00

NC 16€ 2€ 10€ 15€ 0€ 0€ 3€ NC 4€

DIMANCHE 11 JUIN /// VIDE-GRENIER BROCANTE RUE DE L'UNIVERSITÉ LUMINANCE MARCHÉ AUX PUCES DU PORT DU RHIN 12E BIENNALE AU CŒUR DES MÉTIERS D'ART CHICKS ON TOUR - L’EVENT WAKEBOARD 100% FÉMININ DIGITAL GAME MANGA SHOW 2017 LA BNU FAIT SON CINÉMA LE KIOSQUE DES ARTS INAUGURATION : FÊTE DE L’EAU À WATTWILLER 10ÈME PIQUE-NIQUE GÉANT BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN « MULHOUSE 017 » LUMINANCE PELOUSES SONORES 2017 FIATI INSIEME GROUPE FOLKLORIQUE D'OBERMODERN HIT PARADE REPAIR CAFÉ BATTLE TSC (TOUS STYLES CONFONDUS) CONSTELLATIONS PARCOURS DE MIGRANTS PIQUE'N MIX LE RADEAU DE LA MÉDUSE APÉRITIF MUSICAL CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI CE FOU DE PLATONOV LE PRINTEMPS DU TANGO 2017 NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES MEGA SAX PROJET ANTOINETTE ET SON MAIRE HIT PARADE CEDIM FAIT SON FESTIVAL

Autre Expo Autre Festival Sport Salon Autre Rencontre Rencontre Autre Rencontre Expo Festival Rencontre Concert Spectacle Rencontre Danse Danse Rencontre Soirée Théâtre Concert Opéra Théâtre Danse Spectacle Concert Théâtre Spectacle Concert

Vide-grenier Photographie Marché aux puces Métiers d'Art Féminine/wakeboard Gaming et Manga Film/Projection Art et design Culture/Fête populaire Pique-nique Art contemporain Photographie Festival Contre-Temps Expo/Musique Musique traditonnelle Comédie musicale/Danse Animation Battles/Festival Extrapole Création Jeux de société Tatouage De Thomas Jolly Concert apéritif Nouvelle Production Cie Au Même Instant Le Printemps du Tango Installation déambulatoire Jazz Cabaret Comédie musicale/Danse Jazz/Musiques du monde

Rue de l'Université - Strasbourg Salle Polyvalente - Achenheim Place de l'Hippodrome - Strasbourg Centre ville - Andlau Koba Wake Park - Wittisheim Parc des expositions - Strasbourg Cinéma Odysée - Strasbourg Parc de la gare - Haguenau Place des Tilleuls - Wattwiller Parc de l'Orangerie - Strasbourg Parc des expositions - Mulhouse Salle Polyvalente - Achenheim Jardin des deux rives - Strasbourg Musée l'Image Populaire - Pfaffenhoffen Casino Barrière - Niederbronn Zénith - Strasbourg Hotel Graffalgar - Strasbourg Pôle Sud - Strasbourg Théâtre municipal - Colmar Kunsthalle - Mulhouse Elastic Bar - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Place des Tilleuls - Wattwiller Opéra National du Rhin - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Mulhouse Le Maillon - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Zénith - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg

07h00 09h00 09h00 10h00 10h00 10h00 10h00 10h00 11h00 12h00 12h00 13h00 13h00 14h00 14h30 14h30 14h30 15h00 15h00 15h00 15h00 16h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h30 18h00 20h30 21h30

0€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 3,50€ 0€ 34€ 0€ 0€ NC NC 0€ NC 0€ NC NC NC NC 0€ 19,50€ 34€ 0€

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 45

LUNDI 12 JUIN /// BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN « MULHOUSE 017 » GAËTAN ROUSSEL, JUSTE ET GRAVE BARONESS + GUEST KVERLERTAK JAZZ AU CAFÉ CE FOU DE PLATONOV CEDIM FAIT SON FESTIVAL

Rencontre Rencontre Concert Concert Soirée Théâtre Concert

Art contemporain Livre et littérature Rock stoner Métal Jazz Cie Au Même Instant Jazz/Musiques du monde

Parc des expositions - Mulhouse Librairie Kleber - Strasbourg La Laiterie - Club - Strasbourg Le Grillen - Colmar Les Savons d'Hélène - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg

12h00 17h30 20h00 20h00 20h30 20h30 21h30

0€ 0€ 20€ NC 0€ NC 0€

MARDI 13 JUIN /// BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN « MULHOUSE 017 » LA CHANCE VOUS BOUDE, RÉAGISSEZ ! VÉRONIQUE FOURNIER ET ISRAËL NISAND BERLIOZ : SYMPHONIE FANTASTIQUE LÉO HENRY ET STÉPHANE PERGER PRÉSENTATION PUBLIQUE SAISON 17-18 VERNISSAGE ÉCOLE MUNICIPALE D’ARTS PLASTIQUES BY HEART CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI JAM DU CAM : GRAND MARCH LES CONTES DE PERRAULT NYHILL - RELEASE PARTY ! SPITMIX AMERICAN DREAM SUICIDE SILENCE + GUESTS LES QUINQUAS NERVEUX CE FOU DE PLATONOV

Rencontre Rencontre Rencontre Rencontre Rencontre Soirée Autre Théâtre Opéra Concert Théâtre Concert Festival Concert Théâtre Théâtre

Art contemporain Livre et littérature Livre et littérature Conférence/Musique Littérature Présentation de saison Expo/Vernissage Théâtre contemporain Nouvelle Production Folk/Jam session/Rock Jeune public/Théâtre musical Métal/Release party Festival Contre-Temps Hard rock Comédie Cie Au Même Instant

Parc des expositions - Mulhouse Librairie Kleber - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Librairie Quai des Brumes - Strasbourg La Filature - Mulhouse Musée Würth - Erstein Café Littéraire - Saint Louis Opéra National du Rhin - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Cinéma Star - Strasbourg Le Grillen - Colmar La Victoire - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg

12h00 16h00 17h30 18h00 19h00 19h00 19h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC 3€ 0€ 0€ 18€ 25€ NC NC

MERCREDI 14 JUIN /// RETROGAMING KIDS GROOVE PARTY WOW ALAIN DELABOS FAIT LE POINT SUR LA SANTÉ ET LE BURN-OUT ! LA CRÉATION CONTEMPORAINE EN AFRIQUE DE L'OUEST LADIES M SPÉCIALE INDE 1ER BIRTHDAY DU O'BARR'ROCK : JAM SESSION LA CANTATRICE CHAUVE LES QUINQUAS NERVEUX SPECTACLES DES ATELIERS THÉÂTRE THE NOTS CE FOU DE PLATONOV ERASMUS PARTY TROPICAL BASS

Autre Festival Spectacle Rencontre Rencontre Soirée Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Concert Théâtre Soirée Festival

retrogaming Festival Contre-Temps Humour Livre et littérature Art Beauté/Inde/Mode Jam session Théâtre de l’absurde Comédie Improvisation Garage/Punk Cie Au Même Instant Etudiant Festival Contre-Temps

Elastic Bar - Strasbourg Bistro Poids Plume - Strasbourg Espace Malraux - Geispolsheim Librairie Kleber - Strasbourg Château Vodou - Strasbourg Demeure M / Pavillon M - Strasbourg O'Barr'Rock - Barr La Choucrouterie - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Mudd Club - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg

15h00 16h00 17h00 19h30 19h30 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 22h00 23h00

NC NC 8€ 0€ 0€ 15€ 0€ 10€ NC 5,50€ 6€ NC 0€ 0€

46 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

Opéra

CRÉA T FRAN ION ÇAIS E

kein licht PHILIPPE MANOURY DIRECTION MUSICALE • JULIEN LEROY MISE EN SCÈNE • NICOLAS STEMANN

United instruments of Lucilin Dans le cadre du Festival Musica Commande de l’Opéra Comique. Création mondiale le 25 août 2017 dans le cadre de la Ruhrtriennale, Allemagne. Production Opéra Comique / Coproduction Ruhrtriennale, Opéra national du Rhin, Festival Musica de Strasbourg, les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Croatian National Theater in Zagreb, Münchner Kammerspiele, IRCAM, United Instruments of Lucilin et 105 donateurs individuels. Prix Fedora 2016 / avec le soutien du Fonds de Création Lyrique et de Impuls Neue Musik

STRASBOURG / OPÉRA 22 > 25 SEPTEMBRE 2017

OUVE R BILLE TURE TTER 6 JUIN IE

www.operanationaldurhin.eu

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 47

JEUDI 15 JUIN /// VERNISSAGE DE L'EXPOSITION DE PIERRE BARBERA DA SILVA NATHALIE RYKIEL, SA VIE SANS SA MÈRE. UN AMOUR INFINI QUARTIER LIBRE 9 : MUSIQUE ASSIETTE ET PROJECTION... FÉMINISTE ? AFFIRMATIF ! MARTIN SOLARES PÉTANQUE ÉLECTRO CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI CHASSOL LA CANTATRICE CHAUVE LES QUINQUAS NERVEUX SPECTACLES DES ATELIERS THÉÂTRE CAESARIA HAMMAM DISCO BEAT TRAVEL - HUGO MENDEZ SOFRITO - PAPASTOMP

Expo Concert Rencontre Rencontre Rencontre Rencontre Autre Opéra Festival Théâtre Théâtre Théâtre Concert Festival Festival

Peinture/Vernissage Chanson française/Rock Livre et littérature Film doc/Musique/Repas Livre et littérature Livre et littérature Pétanque + Musique Nouvelle Production Festival Contre-Temps Théâtre de l’absurde Comédie Spectacle des jeunes Pop Rock Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps

Hang'art Events - Schiltigheim FNAC - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Librairie Quai des Brumes - Strasbourg Square musée impression - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Elastic Bar - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg

17h30 17h30 18h00 18h30 19h00 19h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 21h00 22h00 23h00

NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ NC NC 10€ NC 5,50€ 0€ 3€ 0€

VENDREDI 16 JUIN /// VENDREDI DE L’ORGUE STONE, SANS TABOU VENDREDI DE L’ORGUE « NOS VALEURS NE SONT PAS À VENDRE ! » A .SCHWEITZER A L’ABORDAGE !! APÉRO-MIX CROISIÈRE COZE POP AND JAZZ FRIDAY AVEC VIOLETAZUL PRÉSENTATION DES RENCONTRES SANTÉ SOCIÉTÉ... SHOW CHIPPENDALES - MADAME EST SERVIE ALOYSE ET LES DYNAMOS LA FILLE DE NEIGE LES PRIVATE COVERS REMPLISSENT L'O'BARR'ROCK SMETANA, BARTÓK, DVOÁK, STRAUSS, BEETHOVEN... PRÉSENTATION DE LA SAISON 17-18 DU TNS CROISIÈRE CONTRE TEMPS JULIETTE MOUQUET : LA POÉSIE VAGABONDE LA CANTATRICE CHAUVE LES QUINQUAS NERVEUX SPECTACLES DES ATELIERS THÉÂTRE BASS FACTORY 2 CHILDREN OF THE SKY CROISIÈRE CONTRE TEMPS D'N'B AVEC UMPI + MATT + NO STRESS LES ILLS PRÉSENTE : ILLS OF LOVE RBDP ALL NIGHT LONG WE LIKE CHRISTOPHER RAU AND BRAWTHER /

Concert Rencontre Concert Concert Festival Concert Rencontre Soirée Concert Opéra Concert Concert Théâtre Festival Concert Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Concert Festival Soirée Soirée Soirée Festival

Musique sacrée Livre et littérature Musique sacrée Littérature Festival Contre-Temps latin jazz Livre et littérature/Santé Chippendales Blues/Chanson/Jazz/Salsa Ballet Pop/Reprises/Rock'n'Roll Orchestre symphonique Présentation de saison Festival Contre-Temps Chanson française Théâtre de l’absurde Comédie Spectacle des jeunes Dubstep/Electro/Trap Chant Festival Contre-Temps Drum'n'Bass House music Techno Festival Contre-Temps

Cité de la Musique - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg La PopArtiserie - Strasbourg Librairie Quai des Brumes - Strasbourg Casino Barrière - Niederbronn A l’Ange - Guebwiller Espace Athic - Obernai O'Barr'Rock La Filature - Mulhouse Théâtre National de Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg ESAT Evasion - Sélestat La Choucrouterie - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Elastic Bar - Strasbourg Casino Barrière - Ribeauvillé Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Studio Saglio - Strasbourg

12h30 17h00 17h30 18h00 18h30 18h30 19h00 19h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 22h00 22h30 22h30 23h00 23h00 23h00 23h00

0€ 0€ 0€ 0€ 10€ 0€ NC 49€ NC NC NC NC 0€ 10€ 12€ 10€ NC 5,50€ 3€ 0€ 10€ 3€ 6€ NC NC

48 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

SAMEDI 17 JUIN /// SALON SO BRITISH ! MARCHÉ CULTUREL BROCANTE ARTISANAT INAUGURATION GRAINOTHÈQUE SI LA FLÛTE M'ÉTAIT CHANTÉE TOURNOI 3X3 JEUNES LES UNIVERS DISNEY WEEK-END PORTES OUVERTES ET ANIMATIONS... LE TEMPS D’UNE RENCONTRE PIXEL TOURNAMENT 1 : COUNTER-STRIKE GLOBAL... AFTER DARK SUMMER FESTIVAL 2017 MARGOT MALMAISON, EN TOUTE INTIMITÉ SLOBODAN DESPOT, POLITIQUE-FICTION MÉLANCOLIQUE CROISIÈRE CONTRE-TEMPS X SLIDEBOX PRÉSENTATION DE LA SAISON 17-18 DU TNS LE GRAND BAL DREYECKLAND (SWEET PEOPLE) SHOW CHIPPENDALES - MADAME EST SERVIE GRAND MARCH CROISIÈRE CONTRE TEMPS ORCHESTRE D’HARMONIE DU CONSERVATOIRE ... SMETANA, BARTÓK, DVOÁK, STRAUSS, BEETHOVEN,... SOIRÉE GREASE, CINÉMA EN PLEIN AIR BASS COUTURE RALLYE AT DMC ANGELS IN AMERICA BEACH DÔME PARTY LA CANTATRICE CHAUVE LES QUINQUAS NERVEUX CROISIÈRE CONTRE TEMPS BLACKHORSE FINAL BEAT NAJEM SWORB (CLONE RECORDS) RUNAWAY B-DAY’S SESSION WITH TOBIAS LUEKE TOPIC TURN UP : DJ STAN SMITH + DJ SMOOF

Salon Autre Autre Concert Sport Rencontre Rencontre Rencontre Autre Concert Rencontre Rencontre Festival Théâtre Concert Soirée Concert Festival Concert Concert Soirée Soirée Spectacle Soirée Théâtre Théâtre Festival Concert Festival Soirée Soirée Soirée Soirée

british Marché aux puces Inauguration Concert apéritif Tournois de basket Jeux/Loisirs Archéologie et histoire/ Culture Jeux-vidéo/Tournois Garage/Punk/Rockabilly Dédicace / littérature Livre et littérature Festival Contre-Temps Présentation de saison Bal/Variété Chippendales Folk Rock Festival Contre-Temps Musique classique Orchestre symphonique Cinéma plein-air Electro / Techno Cie Demos Barbecue/Vie nocturne Théâtre de l’absurde Comédie Festival Contre-Temps Trio Festival Contre-Temps Techno Techno Hip Hop Hip Hop

Salle des fêtes - Ittenheim Place Général de Gaulle - Saverne Médiathèque Neudorf - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Parc de la Citadelle - Strasbourg Médiathèque Sud - Illkirch Musée historique - Haguenau Musée d'Art Moderne - Strasbourg Pixel Museum - Schiltigheim Le Grillen - Colmar Librairie Kleber - Strasbourg Librairie Kleber - Strasbourg Palais Rohan - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Parc des expositions - Colmar Casino Barrière - Niederbronn La PopArtiserie - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg La Filature - Mulhouse Parc de la Citadelle - Strasbourg Friche DMC - Mulhouse Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Bar restaurant Dôme - Haguenau La Choucrouterie - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Embarcadère Palais Rohan - Strasbourg Casino Barrière - Ribeauvillé Le Maillon - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Studio Saglio - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg

09h30 10h00 11h00 11h00 13h00 14h00 14h00 14h30 14h30 15h00 15h00 17h00 18h00 18h00 19h00 19h00 19h30 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 22h00 22h30 23h00 23h00 23h00 23h00 23h00

2€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 5€ 9€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ 56€ 49€ 0€ 10€ 0€ NC 0€ 15€ NC NC 10€ NC 10€ 0€ 20€ NC NC 2€ 5€

DIMANCHE 18 JUIN /// MARCHÉ AUX PUCES FLOHMARKT 5ÈME MARCHE POPULAIRE MARCHÉ AUX PUCES SALON SO BRITISH ! FESTIVAL TAPAS ET REMPARTS MARCHÉ DES CRÉATEURS ERWIN HEYN WEEK-END PORTES OUVERTES ET ANIMATIONS ... AU COEUR DU VODOU : LES PLANTES

Autre Autre Autre Salon Festival Autre Rencontre Rencontre Rencontre

Marché aux puces Marche Marché aux puces british Local/tapas Marché de créateurs Collage/gravure Archéologie et histoire Animation

Intermarché - Sélestat Halle des fêtes - Wintzenheim Rue de l'Etang - Mutzig Salle des fêtes - Ittenheim Route des Châteaux d'Alsace Elastic Bar - Strasbourg Musée Image Populaire - Pfaffenhoffen Musée historique - Haguenau Château Vodou - Strasbourg

06h30 07h30 08h00 09h30 11h30 13h00 14h00 14h00 14h30

0€ NC 0€ 2€ NC NC NC 0€ 14€

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 49

DIMANCHE 18 JUIN /// (SUITE) HARMONIE DE GUMRECHTSHOFFEN ANGELS IN AMERICA APÉRITIF MUSICAL HOMMAGE À ZOLTÁN KODÁLY LA CANTATRICE CHAUVE JO JOLISPER + SPLEENCLUB ET VOX FAKTUR

Concert Spectacle Concert Concert Théâtre Concert

Musique traditonnelle Cie Demos Concert apéritif Musique classique Théâtre de l’absurde Rock Psyché

Casino Barrière - Niederbronn Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Place des Tilleuls - Wattwiller Cité de la Musique - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg

14h30 17h00 17h00 17h00 18h00 21h00

0€ NC 0€ 0€ 10€ 0€

LUNDI 19 JUIN /// OF MICE AND MEN + GUEST AVIGNON À VIE LES VIEILLES CANAILLES ANGELS IN AMERICA LES QUINQUAS NERVEUX THE CRACKED COOKIES + NOMADE IN FRANCE

Concert Théâtre Concert Spectacle Théâtre Concert

Deathcore/Métalcore L'Autre Saison Chanson française Cie Demos Comédie Swing

La Laiterie - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Zénith - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg

18h30 20h00 20h00 20h30 20h30 21h00

26€ 0€ NC NC NC 0€

MARDI 20 JUIN /// PETER VON POEHL PRÉSENTE : "SYMPATHETIC MAGIC" APÉRORENCONTRE 6 – C’EST QUOI LA CULTURE? CONCERT ET LECTURE - LE VENT DE LA RÉFORME JOURNÉE DE LA JEUNE CRÉATION LECTURE À VOIX HAUTE DU «SILENCE MÊME N’EST ... TOURNÉE D'ADIEU : THE DILLINGER ESCAPE PLAN + ... GEEZER + SUNDERFEET JAM DU CAM : CAESARIA JOURNÉE DE LA JEUNE CRÉATION ANGELS IN AMERICA LES QUINQUAS NERVEUX COLOMBRE BAND

Concert Rencontre Concert Concert Rencontre Concert Concert Concert Concert Spectacle Théâtre Concert

Pop/Showcase Culture Lecture/Musique Musique contemporaine Littérature Hardcore/Métal Rock Stoner Jam session/Pop Rock Musique contemporaine Cie Demos Comédie Musiques du monde

FNAC - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg BNU - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Librairie Quai des Brumes - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Le Divanoo - Bischheim

17h30 18h00 18h00 18h00 19h00 19h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 21h00

0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 28€ 4€ 3€ 0€ NC NC 0€

MERCREDI 21 JUIN /// FÊTE DE LA MUSIQUE Concert SI LA FLÛTE M'ÉTAIT CHANTÉE Festival LA PIERRE DE SOLEIL Soirée SURPRISE PARTY FÊTE DE LA MUSIQUE Concert FÊTE DE LA MUSIQUE Danse CONSTELLATIONS Concert 3E PLANÈTE, À GAUCHE ! Théâtre LES QUINQUAS NERVEUX Concert ALOYSE ET LES DYNAMOS Soirée WINSTON SMITH

Concert apéritif Couleurs Conte Fête de la musique Fête de la musique 2017 Création Musique contemporaine Comédie Blues/Chanson/Jazz Funk/Rocksteady/Ska

Théâtre municipal - Colmar Centre de réadaptation - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Partout en France Opéra National du Rhin - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Théâtre - Bouxwiller Mudd Club - Strasbourg

12h30 15h00 17h00 17h00 20h00 20h30 20h30 21h00 23h00

NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC NC 2€

JEUDI 22 JUIN /// 54E MINERAL ET GEM L’ENFANT BILINGUE EN QUESTION SOIRÉE D'INAUGURATION : ASIK VEYSEL

09h00 NC Géologie/Joaillerie Sainte-Marie-aux-Mines 17h00 0€ Livre et littérature Club de la Presse - Strasbourg Couleurs Conte/Musique Médiathèque de Gouges - Strasbourg 19h30 0€

50 ///

WWW.COZE.FR

Festival Rencontre Festival

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

Partenaires médias

organisateurs

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 51

Conception : www.stephanie-freiburger.com

Partenaires officiels

JEUDI 22 JUIN /// (SUITE) CONSTELLATIONS JET BANANA NOSFELL + ALLAN ROS ANGELS IN AMERICA LES QUINQUAS NERVEUX THE DOOWEES + ATEF DJ SET (HERMETIC DELIGHT)

Danse Concert Concert Spectacle Théâtre Concert

Création Power Rock Folk Cie Demos Comédie Blues/Dj set/Rock

Opéra National du Rhin - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg

20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 21h30

NC 0€ 15€ NC NC 5€

VENDREDI 23 JUIN /// L'OUTRE FESTIVAL 2017 54E MINERAL ET GEM BINGO GOURMAND ANIMÉ PAR JAMES BUND UNE PERLE ENTRE LES DENTS FESTIWASS GEORGES PEREC : JE CHERCHE EN MÊME TEMPS... GALA DE HIP-HOP MUNDSTOCK 7 RELEASE PARTY : FREDGO CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI CONSTELLATIONS RUSTLESS TOUR DE MANÈGE UNE PERLE ENTRE LES DENTS ANGELS IN AMERICA LES QUINQUAS NERVEUX A VOODOO EXPERIENCE RELEASE PARTY L'ELASTRIQUE BY TPN MELTING TIME FBC PRÉSENTE : DJ OCTOPUS + RONY + BIG FREAK ROBIN DUPONT (MERCURE)

Festival Festival Autre Festival Festival Rencontre Danse Concert Concert Opéra Danse Concert Soirée Festival Spectacle Théâtre Concert Soirée Concert Soirée Soirée

Musiques du monde Géologie/Joaillerie Bingo/Gastronomie Couleurs Conte/Musique Festiwass Livre et littérature Gala/Hip Hop Rock Folk Rock/Release party Nouvelle Production Création Blues-rock Dj set/Hip Hop/Scratch Couleurs Conte/Musique Cie Demos Comédie Release party Deep House/Techno Duo House music Techno

Lieu-dit Grabenloch - Wissembourg Sainte-Marie-aux-Mines Casino Barrière - Niederbronn EHPAD St-Arbogast Cour du château - Wasselone Club de la Presse - Strasbourg La K’Artonnerie - Schweighouse Espace Culturel - Vendenheim La PopArtiserie - Strasbourg La Filature - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg 7ème art bar - Dorlisheim Mudd Club - Strasbourg Clinique Ste Barbe - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Le Grillen - Colmar Elastic Bar - Strasbourg Casino Barrière - Ribeauvillé Le Rafiot - Strasbourg La Kulture - Strasbourg

----09h00 10h30 15h00 16h30 17h30 19h30 19h30 19h30 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00 23h00

NC NC 15€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC 0€ 3€ 0€ NC NC NC NC 0€ 5€ NC

SAMEDI 24 JUIN /// L'OUTRE FESTIVAL 2017 54E MINERAL ET GEM JOURNÉE SPÉCIALE MUSIQUE MARCHÉ CULTUREL BROCANTE ARTISANAT FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORGUES DE BARBARIE FESTIVAL FOLKS! FESTIWASS LES JOURNÉES DE L’EAU UNE BELLE JOURNÉE JEAN-MARIE LABELLE PASSEURS DE LUMIÈRE 6E ÉDITION : HOHWILLER CARREFOUR DES ARTS

Festival Festival Concert Autre Festival Festival Festival Rencontre Festival Rencontre Soirée Expo

Musiques du monde Géologie/Joaillerie Fête/Musique Marché aux puces Orgue Musiques d’ici et d’ailleurs Festiwass Journées de l'eau Couleurs Conte Livre et littérature Nuit de la lumière Créations artisanales

Lieu-dit Grabenloch - Wissembourg Sainte-Marie-aux-Mines Médiathèque Ungerer - Vendenheim Place Général de Gaulle - Saverne Wintzenheim Le Point d'Eau - Ostwald Cour du château - Wasselone SDEA Alsace Moselle - Schiltigheim Place Clément - Strasbourg Club de la Presse - Strasbourg Ville de Strasbourg Centre ville - Hohwiller

----09h00 09h00 10h00 11h00 14h00 14h00 14h00 14h00 15h00 15h00 17h00

NC NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC

52 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

SAMEDI 24 JUIN /// (SUITE) PATRICK GAUTHIER-LAFAYE ET SES CONVERSATIONS... 3ÈME EDITION DE LA NUIT BLANCHE SUR L’ALSACE INAUGURATION : FESTIVAL Y’A QU’ÇA QUI CONTE ! GALA DE HIP-HOP PEACE ME OFF + JOY AND GLORY CONSTELLATIONS THINK LLOYD THÉÂTRE PAR LA COMPAGNIE DU GRENIER « GITANOS » - SPECTACLE FLAMENCO 4 SAISONS ANGELS IN AMERICA DES BRÈVES DE COMPTOIRS LES QUINQUAS NERVEUX RAG’N BOOGIE SOIRÉE JAZZ AU RESTAURANT DE LA CHOUC' TOMMY GOTTFER: «114 KILOS D’AMOUR ! ALOYSE ET LES DYNAMOS BLIND TEST : À VOS MARQUES, PRÊTS, BUZZEZ ! CHILLIN PROJECT CREW HOUSE TO TECHNO "E-CLUB" MERCI BEAUCOUP ROLLING DEEP DIMANCHE 25 JUIN /// L'OUTRE FESTIVAL 2017 L'ALSACIENNE CYCLOSPORTIVE VIDE GRENIER DU CONSEIL DES XV XTREM COUNTRY RACE 54E MINERAL ET GEM LES JOURNÉES DE L’EAU FESTIVAL LA BARO 2017 FESTIVAL TAPAS ET REMPARTS TRUST + MASTODON + FLOGGING MOLLY + ... LES JOURNÉES DE L'EAU GROUPE FOLKLORIQUE D'ENGWILLER UNE PERLE ENTRE LES DENTS 6E ÉDITION : HOHWILLER CARREFOUR DES ARTS APÉRITIF MUSICAL CAVALLERIA RUSTICANA - PAGLIACCI CONSTELLATIONS DESTINS SINGULIERS 3ÈME EDITION DE LA NUIT BLANCHE SUR L’ALSACE 4 SAISONS

Rencontre Rencontre Festival Danse Concert Danse Concert Théâtre Spectacle Danse Spectacle Spectacle Théâtre Spectacle Concert Spectacle Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Psychanalyse Convention/Jeux Conte/Inauguration Gala/Hip Hop Folk Rock Création Tribute Compagnie du Grenier Danse/Flamenco Danse contemporaine Cie Demos Humour Comédie Jazz/Spectacle musical Jazz Humour Blues/Chanson/Jazz Blind test/Musique Chill/Hip Hop House music/Techno Techno House music

Festival Sport Autre Sport Festival Rencontre Festival Festival Concert Festival Concert Festival Expo Concert Opéra Danse Festival Rencontre Danse

Musiques du monde Vélo Brocante Course d'obstacles Géologie/Joaillerie journées de l'eau Blues/Electro/Rock Local/tapas Festival des Artefacts journées de l'eau Musique traditonnelle Couleurs Conte/Musique Créations artisanales Concert apéritif Nouvelle Production Création Couleurs Conte Convention/Jeux Danse contemporaine

Club de la Presse - Strasbourg Fort Rapp Moltke - Reichstett CCS Kaeufling - Schweighouse La K’Artonnerie - Schweighouse La PopArtiserie - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Dôme de Mutzig Espace Rhénan - Kembs Espace Django Reinhardt - Strasbourg L'Illiade - Illkirch Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Espace Malraux - Geispolsheim La Victoire - Strasbourg Le Moulin 9 - Niederbronn-les-bains La Choucrouterie - Strasbourg La Ruche Aux 2 Reines - Strasbourg Manoir de Wangen - Wilwisheim Casino Barrière - Niederbronn Le Rafiot - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg La Kulture - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg

17h00 18h00 18h15 19h30 19h30 20h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h00 22h00 22h00 23h00 23h00 23h00 23h00

0€ NC 0€ 0€ 0€ NC 19€ NC 18€ 8€ NC 15€ NC 16€ 0€ 10€ NC 0€ 5€ NC NC 3€

Lieu-dit Grabenloch - Wissembourg Ville de Cernay Boulevard de la Marne - Strasourg Centre ville - Lipsheim Sainte-Marie-aux-Mines SDEA Alsace Moselle - Schiltigheim La Baro - Bellemagny Route des Châteaux d'Alsace Zénith - Strasbourg SDEA Alsace Moselle - Schiltigheim Casino Barrière - Niederbronn EHPAD St-Joseph - Strasbourg Centre ville - Hohwiller Place des Tilleuls - Wattwiller La Filature - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg Clinique de la Toussaint - Strasbourg Fort Rapp Moltke - Reichstett L'Illiade - Illkirch

----07h00 07h00 07h00 09h00 10h00 11h30 11h30 12h30 14h00 14h30 15h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h30 18h00 20h30

NC NC 0€ 25€ NC 0€ NC NC 35€ 0€ 0€ 0€ NC 0€ NC NC 0€ NC 8€

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 53

LUNDI 26 JUIN /// JAM SESSION 4 LES QUINQUAS NERVEUX

Concert Théâtre

Jam session Comédie

Elastic Bar - Strasbourg La Victoire - Strasbourg

20h00 NC 20h30 NC

MARDI 27 JUIN /// OLIVIER BOURDEAUT REDONNE LE GOÛT DE LIRE LES MARDIS-CONFÉRENCE LES COMBUSTIBLES LES QUINQUAS NERVEUX MASHUP TUESDAY REVIVAL BY TI-BLACK

Rencontre Rencontre Théâtre Théâtre Soirée

Livre et littérature Conférence Par la Théâtropée Comédie Dancehall/Ragga

Club de la Presse - Strasbourg Ateliers de la Seigneurie - Andlau Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg

17h30 18h30 20h30 20h30 22h00

0€ 0€ 0€ NC NC

MERCREDI 28 JUIN /// MALEK ET LES CIGOGNES DIANE DUCRET, LA PREMIÈRE RAFLE DU VEL D’HIV PIERRE DURAND «ROOTS» 4TET + POPA CHUBBY ET ... LETTRE D'AMOUR BACTÉRIENNE ADIEU GAULOISE BLEU AZUR IMPROLAB JAM SESSION LES COMBUSTIBLES LES QUINQUAS NERVEUX ERASMUS PARTY

Festival Rencontre Festival Rencontre Concert Festival Théâtre Concert Théâtre Théâtre Soirée

Couleurs Conte Livre et littérature WolfiJazz Art/Ferment Lab/Projet Post Punk Couleurs Conte Improvisation Funk/Jam session/Rock Par la Théâtropée Comédie Etudiant

Médiathèque Ouest - Lingolsheim Club de la Presse - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim Le Shadok - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Clinique Ste Barbe - Strasbourg Café Littéraire - Saint Louis Mudd Club - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Victoire - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg

15h00 17h30 18h30 19h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 20h30 22h00

0€ 0€ NC 0€ NC 0€ 2€ 0€ 0€ NC 0€

JEUDI 29 JUIN /// OLIVIER WIEVIORKA ET LES ENNEMIS SECRETS DU REICH ANDREA CAPARROS + RHODA SCOTT «LADY 4TET» + ... ÉCRIRE L’ART : FRANK SMITH CONTES AU COIN LITTÉRAIRE LA DERNIÈRE DE ROBERT BETSCHA MONKEY INC BRASSEN'S NOT DEAD + LES ASSOIFFÉS HISTOIRES D'A LES QUINQUAS NERVEUX

Rencontre Festival Spectacle Festival Rencontre Concert Concert Théâtre Théâtre

Livre et littérature WolfiJazz Lecture Couleurs Conte Lecture Funk Punk/Rock Théâtre amateur Comédie

Club de la Presse - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim Kunsthalle - Mulhouse Librairie Au Coin Littéraire - Strasbourg Les Savons d'Hélène - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Bar le Tigre - Sélestat L'Espace K - Strasbourg La Victoire - Strasbourg

17h30 18h30 18h30 19h00 19h00 20h00 20h30 20h30 20h30

0€ NC NC 0€ 0€ 0€ 10€ 6€ NC

VENDREDI 30 JUIN /// JACQUES VANDROUX 4E FESTIVAL LA GRANGE EXPO LEGO - FANA'BRIQUES 2017 DAM’NCO + MADELEINE PEYROUX + MALTED MILK+ ... HAYA LABOCABARET D’ÉTÉ LES APÉROS DE LA SEIGNEURIE FOLIES DE FEMMES

Rencontre Festival Expo Festival Concert Concert Soirée Concert

Livre et littérature Local/Rock/Terroir LEGO WolfiJazz Pop Rock Cabaret Afterwork/Apéro Ciné-Concert

Club de la Presse - Strasbourg Willgottheim Complexe Sportif - Rosheim Fort Kleber - Wolfisheim La PopArtiserie - Strasbourg Cité de la Musique - Strasbourg Ateliers de la Seigneurie - Andlau La Filature - Mulhouse

17h30 18h30 18h30 19h00 19h00 19h00 19h00 20h00

0€ 5,99€ 6€ NC 0€ 0€ 15€ NC

54 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

VENDREDI 30 JUIN /// (SUITE) L'ESPOIR : PROMESSE D'AVENIR OU ILLUSION PERDUE? HISTOIRES D'A LÈVE-TOI ET STEP LA PYRAMIDE DE COPI LA CHOUC' SE MET SUR SON 31 FABULOUS SHEEP + AFTER STEF ACAB SOIRÉE KARAOKÉ CHARLOTTE T SOULDANCER PRÉSENTE : DJ BORING TEKOVA PARTY 2

Festival Théâtre Spectacle Théâtre Spectacle Concert Soirée Soirée Soirée Soirée

Couleurs Conte Théâtre amateur Théâtre participatif Cie unHomme unFemme Humour Rock Karaoké Techno House music Electro

Médiathèque de Gouges - Strasbourg L'Espace K - Strasbourg Hôtel de ville - Erstein Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Salle des Sports - Kaysersberg Mudd Club - Strasbourg Casino Barrière - Ribeauvillé La Kulture - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg

20h00 20h30 20h30 20h30 21h00 21h30 22h30 23h00 23h00 23h00

0€ 6€ 0€ NC NC 5€ 0€ NC 5€ NC

SAMEDI 1ER JUILLET /// CONVENTION GEEK UNCHAINED II EXPO LEGO - FANA'BRIQUES 2017 NEUDORF EN FÊTE ! CONTES DANS LE SQUARE LIVRES EN SCÈNE BATTLE TALENTS DES CITÉS MACHA GHARIBIAN + DHAFER YOUSSEF + JUNGLE BY NIGHT... 4E FESTIVAL LA GRANGE GARDEN-PARTY DE FIN DE SAISON REMPARTS SONORES - LYRE LE TEMPS + ... 4E FESTIVAL LA GRANGE FOLIES DE FEMMES BEYOND CREATION + CARCARIASS + VIRVUM + KHASM THE THURSTON MOORE GROUP + GUEST UNE PERLE ENTRE LES DENTS HISTOIRES D'A LA PYRAMIDE DE COPI LA CHOUC' SE MET SUR SON 31 CLOSELY PARTY

Salon Expo Autre Festival Festival Sport Festival Festival Soirée Festival Festival Concert Concert Concert Festival Théâtre Théâtre Spectacle Soirée

Convention geek LEGO Atelier/Concert/Spectacle Conte/Couleurs Conte Livre et littérature Battle HipHop WolfiJazz Local/Rock/Terroir Garden party/Vernissage Afro beat/Electro/Rock Local/Rock/Terroir Ciné-Concert/ Death Métal Alternative/Indie Rock Couleurs Conte/Musique Théâtre amateur Cie unHomme unFemme Humour Electro /techno

Salle des fêtes - Illzach Complexe Sportif - Rosheim Le 23 - Strasbourg Square Saint-Jean Salle du Parc - Ribeauvillé CSC Elsau - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim Willgottheim Lézard - Colmar Parc des Remparts - Sélestat Willgottheim La Filature - Mulhouse Le Grillen - Colmar La Laiterie - Strasbourg Lieu secret - Lingolsheim L'Espace K - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Lieu-dit Grabenloch - Wissembourg Lieu Secret - Strasbourg

10h00 10h00 10h00 11h00 11h00 16h00 16h00 18h00 18h00 18h00 18h30 19h00 20h00 20h00 20h00 20h30 20h30 21h00 23h00

5€ 6€ 2€ 0€ 0€ 0€ NC 5,99€ NC 0€ 5,99€ NC 18€ 28€ 0€ 6€ NC NC NC

DIMANCHE 02 JUILLET /// LA NIEDERBRONNOISE EXPO LEGO - FANA'BRIQUES 2017 CONVENTION GEEK UNCHAINED II DÉFI RUN ASSU 2000 NEUDORF EN FÊTE ! 4E FESTIVAL LA GRANGE FESTIVAL TAPAS ET REMPARTS BATTLE DANSES D'ICI ET D'AILLEURS ORIGINAL BLOOSMUSIK NICOLAS FOLMER + JAMIE CULLUM + OZMA +... 4E FESTIVAL LA GRANGE GENS DE PAROLE

Autre Expo Salon Sport Autre Festival Festival Danse Concert Festival Festival Festival

Course LEGO Convention geek Animation/Course Atelier/Concert/Spectacle Local/Rock/Terroir Local/tapas Battle HipHop Musique traditonnelle WolfiJazz Local/Rock/Terroir Couleurs Conte/Musique

Casino Barrière - Niederbronn Complexe Sportif - Rosheim Salle des fêtes - Illzach Zénith - Strasbourg Le 23 - Strasbourg Willgottheim Route des Châteaux d'Alsace Quartier Libermann - Illkirch Casino Barrière - Niederbronn Fort Kleber - Wolfisheim Willgottheim Cour du Presbytère - Strasbourg

07h00 09h00 10h00 10h00 10h00 11h00 11h30 14h00 14h30 15h30 18h30 19h30

22€ 6€ 5€ 15€ 2€ 5,99€ NC 0€ 0€ NC 5,99€ NC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 55

~ PHØtØ du mØis ~ « Je joue c’est tout » • JÉRUSALEM / RAMALLAH de Sailat Samir

56 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LA PHOTO DU MOIS

> AGIR AU CŒUR DE VOS VIES

26 22 06 08

À l’Hôtel du département Place du Quartier Blanc à Strasbourg - Entrée libre Du lundi au vendredi de 10h à 18h (fermé les jours fériés)

2017

Haut-Koenigsbourg à la Terre du M ilieu du moyen-Âge à l’heroic fantasy

PLUS D’INFOS SUR bas-rhin.fr

EXPOSITION