Coze # 20 - Septembre 2013

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

WWW.COZE.FR /// NUMÉRO 20 /// SEPTEMBRE 2013 /// GRATUIT !

ÉDITO

L’ÉDITO

Rangez vos valises et sortez vos cartables, la rentrée vient de pointer le bout de son nez. Comme un éternel recommencement, septembre tourne la page des vacances paradisiaques pour signer de nouveaux départs. Votre magazine Coze en profite pour laisser la dimension strasbourgeoise au vestiaire et chausser de plus gros sabots, en devenant l’agenda culturel... alsacien. Sans prétention, il vous dévoile plus de mille et un évènements éclectiques dans la région. C’est là que l’on honore l’expression populaire « jamais deux sans trois » en dévoilant notre premier numéro de la troisième saison. D’un artiste talentueux aux 20 ans de la Filature en passant par le cinéma et les programmes des saisons culturelles du coin, on ne pourra plus rien vous cacher...

Coze vous promet une année plus que riche, preuves à découvrir : évènements, surprises et avantages en tous genres, vous n’en serez pas déçus. Un seul mot d’ordre, ouvrez votre magazine, vos écoutilles, votre cœur et cultivez-vous !

L’équipe Coze COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@becoze.fr Tél : 09 72 30 93 46 N°20 : Septembre 2013 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 02 octobre 2013 RÉDACTEUR EN CHEF Julien Lafarge - julien@coze.fr 09 72 30 93 46 COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@ coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@publish-in. com

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge Charlotte Baechler PHOTOS Thomas Danesi (Gphil) Camille Roux – Expo Robert Cahen Delphine Gatinois - Expo Perspectives Frédéric Goetz - Expo Sous nos yeux Scott KING – Expo Sletto & Corso Bartosch Salmansk (Agenda) Mathieu Bernhardt (Edito) M.Lefebvre (Filature)

CONTRIBUTEURS Alexandra Tourné (Expo & Agenda) Charlotte Baechler (Cinéma, Artiste & Rentrée) - Johanna Vogel - Xavier Kalebdjian (Filature) - Mourad Mabrouki - Gauthier Legrix -Sarah Gargowitsch Couverture : Christophe Lombard Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze. fr - 06.22.98.57.38 Sébastien De Lazzer : sebastien@ coze.fr - 06 82 54 51 97 WWW.COZE.FR

/// 1

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

OPEN ‘ARTS ON AIR Du nouveau dans le paysage radiophonique strasbourgeois. RBS en partenariat avec Abdi Riber , proposeront à partir d’octobre l’émision Open ‘Arts, une émision enregistrée en direct et avec du public au restaurant «Au Coin du Wilson”. Open ‘Arts c’est l’envie de partager, témoigner, faire connaitre, d’apprendre et de s’interroger aux côtés des Artistes; qu’ils soient musiciens, comédiens, écrivains, danseurs, peintre, photographe etc... Le show sera notament présenté par Eric Genetet, Marthe Coustal, Hugo Roth Joachim Trogolo et Shanice Alonya Sloan. Dates des émissions : Les 3 et 31 octobre, le 28 novembre. et 26 décembre de 20h à 22h. Info : emission.openarts@gmail.com LES NUITS ÉLECTRONIQUES DE L’OSOSPHÈRE L’Ososphère présentera dès le mois de septembre 4 nuits électroniques (concerts, DJ sets, live,...) à La Laiterie et sur le site portuaire de La Coop - nouveau cœur de l’Ososphère. Son bâtiment central y sera ainsi de nouveau investi et même agrandi pour y accueillir notamment Laurent Garnier, Fatboy Slim, Kavinsky, Breakbot, Yuksek, Popof ou encore Rone. La Laiterie accueillera quant à elle des artistes comme Dirtyphonics, Busy P et Miss Kittin. RDV est donné le 21, 27 et 28 septembre ainsi que le 19 octobre pour des nuits de folies. Puis, dans un second temps, l’Ososphère proposera du 14 au 23 février 2014 des expositions in situ, performances et croisières sonores sur le site de la COOP. www.ososphere.org

Billetterie

ENVIE DE SORTIR ?

LA FNAC VOUS INSPIRE Q UATR E

4 .0

P RO P O s E

L’OsOsPhèRE éLEcTRONIsE LEs

NUITs

sTRAsbOURG

éLEcTRONIQUEs

14e édITION 2 0 1 3 / 1 4

à LA cOOP

27

FATbOY sLIM

sEPT

+ KAVINsKY + bREAKbOT + bOOKA shAdE + …

NE 2

28

sEPT

NE 3

LAURENT GARNIER

+ RONE + POPOF + jORIs dELAcROIx + … à LA LAITERIE

21

sEPT

NE 4

dIRTYPhONIcs

+ ZOMbOY + dELTA hEAVY + …

NE 1

19

OcT

bUsY P + MIss KITTIN

+ FEAdZ + dIscOdEINE + dANIEL AVERY + chATEAU MARMONT + …

Réservez vos billets en magasin, sur votre mobile et sur fnac.com

LA ZONE À LA TOUR SEEGMULLER Dans l’attente de leur prochaine métamorphose, et pour sa deuxième édition, les entrepôts Seegmuller situés sur la presqu’île André Malraux, seront cette année encore animés d’expositions et de soirées les 3, 4 et 5 octobre. Pour l’occasion, l’association Genau en collaboration avec le collectif Larkipass vous invite à découvrir les expositionschaque jour de 12h à 20h et à venir faire la fête chaque nuits de 21h à 4h du matin avec des artistes comme MANO LE TOUGH, ÂME, RE.YOU, LOGILO, DOOLEY-O…. Cet évènement est proposé dans le cadre de Strasbourg Aime Ses Etudiants. www. genaustrasbourg.blogspot.fr STRASBOURG AIME SES ÉTUDIANTS Strasbourg aime ses étudiants est l‘acteur incontournable de l’accueil et de l’accompagnement des étudiants. Le dispositif facilite les démarches administratives et personnelles des étudiants, l’orientation des nouveaux arrivants dans leur découverte de la ville, la découverte des richesses historiques, architecturales et culturelles de Strasbourg, l’entrée aux musées, bibliothèques, salles de spectacles et la participation à pléthore d’événements culturels et festifs dans la ville. Inscription gratuite, infos et programmation complète sur leur site. www.etudiants.strasbourg.eu

2 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE TRAIT D’UNION 2ÈME ÉDITION Trait d’union c’est une Zone Artistique Temporaire qui s’installe dans un lieu encore occupé par ses habitants pour en faire un lieu de rencontres, d’échanges et de créations artistiques. 16 artistes nationaux et locaux présenteront des techniques et installations variées dans 10 appartements transformés (peinture, illustration, graff, sculpture, photographie, bijoux, scotch, textile, installations ...). 5 ateliers à thèmes participatifs ont vu le jour (cinéma d’animation, expression écrite, peinture, expression ecrite, graff, photo...). Pour l’occasion, la tour se verra relookée par les artistes Antistatik et Ugoe. Un mapping sur la façade de la tour sera également présenté.

RDV les 14 et 15 septembre 2013 à la tour du 33 Avenue de Normandie à la Meinau de Strasbourg. www.projetraitdunion.com LYRE LE TEMPS OUTSIDE THE BOX Double RDV pour Lyre le Temps en cette rentrée 2013. Afin de présenter leur nouveau show, et leurs nouveaux titres aux strasbourgeois, le groupe vous donne RDV le vendredi 4 octobre à la Laiterie (20h) pour un show spécial avec la présence sur scènes de nombreux musiciens ayant participés à la création de l’album “Outside The Box”. Et si vous êtes encore hésitant, LLT s’emparera de la playlist de l’Abattoir Café le 13 septembre de 18h à 22H avec au menu : musique live, DJ, happy hour et prévente pour le concert. www.lyreletemps.com

THÉÂTRE DANSE MUSIQUE ARTS VISUELS Création Diffusion Ateliers Accompagnement Un lieu, 3 salles www.halldeschars.eu

WWW.COZE.FR

/// 3

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

SEPTEMBRE LE MOIS DU JAZZ Les amateurs de Jazz seront ravis, 2 festivals de Jazz seront proposés en septembre dans la région. Du 9 au 14 septembre 2013 se tiendra à Colmar la 18ème édition du Festival de Jazz de Colmar - Jazz à pleine voix. Le programme de cette édition renoue avec la tradition d’accueil de jazzmen américains avec notamment LOEFFLER / BECK JAZZ BAND et ERIC LEGNINI SING TWICE. Puis, du 14 au 22 septembre, se tiendra à Freiburg (All) le Jazzfestival, un événement qui investit les plus beaux endroits de la ville Allemande. Au programme : Till Brönner, Erika Stucky + Sina ou encore Masaa , mais également de jeunes talents régionaux. www.colmar.fr / www.jazzfestival-freiburg.de L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG FAIT SA RENTRÉE (MUSICALE) 2013 Pour clôturer les journées de rentrée qui se dérouleront du 2 au 11 septembre - dont l’objectif est de faire découvrir l’université à l’ensemble des étudiants inscrits - l’université de Strasbourg proposera un grand concert gratuit de rentrée le mercredi 11 septembre à 19h sur la parvis de la fac de droit. Au programme sonore : JEWLY -John Wayne & the Blue Sheep - Tedmo Festival - In Time Jazz. www.unistra.fr JAPAN ADDICT XVIII : DEMOISELLES AUX DOIGTS DE FÉES Banzaï!!! Pour le plus grand plaisir des accros de la Pop culture japonaise et du Manga, la Japan Addict est de retour le 7 et 8 septembre à l’espace Marceau au Neudorf. Au programme de cette 18ème édition : Un espace Japan Trad pour vous initier à quelques techniques traditionnelles, un salon de la mode et de la création, un meeting littledolls comprenez un salon de la jolie poupée, un meeting lolita avec défilé et tea time ainsi qu’un espace Jeux Vidéo penché sur l’aspect féminin de nos consoles. www.japan-addict.com LA FOIRE EUROPÉÈNE DE STRASBOURG Pour sa 81ème édition, qui se tiendra du 6 au 16 septembre 2013 au parc des exposition de Strasbourg, la Foire européenne accueillera l’exotisme et les couleurs d’un pays lointain à la beauté légendaire : le Vietnam. Pendant 11 jours, partagez l’ambiance unique de ce festival du shopping avec près de 1000 exposants, des animations et des découvertes par centaine !

Pour l’occasion, le Premier ministre Jean-Marc AYRAULT, participera à l’ouverture de la Foire. www.foireurop.com

4 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE 30ÈME ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉÈNNES DU PATRIMOINE Créées en 1984 par le ministère de la Culture, les Journées européennes du patrimoine proposent chaque année à tous de découvrir ou redécouvrir les richesses du patrimoine.

Cette année, les JEP auront lieu le week end du 14 et 15 septembre avec comme thème « 19132013 : cent ans de protection ». Une 50ène de sites strasbourgeois seront proposés à la visite.

Des édifices publics et privés ouvriront exceptionnellement leurs portes et dévoileront leurs «coulisses» et leurs collections «secrètes», des circuits et visites guidées à pied ou à vélo permettront de découvrir le patrimoine des quartiers strasbourgeois et des monuments régulièrement ouverts au public, proposeront aussi des animations originales et diversifiées. www.journeesdupatrimoine.culture.fr PLACE DES ARTS L’association Place des arts organise 4 fois par an des expositions artistiques en plein air sur la Place Broglie de Strasbourg. Ainsi, les 7 et 8 septembre prochain de 8h30 à 18 heures, plus de 200 artistes en tout genre (peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens), amateurs comme professionnels reconnus, exposeront le fruit de leur travail aux passants.Et cela quel que soit le temps. www.placedesarts.net WWW.COZE.FR

/// 5

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

BIENNALE INTERNATIONALE DU VERRE 2013 La 5ème édition de la Biennale Internationale du Verre se déroulera du 18 octobre au 30 novembre 2013, selon un parcours à travers une vingtaine de lieux culturels en Alsace et en Lorraine. Organisée par l’European Studio Glass Art Association (ESGAA) en collaboration avec la ville de Strasbourg et la région Alsace, la Biennale Internationale du Verre propose un programme diversifié - expositions monographiques, expositions collectives, interventions artistiques pluridisciplinaires - autour du travail du verre. Vernissage le 18 octobre à 18h30 au barrage Vauban à Strasbourg. www.biennaleduverre.eu FESTIVAL DU SAUVAGE : HOMME, NATURE, RENCONTRES Pour cette 2ème édition, les organisateurs se proposent de réfléchir de la pertinence et l’importance d’une relation harmonieuse au sauvage pour un territoire. Pour ce, le festival partira de la forêt sauvage intemporelle, ses habitants et leur message pour ensuite remonter l’histoire vosgienne de la relation homme/nature et comment les Vosges imprégnée de forêt a coexisté avec ce monde proche et étrange. Puis le festival arrivera à notre époque avec ces questions multiples autour de son environnement naturel et de l’urgence d’y trouver des réponses nouvelles. Au menu : Réflexion - atelier - animations – degustation - concerts. RDV le 21 et 22 septembre à Celles-Sur-Plaine dans les Vosges. www.festivaldusauvage.org FESTIVAL MUSICA : LES 30 ANS! Né en 1983, sous l’impulsion de Jack Lang et de Pierre Pflimlin, Musica est devenu un grand festival dédié à la création musicale et au répertoire contemporain. L’édition 2013 du Festival aura lieu du 20 septembre au 5 octobre 2013 dans différentes salles strasbourgeoises comme : Le Palais de la Musique et des Congrès, le TNS, la Cité de la Musique et de la Danse ou encore la Salle de la Bourse mais aussi à la Filature de Mulhouse. Au programme : Concerts, spectacles musicaux, danses et opéras avec notamment l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg,l ’Ensemble de percussions du Conservatoire de Paris et le Quartett de Luca Francesconi.... www.festivalmusica.org 19ÈMES PYRAMIDE DE CHAUSSURES Chaque année, les Pyramides de chaussures s’érigent aux quatre coins de la France en signe d’indignation et de protestation face à l’utilisation dans le monde des mines antipersonnel et des bombes à sous-munitions. Ainsi,le 28 septembre de 10h à 19h sur la place Gutenberg, Handicap International invite les citoyens à se mobiliser. Lancée en 1995, la Pyramide de chaussures a permis de collecter plus de 2 millions de signatures pour l’interdiction des mines antipersonnel et des bombes à sous-munitions. Alors n’oubliez pas d’apporter vos vieilles chaussures! www.pyramide-de-chaussures.fr

6 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE Vita-Presse [Coze] 105x148,5.pdf

3

26/07/13

16:54

LA CARTE VITACULTURE FÊTE SES 10 ANS !

A l’occasion de ses 10 ans, VitaCulture ,la carte Alsacienne gratuite de réduction , s’ouvre aux 15/28 ans et lance plusieurs opérations de septembre à décembre 2013. Ainsi, un total de 440 places de cinéma gratuites sont offertes tous les premiers samedis du mois, les 12 épisodes de la websérie CULT seront diffusées sur la page Facebook de la carte et 120 places de spectacles seront à gagner lors des diffusions. www.vitaculture.com / FB : Carte Vitaculture CULT

LA SÉRIE À SUIVRE SUR DE 500 PLACES OFFERTES OU À GAGNER

FORUM DES SAISONS CULTURELLES 2013.

Le vendredi 6 de 10h à 16h et samedi 7 septembre de 10h à 19h, la place Gutenberg de Strasbourg accueillera « Le Forum des Saisons Culturelles ». Cette manifestation invite le public à découvrir les programmations des institutions et équipements culturels de la CUS et de nos voisins allemands et suisses. Les institutions et les associations culturelles se tiendront à disposition des visiteurs pour les informer et les conseiller sur l’offre culturelle de l’année. Toutes les disciplines seront présentes : théâtre, danse, musique contemporaine ou classique, jazz, cirque, arts visuels, opéra, littérature, ainsi que les festivals organisés à Strasbourg . www.strasbourg.eu

ON EN COZE # Nouvel EP «Nuit Sur La Plage» de R3SET un jeune strasbourgeois de 23ans signé sur THRILLS & BEATS RECORDS (label français basé à Londres). www.soundcloud.com/r3setofficial # SCRVTCHY signe son nouvel EP intitulé «Flu shot» sur EAT ME RECORDS. Ont collaboré sur cet EP Broad Rush, Mr. Wesh et Rotek. Disponible à la vente sur Beatport, Juno, iTunes, Deezer, Spotify, Virgin, etc... # MAÏS a sorti courant de l’été un nouvel EP dub/ steppa intitulé «Amok” sous le label Strasbourgeois ANTIPOD. Il est disponible en téléchargelent gratuit sur : www.soundcloud.com/maisdub # Le livre de photographies d’architectures et constructions trouvées en Alsace de Guillaume Romero “L’Habitable inhabité” financé via Mymajorcompagny.com sortira pour la rentrée. www.guillaumeromero.com # A partir du 1er juillet 2013, les Musées de la Ville de Strasbourg sont ouverts tous les jours de 10h à 18h sauf jour de fermeture hebdomadaire. Géant, 2 heures de plus de culture à Strasbourg! www.musees.strasbourg.eu # Amateurs de Bass Music, on vous donne RDV la nuit du Samedi 14 Septembre 2013 à la Laiterie pour le clubbing “THE LABORATORY” powered by «EAT ME RECORDS & ARNICALICIOUS» . Entrée gratuite. www.artefact.org # Le théâtre / restaurant de la Chouc’routerie créé et géré par notre Roger Siffer fêtera lors de la saison 2013/14 ses 30ans! Toute l’équipe de Coze lui souhaite un bon anniversaire ! www.choucrouterie.com WWW.COZE.FR

/// 7

ON EN COZE

NEWS, INFOS ET PLUS...

LA RENTRÉE DES ASSOCIATIONS Plus connu sous le nom «le Salon des Associations» cet évenement organisé par la Maison des Associations aura désormais lieu chaque année. RDV samedi 21 et dimanche 22 septembre de 11h00 à 19h00 au Parc de la Citadelle. Plus de 300 associations seront présentées dans des stands et/ou proposeront plus d’une centaine d’animations gratuites sur les deux jours. Vous pourrez également vous restaurer dans une cuisine du monde servie par les associations du réseau Humanis. Deux nouveautés cette année le «Pass’ association» et le Marathon solidaire. www.mdas.org FESTIVAL EUROPÈEN DU FILM FANTASTIQUE DE STRASBOURG Le Festival Europèen du Film Fantastique de Strasbourg aura lieu du 13 au 22 septembre 2013. Pendant 10 jours consécutifs, les amateurs de films fantastiques sont à la fête à Strasbourg. Les cinémas Stars et VOX proposeront une programmation de films fantastiques en tout genre : film d’auteur, film documentaire, en passant par les courts métrages. A noter, la Zombie Walk du samedi 14 septembre (14h-19h) dans les rue de Strasbourg, le village fantastique avec stands,buvette et apéros-mix du 13 au 21 septembre sur la place des meuniers et un ciné-concert “L’étudiant de Prague” le mercredi 18 septembre à 21h à l’Aubette. www.strasbourgfestival.com LES EUROPHONIES 2013 – «LE SOUFFLE» Des concerts dans la Petite France, un parcours cyclo-musical, une grande parade musicale, et un concert de clôture place Kléber : la 2ème édition des Europhonies s’annonce prometteuse !

Cette année, ce sont près de 1300 artistes qui se sont donnés RDV le 14 septembre pour participer à cet événement festif et haut en couleur, sur le thème du «souffle». Le programme : 14h00 - 16h30 : Des concerts dans la petite france sur une 10ène de lieux insolites. 16h30 - 18h30 : 2 déambulations musicales : une déambulation cyclo-musicale ouverte à tous et une déambulation qui rassemblera près de 500 artistes de la Petite France à la place Kléber. 18h30 - 19h30 : Un concert de clôture place Kléber, animé par André Minvielle et ses musiciens www.strasbourg.eu BIOBERNAI 2013 - 10ÈME ÉDITION Biobernai, Le Salon de l’Agriculture Biologique en Alsace aura lieu le 13, 14, et 15 septembre à Obernai. Plus de 240 exposants et 20 000 spectateurs sont attendus. Au programme de cette 10ème édition : Concert, restauration bio, spectacles, viticulture, gastronomie, dégustations, produits du terroir, animations, ateliers, expositions, conférences,espace cheval, détente, art et artisanat, ferme des animaux, espace enfants(ateliers et jeux), colloque des journalistes, projections de film, débats,... www.biobernai.com

8 ///

WWW.COZE.FR

ON EN COZE

WWW.COZE.FR

/// 9

DANS TON CASQUE

SES 10 TITRES DU MOMENT generated at BeQRious.com

10 ///

WWW.COZE.FR

► ► ► ► ► ► ► ► ► ►

VINCE TAYLOR & HIS PLAYBOYS ‘Brand New Cadillac’ ALLAH LAS ‘ Catamaran//Pres Record’ COTTON CLAW ‘Climax‘ THE REAL FAKE MC ‘Disco house//Favorite Recordings’ MOPLEN ‘Let no Man Put Us Under (Moplen Remix)’ UGLY DRUMS ‘Get Up//Faces Records‘ GARY’S GANG ‘Let’s Lovedance Tonight (Danny Krivit Edit)‘ FRANK WIEDEMANN & RY CUMING ‘Howling (Âme rmx)’ ROISIN MURPHY ‘Simulation (Mano Le Tough rmx)’ RE.YOU ‘Anyway//Mobilee’

DANS TON CASQUE

DANS TON CASQUE

GPHIL CHASSEUR DE GROOVE

HAHA!!

MUDD CLUB/ ROLLING DEEP/GENAU GENRE MUSICAL : FUNK SOUL DISCO HOUSE Collectionneur de vinyle, dj et membre du collectif Groovehuntaz, Gphil s’implique également dans différentes associations locales comme Badass Funkstarz, Co Session ou Bomb Da Bass.

Depuis plus de dix ans ses sélections passent par soul, funk, boogaloo en passant par early hip hop, disco, nu disco,futur beats...

Il a joué aux côtés de Florian Keller, Soul Rabbi, Nucleus, Tobias Kirmayer, Domu, Malachi, Jazzman, Onur Engin et en compagnie des Poets of Rythm, Sweet Vandals, the bamboos et Hi Fly Orchestra.

Depuis 2011, Gphil est aussi le gérant et le programmateur du Mudd Club, à Strasbourg.

SCÈNES À VENIR : - La Zone - Tour Seegmuller - Du 3 au 5 octobre à Rivétoile.

- Mudd Club du lundi au dimanche.

INFOS : www.facebook.com/groups/gphil www.mixcloud.com/gphil

HAHA!!

3 PLACE DU VIEUX MARCHE AUX VINS 67000 STRASBOURG TEL / 09.8048.8049 WWW.FACEBOOK.COM/FRESHCOLORZ

WWW.FRESHCOLORZ.COM DES MARQUES ET DES SAPES SERIES LIMITEES NUL LE PART AILLEURS SUR STRASBOURG ET SES ENVIRONS..... PEACE !!!

WWW.COZE.FR

/// 11

L’ARTISTE

“LOIN D’ÊTRE UN CHOIX PRIS AU HASARD, LES COULEURS DÉPENDENT DES THÈMES QU’IL ABORDE”

12 ///

WWW.COZE.FR

L’ARTISTE

(HELLO)BUCKWILD SALUT L’ARTISTE !

IDENTITÉ : Christophe Lombard NOM D’ARTISTE : (hello)Buckwild AGE : 29 ans SPÉCIALITÉ : graphisme et illustration.

SES INFLUENCES : tattoo, graffiti, typographie, gravure et l’univers du métal.

SES QG À STRASBOURG : le Fat Black Pussycat, la Mandragore et le Soulmeat pour manger un bout.

DANS SON CASQUE : Slayer, Metallica, Converge, Oathbreaker et tout ce qui blast !

QUI DIT PREMIER ARTISTE DE LA SAISON, DIT ARTISTE DE PRESTIGE. POUR CELA, CHRISTOPHE LOMBARD, PLUS CONNU SOUS SON NOM D’ARTISTE ORIGINAL ET DESIGN (HELLO)BUCKWILD, HONORE LA COUVERTURE DU MOIS DE SEPTEMBRE AVEC FIERTÉ ET BRIO. EN TENUE TRÈS DÉCONTRACTÉE MAIS SOIGNÉE, C’EST UN HOMME BIEN DANS SES BASKETS QUI S’EST PRÊTÉ AU JEU DE L’INTERVIEW. OUVERT, SINCÈRE ET INVESTI, NOTRE ARTISTE LOCAL BRAVE LES CLICHÉS À LA FORCE DES COUPS DE CRAYONS ET DES MOTS. PARCOURS, PASSION ET AVENIR, IL NOUS DIT TOUT, ENTRE QUATRE YEUX ET MILLIERS DE RIRE...

Après avoir obtenu son bac à Belfort, Christophe s’est tourné vers des études de concepteur de site internet. Très vite, il se rend compte que son dada est loin d’être la programmation. A coups de rencontres hasardeuses, il fait la connaissance d’un graphiste du collectif lyonnais « Kollebolle », qui lui ouvre les yeux, mais surtout les portes. Il intègre alors une école d’Art dans le pays des Eurockéennes, où il « s’éclate à mort » (et je vous assure qu’il le dit tout sourire) et où il est formé uniquement par des professionnels reconnus. Sous des conseils avisés, il se lance ensuite dans la vie active en indépendant. Il fera après ses premiers pas en agence, à Strasbourg, dans une entreprise de communication spécialisée dans l’édition et le graphisme d’utilité publique. Et c’est après 4 ans de bons et loyaux services qu’il se consacre entièrement au travail en freelance. Christophe est devenu (hello)Buckwild, c’est le début de la gloire.

WWW.COZE.FR

/// 13

L’ARTISTE

“IL S’INSPIRE SIMPLEMENT ET HUMBLEMENT DE MOINDRES CHOSES, DE CE QUI L’ENTOURE” CHACUN SA ROUTE, CHACUN SON ART Influencé par les gravures de Dürer, la typographie et par les symboles multiples du satanisme, de l’ésotérisme, des templiers et de la sorcellerie, il crée du graphisme pur et dur. Intéressé aussi par le streetart et l’iconographie, il se plaît parfois à dessiner de nouvelles typographies, et à travailler dans la publicité, même s’il « ne peut pas vraiment s’exprimer puisqu’on doit respecter un cahier des charges souvent très restreint ». Ce qu’il préfère dans son métier de directeur artistique ? Etre contacté pour un renouvellement d’image d’une enseigne, et soumettre une contreproposition avec une nouvelle vision artistique.

Et dans 99% des cas, c’est ce projet qui est choisi, bingo ! Mais fidèle à ses valeurs, Christophe sait choisir ses clients, afin de ne jamais travailler sur une création contre ses convictions, comme par exemple la religion ou la politique qui selon lui, ne sont pas des domaines où un graphiste à sa place.

A regarder ses travaux, il touche au noir et blanc comme aux couleurs. Loin d’être un choix pris au hasard, elles dépendent des thèmes qu’il aborde. Le coloré relève plutôt du street art, le noir et blanc du côté dark. Mais notre artiste aime les défis, et se satisfait donc pleinement de la contrainte de cette dualité.

Véritable oiseau de nuit, (hello)Buckwild préfère travailler tard et au calme. Il compose à l’aide de quelques livres, mais dans l’ensemble, « ça démarre de pas grand-chose, naturellement ». Loin d’être 14 ///

WWW.COZE.FR

L’ARTISTE un hipster pris dans la mode, il ne consulte pas les blogs de graphisme dans le vent et les sites des artistes tendances, il s’inspire simplement et humblement de moindres choses, de ce qui l’entoure. Sans prétention, il assure qu’il vit de ses créations sans démarchages ni petites annonces, puisqu’il « assimile ça à de la prostitution, du racolage ». Le réseau et le travail payent, simplement.

SON PSEUDONYME Dès ses débuts, il s’est donné un blaze comme dans le graffiti, avec un terme pour désigner un cerf, « Buckwild », élément graphique qui se retrouvait dans toutes ses productions.

Avec la création de son site internet, il a ensuite rajouté le mot de bienvenue, pour enfin arriver à (hello)Buckwild. Véritable signature, elle se retrouve maintenant partout, au détriment de l’animal qui lui s’est effacé pour ne pas se noyer dans la mode et la tendance.

SES ACTUALITÉS Christophe a gravé les échelons et on peut dire qu’il est arrivé en haut de l’échelle ! Au programme du mois de septembre, il a travaille sur une collaboration avec Puma the quest, pour le show case du rappeur Youssoupha, au Citadium de Paris. De l’habillage du stand aux Tshirts, (hello)Buckwild s’occupe de tout pour notre plus grand plaisir.

En bon chauvin alsacien, on le lâche pas notre Christophe dans la capitale, et on le garde pour l’affiche du marathon de Strasbourg 2014, qu’il compte bien remanier différemment des précédentes. Et d’un point de vue plus personnel, notre premier artiste de la saison prépare une exposition pour le mois d’octobre au Nouvel Accord où il présentera des illustrations, des prints et des sérigraphies.

Egalement au programme, le sortie de plusieurs T-shirts et autres projets en cours de discussion...

Stay tuned !

LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE «Illustration de mes différentes influences à travers ce visuel représentant un démon entouré de d’éléments propres au tattoo, mais aussi de symboles sataniques et de clins d’oeil au street art.

Le tout a été traité en noir et blanc pour accentuer le côté dark. En fait, c’est une sorte d’ode à mon univers graphique.»

INFOS : www.hellobuckwild.com www.facebook.com/helloBUCKWILD WWW.COZE.FR

/// 15

LA RENTRÉE CULTURELLE

ASSEYEZ-VOUS, SORTEZ VOS PROGRAMMES !

LA SALLE DU CERCLE BISCHEIM Douzième saison enclenchée pour la Salle du Cercle de Bischeim, qui met l’accent sur la convivialité avec chaque année une programmation éclectique pour petits et grands. Cette nouvelle rentrée est synonyme de bonnes surprises, on attend notamment en octobre l’artiste malien Cheick Tidiane Seck, et au mois de février Antonio Zambujo, la nouvelle révélation du fado. En avril, la Salle du Cercle aura l’occasion de faire parler d’elle avec la venue de l’humoriste Stéphane Rousseau, en tournée de rodage pour une semaine. www.salleducercle.ville-bischheim.fr

LE MAILLON Deux saisons plus tard, Le Maillon s’est bel et bien implanté au Wacken. Véritable scène européenne, il entretient avec brio ses liens avec différents réseaux internationaux. Au programme de l’année, et dans le désordre, du cirque avec « De nos jours » en novembre, de la danse avec « The stages of staging » en décembre, et bien sûr du théâtre et toujours plus de théâtre avec « La mouette » ou encore « Tragédie » en 2014. Et on n’oublie pas le festival « Premières » consacré aux jeunes metteurs en scène en juin prochain ! www.maillon.eu

LE TNS Lieu unique dans le paysage théâtral français, le Théâtre National de Strasbourg abrite une troupe de comédiens permanents, une École supérieure d’Art dramatique, des salles de spectacles, et des ateliers de construction de décors et de costumes. Pour cette rentrée, il nous réserve « Mcbth », inspiré de la célèbre tragédie shakespearienne mais aussi « Arbres à abattre » d’après le roman de Thomas Bernhard. Petit détour également par l’Angleterre avec « Love and Money » et par la Pologne avec « Requiema Chine ». Affaire à suivre ! www.tns.fr

16 ///

WWW.COZE.FR

LA RENTRÉE CULTURELLE

ILLUSTRATION : ANNE-SOPHIE TSCHIEGG

LA CULTURE PREND ELLE AUSSI SON CARTABLE SUR LE DOS POUR ATTAQUER LA RENTRÉE SUR LES CHAPEAUX DE ROUES. THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET ARTS EN TOUS GENRES, LES LIEUX CULTURELS DU COIN NE SE COMPTENT PLUS SUR LES DOIGTS D’UNE MAIN ET NOUS CONCOCTENT UNE ANNÉE RICHE EN ÉVÈNEMENTS. COZE S’EST PENCHÉ SUR LA QUESTION ET VOUS PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ LES MEILLEURES PROGRAMMATIONS DE LA SAISON 2013-2014. A VOS AGENDAS !

2013 SAISON 2014 CULTURELLE 03 88 73 30 54

LE THEATRE DE HAGUENAU Le relais culturel – Théâtre de Haguenau s’habille d’un nouveau directeur pour cette saison. Nouveau départ donc pour ce lieu à la programmation de qualité où le théâtre en garde une place primordiale. On ne manquera pas « Avenir radieux » de la compagnie Un pas de Côté en octobre et de la musique avec Alexis HK le 5 novembre. 2014 nous concocte aussi des spectacles pour les plus petits comme « Oh Boy » et « Flix » et pour les plus grands avec « L’avare » en mars. Notez bien sûr aussi le fameux festival « L’humour des notes » ! Haguenoviens, vous n’allez pas vous ennuyer ! www.relais-culturel-haguenau.com LE PREO Le PréO se bat depuis sa création pour le droit à la culture, à l’art et au sensible. Une chose est sûre, il remplit sa mission avec une programmation toujours éclectique. Pour cette année, il nous réserve le festival des Nuits Européennes, avec notamment Lúcia de Carvalho - Zé Luís et Jupiter & Okwess International, spécialiste de la musique éthiopienne. Sinon, petit détour vers le hip-hop également avec l’association Des Sons d’la Rue, avec leur spectacle « Dans ma tour ». On oublie bien évidemment pas le festival des Giboulées, le grand bazar du Weepers Circus et le one man show de Vérino, comédien phare de la troupe de On ne demande qu’à en rire ! Et oui, tout ça ! www.le-preo.fr POLE SUD Pôle Sud, scène conventionnée pour la danse et la musique, est sur pied depuis plus de 20ans. Toujours à la page, elle nous propose pour cette énième saison de la danse contemporaine avec notamment Nathalie Pernette et « Sa peur du loup » en décembre, ou encore Thomas Lebrun pour un spectacle pour les scolaires.

Niveau musique, du jazz et toujours plus de jazz avec Big Nowhere ou encore Alexandra Grimal. On ne manque pas de noter dans nos agendas le fameux « festival Nouvelles Danse-Performance », qui aura lieu du 16 au 31 mai prochain. Une 24e édition qui promet d’être à la hauteur ! www.pole-sud.fr WWW.COZE.FR

/// 17

ZOOM LA RENTRÉE CULTURELLE

ASSEYEZ-VOUS, SORTEZ VOS PROGRAMMES !

L’OPERA NATIONAL DU RHIN La saison 2013-2014 de l’Opéra National du Rhin interroge sur l’innocence sous toutes ces formes. Dirigé par Marc Clémeur, il propose une saison percutante et foisonnante. Au programme, une ouverture avec « De la maison des morts » nouvelle production en trois actes, mais aussi « Le roi Arthus » ou encore « Doctor Atomic ». Côté ballet, le travail vers la constitution d’un répertoire unique est en marche, avec notamment « Le sang des étoiles » ou « La création » d’Haydn. Et surtout ne manquez pas l’opéra studio et la saison des récitals ! Une chose est sûre, rendez-vous place Broglie. www.operanationaldurhin.eu L’ILLIADE Des catégories, l’Illiade n’en manque pas. Cirque, musique, théâtre, opéra ou comédie musicale, il n’y en a pour tous les goûts depuis toujours, et pour cette saison le centre culturel d’Illkirch-Graffenstaden remet le couvert. Dans le désordre pour cette année, on attend les humoristes Anne Roumanoff et Michel Boujenah, mais aussi « Les Inédits de l’impro » en février et du théâtre de boulevard. Côté musique, on note le festival du rock actuel en décembre, et La Fanfare en Pétard en avril prochain. Et pour les férus de danse, notez dans vos agenda « Le sacre du printemps » ! www.illiade.com LE TJP Le Théâtre Jeune Public est devenu au fil des années le centre dramatique national pour l’enfance et la jeunesse. Véritable lieu de création et d’exigence, il y fait se croiser les artistes qui viennent travailler, préparer leurs prochaines pièces et partager avec le public. Pour la saison prochaine, il nous concocte « Ets Beest » et « Swift » pour les plus petits, « Prélude à la fuite » et « Ouroboros » pour les dix ans et plus, ou encore « J’oublie tout » et « Le campement mathématique » pour les plus grands. Et ça, c’est sans oublier les chantiers autour de projets artistiques, les clubs et les retours d’expériences, restez à l’affût ! www.tjp-strasbourg.com 18 ///

WWW.COZE.FR

LA RENTRÉE CULTURELLE ZOOM LA CULTURE PREND ELLE AUSSI SON CARTABLE SUR LE DOS POUR ATTAQUER LA RENTRÉE SUR LES CHAPEAUX DE ROUES. THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET ARTS EN TOUS GENRES, LES LIEUX CULTURELS DU COIN NE SE COMPTENT PLUS SUR LES DOIGTS D’UNE MAIN ET NOUS CONCOCTENT UNE ANNÉE RICHE EN ÉVÈNEMENTS. COZE S’EST PENCHÉ SUR LA QUESTION ET VOUS PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ LES MEILLEURES PROGRAMMATIONS DE LA SAISON 2013-2014. A VOS AGENDAS !

LES TAPS Bel et bien tournés vers le théâtre actuel, les TAPS se placent au plus près de la création et de l’écriture contemporaine, sous une forme unique en France. Basés sur différents lieux – Taps Gare et Scala – ils nous proposent une programmation riche et une valorisation de l’écriture. Au menu de leur saison 2013-2014, on attend avec impatience « Les larmes amères » de Petra Von Kant en octobre, qui nous parle de mode et de passion amoureuse. On n’oublie pas également au mois de décembre « Incidents », sorte de petites chroniques quotidiennes et « Bérénice » de l’illustre Racine, en février prochain. www.taps.strasbourg.eu LES SCÈNES DU NORD ALSACE Les Scènes du Nord Alsace regroupent en association sept diffuseurs d’Alsace du Nord qui, prônant la mise en commun de leurs moyens, impulsent une dynamique culturelle en réseau. Pour faire une liste non-exhaustive, on note l’humoriste Michel Boujenah à Reichshoffen et de la country-folk mélodieuse avec June et Lula pour bien attaquer la rentrée. 2014, la programmation vous réserve encore d’autres surprises, comme du théâtre avec « Carmen » de la compagne Karyatides, prix de la Ministre de la Jeunesse et coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2011 ! www.scenes-du-nord.fr LA FILATURE La Filature, scène nationale située à Mulhouse, est un lieu culturel pluridisciplinaire et multiculturel qui souffle cette année ses 20 bougies, happy birthday !

Pour fêter l’évènement, la saison s’annonce riche en spectacles, avec du théâtre, de la musique, des ciné-concerts, de la danse et du cirque, rien que ça ! Dans le désordre, on attend « J’ai 20 ans, qu’est-ce qui m’attend ? » ou « Twelfth Night » de Shakespeare. Le ciné-concert nous propose « Cadet d’eau douce » au mois de juin prochain. On note aussi dans nos agendas les festivals, et les expositions en tous genres ! www.lafilature.org WWW.COZE.FR

/// 19

ZOOM LA RENTRÉE CULTURELLE

ASSEYEZ-VOUS, SORTEZ VOS PROGRAMMES !

LA CHOUCROUTERIE Avec ses deux salles de spectacles, la Choucrouterie s’y fait bousculer depuis presque 30 ans les genres et les styles. Grâce son cabaret, ses satires et son regard original sur l’actualité, ce lieu de vie culturel sent bon l’Alsace et son autodérision. Alors pour attaquer la rentrée sur les chapeaux de roue, elle propose une nouvelle coproduction, « Choucroute Merguez », spectacle sur la rencontre d’un étranger avec une Alsacienne pure souche. On note aussi « Ciel mon mari est muté en Alsace » et « La chère main de Germain » en octobre, pour rendre hommage à Germain Muller. La musique est aussi à l’honneur dans cette saison, avec en avril le « Jazz à cour » et le festival de blues. Et c’est sans compter le retour de Manuela Gross avec son « Zuper show » ! Un peu moins gai, l’attentat de Sarajevo sera commémoré avec des lectures en français et en allemand sur la guerre 14/18. En tout cas, on ne risque pas de trouver le temps long à la Choucrouterie !

www.choucrouterie.com

SAISON

LA SALLE DES MUSIQUES DU MONDE À STRASBOURG

13 / 14

TRAM LIGNE C — TERMINUS

Retrouvez notre programmation sur : Espace culturel Django Reinhardt et sur www.strasbourg.eu

Billetterie : Boutique Culture et sur place.

Renseignements : 03 88 79 86 69

Espace culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer | 67100 Strasbourg tram ligne C, arrêt Rodolphe Reuss

L’ESPACE DJANGO REIHNARDT Depuis 3 ans, l’espace culturel Django Reinhardt s’implique dans une forte dimension territoriale et se définit comme une plateforme culturelle multidisciplinaire strasbourgeoise. Avec sa salle de concert, sa médiathèque et son école de musique associative, Django Reinhardt ne dort jamais. Pour cette saison 2013-2014, on attend bien évidemment le spectacle de rentrée, mai aussi le projet tout en musique « Ouzbek » en novembre, avec Rodolphe Burger. A noter aussi dans vos agendas, « Gipsy Connection », une rencontre étonnante entre des gitans du Rajasthan et d’Andalousie. Pêle-mêle, la salle Django Reinhardt accueille aussi de la chanson française jazz manouche avec « Laérosol et les arts voyageurs » en décembre, de la musique klezmer avec « Amsterdam Klezmer Band » et le guitariste créatif « Juan Carmono » au mois d’octobre.

www.strasbourg.eu LE HALL DE CHARS Le Hall des Chars, alias l’ex-laiterie centrale, est aujourd’hui un vaste ensemble culturel. Véritable lieu atypique de résidence, il reste un espace d’exploration où la danse, le théâtre, les arts sonores, et autres performances se côtoient. La résidence « Ork » ouvre le bal, dès le 06 septembre avec un vibra et une batterie, tous deux dotés de capteurs et une multitude de petits instruments éléctro-acoustiques. On parle aussi des rencontres régulières, avec « langues de bœuf », projet transdisciplinaire et les soirées du collectif « Promotion de l’Improvisation Libre à Strasbourg ». Niveau festivals, on ne ratera pas celui des performances mixmédias en mai prochain, mais aussi la quatrième édition de « Sans titre [mais poétique] » et bien sûr le festival du Clown ! Stay tuned…

www.halldeschars.eu 20 ///

WWW.COZE.FR

LA RENTRÉE CULTURELLE ZOOM LA CULTURE PREND ELLE AUSSI SON CARTABLE SUR LE DOS POUR ATTAQUER LA RENTRÉE SUR LES CHAPEAUX DE ROUES. THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE ET ARTS EN TOUS GENRES, LES LIEUX CULTURELS DU COIN NE SE COMPTENT PLUS SUR LES DOIGTS D’UNE MAIN ET NOUS CONCOCTENT UNE ANNÉE RICHE EN ÉVÈNEMENTS. COZE S’EST PENCHÉ SUR LA QUESTION ET VOUS PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ LES MEILLEURES PROGRAMMATIONS DE LA SAISON 2013-2014. A VOS AGENDAS !

SAIS ON

2013 2014

LA MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM La Maison des Arts de Lingolsheim est un espace entièrement dédié à la pratique artistique.

Musique, théâtre, arts plastiques ou danse, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Véritable moteur de création et de curiosité, la Maison des Arts vous propose un programme chargé pour cette nouvelle saison. Pour commencer dans les règles de l’art, elle propose la référence en matière d’accordéon et de jazz manouche avec Marcel Loeffler, le 4 octobre. S’en suivront du théâtre, avec la compagnie Coup de Théâtre ainsi que des concerts avec le festival Jazzdor et de la danse avec celui de Strasbourg-Méditerranée prévus en fin d’année. 2014 n’en reste pas moins chargé, avec notamment la projection de Pina Bausch en février, « Alice pour le moment » en mars et « Noir de boue et d’obus » en avril. Et pour cette cinquième saison, les enfants ne sont pas en reste, ave toujours plus de spectacles proposés aux scolaires. On adhère !

www.lingolsheim.fr L’ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM L’Espace Culturel de Vendenheim propose comme chaque année une programmation de qualité entre musique, théâtre, humour et spectacles jeune public.

Pour cette saison, ne manquez pas les rencontres théâtrales avec « Candide, Bérénice » et le décalé « Roméo et Juliet » de la compagnie Magnus Casalibus. Moments musicaux d’exceptions, la chanteuse Maurane, en novembre, et le groupe Percossa se feront une joie d’être sur scène.

Côté danse, on retrouvera du hip-hop avec Pockemon Crew cet hiver.

A noter également dans vos agendas, le festival « les Ephémères #2 », qui accueillera du 14 au 19 avril prochain une multitude de spectacles de petites formes... pour de grandes rencontres artistiques !

www.vendenheim.fr L’ECHAPEE BELLE DE SCHILTIGHEIM Pour cette saison, le Cheval Blanc, la Salle des Fêtes et le Brassin, regroupés sous l’enseigne de l’Echapée Belle, accueillent la scène française et des artistes sans frontières. Véritables espaces culturels conviviaux et chaleureux, ces salles signent de réelles rencontres artistiques intimes et uniques. En ouverture de saison, on note la venue de la chanteuse Liz Cherhal, Coup de Cœur «Chanson 2012», le 13 septembre prochain. Pour la suite tout en musique, on ne manquera pas le jazz de Chris Potter, le rappeur Oxmo Puccino en octobre et les Têtes raides au mois de mai.

Côté théâtre, le Malade imaginaire sera sur les planches en novembre, et le « récit à pédalage déjanté » de Pépito Matéo y sera en mars 2014. Mais cette saison propose aussi de la musique classique, avec la jeune et reconnue harpiste Pauline Haas, dès le mois d’octobre prochain. Et c’est sans oublier toute la programmation de « Récré Théâtre » pour les plus petits, tout au long de cette année bien remplie !

www.ville-schiltigheim.fr

WWW.COZE.FR

/// 21

NOUS Y ÉTIONS KEZACOZE

KEZACO(ZE)?

LA FILATURE 20 ANS DE FILATURE C’EST AU PREMIER ABORD UNE PREUVE IMPRESSIONNANTE DE PATIENCE ET DE VOLONTÉ, EXERÇANT DEPUIS 1993 À MULHOUSE SON RÔLE DE SENTINELLE DU BON GOÛT ET DE POURVOYEUR RÉCIDIVISTE D’ACTIVITÉS ARTISTIQUES DE QUALITÉ, NOUS AVONS ESTIMÉ, L’ÂGE DE LA MATURITÉ DÉPASSÉ DEPUIS LONGTEMPS, QUE C’ÉTAIT À NOUS, UNE FOIS N’EST PAS COUTUME, DE LEUR FILER LE TRAIN ET D’ESPIONNER LES PRÉPARATIFS NULLEMENT CACHÉS D’UN ANNIVERSAIRE AUQUEL TOUT UN CHACUN EST NATURELLEMENT CONVIÉ. AH CES JEUNES !

KEZAQUOI ? Aux frontières Allemandes, Suisses et Française la ville de Mulhouse abrite en son sein un lieu culturel pluridisciplinaire et multiculturel unique en Alsace. C’est dans un bâtiment réalisé en 1993 par l’architecte alsacien Claude Vasconi (à qui les Strasbourgeois doivent par exemple le Nouvel Hôpital Civil) bâti sur le site d’une ancienne fabrique de coton que la Filature ouvre ses locaux avec d’autres structures telles que l’Orchestre symphonique de Mulhouse, l’Opéra national du Rhin ainsi qu’une Médiathèque. Possédant l’une des scènes les plus importantes de la région de par sa capacité d’accueil (1216 places) mais également une galerie d’exposition ainsi qu’une salle modulable, La Filature peut se targuer d’être reconnue en tant que Scène Nationale , faisant ainsi parti du premier réseau national de production et diffusion du spectacle vivant.

22 ///

WWW.COZE.FR

KEZAQUI ? La Filature, qui se trouve sous la direction de Monica Guillouet-Gélys (ancienne danseuse et contrebassiste professionnelle) depuis 2012, accueille chaque année une programmation dont le maître mot semble être la diversité dans la création, proposant à ses spectateurs, au nombre de 74 000 pour la saison 2011/2012, concerts, pièces de théâtres, ciné concert, représentations de danse ou bien même d’arts du cirque. S’ouvrant aussi bien vers les disciplines nouvelles comme les arts numériques, que vers le reste de l’Europe avec l’accueil d’artistes frontaliers, La Filature tient à encourager et diffuser la création contemporaine sous toutes ses formes. Gardant à l’esprit sa volonté d’ouverture et d’éducation, une programmation jeune public fait partie intégrante des activités du lieu.

NOUS Y ÉTIONS

KEZACOZE ? L’ambition première de La Filature à l’occasion de son ouverture tenait dans l’envie de rééquilibrer la balance entre les deux pôles majeurs de rayonnement culturels alsaciens que sont Mulhouse et Strasbourg.

La capitale européenne possédant déjà à l’époque ses structures actuelles il s’agissait de permettre à la ville de Mulhouse de proposer une activité artistiques dans un lieu nouveau et équipé en conséquence qui n’ait rien à envier en terme de qualité ni de densité à son homologue du nord. La programmation complète du lieu pour la saison en cours est d’ores et déjà disponible sur le site internet de La Filature.

Plus d’infos : www.lafilature.org www.facebook.com/LaFilature.Mulhouse

KEZAQUAND ? La Filature s’apprête à souffler ses 20 premières bougies le temps d’un week end de Septembre, c’est en effet du vendredi 13 au dimanche 15 que seront proposées des animations et spectacles mis en place par l’ensemble des acteurs artistiques de La Filature. Chacun y trouvera son compte , le visiteur ayant la possibilité de flâner entre les animations proposées sur le parvis du bâtiment par la compagnie de théâtre de rue La Machine, concerts impromptus ou non organisés par l’Orchestre Symphonique de la ville de Mulhouse, lectures publiques, ateliers de découvertes pour les plus jeunes, ballets et stands de nourriture bio. Cette célébration se veut le reflet d’une volonté plus actuelle que jamais après 20 ans , celle de proposer l’alternative, la diversité et l’accessibilité à un panel de spectateurs le plus vaste possible. On vous a dit que l’ensemble de ces célébrations étaient en accès libre ?

WWW.COZE.FR

/// 23

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS ET COMPAGNIE GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

«LA ZONE» TOUR SEEGMULLER Du 3 au 5 octobre 2013 De 12h à 20h.

OLIVIER ROLLER - FIGURES DU POUVOIR Du vendredi 13 septembre au dimanche 27 octobre 2013 Vernissage le 13 septembre à 19h Olivier Roller propose une fresque photographique, décrivant le pouvoir en ce début du 21e siècle, par les individus qui l’incarnent. Une série de portraits où se mêlent politiques, financiers, publicitaires, intellectuels ou encore empereurs romains; mais aussi sa mère, symbole du pouvoir familial, et lui-même, dans des autoportraits qui explorent la relation du photographe à son modèle. Un travail sur l’incarnation du pouvoir, sa pérennité, sa décadence et sa transmission. ‣ L a Filature 20 allée Nathan Katz, Mulhouse www.lafilature.org / www.olivierroller.com

24 ///

WWW.COZE.FR

Des artistes issus de différentes disciplines ont été invités à participer au projet la Zone, dans l’idée d’occuper l’espace tout en le questionnant au moyen de travaux portant sur l’histoire spécifique du lieu. L’objet de cette exposition est la tour elle-même dans le contexte urbain dans lequel elle s’inscrit. ‣ T OUR SEEGMULLER Rue du bassin d’Austerlitz / Rivétoile www.genaustrasbourg.blogspot.fr FB : La Zone Tour Seegmuller

CHIMÈRES DE COULEURS NOÉMIE CAPON Du 7 septembre au 4 octobre Vernissage le 7 septembre à 18h30 La nouvelle série abstraite de Noémie se caractérise par des toiles intenses et voluptueuses de couleurs, associant douceur et excentricité, formes vaporeuses, rythmes, lumières, spontanéité.

Ses techniques picturales sont mixtes et aléatoires selon son inspiration : acrylique, gouache, craie sèche, feutre, encre de chine, bombe aérosol... ‣ A u Coin Du Wilson 5 boulevard Président Wilson à Strasbourg www.nonofancy.free.fr www.facebook.com/noemiecaponartiste

EXPOSITIONS

SUSPICIOUS BEAUTY - CARLO BORER Du 15 septembre au 12 novembre Vernissage le 14 septembre à 17h.

Carlo Borer est connu au niveau international par ses sculptures monumentales en acier. Cette exposition rassemble les dernières sculptures de la série «Clouds». Développée grâce à des procédés informatiques complexes, chaque sculpture est d’abord créée, étudiée, décortiquée virtuellement en ayant recours à la haute technologie, au dessin assisté par ordinateur et à des outils perfectionnés comme le laser. ‣ R adial Art Contemporain 11b Quai de Turckheim à Strasbourg www.radial-gallery.eu SOUS NOS YEUX (PARTIE 2) Du 19 septembre au 17 novembre Vernissage le 18 septembre à 18h30 Sous nos yeux est un projet en 3 parties conçu par Abdellah Karroum. Dans ce deuxième volet de Sous nos Yeux, le projet poursuit l’exploration du contexte d’émergence de l’œuvre et des conditions de son exposition. Par opposition à la première partie dans laquelle les œuvres définissaient un espace ouvert, dans cette deuxième proposition, l’espace est construit, morcelé; il s’apparente à des pages successives et alignées.

L’exposition est basée sur un sens de lecture, une sorte de «mise en page» des œuvres. ‣ L a Kunsthalle Mulhouse / La Fonderie 16 rue de la Fonderie, Mulhouse www.kunsthallemulhouse.com WWW.COZE.FR

/// 25

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

À DEUX PAS D’ICI .. LA NATURE du 15 au 26 septembre.

Vernissage le 15 septembre à 11h.

L’évasion est déjà possible tout près d’ici. Huit photographes, parmi les membres de l’ Association ersteinoise, nous rapprochent d’une nature généreuse et d’une faune parfois sauvage dont la beauté égale la fragilité. Après plusieurs heures d’affûts; renards en bande, chouette chevêche aux yeux d’or sont saisis dans l’intimité de leur quotidien. ‣ E tappenstall 16 rue du Général de Gaulle, Erstein www.ville-erstein.fr

DIFFERENCE D’AFFICHER Du dimanche 29 septembre 2013 au 27 octobre 2013 Vernissage le vendredi 27 septembre 2013, à 18h30 Place aux artistes de l’ESAT accompagnés par deux graphistes, Laurent SICK et Julien CARLIER. Ensemble, ils expriment leurs coups de cœur, coups de gueule, leur préoccupations à travers la création de 15 affiches, de quoi questionner notre rapport aux images et aux normes !

Exposition lauréate du concours international d’affiches SAPPI « Ideas That Matter » ‣ E SAT Evasion 1 rue du Tabac, Sélestat www.esat-evasion.fr 26 ///

WWW.COZE.FR

INSTALLATIONS ROBERT CAHEN Du 20 septembre au 5 octobre .

Le parcours de Robert Cahen est singulier. Formé à la composition au débuts des années 70 ,il intègre ensuite les outils techniques et linguistiques de la musique concrète à l’image et à la video; art qu’il considère comme un média en soi . Il développe alors un langage poétique et narratif tout à fait original et ses œuvres sont présentées dans le monde entier. La musique reste toutefois au centre de ses préoccupations comme en témoigne le film qu’il consacre au Répons de P.Boulez et que le Festival Musica présente, associé à un entretien avec le compositeur. ‣ A ubette 1928 Place Kleber, Strasbourg www.festivalmusica.org CINEMA ET JEUX VIDEO Du 9 au 21 septembre 2013 Le CAUE accueille la 6ème édition du Festival Européen du Film Fantastique qui s’ouvre cette année aux jeux-vidéo. Le public aura la possibilité de tester et de redécouvrir certaines consoles de jeux-vidéo historiques présentant des jeux adaptés de films et des jeux qui ont été adaptés au cinéma. En prime, vous pourrez découvrir l’ensemble des jeux qui seront soumis à la compétition par les créateurs de jeux-vidéo indépendants, l’Indium Game Contest, dont la première édition se déroulera pendant le festival. ‣ C AUE du Bas-Rhin 5 Rue Hannong, Strasbourg www.caue67.com / www.strasbourgfestival.com

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

SALVE POUR UN TEMPS PRÉSENT Du 12 septembre au 28 septembre.

Vernissage le 11 septembre à 18h La peinture pourrait être assimilée à une balle tirée du passé, fusant à la vitesse de l’histoire. Avec E. Alloin, B.Détraz, D.Droubaix, A. Ernaux, E.Farbos, M.Furuichi, J.Gaitée, L.Granet, B.Grasser, C. Ishiyama et A.Yacono, un groupe constitué pour l’occasion et qui réunit huit jeunes artistes issus de l’École Supérieure des Beaux-Arts de Nantes Métropole, de la Haute École des Arts du Rhin et de l’École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre de Bruxelles. ‣ S yndicat potentiel 13 rue des Couples, Strasbourg www.syndicatpotentiel.free.fr ELDORADO MAXIMUM Du 21 septembre au 10 octobre Vernissage le 21 septembre à 18h.

Finissage le 28 septembre à 17h.

Le point de départ de cette exposition est une collection de titres de presse francophones employant le terme “Eldorado”, recolletée grâce au système de «google alerts» quotidien. La collection a débutée le 1er janvier 2013. Notre postulat pour l’exposition est de considérer cette quête obsédante d’objets, de lieux et de moyens lucratifs que les mass médias tentent de nous inculquer chaque jour et de la confronter à des initiatives artistiques reflétant une redéfinition de la conception du terme eldorado. ‣ L e Hall des Chars 10 rue du Hohwald, Strasbourg www.halldeschars.eu

RÉSIDENCES CROISÉES Du 20 septembre au 13 octobre.

Vernissage le 19 septembre.

Depuis 2005, les résidences croisées ont engendré une dynamique d’échange d’artistesplasticiens au travers de résidences de trois mois. Cette exposition présentera le travail des artistes engagés dans les échanges en 2011 et 2012. ‣ L ’exposition sera présentée sur trois lieux - Salle 27 du Palais Universitaire (20 septembre – 11 octobre) - Place de l’université, Strasbourg.

- Salle Conrath de l’Hotel de Ville (20 septembre – 12 octobre) - 9 rue Brûlée, Strasbourg.

- Espace international du CEAAC (20 septembre – 13 octobre) - 17 rue de Rosheim, Strasbourg. www.ceaac.org www.ceaac.org PERSPECTIVES Du 6 septembre au 6 octobre Vernissage le 6 septembre à 18H L’exposition Perspectives est issue du programme d’accompagnement à la professionnalisation éponyme que La Chambre a mis en place au début de l’année 2013.

5 jeunes auteurs ont été sélectionnés par un jury de professionnels du secteur de l’art et du secteur économique. L’exposition Perspectives vient donc compléter ce programme par l’organisation et la production d’une exposition des travaux de chacun des jeunes auteurs sélectionnés. ‣ L a Chambre 4 place d’Austerlitz, Strasbourg www.lachambre.org

WWW.COZE.FR

/// 27

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

« SLETTO & CORSO » 22 septembre – 27 octobre 2013 Parade inaugurale le samedi 21 septembre 2013.

Intitulée « Sletto & Corso », la 20e édition de la Biennale d’art contemporain de Sélestat rend hommage à la figure mythique du Sletto et à la parade du Corso Fleuri. Ces deux aspects marquants de l’identité de la Ville de Sélestat permettent d’explorer à la fois les différences et similitudes entre la mythologie et le folklore, le patrimoine et l’événement, le pérenne et le transitoire. À cette occasion, différents sites de la ville de Sélestat et ses alentours immédiats accueillent des œuvres contemporaines. ‣ S élestat www.corso-fleuri.fr

WANDERUNG / PROMENADE Jusqu’au 20 Octobre 2013 Performance de Patrick Meyer le vendredi 20 septembre à 19h Le CEAAC et la Städtische Galerie d’Offenbourg ont le plaisir de s’associer et de proposer ensemble une exposition intitulée Wanderung – Promenade.

Rassemblant 25 artistes français et allemands répartis sur les deux lieux d’exposition, cette exposition abordera la question du rapport entre la promenade et la disponibilité mentale nécessaire au jaillissement de nouvelles idées et de nouvelles formes. ‣ L e CEAAC 7 Rue Abreuvoir à Strasbourg www.ceaac.org

EXPOSITION ET DÉDICACE AVEC ERIC POWELL Jeudi 19 Septembre Eric Powell est un artiste autodidacte né et vivant à Nashville. Il décide d’opter pour une carrière d’auteur de comics de manière à ne pas devoir quitter sa maison ! Depuis 1995, il a collaboré avec Marvel, DC Comics et plus notablement avec Dark Horse. Mais c’est avec son propre titre, The Goon, qu’il rencontre le succès. L’humour noir et décalé de cette série fait mouche, et après quelques numéros publiés à compte d’auteur sous le label Albatross, Dark Horse reprend la série. The Goon est en cours d’adaptation au cinéma. ‣ A ubette 1928 Place Kleber, Strasbourg www.strasbourgfestival.com

L’USAGE DU MONDE. PROJECTIONS. Jusqu’au 22 septembre 2013 3 photographes. 3 projections. Et trois histoires. Guillaume Chauvin, Laureen Machu et Chloé Meunier partagent la quête d’une réalité et nous en présentent une lecture différente dans l’exposition « L’usage du monde ».

Les photographies vidéographiques s’animent sur un fond sonore – des paroles et de la musique – et se figent sur les cimaises. Les narrations sont concises, sociales et singulières. Les trois œuvres s’imposent comme un jeu, oscillant entre le devant et l’envers d’un décor et d’une réalité, perçus à travers l’objectif d’un appareil et la justesse d’un regard. ‣ S timultania 33, rue Kageneck à Strasbourg www.stimultania.org

28 ///

WWW.COZE.FR

EXPOSITIONS

ET COMPAGNIE...

GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...

«IN & EX SITU» Dessins naturalistes de Valentine Plessy Jusqu’au 29 septembre 2013 «Observer et dessiner la nature c’est lire un autre monde et livrer un récit où la donnée scientifique est transcendée par la représentation du vivant, sa force sauvage et sa poésie créatrice.»

Avec cette exposition de dessins, par la finesse du crayon ou la magie de la couleur, Valentine Plessy nous invite à « une traversée du miroir et à faire un pas vers une zone frontière homme/animal».

CINE de Bussierre ‣ C entre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement 155 rue Kempf Strasbourg Robertsau www.sinestrasbourg.org URBANITÉS DE BENJAMIN KIFFEL Du 5 septembre au 20 octobre.

Ce travail débuté il y a environ 2 ans, représente un virage dans le parcours plastique de l’auteur. Il s’agit ici de revenir à une écriture plus clinique, nette, moins distanciée du réel, de montrer des espaces structurés, souvent fermés, frontaux ou obliques, construits. Urbanités se lit comme une typologie de ces lieux, classés, répertoriés comme une unité de mesure de ces sous- espaces, pas toujours totalement identifiables dans leur ensemble, comme un langage universel et poétique. Le travail prend donc un aspect davantage documentaire, dans le sillage d’un Thomas Ruff ou des époux Becher. ‣ G alerie photo La pierre large 25 rue des veaux à Strasbourg www.galerielapierrelarge.over-blog.com

ANTOINE LEJOLIVET Les 14 et 15 septembre 2013 Vernissage le samedi 14 septembre à 17h avec Muses Antoine Lejolivet , vit et travaille à Strasbourg. Difficile de relier toutes les catégories dans lesquelles joue Antoine Lejolivet. Et ce n’est peut-être pas la chose la plus importante pour un travail qui œuvre sur beaucoup de fronts; sculpture, installation, papier peint, vidéo projection, diaporama, performance, photographie arrangée: ses pièces se matérialisent en fonction du mode d’apparition le plus adéquat, sans privilégier un médium plus qu’un autre. Le travail de Lejolivet est protéiforme, il naît le plus souvent à partir de recherches sur la toile qui s’avèrent être sa source principale d’inspiration. ‣ K artier Nord / Le Kayserguet Par Henri-Louis Kayser Robertsau, Strasbourg kartiernord.canalblog.com /antoine.frmdbl.com BENOÎT TRIMBORN Du 14 septembre au 13 octobre.

L’artiste qui poursuit sa carrière internationale, dévoile ses nouvelles toiles sur son thème fétiche du Paysage.

18 mois après la précédente exposition personnelle consacrée à l’artiste Benoît Trimborn, la galerie propose la seule exposition de l’année sur ses terres avant une série d’exposition à Bruges en décembre et une à New-York en Février/ Mars 2014 et Paris en 2014. ‣ G alerie Bertrand Gillig 11 rue Obernai, Strasbourg www.bertrandgillig.fr WWW.COZE.FR

/// 29

NO

UV

*OFFRE NON CUMULABLE (+1,60€ par pâte pan). Prix maximum conseillé.

Voir les conditions applicables dans votre Domino’s Pizza.

EA U!

LE CINÉMA DE CHA-CHA

AVANT-PREMIÈRES & SÉANCES SPÉCIALES RETROUVEZ LES CHRONIQUES DE CHA-CHA SUR LE BLOG COZE.FR ► VENDREDI 13 SEPTEMBRE

► LUNDI 23 SEPTEMBRE

Henri / En présence de la réalisatrice Yolande Moreau / 20H15 / Star St-Ex / I12

Blue Jasmine / De Woody Allen / 20H15 / Star St-Ex / I12

► JEUDI 19 SEPTEMBRE

► MARDI 24 SEPTEMBRE

Nabucco / Opéra / 19H30 / UGC Ciné Cité / R28 Eyjafjallajökull / En présence de l’équipe / 20H / UGC

Ne m’oublie pas / Dans le cadre de la journée contre la lutte d’Alzheimer / 20H / Star / H12

Ciné Cité / R28 ► VENDREDI 20 SEPTEMBRE

Fonzi / En présence de l’équipe / 20H / UGC Ciné Cité / R28

SANS OUBLIER LE FESTIVAL EUROPEEN DU FILM FANTASTIQUE..

C’est la rentrée, tout en douceur. Mais le Festival Européen du film fantastique de Strasbourg, lui, ne manque jamais de se faire remarquer à l’heure où les vacances se terminent.

Sa sixième édition se tiendra du 13 au 22 septembre prochain aux cinémas Star et Vox de la ville. Véritable compétition internationale, il propose aux plus férus de fantastique les dernières productions des films d’horreur ou de science-fiction.

Mais le festival s’est fait également connaître grâce à ses nombreux évènements en parallèle, comme l’une des plus grandes Zombie Walk en Europe avec plus de 3500 participants. N’oubliez pas non plus les Master Class, le village fantastique, des ateliers pour enfants, des conférences, des expositions et bien d’autres délices culturels qui vont vous faire frissonner ! ►Plus d’infos sur www.strasbourgfestival.com

32 ///

WWW.COZE.FR

LE CINÉMA DE CHA-CHA

LE GRAND MECHANT LOUP L’ÉTÉ, IL Y A CEUX QUI PARTENT À L’AUTRE BOUT DU MONDE TONGS AUX PIEDS ET COCKTAILS À LA MAIN, ET D’AUTRES QUI SE RETROUVENT COINCÉS SOUS LA CANICULE ALSACIENNE. ALORS QUOI DE MIEUX À FAIRE QUE D’ALLER PROFITER DE LA CLIMATISATION DU CINÉMA ? COZE NE S’ARRÊTE JAMAIS, ET EST ALLÉ VOIR LE FILM LE GRAND MÉCHANT LOUP DE NICOLAS CHARLET ET BRUNO LAVAINE. SANS DOUTE – À NOTRE SENS – LA COMÉDIE FRANÇAISE DE L’ÉTÉ, CE LONG-MÉTRAGE A FAIT RIRE ET SOURIRE LES PLUS RÉTICENTS À CE GENRE CINÉMATOGRAPHIQUE. IL EST TEMPS DE TROUVER SA RECETTE MIRACLE. Premier ingrédient, le casting. Le trio Merad-TestotPoelvoorde fonctionne à merveille et on aime voir ces trois déconneurs ensemble à l’écran.

Admirablement interprétés, ces rôles collent à la peau des acteurs et on n’y sent leur investissement total !

Deuxième ingrédient, ces films « tiroirs ». A la manière des romans romantiques à l’écriture simpliste que l’on lit sur une plage (décidément, on en rêve de ce petit bout de paradis sur une île), Le grand méchant loup racontent plusieurs histoires qui s’entremêlent grâce à un seul point commun : la situation des trois protagonistes, qui s’avèrent être frères.

Troisième ingrédient, des thèmes qui nous ressemblent. Fidélité, mariage, tromperie, amitié,

fraternité, autant de sujets que l’on vit au quotidien.

Et grâce à une voix off et aux magnifiques plans de caméra, mais surtout grâce à la légèreté des dialogues et à un humour subtil, ces questions sont soulevées avec brio et on s’y retrouve bien vite.

Seul petit hic peut être, la fin reste trop bancale : elle semble un peu bâclée. Mais rassurez-vous, elle n’enlève rien au charme du film !

Alors à tous ceux qui attaquent la rentrée sur les chapeaux de roue, prenez du temps pour vous détendre avec ce film aux allures comicodépressives. Un dernier argument pour vous Messieurs ? La prestation plutôt réussie de l’ancienne miss météo de Canal +, Charlotte Le Bon, dans son rôle de femme (très) libérée...

WWW.COZE.FR

/// 33

AGENDA DE PLUS

1E0NE0M0ENTS

ÉV

AGENDA DU MOIS DE SEPTEMBRE WWW.COZE.FR 34 ///

WWW.COZE.FR

COZE retranscrit les informations de l’agenda à l’identique. Elles nous ont été transmises par les différents organisateurs. Nous ne sommes donc pas responsables des informations pouvant être erronées et nous nous excusons néanmoins pour le désagrément possible.

LES PRIX AFFICHÉS SONT LES PRIX ANNONCÉS EN CAISSE DU SOIR ET SANS RÉDUCTION.

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MERCREDI 04 SEPTEMBRE /// MARCHENORDIQUE ANIMATIONS ENFANTS VISITE DU PARLEMENT EUROPÉEN THREE TRAPPED TIGERS AFTER WORK DU MERCREDI VALSE ET RUMBA INTERMÉDIAIRE FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND BIG BEAT PARTY BY DAVY TANGO ET CHACHA INTERMÉDIAIRE MERCREDI SOUL JAZZ AVEC ALL STARS ERASMUS PARTY SUPER WEDNESDAY ERASMUS BY NIGHT ERASMUS PARTY TROPICARNAGE

Conférence Enfants Autre Concert Soirée Danse Festival Soirée Soirée Danse Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

JEUDI 05 SEPTEMBRE /// VISITE D’UN SITE INDUSTRIEL ET DU MAG GI-QONG VISITE EXPO’ WANDERUNG/PROMENADE APÉRO BRÉSILIEN AFTERWORK SLOW FOX INTERMÉDIAIRE FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG C’EST QUOI CE CIRQUE !!

FIESTA, FUN AND GOOD MUSIC QUICK STEP INTERMÉDIAIRE SOIRÉE BLIND TEST JAM SESSION STEREOZOR SESSION CAOUTCHOU SOIRÉE SALSA PARTY TIME SOIRÉE ÉTUDIANTE CRAZY NIGHT LADIES NIGHT AMERICAN CAMPUS PARTY DJ TOPIC LADIES FIRST

Autre Autre Expo Concert Soirée Danse Festival Théâtre Concert Danse Soirée Concert Concert Soirée Danse Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Marche Activités Visiteen anglais Math Rock Afterwork Cours Classique Grillades acoustique Dj set Cours Soul jazz Club Happy hour Club Club Tropical

Parc de la Citadelle Galeries Lafayette Parlement Européen Stimultania Le Barco Latino Jardin des deux rives Relais culturel de Wissembourg Caf’conc’ - Bartenheim Elastic Bar Jardin des deux rives Mudd Club Le Rafiot Underground Club Live Club Le Living Room Fat Black Pussycat

09h30 14h 15h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h30 21h30 22h 22h 23h 23h 23h

0€ 0€ NC 3€ 14 € 0€ 20 € 0€ 0€ NC 0€ 3€ 0€ 5€ 0€ 0€

HC I12 HC D7 I23 HC HC HC N21 HC G20 H23 G19 J14 K26 O18

Visite commentée Senior Visite guidée Brésil After work club Cours Classique Cirque Acoustique Cours Jeux Jam Hard rock Hip-hop dub minimal break Salsa Club Club Happy hour Club Club Hip-hop Club

Magasin Triumph - Obernai Club résidence de la Krutenau CEAAC Le Barco Latino Café des Anges Jardin des deux rives Relais culturel de Wissembourg Relais Culturel - Haguenau Caf’conc’ - Bartenheim Jardin des deux rives Le Chat Perché Les Druides - Molsheim Mudd Club Elastic Bar Casino Barrière Ribeauvillé Le Living Room Le Rafiot Underground Club Le Rétro Club Live Club Fat Black Pussycat You Club

10h30 10h30 16h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h 23h

0€ NC NC 0€ 15 € NC 20 € 0€ 0€ NC 0€ 0€ 5€ 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ NC 5€ 0€ 0€

HC N24 N25 I23 L23 HC HC HC HC HC O20 HC G20 N21 HC K26 H23 G19 A7 J14 O18 B7

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 35

AGENDA

TOP COZE

VENDREDI 06 SEPTEMBRE ///

MOOVIJOB TOUR Manifestation Salon de l’emploi Parc des Expositions - Mulhouse 09h30 0 € HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ HC FORUM DES SAISONS CULTURELLES Manifestation Village culturel Place Gutenberg 10h 0 € K15 PERSPECTIVES Expo Vernissage La chambre 18h 0 € O19 TEEN AND TOODLER INK Enfants Mode Continuum - Molsheim 18h30 0 € HC BAT’CADE Autre Jeux d’arcade La maison bleue 18h 0€ HC BAL DE QUARTIER Autre Bal populaire Rue Saint Léon 19h30 0 € A16 FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG Festival Classique Relais culturel de Wissembourg 19h30 20 € HC C’EST QUOI CE CIRQUE !!

Théâtre Cirque Relais Culturel - Haguenau 20h 0€ HC BRENT LOVEDAY (RENO DIVORCE) Soirée Country punk rock Rocky Bar - Huttenheim 20h NC HC CAROLE WIDMAIER Conférence Rencontre Cinéma Bel Air - Mulhouse 20h30 0 € HC JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE Autre Nature CINE de Bussierre 20h 0€ HC MUDBATH + DARK THARR Concert Sludge doom stoner Mudd Club 20h30 5 € G20 THE PERFECT CONCERT Concert Performance Espace Rohan - Saverne 20h30 0 € HC MUSICA NOVA Festival Festival voix et route romane Eglise St Pierre & Paul - Rosheim 20h30 NC HC LES GARÇONS TROTTOIRS Théâtre Humour Espace Cassin - Bitche 20h30 0 € HC SHAKE YOUR GROOVE THING! VOL.4 Soirée Funk soul groove Fat Black Pussycat 22h 4 € O18 4ème opus de ces soirées organisées par Funk the Power, et une fois encore ça va déboiter sec!! Au menu des invités tout droit venus de Paris pour vous faire remuer jusqu’au bout de la nuit sur des rythmes Soul, Funk, Disco et Break!!! Avec LORD FUNK, Dj Suspect et Funk the Power.

EKLEKTRONIC PARTY TWO Soirée Minimal techno house Elastic Bar 22h 0 € N21 DJ DV8 Soirée House Vin’Ill Café - Illkirch 22h 0€ HC PUERTO IBIZA Soirée Latino house merengue Le Barco Latino 22h 0€ I23 BLIND TEST Soirée Jeux Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC OH MY 90’ Soirée Années 90 Levog Club 23h NC M10 VINYL CLUB Soirée Techno house Le Rafiot 23h 5 € H23 CAST MODELS AGENCY 2014 Soirée Club You Club 23h 10 € B7 CLUBBING Soirée Club Le Seven 23h NC L16

36 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA TOP COZE

SAMEDI 07 SEPTEMBRE ///

PLACE DES ARTS Expo Exposition à ciel ouvert Place Broglie 08h30 0 € La Place Broglie redevient une galerie à ciel ouvert! Place des Arts, vous propose une sélection d’oeuvres originales et personnelles d’une multitude d’artistes, au nom connu ou en devenir, professionnels ou amateurs aux univers variés. Plus d’infos : www.placedesarts.net JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE Autre Nature CINE de Bussierre 09h 0€ JAPAN ADDICT Festival Manga cosplay L’espace Marceaux 09h30 7 € VITALSPORT 2013 Sport Multisports découverte Décathlon-La Vigie - Geispolsheim 10h 0€ FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ FORUM DES SAISONS CULTURELLES Manifestation Village culturel Place Gutenberg 10h 0€ FÊTE DE L’OIGNON DORÉ Manifestation Folklore Place de la Réunion - Mulhouse 10h 0€ ANIMALIA Manifestation Salon animaux de compagnie Parc des Expositions - Mulhouse 10h30 7 € ZUMBA DES 2 RIVES Danse Cours Jardin des deux rives 10h30 7 € EN PISTE !

Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € LE LONG DES QUAIS DE L’ELLIPSE INSULAIRE Autre Patrimoine Office de Tourisme - Strasbourg 14h30 6,80 € JAM SESSION Sport Roller/Skate/BMX/BBQ/MIX Skate Park de la Rotonde 15h 0€ FÊTE DES PEUPLES Manifestation Fête animations Forum de l’Ill - Illkirch 16h 0€ MON VOISIN CET ARTISTE Festival Mon voisin cet artiste MAMCS 16h 0€ MOVE EN SCÈNE Soirée Soirée / concert open air Parking de la Vieille Île - Haguenau 17h 16 € FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE Concert Concert gastronomie Fénétrange 18h NC FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG Festival Classique Relais culturel de Wissembourg 19h30 20 € KARAOKE ET BLIND-TEST Soirée Karaoke blind-test Molodoï 20h 0€ RC STRASBOURG ALSACE VS VANNES Sport Football Stade de la meinau 20h NC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 20h30 NC DJ JANSKI BEEEATS Concert Bat’cade La maison bleue 20h30 10 € THE PERFECT CONCERT Concert Performance Espace Rohan - Saverne 20h30 0 € CALL ME CHERRY Concert Rock funk soul Bar le Comptoir - Saverne 20h30 NC BLIND TEST Autre Jeu Vin’Ill Café - Illkirch 20h30 0 € SOIRÉE SALSA Soirée Salsa Au Camionneur 20h30 7 € SOIRÉE GUINGUETTE Danse Guinguette Espace Vauban - Mundolsheim 20h30 10 € LES CHAPEAUX NOIRS Concert Swing manouche Mudd Club 21h 3€ BLUES CORNER Concert Blues Les Druides - Molsheim 21h30 0 € MOUSE DTC Concert Pop rock Caf’conc’ - Bartenheim 22h30 10 € LIFE AND CREATION SOUND SYSTEM Soirée Reggae Elastic Bar 22h 0€ KITCH PARTY Soirée Musique années 90 Le Rafiot 22h 3€ PUERTE CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0€ THE BRO Concert Pop rock Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € DANCE OR DIE Soirée Club Universal D.O.G - Lahr 23h NC DISCO LIVE Soirée Disco Live Club 23h 0€ DJ TIMAL Soirée Black music You Club 23h 10 € ONE NIGHT WITH AUDIOFLY (LUCA) Soirée Deep tech house techno Le Studio Saglio 23h 12 € CLUBBING Soirée Club Le Seven 23h NC FUNKY TOWN Soirée Funk disco hip-hop La Java 23h NC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

E17

HC HC HC HC K15 HC HC HC HC J16 HC HC L6 HC HC HC HC HC HC HC HC HC HC B6 HC G20 HC HC N21 H23 I23 HC HC J14 B7 HC L16 H19

/// 37

AGENDA TOP COZE

DIMANCHE 08 SEPTEMBRE ///

PLACEDESARTS Expo Exposition à ciel ouvert Place Broglie 08h30 0 € E17 La Place Broglie redevient une galerie à ciel ouvert! Place des Arts, vous propose une sélection d’oeuvres originales et personnelles d’une multitude d’artistes, au nom connu ou en devenir, professionnels ou amateurs aux univers variés. Plus d’infos : www.placedesarts.net LES 6H ROLLER DE STRASBOURG Sport Course en Roller Place Broglie 09h 0 € E17 JOURNÉES NATURE ET PATRIMOINE Autre Nature CINE de Bussierre 09h 0€ HC JAPAN ADDICT Festival Manga Cosplay ...

L'espace Marceaux 09h30 7 € HC VALSE ET RUMBA DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 09h45 NC HC VITALSPORT 2013 Sport Multisports découverte Décathlon-La Vigie - Geispolsheim 10h 0€ HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ HC FÊTE DE L’OIGNON DORÉ Manifestation Folklore Place de la Réunion - Mulhouse 10h 0€ HC ANIMALIA Manifestation Salon animaux de compagnie Parc des Expositions - Mulhouse 10h 7€ HC EN PISTE !

Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € HC TANGO ET CHACHA DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 11h NC HC FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE Concert Concert gastronomie Fénétrange 11h NC HC BRUNCH Autre Brunch Café de l’Opéra 11h 25 € E18 TEENAGE BATTLE 2013 Sport Sports de glisse Skate Park Rotonde 13h 0€ HC REUNION ANTIFA // OUVERTE À TOUS Conférence Solidarité Molodoï 15h30 0 € HC CABARET CIRCUS Théâtre Répétition publique L’Illiade 17h 0€ HC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 17h NC HC FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG Festival Classique Relais culturel de Wissembourg 19h30 20 € HC SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND Soiree Grillades acoustique Caf ‘conc’ - Bartenheim 20h 0€ HC HOGJAW Concert Rock Caf ‘conc’ - Bartenheim 22h NC HC SUNDAY FUNNY SUNDAY Soiree Années 80 Le Living Room 22h 0 € K26

TOP COZE

LUNDI 09 SEPTEMBRE ///

EXPRESSION CORPORELLE Autre Senior ARES 09h30 NC HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ HC ATELIER PATCHWORK Conférence Senior Club résidence de la Krutenau 14h 0 € N24 SALSA’DOCKS Danse Salsa Arrêt Winston Churchill 18h 0€ HC SLOW FOX DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 19h30 NC HC CINÉ-CONCERT - LE B MOVIE ORCHESTRA Autre Ciné-Concert Cité de la Musique et de la Danse 20h30 NC U23 Au programme, un montage d’extraits de films projetés derrière un Big Band qui reprend les BO des séries B des années 60 et 70. Le Band sera accompagné vocalement par The Cinematic Fever Girls. Une soirée funky proposée par le Festival Européen du Film Fantastique et Strasbourg aime ses étudiants.

QUICK STEP DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 20h30 7 € HC RUBINO JAZZBAND’S + ATTICA BLUES Festival Festival de jazz de Colmar Le Grillen - Colmar 20h30 0 € HC LA NOCHE ERASMUS Soirée Etudiant Le Barco Latino 22h 0€ I23

MARDI 10 SEPTEMBRE /// FOIRE EUROPÉENNE 2013 PEINTURE EXPRESSION LIBRE EMMANUEL EGGERMONT STEVE VAI

38 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Conférence Danse Concert

Foire Senior Contemporain Rock

Parc des Expositions - Strasbourg Club résidence de la Krutenau Pôle Sud La Laiterie

10h 14h30 19h 20h

6,5€ HC 0 € N24 0€ HC 30 € Q1

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA MARDI 10 SEPTEMBRE /// (SUITE) ÇA VA JAZZER, LE OFF SE DÉCOUVRE PSYCHOMICO COURS DE KIZOMBA UN FIL À LA PATTE LOEFFLER / BECK JAZZ BAND TUESDAY FAMILY KLUBBING

Festival Soirée Danse Théâtre Festival Soirée

Off festival de jazz de Colmar Dj set Latino Classique humour Festival de jazz de Colmar Deep tech house electro

Le Grillen - Colmar Elastic Bar Le Barco Latino Théâtre du Cube Noir Tanzmatten - Sélestat La Java

20h 20h 20h 20h30 20h30 22h

0€ 0€ 0€ NC 20 € 0€

HC N21 I23 HC HC H19

TOP COZE

MERCREDI 11 SEPTEMBRE ///

FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 13h30 4 € HC ÇA VA JAZZER, LE OFF SE DÉCOUVRE Festival Off festival de jazz de Colmar Le Grillen - Colmar 15h 0€ HC CONCERT DE RENTRÉE 2013 Concert Jazz Faculté de droit 19h 0€ HC Pour clôturer les journées de rentrée l’université de Strasbourg proposera un grand concert gratuit de rentrée sur la parvis de la fac de droit. Au programme sonore : JEWLY - John Wayne & the Blue Sheep - Tedmo Festival – In Time Jazz. www.unistra.fr AFTER WORK DU MERCREDI Soirée Afterwork Le Barco Latino 19h 14 € I23 VALSE ET RUMBA INTERMÉDIAIRE Danse Cours Jardin des deux rives 19h30 0 € HC MYRATH + PYRAH Concert Metal progressif La Laiterie - Club 20h 16 € Q1 SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND Soirée Grillades acoustique Caf’conc’ - Bartenheim 20h 0€ HC GUITAR CONFERENCE Festival Festival de jazz de Colmar CREF - Colmar 20h30 24 € HC MARCEL LOEFFLER 4TET Concert Jazz Eglise Saint Pierre le Vieux 20h NC I8 TANGO ET CHACHA INTERMÉDIAIRE Danse Cours Jardin des deux rives 20h30 NC HC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 20h30 NC HC ORK Concert Electro acoustique Hall des Chars 20h30 0 € O4 REVIVAL PARTY #3 Soirée Rock Elastic Bar 22h 0 € N21 ERASMUS PARTY Soirée Club Le Rafiot 22h 3 € H23 SUPER WEDNESDAY Soirée Happy hour Underground Club 22h 0 € G19 ERASMUS BY NIGHT Soirée Club Live Club 23h 5 € J14 ERASMUS PARTY Soirée Club Le Living Room 23h 0 € K26

JEUDI 12 SEPTEMBRE /// FOIRE EUROPÉENNE 2013 VISITE D’UN SITE INDUSTRIEL ET DU MAG GI-QONG THÉ DANSANT LE MONDIAL DE LA BIÈRE EUROPE CULTURAL CLASH RÊVE DE RÉALITÉ APÉRO BRÉSILIEN AFTERWORK MAGALIE ORS ET CAROLINE RIEGERT SLOW FOX INTERMÉDIAIRE JUNIP FIESTA, FUN AND GOOD MUSIC

Manifestation Autre Autre Danse Manifestation Expo Expo Concert Soirée Expo Danse Concert Concert

Foire Visite commentée Senior Danse de salon Salon de la bière Performance Vernissage Brésil After work club Vernissage Cours Pop folk psychédélique Acoustique

Parc des Expositions - Strasbourg Magasin Triumph - Obernai Club résidence de la Krutenau Au vieux cellier - Vendenheim Parc des Expositions - Mulhouse Hall des Chars Cour des Boecklin - Bischheim Le Barco Latino Café des Anges Galerie La Paix - Sélestat Jardin des deux rives La Laiterie - Club Caf’conc’ - Bartenheim

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

10h 10h30 10h30 14h30 17h 18h 18h30 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h

6,5€ HC 0€ HC NC N24 10 € HC 0€ HC 0€ O4 0€ HC 0€ I23 15 € L23 0€ HC NC HC 20 € Q1 0€ HC

WWW.COZE.FR

/// 39

AGENDA JEUDI 12 SEPTEMBRE /// ÇA VA JAZZER, LE OFF SE DÉCOUVRE QUICK STEP INTERMÉDIAIRE UN FIL À LA PATTE KISSAMILÉ + ERIC LEGNINI SING TWICE THE ONE ARMED MAN LIVE ACTS 02 SOIRÉE SALSA PARTY TIME SOIRÉE ÉTUDIANTE CRAZY NIGHT WELCOME TO WILD WILD WEST DJ TOPIC

Festival Danse Théâtre Festival Concert Soirée Danse Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE) Off festival de jazz de Colmar Cours Classique humour Festival de jazz de Colmar Rock Dub drum electro Salsa Club Club Happy hour Club Hip-hop

Le Grillen - Colmar Jardin des deux rives Théâtre du Cube Noir CREF - Colmar Mudd Club Elastic Bar Casino Barrière Ribeauvillé Le Living Room Le Rafiot Underground Club Live Club Fat Black Pussycat

20h 20h30 20h30 20h30 21h 22h 22h 22h 22h 22h 23h 23h

0€ NC NC 24 € NC 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ 5€ 0€

TOP COZE

VENDREDI 13 SEPTEMBRE ///

HC HC HC HC G20 N21 HC K26 H23 G19 J14 O18

BIOBERNAI Manifestation Salon Parking des Remparts - Obernai 10h 4€ HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5 € HC LE MONDIAL DE LA BIÈRE EUROPE Manifestation Salon de la bière Parc des Expositions - Mulhouse 11h 0€ HC VILLAGE FANTASTIQUE Festival Festival film fantastique Place des Meuniers 12h 0€ I11 L’EMPREINTE DE LA CHAIR Danse Répétition publique Le PréO - Oberhausbergen 17h NC HC PERSPECTIVES Expo Vernissage La chambre 18h 0 € O19 LYRE LE TEMPS Concert Jazz hip-hop swing electro Abattoir Café 18h NC J6 Le temps d’un apéro/mix, le groupe Lyre le Temps s’empare de la playlist de l’Abattoir. Les conso seront en Happy Hour et il sera possible d’acheter vos billets pour leur concert à la Laiterie. Pour une prévente achetée, un EP offert ! Au programme sonore : Dirty Deep (live) & Kayo (dj set).

20 ANS DE LA FILATURE Festival Activités La Filature - Mulhouse 19h 0€ HC LADIES NIGHT Soirée Funk Le Troc’afé 19h 0€ E8 LIZ CHERHAL Concert Chanson française Salle des Fêtes - Schiltigheim 19h30 0 € HC AIDER LES AMANTS À S’AIMER Concert Classique La Filature - Mulhouse 20h30 0 € HC CA HANDI LONG Théâtre Présentation de la saison Le Moulin 9 - Niederbronn-les-bains 20h NC HC LAURENT SCHNEIDER Conférence Rencontre Cinéma Bel Air - Mulhouse 20h30 0 € HC SOIRÉE DE RENTRÉE Autre Cinéma Cinéma Le Colisée - Colmar 20h15 6 € HC LE LIVRE VERMEIL DE MONTSERRAT Concert Classique Église Sainte Foy - Sélestat 20h30 NC HC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 20h30 NC HC LA CAMERA DELLE LACRIME Festival Festival voix et route romane Église Sainte Foy - Sélestat 20h30 NC HC DENA DEROSE TRIO Festival Festival de jazz de Colmar CREF - Colmar 20h30 24 € HC ÇA VA JAZZER, LE OFF SE DÉCOUVRE Festival Off festival de jazz de Colmar Le Grillen - Colmar 20h30 0 € HC LE ONE PAT’SHOW Théâtre Musical Tanzmatten - Sélestat 20h30 0 € HC FAR TOO LOUD + THA NEW TEAM + GHB Concert Dub , hip-hop, electro Molodoï 21h30 7 € HC HENRIK FREISCHLADER BAND Concert Blues Au Camionneur 21h 15 € B6 BLACK OCTOPUS Concert Beats bass Mudd Club 21h NC G20 ECHOMATIC + PERPETUAL ESCAPE Concert Rock Espace culturel de Souffelweyersheim 21h NC HC DON’T BELIEVE THE HYPE Soirée Dubstep electro jungle trash Molodoï 22h 7€ HC ABSOLVA Concert Metal Caf’conc’ - Bartenheim 22h 12 € HC

40 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

CULT

LA SÉRIE À SUIVRE SUR DE 500 PLACES OFFERTES OU À GAGNER

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 41

AGENDA VENDREDI 13 SEPTEMBRE /// 100% MI-K.DOS, 100% WATTS HOUSE NATION PUERTO IBIZA OH MY 90’ SOUL WITNESS LA NUIT DE LA CHANCE CLUBBING

Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE)

Drum breakbeat dubstep House deep house Latino house merengue Années 90 Funk house Club Club

Elastic Bar Le Rafiot Le Barco Latino Levog Club Fat Black Pussycat You Club Le Seven

22h 22h 22h 23h 23h 23h 23h

TOP COZE

SAMEDI 14 SEPTEMBRE ///

0 € N21 5 € H23 0€ I23 NC M10 NC O18 10 € B7 NC L16

GRANDE BROCANTE Autre Brocante Place Broglie 08h 0 € E17 BOURSE VOITURES MINIATURES Manifestation 69ème édition Parc des Expositions - Mulhouse 09h30 NC HC TRAIT D’UNION Expo Art temporaire Tour 33 - Av de Normandie 10h 0€ HC 16 artistes nationaux et locaux présenteront des techniques et installations variées dans 10 appartements transformés. Et 5 ateliers à thèmes participatifs verront le jour. Pour l’occasion, la tour se verra relookée par les artistes Antistatik et Ugoe. Plus d’infos : www.projetraitdunion.com 20 ANS DE LA FILATURE Manifestation Activités La Filature - Mulhouse 10h 0€ HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ HC JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Expo 30 ème édition Musées de la ville de Strasbourg 10h 0€ ----BIOBERNAI Manifestation Salon Parking des Remparts - Obernai 10h 4€ HC ZUMBA DES 2 RIVES Danse Cours Jardin des deux rives 10h30 7 € HC EN PISTE !

Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € HC LE MONDIAL DE LA BIÈRE EUROPE Manifestation Salon de la bière Parc des Expositions - Mulhouse 11h 0€ HC VILLAGE FANTASTIQUE Festival Festival film fantastique Place des Meuniers 12h 0€ I11 CONCERTS DANS LA PETITE FRANCE Concert Europhonies Quartier de la Petite France 14h30 0 € L10 ZOMBIE WALK Festival Festival film fantastique Centre ville de Strasbourg 14h 0€ ---MARCHE POPULAIRE DE NUIT Sport Marche Meisenthal 14h 1,80 € HC APERO ZOMBIE Festival Festival film fantastique Place Lattre de Tassigny 16h 0 € R20 EUROPHONIES Manifestation Déambulations et final Centre ville de Strasbourg 16h30 0 € ---ANTOINE LEJOLIVET Expo Vernissage Pavillon vitré du Kaysersguet 17h 0€ HC COLLECTIF 7 Expo Vernissage Lezard - Colmar 17h 0€ HC TRIO CANTABILE Concert Musique de chambre Temple Saint Etienne - Mulhouse 17h NC HC SUSPICIOUS BEAUTY Expo Vernissage Radial Art Contemporain 17h 0€ I7 CAMPAGN’ARTS Concert Rock funk soul Schwindratzheim 18h 6€ HC BACHATA Danse Cours Jardin des deux rives 19h 0€ HC CALL ME CHERRY Concert Rock funk soul Parc des Expositions 19h NC HC NOLOSÉ Concert Apéro Concert Le Bar’Atteint 19h30 0 € HC LES VARIATIONS GOLDBERG Danse Répétition publique La Filature - Mulhouse 20h 0€ HC LA REVERDIE Concert Chant Eglise Saint-Léger - Guebwiller 20h 15 € HC LE NATURALISTE OU LE VOYAGE EN BALLON Théâtre Mime La Saline - Soultz-sous-Forêts 20h 0€ HC FOU DE CONTREBASSAN Théâtre Avant-première Centre Kaeufling - Schweighouse 20h 0€ HC CAFÉ LINK : WELCOME TO STRASBOURG ! Soirée Langue La Station 20h 0 € J19 UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 20h30 NC HC SKOR Concert Metal La maison bleue 20h30 5 € HC

42 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

souriez, c’est la rentrée pour toute souscription à une offre Edition Open rentrée 4G à 59,99E/mois ou Edition Open rentrée 4G Fibre à 59,99E/mois pendant 12 mois(1)

AGENDA

du 29/08/2013 au 09/10/2013

Strasb ville ourg,

4G*

4G#1

Orang

e, le pr emier

réseau

4G de

France

puis 64,99E/mois avec un engagement de 24 mois

E ) pour 1€ de plus (2) recevez votre chèque cadeau Ticket Kadéos® Infini de 50€ Usages en France métropolitaine. Nécessite une Livebox en location (3€/mois).

Internet mobile : usages Peer to peer et Newsgroups interdits.

Offre soumise à conditions, valable en France métropolitaine du 22/08/2013 au 09/10/2013, sous réserve d’éligibilité, sur réseaux et mobile compatibles. Réservée aux particuliers. Offre avec engagement de 12 mois pour 6€ de plus/mois.

(1) Promotion de 5€/mois pendant 12 mois pour toute souscription de l’offre Edition Open rentrée Fibre entre le 22/08/2013 et le 09/10/2013. (2) Offre valable en France métropolitaine entre le 29/08/13 et le 09/10/13 dans les magasins participant à l’opération sous réserve de la souscription à l’offre Edition Open rentrée 4G ou Edition Open rentrée 4G Fibre plus d’une durée de 24 mois minimum et pour 1€ de plus. Pour cela, envoyez votre demande et votre chèque par courrier à l’adresse de l’opération sous 10 jours suivant la date de souscription.

Offre limitée à une seule demande par foyer (même nom, même adresse). Vous recevrez votre chèque cadeau Ticket Kadéos® Infini de 50€ dans un délai de 4 semaines à réception de votre dossier complet. Le chèque cadeau Ticket Kadéos® Infini de 50€ est disponible séparément sur demande à l’adresse de l’opération. Voir conditions complètes sur le coupon disponible en point de vente. *Débit maximum théorique jusqu’à 150 Mbit/s, avec terminal LTE de catégorie 4, sous réserve de couverture. Données opérateur juin 2013.

Orange,ANNONCEZ SA au capital de 10 595EN541 532 €,TOUTES 78 rue Olivier de Serres 75015 Paris – 380 129 866 RCS Paris./// VOS ÉVÈNEMENTS ENVOYANT VOS INFORMATIONS SUR–AGENDA@COZE.FR WWW.COZE.FR

43

AGENDA SAMEDI 14 SEPTEMBRE /// POLYSICS MATSKAT AURORE VOILQUÉ QUARTET + GUEST LE ONE PAT’SHOW RUSTED CANS SUCRE LENT 2.9 TMEC WOOD CUM JUBILO BLAZE BAYLEY (EX IRON MAIDEN) INTERNATIONAL REGGAE CONNEXION 2 PUERTE CARIBE RV ET JOE THE LABORATORY - CLUBBING ZOO BASS 1 LAS VEGAS’ CALLING NAKED DJ TOPIC CLUBBING

Concert Concert Festival Théâtre Concert Concert Concert Concert Festival Concert Soirée Soirée Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

(SUITE)

New wave punk rock techno Chanson française Festival de jazz de Colmar Musical Rock Deep house Pop rock Folk Festival voix et route romane Metal Reggae Latino dancefloor Pop rock Dubstep electro jungle trash Trap bass d’n’b hiphop Club House techno Hip-hop Club

Salle du Millenium - Haguenau MAC Robert Lieb - Bischwiller CREF - Colmar Tanzmatten - Sélestat Vin’Ill Café - Illkirch Mudd Club Les Druides - Molsheim Au Camionneur Dominicains Haute-Alsace - Guebwiller Caf’conc’ - Bartenheim Molodoï Le Barco Latino Casino Barrière Ribeauvillé La Laiterie Elastic Bar Live Club Le Rafiot Fat Black Pussycat Le Seven

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 21h30 22h 22h 22h 22h 22h30 23h 23h 23h 23h 23h 23h

TOP COZE

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE ///

NC NC 24 € 0€ NC 0€ 0€ 5€ NC 18 € 5€ 0€ 0€ 0€ 0€ 0€ 5€ 0€ NC

HC HC HC HC HC G20 HC B6 HC HC HC I23 HC Q1 N21 J14 H23 O18 L16

VALSE ET RUMBA DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 09h45 NC HC FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE Expo Jeunes artistes Place du Marché Vert - Sélestat 10h 0€ HC FOIRE EUROPÉENNE 2013 Manifestation Foire Parc des Expositions - Strasbourg 10h 6,5€ HC JOURNÉESEUROPÉENNESDUPATRIMOINE Expo 30 ème édition Musées de la ville de Strasbourg 10h 0€ ---BIOBERNAI Manifestation Salon Parking des Remparts - Obernai 10h 4€ HC CAMPAGN’ARTS Expo Divers Schwindratzheim 10h30 0 € HC EN PISTE !

Théâtre Automobile Cité de l’automobile - Mulhouse 11h 14 € HC TANGO ET CHACHA DÉBUTANT Danse Cours Jardin des deux rives 11h NC HC BRUNCH Autre Brunch Café de l’Opéra 11h50 25 € E18 À DEUX PAS D’ICI .. LA NATURE Expo Vernissage Etappenstall - Erstein 11h 0€ HC LE MONDIAL DE LA BIÈRE EUROPE Manifestation Salon de la bière Parc des Expositions - Mulhouse 11h 0€ HC 20 ANS DE LA FILATURE Festival Activités La Filature - Mulhouse 12h 0€ HC VILLAGE FANTASTIQUE Festival Festival film fantastique Place des Meuniers 12h 0€ I11 TRAIT D’UNION Expo Performance Tour 33 - Av de Normandie 14h 0€ HC 16 artistes nationaux et locaux présenteront des techniques et installations variées dans 10 appartements transformés. Et 5 ateliers à thèmes participatifs verront le jour. Pour l’occasion, la tour se verra relookée par les artistes Antistatik et Ugoe. Plus d’infos : www.projetraitdunion.com LES VARIATIONS GOLDBERG Danse Ballet La Filature - Mulhouse 15h 0€ HC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 17h NC HC DISCANTUS Festival Festival voix et route romane Eglise Saint Pierre le Jeune 17h NC F16 SOIRÉE LYRIQUE D’EST EN OUEST Concert Classique Temple Saint Etienne - Mulhouse 17h NC HC ENGLISH SEMINAR CHOIR Concert US Chapelle Saint Jean - Mulhouse 17h NC HC UNE NUIT AU MOIS D’AOÛT Théâtre Tout public Relais culturel de Wissembourg 17h 15 € HC

44 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA

SYRIE

© William Daniels / Panos Picture / Homs, rue de l’hôpital

AUJOURD’HUI, SEULES LES BOMBES ONT ACCÈS AUX POPULATIONS CIVILES Plus de 100 000 morts, 1.8 millions de réfugiés, 4 millions de déplacés internes.

Exécutions sommaires, populations prises en otage, hôpitaux bombardés, personnels soignants exécutés, torturés...

Entraver l’aide humanitaire et refuser l’accès aux soins est un autre crime que nous devons dénoncer.

Nous soignons, vous témoignez.

Soutenez nos actions en Syrie et relayez notre appel sur medecinsdumonde.org ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 45

AGENDA DIMANCHE 15 SEPTEMBRE /// TAISONS-NOUS MOZAMBIQUE CALL ME CHERRY SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND KRISSY MATTHEWS BAND SUNDAY FUNNY SUNDAY

Concert Concert Soirée Concert Soirée

LUNDI 16 SEPTEMBRE /// EXPRESSION CORPORELLE FOIRE EUROPÉENNE 2013 VILLAGE FANTASTIQUE ATELIER PATCHWORK A’CRO DU VÉLO SALSA’DOCKS VIELLEICHT LA NOCHE ERASMUS

Autre Manifestation Festival Conférence Sport Danse Théâtre Soirée

MARDI 17 SEPTEMBRE /// VILLAGE FANTASTIQUE PEINTURE EXPRESSION LIBRE SÌNGE UN TÀNZE PSYCHOMICO VIELLEICHT COURS DE KIZOMBA UN FIL À LA PATTE SONS OF BUDDHA LESPETITSIMPROMPTUSDEMADEMOISELLE...

TUESDAY FAMILY KLUBBING

Festival Conférence Autre Soirée Théâtre Danse Théâtre Concert Théâtre Soirée

(SUITE)

électro-poésie Rock funk soul Grillades acoustique Guitare Années 80

L’Artichaut Parc des Expositions - Strasbourg Caf’conc’ - Bartenheim Caf’conc’ - Bartenheim Le Living Room

18h 19h 20h 22h30 22h

0€ NC 0€ NC 0€

Senior Foire Festival film fantastique Senior Vélo Salsa Contemporain Etudiant

ARES Parc des Expositions - Strasbourg Place des Meuniers Club résidence de la Krutenau Bretz’Selle Arrêt Winston Churchill Théâtre de Hautepierre Le Barco Latino

09h30 10h 12h 14h 17h 18h 20h 22h

NC 4€ 0€ 0€ NC 0€ NC 0€

HC HC I11 N24 O17 HC HC I23

Festival film fantastique Senior Patrimoine Dj set Contemporain Latino Classique humour Rock Clownesque Deep tech house electro

Place des Meuniers Club résidence de la Krutenau Centre culturel alsacien Elastic Bar Théâtre de Hautepierre Le Barco Latino Théâtre du Cube Noir Mudd Club Relais culturel de Wissembourg La Java

12h 14h30 18h30 20h 20h 20h 20h30 21h 21h30 22h

0€ 0€ NC 0€ NC 0€ NC 0€ 0€ 0€

I11 N24 G24 N21 HC I23 HC G20 HC H19

MERCREDI 18 SEPTEMBRE ///

TOP COZE

J10 HC HC HC K26

MARCHE NORDIQUE Conférence Marche Parc de la Citadelle 09h30 0 € HC VILLAGE FANTASTIQUE Festival Festival film fantastique Place des Meuniers 12h 0€ I11 VISITE PHARMACOPÉE EUROPÉENNE Autre Visite en francais Pharmacopée Européenne 14h30 NC HC DAS SCHÖNSTE EI DER WELT Enfants Lesen macht spaß Centre culturel alsacien 15h 5 € G24 VOLLEY-VOUS JOUER ?

Sport Volley-ball féminin Gymnase de la Rotonde 15h 0€ HC CHOUCROUTE MERGUEZ Autre Humour La Choucrouterie 18h 19,5 € O10 CATHÉDRALE ET PETITE FRANCE Autre Visite Office de Tourisme 18h NC J16 CATALIN DORIAN FLORESCU Conférence Rencontre Bibliothèque Grand’rue - Mulhouse 18h30 0 € HC AFTER CLASS CRUISE #1 Autre Croisière musicale Embarcadère du Palais des Rohan 18h45 NC K18 Strasbourg aime ses étudiants vous propose d’embarquer à bord d’un bateau mouche aménagé en bar lounge pour une croisière conviviale ! Ce voyage musical sera l’occasion de rencontrer Strasbourg dans une ambiance détendue. Inscription gratuite et obligatoire sur www.etudiants.strasbourg.eu RENTRÉE DES COURS SALSA’LOCA Danse Salsa CSC Victor Schoelcher 19h 0€ HC AFTER WORK DU MERCREDI Soirée Afterwork Le Barco Latino 19h 14 € I23

46 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

Crédit photo : ©Alex Mahieu

DeBonneville-Orlandini

AGENDA

ÉCOUTEZ MANU DANS LE 6/9 À 7H05 ET 8H05 SUR NRJ

*Jeu ouvert du 19 Août 2013 au 27 Juin 2014 inclus. Participation réservée aux personnes salariées, dont le salaire net mensuel pour le mois précédent la participation est inférieur ou égal à 2.000 euros maximum. Le gagnant remporte une somme égale à une fois le montant du salaire net du mois précédant sa participation (montant figurant dans la rubrique «net à payer» du bulletin de paie du mois précédant sa dernière inscription au jeu sur le site www.nrj.fr), dans la limite de 2.000 euros maximum.

Règlement complet et inscription sur le site www.nrj.fr. Règlement déposé chez SCP Stéphane EMERY, Thierry LUCIANI, Jacques ALLIEL, huissiers de justice associés, 11 rue de Milan 75009 Paris.

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 47

AGENDA MERCREDI 18 SEPTEMBRE /// SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND VIELLEICHT UN FIL À LA PATTE CHOUCROUTE MERGUEZ CUL SEC !

CINÉ-CONCERT MERCREDI SOUL JAZZ AVEC ALL STARS MODJANBUL ERASMUS PARTY SUPER WEDNESDAY ERASMUS BY NIGHT ERASMUS PARTY ERASMUS BY NIGHT

Soirée Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Festival Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

JEUDI 19 SEPTEMBRE /// VISITE D’UN SITE INDUSTRIEL ET DU MAG GI-QONG VILLAGE FANTASTIQUE L’ART CONT AUTOUR DU CAMPUS DE L’ESPLA RENTRÉE DES COURS SALSA’LOCA PIERROT LE FOU APÉRO BRÉSILIEN AFTERWORK NO BONES + THE BORING FIESTA, FUN AND GOOD MUSIC ALEXANDRA LAMY UN FIL À LA PATTE CHOUCROUTE MERGUEZ DANY MAURO CUL SEC !

SOIRÉE "RENTRÉE MÉDECINE" DIGITAL BACKSHOT SOIRÉE SALSA PARTY TIME SOIRÉE ÉTUDIANTE CRAZY NIGHT CHILL DE D’ORIGINALZ FLOWER POWER

Autre Autre Festival Expo Danse Autre Concert Soirée Concert Concert Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Théâtre Soirée Soirée Danse Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Caf’conc’ - Bartenheim Théâtre de Hautepierre Théâtre du Cube Noir La Choucrouterie Le Brassin - Schiltigheim L’aubette 1928 Mudd Club Elastic Bar Le Rafiot Underground Club Live Club Le Living Room Live Club

20h 20h 20h30 20h30 20h30 21h30 21h30 22h 22h 22h 23h 23h 23h

0€ NC NC 19,5€ 20 € NC 0€ NC 3€ 0€ 5€ 0€ 5€

HC HC HC O10 HC H13 G20 N21 H23 G19 J14 K26 J14

Visite commentée Senior Festival film fantastique Parcours découverte Salsa Cinéma Brésil After work club Punk hardcore Acoustique Humour Classique humour Humour Humour Comédie Etudiant Digital dub Salsa Club Club Happy hour HipHop Club

Magasin Triumph - Obernai Club résidence de la Krutenau Place des Meuniers CEAAC CSC Victor Schoelcher Cinéma Le Colisée - Colmar Le Barco Latino Café des Anges Molodoï Caf’conc’ - Bartenheim Dôme de Mutzig Théâtre du Cube Noir La Choucrouterie L’Entrepôt - Mulhouse Le Brassin - Schiltigheim La Laiterie Elastic Bar Casino Barrière Ribeauvillé Le Living Room Le Rafiot Underground Club Fat Black Pussycat Live Club

10h30 10h30 12h 17h 19h 19h 19h 19h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 22h 22h 22h 22h 22h 22h 23h 23h

0€ NC 0€ NC 0€ 6€ 0€ 15 € 5€ 0€ 42 € NC 19,5€ 17 € 20 € NC 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ NC 5€

HC N24 I11 N25 HC HC I23 L23 HC HC HC HC O10 HC HC Q1 N21 HC K26 H23 G19 O18 J14

Cinéma Star Saint-Exupéry Parc des Expositions - Colmar

09h 10h

NC 3€

VENDREDI 20 SEPTEMBRE /// MASTER CLASS SALON DELISSIME

48 ///

WWW.COZE.FR

Festival Manifestation

(SUITE)

Grillades acoustique Contemporain Classique humour Humour Comédie Festival film fantastique Soul jazz Bass jungle tribe hardtek Club Happy hour Club Club Club

Festival film fantastique Gastronomie

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

I11 HC

AGENDA VENDREDI 20 SEPTEMBRE /// (SUITE) VOTRE INVITÉ EST NOTRE INVITÉ VILLAGE FANTASTIQUE STEPHAN HOOSS NIGHT FOR LIFE PERDRELABOUSSOLE/DERKOMPASS...

RC STRASBOURG ALSACE VS LUÇON ATTAC POOL PARTY UN FIL À LA PATTE ORCHESTREPHILHARMONIQUESTRASBOURG SWR SINFONIEORCHESTER BADEN UND...

CHOUCROUTE MERGUEZ LES DANDY SEMOULE DANY MAURO CUL SEC !

BONS BAISERS DU LUXEMBOURG ROLLING DEEP NATCHEZ THE JUKEMEN AT ELASTIC HOUSE NATION DJ DENIS PUERTO IBIZA LIL JON OH MY 90’ LEOPARD DA VINCI (FAT BADGERS) SOIRÉE MAISON CLOSE CLUBBING

Autre Festival Conférence Concert Expo Sport Conférence Soirée Théâtre Festival Festival Théâtre Concert Théâtre Théâtre Théâtre Concert Concert Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

Gastronomie Festival film fantastique Conférence Club techno electro Performance Football Rencontre Club techno electro Classique humour Festival musica Festival musica Humour Chanson humoristique Humour Comédie Mapping Past and future beats Rock Electro tech house House techno Dj set Latino house merengue Hip-hop rap Années 90 Funk house Club Club

SAMEDI 21 SEPTEMBRE /// SALON DELISSIME SALON DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ EN PISTE !

CONCERT SOUS CASQUES 1 LA RENTRÉE DES ASSOCIATIONS VILLAGE FANTASTIQUE MI CASA ES TU CASA 3 SUR LES PAS DES MUSICIENS CÉLÈBRES CONCERT SOUS CASQUES 1 PARKJAM LA NUIT HALLUCINÉE STRASBOURG VS CAEN BRICE MARÉ

Manifestation Autre Théâtre Festival Manifestation Festival Danse Autre Festival Autre Festival Sport Expo

Gastronomie Salon européen Automobile Festival musica Salon des association Festival film fantastique Salsa Patrimoine Festival musica Jam Graffiti Festival musica Hockey Vernissage

Centre ville de Strasbourg Place des Meuniers Stiftung - Karlsruhe Arènes de Metz CEAAC Stade de la meinau Cinéma Bel Air - Mulhouse Europabad - Karlsruhe Théâtre du Cube Noir Tanzmatten - Sélestat Palais des congrés La Choucrouterie L’Artichaut L’Entrepôt - Mulhouse Le Brassin - Schiltigheim Abbaye Neumünster - Luxembourg Mudd Club Caf’conc’ - Bartenheim Elastic Bar Le Rafiot Vin’Ill Café - Illkirch Le Barco Latino Amoxis - Schweighouse Levog Club Fat Black Pussycat You Club Le Seven

11h 12h 18h30 19h 19h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 21h 21h 22h30 22h 22h 22h 22h 23h 23h 23h 23h 23h

NC 0€ 0€ 18 € 0€ NC 0€ NC NC 0€ 20 € 19,5€ 0€ 17 € 20 € NC NC NC 0€ 5€ 0€ 0€ NC NC 0€ 10 € NC

---I11 HC HC N25 HC HC HC HC HC HC O10 J10 HC HC HC G20 HC N21 H23 HC I23 HC M10 O18 B7 L16

Parc des Expositions - Colmar Parc des Expositions - Strasbourg Cité de l’automobile - Mulhouse L’aubette 1928 Parc de la Citadelle Place des Meuniers CSC Victor Schoelcher Office de Tourisme L’aubette 1928 BürgerPark - Offenbourg Théâtre National de Strasbourg Patinoire l’Iceberg La maison bleue

10h 10h 11h 11h 11h 12h 14h 14h30 15h 16h 17h 17h30 18h

3€ NC 14 € 20 € 0€ 0€ 6€ 6,80 € 20 € NC 20 € NC 0€

HC HC HC H13 HC I11 HC J16 H13 HC D19 HC HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 49

AGENDA

TOP COZE

TOP COZE

SAMEDI 21 SEPTEMBRE /// (SUITE)

FESTIVAL DU SAUVAGE Festival Festival du sauvage Celles-sur-Plaine 18h NC HC Au menu : Réflexions - ateliers - animations – degustation – concerts. Un festival sur la reflexion de la pertinence et l’importance d’une relation harmonieuse au sauvage pour un territoire. Plus d’infos : www.festivaldusauvage.org OUVERTURE DE SAISON Concert Vernissage Hall des Chars 18h30 0 € O4 NIGHT FOR LIFE Concert Club techno electro Arènes de Metz 19h 23 € HC DON RIMINI + VALY MO + WSK Soirée Electro house techno Parvis St Georges - Sélestat 20h 0€ HC UN FIL À LA PATTE Théâtre Classique humour Théâtre du Cube Noir 20h30 NC HC ORCHESTREPHILHARMONIQUESTRASBOURG Festival Festival musica MAC Robert Lieb - Bischwiller 20h30 0 € HC THE HOUSE TAKEN OVER Festival Festival musica Cité de la Musique et de la Danse 20h30 20 € U23 CHOUCROUTE MERGUEZ Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 19,5€ O10 DANY MAURO Théâtre Humour L’Entrepôt - Mulhouse 20h30 17 € HC KATIA GUERREIRO Festival Festival euroclassic Espace Cassin - Bitche 20h30 20 € HC CUL SEC !

Théâtre Comédie Le Brassin - Schiltigheim 20h30 20 € HC THE ARRS + ELEVENTH SUNRISE + ... Concert Metal, hardcore, punk Le Grillen - Colmar 21h 15 € HC BONS BAISERS DU LUXEMBOURG Théâtre Mapping Abbaye Neumünster - Luxembourg 21h NC HC WICKED SESSION Concert Jungle Mudd Club 21h NC G20 PERPETUAL ESCAPE Concert Pop rock O’liver Pub - Brumath 21h NC HC JAMES BOND COCKTAILS Soirée Deep tech house techno Le Studio Saglio 22h 14 € HC Le James Bond Cocktails c’est : Une déco spécial 007, une table de Black Jack pour le fun, des goodies pour agent secret, de l’action, les cocktails préférés de James! Le tout dans une ambiance Deep-Tech-House-Techno ! Line-up : Coyu - Le Puriste - Mlle Meliss - Oliver M Vs Steeven B –Sinked.

SOUL SHAKER Soirée Soul - Funk Elastic Bar 22h 0 € N21 NIGHTCRUISE Soirée Funk disco electro house... Le Rafiot 22h 3 € H23 GRANDE SOIRÉE ELECTRO HOUSE Soirée Electro tech house Vin’Ill Café - Illkirch 22h NC HC PUERTE CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0€ I23 DIRTYPHONICS LIVE + ZOMBOY Soirée Dubstep D’n’B Electro trap La Laiterie 23h 20 € Q1 DJ KI + DJ MUTE + DJ MOLDAV Soirée D’n’B - Dub Step Fat Black Pussycat 23h 0 € O18 VICIUS PARTY Soirée Hip-hop You Club 23h NC B7 ACE HOOD Soirée Hip-hop Kiss Club - Kehl 23h 20 € HC CLUBBING Soirée Club Le Seven 23h NC L16 LA NUIT DES RENCONTRES Soirée Club Live Club 23h 0 € J14

50 ///

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA DIMANCHE 22 SEPTEMBRE /// SALON DELISSIME SALON DE LA BROCANTE ET DE L’ANTIQUITÉ EN PISTE !

TRIO ARBÓS LA RENTRÉE DES ASSOCIATIONS BRUNCH BROCANT’O’DOÏ SURLESPASDESPERSONNAGESCÉLÈBRES SHAKE YO ASS 5 UN FIL À LA PATTE LES NUITS ORCHESTREPHILHARMONIQUE STRASBOURG CUL SEC !

CHOUCROUTE MERGUEZ FESTIVAL DU SAUVAGE BONS BAISERS DU LUXEMBOURG SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND SUNDAY FUNNY SUNDAY

Manifestation Autre Théâtre Festival Manifestation Autre Autre Autre Danse Théâtre Festival Festival Théâtre Autre Festival Théâtre Soirée Soirée

LUNDI 23 SEPTEMBRE /// EXPRESSION CORPORELLE ATELIER PATCHWORK CORRESPONDANCES LE TOUR DU MONDE EN 1 REPAS HANATSU MIRROIR OPÉRA AU CINÉMA COCOROSIE CEE CEE JAMES LA NOCHE ERASMUS

Autre Conférence Festival Autre Concert Festival Concert Concert Soirée

Gastronomie Salon européen Automobile Festival musica Rencontre Brunch Brocante Parcours découverte Battle Classique humour Festival musica Festival musica Comédie Humour Festival du sauvage Mapping Grillades acoustique Années 80

Parc des Expositions - Colmar Parc des Expositions - Strasbourg Cité de l’automobile - Mulhouse Salle de la Bourse Parc de la Citadelle Café de l’Opéra Molodoï Office de Tourisme L’autre canal - Nancy Théâtre du Cube Noir La Filature - Mulhouse Espace Rohan - Saverne Le Brassin - Schiltigheim La Choucrouterie Celles-sur-Plaine Abbaye Neumünster - Luxembourg Caf’conc’ - Bartenheim Le Living Room

10h 10h 11h 11h 11h 11h50 14h 14h 14h 17h 17h 17h 17h 18h 18h 20h 20h 22h

3€ NC 14 € 20 € 0€ 25 € Libre NC 7€ NC 20 € 0€ 20 € 19,5€ NC NC 0€ 0€

HC HC HC R20 HC E18 HC J16 HC HC HC HC HC O10 HC HC HC K26

Senior Senior Festival musica Gastronomie Contemporain Festival musica Electro folk Rock blues Etudiant

ARES Club résidence de la Krutenau Cité de la Musique et de la Danse Ligue de l’enseignement - Illkirch Hall des Chars UGC Ciné Cité L’autre canal - Nancy Caf’conc’ - Bartenheim Le Barco Latino

09h30 14h 18h30 19h 20h 20h30 20h30 22h30 22h

NC 0€ 20 € NC NC 0€ 28 € NC 0€

HC N24 U23 HC O4 HC HC HC I23

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 51

AGENDA MARDI 24 SEPTEMBRE /// LE SALON DES MATHS TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE PEINTURE EXPRESSION LIBRE CORRESPONDANCES CAFÉ LITTÉRAIRE MOTORAMA + ROBI TA’COUSTIQUE HANATSU MIRROIR LES SOIRÉES DU COLLECTIF PILS COURS DE KIZOMBA DÉCOUVERTE DE L’ESPÉRANTO ORCHESTREPHILHARMONIQUE STRASBOURG CEE CEE JAMES TUESDAY FAMILY KLUBBING

Enfants Enfants Conférence Festival Autre Concert Concert Concert Soirée Danse Conférence Festival Concert Soirée

Animations Cinéma Senior Festival musica Lecture Rock cold wave Boeuf Contemporain Improvisation Latino Conférence Festival musica Rock blues Deep tech house electro

Le Vaisseau Le Vaisseau Club résidence de la Krutenau Cité de la Musique et de la Danse Bibliothèque Grand’rue - Mulhouse La Laiterie - Club Elastic Bar Hall des Chars Hall des Chars Le Barco Latino Maison des Associations Palais Universitaire Caf’conc’ - Bartenheim La Java

10h 10h 14h30 18h30 18h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 22h30 22h

8€ 8€ 0€ 20 € 0€ 13 € 0€ NC 3€ 0€ NC 0€ NC 0€

HC HC N24 U23 HC Q1 N21 O4 O4 I23 N20 E26 HC H19

Marche Animations Cinéma Parcours découverte Festival musica Croisière musicale Afterwork Langue Contemporain Grillades acoustique Humour, imitation Festival musica Humour Cirque Electro tech house Club Happy hour Club Club Club

Parc de la Citadelle Le Vaisseau Le Vaisseau Office de Tourisme France 3 Alsace Embarcadère du Palais des Rohan Le Barco Latino Ligue de l’enseignement - Illkirch Hall des Chars Caf’conc’ - Bartenheim Le Zornhoff - Monswiller Théâtre National de Strasbourg La Choucrouterie L’Illiade Elastic Bar Le Rafiot Underground Club Live Club Le Living Room Live Club

09h30 14h 14h 18h 18h30 18h45 19h 19h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 22h 22h 22h 23h 23h 23h

0€ 8€ 8€ NC 20 € NC 14 € NC NC 0€ 43 € 20 € 19,5€ 14 € 0€ 3€ 0€ 5€ 0€ 5€

HC HC HC J16 HC K18 I23 HC O4 HC HC D19 O10 HC N21 H23 G19 J14 K26 J14

Visite commentée Senior Senior Fitness Rencontre

Magasin Triumph - Obernai Club résidence de la Krutenau Centre Culturel Marcel Marceau Oxylane village - Wittenheim Bibliothèque Grand’rue - Mulhouse

10h30 10h30 14h 18h 18h30

0€ NC NC 0€ 0€

HC N24 HC HC HC

MERCREDI 25 SEPTEMBRE /// MARCHE NORDIQUE LE SALON DES MATHS TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE ALADÉCOUVERTEDUSTRASBOURGINSOLITE ENSEMBLEPERCCONSERVATOIREDEPARIS AFTER CLASS CRUISE 2 AFTER WORK DU MERCREDI COURS EXPRESS D’ESPÉRANTO HANATSU MIRROIR SUMMERCAF – TERRASSE GROOVELAND MICHAËL GREGORIO WANDERER, POST SCRIPTUM CHOUCROUTE MERGUEZ GUADUAS EN VIVO LIFE IS PROGRESSIVE #2 ERASMUS PARTY SUPER WEDNESDAY ERASMUS BY NIGHT ERASMUS PARTY ERASMUS BY NIGHT

Conférence Enfants Enfants Autre Festival Autre Soirée Conférence Concert Soirée Théâtre Festival Théâtre Théâtre Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée Soirée

JEUDI 26 SEPTEMBRE /// VISITE D’UN SITE INDUSTRIEL ET DU MAG GI-QONG THÉ DANSANT FITNESS REMIX PARTY MARCEL NUSS

52 ///

WWW.COZE.FR

Autre Autre Danse Sport Conférence

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

AGENDA JEUDI 26 SEPTEMBRE /// (SUITE) PIERRE HENRY APÉRO BRÉSILIEN AFTERWORK FLASHMOB STRAS EN FORME REGARDE LES HOMMES TOMBER + GUEST HANATSU MIRROIR FIESTA, FUN AND GOOD MUSIC HOMMAGE À DE GAULLE ET ADENAUER SINGULIER CHOUCROUTE MERGUEZ LES SENS-CIEL SEXE, ARNAQUES ET TARTIFLETTES LES FOULÉES LITTÉRAIRES TORNADOJ BAZOOKA CIRCUS SOIRÉE SALSA PARTY TIME SOIRÉE ÉTUDIANTE CRAZY NIGHT AMERICAN BIRTHDAY PARTY

Festival Concert Soirée Sport Concert Concert Concert Autre Théâtre Théâtre Danse Théâtre Conférence Autre Soirée Danse Soirée Soirée Soirée Soirée

Festival musica Brésil After work club Flashmob Rock punk Contemporain Acoustique Conférence Humour Humour Performance Humour Conférence Cinéma Dj set Salsa Club Club Happy hour Club

VENDREDI 27 SEPTEMBRE /// GYM EN VILLE SAVEURS ET SOLEIL D’AUTOMNE SALON RÉGIONAL DE L’IMMOBILIER BOEUF JAZZ AU KAYSERSGUET DIFFERENCE D’AFFICHER + SEPIA MAMBO ENSEMBLE RECHERCHE AFTER-WORK PARTY EDMOND RUSSO ET SHLOMI TUIZER HANATSU MIRROIR CAFÉ LITTÉRAIRE DE LA MAISON DES MORTS KARAOKE MÉDINE + MESRINE + 6TÉMATIK SINGULIER ON COURT ..

RADIO-SINFONIEORCHESTER STUTTGART CHOUCROUTE MERGUEZ LES PASHAS IN AND OUT LES PRÉSIDENTS – LES MOYENS SEXE, ARNAQUES ET TARTIFLETTES

Sport Manifestation Manifestation Concert Expo Festival Soirée Danse Concert Conférence Théâtre Autre Concert Théâtre Théâtre Festival Théâtre Théâtre Danse Théâtre Théâtre

Divers Salon Salon Jazz Vernissage Festival musica After work Contemporain Contemporain Rencontre Drame Karaoke Rap, hip-hop Humour Comédie Festival musica Humour Cordes Théâtre dansé Humour Humour

Salle des Fêtes - Schiltigheim Le Barco Latino Café des Anges Centre ville de Strasbourg Molodoï Hall des Chars Caf’conc’ - Bartenheim Stiftung - Karlsruhe Le Kafteur La Choucrouterie Théâtre de la Sinne - Mulhouse L’Entrepôt - Mulhouse L’aubette 1928 Le Divanoo - Bischheim Elastic Bar Casino Barrière Ribeauvillé Le Living Room Le Rafiot Underground Club Live Club

19h 19h 19h 19h15 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 22h 22h 22h 22h 22h 23h

20 € 0€ 15 € 0€ 5€ NC 0€ 0€ 16 € 19,5€ NC 17 € 0€ NC 0€ 0€ 0€ 3€ 0€ 5€

Centre ville de Strasbourg Tanzmatten - Sélestat Parc des Expositions - Strasbourg Pavillon vitré du Kaysersguet L’Evasion - Sélestat Salle de la Bourse Maison Engelmann - Muhlouse Pôle Sud Hall des Chars Médiathèque Salomon- Erstein Opéra National du Rhin Vin’Ill Café - Illkirch L’autre canal - Nancy Le Kafteur Espace Athic - Obernai Palais des congrés La Choucrouterie Hall des Chars Salle du parc - Ribeauvillé Le pilier des art- Rosheim L’Entrepôt - Mulhouse

08h 09h 10h 18h 18h30 18h30 19h 19h 20h 20h30 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

0€ 0€ HC 0€ HC 0€ HC 0€ HC 20 € R20 6€ HC 0€ HC NC O4 0€ HC NC F16 0€ HC 18 € HC 16 € G6 20 € HC 20 € HC 19,5€ O10 0€ O4 10 € HC 8€ HC 17 € HC

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

HC I23 L23 ---HC O4 HC HC G6 O10 HC HC H13 HC N21 HC K26 H23 G19 J14

/// 53

AGENDA

TOP COZE

VENDREDI 27 SEPTEMBRE /// (SUITE)

UNE CLÉ POUR DEUX Théâtre Comédie Théâtre Municipal - Colmar 20h30 NC HC TRAVERSES Théâtre Création Espace Django Reinhardt 20h30 NC HC LES 5 BONS SENS DE L’ESPÉRANTO Concert Conférence musicale Le Divanoo - Bischheim 20h30 NC HC KUKINA FESTIVAL Danse Afrique Espace Cuirassiers - Reichshoffen 20h30 NC HC VISION DIVINE + REVERENCE + OIL-LEN Concert Metal Caf’conc’ - Bartenheim 21h 18 € HC PARABELLUM + 16KAT Concert Punk rock Bar le Tigre - Sélestat 21h 12 € HC STORM CLOUDS Concert Rock Bar le Comptoir - Saverne 21h NC HC RANDO ROLLER Sport Roller Place Broglie 21h30 0 € E17 FATBOYSLIM +KAVINSKY+BREAKBOT+... Soirée Ososphère Coop - Port du Rhin 22h 35 € HC Au programme de cette soirée éléctro, house, big beat, disco, techno, club dans le cadre de l’Ososphère : FATBOY SLIM + KAVINSKY + BOOKA SHADE + BREAKBOT + YUKSEK + THE MAGICIAN + THE SHOES + TOXIC AVENGER. Plus d’infos : www.ososphere.org CREAM SCENE Soirée Dubstep trap D’n’B Techno L’envers Club - Nancy 22h 10 € HC MOTHER MEDUSA Soirée Drum oldschool Elastic Bar 22h 0 € N21 EAT WITH US VS ONE LOVE Soirée Hip-hop Le Rafiot 22h 5 € H23 PUERTO IBIZA Soirée Latino house merengue Le Barco Latino 22h 0€ I23 KARAOKE & DISCO Soirée Karaoke et Disco Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC OH MY 90’ Soirée Années 90 Levog Club 23h NC M10 FUNK THE POWER Théâtre Funk Fat Black Pussycat 23h NC O18 CÉLIBATAIRE PARTY Soirée Club You Club 23h 10 € B7 CLUBBING Soirée Club Le Seven 23h NC L16

SAMEDI 28 SEPTEMBRE /// PAIN D’ÉPICES-VIN NOUVEAU À MOLSHEIM SAVEURS ET SOLEIL D’AUTOMNE SALON INTERNATIONAL DU MODÉLISME SALON RÉGIONAL DE L’IMMOBILIER PYRAMIDE DE CHAUSSURES LE SALON DES MATHS TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE EN PISTE !

CONCERT SOUS CASQUES DISCO SOUPE MEGA GYM EN VILLE CAFÉ LITTÉRAIRE CONCERT SOUS CASQUES GILLES CANTAGREL MUSIQUE DU MONDE QUATUOR ARDITTI THÉRÉMINE ET SCIE MUSICALE FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE FITNESS REMIX PARTY LES MESLANGES BLACK BOMB A + FALL OF DEATH + ...

54 ///

WWW.COZE.FR

Sport Manifestation Manifestation Manifestation Manifestation Enfants Enfants Théâtre Festival Manifestation Sport Autre Festival Festival Concert Festival Concert Concert Sport Festival Concert

Cyclo-découverte Salon Modélisme Salon Handicap international Animations Cinéma Automobile Festival musica Cuisine sensibilisation Divers Lecture Festival musica Festival de musique ancienne Afrique Festival musica Musique de chambre Concert gastronomie Fitness Musique ancienne Metal

Molsheim Tanzmatten - Sélestat Cité du train - Mulhouse Parc des Expositions Place Gutenberg Le Vaisseau Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse L’aubette 1928 Place Broglie Centre ville de Strasbourg Librairie Soif de lire L’aubette 1928 Cave de Ribeauvillé Théâtre de la Sinne - Mulhouse Salle de la Bourse Temple Saint Etienne - Mulhouse Fénétrange Oxylane village - Wittenheim Eglise Saint Grégoire - Ribeauvillé Caf’conc’ - Bartenheim

09h 09h 10h 10h 10h 10h 10h 11h 11h30 11h 14h30 14h30 15h30 16h30 16h30 17h 17h 18h 18h 20h 20h

10 € 3€ NC 0€ 0€ 8€ 8€ 14 € 20 € 0€ 0€ NC 20 € 0€ NC 20 € NC NC 0€ 25 € 15 €

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC HC HC K15 HC HC HC H13 E17 ---HC H13 HC HC R20 HC HC HC HC HC

AGENDA

Billetterie

ENVIE DE SORTIR ?

LA FNAC VOUS INSPIRE Q UATRE

4.0

PROPOs E

L’OsOsPhèRE éLEcTRONIsE LEs

NUITs

sTRAsbOURG

14e édITION 2 0 1 3 / 1 4

éLEcTRONIQUEs

à LA cOOP

27

FATbOY sLIM

sEPT

+ KAVINsKY + bREAKbOT + bOOKA shAdE + …

NE 2

28

sEPT

NE 3

LAURENT GARNIER

+ RONE + POPOF + jORIs dELAcROIx + … à LA LAITERIE

21

sEPT

19 NE 4

dIRTYPhONIcs

+ ZOMbOY + dELTA hEAVY + …

NE 1 OcT

bUsY P + MIss KITTIN

+ FEAdZ + dIscOdEINE + dANIEL AVERY + chATEAU MARMONT + …

Réservez vos billets en magasin, sur votreEN mobile et sur fnac.com ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 55

AGENDA

TOP COZE

SAMEDI 28 SEPTEMBRE /// (SUITE)

CHRISTOPH PRÉGARDIEN Concert Récital Opéra National du Rhin 20h NC F16 BLIND TEST Soirée Jeux Vin’Ill Café - Illkirch 20h 0€ HC GERANIÜM + UROSTAR + BOILER + ... Concert Garage Molodoï 20h 6€ HC GUERILLA POUBELLE + DIEGO PALLAVAS Concert Punk rock Bar le Tigre - Sélestat 20h30 8 € HC CONCERT DE RENTREE AVEC LA FEMME Concert Rock surf new wave Le Noumatrouff - Mulhouse 20h30 12 € HC THE LOVE BEATLES Concert Pop Rock Le Zornhoff - Monswiller 20h30 22 € HC THE SUMMER REBELLION Concert Blues ESAT Evasion 20h30 NC HC SINGULIER Théâtre Humour Le Kafteur 20h30 16 € G6 QUARTETT Festival Festival musica Le Kafteur 20h30 20 € G6 JOURNÉEDELACULTUREET PATRIMOINEJUIF Concert Religieux Bergheim 20h30 0 € HC CHOUCROUTE MERGUEZ Théâtre Humour La Choucrouterie 20h30 19,5€ O10 IN AND OUT Danse Théâtre dansé Salle du parc - Ribeauvillé 20h30 10 € HC SEUL EN SCÈNE Théâtre Humour La Saline - Soultz-sous-Forêts 20h30 NC HC MICHEL BOUJENAH Théâtre Humour La Castine de Reichshoffen 20h30 29 € HC LES PRÉSIDENTS – LES MOYENS Théâtre Humour Le pilier des art- Rosheim 20h30 8 € HC SEXE, ARNAQUES ET TARTIFLETTES Théâtre Humour L’Entrepôt - Mulhouse 20h30 17 € HC TRAVERSES Théâtre Création Espace Django Reinhardt 20h30 NC HC KUKINA FESTIVAL Danse Afrique Espace Cuirassiers - Reichshoffen 20h30 NC HC SONIC AREA + ZNO Concert Indus electronica post ind Mudd Club 21h 5 € G20 JIMMY BOCK Concert Rock Les Druides - Molsheim 21h30 0 € HC AFTER 6PM Concert Rock Bowling de Brumath 21h30 NC HC LAURENT GARNIER + RONE + POPOF + ... Soirée Ososphère Coop - Port du Rhin 22h 30 € HC Au programme de cette soirée éléctro, techno, house, minimal ,club dans le cadre de l’Ososphère : LAURENT GARNIER + RONE + POPOF + JORIS DELACROIX + BAKERMAT + JACKSON AND HIS COMPUTER BAND + KÖLSCH + SPITZER + MADBEN . Plus d’infos : www.ososphere.org SEA SEX AND BASS Soirée Moombathon dubstep trap Zanzibar 22h 3 € H20 PUERTE CARIBE Soirée Latino dancefloor Le Barco Latino 22h 0€ I23 BACCARA Concert Chant Casino Barrière Ribeauvillé 22h30 0 € HC FUTURE BASS 808 Soirée House trap dubstep Le Rafiot 23h 5 € H23 TENNIS EN FOLIE Soirée Club You Club 23h 10 € H23 CLUBBING Soirée Club Le Seven 23h NC L16 ONE NIGHT IN IBIZA Soirée Club Live Club 23h 0€ J14

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE /// SAVEURS ET SOLEIL D’AUTOMNE SALON INTERNATIONAL DU MODÉLISME SALON RÉGIONAL DE L’IMMOBILIER LE SALON DES MATHS TITANS DE L’ÈRE GLACIAIRE EN PISTE !

M. CAROLI / W. LATCHOUMIA BRUNCH Ô MIROIR, MON BEAU MIROIR !

SUSAN VÉRITÉ DES MÉTHODES

56 ///

WWW.COZE.FR

Manifestation Manifestation Manifestation Enfants Enfants Théâtre Festival Autre Enfants Expo

Salon Modélisme Salon Animations Cinéma Automobile Festival musica Brunch Jeune public Finissage

Tanzmatten - Sélestat Cité du train - Mulhouse Parc des Expositions Le Vaisseau Le Vaisseau Cité de l’automobile - Mulhouse Salle de la Bourse Café de l’Opéra Le Vaisseau CRAC Alsace

09h 10h 10h 10h 10h 11h 11h30 11h50 14h30 15h

3€ NC 0€ 8€ 8€ 14 € 20 € 25 € 8€ 0€

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

HC HC HC HC HC HC R20 E18 HC

AGENDA

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

WWW.COZE.FR

/// 57

AGENDA DIMANCHE 29 SEPTEMBRE /// DE LA MAISON DES MORTS BALADE CHAMPÊTRE LES PRÉSIDENTS – LES MOYENS HARAWI CHOUCROUTE MERGUEZ TAISONS-NOUS MOZAMBIQUE MIGHTY MO ROGERS SUNDAY FUNNY SUNDAY

Théâtre Danse Théâtre Festival Autre Concert Concert Soirée

LUNDI 30 SEPTEMBRE /// EXPRESSION CORPORELLE SWIFT !

ATELIER PATCHWORK VISITE DU CONSEIL DE L’EUROPE SWIFT !

OPÉRA AU CINÉMA LA NOCHE ERASMUS

Autre Enfants Conférence Autre Enfants Festival Soirée

MARDI 1ER OCTOBRE /// SWIFT !

VISITE S DU CONSEIL DE L’EUROPE PEINTURE EXPRESSION LIBRE SWIFT !

MARDIS DU LIVRE TÀNZ GUITOU TA’COUSTIQUE DE LA MAISON DES MORTS THAT’S THE LAST STRAW ?

COURS DE KIZOMBA SPIN DOCTORS SINGULIER MEMENTO MORI CHRIS POTTER

Enfants Autre Conférence Enfants Autre Danse Théâtre Concert Théâtre Concert Danse Autre Théâtre Festival Concert

A GAGNER

Opéra National du Rhin Relais culturel de Wissembourg Le pilier des art- Rosheim Pôle Sud La Choucrouterie L’Artichaut Caf’conc’ - Bartenheim Le Living Room

15h 16h30 17h30 18h 18h 18h 20h 22h

NC 8€ 8€ 20 € 19,5€ Libre 16 € 0€

F16 HC HC HC O10 J10 HC K26

Senior Jeune public Senior Visite en francais Jeune public Festival musica Etudiant

ARES TJP Club résidence de la Krutenau Conseil de l’Europe TJP UGC Ciné Cité Le Barco Latino

09h30 10h45 14h 14h15 14h30 20h30 22h

NC NC 0€ NC NC 0€ 0€

HC L26 N24 HC L26 HC I23

Jeune public Visite en anglais Senior Jeune public Lecture Traditionnel En famille Boeuf Drame Metal Latino Rock Humour Festival musica Jazz

TJP Conseil de l’Europe Club résidence de la Krutenau TJP Médiathèque Sud - Illkirch Centre culturel alsacien Comédie De l’Est - Colmar Elastic Bar Opéra National du Rhin Molodoï Le Barco Latino Le Grillen - Colmar Le Kafteur Cité de la Musique et de la Danse Cheval Blanc- Schiltigheim

10h45 14h15 14h30 14h30 18h30 18h30 19h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 20h30 20h30

NC NC 0€ NC 0€ NC 20 € 0€ NC 3€ 0€ NC 16 € 20 € 20 €

L26 HC N24 L26 HC G24 HC N21 F16 HC I23 HC G6 U23 HC

JEUX CONCOURS COZE, FAITES LE PLEIN DE SORTIES !

10 entrées pour le Lasermaxx à Dorlisheim 10 entrées pour le Goolfy à Dorlisheim 2 x 2 places pour le concert de Lyre Le Temps le 4/10 à la Laiterie Strasbourg

58 ///

WWW.COZE.FR

(SUITE)

Drame Contemporain Humour Festival musica Humour Performance électro-poésie Blues Années 80

POUR TENTER DE GAGNER RDV À PARTIR DU MERCREDI 03 AVRIL 2013 SUR NOTRE SITE INTERNET

WWW.COZE.FR

ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR

DIR OLM1 C RT

2

3

4

5

RUE GEORGES WODLI

6

7 SE

BO

9UXWILLE10 R R

12

13

14

15

RU ED EL

QUAI

AF ON P

17

I STU

QUA

SCH O

RM

EPF LIN

DE LA

DE RIE

PLACE BROGLIE

18

EE

NU -B

19

NE

L

LE UE RU ED

AV. D E

U P.B

RN

ER CH

E

IA

RTIN

ES

OM IER GL EDU S A N ON RU AUDR

ORF

E ES R. D

URSE RUE D ES

GR R. STE.

S

EVR

ECR

INS IVA

RUE DU

MAL JO

FFRE

ES

R.

TIEN T. E NE

R. DES CO

ROIX AC EL R. D URS SΠES R. D

RUE DE

R UE

V DU

AR UM ED

F-D

ABA ES-T

IEIL

IN BA S DU SE R . X RO AU

CS

-HO

D R.

B ES

LA KRUT

L'A

AW

UL

DE

IN

ES

RUE SALZMANN

R

R RDONNIE

UV PL

S X-M RS LIER IEU TRIPIE TONNE LLE DRU UE R E I ES ES FUM . D UE D R RIE ECU DEE L' EPRI.N E L' RC R. D CLE

AR CH

É-A

UIN OQ

AL PIT

L ATE

RUE DE ZURICH

UX

IER

S

ENAU

U R.A. W

ET JAN

Z

UST

LAN SP

S

N ISIO DIV LA

S

-PO ISS ON

RTZ

S

E EIN EL AD .M TE R.S

C

E CH

CADEMI E

E R. D

R.P.

F R IT

S POULE

RUE

ICH UR

LAN T. B

S

SAC E

R. ULB ERG ER

ER NG

RU E EMM

R.J. KNA UTH

ANU

RU

C AR AI M QU

E RU DE SG

R

CHANT PRE RD NA -P A -D E EU UJ

R. D

LA

R CIE ES

LE

ED RU

E ME AR

B

R.

LA

RU ED U JU RA NE AN L USRUE TE D E NEUCHA

E

'AL

AV. D

TE

IBER

LA L

S

ISE

R NIE ON

DE Z

UM

RUE DE LU CERN E

RUE DE

BAINS MUNICIPAUX RUE PRECHTER

LLAUME

S RUE DE

IN AL V R. C

R.ST. GUI

RE

RINE CATHE

NT PO

LLA

ES R. D

R. STE.

PL. DE RUE ZURICH R. DU

ER NE

R. M

R. D

MO

ROSHEIM

E

AI S QU

X AU VE

OU AC

ES

ES ED RU

ARS EI

LA M

R.

MA

UD R. CH

S

IER

PL. DES ORPHELINS

E ED RU

E

ED

RU

N HIR HE

RUE

E GAD BRI AINE E LA RR R. D ACE LO ALS

EN BI DE

UM .D QUAI DU GENERAL R KOENIG

H BLOC

IS MATTH QUAI

R.A. STOLTZ

GET FOR

NE

PLACE SEBASTIE BRANT

RUE DE

L'UN IVE

E LA

BD. D

RUE LOUVOI

RUE RE

PL. ST. NICOLAS AUX-ONDES R.L.A R

U

RUE DU M al JU IN CITE ADMINISTRATIVE

RUE

SIN-D'AUSTER

ROUTE DU R

RUE DU BAS

D

P DE L'HO ROUTE

ROND- POINT

RUE E R

PLACE DE L'UNIVERSITE

20 21 22 23 24 25 26 AV

LE AB

TEL

BA

T

GES

. DE S VO S

DE

QU AI

Y

R. D

US

ZA

ES ADE E D RC RU ES A D AN

AI A

EL R. D

PLACE ST. ETIENNE

IFS

RES

FRE

JU

AV.

PL. DE LA REPUBLIQUE

PLACE DU PETIT BROGLIE

ES

DES

ED RU

RUE

QU

ES AI D QU

LE

EE RUL EB RU

DU CE AU PLA CHATE

R.

Z

PL. DU DES COU CORBEAU PLES R.D 'AU ST ER LIT

O DILL

E

RUE

OPO

TEM

ES

44

LAS ICO

27

CATHEDRALE

RD BA LLE HA ES ED RU

NE

V

R. SE

NN

RRE

AST

VER

G BE R

OUA L. D

L L'AI

.

R. D

T. N AI S QU

LD N WA NGE

PLACE D'AUSTERLITZ R. SE

ETOILE

PLACE DE L’ETOILE

PLACE DU MAL DE-LATTREDE-TASSIGNY GES COULAN

R U E S P IE L M A N N

EL-DEST QUAI FU

RE

E

SEB

-SA

TEN

16

E DU MAR ECH AL U N NFAOC LEO EL H T AS .C AL U G RUE STE. ODIL E ED

RU

DES RUEDIANTS ETU

E ANG MES

PLACE DES

PLACE DU MARCHE NEUF

D DES S U RUEINICAIN DOM

R.

ETUDIANTS E DU PLACLE-NEUF TEMP

DE RUE TRE L'OU

R. G U

PLACE GUTENBERG

RUE DE

MAS

Y

EISS UL R R. PA

RE

U E DE L A1E PLACE DE L'HOPITAL

RUE

CENTRE ADMINISTRATIF

TU

E-PIE

-DE

DE LA CO

RUE DE

QUAI ST T HO

QUAI CH . FRE R. DU DRAG ON

RUE DE L 'ECA

RITZ HEY

UE

ATT

ANN

IZ -TRE DES

T

PLACE KLEBER R.

T. R. S PALAIS DE JUSTICE

T KMAT I FIN QUA

UM GRA RUE

INKM

BG-D RS EU MIN ES ED RU INT SSA TO U

ANN HO M

N

AN

T RUE

ERM

ELL

AI K

RUE DE LA GRANGE

RUE STE. HELE

R. D E

AM

S HANNE TONS

DE L

ONNA IE

ET SAB ELI

H

PLACE ST. THOMAS

UE

NE

PL. DE RUE DE LA L'HOMME-DE-FER

QU

A E L RAT ED RU CTO ER RE LEB AI K QU

R. DES CIGOGNES

11

LEMENT RUE C

FBG 22 NOVEMBR E

ND

GRA

R.D ES DE NT EL L

RC MA

E RU

HOPITAL CIVIL

.

STE

QUAI FINKWILL ER

PL. B. ZIX

ES

SE -

D'IN RU GW E ILLE

PLACE CLEMENT

DE

R -VE RUE DU

BAIN AUX

RU

CHLEG ER

RUE

ER LEB AI K QU RIS PA DE AI QU INS UX-V HÉ-A IX ARC SA ANTS DE IEUX-M EUX DES ENF V AI J QU R. DU RUE DU

U R. D

PLACE HENRY DUNANT

KI RS

T

PETITE FRANCE

NCE E FRA ETIT AI P QU

PLACE QUARIER BLANC

RU E

DU F

CENTRE HALLES

RUE

DU R U E D U FE U

KUHN

E FRIE

8

RU DL I PLACE DES HALLES

R. G EO WO RGES

M OLL

V

AIS AR

M

USS

E.N.A.

AIR E-K

RUE

RUE

DU

E

M DU

RUE

COURS

E RU

RUE PETITE

LA

DESERTE

30 PLACE DE LA GARE RUE

ATIONAL FBG. -N

RUE DE RUE DU

RUE STE. MARGU ERITE

PONT DES FRERES MATTHIS

FACULTÉ DE MÉDECINE

FOS

RTIN

13RUE MA

IG

RU ED ES

RUE

V

Z UT EM .D

RUE DE WASSELONNE

BERNAI RUE GUSTAVE ADO LP

RUE

A B C D E F G H

PLACE DE LA PORTE-BLANCHE

RUE D'O

RUE D'ANDLAU

PON PASTET LOUIS UR

QUAI LOUIS PASTEUR

C

GE T

RUE

R. DES BALAYEURS

I J K L N

M O

R. DE ROT HAU

LENHEIM R. DE MAR

LA BROQUE

P

U DAY

IN DU HEYRITZ CHEM

///QUA59 I MULLENH

QU

R. G AL Z IMM ER

R.U. D'ENSING EN

R.P.

MON T

ET

R. D OTZ I

R.G. KLOTZ

R. FRITZ

KIENER

IR

'AB RE UV O

R. D

EL

R. DES

NCKE R

RER E

RU

QUAI

EUR

R. WE

X

QUA I ZO RN

QUA I DU

BAIN S

KOCH

S

R. DE

L'HOP ITAL

MIL ITAI RE

I

QUA

ECH

SP

QUA

R.LA MEY

SO LEU RE

I DE

UD

R.GA L.GO URA

GE NE VE

L

MAL RAU

R.A.

S

.M

AS SO

OR PH E

LIN

ST. G OTHA RD

E

R. D

R.J

RU ED ES

DU GAL .F R UE ER S OU C H

ES B

F

L ENEU

RUE

AI WWW.COZE.FR RO U

RU ED ANNONCEZ VOS ÉVÈNEMENTS EN ENVOYANT TOUTES VOS INFORMATIONS SUR AGENDA@COZE.FR EP

AL E

Q

LA LAITERIE LD HWA HO

S

DU R

RU

E DE FO

SORTIE STRASBOURG

E - L ' H O P IT A L

RUE D U

RU ED

D'OR

RUE DE LA P ORT E- D

RUE DE

E RU

T U V

U

ND

MI HE

BRUL COINRUE DU

CARTE

S CORROYEURS

RLATE

E

R

O U C LI E

DU B R UE

OU IS

RUE

TRAVAIL

RUE DU

ENS

NNES G DES B O

RUE

R

E

HU RU

ARR EL DE S RU E

RE

ON RUE KAGENECK

ILS TW EN SID RUE THIERGARTEN

UP .D BD S

MA NN DU PLA CY CE GN E R. KOEB ERLE

EIM

K

DE BARR

RUE

ED UR

E LYON BD. D

QUAI ALT ORFFQ EURAI ST. JEA N QUAI

UCHER S

DES BO

LSH MO

IDE C UN ED RU

L PLAIN E

DE 'UR MA TT

L'IL MAY NO AI J-P

AA LE

ES RU ED

Z

MET

DE BD. CY E

RU

BD.

BUC ER

EM PA

CF E SN GAR NAN DE R

RU R. D

T PAR RU ED UR EM

ITAL

PHOTO DU MOIS

TEAM WAKE UP BRO (GUILTY AS SHRED) Rider : Kevin Vogel - Photo : Matthieu Lahache www.facebook.com/wakeupbroteam 60 ///

WWW.COZE.FR