NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.
WWW.COZE.FR /// NUMÉRO 29 /// JUIN 2014 /// GRATUIT !
ÉDITO
L’ÉDITO Juin est un peu le mois des transitions. On passe du statut d’étudiant à vacancier, de celui d’actif à festivalier, et surtout de linge blanc à corps bronzé, en passant par la case coups de soleil-rouge pivoine-cloque partout, pour ceux qui auraient oublié de glisser leur indice 40 dans leur sac. Mais vous avez pensé à l’essentiel combo de l’été : lunettes de soleil, casquette, et Coze. Et vous avez raison ! Au programme, des festivals et des sorties sous la canicule, des expos et des toiles pour les jours d’orage. On vous donne surtout rendez-vous le jour de l’été pour la fête de la musique qui prend part dans toute la ville, Gérald de Palmas en guest star, et pour la croisière Coze, troisième du nom, le vendredi 13 juin. Quoi de mieux qu’un tour de l’Ill en compagnie de votre agenda préféré ? Et non, on ne part pas en vacances, (ou alors si, mais ça ce sont les secrets de la rédaction) et on se retrouve le 2 juillet pour votre Coze Hors-Série, spécial été ! Toute l’équipe de Coze Magazine COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@becoze.fr
DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@coze.fr
N°29 : Juin 2014 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 02 Juillet 2014
PHOTOS Bartosch Salmanski (Edito, DTC, Agenda) Christophe Urbain (Kezacoze) Blackdough (Photo du mois)
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge
RÉDACTEUR EN CHEF Charlotte Baechler - charlotte@coze.fr
PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze.fr - 06.22.98.57.38 Camille Zorn : camille@coze.fr - 06.34.60.56.13
COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@coze.fr
CONTRIBUTEURS Emma Mellado (On en Coze, Agenda, Expo),
DIRECTEUR DE PUBLICATION Julien Lafarge - julien@coze.fr
Charles Weber (Agenda), Charlotte Baechler (Artiste, Zoom, Kezacoze, Cinéma, On en coze), Johanna Vogel - Mourad Mabrouki Gauthier Legrix -Sarah Gargowitsch Couverture : Caroline Gamon Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution
WWW.COZE.FR
/// 1
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... FESTIVAL DES CAVES Loin du soleil printanier et du chant des oiseaux, les partenaires du festival des Caves courent s’enterrer six pieds sous votre maison pour laisser libre cours à leur créativité, modelée par leur lieu d’expression peu banal... Peu de lumière, décor naturel, petitesse de la « scène » et proximité avec les spectateurs font le charme de ces pièces de théâtre souterraines qui auront lieu sur Strasbourg entre le 12 et 18 juin 2014. On choisit et on réserve entre pièces classiques, monologues d’Erasme, quête sur l’œuvre de Mickael Jackson et récits de voyage 60’s. www.festivaldecaves.fr FESTIVAL BÊTES DE SCÈNES Quatre jours d’électro, groove et world au Noumatrouff, ce sont les quelques mots pour résumer l’évènement mulhousien le plus important en matière de musiques actuelles. Pas de doutes, des artistes exceptionnels et une ambiance conviviale seront au rendez-vous. Au programme, le pop electro funk du groupe français Elephanz, l’indie electro rock des alsaciens Colt Silvers, ou encore la disco funk electro futuriste de Bodybeat... et j’en passe ! www.betesdescene.com
PRESSION DESIGN La Biennale du design du Rhin Supérieur a un an d’avance : l’édition 2014 aura lieu du 28 juin au 6 juillet à Sélestat. Cette biennale itinérante est ouverte à tous les designers d’Europe qui veulent se faire connaître et promouvoir le design. Cet évènement a pour objectif de générer une dynamique d’échange et de réflexion sur le design et la création plastique contemporaine étendue dans un esprit de rapprochement des territoires ainsi que dans un esprit de sensibilisation auprès d’un large public. www.madartdesign.fr FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE UNIVERSITAIRE Les 7, 8 et 9 juin, le FIMU revient à Belfort. Chaque année, des musiciens amateurs du monde entier s’installent dans toute la ville pour près de 230 concerts gratuits, entre jazz, hip-hop, classique et musique du monde. Des concerts pour tous les goûts et des animations musicales pour les plus jeunes, une belle occasion de redécouvrir la ville sous un nouveau jour, dans une ambiance conviviale et culturelle. www.fimu.com
2 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE FANS DE BRIQUES PLACES À GAGNER Les 27, 28 et 29 juin 2014 à Rosheim, les Fana’briques imposent les règles du jeu: des rencontres, des échanges, des magasins, le tout placé sous le signe du Lego, bien entendu ! Une centaine d’exposants viendront présenter leurs œuvres. Le thème principal de cette année sera le cinéma, mais tous les thèmes seront les bienvenus. Le film « La Grande Aventure Lego » sera diffusée le vendredi soir, et le samedi, deux constructions de 50 000 pièces chacune seront montées, en plus de l’exposition sur trois jours ! www.expo.fanabriques.fr FOIRE AUX VINS D’ALSACE 67ème édition pour le festival de la Foire aux vins d’Alsace ! Une édition qui annonce de grandes vedettes, puisque du 8 au 17 août 2014, la Foire aux Vins aligne des pointures comme Neil Young, Indochine, Motörhead, -M-, Gad Elmaleh ou des stars montantes comme le DJ Martin Garrix. Des valeurs sûres et toujours aussi efficaces, puisque le concert d’Indochine et le spectacle de Gad Elmaleh sont déjà complets ! En plus du bon son, nul besoin de rappeler que la Foire reste le rendez-vous des amateurs de bons vins et des curieux de toutes sortes ! www.foire-colmar.com FESTIVAL PREMIÈRES Comme chaque année, le festival Premières, qui met en lumière de jeunes metteurs en scène européens, revient à Strasbourg du 05 au 08 juin. Ainsi, pour sa neuvième édition, neuf nouvelles mises en scène, venues des quatre coins de l’Europe de la Pologne à la Lettonie en passant par l’Italie ou la Belgique, seront présentées au grand public. Premières tentera d’esquisser le portrait d’une jeune génération dont le regard se porte sur le monde dans son ensemble, bien au-delà de ses préoccupations propres. Rendez-vous dans les quatre lieux phares de la ville, au Tns, au Maillon, à l’espace Grüber, et au TJP. www.festivalpremieres.eu MARATHON VIDÉO 48H Aficionados, amateurs et aventuriers de la caméra, attention, le marathon vidéo 2014 approche à grand pas ! Avec 30 équipes inscrites en 45 secondes l’année dernière, il faudra jouer des coudes pour obtenir sa place cette année ! Le principe : 48h pour réaliser un courtmétrage de quatre minutes sur un thème imposé, le tout pimenté par quelques règles de dernière minute... Si la compétition s’ouvre au web cette année, la cérémonie et diffusion des meilleurs films à l’UGC devant spectateurs et jury pro du dimanche 15 juin est maintenue ! www.marathonvideo.fr
WWW.COZE.FR
/// 3
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... SQUARE EN ZIC Le samedi 28 juin, à l’occasion de la troisième édition de Square en Zic, Zone51 et le CRMA Bas-Rhin Sud proposent une série de concerts gratuits au square Ehm à Sélestat. Pour la première fois, une tête d’affiche nationale, les Fatals Picards, connus pour leurs chansons à texte humoristiques, se produira lors de cet évènement ! A leurs côtés, des groupes alsaciens de tous les univers musicaux comme Art District, Rose Babylone ou To’Them et Juune. Entre chanson française, hip-hop, chanson nomade poétique et chamanique, Square en Zic a su aligner une programmation éclectique qui plaira à tous. www.zone51.net FESTIVAL MICRO-ONDES Ce festival au nom original se tiendra sur la place St Nicolas aux Ondes à la Krutenau le 21 juin à l’occasion de la fête de la musique. Grâce à l’investissement des commerces alentours et de la ville de Strasbourg, ce petit festival organisé par une dizaine de bénévoles pourra nous présenter des talents de toute l’Alsace et de tous les genres musicaux. Rendez-vous dès 14h le samedi avec du rock français, psyché, pop et poétique, latino ou 70’s jusque tard dans la nuit, et enchaînez avec le dimanche après-midi et des sonorités entre reggae, cabaret et guinguette ! www.facebook.com/pages/Micro-Ondes-Festival PRINTEMPS DU TANGO Du 12 au 15 juin, il fera chaud à Mulhouse avec le Printemps du Tango ! Un festival riche en activités en tous genres, milongas endiablées pour les plus courageux, concerts avec des pointures pour les mélomanes et activités découvertes pour les amateurs. On pourra également assister à des lectures et des projections, tous étroitement liées au tango et à l’Argentine. On pourra notamment croiser El Indio, le duo Flores-Bordalejo, Las Malenas ou le Hugo Diaz Cardenas Trio pour des tangos d’hier, d’aujourd’hui, classiques ou novateurs, mais toujours au rythme du bandonéon et de la guitare. www.leprintempsdutango-mulhouse.fr AU FIL DE... L’AMÉRIQUE Schweighouse-sur-Moder continue sur sa lancée avec la cinquième édition du festival du Conte, et nous embarque cette fois-ci au pays des cowboys et des indiens, pour le plus grand plaisir des petits et grands. Du 6 au 8 juin, laissez-vous porter au rythme des contes, des spectacles, expos, concerts et films d’animation pour tous les âges, de l’Amérique d’aujourd’hui au blues cajun en passant par les contes traditionnels indiens, Schweighouse nous délivre une belle édition pleine de nostalgie et de rêves qui parlent à tous ! www.mairie-schweighouse.fr
4 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 5
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... FESTIVAL DE MUSIQUE DE STRASBOURG PLACES À GAGNER 76ème édition déjà pour le festival de musique de Strasbourg ! Au programme cette année, 13 concerts et deux offices religieux répartis sur 8 jours, du 8 au 15 juin, et en 8 lieux différents. Une fois encore, le festival allie modernité et tradition offrant aux mélomanes une thématique inédite : la musique européenne telle qu’elle l’était à la veille de la première Guerre Mondiale. L’orchestre philarmonique de Strasbourg mais également des interprètes de renommée internationale se produiront, entre œuvres classiques de Liszt ou Beethoven et compositions méconnues du grand public. www.festival-musique-strasbourg.com LE FESTIVAL JARDIN DU MICHEL Savoureux mélange d’artistes internationaux et de découvertes locales, de concerts éclectiques et de spectacles et performances, le Jardin du Michel nous régale une dixième année consécutive avec une line-up d’artistes comme Alice Cooper, La Rue Kétanou, Lyre le Temps, Skip the Use ou Klangkarussel aux côtés de cascadeurs, danseurs, humoristes et...inclassables. Rendez-vous les 6, 7 et 8 juin à Bulligny. www.jardin-du-michel.fr
C
M
J
CM
MJ
CJ
DANS LES AIRS ! Organisé par l’aviation légère de l’armée de terre, le Phalsbourg Airshow revient le weekendCMJ du 14 et 15 juin pour le plus grand bonheur des amateurs de sensations fortes. Comme pour N les précédentes éditions, on retrouve des démonstrations dynamiques, des baptèmes de l’air, des envols de montgolfières et des démonstrations de vols. A savoir qu’un enfant de deux ans peut déjà embarquer pour un baptème, si jeune et déjà si haut ! www.phalsbourg-airshow.com
COULEURS CONTE En cette huitième édition, Couleur Conte donne tout naturellement la parole à la Chance et au Hasard. Imprévisibles et jaillissant pourtant à point nommé, ils irriguent profondément nos vies et traversent les contes en les ensemençant d’inattendu. Chance, hasard... Pour en parler comme il se doit, Couleur Conte a convié pour vous, conteur, diseuse, chanteurs et musiciens. Rendez-vous dans les médiathèques de Strasbourg, Illkirch et Lingolsheim du 27 juin au 6 juillet. www.couleurs-conte.fr
6 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE SONN DIM
27.07
10H00/22H00 JARDIN DES 2 RIVES / GARTEN DER ZWEI UFER
STRASBOURG KEHL
GRATUIT POUR LES ENFANTS / KINDER GRATIS
WWW.LONGEVITY-FESTIVAL.COM
L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN
N O O N E C A R E S
WWW.COZE.FR
/// 7
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... SEMAINE JAZZY Le Wolfi Jazz reprend ses marques au Fort Kléber de Wolfisheim pour sa quatrième édition, du 23 au 29 juin prochain. Une semaine de festival qui régalera les spectateurs de jazz, de blues et de soul, grâce à une programmation riche, et à ses artistes venus de tous horizons. On attend notamment Ben l’Oncle Soul, Lucky Peterson ou encore Electro Deluxe. Rien que ça ! Et pendant toute la durée du festival, retrouvez le village aux différentes animations, des fanfares au théâtre de rue en passant par un espace pour les enfants. www.wolfijazz.com LA BD À L’HONNEUR Le festival européen de la bande dessinnée de Strasbourg revient le weekend du 6, 7, 8 juin en plein coeur de la ville, place Kléber et salle de l’Aubette. Strasbulles, c’est de nombreux auteurs, dessinateurs, scénaristes et coloristes, tous présents pour rencontrer le public autour de tables rondes. Et pour cette septième édition, la Suisse, berceau de la bande dessinée, est l’invité d’honneur à travers des expositions et la présence d’une dizaine d’auteurs helvétiques. www.strasbulles.fr FEG’STIVAL Le 14 juin prochain, on se retrouve tous à Fegersheim pour la sixième édition du Feg’stival, initié par l’animation jeunes. Au programme, des concerts avec Jamington, Laréosol ou encore The lost fingers. Et entre les jeux, le spectacle enfants, la buvette et l’éco-village, vous ne manquerez pas la nouveauté du festival : le concours du craché de noyaux de cerises. Convivialité, efficacité et gratuité, aucune excuse, on se retrouve là-bas ! www.fegstival.com
8 ///
WWW.COZE.FR
3
ème
n éditio
UN ÉVÉNEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
I DE 10 H À 19 H I
29 JUIN À STRASBOURG LE DIMANCHE
HÔTEL DU DÉPARTEMENT
- PLACE DU QUARTIER
BLANC
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE DÉLICIEUSE BALADE GOURMANDE
au 03 88 76 65 15
DÉLICIEUSES BALADES GOURMANDES VILLAGE VÉLO JEUX CONCOURS SCÈNES MUSICALES CIRCUITS DÉCOUVERTES (de 10 KM à 30 KM)
Direction de la communication CG Bas-Rhin / CITEASEN / NIS&FOR / Impression CG67.
DU VÉLO SOUS LE SOLEIL A découvrir en famille, la “fête donc du vélo”, organisée par le conseil général du Bas-Rhin. Au programme, des circuits vélo de 10 à 30 km, des démonstrations, des animations musicales, et des cadeaux pour tous. Pour les plus gourmands, nul doute que l’on vous retrouvera aux balades gourmandes à vélo, en partenariat avec les restaurateurs et les producteurs locaux ! Le rendez-vous est donné de 10h à 19h dimanche 15 juin à l’Espace Kaeufling, à Schweighouse-sur-Moder, dimanche 22 juin à Saverne au Château des Rohan ou encore à Strasbourg dimanche 29 juin, à l’Hôtel du Département. www.bas-rhin.fr
PETITE RESTAURATION toute la journée
AP_FdV_Coze_105x148.indd 1
20/05/2014 08:11
ON EN COZE
ON EN COZE FESTIVAL CONTRE-TEMPS Le rendez-vous éléctrogroove de l’année revient pour sa onzième édition, du 05 au 15 juin à Strasbourg. En quelques chiffres, Contre-temps c’est dix jours de festival, pour plus de 20 évèmenents, huit concerts, onze croisières lounge apéro mix et plus de 40 Dj set. On n’oublie pas l’évènement pour les enfants, des expositions à tout-va, le tournoi de pétanque funky et bien sûr les pelouses sonores à l’Orangerie. Une programmation bien trop éclectique pour être décrite, le plus simple c’est de s’y rendre ! www.contre-temps.net A L’ENVERS ? Samedi 7 juin à partir de 10h, venez participer à la première course à la verticale ! Le Vertic’O Running invite les participants à s’affronter dans les escaliers extérieurs de la Tour’O, à la Meinau, avec des challenges de groupes et de catégories. Et sinon, Mehdi Baala en est parrain et on court pour la bonne action, puisque les fonds sont reversés à l’association régionale «l’Aide aux Handicapés Moteurs» ! Alors, à vos marques, prêts, partez ! www.verticorunning.com
# WEBDOC LET’S GO Véritable documentaire, ce Webdoc va vous faire découvrir par le biais de plusieurs témoignages la culture LEGO en Alsace. Jouets cultissimes, ils cachent un univers qui leur est propre : LEt’s GO Webdoc a tenté de s’en approcher. Mission accomplie ! www.facebook.com/LEtsGOwebdoc # MUSIQUE L’As Issa sort son nouveau projet “Téléphone Maison”, un album de 10 titres. Une pépite livrée par le rappeur mulhousien, désormais installé à Montréal, et dont les bénéfices seront reversés a l’association caritative Un rêve un sourire. Assurément l’une des sorties coup de coeur de ce mois de juin. www.facebook.com/las.issa.1 # WOMEN ON STAGE Suite au succès de sa première édition, la scène 100% Féminine se produira durant deux soirées consécutives qui s’annoncent autant éclectiques qu’explosives, les 6 et 7 juin à la salle du Brassin de Schiltigheim. www.facebook.com/wonstage # MKF Le Melich Kann Festival revient pour sa deuxième édition le 7 et 8 juin prochain à l’étang de pêche d’Innenheim. Pour l’occasion, de nombreux concerts ainsi qu’un théâtre d’improvisation seront de la partie, le tout dans une ambiance festive. www.festivalmkf.com
WWW.COZE.FR
/// 9
DANS TON CASQUE
SES 10 TITRES DU MOMENT ► BLU AND EXILE - The Narrow Path
generated at BeQRious.com
10 ///
WWW.COZE.FR
► JAKE ONE AND FREEWAY (Ft. Young Chris)
- Microphone Killa JOHN COLTRANE - My Favorites Things ODDISSE - Own Appeal FATIMA - Innervision GIL SCOTT-HERON - We Almost Lost Detroit FID MELLA - Marling ERIC LAU (FEAT GEORGIA ANNE MULDROW) - Lily Of The Desert ► ROBERT GLASPER EXPERIMENT (FEAT ERYKAH BADU) - Afro Blue ► PHAROAH SANDERS - Astral Travelling ► ► ► ► ► ►
4
èmeA U 1N4 D U 2 3I T2I O 0 9 ÉJ UDI N
DANS TON CASQUE
2
F O RT
KAYO BACK TO THE BEAT
LABEL : ALBATROS MUSIC STYLE MUSICAL : HIP HOP BEATMAKING KAYO, beatmaker depuis plus de quinze ans, crée un hip hop où le groove règne en maître absolu. Il a à son actif 2 albums de remix (Inner City Bootleg Vol.1 et 2) et un album avec le rappeur Takezo (Statu Quo LP). Son dernier opus «The Revolution Was Not Televised», épuisé au bout 3 mois en Europe et au Japon, rendait hommage à Gil Scott-Heron. Parallèlement à ses projets solo, il collabore avec de nombreux artistes (Skitzo, Géabé, NCI, 12Kawa, The 49ers) et monte avec plusieurs beatmakers strasbourgeois le collectif The 13 Looters.
IMN(6 E IO E DHIT èOmLeF IS E R /4W
Y THEN E M PAT F ALOU A M HIM UL IBRA E SO L C N N L’O BEN ERSO T E P Y LUCK SENBERG RO INO TRIOANSEVER S LUXE VITE
F1IS4H W O2L0 /IN É B9 EJRU KL2 O5RTA U D UF 2
DANS TON CASQUE
KLÉB
E IM (6
7)
E RO D T C E ET EL PERR E M E LAU GUIL NKAK A R SAND OR SSAD A B M A ON THE BESS O E L BLITZ L U E IN
AIR ERAS D V LSON RIO & NE RE T D N O OUL 4TET NT C E R U ARRY S LA R U EMA R ITH IRAC DIDIE E H T AGA
PROJETS À VENIR : - Sortie prochainement de la compilation Franckie Chops 2 - Prochain album solo à découvrir en octobre 2014 en CD et 2LP vinyle.
INFOS : kayohome.bandcamp.com soundcloud.com/kayohome
+ DE 20 CONCERTS SUR 2 SCÈNES DONT 1 GRATUITE Infos & billetterie sur www.wolfijazz.com ville de WOLFISHEIM
WWW.COZE.FR
/// 11
7
A NE PAS MANQUER e èm
3
ion édit
ENT ÉNEM UN ÉVL GÉNÉRAL NSEI BAS-RHIN DU CO DU
H À 19
H I
G SBOUR A R T S À 29 JUIN I DE 10
E
ANCH
LE DIM
DU HÔTEL
ANC IER BL QUART ACE DU ENT - PL EM RT DÉPA
US VEZ-VO IEUSE INSCRI E DÉLICMANDE À NOTR GOUR 65 15 BALADE
88 76
tion CG Bas-Rhin de la communica Direction
ES URMAND DES GO SES BALA DÉLICIEU LO VÉ VILLAGE RS NCOU JEUX CO ES MUSICAL ERTES SCÈNES DÉCOUV e CIRCUITS te la journé à 30 KM) (de 10 KM TION tou STAURA PETITE RE
/ CITEASEN
/ NIS&FOR
/ Impression
CG67.
au 03
14 08:11
20/05/20
FÊTE DONC DU VÉLO ! dd 1
05x148.in
_Coze_1
AP_FdV
APRÈS AVOIR ÉTÉ ÉLUE « DESTINATION VÉLO DE L’ANNÉE 2014 » PAR LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DU CYCLOTOURISME, QUOI DE PLUS NORMAL QUE DE RÉITÉRER L’ACTION « FÊTE DONC DU VÉLO » ? LE BAS-RHIN DÉVELOPPE UNE VRAIE CULTURE DU VÉLO, DESSINÉE À TRAVERS LES NOMBREUX PARCOURS CYCLABLES DE QUALITÉ, ET LA PRATIQUE DE LA BICYCLETTE COMME ALTERNATIVE À LA VOITURE. POINT D’ORGUE DE CE MOYEN DE TRANSPORT ACCESSIBLE À TOUS, LA FÊTE DONC DU VÉLO REVIENT AVEC QUATRE DATES À DÉCOUVRIR EN FAMILLE ! 12 ///
WWW.COZE.FR
A NE PAS MANQUER
AU PROGRAMME : - Des circuits vélo, sur des parcours de 10 à 30 km - Des jeux pour gagner le gros lot - Des balades gourmandes à vélo, en partenariat avec les restaurateurs et les producteurs locaux. - Des démonstrations de BMX, bike-trial, dragster à pédales qui tire un camion et j’en passe - Des animations musicales - Une initiation à la sécurité routière sur piste spéciale - Un chamboul’tout, une roue de la fortune et de la pêche aux canards pour les petits UNE NOUVELLE OCCASION DE DÉCOUVRIR LE VÉLO AUTREMENT, DANS QUATRE LIEUX PHARES DU DÉPARTEMENT !
LA PROGRAMMATION : SAMEDI 31 MAI DE 10H À 19H À Sélestat - Rdv Square Ehm
generated at BeQRious.com
DIMANCHE 15 JUIN DE 10H À 19H A Schweighouse-sur-Moder - Rdv Espace Kaeufling DIMANCHE 22 JUIN DE 10H À 19H À Saverne - Rdv Château des Rohan DIMANCHE 29 JUIN DE 10H À 19H À Strasbourg - Rdv place du Quartier Blanc (Hôtel du Département) Plus d’infos : www.bas-rhin.fr WWW.COZE.FR
/// 13
A NE PAS MANQUER
al tiv s e eF oov 2014 r g o in LS ND A E ctr 5 ju T VA WEE ADELEIN H|S ele au 1 urg AR A MARIE M UST Y... S L & A OA H | 5 I|D f IT o f U O R R UL k D ÉB pH A du asb I ON | MS | Dj IAS | SO ffIT E TR GR A pOS str& dj’sOODYMANNCL| ADWE | DOpNEEGGRE A | jAVI fR | EX Y... EST k e T N A |M ON C ON E fU AIG | COT T RT | ALM OLf TANqU E L CR N E TG C A R NEL S O j f UL B T RE O V E | pÉ ST S |D NT C O A E S G RO GR A L WANG T S IE | E A OISIèR DA N ITMIX CE | CR SpL s nt O R E S | N f É R E N e v e USE S S ON A R T Y | C O t p ne pEL O RO O V E G p s. kIDS em
li v
c on
-t tr e
N E I C A S L A L E UR T UL C DA N E G ’A L
FESTIVAL CONTRE-TEMPS SANS DOUTE LE MEILLEUR FESTIVAL ELECTROGROOVE STRASBOURGEOIS DE L’ANNÉE, CONTRE-TEMPS SIGNE SA ONZIÈME ÉDITION DU 05 AU 15 JUIN PROCHAIN. COMME D’HABITUDE, L’ASSOCIATION TAPE DANS L’ÉCLECTISME, À COUPS D’EXPOSITIONS INÉDITES, DE JOURNÉES EN FAMILLE, D’ANIMATIONS POUR ENFANTS ET DE CONCERTS EXCLUSIFS. COZE A CHOISI DE FAIRE UN FOCUS SUR CES SOIRÉES DE LA NUIT ! Plus d’infos : www.contre-temps.net 14 ///
WWW.COZE.FR
A NE PAS MANQUER
LA PROGRAMMATION : JEUDI 5 JUIN 17H : APERO “WELCOME” A L’Abattoir Café - 1 quai Charles Altorffer BDM INK feat. JAYFFE & KALU DJ SET CREATIVE SWING ALLIANCE DJ SET 20H : LIVE A L’AUDITORIUM À l’Auditorium des Musées DÉBRUIT & ALSARAH LIVE 23H : TROPICAL BEATS Au Mudd Clubb - 7 rue de l’Arcen-ciel ALMA NEGRA DJ SET HAMID VINCENT DJ SET VENDREDI 6 JUIN 17H : APERO TRIBUTE TO FRANKIE KNUCKLES A l’Abattoir Café - 1 quai Charles Altorffer JAYFFE DJ SET JAY-U DJ SET 22H : VICIUS PARTY Au Living Room - 11 rue des Balayeurs JAEK EL DIABLO DJ SET + SURPRISE GUEST 22H : TIME MASH’ILLS La Passerelle - 38 quai des Bateliers DIMITRI PETRY DJ SET KETAMA & JAMES DJINN DJ SET NUNU DJ SET ARÔME aka VICIOUS ADVERT DJ SET
SAMEDI 7 JUIN CLUB ICÔN Lieu surprise MARIE MADELEINE LIVE SANDRA KOLSTAD LIVE DANIEL WANG DJ SET + SURPRISE GUEST 22H - 4H : SUCRE LENT Au Mudd Club - 7 rue de l’Arc-en-ciel FULBERT DJ SET JEFF LIEB DJ SET 22H - 4H : SOUL SHAKING PARTY! Au Fat Black Pussycat - 3 rue Klein DEEJAY PHAROAH DJ SET SOUL KOFFI DJ SET WINSTON SMITH DJ SET DIMANCHE 8 JUIN 14H - 22H : PELOUSES SONORES Au parc de l’Orangerie DOPEGEMS LIVE FUNK INDUSTRY LIVE COTTON CLAW LIVE TROPIC GROOVE PERCUS G PHIL DJ SET 22H : L’APRES PELOUSES Au Mudd Club - 7 rue de l’Arc-en-ciel DUSTY DJ SET CONTRE-TEMPS DJ’s DJ SET MARDI 10 JUIN 20H : SPLITMIX Au Cinéma le Star CINEMIX PINK SCENES BY Dj OOF l CINEMIX SOUL SWIMMIN’COOL & WINSTON’SOUL l CONCOURS DE ELECTRO AIR SEX l MASHUP HIP-HOP BIKINI l MOUSSE PARTY l MIDNIGHT PORN l MIDNIGHT GORE l PHOTOCALL TSHIRT MOUILLÉS & AUTRES SURPRISES
JEUDI 12 JUIN
*
BON PLAN ÉTUDIANT !! 20H30 : FUNK’N’SOUL NIGHT À la Laiterie - 15 rue du Hohwald SWEET VANDALS LIVE BLOCKSTOP LIVE 23H : SPANISH FUNK Au Mudd Club - 7 rue de l’Arc-en-ciel JAVI FRIAS DJ SET JAVIER DJ SET G PHIL DJ SET 23H : MY HOUSE IS YOUR HOUSE Au Living Room - 11 rue des Balayeurs GRANT NELSON DJ SET VINICIOUS DJ SET VENDREDI 13 JUIN 23H : WE LIKE... MOODYMANN Au Studio Saglio - 16 rue Saglio - Meinau MOODYMANN DJ SET STEVEN J DJ SET TAL STEF DJ SET UNZIP DJ SET SAMEDI 14 JUIN 22H : FINAL BEAT Au Colod’Art - 28 rue du Maréchal Lefebvre - Meinau CARL CRAIG DJ SET DEETRON DJ SET E-TRONIK DJ SET NATASHA DJ SET BEN G DJ SET`
*
100 INVITATIONS GRATUITES POUR LES ÉTUDIANTS À RETIRER À LA BOUTIQUE CULTURE WWW.COZE.FR
/// 15
L’ARTISTE
«CÔTÉ ILLUSTRATION, ELLE RÉPOND SOUVENT À DES COMMANDES DE PRESSE, POUR TRANSFUGE ET LE NEW-YORK TIMES NOTAMMENT.»
16 ///
WWW.COZE.FR
L’ARTISTE
CAROLINE GAMON GAME ON !
IDENTITE : Caroline Gamon AGE : 29 ans SPECIALITE : illustratrice, plasticienne et peintre SITE WEB : www.carolinegamon.com
DANS SON CASQUE : d e la funk avec Cymande, Fela Kuti, et encore Anouar Brahem SON QG A STRASBOURG : M andragore et une peu la Solidarité !
DÉCOUVERTE GRÂCE AUX ATELIERS OUVERTS CES WEEK-ENDS OÙ LES ARTISTES STRASBOURGEOIS OUVRENT LES PORTES DE LEURS ANTRES, CAROLINE GAMON EST UNE VRAIE PROFESSIONNELLE, DANS LE DOMAINE DE L’ILLUSTRATION COMME DE LA PEINTURE. AYANT LA FIBRE ARTISTIQUE DEPUIS SON PLUS JEUNE ÂGE, ELLE A SU DÉVELOPPER SON RÉSEAU AU FIL DU TEMPS, ET SON TALENT AUSSI. ENTRETIEN AU CALME AVEC CETTE JEUNE ARTISTE AUX PROJETS PLEIN LA TÊTE. Un peu comme tout le monde, Caroline a toujours aimé dessiner, sauf qu’elle, elle ne s’est jamais arrêtée. Suite logique de sa passion, elle a d’abord fait un bac option Arts Plastiques à Valence, pour se tourner ensuite vers une année de gravure à Bruxelles, à La Cambre. Formation un peu trop spécialisée, Caroline voulait tester d’autres choses et s’est alors essayée au graphisme et à l’illustration au travers d’une licence belge, et enfin avec un master aux Arts Décoratifs de Strasbourg. Illustratrice en freelance, notre jeune artiste du mois a fini par un cursus au centre de formation des plasticiens intervenants, à hauteur d’une semaine par mois, pour pouvoir en parallèle faire partager son savoir. WWW.COZE.FR
/// 17
L’ARTISTE peinture et pensé plus comme une exposition que comme un livre, est une série de paysages, – dont la couverture en est extraite – de lieux différents qui ont l’air toujours abandonné, sans présence humaine, où une flore surréaliste va s’inviter, faite de formes abstraites déconstruisant la trace de l’homme. Ça promet ! Le deuxième projet, qu’elle réalise avec un certain Matthieu Rotteleur, est celui d’un film d’animation de cinq minutes, basé sur la musique du groupe strasbourgeois A Spurious Tale.
«EN PARALLÈLE DE SON TRAVAIL D’ARTISTE, CAROLINE GAMON PREND TRÈS À CŒUR SON RÔLE D’INTERVENANTE» SON ART Installée au Bastion 14 depuis près d’un an, Caroline partage son atelier avec Camille, une artiste tournée vers l’illustration et la jeunesse. Jeune et dynamique, elle a su convaincre la DRAC de signer un bail pour deux ans, et d’investir les lieux rue du Rempart pour s’exprimer pleinement. Côté illustration, elle répond souvent à des commandes de presse, pour Transfuge et le New-York Times notamment. Pour l’édition, elle a réalisé les illustrations pour l’ouvrage documentaire de Béatrice Vingtrinier, Les secrets du Louvre, paru chez Actes Sud en mai 2013. Les commandes clients mises à part, notre artiste local s’essaye en ce moment à d’autres projets bien plus personnels. Le premier, plus tourné vers la 18 ///
WWW.COZE.FR
Non intégrée dans un collectif à proprement parler, notre illustratrice est néanmoins dans des projets de groupe. On citera notamment le projet d’édition du magazine d’illustration bande dessinée Nyctalope, à l’initiative de Marion Fayolle, Simon Roussin, et Matthias Malingrey, de son ancienne promotion à l’école. Nouvelle revue fondée par un de ses amis Jérémie Fischer, Pan est un magazine de poésie, de littérature et d’illustration, auquel Caroline participe également.
L’ARTISTE
Touche-à-tout, Caroline Gamon jongle donc entre les commandes officielles et les projets qui lui sortent tout droit de sa tête... entre illustration et peinture, une chose est sûre, cette artiste est loin de s’enfermer dans un carcan ! PARTAGER SON SAVOIR En parallèle de son travail d’artiste, Caroline Gamon prend très à cœur son rôle d’intervenante, qui nourrit par ailleurs ses propres œuvres. Elle aime travailler avec tout type de publics, où elle peut développer différents axes et contraintes selon la cible. Elle travaille notamment avec des primaires d’écoles de la CUS, mais aussi avec la MJC de Schiltigheim. De temps à autre, elle participe également à des projets ACMISA, comme ce travail de collaboration avec une institutrice et sa classe de maternelle sur un projet de gravure. Sporadiquement, elle intervient à la Maison d’Arrêt de l’Elsau. Elle réalise alors des projets avec les mineurs : après un travail sur la bande dessinée et un autre sur un film d’animation l’an passé, elle
planche en ce moment sur des affiches liées au sport, dans le cadre de la Coupe du Monde au Brésil. Véritable diversification des projets et des publics, ces interventions lui permettent de se lancer toujours de nouveaux défis : un vrai régal ! SES ACTUALITÉS Après un mois de mai bien rempli, à base d’exposition sur la science fiction, qui était organisée par Claire Perret à la l’occasion de la sortie du numéro 2 du Cercle, et de la quinzième édition des Ateliers Ouverts, notre artiste a bien mérité son repos estival. On lui souhaite de belles vacances, et de la retrouver au plus vite ! LA COUV’ VUE PAR LES ARTISTES « Le visuel présent sur la couverture de ce numéro est une image inédite extraite de la série Wasteland. Cette dernière, débutée il y a un an, présente une série de paysages désertés par l’homme, qui bientôt, seront réinvestis par une nature luxuriante et surréaliste. »
WWW.COZE.FR
/// 19
ZOOM
STREETWEAR LOCAL PRODUITS DU TIROIR GRANDE VILLE OBLIGE, STRASBOURG NE DÉROGE PAS À LA RÈGLE DES GRANDES CHAÎNES, ET ACCUEILLE DE PLUS EN PLUS DE MARQUES INTERNATIONALES : QUOI DE PLUS PARLANT QUE L’ESPAGNE QUI NOUS PROPOSE DU ZARA OU DU BERSHKA, LA SUÈDE QUI NOUS LÈGUE ZLATAN (AH NON, MINCE, ÇA C’EST DU FOOTBALL) EUH, H&M, OU ENCORE L’ITALIE QUI SE PLACE SUR LES CRÉNEAUX DE LUXE AVEC GUCCI ET J’EN PASSE. AU DIABLE LA MONDIALISATION ET LE COMMERCE DE MASSE, NOTRE CAPITALE EUROPÉENNE SE LIVRE ÉGALEMENT À UNE BATAILLE INTRA-MUROS, AVEC DES MARQUES DE PRÊT-À-PORTER BIEN LOCALES. POUR VOUS LES SERIAL SHOPPEURS, COZE EXAMINE LES MARQUES DE STREET WEAR ALSACIENNES SOUS TOUTES SES COUTURES, ET C’EST LE CAS DE LE DIRE ! Bretzel Airlines, Arnicalicious, Unsowiso, Vicious, 100 x ni l’oie, Freckles Wear, Teen & Toddler ink, et plus si affinités, vous avez tous déjà entendu ces noms, sans en connaître réellement leurs origines et leurs caractéristiques. Emprunt d’un élan de mode absolu, Coze s’est d’abord penché sur la question de la création. Impulsée par différentes raisons, chaque marque locale est le petit bébé de son créateur. Pour Arnicalicious – la marque au cupcake dessinée par Thomas Danesi – l’idée venait à la base de leur passion pour le snowboard, et se vouait à ne produire que de la Fat size, du XL au 5XL pour pallier au manque ressenti. Du côté de chez Claire, à l’origine de la marque Freckles, la créativité a toujours été son dada, qu’elle a choisi d’allier tout naturellement à la mode, un domaine qui lui portait à cœur. Jaek El Diablo, rappelez-vous, notre artiste du mois d’avril, est un véritable amateur de street wear et de hiphop depuis la première heure : il a donc créé sa marque Vicius de façon logique, afin d’encore mieux exprimer son univers graphique. 20 ///
WWW.COZE.FR
Une toute autre passion, parlons de celle de Yann Lerouvillois, à la tête de la marque Teen & Toddler ink. Déployée en deux déclinaisons, des T-Shirts et de la broderie unique, la marque alsacienne est née suite au licenciement de son créateur de chez Alcatel, qui avait alors tout son temps pour mettre sa passion et son talent à profit. Pour Christophe Koepfinger, gérant de Unsowiso, tout a commencé après la reprise de la marque, créée par Nassir Goulamaly en 2007. Gérant d’une société de supports de communication, Christophe s’est investi dans la recette Unsowiso par amour pour la région, avec un brun d’humour, de mode et de fun. LA VENTE Tous à mille lieux de se développer dans une belle boutique de la ville pour des raisons que l’on n’évoquent même plus – la crise, ce meilleur ami de l’homme – les marques alsaciennes ont trouvé d’autres alternatives pour exposer et vendre leur productions. On pense tout d’abord à la solution 2.0, avec la vente Online. Comme le dit si bien Jaek El
ZOOM
FRECKLES WEAR Diablo, créateur de la marque Vicius, cet outil « est effectivement une bonne alternative pour toucher un public national et international ; les habitudes d’achats ont été révolutionnées par internet ». A l’aide d’un réel site officiel, d’un site « support » comme Yann Lerouvillois qui vend aussi ses créations sur qustom workshop, une boutique alsacienne en ligne spécialisée dans les vêtements pour bikers américains, en plus de son propre site, ou encore à travers de simples réseaux sociaux, la communication et la vente sont de mises grâce... au web. Et ce n’est pas Marine Knittel, de la marque locale Arnicalicious, qui nous en dira le contraire : «aujourd’hui internet et les réseaux sociaux nous offrent une visibilité sans pareille, un simple poste Facebook pourra toucher plusieurs milliers de personnes dans la seconde. Aussi avec les nouvelles technologies, plus besoin
d’être Einstein pour monter une boutique en ligne, un copain graphiste et une après-midi suffisent. Internet facilite énormément de choses : la gestion des stocks, la communication, une chaîne de distribution réduite, etc. » En complémentarité, de nombreuses marques ont trouvé le bon filon, en ayant des revendeurs à disposition. Chacun son credo, Urban Shoes et Slide Box sont la solution pour Vicius, Macias (rue des soeurs) pour Teen & Toddler ink, ou encore Slide Box et Woodstock Surfshop à Hossegor pour la marque au cupcake. Mais pour Claire de Freckles, la complémentarité vente directe/vente en ligne est importante : «vendre sur le net c’est super, ça permet de rendre ta marque accessible partout dans le monde, je vends plutôt bien aux États-Unis par exemple. En WWW.COZE.FR
/// 21
ZOOM
VICIOUS revanche la vente en magasin permet d’autres choses, une proximité avec le client, il peut toucher, essayer, discuter avec un vendeur. Je pense que l’un ne substitue pas l’autre, ce sont plutôt des moyens complémentaires pour répondre aux besoins des clients.» Autre alternative, fort bien trouvée par Christophe Koepfinger, c’est de se placer sur le créneau de l’événementiel. «on veut toucher un public local, de vrais alsaciens aux attaches fortes, alors on est présent sur des manifestations liées à l’Alsace, des événements qui partagent notre identité et notre attachement à la région. On installe par exemple notre stand sur les théâtres alsaciens, où le dialecte est mis en avant, et on est visuellement présent, à l’aide de nos goodies et flyers. Au retour des stands, on a souvent des visites de site, et donc plus de ventes». Des goodies qui sont 22 ///
WWW.COZE.FR
d’ailleurs très utiles, et très représentatifs de la marque, parole de la rédaction ! LES VALEURS Identité de marque oblige, chacune d’entre elles ont des valeurs à véhiculer. Pour Vicius, Jaek El Diablo «rend hommage au mouvement hip-hop à travers des clins d’oeil à des références musicales ou visuelles, mais aussi à toute la culture urbaine du tattoo au skate, grâce à des détournements de logos de sport ou de marques de luxe, comme le sampling dans la musique ou dans les lyrics des rappeurs». L’humour et la subversion sont ses maîtres-mots ! Pour Teen & Toddler ink, la nostalgie des années 90 se place numéro un des valeurs : «la marque fait revivre la jeunesse, les têtes de morts, les baggies, toute cette culture américaine du street wear des skateurs».
ZOOM
ARNICALICIOUS Beaucoup plus poétique, Claire définit sa marque comme un outil de la tolérance : «la marque s’appelle Freckles, ce qui signifie tâche de rousseur, pour moi cela symbolise la différence, il faut en être fier, quelle qu’elle soit, elle est une force, et non une faiblesse». Pas besoin d’avoir fait la Sorbonne pour comprendre les valeurs de la marque Unsowiso : la promotion de la région est son objectif principal, où le terroir, le dialecte et la richesse de l’Alsace sont retranscrits au travers des visuels et expressions sur les produits. Et ce dévouement pour l’Alsace est entier : «l’idée c’est de rester proche de l’Alsace même en terme de confection : on crée le visuel, on l’imprime, on finalise tout ici, même le marquage et la broderie sont made in Alsace». Une absence de valeurs côté Arnicalicious, qui se traduit plutôt par une forte envie d’incitation : «nous prônons plutôt la fête et la provocation, en
détournant des marques connues ou en faisant des modèles de T-Shirts que papa et maman n’auraient pas voulu que l’on porte il y a encore 10 ans de cela». LE MARCHÉ ALSACIEN Les marques de street wear alsaciennes restent très hétérogènes, et comme tout ensemble, certaines sortent du lot de par leur identité et leur cible. L’offre grandit au fil des mois et des années, et de plus en plus de marques se développent: l’envie de consommer local ne se traduit pas qu’à travers de la nourriture, mais aussi du prêtà-porter. Le gérant de Unsowiso confirme cette tendance : «on retourne de plus en plus vers cette identité locale, c’est un vecteur principal qu’on essaye tous de suivre». Confrères plus que concurrents, toutes ces marques alsaciennes se placent sur le même WWW.COZE.FR
/// 23
ZOOM
TEEN & TODDLER INK marché, en essayant de se positionner différemment et de ne pas marcher sur les plates-bandes des autres. Pour Yann Lerouvillois, «quelques marques commencent à grimper, mais je trouve qu’au niveau du marché alsacien, il n’y a malheureusement pas de cohésion, d’entraide, ou de communication entre nous. Je trouve ça dommage, on aurait sans doute plus de forces en ayant un point de vente tous ensemble. On a tous le même souci, on est proche de nos sous, on existe comme on peut et on ne souhaite pas disparaître». Alors à bon entendeur, la création d’une fédération réunissant toutes les marques locales pourrait être plus qu’utile. A la manière des labels 24 ///
WWW.COZE.FR
strasbourgeois qui se sont regroupés pour avoir bien plus de force et de prestance sur la scène nationale et internationale, il manque dans le paysage alsacien une association qui représenterait cette niche de petites marques streetwear et underground. Véritable prise de conscience, il est temps de faire le premier pas. En attendant, on vous donne rendez-vous sur la toile pour retrouver toutes ces marques toutes les unes plus créatives que les autres. Elsass power ! Un grand merci à Marine Knittel : www.arnicalicious.com Jaek El Diablo : www.vicius-clothing.com Yann Lerouvillois : www.teenandtoddlerink.com Christophe Koepfinger: www.unsowiso.fr Claire : www.freckleswear.com
val i t s e Fe v o o ogr in 2014 r t c ele u 15 ju a DA L S ET VAN du 5 sbourg | SWE DELEINE H A R LSA IE MA UI T & A | MAR DUST Y... | D ÉBR pH A RO A H str aj’s I| N O f R O Lk f EE T | Dj &d
D S OU A NN | E G EM AS | S OODYM CL AW | DOp A | jAVI fRI M | IG CR A NEG R A ffI T I T TON C A RL O S GR N | C O ER T | A L M A p O X S E L | E N LB TEST GR A N T A NG | Dj fU f C ON Nk Y... ETGOL TANqUE fU LW E IE R T N S A É D E|p OA S T G RO O V E AST C s TMIX | CROISIèRES I t L p n S e v e S S O N O RE S | O Nf ÉREN CE | C SE pELOU VE pART Y | OO R t G S kID s . ne
li v e
m e-te r t n co
p
L ’A G E N DA C UL T UR E L A L S A C I E N
NOUS Y ÉTIONS KEZACOZE
KEZACO(ZE)? LA CHAMBRE Située en plein cœur de Strasbourg sur une place adulée de tous, La Chambre est un véritable espace d’exposition et de formation à l’image. Gérée par une association de passionnés depuis quelques années, elle a su s’implanter dans le paysage local, national et international en matière d’œuvres photographiques. Fort de ses expositions à succès et de ses temps forts comme le festival OBLICK ou le marathon Clic-Clac, La Chambre nous a ouvert ses portes le temps d’un Kezacoze. Zoom à fond ! KEZAQUOI ? Loin d’être une galerie commerciale, La Chambre a pour principale vocation de faire découvrir à un large public les jeunes auteurs et photographes contemporains et d’impulser une dynamique sur la photographie. Plus international tu meurs, La Chambre travaille en partenariat aussi bien avec l’Allemagne et la Suisse, qu’avec le reste du monde, comme l’Afrique du Sud, l’Autriche ou encore l’Espagne. Elle mettra d’ailleurs en lumière l’an prochain des artistes belges dans le cadre de la présidence de la Belgique au Comité des Ministres du Conseil de l’Europe. Outre les aspects «exposition», la Chambre c’est aussi un outil de médiation, de formation et d’accompagnement pour toutes les personnes en marge de la culture. A la sauce classique, La Chambre propose des ateliers et des visites, et côté pédagogie, des cours de photos du soir ou pour les enfants, sous forme d’agenda récurrent (les mercredis et samedis). Actions de sensibilisation hors pair, La Chambre se tourne aussi vers toutes types de collaboration avec notamment des personnes âgées de
26 ///
WWW.COZE.FR
l’Abrapa, ou encore des groupes d’entraides mutuelles, avec des personnes déficientes. Et avec 58 000 visiteurs par an – dans et hors les murs – pas de doutes, ça fonctionne ! KEZAQUI ? Avec à sa tête la jeune Emeline Dufrennoy, La Chambre rayonne de par son originalité et son professionnalisme. Elle a, dans sa version actuelle, près de quatre ans aujourd’hui, et compte six salariés au rôle bien distincts. Ce lieu culturel se différencie également grâce à sa programmation, qui fonctionne en saison à la manière des théâtres, ce qui en fait une réelle particularité. Association dans toute sa splendeur, La Chambre vit de subventions publiques, de fonds propres et de mécénat. Une structure fragile, mais qui tend à pérenniser ses emplois : une détermination sans failles, une oasis dans le milieu culturel associatif !
KEZACOZE
KEZACOZE ? Ouverte du mercredi au dimanche de 14h à 19h, La Chambre s’adresse aux amateurs et aux professionnels, de 7 à 77 ans. A hauteur de six expositions par an, les places pour exposer sont chères, alors bon nombre de Strasbourgeois se bousculent au portillon pour proposer leurs œuvres. En qualité de pôle de référence sur les questions de formation à l’image, La Chambre n’est pas élitiste et s’essaye à toutes candidatures. Le refrain est le même pour tous : une fois par mois, une lecture de portfolio est organisée, où chacun y montre ses productions. Du simple vacancier au clic facile à l’étudiant au portfolio bien ficelé, chacun s’entretient trois quart d’heure avec la directrice, pour entamer des pistes de réflexions, et se faire aiguiller au mieux vers une professionnalisation. Plus d’infos : www.la-chambre.org 4 place d’Austerlitz - 67000 Strasbourg
KEZAQUAND ? Après avoir tout juste clôturé le festival international OBLICK, la Chambre repart sur les chapeaux de roues. Pour bien commencer l’été, le rendez-vous est donné le 13 juin, pour l’exposition historique « XIV/XVIII, la photographie et la Grande Guerre ». Basée sur des fonds de collectionneurs et d’archives et à l’aide de l’ECPAD, du service photographique de l’armée et du Centre Image Lorraine, cette vitrine patrimoniale montrera les points de vues des deux côtés des tranchées et sur le territoire spécifique de l’Alsace-Moselle. A noter également le concours international Archifoto, dans le cadre de la troisième édition des Journées de l’Architecture, qui récompense les photographes dont le regard aide à la compréhension du monde, du paysage urbain et de l’architecture. Stay tuned !
WWW.COZE.FR
/// 27
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
« START TO LOSE » Du 6 juin au 8 juin Vernissage le 6 juin à 18h Downtown et BeatBurst, deux associations strasbourgeoises actives dans le monde du graff invitent trois artistes pour cette exposition exceptionnelle de 3 jours seulement. Reso, Missy et Rensone dévoilent leurs derniers travaux, entre wild style, illustrations fines, féminines et bourrées d’influences et concepts créatifs acides style 90’s. Pas de tags amateurs par ici, mais de réelles œuvres d’artistes confirmés et reconnus au style affirmé. ‣ Hôtel Graffalgar 17 rue déserte, Strasbourg www.beatburst.com
30 ///
WWW.COZE.FR
XIV/XVIII – LA PHOTOGRAPHIE ET LA GRANDE GUERRE Du 13 juin au 27 juillet Vernissage le 13 juin à 18h La Grande Guerre de 14-18 a durablement marqué le 20ème siècle, notamment grâce à l’utilisation en masse de la photographie pour la première fois de l’Histoire. En se basant sur les fonds d’images patrimoniales d’Alsace-Lorraine, cette exposition tente de revenir sur cet évènement, entre politique et vies humaines des deux côtés de la tranchée. Cette exposition est participative, puisque les familles ayant conservé des clichés de cette époque peuvent les soumettre à la galerie pour exposition. ‣ La Chambre 4 place d’Austerlitz, Strasbourg www.la-chambre.org FOUS D’IMAGES Jusqu’au 14 juin, les Musées de la Ville de Strasbourg, Strasbulles et leurs partenaires vous invite à découvrir les paysages de l’illustration dans les médiathèques de Strasbourg et de la CUS. Parmi les artistes exposés, on retrouve les dessins poétiques de Roberto Innocenti, les paysages enchanteurs de Tom Sawyer par Christel Espié, et d’autres expositions des grandes peintures colorées aux dessins minimalistes en passant par le thème intemporel du grand méchant loup ou des ateliers sur les livres pop-up. www.strasbourg.eu
EXPOSITIONS
ET COMPAGNIE...
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
« GRAFFIK CIRCUS » Du 11 juin au 11 juillet Vernissage le 11 juin à 18h30 La PopArtiserie nous présente une exposition mordante et originale, soit la vision de la société par des artistes comme KashInk, Mad C, Wos One, Popay et autres à travers des toiles, photos et illustrations. En plus de l’exposition, des concerts, show et performances seront organisés dans la galerie et dans la toute la ville de Strasbourg. Les artistes customiseront également des meubles d’Emmaüs qui seront vendus aux enchères par la PopArtiserie, au profit de la communauté. Une exposition aussi humaine qu’humanitaire, avec une bonne dose de légèreté en prime ! ‣ La PopArtiserie 3 rue de l’ail, Strasbourg www.lapopartiserie.com
GALERIE MACIA X SLEEDIZ RECORDS : POP-UP STORE EXHIBITION ! Du 13 au 14 juin Miss Kinky et son loufoque Mr. Hibou, Dooley-O et ses graffs funky retravaillés au pinceau, Mahon et ses personnages urbains détaillés et énigmatiques ainsi que l’autodidacte Mo, ses collages, photos et dessins guidés par l’humour et l’imaginaire, tous seront à la galerie Macia pour cette expo flash de 24h, mélange d’art graphique et de performances de DJs live. Une collaboration Galerie Macia et Sleediz Records ! ‣ Galerie Macia 11 rue du marais Kageneck www.galeriemacia.com
« DE TRÉSORS EN CRÉATIONS » - BIJOUX CELTES Du 21 juin au 9 septembre Vernissage le 20 juin à 17h30 Le musée de Haguenau a choisi de valoriser les bijoux de sa prestigieuse collection datant de l’âge de Fer : parures, bracelets, torques et autres créations contemporaines d’inspiration celte seront exposés durant quelques mois. Le but est de mettre en avant le savoir-faire et la richesse patrimoniale trop souvent oubliée de cette époque, et de la mettre en relation avec la création de créateurs indépendants et d’institutions joaillières. Cette exposition offre une lecture contemporaine du bijou celte et fait découvrir au public les techniques et savoir-faire des artisans d’art d’hier et d’aujourd’hui. ‣ Musée historique d’Haguenau www.ville-haguenau.fr
« ANIMA » - CHOI JUHYUN Du 20 juin au 19 juillet Choi Juhyun est une plasticienne et auteur sud-coréenne vivant en France depuis 2001. Entre histoires courtes, théâtre d’ombres et bandes dessinées, cette artiste au trait délicat s’inspire du Minhwa (art populaire coréen) pour réinterpréter des éléments biographiques entre violence et poésie, animaux fantasmagoriques et masques traditionnels, le tout avec élégance et raffinement. Une exposition fascinante et déroutante à la cosmogonie riche et détaillée. ‣ Série graphique 5 rue de la Douane, Strasbourg www.series-graphiques.com WWW.COZE.FR
/// 31
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
« SCULPTURE ET PEINTURE À L’HUILE » - CHARLES WAECHTER ET HERVÉ SCHICK Du 6 juin au 6 juillet Loin du minimalisme de l’art contemporain, trop éloigné des émotions, Charles Waechter travaille sur le corps en humain en mouvement, exploitant sa puissance émotive. Il renoue avec l’esthétisme, travaillant sur la beauté « charnelle et mystique » reposant nos âmes. Hervé Schick quant à lui, travaille la peinture à l’huile, procédé intemporel requérant une grande patience. Il travaille une inspiration pleine et entière, hors de tout référentiel. ‣ La Mine d’Artgens 40-42 rue Wilson, Sainte Marie aux Mines www.mine-artgens.fr
LETTERS AND COLORS Du 13 juin au 30 juin Vernissage le 13 juin à 18h Funky et flashy, ainsi pourrait-on qualifier les œuvres des artistes exposées à la galerie Ink ce mois-ci. Des travaux décalés et inventifs abordant le graffiti à travers différents supports, allant de la sérigraphie au custom d’objets. Une expo 100% lilloise des collectifs 4 LETTERS et Dr. COLORS avec des influences diverses, pop-culture, cartoons ou pubs vintages. ‣ INK Gallery 2 rue des écrivains, Strasbourg www.4letters.fr www.drcolors.fr
« DER LEONE HAVE SEPT CABEÇAS » Du 19 juin au 21 septembre Cette exposition collective est conçue en collaboration avec la curatrice indépendante Filipa Oliveira. Elle s’inspire du film Poto & Cabengo de Jean-Pierre Gorin qui filme en 1979 deux jumelles ayant inventé et utilisé leur propre langue jusqu’à l’âge de 8 ans. Dans la perspective de ce film, cette exposition réunit des artistes dont la pratique s’appuie sur l’espace du langage jouant avec les notions d’interprétation, de non-sens et d’invention. ‣ CRAC Alsace 18 rue du château, Altkirch www.cracalsace.com
« ANXIOUS EDGE » JACQUES VICENS Du 4 juin au 21 juin Vernissage le 4 juin à 18h C’est l’anxiété et le malaise qu’aborde ici Jacques Vicens à travers ses œuvres sur toiles et papiers peints à l’acrylique ou aux encres, dans un style punk et new-wave. Travaillant principalement sur la souffrance de la guerre, il expose tant des triptyques de coupures de journaux sur la guerre du Golfe que des peintures aux couleurs rouge sang, noir et gris cendres. L’occasion d’exposer également les œuvres d’enfants revisitant le Guernica de Picasso. Un même mélange de sentiments abordé à travers un éventail de supports. ‣ Galerie Art’Course 49A rue de la course, Strasbourg www.galerieartcourse.com
32 ///
WWW.COZE.FR
Crédit photo : ©Alex Mahieu
DeBonneville-Orlandini
EXPOSITIONS
ÉCOUTEZ MANU DANS LE 6/9 À 7H05 ET 8H05 SUR NRJ
*Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum. Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.
WWW.COZE.FR
/// 33
LE CINÉMA DE CHACHA
DIVERGENTE DYSTOPIE. LES ENCYCLOPÉDIES SE SONT MISES D’ACCORD, CE NÉOLOGISME DÉSIGNE CLAIREMENT UNE FICTION QUI DÉPEINT UNE SOCIÉTÉ IMAGINAIRE PLEINE DE DÉFAUTS, OÙ IL EST DIFFICILE D’ATTEINDRE LE BONHEUR ABSOLU. VÉRITABLE UTOPIE QUI VIRE AU CAUCHEMAR, LA DYSTOPIE EST LE FIL ROUGE DU FILM DIVERGENTE, À L’AFFICHE DEPUIS LE MOIS D’AVRIL. APRÈS S’ÊTRE OFFERT LE DEUXIÈME MEILLEUR DÉMARRAGE DE L’ANNÉE AUX ÉTATS-UNIS, IL EST TEMPS DE REVENIR SUR CE LONG-MÉTRAGE DE NEIL BURGER. DIRECTION CHICAGO ! Comme tout film de science-fiction, il est important de poser les bases pour y comprendre quelque chose. Tris, interprétée par la jeune Shailene Woodley – que l’on a vu dans The descendants de George Clooney – vit dans un monde postapocalyptique où la société est divisée en cinq clans : les Audacieux, les Érudits, les Altruistes, les Sincères et les Fraternels. À 16 ans, au moment de choisir sa section, son test d’aptitude n’est pas concluant : elle n’appartient à aucun clan, et est donc une divergente. Bien sûr, ces individus sont rares et sont traqués par le gouvernement. Elle décide alors d’intégrer l’univers brutal des Audacieux, sorte de Yamakasi animés par leurs peurs, où elle tentera en vain de dissimuler son secret. Adapté du best-seller éponyme construit en trilogie de Veronica Roth, Divergente est largement inspiré d’Hunger Games, autre histoire aux allures dystopiques et aux acteurs talentueux. Alors abonné aux trilogies, on est 34 ///
WWW.COZE.FR
quand même loin de la mièvrerie des Twilight, mais on reste sceptique quant aux exigences que demande la science-fiction. N’est-ce pas ? Histoire de tribus et d’idéologie, de combats et d’amour (la romance se voulait nécessaire pour attirer tout type de public !), ce film d’action américain vous emmène dans une véritable recomposition du monde, où les attaques psychologiques et physiques mais aussi les phobies sont à l’honneur. Mais il faut dire que globalement, Divergente est très bien tourné, et rythmé à coups de musiques d’Ellie Goulding et Skrillex ou encore des français Gesaffelstein, Woodkid ainsi que M83. A savoir que la saga se composera finalement de non pas trois mais quatre films, alors on en a des critiques à faire ! La suite au prochain épisode...
AGENDA
DE PLUS
1É0NE0M0ENTS
ÉV
AGENDA DU MOIS DE JUIN
WWW.COZE.FR 36 ///
WWW.COZE.FR
COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible. LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA MERCREDI 04 JUIN ///
HEURE DU CONTE HEUREDUCONTE-LESOUFFLEDELALIBERTÉ HEURE DU CONTE LES BIBLIOTHÉCAIRES RACONTENT SOLOTAREFF STORIA MASTERCLASS - ILLUSTRATORE ? LES MAINS À LA PÂTE L’ESPRIT DE LA FORÊT HEURE DU CONTE LESFANTASTIQUESAVENTURESDEFLIPTHEFROGANDCIE HEURE DU CONTE ÀLADÉCOUVERTED’UNILLUSTRATEUR:PATRICESEILER PINOCCHIO DE CARLO COLLODI GENEVIÈVE AISSI BOUFFE / BOEUF MOUSTACHES ALAIN LEADFOOT RIVET ARCH ENEMY +GUEST ERNEST ET SES INVITES +PAUL BARBIERI CONFÉRENCE CONTÉE LESHOMMESVIENNENTDEMARS,LESFEMMESDEVENUS2 BARBARA FURTUNA CARTE BLANCHE AUX ARTISTES ASSOCIÉS LE LIBERTIN LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3D CUL SEC KAREN CHATAIGNIER : ÇA PIQUE ! DAVY’S SESSION ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ AVEC FAT B
Enfants Autre Enfants Autre Rencontre Rencontre Enfants Enfants Enfants Ciné-Concert Autre Autre Autre Expo Concert Concert Concert Soirée Soirée Autre Spectacle Concert Théâtre Théâtre Spectacle Spectacle Spectacle Soirée Soirée Concert
Conte Fous d’image Conte Fous d’image Avec Roberto Innocenti Fous d’image Théâtre d’objet Conte musical Conte Fous d’image Conte Fous d’image Fous d’image Vernissage Jam Jazz-swing Blues Death mélodique suédois Artiste français Conférence Humour Voix corses Divers Humour Humour Humour Humour Davy’s session Club Soul jazz
Médiathèque Meinau - Strasbourg Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Olympes - Strasbourg Bibliothèque de Lampertheim Médiathèque Malraux - Strasbourg Médiathèque Malraux - Strasbourg Bibliothèque d’Eckbolsheim Le Grillen - Colmar Médiathèque - Strasbourg Elsau Médiathèque du Neuhof - Strasbourg Médiathèque Sud - Illkirch Bibliothèque de Mundolsheim Médiathèque Malraux - Strasbourg Musée Vodou - Strasbourg Maison Mimir - Strasbourg Tapas Toro - Strasbourg Caf’Conc’ - Bartenheim La Laiterie - Strasbourg La Laiterie - Club - Strasbourg La K’Artonnerie - Schweighouse Espace Dollfus & Noack-Sausheim Eglise La Claquette - La Broque Taps Gare - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le Kafteur - Strasbourg La Victoire - Strasbourg La Java - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
10h30 10h30 11h 11h 14h 14h 14h30 14h30 15h 15h 15h30 15h30 16h 18h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 22h 23h 23h
WWW.COZE.FR
NC 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 12 € NC NC NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 12 € 28 € 13 € NC 39 € 16 € 15 € 10 € 16 € NC NC NC 0€ 0€
/// 37
AGENDA
TOP COZE
JEUDI 05 JUIN /// APÉRO WELCOME ATELIER DE CUISINE FUTÉE AFTERWORK AVANT-PREMIÈRE PAST S02E03 AMATORKI DÉBRUIT AND ALSARAH LIVE
Festival Autre Soirée Autre Festival Concert
Abattoir Café - Strabourg CSC Fossé des Treize - Strasbourg Café des Anges - Strasbourg La PopArtiserie - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Auditorium des musées de Strasbourg
17h 17h 19h 19h 19h30 20h
NC 1,50 € 15 € 0€ NC 10 €
Entrée en matière colorée pour cette onzième édition de Contre-temps, avec Débruit & Alsarah en live. Venez inaugurer le festival avec une world music calée entre guitares afrobeat, hip-hop futuriste, géométries post-punk, mixtapes turques et electronic soundz.
THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE +GUEST CHERRY CASINO & THE GAMBLERS + MISS LILY MOE REQUIEM DE MOZART TRYO + GILL’US JOAN OTT BARBARA FURTUNA CARTE BLANCHE AUX ARTISTES ASSOCIÉS LE LIBERTIN CABARET BERLIN LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3D CUL SEC BLUE BEEF 4 KAREN CHATAIGNIER : ÇA PIQUE ! PAST IS PRESENT LEGIONNAIRES. A DISCUSSION WITH FIGHT PARTY TIME TROPICAL BEAT
Soirée Soirée Concert Concert Concert Concert Théâtre Théâtre Spectacle Spectacle Spectacle Concert Spectacle Festival Festival Soirée Festival
Rockindépendantaméricain Rock’n roll Classique Spectacle musical Théâtre chanté Voix corses Divers Humour Comédie musicale Humour Humour Jam session Humour Festival Premières Festival Premières Club Festival Contre-Temps
La Laiterie - Strasbourg Molodoï - Strasbourg Salle Saint Martin - Erstein Espace Dollfus & Noack-Sausheim Le Pilier des arts - Rosheim Eglise St Martin de Masevaux - Holtzwihr Taps Gare - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Le Kafteur - Strasbourg La Victoire - Strasbourg La Maison Bleue - Strasbourg La Java - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg Espace Grüber - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h 22h 23h
23 € 8€ 10 € 33 € 8€ 16 € 15 € 10 € 12 € 16 € NC 0€ NC NC NC 0€ 0€
Festival Festival Concert Concert Expo
Festival Contre-Temps Festival du conte Jazz-swing Jazz/Groove/Post Punk Vernissage
Abattoir Café - Strabourg Centre Culturel Kaeufling - Schweighouse Le Bistrot d’en Face - Strasbourg Stimultania - Strasbourg Hôtel Graffalgar - Strasbourg
17h 17h15 18h 18h 18h
0€ 0€ NC 0€ 0€
VENDREDI 06 JUIN ///
TOP COZE
Festival Contre-Temps Cuisine Food/drink/mix Avant-première Festival Premières Festival Contre-Temps
APÉRO TRIBUTE TO FRANKIE KNUCKLES FESTIVAL DU CONTE AU FIL DE ... L’AMÉRIQUE MOUSTACHES ORCHESTRE TOUT-PUISSANT MARCEL DUCHAMP VERNISSAGE START TO LOSE
Vernissage de l’exposition « Start to lose », de Downtown et Beatburst, deux associations actives dans le monde du graffiti. Pour l’occasion, les trois artistes performers Missy, Reso et Rensone vous vont en faire voir de toutes les couleurs !
ALEX ET BARTI MESAVINA KLUB + BACHAR MAR-KHALIFÉ AMATORKI LEGIONNAIRES. A DISCUSSION WITH FIGHT TON TON GRIS GRIS LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET DE HUCK... SALSA’DOCKS FESTIVAL WOMEN ON STAGE 2014
38 ///
WWW.COZE.FR
Spectacle Festival Festival Festival Concert Autre Danse Soirée
Renc’arts et amus’gueules Musiques métisses Festival Premières Festival Premières Blues, folk, cajun Lecture en musique Salsa Chanson 100% féminine
Mairie - Hohengoeft Cercle Saint Martin - Colmar Théâtre National de Strasbourg Espace Grüber - Strasbourg Centre Culturel Kaeufling - Schweighouse Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Malraux - Strasbourg Le Brassin - Schiltigheim
18h 18h30 18h30 18h30 19h 19h 19h 20h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
0€ 20 € NC NC 0€ NC 0€ NC
AGENDA VENDREDI 06 JUIN ///
MADAGASCAR ALL STARS JOAN OTT BARBARA FURTUNA RORCAL, IMPURE WILHELMINA ET HYPNOS CARTE BLANCHE AUX ARTISTES ASSOCIÉS LE LIBERTIN LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3D CABARET BERLIN CUL SEC MATSKAT CROISIÈRES GROOVE PAST IS PRESENT WHAT THE HELL IS HAPPINESS? CONCERT DESSINÉ VICIUS PARTY TIME MASH’ILLS LONGEVITY DJ CONTEST BABA DUNYAH FRIENDSHIP RAVE ON NIGHT CLUBBING PATCHAKAMAK - ELECTRONIC LADYLAND
(SUITE) Concert Concert Concert Soirée Théâtre Théâtre Spectacle Spectacle Spectacle Concert Festival Festival Festival Concert Festival Festival Soirée Festival Soirée Concert Concert
Musique malgache Théâtre chanté Voix corses Metal Divers Humour Humour Comédie musicale Humour Pop Festival Contre-Temps Festival Premières Festival Premières Fous d’image Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Longevity Festival Premières House techno Acide core techno Clubbing
Espace Django Reinhardt - Strasbourg Le Pilier des arts - Rosheim Église Protestante - Barr Molodoï - Strasbourg Taps Gare - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le Kafteur - Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen La Victoire - Strasbourg Le Grillen - Colmar Quai des Pêcheurs - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg TJP / Petite Scène - Strasbourg Place Kléber - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg La Passerelle - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg
20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h 21h15 21h30 22h 22h 22h 22h30 22h30 23h 23h
12 € 8€ 16 € 6€ 15 € 10 € 16 € 12 € NC 10 € 9€ NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC 7€ NC 0€
Autre Autre Festival Festival Festival Festival
Fous d’image Fous d’image Festival de musique Festival Premières Melich kann Alsasciences
Médiathèque Malraux - Strasbourg Médiathèque Sud - Illkirch Palais du Rhin - Strasbourg Espace Grüber - Strasbourg Etang de pêche - Innenheim Espace Athic - Obernai
15h 15h 16h 17h15 17h 18h
0€ 0€ 0€ NC 12 € 0€
SAMEDI 07 JUIN ///
ATELIER - POP-UP PROJECTION COURTS-MÉTRAGES - CELLULO STORY L’OPÉRA EN EUROPE AU TOURNANT DU 20È SIÈCLE OPA ÜBT MELICH KANN ALSASCIENCES
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 39
AGENDA SAMEDI 07 JUIN ///
(SUITE)
KIDAN + MOUNTAIN MEN + SALSOS POSITIVOS DEHORS REFLEX KOLOSSAL ORCHESTRA FIDELIO C’EST FAIT ! C’EST HORRIBLE ! C’EST FAIT !!!! ATRIUM TRIO NUIT LIBRE LE LIBERTIN LE CAPITAINE SPRÜTZ EN 3D CABARET BERLIN SOIRÉE COUNTRY WHEN I DIE. A GHOST STORY WITH MUSIC DIGITAL BACKSHOT SOIRÉE DUBSTEP EN CHAQUE HOMME IL Y EN A DEUX QUI DANSENT CLUB ICÔN PARTY SUCRE LENT SOUL SHAKING PARTY CROISIÈRES GROOVE IMPORT 1 : JEAN NIPON FUNKY TOWN FRENCH TOUCH DJ GERRY TALE
Festival Festival Festival Concert Festival Théâtre Concert Concert Théâtre Spectacle Spectacle Concert Festival Concert Concert Festival Festival Festival Festival Festival Concert Soirée Soirée Festival
Musiques métisses Festival Premières Festival Premières Percussions Festival de musique d’Eugène Labiche Jazz funk rock Drum jungle trance Humour Humour Comédie musicale Festival du conte Festival Premières Dub/digital/stepper Darkstep explosive Festival Premières Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps House techno Funk House funk Festival Premières
Cercle Saint Martin - Colmar Le Maillon - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Eglise Saint Paul - Strasbourg Salle de spectacles Europe - Colmar La Mine d’Artgens - St-Marie-aux-Mines Elastic Bar - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le Kafteur - Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Centre Culturel Kaeufling - Schweighouse Théâtre National de Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg La Maison Bleue - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg Club icôn - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Fat Black Pussycat - Strasbourg Quai des Pêcheurs - Strasbourg Teatro - Strasbourg La Java - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg Le Maillon - Strasbourg
18h30 19h45 19h30 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h15 22h 22h 22h 22h 23h 23h 23h 23h
20 € NC NC 0€ NC Libre 14 € NC 10 € 16 € 12 € 0€ NC 0€ 5€ NC 16 € 3€ 3€ 9€ 5€ 0€ 3€ NC
Festival Sport Festival Festival Festival Soirée Autre Festival Festival Festival Festival Concert Festival Festival
Festival de musique Escrime Strasbulles Ride festival Strasbulles Minimal électro techno Performances Festival Premières Festival du conte Jazz dans les vallées Festival de musique Festival du conte 10ème édition Festival Contre-Temps
Cathédrale - Strasbourg Hall Rhenus - Strasbourg L’Aubette 1928 Centre ville - Erstein Place Kléber - Strasbourg Studio Saglio - Strasbourg Halle Verrière - Meisenthal Le Maillon - Strasbourg Centre Culturel Kaeufling - Schweighouse Salle des fêtes - Senones Théâtre National de Strasbourg Centre Culturel Kaeufling - Schweighouse Jardin du Michel Parc de l’Orangerie - Strasbourg
08h 09h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h45 12h 12h30 13h 14h
NC 10 € NC 0€ NC 25 € NC NC 0€ NC NC 0€ 33 € 0€
TOP COZE
DIMANCHE 08 JUIN ///
MESSE DU FESTIVAL EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 STRASBULLES 2014 ZUCKER CONTEST 3 STRASBULLES 2014 SUMMER SENSATION - 24H KOMPLEXKAPHARNAÜM + CARABOSSE DÉBAT PUBLIC ENTRE ARTISTES ET SPECTATEURS FESTIVAL DU CONTE AU FIL DE... L’AMÉRIQUE JAZZ DANS LES VALLÉES DU DANUBE À LA SEINE PIQUE NIQUE AVEC LE KEVIN WEISS BLUES BAND FESTIVAL JARDIN DU MICHEL PELOUSES SONORES
Un air de vacances avant l’heure, cool attitude et live music enivrante sont les maîtres-mots de ces Pelouses sonores qui rythmeront votre aprèsmidi jusqu’à la tombée de la nuit. Côté musique, ce sont DopeGems et Funkindustry aux commandes !
40 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA DIMANCHE 08 JUIN ///
OPA ÜBT MELICH KANN DER ROSENKAVALIER VARIATION SUR LES VARIATIONS GOLDBERG DEHORS REFLEX KOLOSSAL ORCHESTRA ALL STAR GAME CABARET BERLIN LE LIBERTIN STEINREGEN DUBSYSTEM + LOUIS WINSBERG WHEN I DIE. A GHOST STORY WITH MUSIC EN CHAQUE HOMME IL Y EN A DEUX QUI DANSENT ROCK YOUR SUMMER 2014 SUICIDE SILENCE BAL L’APRÈS PELOUSES NUIT LIBRE
(SUITE) Festival Festival Festival Concert Festival Festival Concert Sport Spectacle Théâtre Festival Festival Festival Soirée Festival Festival Concert
Festival Premières Melich kann Festival de musique Orgues, clavecin Festival Premières Festival Premières Percussions All star Cabaret Humour Musiques métisses Festival Premières Festival Premières Rock Festival Premières Festival Contre-Temps Dub digital
Espace Grüber - Strasbourg Etang de pêche - Innenheim UGC Ciné Cité - Strasbourg Eglise de Saessolsheim Le Maillon - Strasbourg Théâtre National de Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Complexe de la Montagne Verte - Colmar Le PréO - Oberhausbergen La Choucrouterie - Strasbourg Cercle Saint Martin - Colmar Théâtre National de Strasbourg Le Maillon - Strasbourg Le Grillen - Colmar Théâtre National de Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
14h 14h30 16h 16h30 16h 16h30 17h 17h 17h 18h 18h30 19h 19h 20h 21h 22h 23h
NC 12 € NC € NC NC 0€ 0€ 12 € NC 20 € NC NC 18 € 0€ 0€ NC
Sport Festival Concert Festival
Escrime Festival de musique Indie folk Festival de musique
Hall Rhenus - Strasbourg Pôle Formation CCI - Strasbourg Atelier ARN - Colmar Salle Erasme - PMC - Strasbourg
10h 16h 18h 20h
10 € NC 0€ NC
TOP COZE
LUNDI 09 JUIN ///
EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 CHARLES PÉGUY : LE MYSTÈRE DE LA CHARITÉ.. KESTON COBBLER’S CLUB 150 BOUGIES POUR RICHARD STRAUSS
Le plus ancien des festivals français vous réserve une soirée d’ouverture consacrée au 150 bougies de Richard Strauss, avec notamment un sextuor pour cordes de Capriccio, un concerto pour hautbois et petit orchestre, et une vie de héros, un poème symphonique pour grand orchestre.
TRIO VIJAY IYER O’BRIEN’S MONDAY POP QUIZ
Festival Soirée
Festival de musique Pop quiz
STRASBOURG
76ÈME FESTIVAL DE MUSIQUE
L’Aubette 1928 O’brien’s Irish Pub - Strasbourg
20h 21h
NC NC
Réservation et vente des billets : Par téléphone au + 33 (0)3 88 44 45 46
Boutique Culture 10, place de la Cathédrale STRASBOURG MODERNITÉ ET TRADITION Tel : + 33 (0)3 88 23 84 65 du mardi au samedi de 12h à 19h Par correspondance : SAMS 184, Rte du Polygone 67100 STRASBOURG Par internet (paiement sécurisé en ligne) www.festival-musique-strasbourg.com
8 au 15 juin 2014
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 41
AGENDA
TOP COZE
MARDI 10 JUIN /// EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 SUR LE POUCE CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE SEPT VILLES EN SIX CORDES CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE SPLIT MIX
Sport Festival Concert Festival Théâtre Festival
Escrime Festival de musique Musique de chambre Festival de musique Humour Festival Contre-Temps
Hall Rhenus - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Collège Stockfeld-Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Cinéma Star - Strasbourg
10h 12h 12h30 16h 18h 19h30
10 € NC NC NC 19,5 € 0€
Split mix, ou comment déambuler de plaisir, entre cinéma et musique. Au programme : des films, un bar éphémère, un concours d’air sex, un mix de scènes de films en bikini et une mousse party pour clôturer le tout !
DEMI-FINALE STARAOKÉ KRYSTIAN ZIMERMAN JAZZ AU CAFÉ SOUNDWALKING + IMPROVISATEURS D’ISTANBUL CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE ANNE ROUMANOFF CUL SEC MARD’ILLS
Concert Festival Concert Concert Théâtre Spectacle Spectacle Concert
Karaoké Festival de musique Jazz Improvisation Humour Humour Humour Mard’ills
Sport Enfants Enfants Autre Enfants Festival Concert Festival Festival Autre Festival Autre Enfants Concert Autre Concert Festival Concert Théâtre Spectacle Spectacle Concert Soirée Soirée
Escrime Histoires Histoires Fous d’image Conte Festival de musique Musique de chambre Alsasciences Festival Contre-Temps Conte Festival de musique Fous d’image Humour Jam Conférence Jazz-swing Festival de musique Noize Humour Spectacle d’impro Humour Blues rock Lauréat concours jeunes talents Davy’s session
MERCREDI 11 JUIN ///
EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 LES HISTOIRES DE MARIETTE LES HISTOIRES SUR LA PELOUSE HEURE DU CONTE - LE SOUFFLE DE LA LIBERTÉ HEURE DU CONTE SUR LE POUCE (2) CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE ALSASCIENCES KIDS GROOVE PARTY HEURE DU CONTE LE COURRIER DU CHEMIN DES DAMES PROJECTION - LA BOBINE DU MERCREDI LILY SCHLAPP ET BABY BOOM BOUFFE / BOEUF APRÈS DUCHAMP ET BENJAMIN MOUSTACHES TROIS GRANDS ANCIENS WET + KIAÏ + DUO POUR 5 GUITARES ET 5 AMPLI CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE SPECTACLE DES ATELIERS DE THÉÂTRE CUL SEC HUNDRED SEVENTY SPLIT TOURNÉEESPRITMUSIQUE2014:BENGALE+ CAPTURE DAVY’S SESSION
42 ///
WWW.COZE.FR
Au Camionneur - Strasbourg Palais des Congrés - Strasbourg Les Savons d’Hélène - Strasbourg Hall des Chars - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le Zornhoff - Monswiller La Victoire - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Hall Rhenus - Strasbourg Médiathèque - Strasbourg Elsau Médiathèque Ouest - Lingolsheim Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Hautepierre Jeunes Cité de la Musique – Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Centre Arthur Rimbaud Abattoir Café - Strabourg Médiathèque Sud - Illkirch Salle du Munsterhof - Strasbourg Médiathèque Malraux - Strasbourg Au Gobelet d’Or - Strasbourg Maison Mimir - Strasbourg Auditorium des musées de Strasbourg Tapas Toro - Strasbourg Cathédrale - Strasbourg Hall des Chars - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat La Victoire - Strasbourg Palace Loisirs - Bartenheim L’Autre Canal - Nancy Elastic Bar - Strasbourg
20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 10h 10h30 10h30 10h30 11h 12h 12h30 14h 14h 15h30 16h 16h 17h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
3€ NC NC 8€ 19,5 € NC NC NC 10 € NC NC € NC NC NC 0€ 0€ NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC 8€ 19,5€ 7,5 € NC 25 € 0€ NC
AGENDA MERCREDI 11 JUIN /// SOIREE POST EXAMS MEDECINE ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ AVEC LES CHAPS
(SUITE) Soirée Soirée Soirée
Soirée étudiante Club Soul jazz
Sport Festival Concert Festival Festival Autre Autre Concert Soirée Concert Concert Concert Festival Festival Danse Soirée Soirée Théâtre Spectacle Spectacle Spectacle Festival Festival Soirée
Escrime Festival de musique Musique de chambre Festival de musique Festival de musique Cuisine Cours de dessin Piano ferraille Food/drink/mix instru, électroniques et vidéo Concert symphonique Printemps du tango Festival de musique Festival de musique Ballet Contre temps Delta blues Humour Spectacle des jeunes Humour Humour Festival Contre-Temps Festival Contre-Temps Moombah
JEUDI 12 JUIN ///
EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 SUR LE POUCE (3) CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE KARL KRAUS : DIE LETZEN TAGE DER MENSCHHEIT L’ACCORDÉON DANS TOUS SES ÉTATS ATELIER DE CUISINE FUTÉE L’ÉTÉ AU MUSÉE TESTA DI CAVALLO AFTERWORK IMAGES DE LA MODERNITÉ ÉLECTROACOUSTIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE SOIRÉE D’OUVERTURE - PRINTEMPS DU TANGO DÉLICES, GLAMOUR ET GRANDES ORGUES JEUNESSES MUSICALES GENESIS SWEET VANDALS AND BLOCKSTOP TEN FOOT POLECATS + MUMBLIN’ CAVEMAN CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE SPECTACLE DES ATELIERS DE THÉÂTRE CUL SEC KAREN CHATAIGNIER : ÇA PIQUE ! SPANISH FUNK MY HOUSE IS YOUR HOUSE LA MASALA - BANANA SPLIT ET CHEMSS
La Laiterie - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Hall Rhenus - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Musée Würth - Erstein Maison de la région - Strasbourg CSC Fossé des Treize - Strasbourg Musée Würth - Erstein Stimultania - Strasbourg Café des Anges - Strasbourg Auditorium des musées de Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Salle de la Fraternité - Mulhouse Palais des Fêtes - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat La Victoire - Strasbourg La Java - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
22h 23h 23h
Nc € 0€ 0€
09h 12h 12h30 16h 16h 17h 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 22h 23h 23h
10 € NC NC NC NC 1,50 € 15 € NC 15 € 10 € 0€ 5€ NC NC NC 13 € 5€ 19,5 € 7,5 € NC NC 0€ 0€ NC
WWW.COZE.FR
/// 43
AGENDA
TOP COZE
TOP COZE
VENDREDI 13 JUIN /// EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 C’EST TOUT VERT PANACHE ET SÉDUCTION CONCERT : DUO FUKUI / JALLU L’HISTOIRE DE MES ENREGISTREMENTS FREE TANGO T’AS DE BEAUX YEUX CARABOSSE CROISIÈRE COZE MAGAZINE
Sport Autre Festival Concert Festival Concert Théâtre Festival
Escrime Visite commentée Festival de musique Printemps du tango Festival de musique Printemps du tango Renc’arts et amus’gueules Festival Contre-Temps
Hall Rhenus - Strasbourg Ferme Saint Blaise Palais du Gouverneur - Strasbourg Synagogue de Mulhouse Cité de la Musique – Strasbourg Temple Saint Etienne - Mulhouse Espace Saint-Laurent - Wasselonne Quai des Pêcheurs - Strasbourg
09h 10h 12h 12h30 16h 17h30 18h 18h
10 € 5€ NC 0€ NC 0€ 0€ 9€
Partez à l’abordage des apéro-mix du festival Contre-Temps et embarquez avec la croisière COZE pour des dérives sonores sur les eaux de la Ville. Rejoignez-nous sur le pont pour un apéro musical flottant, au rythme du set tropical de Zee Reach.
XIV / XVIII LA PHOTOGRAPHIE & LA GRANDE GUERRE CONFERENCE “ASTRO BLACK MYTHOLOGY” DUO FLORES / BORDALEJO SALSA’DOCKS DROPKICK MURPHYS + GUEST LESELÈVESDEL’ECOLEDEMUSIQUEDUNOUMATROUFF JOE BONAMASSA ENSEMBLES LUCE DEL CANTO ET LINEA SPLENDEURS DU CHANT CHORAL AUTOUR DE L’OEUVRE DE CORTAZAR PLATÉE IL ME SEMBLE QU’IL FAIT NOIR TOUT À COUP... COUPS DU SORT LECTURE PUBLIQUE BONI GNAHORÉ CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE SPECTACLE DES ATELIERS DE THÉÂTRE LAS MALENAS DJ WINSTON SMITH WEEK-END SPÉCIAL ! CROISIÈRES GROOVE HOLY TREE + SO CALLED WISE WE LIKE MOODYMAN
Expo Festival Concert Danse Concert Concert Concert Festival Festival Festival Théâtre Théâtre Théâtre Autre Concert Théâtre Spectacle Concert Soirée Théâtre Festival Concert Festival
Vernissage Festival Contre-Temps Printemps du tango Salsa Irish folk punk école de musique Guitare Festival de musique Festival de musique Printemps du tango Opéra D’après «L’Intruse» Improvisation Lecture publique Musique africaine Humour Spectacle des jeunes Printemps du tango Funk soul Improvisation Festival Contre-Temps Rock’n roll indé Festival Contre-Temps
La Chambre - Strasbourg La PopArtiserie - Strasbourg Brasserie le Gambrinus - Mulhouse Médiathèque Malraux - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Le Noumatrouff - Mulhouse Zénith - Strasbourg Eglise Saint Guillaume - Strasbourg Palais des Fêtes - Strasbourg Balletdel’OpéranationalduRhin-Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg Salle de spectacles Europe - Colmar Le Grillen - Colmar Théâtre National de Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat L’Atelier - Mulhouse Wawa Bar - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Quai des Pêcheurs - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Studio Saglio - Strasbourg
18h 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h15 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h30 21h30 22h 23h 23h
0€ 0€ 0€ 0€ 35 € 0€ NC NC NC 0€ NC Libre 5€ 0€ 12 € 19,5 € 7,5 € 12 € NC 10 € 9€ 5€ 18 €
La soirée We Like que l’on est pas prêt d’oublier ! Moodymann, demi-dieu de la nouvelle scène house livrera des titres acid funk et new house résolument jubilatoires ! Il sera suivi des strasbourgeois Steven J, Tal Stef et du nancéen Unzip.
LIVE ACTS 10
44 ///
WWW.COZE.FR
Soirée
Dub drum
Elastic Bar - Strasbourg
23h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
NC
AGENDA
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 45
AGENDA
TOP COZE
SAMEDI 14 JUIN ///
EURO ESCRIME STRASBOURG 2014 L’ARGENTINE S’INVITE AU MARCHÉ ! BOURSE AUX LIVRES URBAN SKETCHERS - CROQUEURS URBAINS ROBERTO INNOCENTI APÉRO-CONCERT AVEC TEDMO FESTIVAL EAST COAST STREETGOLF CONTEST CONCERT COMMENTÉ - OLIVIER MANOURY PHALSBOURG AIRSHOW 2014 VINTAGE NEVER DIES ALSASCIENCES FESTIGAYS 2014 MARCHE DE LA VISIBILITÉ CARLOS GARDEL, PAR GEORGES GALOPA LIVE AT STORE HUGO DIAZ CARDENAS TRIO CONCERT DE MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE JUAN CARLOS CÁCERES + GERARDO JEREZ LE CAM GALA DE DANSE DU CERAC MS’DANSE BAL DU FESTIVAL DE MUSIQUE DE STRASBOURG BILL CARROTHERS : ARMISTICE 1918 PLATÉE COMPAGNIE BATEAU DES ARTS - PIÈCE MONTET GENESIS URBAN SESSION 2 VANESSA PARADIS LE MOCHE CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE SPECTACLE DES ATELIERS DE THÉÂTRE ONE-FAT MAN SHOW 114 KILOS D’AMOUR M SOUL SINGS THE FINEST IN AMERICAN SONGS CLUB COLORMIND DJ JAMES DJINN WEEK-END SPÉCIAL ! BAL TANGO FINAL BEAT
Sport Festival Autre Autre Autre Concert Festival Festival Autre Autre Festival Autre Conférene Concert Festival Concert Concert Danse Danse Festival Festival Théâtre Théâtre Danse Danse Concert Théâtre Théâtre Spectacle Spectacle Concert Soirée Soirée Théâtre Danse Festival
Escrime Printemps du tango Bourse aux livres Fous d’image Fous d’image Rock swing Festival Contre-Temps Printemps du tango Meeting aérien Brocante/bourse Alsasciences Lesbien gay bi trans Printemps du tango Live at store Printemps du tango Elctroacoustique Printemps du tango Classique et modern Spectacle de danse Festival de musique Festival de musique Opéra Pièce montet Ballet Danse hip-hop Chanson française Comique absurde Humour Spectacle d’impro Humour Country Techno, hip-hop Funk soul Improvisation Printemps du tango Festival Contre-Temps
Hall Rhenus - Strasbourg Marché du Canal Couvert - Mulhouse Association des Paralysés Médiathèque Malraux - Strasbourg Médiathèque Malraux - Strasbourg MédiathèqueduKochersberg-Truchtersheim Centre ville de Strasbourg Office de Tourisme - Mulhouse Base aérienne de Phalsbourg Café du TNS - Strasbourg Espace Athic - Obernai Place de l’Université - Strasbourg Musée historique - Mulhouse Harmonia Mundi - Strasbourg Chapelle de l’hôpital du Hasenrain Cité de la Musique – Strasbourg La Filature - Mulhouse Théâtre municipal - Colmar Parc des expositions - Mulhouse Palais Universitaire - Strasbourg Palais des Fêtes - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg La Maison Bleue - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Salle Polyvalente - Lauterbourg L’Autre Canal - Nancy La Mine d’Artgens - Ste-Marie-aux-Mines La Choucrouterie - Strasbourg Tanzmatten - Sélestat La Java - Strasbourg L’Artiste K’Fé AMR - Mulhouse Wawa Bar - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg La Filature - Mulhouse Colod’Art - Strasbourg
09h 10h 10h 10h 10h 11h 11h 11h 11h 11h 14h 14h 15h45 16h 17h 18h30 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 21h30 21h30 22h
10 € 0€ 0€ NC NC 0€ 16 € 0€ 3€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC NC NC NC NC 7€ NC 5€ 43 € 14 € 19,5 € 7,5 € 5€ NC 3€ NC 10 € 0€ 20 €
Baroud d’honneur du festival, la soirée de clôture se devait d’avoir le côté indus du Colod’art pour accueillir comme il se doit le sound designer chic et DJ redoutable, Carl Craig ainsi que le zurichois Deetron. C’est sous oublier E-tronik, Natasha, Ben G et les visuels d’Av-exciters.
CROISIÈRES GROOVE LA NUIT DES FESTIGAYS LOUD AND PROUD HOBBIT STARFISH LIFE ET CREATION SOUND SYSTEM
46 ///
WWW.COZE.FR
Festival Soirée Soirée Concert Soirée
Festival Contre-Temps Clôture de la gaypride Gay pride Rock’n’roll Reggae
Quai des Pêcheurs - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg So Divine - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
22h 22h 22h 23h 23h
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
9€ NC 0€ 3€ NC
AGENDA
ZONE 51 PRÉSENTE
Feat Droop Lion
THE GLADIATORS
MAX ROMEO HIGH TONE BIGA RANX BIG RED THE ADICTS S
S
YANISS ODUA PANDA DUB S
MYSTICAL FAYA RED EYES BAND Vidjah Selecta S
S
VENDREDI
CHARGE 69 THE BLACK ZOMBIE PROCESSION DIEGO PALLAVAS
SAMEDI
25 JUILLET 2014 26 JUILLET 2014
SÉLESTAT / LES TANZMATTEN Préventes: 20€* [Vitaculture 14€*] / Sur place 25€ - WWW.ZONE51.NET
*Tarif journalier, hors frais de location, dans les réseaux habituels / Il n'y aura pas de vente en caisse du soir au tarif Vitaculture sur ces événements
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 47
AGENDA DIMANCHE 15 JUIN /// AVEC LEOS JANACEK BROCANTE DU VERRE CHŒUR DE SAINT-GUILLAUME VITA’RUE EN ARGENTINE UN DIMANCHE EN ARGENTINE PHALSBOURG AIRSHOW 2014 PLATÉE CHEMIN DE NUIT GALA DE DANSE DU CERAC KLEZMER ET DELIKATESSEN ORCHESTRE D’HARMONIE DU CONSERVATOIRE AUDRIEL SPECTACLE DE CLÔTURE SUBJECTIF TARTINE REVERDY CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE COMPAGNIE BATEAU DES ARTS - PIÈCE MONTET MAGIE DU ROMANTISME CIEL MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE
Festival Autre Festival Festival Festival Autre Théâtre Enfants Danse Festival Concert Concert Festival Enfants Théâtre Théâtre Concert Théâtre
Festival de musique Brocante Festival de musique Printemps du tango Printemps du tango Meeting aérien Opéra Spectacle pour enfants Classique et modern Festival de musique Classique Chanson francaise Printemps du tango Spectacle musical Humour Pièce montet Festival de musique Humour
Musée Würth - Erstein Halle Verrière - Meisenthal Eglise Saint Guillaume - Strasbourg Maison des Berges Friche DMC - Mulhouse Base aérienne de Phalsbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg La Mine d’Artgens - Ste-Marie-aux-Mines Théâtre municipal - Colmar Parc des Contades - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Poterie-TexturesAssociation-Muttersholtz Friche DMC - Mulhouse L’Illiade - Illkirch La Choucrouterie - Strasbourg La Maison Bleue - Strasbourg Palais des Congrés - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg
09h 08h 10h30 10h30 12h 13h 15h 15h45 15h 16h 17h 17h45 17h 17h 18h 19h 20h 20h30
Spectacle Soirée
Cabaret Pop quiz
Cité de la Musique – Strasbourg O’brien’s Irish Pub - Strasbourg
18h30 NC 21h NC
Autre Autre Autre Concert Soirée Théâtre Enfants Soirée Théâtre Théâtre Concert Concert
Visite commentée Fous d’image Improvisation Classique Glam métal Opéra Jeune public Hillbilly - country bop Théâtre classique Théâtre classique Mard’ills Hardcore
Ferme Saint Blaise Hall des Chars - Strasbourg Hall des Chars - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Bar le Tigre - Sélestat Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Molodoï - Strasbourg
10h 13h 17h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h 21h
LUNDI 16 JUIN /// LE CABARET DE PRINTEMPS O’BRIEN’S MONDAY POP QUIZ
MARDI 17 JUIN ///
C’EST TOUT VERT CENTRAL VAPEUR - LES 24 HEURES DE L’ILLUSTRATION LANGUE DE BOEUF IDENTITÉ STEEL PANTHER +GUEST PLATÉE IDENTITÉ PEARLS MAHONE + BAD JUICE BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN MARD’ILLS BLOODY MAMMALS + BIT PART + GHOST TRAP
48 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
NC 0€ NC 0€ 15 € 3€ NC 8€ NC NC 0€ NC 0€ 14 € 19,5 € 7€ NC 19,5 €
5€ 0€ 3€ 0€ 23 € NC 0€ 5€ 10 € 10 € NC 5€
AGENDA MERCREDI 18 JUIN /// HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE KOPANO HEURE DU CONTE LES HISTOIRES DE MARIETTE MÉLISSA BONIN-BUREL BOUFFE / BOEUF CONCERT DES CHEFS DE CHŒUR SOPHIE KOCH MOUSTACHES SEPULTURA + S-CORE CROSSFAITH +YURODIVY SEETHER +GUEST GENESIS BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN KAREN CHATAIGNIER : ÇA PIQUE ! ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ AVEC IN TIME JA
Autre Enfants Enfants Danse Autre Enfants Rencontre Concert Concert Concert Concert Concert Soirée Soirée Danse Théâtre Spectacle Soirée Soirée
Conte Conte Conte Jeune public Conte Histoires Autour du violon Jam Classique Récital Jazz-swing Trash death metal Métal, hardcore Rock post-grunge Ballet Théâtre classique Humour Club Soul jazz
Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Olympes - Strasbourg Médiathèque Neuhof - Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque - Cronenbourg Librairie Soif de lire - Strasbourg Maison Mimir - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Tapas Toro - Strasbourg Le Grillen - Colmar La Laiterie - Club - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Java - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
10h30 11h 14h30 15h 15h30 16h 17h30 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 23h 23h
NC NC NC 13 € NC NC NC 0€ 0€ NC NC 27 € 21 € 28 € NC 10 € NC 0€ 0€
Autre Soirée Soirée Soirée Théâtre Concert Concert
Cuisine Food/drink/mix Rock Hardcore et nu metal Opéra Cultures tziganes Irish folk punk
CSC Fossé des Treize - Strasbourg Café des Anges - Strasbourg Le Grillen - Colmar La Laiterie - Club - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg Bar le Tigre - Sélestat
17h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30
1,50 € 15 € 25 € 15 € NC 12 € 6€
JEUDI 19 JUIN /// ATELIER DE CUISINE FUTÉE AFTERWORK ROCK YOUR SUMMER 2014 OF MICE AND MEN +MISS MAY I PLATÉE TITI ROBIN NAYMEDICI
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 49
AGENDA JEUDI 19 JUIN ///
(SUITE)
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN PARTY TIME FUMER TUE + FLUIDROCK
Théâtre Soirée Concert
Théâtre classique Club électro rock
Théâtre du Cube Noir - Strasbourg 20h30 10 € Le Living Room - Strasbourg 22h 0€ Mudd Club - Strasbourg 23h 5€
Concert Concert Concert Concert Danse Danse Concert Festival Soirée Théâtre Concert Théâtre Soirée Concert Soirée
Orgue Jazz-swing Classique Festival soirées de l’été Hip hop Salsa Classique Festival c’est tout vert hard rock français Opéra Jam Théâtre classique Funk soul Pop rock indé Tech house progressive
Cité de la Musique – Strasbourg Le Bistrot d’en Face - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Molsheim Centre Kaeufling - Schweighouse Médiathèque Malraux - Strasbourg Palais des Congrés - Strasbourg Palais du Rhin - Strasbourg La Laiterie - Club - Strasbourg Opéra National du Rhin - Strasbourg CSC Fossé des Treize - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Wawa Bar - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
12h30 18h 18h30 19h 19h 19h 20h 20h45 20h 20h 20h30 20h30 21h30 23h 23h
NC NC 0€ 0€ 0€ 0€ NC NC 13 € NC 3€ 10 € NC 5€ NC
Médiathèque Neudorf - Strasbourg Château des Rohan - Saverne Palais du Rhin - Strasbourg Harmonia Mundi - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Molsheim PlaceSaintNicolasauxondes-Strasbourg Pôle Culturel - Drusenheim Cité de la Musique – Strasbourg JardinsduPalaisUniversitaire-Strasbourg Epicerie Grand Cru Place du marché au choux - Sélestat Place de la Réunion - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Hall des Chars - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg Le Rafiot - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Boersch
10h30 12h 13h45 14h 14h 14h 14h 15h30 17h 18h 18h 19h 19h 20h 20h30 20h30 20h30 23h 23h 23h
NC 0€ 0€ 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 0€ NC 0€ 5€ 10 € 3€ 0€ NC
VENDREDI 20 JUIN ///
VENDREDI DE L’ORGUE MOUSTACHES AUTOUR DES ŒUVRES DE C. GESUALDO DA VENOSA SOIRÉES DE L’ÉTÉ GALA DE DANSE HIP HOP SALSA’DOCKS ORCHESTRE PHILARMONIQUE DE STRASBOURG FESTIVAL C’EST TOUT VERT TRUST +GUEST PLATÉE JAM SESSION BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN DJ MUTE ET NICO JOY AND GLORY + ADAMS AND THE MADAMS HARMONIE - THIERRY HESS ET DRUST
SAMEDI 21 JUIN /// FÊTE DE LA MUSIQUE DE GRANDES HISTOIRES POUR DES P’TITES OREILLES MUSIC FOR LIVE FESTIVAL C’EST TOUT VERT BLUES BIRD ET PHENIX ET LEXY NUIT LIBRE : FÊTE DE LA MUSIQUE SOIRÉES DE L’ÉTÉ FESTIVAL MICRO-ONDES BRIGADES D’INTERVENTIONS MUSICALES AUTOUR DES PINK FLOYD ANTIPOD SOUND SYSTEM SALSA LOCA FÊTE LA MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE SHANTELANDTHEBUCOVINACLUBORKESTAR+DJANTA PLATÉE 5ÈME FÊTE DE LA MUSIQUE YIDDISH SLOWNESS + THE HISTORY COLOR OF TV + YES DEER BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN SOULDANCER FÊTE LA MUSIQUE BLACK OCTOPUS PARTY SILMARINIUM
50 ///
WWW.COZE.FR
Enfants Concert Festival Concert Concert Concert Concert Autre Concert Concert Autre Concert Concert Théâtre Concert Concert Théâtre Soirée Soirée Concert
Histoires, comptines Music for live Festival c’est tout vert Blues soul Fête de la musique Festival soirées de l’été Festival micro-ondes Animations Percussions Fête de la musique Fête de la musique Fête de la musique Fête de la musique Opéra Musique yiddich Pop shoegaze Théâtre classique House techno Beats hip hop garage Chanson rock-français
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA DIMANCHE 22 JUIN /// FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE DE SÉLESTAT FESTIVAL C’EST TOUT VERT FESTIVAL MICRO-ONDES LA PORTE DES TEMPS BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN HATEBREED +WALLS OF JERICHO LES DÉLIRES DU VIOLON MARKY RAMONE’S BLITZKRIEG
Autre Festival Concert Théâtre Théâtre Soirée Concert Concert
Forum Festival c’est tout vert Festival micro-ondes Spectacle équestre Théâtre classique Hard-core new yorkais Concert-gag Rock’n’roll
Place du Marché Vert - Sélestat Palais du Rhin - Strasbourg PlaceSaintNicolasauxondes-Strasbourg Zénith - Strasbourg Théâtre du Cube Noir - Strasbourg La Laiterie - Strasbourg Cité de la Musique – Strasbourg Le Grillen - Colmar
10h 13h 14h 17h 17h 19h 20h 22h45
0€ 0€ 0€ 40 € 10 € 25 € 0€ 18 €
Festival
Wolfi jazz
Fort Kleber - Wolfisheim
15h
NC
TOP COZE
LUNDI 23 JUIN /// WOLFI JAZZ
Pour inaugurer sa quatrième édition, le Wolfi Jazz accueille Pat Metheny unity group. Guitariste de jazz dont la réputation n’est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limites ni frontières qui s’entoure des meilleurs musiciens pour vous livrer un concert digne de ce nom.
O’BRIEN’S MONDAY POP QUIZ
Soirée
Pop quiz
O’brien’s Irish Pub - Strasbourg
21h
NC
Festival Concert Autre Soirée Concert
Wolfi jazz East coast rap Impro-performance Blind test Mard’ills
Fort Kleber - Wolfisheim La Laiterie - Strasbourg Hall des Chars - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
15h 20h45 20h30 20h45 21h
NC 30 € 5€ 5€ NC
Enfants Autre Enfants Festival Autre Autre Autre Concert Concert Concert Concert Soirée Théâtre Soirée Soirée Soirée
Conte Conte Conte Wolfi jazz Conte Conférence débat Cours de dessin Jam Variété française Deathcore Conc’air Hard-rock Théâtre d’improvisation Davy’s session Club Soul jazz
Médiathèque Meinau - Strasbourg Médiathèque Sud - Illkirch Médiathèque Olympes - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim Médiathèque Sud - Illkirch Centre Culturel Alsacien - Strasbourg Musée Würth - Erstein Maison Mimir - Strasbourg Zénith - Strasbourg Le Grillen - Colmar Place de l’Hôtel de ville - Saint Louis La Laiterie - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
10h30 10h30 11h 15h 15h30 18h30 18h30 19h 20h 20h 20h 20h 21h 22h 23h 23h
NC NC NC NC NC 0€ 15 € 0€ 34 € 20 € 0€ 28 € 10 € NC 0€ 0€
MARDI 24 JUIN ///
WOLFI JAZZ MOBB DEEP + GUESTS REACTIONPOWERTRIO|MARDIIMPRODUCOLLECTIFPILS BLIND TEST DU CAM MARD’ILLS
MERCREDI 25 JUIN ///
HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE HEURE DU CONTE WOLFI JAZZ HEURE DU CONTE BLICKWINKEL L’ÉTÉ AU MUSÉE - COURS DE DESSIN AVEC MODÈLE BOUFFE / BOEUF THE VOICE TOUR 2014 THE BLACK DAHLIA MURDER 100% COMÉDIES MUSICALES SKID ROW BUCKCHERRY « BASE JUMP » PAR LA COMPAGNIE INÉDIT THÉÂTRE DAVY’S SESSION ERASMUS PARTY MERCREDI SOUL JAZZ AVEC KATSUMI
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 51
AGENDA JEUDI 26 JUIN ///
PRESSION DESIGN 2014 WOLFI JAZZ VERNISSAGE - ANIMA AFTERWORK AFTERWORK WEBAVARDES « BASE JUMP » PAR LA COMPAGNIE INÉDIT THÉÂTRE PARTY TIME BILLY BOLT AND HIS POWER PLAN LE SWING DE L’ELASTIC
Salon Festival Expo Soirée Autre Théâtre Soirée Concert Soirée
Biennale du design d’auteur Wolfi jazz Vernissage Food/drink/mix Afterwork Théâtre d’improvisation Club Rock’n’roll électro swing
Salon Salon
Biennale du design d’auteur Sélestat Salon lego Salle des fêtes - Rosheim
TOP COZE
TOP COZE
VENDREDI 27 JUIN /// PRESSION DESIGN 2014 FANABRIQUES
Sélestat Fort Kleber - Wolfisheim Séries graphiques - Strasbourg Café des Anges - Strasbourg Villa Novarina Au Camionneur - Strasbourg Le Living Room - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg Elastic Bar - Strasbourg
09h 15h 18h 19h 19h 21h 22h 23h 23h
NC NC 0€ 15 € NC 10 € 0€ 5€ 0€
09h 09h
NC 5€
Admirateurs des briques Lego, rendez-vous au paradis des jouets danois. Au programme, des rencontres, des échanges, des magasins, le tout placé sous le signe du Lego, bien entendu ! En bonus, deux constructions de 50 000 pièces chacune seront montées.
WOLFI JAZZ HARENA 4 DCT FEST BÊTES DE SCÈNE 2014 SALSA’DOCKS CHANTER LE PATRIMOINE LE BAL DU QUETEUX
Festival Festival Concert Festival Danse Concert Festival
Wolfi jazz Festival Harena Punk diy Concert Salsa Concert patrimoine Couleurs Conte
Fort Kleber - Wolfisheim Le PréO - Oberhausbergen Molodoï - Strasbourg Le Noumatrouff - Mulhouse Médiathèque Malraux - Strasbourg Eglise Saint Georges - Sélestat Clinique Ste-Barbe - Strasbourg
15h 17h 18h 19h 19h 20h 20h
NC 16 € 6€ NC 0€ 0€ 7€
Couleur Conte inaugure son festival avec « le bal du queteux » par la compagnie du Beau Sauvage. Opération grand public, rendez-vous aux spectacles et animations de musiques zydeco et contes avec du chant, de la guitare, du banjo, de la flûte et instruments en tous genres.
FESTIVAL DCT FEST SHARON SHANNON JOAN OTT ENTRE FRANCE ET ALLEMAGNE RHYTHM SOPHIE + MISTER TWIST L’ESSENCIEL DE GUTENBERG ET MENTELIN : NAISSANCE... « BASE JUMP » PAR LA COMPAGNIE INÉDIT THÉÂTRE HORIZONS W/ MISS TORN + ALEX MENDES +... MADPRESSURE
Festival Concert Concert Concert Soirée Théâtre Autre Théâtre Concert Soirée
Rock/metal Musique irlandaise Théâtre chanté Classique Rock’n roll Cirque Fête des imprimeurs Théâtre d’improvisation House Hip hop
Molodoï - Strasbourg Espace Django Reinhardt - Strasbourg Le Pilier des arts - Rosheim Espace Cassin - Bitche Mudd Club - Strasbourg Centre Nautique - Erstein Salle du Munsterhof - Strasbourg Au Camionneur - Strasbourg Teatro - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h 20h 21h30 23h 23h
NC 12 € 8€ 25 € 6€ NC 0€ 10 € 5€ 0€
Salon Expo Concert Autre Festival Autre
Biennale du design d’auteur Salon Apéro concert Lecture Wolfi jazz Fête des imprimeurs
Sélestat Parc des expositions - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg Médiathèque Olympes - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim CCI - Strasbourg
09h 10h 11h 11h 15h 15h
NC 0€ NC NC NC 0€
SAMEDI 28 JUIN ///
PRESSION DESIGN 2014 SALON DU VÉHICULE IL CAMPANELLO LECTURE DANS LE SQUARE WOLFI JAZZ LECOMMERCEDEL’ESTAMPEETDELALITHOGRAPHIE À...
52 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA SAMEDI 28 JUIN ///
(SUITE)
RESPIRO HARENA 4 LE PAPIER ET L’IMPRIMÉ DCT FEST BÊTES DE SCÈNE 2014 SQUARE EN ZIC 3 FESTIVAL DCT FEST IMPRIMEURS LITHOGRAPHES EN ALSACE AU... 35 ANS DE LA REVUE SCOUTE PARTY ZÉNITHALE AMOS PAMPHLET - THÉÂTRE SONORE LES CAHIERS D’UN SUR-VIVANT’ - EN FRANÇAIS MAKE SOME NOISE GHETTO HYPE LATE DRIVE + FREQUENCE6
Concert Festival Autre Concert Festival Concert Festival Autre Spectacle Concert Théâtre Autre Concert Soirée Soirée
Chanson francaise Festival harena Fête des imprimeurs Punk diy Concert Square en zic Rock/metal Fête des imprimeurs Humour Musique du monde Théâtre sonore Lecture comémorative Dubstep - drum’n’bass House techno Rock’nroll house deep
Salon Autre Manifestation
Biennale du design d’auteur Sélestat 09h Vide-grenier Place du boul de la Marne - Strasbourg 09h Journée familiale Hôtel du département - Strasbourg 10h
TOP COZE
DIMANCHE 29 JUIN /// PRESSION DESIGN 2014 VIDE-GRENIER DU QUARTIER DES XV FÊTE DONC DU VÉLO
Syndicat Potentiel - Strasbourg Le PréO - Oberhausbergen CCI - Strasbourg Molodoï - Strasbourg Le Noumatrouff - Mulhouse Square Ehm - Sélestat Molodoï - Strasbourg CCI - Strasbourg Zénith - Strasbourg La Mine d’Artgens - Ste-Marie-aux-Mines Hall des Chars - Strasbourg La Choucrouterie - Strasbourg Le Grillen - Colmar Le Rafiot - Strasbourg Mudd Club - Strasbourg
16h 16h 16h30 18h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 23h 23h
0€ 16 € 0€ 6€ NC 0€ NC 0€ 35 € 14 € 8€ 15 € 10 € 10 € 3€
NC 0€ 0€
A découvrir en famille, cette journée est placée sous le signe du vélo. Au programme, des parcours, des démonstrations, des animations musicales, et des cadeaux pour tous. Pour les plus gourmands, nul doute que l’on vous retrouvera aux balades gourmandes à vélo !
SALON DU VÉHICULE TOUR DU MONDE CULINAIRE PIQUE-NIQUE GÉANT LETTRES ENCRÉES, LETTRES-ÉCRAN WOLFI JAZZ PLATÉE PAMPHLET - THÉÂTRE SONORE
Expo Autre Enfants Autre Festival Théâtre Théâtre
Salon Balade culinaire Pique-nique Fête des imprimeurs Wolfi jazz Opéra Théâtre sonore
Parc des expositions - Mulhouse Centre ville de Strasbourg Haguenau CCI - Strasbourg Fort Kleber - Wolfisheim Théâtre de la Sinne - Mulhouse Hall des Chars - Strasbourg
10h15 11h 12h15 14h 15h 15h 16h30
0€ 25 € 0€ 0€ NC NC 8€
27 juin au 06 juillet 2014
Festival de Contes, 8e édition - Strasbourg, Illkirch, Lingolsheim www.couleurs-conte.fr
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 53
AGENDA DIMANCHE 29 JUIN /// L’IMPRIMERIE D’AUJOURD’HUI CONCERT SOLIDAIRE DCT FEST BÊTES DE SCÈNE 2014
(SUITE) Autre Concert Concert Festival
Fête des imprimeurs Musique de chambre Punk/ Rock/metal Concert
CCI - Strasbourg Eglise St Pierre le Vieux - Strasbourg Molodoï - Strasbourg Le Noumatrouff - Mulhouse
16h30 17h 18h 19h
0€ 0€ 6€ NC
Salon Autre Soirée Soirée
Biennale du design d’auteur Fous d’image Guitariste/Guitar hero Pop quiz
Sélestat Bibliothèque de Mundolsheim La Laiterie - Strasbourg O’brien’s Irish Pub - Strasbourg
09h 10h 20h 21h
NC 0€ 48 € NC
Salon Autre Concert Concert Théâtre Opéra
Biennale du design d’auteur Cuisine Acoustique Classique Opéra Comique
Sélestat Résidence Amitel - Strasbourg Espace Rohan - Saverne Cité de la Musique – Strasbourg Théâtre de la Sinne - Mulhouse Opéra National du Rhin - Strasbourg
09h 19h 20h 20h 20h 20h
NC NC NC 0€ NC NC
LUNDI 30 JUIN ///
PRESSION DESIGN 2014 C’EST L’HEURE DE LA BIB ! SPÉCIAL KAMISHIBAÏ JOE SATRIANI WORLD TOUR 2014 +OLI BROWN O’BRIEN’S MONDAY POP QUIZ
MARDI 1ER JUILLET /// PRESSION DESIGN 2014 CUISINE DE SLOWFOOD AUTOUR DE .. MUSIQUES CUBAINES ET ORIENTALES PLATÉE LA COLOMBE / LE PAUVRE MATELOT
A GAGNER
JEUX CONCOURS COZE, FAITES LE PLEIN DE SORTIES ! - 6 places pour Les Eurockéennes de Belfort le dimanche 6 juillet 2014 - 1 5x2 places pour le concert d’ouverture de la 76ème édition du Festival de Musique de Strasbourg - 1 0x2 entrées pour Fana’Briques 2014 à Rosheim - U ne guitare Fender CD-60CE avec Above Music POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 04 JUIN 2014 SUR NOTRE SITE INTERNET
WWW.COZE.FR
54 ///
WWW.COZE.FR
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
AGENDA
intégrez une offre digitale complète
strategie et développement
web et mobile
une ÉQUIPE D’EXPERTS Multiplateforme InApps vous accompagne dans la construction de vos offres commerciales, développe vos sites internet, e-magazines, applications iPhone et Android.
www.inapps.fr
ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 55
PHOTO DU MOIS
Blackdough www.blackdough.com 56 ///
WWW.COZE.FR
BEATBURST & DOWNTOWN PRÉSENTENT
≈
VERNISSAGE vendredi 06 juin
≈ 18H
RESO MISSY RENSONE EXPOSITION : DU VENDREDI 06 AU DIMANCHE 08 JUIN GRAFFALGAR, 17 RUE DÉSERTE, 67000 STRASBOURG / ENTRÉE LIBRE
ème
3
n éditio
UN ÉVÉNEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
I DE 10 H À 19 H I
29 JUIN À STRASBOURG LE DIMANCHE
HÔTEL DU DÉPARTEMENT
- PLACE DU QUARTIER
BLANC
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE DÉLICIEUSE GOURMANDE ADE BAL
DÉLICIEUSES BALADES GOURMANDES VILLAGE VÉLO JEUX CONCOURS SCÈNES MUSICALES CIRCUITS DÉCOUVERTES (de 10 KM à 30 KM)
PETITE RESTAURATION toute la journée
Direction de la communication CG Bas-Rhin / CITEASEN / NIS&FOR / Impression CG67.
au 03 88 76 65 15