HORS-SÉRIE 2015 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.
WWW.COZE.FR /// HORS-SÉRIE #3 /// ÉTÉ 2015 /// GRATUIT !
« 1015 - 2015 La cathédraLe de toute éternité » conception / BKN // DeepDesign // Visuel : Inventive studio - Stéphane Potier © Fondation de l’œuvre Notre-Dame – Strasbourg / © Skertzò
Un spectacle grandiose Du 4 juillet au 20 septembre 2015
Une cathédrale de dentelle et de lumière magnifiée prend vie sous vos yeux. L’Histoire défile et vous transporte à travers le temps avec ce spectacle unique et époustouflant.
Groupe Caisse des Dépôts, Caisse d’Epargn e Alsace, Strasbourg Evénements, Groupe ES, Pertuy Construction, SERS, Groupe Tellos, Réseaux de Chaleur Urbains Alsace (RCUA), mécènes du spectacle.
www.1000cathedrale.strasbourg.eu
1000 ans de cathédrale #1000cathedrale
ÉDITO
ÉDITO Juillet et août. Un seul magazine, pour deux mois de folies. Un unique Coze, pour deux fois plus d’événements. Un hors-série pour finir la saison en beauté, voilà la recette miracle de votre magazine alsacien préféré. Cet été, on vous donne rendez-vous un peu partout, tout le temps. Aux festivals, fêtes de quartiers, fêtes du vins, concerts, spectacles, et expositions en tous genres. Sous une chaleur écrasante, sur les terrasses de vos cafés adorés ou, pour les moins chanceux, bloqués sous la climatisation glaçante de votre lieu de travail, Coze vous accompagne quoi qu’il advienne. En véritable relais d’informations, votre agenda culturel alsacien reste la bible de cet été, votre livre de chevet estival. Et on profite de ce moment pour tourner la page de cette quatrième saison avec vous, pour encore mieux se retrouver à la rentrée. Soyez au rendez-vous, on revient le 2 septembre prochain, plus en forme que jamais ! L’équipe de Coze. COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@becoze.fr Hors Série #3 : Juillet-Août 2015 - Saison 4 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine Parution : 2 Septembre 2015 RÉDACTEUR EN CHEF Julien Lafarge - julien@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo - christopher@coze.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Thomas Danesi - tom@coze.fr
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge PHOTOS Elisa Mauny (Edito) Pascal Bastien (symphonie des 2 rives) PUBLICITÉ Mathieu Bernhardt : mathieu@coze.fr - 06.22.98.57.38 Camille Zorn : camille@coze.fr - 06.34.60.56.13
Couverture : Lisa Di Scala - Missy www.lisa-discala.fr Photo du mois : Fabrice Mercier Tirage : 35 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution
CONTRIBUTEURS Charlotte Baechler, Louise Manière (Festival) Marine Vilmain (Festival), Joscelyn Humblot pour Ludus Académie (Jeu du mois), Johanna Vogel, Mourad Mabrouki.
WWW.COZE.FR
/// 1
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... CONC’AIR 2015 Créé en 2005 par la Ville de Saint-Louis, Conc’Air est un festival gratuit s’investissant dans les musiques actuelles. Conc’Air a vocation d’être un lieu d’échanges, de rencontres, où tous les publics peuvent s’y retrouver pour y vivre leurs propres expériences. Rendez-vous les 24-25 juillet & 7-8 août sur la Place de l’Hôtel de Ville de Saint-Louis avec Benabar, Fréro Delavega, Élodie Frégé, Bilderbuch et encore plein de jolis noms. www.concair.alsace NL ROLLING TOUR 2015/16 Le NL Rolling Tour c’est le championnat alsacien amateur de sports de glisse réunissant les passionnés de Skate, Roller, BMX, Trottinette et, des Cultures Urbaines en général autour de 6 compétitions dans plus de 6 Skate Park différents à travers l’Alsace. Le championnat débutera le 5 juillet 2015 à Saverne pour la première étape en Skate Park outdoor. Elle sera suivie par les étapes de Dannemarie le 30 août puis Strasbourg le 5 septembre avant d’entamer les sessions indoors à Haguenau et Saverne entre octobre 2015 et février 2016. La dernière étape se déroulera à Cernay en avril 2016. Le classement annuel permettra aux cinq premiers de se qualifier pour la finale qui aura lieu pendant un temps dédié lors du NL Contest 2016. www.nlcontest.com MOVE EN SCÈNE 2015 - LE 12 SEPTEMBRE Move en Scène 2015 aura lieu samedi 12 septembre en soirée, sur l’Espace Vieille Ile à Haguenau (face à la Médiathèque).L’équipe d’organisation nous promet une fois encore -et pour cette 6ème édition- un plateau d’artistes qui saura séduire les milliers de spectateurs désormais adeptes de ce rendez-vous incontournable qui attire aujourd’hui des fans venant de plus en plus loin. Cette année Move en Scène accueillera Maître Gims , Vitaa, Michaël Youn et Joachim Garraud . La soirée sera animée par Cauet. Le concours DJ Move en Scène sera également reconduit cette année et permettra aux DJ’s de se faire connaître et pour le meilleur, de mixer en ouverture de Move en Scène . www.moveenscene.com MÉDIÉVALES DES RIBEAUPIERRE 2015 À RIBEAUVILLÉ Oyez oyez, gentes damoiselles et jolis damoiseaux ! La foire médiévale des seigneurs de Ribeaupierre aura lieu au Jardin de la Ville à Ribeauvillé en ce mois d’août ! Ambiance 1400’s, artisans (très) à l’ancienne, banquets et jeux médiévaux régaleront vos papilles comme vos pupilles du 7 au 9 août. Venez admirez les forgerons, les tonneliers, les fondeurs, les fous et les princesses parés de leurs plus beaux atouts, car une foire comme celle-là, on n’en voit plus tous les jours! www.ribeauville-riquewihr.com
2 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
– RCS Strasbourg 330 623 414.
est à Strasbourg.
Bons plans personnalisés
Fidélité
Reçus dématérialisés
WWW.COZE.FR
/// 3
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... PARIS HOUSE ADDICT @ SAXOPEN 2015 SaxOpen est le 17e Congrès International du Saxophone. Plus de 2000 musiciens du monde entier sont attendus en juillet pour donner lieu à près de 400 événements de tous styles musicaux, à Strasbourg et en Alsace. Dans ce cadre, le Live Club accueille le groupe PARIS HOUSE ADDICT avec son saxophoniste globe-trotter et producteur d’avant-garde dans les musiques électro, dance et club depuis 15 années sous le parfait pseudo ‘MADSAX’. Aux côtés du charismatique DJ CHICO BoS aux platines et aux percussions, et de la très inspirée Miss Caroline STENGER au violon électrique, MADSAX parcourt inlassablement les points les plus chauds de la planète pour faire vibrer les meilleurs dancefloor (PACHA IBIZA DUBAI, WMC MIAMI, NIKKI BEACH BALI,..). Bien plus qu’une soirée, c’est un rendez-vous d’exception que vous offre les organisateur le samedi 11 juillet 2015 à 23h au Live Club de Strasbourg. www.sunglassesmusic.com OPUS JAM LE SAMEDI 25 JUILLET À L’EGLISE PROTESTANTE DE BISCHHEIM Voici 6 garçons, 6 identités vocales réunies par une même passion : le chant A Cappella. Opus Jam - Motown A Cappella c’est le pari fou mais réussi d’avoir revisité les grands classiques de la Soul de manière 100% vocale. Une embardée sonore mêlant polyphonies et beat-box agrémentée d’un brin d’humour et de légèreté rendant toute l’humanité à cette performance musicale exigeante et inédite. Chaque titre y est interprété sans aucun des instruments que l’on croit entendre. Seuls les voix et le beat-box portent la musique avec une force et une intensité rivalisant sans difficulté avec le « gros son » connu du Big Band, du groupe de rock ou de l’orchestre symphonique. Quinze années d’expérience du chant A Cappella, près de 900 concerts en France et à l’étranger, 5 albums et plus de 35000 disques vendus à ce jour. A découvrir ou redécouvrir en concert le samedi 25 juillet à 20h30 à l’Eglise Protestante de Bischheim ! www.opus-jam.com L’OSOSPHERE - 18ÈME ÉDITION Depuis 1997, les Nuits Electroniques de l’Ososphère électronisent Strasbourg, prenant le relais événementiel de l’action menée tout au long de la saison à La Laiterie. Cette année, l’Ososphère aura lieu les 19 (La Laiterie), 25 et 26 (La Coop) septembre 2015 à Strasbourg. Posées depuis 2012 dans le splendide écrin portuaire et industriel de La Coop, elles dialoguent « en situation » avec ce lieu singulier et emblématique du futur de Strasbourg en épousent la poétique et les beautés. Au programme de ces 3 nuits : INFECTED MUSHROOM - BRODINSKI presents BRAVA - BORIS BREJCHA - SIRIUSMODESELEKTOR - THE SHOES - ACID ARAB – VANDAL - CLUB CHEVAL – BARNT - MACEO PLEX - TALE OF US - CHRIS LIEBING – APOLLONIA - MAX COOPER – TORB - THE MEKANISM - JACQUES - WORAKLS - N’TO - JOACHIM PASTOR - EFIX. Attention à la rupture de places. wwww.ososphere.org
4 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
14/07 18 et 19/07
Fête nationale au village Défilés de mode alsacienne d’hier et d’aujourd’hui 01 au 23/08 Nocturnes « Songes et lumières » (les week-ends) 29 et 30/08 8ème Folk’Estival
www.ecomusee-alsace.fr 68190 Ungersheim I entre Colmar et Mulhouse
WWW.COZE.FR
/// 5
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... LES RENDEZ-VOUS DE LA TOUR. Animations, danse et buvette au bord de l’eau, ça vous dit ? Alors rendez-vous à la Tour, quai des Pêcheurs à Haguenau, aussi longtemps que le soleil brillera ! Du 1 mai au 31 août, des activités variées vous seront proposées, allant de la démo de Tai-Chi au spectacle de clowns en passant par les cours de salsa et le concert. Et rien ne vous empêche d’y passer simplement prendre le soleil avec un verre à la main ! www.facebook.com/RENDEZVOUSDELATOUR SCÈNES DE RUE, LE FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE MULHOUSE. Scènes de Rue est un événement à la fois populaire et audacieux. Grâce à une programmation mêlant toutes les disciplines artistiques (théâtre, cirque, musiques, danses, arts visuels ou forains...), le festival est devenu un rendez-vous incontournable de la vie culturelle de Mulhouse. En 2015, le festival Scènes de Rue continue de s’affirmer comme un festival de création mêlant écritures contemporaines et arts traditionnels. Jeunes ou reconnues de longue date, 30 compagnies partagent l’espace et mélangent les genres, les disciplines, les styles. Cette année le festival aura lieu du 16 au 19 juillet 2015 dans les rues de Mulhouse. www.scenesderue.mulhouse.fr FESTIVAL THÉÂTRALIS 2015 Cette 15e édition du Festival ThéâtrAlis aura lieu du 2 au 5 juillet sur le site du Taps-Gare et de la Fabrique de Théâtre de Strasbourg. Cette édition se place sous le signe de la légèreté avec des spectacles tournés vers l’humour et des moments privilégiés de découvertes et d’échanges. Des pièces de qualité ont été sélectionnées sur la région mais aussi d’ailleurs, avec notamment 2 troupes parisiennes et «La Lolita» pour une soirée impro. Venez nombreux à cette fête du théâtre ! www.theatralis.trois14.org STRASBOURG DANSE L’ÉTÉ ! 3ÈME EDITION DES STAGES D’ÉTÉ DU CIRA . Pour la troisième édition, le CIRA – STRASBOURG DANSE L’ETE - vous donne RDV du 6 au 10 juillet à Pôle Sud avec un stage pluridisciplinaire dédié aux 10/15 ans. Plusieurs disciplines seront proposées : la danse Classique, la danse Hip Hop, un atelier du mouvement associé aux Arts Plastiques et un atelier de percussions. Le dernier jour une présentation publique devant les familles et autres visiteurs aura lieu. Toujours, du 6 au 10 juillet le CIRA vous donne RDV au Portique, salle de l’Université de Strasbourg avec un stage Jazz pour les de plus de 16 ans. Et pour finir l’été en beauté, du 24 au 28 août, le CIRA proposera un stage pluridisciplinaire international tout public au Conservatoire de la Cité de la Musique et de la Danse . Au programme, 5 jours de danse de 9h à 21h30 avec un choix pour tous les goûts, de la DANSE CONTEMPORAINE, du JAZZ, du CLASSIQUE, du YOGA, du BUTOH, du TRIBAL FUSION, du PILATES... www.cira.asso.fr
6 ///
WWW.COZE.FR
cira
stRAsbouRg
strasbourg Danse l’été+ stage pluriDisciplinaire
Intervenants internationaux
enfants/adolescents/adultes Plusieurs niveaux Amateurs et professionnels
3e édition du CIRA
6/ 10 juillet 24/ 28 août se renseigner, s’inscrire
03 88 36 70 73, info@cira.asso.fr, www.cira.asso.fr
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 7
ON EN COZE 29E TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUC’ « DE TOUTES LES COULEURS - IN ALLE FARWE» » Blanc sur rouge, rien ne bouge, rouge sur blanc... La Chouc’ aime les mélanges parce que les mélanges, ça saoûle... Roger Siffer, « légende vivante » et citoyen du monde, a toujours prétendu que sa patrie est là où il se pose. Pour le Théâtre de la Chouc’, le trésor qui se trouve au pied de l’arcen-ciel s’appelle « Liberté de penser » même si ils ont parfois le « Gewurztraminer Blues » ! Mais, le plus important c’est de rester « Métisse ». Cette année la tounée mondiale de l’Alsace passera par Kayersberg le 3 juillet, Wissembourg le 4 , Lingolsheim le 11, Haguenau le 14, Mulhouse le 24, Offenbourg le 25, Strasbourg les 26 et 31 juillet et Illzach le 11 septembre. www.theatredelachouc.com
THEME 2015 : COULEURS DU MONDE, COULEUR GARANCE
GRAND FINAL DIMANCHE 23 AOÛT www.festivalduhoublon.eu
Conception et réalisation Attitude Point Com - ICrédit photos : Gaelle Tyczinski ( Gangbe Brass Band) - Emmanuel Viverge - Lucia Carvalho/Julien Intile - OSL – Ville de Haguenau
MUSIQUES ET DANSES DU MONDE - 500 ARTISTES
WWW.COZE.FR
CLeS jeune CTA Pu
horS
TAxe.
fr
/ Co
TAP
nCerTS / LeCT u
S
20
15
bo
uTi
n 84 io 23 AT rv 88 .eu Se ré — 03 rg & re bou fo u in CuLT TrAS .S e qu ww w
65
FESTIVAL DU HOUBLON - DU 18 AU 23 AOÛT 2015 À HAGUENAU Le Festival du Houblon, festival de danses et musiques du monde, aura lieu du 18 au 23 août à Haguenau. Avec 500 artistes des 5 continents et 16 régions invitées, Haguenau devient plus que jamais une terre de cultures qui métisse, mélange et rassemble ! A l’occasion des 900 ans de la ville, le Festival du Houblon met à l’honneur le thème « Couleurs du monde, couleur garance ». Pendant 6 jours, le rouge garance, symbole de la ville, côtoie les couleurs du monde, les musiques d’ici s’ouvrent aux musiques d’ailleurs, les danseurs de la ville se mêlent aux danseurs internationaux. Plus de 100 heures de spectacles, concerts, ateliers et de nouveaux temps forts au programme : un concert melting-pot fanfaraonique, un bal métissé avec ouverture spectaculaire sur la façade de l’ancien tribunal et une grande parade renouvelée le dimanche, sur le thème du rouge garance. En clôture : un lâcher de 900 ballons pour fêter l’anniversaire de la ville ! www.festivalduhoublon.eu
SUMMER VIBRATION REGGAE FESTIVAL 2015 PLACES À GAGNER Cette année, le festival Summer Vibration Reggae Festival se déroulera sur 3 jours, les 24, 25 et 26 juillet 2015 aux Tanzmatten à Sélestat. Retrouvez plus de 20 artistes de la scène Reggae sur 2 scènes. Au programme : CHINESE MAN LIVE FEAT. TAIWAN MC & YOUTHSTAR + KEN BOOTHE + GROUNDATION + NAÂMAN + META & THE CORNERSTONES + HOLLIE COOK + BRAIN DAMAGE MEETS VIBRONICS + DJ VADIM + DANAKIL + BUNNY WAILER + PROTOJE & THE INDIGGNATION + SYMBIZ + MAD PROFESSOR FEAT. EARL 16 et encore plein d’autres gros noms! PAF : Pass 3 jours : 50€* - Prix à la journée : Prévente 23€* / Caisse du soir : 30€ . Possibilité de camper sur place. www.zone51.net
8 ///
été
iC bL
SiqueS / CLAS SP eS e ré oi
HAGUENAU 18 - 23 AOÛT
eL urg ie CTu Sbo iTer eA Tr STrA LA PS éâ e Th iC d & TA ALA
bL Pu eT SC PS TA
SiC S mu ALeS / re S
ETÉ COUR, ÉTÉ JARDIN 2015. Durant un mois, du 21 juillet au 21 août, le Théâtre Actuel et Public de Strasbourg (TAPS) ouvre ses scènes aux artistes de la région de Strasbourg. Appréciez cette programmation éclectique et réjouissante consacrée majoritairement aux multiples expressions musicales, offrant également une place de choix au théâtre et aux textes. Des univers singuliers, des compositions originales, de savoureux mariages entre les mots et les notes et des spectacles qui s’adressent à tous. Sans oublier, les spectacles jeunes publics où les enfants sont plongés dans l’univers des marionnettes ou encore embarqués dans un théâtre d’ombre en compagnie d’un drôle d’oiseau... Lieux : Taps Scala - 96, Route du Polygone, à Neudorf & Taps Laiterie - 10, Rue du Hohwald. www.taps.strasbourg.eu
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 9
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... LE CORSO FLEURI - SAMEDI 8 AOÛT 2015 DÈS 16H À SÉLESTAT. En 2015, le Corso Fleuri célèbre son 86e anniversaire et invite les visiteurs à un périple au fil des quatre saisons. Tout en fleurs et en volumes, les chars mettront à l’honneur quelques temps forts qui marquent le calendrier annuel. Qu’ils soient festifs, dans les us et coutumes ou encore liés aux cycles de la nature, chacun évoquera à sa manière un moment clé saisonnier. Un vent de fête s’engouffrera dans les rues de Sélestat et vous emportera à la rencontre de fanfares qui feront monter la température, d’artistes de rue pleins de fraîcheur, de concerts, de live et de nombreuses autres surprises fleuries et ensoleillées! Et pour clôturer la journée THE HACKER viendra ambiencer le Square Ehm dès minuit. Festif et convivial, voilà comment se veut ce rendezvous incontournable en Alsace. www.corso-fleuri.fr LA SYMPHONIE DES DEUX RIVES - LES 27 ET 28 JUIN, AU JARDIN DES DEUX RIVES La Symphonie des Deux Rives a vu le jour en 2005, au fil des éditions, cette manifestation s’est affirmée comme un rendez-vous populaire, où l’exigence artistique va de pair avec la convivialité. Elle rassemble plus de 12 000 personnes de toutes les générations et de tous les milieux venues des deux côtés du Rhin. Le programme choisi pour cette saison est un subtil mélange d’extraits de “tubes romantiques”, de musiques de films et de surprise sonores. Au vu de ce succès, la ville de Strasbourg a souhaité que l’esprit de la Symphonie des Deux Rives irrigue une manifestation plus ample, une “Symphonie des Arts” où les disciplines se rencontrent, se mêlent et se confrontent : musiques, Qi-Gong, Yoga, danse, cinéma... Cette année, la programmation s’est ainsi étoffée autour du traditionnel concert de l’OPS avec la Rhapsodie des Bâtisseurs de Sylvain Marchal, suivie d’un cours de Qi-Gong et de Yoga, la projection de West Side Story ou encore le concert du groupe strasbourgeois Ernest. Tous publics, concerts en plein air, gratuits. www.philharmonique.strasbourg.eu « DÉCO, NOS ADRESSES SECRÈTES EN ALSACE » LE LIVRE! Ce livre de Caroline Boeglin et Valérie Dellenbach-Haemmerlin, répertorie plus de 320 adresses de décoration de la région, des incontournables aux artistes les plus imaginatifs. Un précieux outil pour une déco tendance, originale et 100% Alsace. Les 2 auteures ont sillonné l’Alsace du nord au sud en partageant leur passion. Ensemble, elles sont parties à la recherche de créateurs de talent, de boutiques originales et d’artisans de qualité. Pour démontrer que la région est un territoire riche dans le domaine de la décoration..Boutiques, cuisines, artisans, créateurs, brocantes, linge de maison, ... Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et tous les budgets. Le livre est disponible dans toutes les librairies et grandes surfaces de la région ainsi qu’en vente en ligne pour 17,90€ www.lamaisondecaroline.fr
10 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 11
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... « 1015 - 2015 La cathédraLe de toute éternité » conception / BKN // DeepDesign // Visuel : Inventive studio - Stéphane Potier © Fondation de l’œuvre Notre-Dame – Strasbourg / © Skertzò
Un spectacle grandiose Du 4 juillet au 20 septembre 2015
Une cathédrale de dentelle et de lumière magnifiée prend vie sous vos yeux. L’Histoire défile et vous transporte à travers le temps avec ce spectacle unique et époustouflant.
Groupe Caisse des Dépôts, Caisse d’Epargn e Alsace, Strasbourg Evénements, Groupe ES, Pertuy Construction, SERS, Groupe Tellos, Réseaux de Chaleur Urbains Alsace (RCUA), mécènes du spectacle.
www.1000cathedrale.strasbourg.eu
1000 ans de cathédrale
1000 ans de cathédrale #1000cathedrale
#1000cathedrale
Skertzo 105-148.indd 1
08/06/15 10:11
1015 - 2015 : LA CATHÉDRALE DE TOUTE ÉTERNITÉ. Au zénith des célébrations du Millénaire, le nouveau spectacle de son et de lumières de la Cathédrale de Strasbourg est exceptionnel voire exemplaire. Il honore la Cathédrale Notre-Dame dans toutes ses dimensions, avec deux façades illuminées. Créé par Skertzò*, le metteur en scène des territoires fantastiques, vous propose un voyage époustouflant dans le temps. Une cathédrale de dentelle et de lumière magnifiée prend vie sous vos yeux. Sur la façade sud, Place du Château, une nouvelle perspective de la Cathédrale se dévoile. Façade occidentale, sur le parvis de la Cathédrale, un procédé de projection, dont seul Skertzò a le secret, donne l’illusion que la couleur qui ornait autrefois les sculptures est réapparue. Spectacle gratuit tous les soirs, du 4 juillet au 20 septembre, à 22h30 en juillet, à 22h15 en août et à 21h15 en septembre, Place du Château et Parvis de la Cathédrale. Plusieurs représentations par soir, toutes les 30 minutes. www.strasbourg.eu
LE FARSE 2015 : LE FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE STRASBOURG EUROMÉTROPOLE. L’édition 2015 du Festival des Arts de la Rue de Strasbourg Eurométropole - FARSE, aura lieu du 17 au 19 juillet dans les rues et sur les places du centre ville de Strasbourg. Imaginé et créé par le conseiller artistique Ali Salmi, le festival vous invite à découvrir 16 compagnies de spectacles de rue qui investissent le cœur de Strasbourg sur 11 lieux, à travers 21 spectacles et 34 représentations. Il y en aura pour tous les goûts, cirque aérien et acrobatique, chants et voix d’ailleurs, danses, théâtre burlesque, chorégraphie musicale et monumentale à travers des rendez-vous intimes ou spectaculaires. www.strasbourg.eu HOPL’AWARDS 2015 - A VOS VOTES! Les Hopl’Awards sont de retour cette année encore pour récompenser les acteurs culturels alsaciens. Nous vous donnons rendez-vous à partir du lundi 6 juillet 2015 sur le nouveau site internet www. hoplawards.fr pour voter! Cette année, 13 catégories sont soumises au vote du public : Photo du mois / Dans ton casque / Couverture de Coze / Affiche et Flyer alsacien de l’année / Groupe/artiste solo alsacien / Clip musical alsacien de l’année / Teaser vidéo alsacien de l’année / Court-métrage alsacien de l’année / L’événement festif et culturel alsacien de l’année / Lieu culturel alsacien de l’année / Révélation-Découverte alsacienne de l’année / Le spectacle vivant alsacien de l’année ou encore Création artistique et culturelle en langue alsacienne. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 10 octobre 2015 à 20h à la Cité de la Musique et de la Danse de Strasbourg. www.hoplawards.fr LA NUIT DU JEU DANS LES MÉDIATHÈQUES DE L’EUROMÉTROPOLE. Le samedi 4 juillet à partir de 17h, le réseau des médiathèques de l’Eurométropole de Strasbourg se transforme en gigantesque terrain de jeu. Au programme : des jeux de société classiques et contemporains, des tournois de jeux vidéo , karaoké, des jeux d’adresses, des quizz et même un concours d’ « air guitar » ! Découvrez le programme complet de la soirée et les horaires d’ouvertures des différentes médiathèques sur le site officiel des médiathèques. www.mediatheques-cus.fr
12 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
er Jeot puartager
© Jeff Kubina
T TOU
LIC
PUB
NUIT DU JEU
DANS LE RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES SAMEDI 4 JUILLET 2015
Dans les médiathèques de Strasbourg et de l’Eurométropole Tout le calendrier de la soirée, disponible sur le site des médiathèques www.mediatheques-cus.fr, rubrique agenda culturel bib2strasbourg
WWW.COZE.FR
/// 13
ON EN COZE
NEWS, INFOS ET PLUS... RÊVES DE MÔMES DEVIENT MÔMES EN SCÈNE. Mômes en Scène 2015 c’est le festival dédié au jeune public à Niederbronn-les-Bains. Le festival invite petits et grands à s’amuser du 2 au 6 août 2015. Durant une petite semaine, Mômes en Scène propose des spectacles vivants pour les enfants...Avec 5 spectacles par jour, un lâcher de ballon quotidien, un village de jeux, des ateliers artistiques, du maquillage, et d’innombrables surprises...voilà un programme à vivre en famille et sans modération ! Ce sera surtout des mômes sur scène, des mômes devant la scène, des mômes derrière la scène.... www.reseau-animation.com
STREET ART À NANCY. L’art urbain est à l’honneur durant tout l’été et investit les rues de Nancy. Artistes internationaux ou locaux réaliseront des œuvres en direct. Un parcours à découvrir entre la Rue des Ponts et la Rue Léopold Lallement mais aussi sur le site des anciennes usines Alstom. La Ville de Nancy vous propose tout un éventail de programmations autour du Street Art : manifestations éphémères, mur permanent, grands formats, peintures sur les murs, sur le bitume,... L’art vient à la rencontre de tous et se veut un moment d’échanges avec les artistes. Sur le site d’une ancienne usine ou au centre ville, dans des espaces commerciaux, des artistes vont créer sous les yeux du public. Au programme : 47 artistes dont David Walker , une fresque de 13 mètres de haut sur 10 de large, une rue à peindre de 182 m de long et un mur à la programmation mensuelle de 8 m x 3 m. www.nancy.fr LES DOCKS D’ETÉ 2015. Les Docks d’Eté 2015 auront lieu du dimanche 5 juillet au dimanche 30 août, tous les jours, de 14h à 19h sur le parvis de la Médiathèque Malraux - Presqu’île André Malraux. Pour sa 6e édition, la Ville de Strasbourg installe en cœur urbain les Docks d’Eté avec sa base nautique. Véritable univers propice à la détente, à l’évasion, aux loisirs, aux découvertes et aux rencontres. Venez en famille ou entre amis, profitez du sable, des parasols, des transats, des pédalos pour les petits et grands, bateaux électriques, engins gonflables et des animations pour tous ! Dans cet univers éphémère de plage urbaine, les Docks d’Eté vous offrent un large choix d’animations et d’activités gratuites pour tous, pour y trouver rafraîchissement et détente. Au programme : jeux de sable, jeux d’eau et la base nautique spécialement aménagée. www.strasbourg.eu
14 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
ON EN COZE # Du 1er au 14 août, tous les jours, de 11h à 20h, Place du Château, détendez-vous dans l’un des 1000 transats installés Place du Château, et contemplez la façade sud de la Cathédrale, son histoire, ses détails architecturaux, ses gargouilles, ses toits, et découvrez des sculptures moins connues (voire méconnues). www.strasbourg.eu # La Foire Saint Jean 2015 aura lieu du 26 juin au 19 juillet au Parc des Expositions du Wacken à Strasbourg. Au menu : Manèges virevoltants, barbes à papa et pommes d’amour, bref tous les ingrédients sont réunis pour démarrer les vacances d’été en famille ou entre amis. www.strasbourg.eu # EdgeFest, le festival des communautés numériques et créatives à Strasbourg aura lieu du 1er au 5 juillet, à la Presqu’île André Malraux et au Shadok. Des ateliers, des démonstrations, des moments d’échange, une soirée électro avec mapping, permettent à chacun de découvrir les multiples usages du numérique. www.edgefest.fr
# L’associationLla Guinguette du Rhin prend ses quartiers d’été au Jardin des Deux Rives. Ambiance vacances à 2 pas de chez vous avec des animations 6 j / 7 du mardi au dimanche jusqu’au 20 septembre, le long des berges du Rhin, côté français. Venez sur le dance-floor sous chapiteau et vous détendre sur la terrasse avec vue unique sur le Rhin. Une programmation éclectique ouverte à tous : cours, théâtre, spectacles, jeux, cross booking. www.laguinguettedurhin.fr # L’Euro Tournoi de HandBall aura lieu du 20 au 23 août, au Rhénus Sport à Strasbourg. Pour la 22e édition, l’Euro Tournoi est fier d’accueillir des équipes de renom et une pléiade de stars internationales durant 4 jours. Rencontres sportives de haut niveau et ambiance survoltée garantie ! www.eurotournoi.com # À l’occasion de sa préparation pour le Championnat d’Europe de Basket, l’Equipe de France, médaillée de bronze aux derniers mondiaux, revient à Strasbourg, pour disputer un match international contre l’Allemagne le vendredi 28 août, au Rhénus Sport . www.sigbasket.fr
License d'Entrepreneur de Spectacle : n°2 - 1047 161 et n°3 - 1047 162
# La Grande Braderie de Strasbourg aura lieu le samedi 25 juillet, de 8h à 19h30, dans les rues du centre ville. Cet événement festif est ponctué d’animations originales, d’apparition de stars, le tout agrémenté par un orchestre. www.vitrines-strasbourg.com
Samedi 25 Juillet 2015 - 20h30 WWW.COZE.FR
/// 15
À NE PAS MANQUER
FESTIVAL DECIBULLES
LES 10/11/12 JUILLET 2015 VALLÉ DE VILLÉ / NEUVE-EGLISE
Les 10, 11 et 12 juillet prochains, le Festival Décibulles se prépare pour un road-trip musical et festif trois jours durant. Après une 21ème édition record avec pas moins de 23 500 festivaliers, l’association décibulles s’est retroussée les manches afin d’offrir au public un événement de qualité, une décoration soignée et une convivialité assurée. Niché sur une colline verdoyante si paisible le reste de l’année, décibulles arrive à grands pas et sera l’évènement musical incontournable de cet été. Au programme, un joyeux mix de têtes d’affiches, d’artistes émergents et de groupes régionaux. Décibulles brasse tous les styles (electro, hip-hop, chanson, rock, reggae...) mais aussi les genres artistiques puisque plusieurs compagnies d’arts de rue et autres impromptus musicaux reviennent pour notre plus grand plaisir. surprises et émotions seront les leitmotive de ce beau weekend en perspective !
16 ///
WWW.COZE.FR
À NE PAS MANQUER
PROGRAMMATION 2015 VENDREDI 10 JUILLET (OUVERTURE DES PORTES : 17H) HUBERT-FELIX THIEFAINE - rock BIGA*RANX – reggae LE PEUPLE DE L’HERBE – electro hip-hop SALUT C’EST COOL – electro JULES ET LE VILAIN ORCHESTRA – chanson THE WOODEN WOLF - folk Jean Louis 2000 de la CIE LE MUSCLE - star du disco T.N.T. de la CIE SCRATCH - jonglerie burlesque HILDEGARD VON BINGE DRINKING - post rock décalé SAMEDI 11 JUILLET (OUVERTURE DES PORTES : 17H) CYPRESS HILL – hip-hop MORIARTY – folk HIGH TONE FEAT ODDATEEE – dub TALISCO – rock pop TOO MANY ZOOZ – brasshouse WAR DELUXE - electro La Torpédo Swing de la CIE DYNAMOGENE - rock mécanique Jean Louis 2000 de la CIE LE MUSCLE - star du disco BILLIE BRELOK - hip-hop
DIMANCHE 12 JUILLET (OUVERTURE DES PORTES : 15H) IAM – hip-hop TIKEN JAH FAKOLY – reggae WINSTON MCANUFF & FIXI – reggae MOUNTAIN MEN – blues FLAVIA COELHO – world music BACKYARD FOLK CLUB - folk Cirque s’lex ‘n sueur de la CIE LES TETES D’AFFICHE - trio clownesque SEAL OF QUALITY - electro 8-bit rock Deux Secondes ! de la CIE DU PETIT MONSIEUR - spectacle burlesque La Patrouille Piétonne de Proximité Préventive de la CIE LE MUSCLE - déambulation humoristique PAF : Prévente : Pass 3 jours : 58€ (Nombre limité) Pass 1 jour : 30€ Pass 1 jour 11/14ans : 22,5€ Pass 1 jour Vitaculture : 22,5€ Caisse du jour : Pass 3 jours : 65€ Pass 1 jour : 35€ www.decibulles.com WWW.COZE.FR
/// 17
À NE PAS MANQUER
THÉÂTR
E-EN-B CONCER AR T D’HI PRÉSENTE ST
ANAK- OIRES ANAK LA
TR
À FOUR UITE RURE
09
JEUDI VENDRE9 – L’OENOS DIMANC DI 10, 20H0PHÈRE LUNDI HE 12, 20H0 0 – LA SCHL 13, 20 H00 – 0 – LA MANDOSS LE KITSC RA H’N BA GORE R
13
JUILLE T
2015 l’inter face
CONCERT D’HISTOIRES...
AVEC ANAK-ANAK & LA TRUITE À FOURRURE Du 9 au 13 juillet 2015 à Strasbourg. Dans la continuité du festival de théâtre-en-bar «How I Became Bamous In A Bar», l’association L’interface Grand Est propose des rendez vous mensuels, certains mois. Les soirées concert d’histoires, c’est un duo de conteurs qui chantent, et un duo de musiciens qui racontent. LES ARTISTES : - Le duo « La truite à fourrure », du contes blues et récit Folk avec Fred Duvaud et Jul Rambaud Les deux gaillards, passionnés de musique Blues, Folk, Country, explorent la mythologie américaine où rodent bien des bestioles : le chat-cactus, le lapin à cornes et, of course, le squonk, une créature très moche qui a le malheur de bien le savoir. - Anak-Anak avec de véritables histoires chantées avec morceaux de bruits. Deux grands enfants nous continent le monde avec des textes maison taillés dans l’absurde et la dérision. Les rues sont pleines de - Jeudi 9 juillet à 20h @ L’Oenosphère gens qui marchent, le progrès progresse, le soleil remplace les fiches de - Vendredi 10 juillet à 20h @ La Schloss. paye, le vent reprend son souffle, Dieu a perdu sa barbe, les éponges se - Dimanche 12juillet à 20h @ La Mandragore taisent et la nuit tombe sans se faire mal. - Lundi 13 juillet à 20h @ Le Kitsch’n Bar
PROGRAMMATION :
www.linterface.org
18 ///
WWW.COZE.FR
retrouvez
L’agenda complet
de vos sorties de l’été
en alsace sur
CO ZE.FR C OZE.FR WE BZ I N E & A GEN DA
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ 68ÈME FOIRE AUX VINS DE COLMAR La Foire aux Vins d’Alsace ouvrira ses portes du 7 au 16 août 2015 pour sa 68ème édition : à cette occasion, des artistes internationaux tels que Charles Aznavour, Florent Pagny, David Guetta mais aussi Selah Sue, M. Pokora, Black M, Fauve ou Asaf Avidan et tant d’autres viendront rythmer vos nuits d’été. En plus d’une programmation bien chargée, venez discuter autour d’un verre de vin et apprécier la large vitrine culturelle et gastronomique qui appartient à l’Alsace. www.foire-colmar.com
LES NANCYPHONIES Le Festival Nancyphonies se déroulera du vendredi 10 juillet au vendredi 30 août 2015 dans la ville de Nancy, au coeur de la Lorraine. Comme chaque année, plusieurs concerts d’un large panel d’artistes raviront les amoureux de musique classique. Ils auront lieu dans des endroits atypiques, et vous feront voyager le temps d’une soirée. Des prestations parfois gratuites qui vous donneront une bonne occasion de profiter de l’été en musique, en redécouvrant la belle ville de Nancy. www.nancyphonies.net LES EUROCKÉENNES DE BELFORT Festival d’été devenu incontournable, les Eurocks auront lieu cette année les 3, 4 et 5 juillet 2015. Une fois encore, plus d’une soixantaine d’artistes vous feront vibrer le temps d’un week- end. Parmi eux : Les Sud Africains de Die Antwoord, la fulgurante Christine And The Queens, l’icône française Etienne Daho, mais aussi Major Lazer, Skip The Use et The Chemical Brothers. Des soirées de folies à ne pas manquer ! www.eurockennes.fr
FESTIVAL D’AVIGNON Une fois n’est pas coutume, du 4 au 25 juillet 2015 la ville d’Avignon se transformera en véritable spectacle vivant contemporain. Le programme est composé d’une trentaine de spectacles, de lectures, d’expositions, de films et de débats qui raviront petits et grands. Un festival si peu musical mais néanmoins artistique, reconnu à l’échelle Européenne et apprécié des amateurs de théâtre dont se régalent chaque été des touristes du monde entier. www.festival-avignon.com
20 ///
WWW.COZE.FR
CALVI ON THE ROCKS : SEA, MUSIC AND SUN Le célèbre festival électrique est de retour cette année sur l’Ile de Beauté, du 3 au 8 juillet 2015. Une destination de rêve et une programmation de folie vous attendent sous le soleil de la plage de Calvi, en Corse ! Art numérique, musique électronique et apéros à gogo vous ouvriront l’appétit des vacances en ce début d’été. www.calviontherocks.com
27E FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR La 27ème édition du 27 Festival International Festival International de Musique Classique à de Colmar Hommage Maurice ANDRÉ 19 concerts de Colmar mettra cette année le trompettiste Maurice André à l’honneur, du 3 au 14 juillet 2015. Décédé en 2012, il fût un des artistes français les plus populaires dans le monde et se produisait sur de nombreuses scènes internationales. La programmation Colmarienne sera à son image et le festival accueillera entre autres 2 anciens élèves du prodige trompettiste, pour une prestation à vous couper le souffle. www.festival-colmar.com
Nouveau
17€90
Du 3 au 14 juillet 2015
e
Koïfhus (XIVe -XVe s.)
Chapelle Saint Pierre (XVIIIe s.)
Eglise Saint Matthieu (XIVe s.)
Renseignements 03 89 20 68 97
publicite_colmar.indd 1
Direction artistique : Vladimir SPIVAKOV
www.festival-colmar.com
06/05/2015 11:18:02
Plus de 300 adresses, des incontournables aux artistes les plus imaginatifs, pour assouvir vos grains de folie, affirmer votre personnalité, exploiter vos espaces, petits et grands, avec intelligence et sensibilité. EN VENTE EN LIBRAIRIES, GRANDES SURFACES, MAISONS DE LA PRESSE Retrouvez tous nos ouvrages sur
www.editionsdusigne.fr
ON EN LES FESTIVALS COZE DE L’ÉTÉ
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ 26 Juillet 2015
11h - 23h Jardin des deux rives
Installations artistiques Ateliers Créatifs Jeux BBQ
Strasbourg
tINI Onur Özer Ion Ludwig live Hold Youth Raaz live
Gratuit pour les enfants
www.longevity-festival.com
LONGEVITY FESTIVAL - LES 25 ET 26 JUILLET, AU JARDIN DES DEUX RIVES. Premier festival strasbourgeois transfrontalier dédié à la musique électronique et aux arts visuels, le Longevity Festival, est de retour pour sa 3e édition. Au programme : de la musique pour danser, un BBQ, des jeux de plein air (slack-line, beach-volley, etc.) et en bois pour s’amuser, des installations artistiques pour s’émerveiller et des ateliers créatifs pour créer en s’amusant. Line up : JACQ + OD & PAU LIVE + ROAN ELIA & E-TRONIK + tINI + ONUR ÖZER + ION LUDWIG LIVE + HOLD YOUTH + RAAZ LIVE www.longevity-festival.com
SEA YOU FESTIVAL Après une première édition réussie, le Sea You Festival reprend du service durant le week- end du 18 et 19 juillet prochain, en open air au bord du Tunisee de Fribourg (Allemagne). Plus de 50 artistes se succéderont sur 3 scènes différentes et des afters auront lieu dans la nouvelle Hans Bunte Areal au Klangraum, où vous pourrez continuer de danser toute la nuit ! Venez passer avec des milliers d’autres festivaliers un week-end parfait dans l’un des plus beaux sites de festival de tout le sud de l’Allemagne ! www.seayou-festival.de LE FESTIVAL MÉTÉO À MULHOUSE Bonne nouvelle, le Festival Météo ouvre ses portes du 25 au 29 août avec une programmation complète! Pour cette 31ème édition, le festival Mulhousien assume son éclectisme et défend toutes les musiques inventives d’aujourd’hui ; qu’elles soient instrumentales, improvisées, contemporaines, ou expérimentales, le festival n’oublie cependant jamais ses racines jazz. Situé au carrefour de la Suisse, l’Allemagne et la France, il revendique son caractère international tout en soutenant les artistes français et les jeunes talents. Vous pourrez venir en écouter de tous les horizons : Lotte Anker, Alexandre Babel, Richard Barret, Olivier Benoit, Maria Bertel, Johan Berthling, Caspar Brötzmann, Daniela Cativelli, James Chance, Xavier Charles, Maria Diekmann, Michel Doneda,... Attirant chaque année plusieurs milliers de personnes venant d’Alsace, Météo se veut un appel sonore à la convivialité, c’est un événement ouvert et populaire. www.festival-meteo.fr FESTIVAL DE THÉÂTRE DE PHALSBOURG Cette année encore, le Festival de Théâtre de Phalsbourg qui égaye vos étés, se déroulera du 25 juillet au 3 août 2015 et transformera la ville en énorme salle de spectacle. Tous les espaces du centre ville et les sites historiques seront ainsi habités par le théâtre et mis en valeur avec des shows de qualité. Si la programmation n’est pas encore complète, on peut d’ores et déjà vous dire que le festival sera clôturé par le groupe néerlandais Amsterdam Klezmer Band, qui vous offrira une prestation en plein air gratuite sur le Place d’Armes. www.phalsbourg.fr
22 ///
WWW.COZE.FR
ZELT-MUSIK-FESTIVAL Du 1er au 19 juillet 2015, le Zelt-Muzik-Festival revient à quelques kilomètres de Freibourg, en Allemagne. Comme les années précédentes, de nombreux styles musicaux tels que le Jazz, le Rock, le Hip Hop, l’Electro ou encore la Pop et la musique classique seront représentés par plusieurs artistes qui se succéderont sur diverses scènes, en open air ou sous des chapiteaux. Tina Dico, Kevin Kenner ou encore Juanes et bien d’autres vous offriront des shows à vous couper le souffle sur des scènes parfois gratuites. Une ambiance à part entière qui rassemble chaque année un maximum de festivaliers ! www.zmf.de 15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DE LA PAILLE Le Festival de la Paille revient cette année pour sa 15ème édition, le 31 juillet et le 1er août 2015. Toujours encré localement, il aura lieu comme les années passées dans la station de Métabief (25) et accueillera plus d’une vingtaine d’artistes, dont Grand Corps Malade, Fauve et Deluxe, ou encore The Wheels. Vous l’aurez bien compris, il y en aura pour tous les goûts ! Un festival proche de son public qui prend de l’ampleur d’année en année. www.festivalpaille.fr
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ LE FESTIVAL DE DOUR Pour les amoureux de la musique, le Festival de Dour en Belgique aura lieu du 15 au 19 juillet. Aujourd’hui le plus grand événement musical et touristique de Belgique francophone, il arrive depuis 26 ans à être une fête incontournable en Europe. La programmation s’annonce diversifiée : grands artistes comme grandes découvertes seront au rendez-vous, tels que C2C, Chinese Man, Gojira, Infected Mushroom,...Pour sa 27ème édition, le festival ouvrira en exclusivité sa grande scène à Mons 2, la Capitale Européenne de la Culture. C’est l’occasion de célébrer à la fois la culture, la jeunesse et l’Europe tout en profitant de la musique et du camping entre amis. www.dourfestival.eu FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI - BIG-BANG! ET LA MUSIQUE CRÉA LE MONDE Le 6ème Festival de Musique de Chambre d’Obernai a lieu du 24 au 31 juillet cette année. Depuis 2012, l’association Musique à Obernai organise ce festival avec des artistes reconnus sur la scène classique, comme Geneviève Laurenceau (Soliste à l’Orchestre National du Capitole de Toulouse), Wolfgang Holzmair ou Johan Farjot. Pendant toute une semaine, huit concerts auront lieu sous la vibration des cordes, vents, bois, cuivres ou percussions, destinés à un public de tous bords. Les concerts du soir seront expliqués en musique par la musicologue Pauline Lambert. De quoi passer un bon moment et redécouvrir la musique classique. www.festivalmusiqueobernai.com FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT Ce festival breton met à l’honneur chaque année toutes les formes de musique issues de pays celtiques, des chants millénaires mêlés au folk, rock et jazz. Pour sa 45ème édition, il se déroulera du 7 au 16 août. De nombreux concerts inter culturels venant de nombreux pays sont prévus, mais aussi des recettes celtiques, parties de golf, et danses traditionnelles qui viendront compléter la programmation. Venez découvrir cette ambiance totalement dépaysante et variée, si vous aimez la cornemuse et le beurre salé. www.festival-interceltique.bzh AU GRÈS DU JAZZ Cet été, du 7 au 16 août, le jazz et les musiques du monde seront encore à l’honneur à La Petite Pierre, pour leur 13ème édition. Situé au coeur du Parc Régional des Vosges du Nord, le festival n’est pas seulement dédié au jazz mais aussi à la scène française, aux musiques manouches ou aux musiques du monde. Le festival propose un programme “In” payant, et un programme “Off” gratuit. Un moment pour fêter l’été en musique, découvrir des artistes de renommée ou de jeunes artistes locaux dans un écrin de verdure. www.festival-augresdujazz.com
24 ///
WWW.COZE.FR
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ ROCK EN SEINE Du 28 au 30 août a lieu Rock en Seine, le plus grand événement rock, pop et électro de l’été en France. Situé dans le domaine national de Saint-Cloud, aux portes de Paris, le festival réunit chaque année les plus grands noms du milieu : The Chemical Brothers, The Offrprings, The Libertines,Fauve, System of a Down, et bien d’autres. Cinq scènes seront installées dans ce décor champêtre pour vous faire vibrer, à ne pas manquer! www.rockenseine.com OPENAIR FRAUENFELD Du 9 au 11 juillet, ce festival Suisse de hip-hop promet une très grosse ambiance avec à l’affiche : Kendrick Lamar, Nicki Minaj, A$ap Rocky, Jason Derulo, Ludacris, ou encore Pusha T, Tinie Tempa, Soprano, Lino...Situé à Zurich, ce festival promet un week-end rythmé au son des plus grands noms du rap et du hip-hop. A ne pas manquer pour trois jours sensationnels! www.openair-frauenfeld.ch LES FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLE Du 10 au 14 juillet, pour sa 31ème édition, les Francofolies ont fait très fort. Ce festival est, à l’origine, à l’initiative de Jean-Louis Foulquier et propose une variété de concerts pour tous les âges. Les têtes d’affiche promettent un moment intense pour tous les amateurs de variété française : Christine and the Queens, Frero Delavega, Florent Pagny, The Do, mais aussi Veronique Sanson, Chinese Man, Etienne Daho,... Quelques jours de folies et de bonne ambiance à la française, on dit oui! www.francofolies.fr DAS FEST Avec plus de 250 000 visiteurs en 2014, le festival allemand Das Fest situé près de Karlsruhe est devenu l’un des plus grands évènement open air d’Allemagne. Il revient cette année les 24, 25 et 26 juillet 2015 avec comme d’habitude, une programmation complète et variée : plus d’une quarantaine d’artistes seront présents (Parmi eux Jay Ryze, 913, David Floyd, Cluezo, Azad...) sur plusieurs scènes pour vous faire vivre trois jours de pur bonheur ! www.dasfest.de
ON EN COZE
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ PLACES À GAGNER DÉCIBULLES Le petit festival devenu grand revient les 10, 11 et 12 juillet prochains à Neuve-Eglise. Cette année encore, la convivialité et le sens du partage seront à l’honneur pendant ces 3 jours de folie durant lesquels des artistes internationaux tels que I Am, The Wooden Wolf ou encore Cypress Hill se succéderont pour vous faire vibrer le temps d’un week- end. www.decibulles.com
LES VIEILLES CHARRUES, LA POP-ROCK À L’HONNEUR Ce festival emblématique mélangeant la pop-rock, le hip-hop et l’électro accueillera cette année, pour sa 24ème édition, de grands artistes tels que Soprano, The Chemical Brothers, The Prodigy, Lionel Richie, David Guetta, London Grammar, Calogero ou encore Archive, Tony Allen, The Shoes, ... Du 16 au 20 juillet, retrouvez un univers musical poétique, mis sans dessus-dessous, sur le thème de l’absurde et défiant le monde de la logique et du rationnel. www.vieillescharrues.asso.fr FESTIVAL DU NATALA Quittez l’enfer de la ville du 16 au 19 juillet 2015, et embarquez pour le Festival du Natala, dans le parc portant le même nom, à Colmar. L’occasion de découvrir, au milieu des arbres, sous le soleil et les étoiles : des ciné-concerts inédits, de la pop pétillante, du rock déjanté, des DJs enflammés et le dance-floor à la nuit tombée... www.hiero.fr
LE CABARET VERT A Charleville Mézières, que l’on soit rockeur, reggaeman, fan d’électro ou accro au rap et au hiphop, chacun y trouve son compte. Le festival propose un large éventail de styles musicaux lors de ses concerts, on y retrouve notamment Selah Sue, Limp Bizkit, Jurassic 5, Slaves, Vandal, en passant par Benjamin Clementine, Paul Kalkbrenner, Fakear, The Toy Dolls, ou encore HF Thiefaine, Deacon, Jungle, The Creator...Cette 11ème édition se déroulera du 20 au 23 août, toujours accompagnée de divers ateliers artistiques tels que la diffusion de courtsmétrages , expositions de peintures, ateliers de jonglerie, théâtre de rue,... Un rendez-vous incontournable pour clore dignement la fin de l’été. www.cabaretvert.com
26 ///
WWW.COZE.FR
ON EN COZE
WWW.COZE.FR
/// 27
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ
LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ PLACES À GAGNER SUMMER VIBRATION Les 24, 25 et 26 juillet, Zone 51 présentera pour la 2ème année consécutive le festival de reggae Summer Vibration. Il se déroulera aux Tanzmatten à Sélestat, et accueillera sur deux scènes plus de vingt artistes, en mélangeant le reggae, ragga et dub. Le festival propose tout un panel d’artistes : Danakil, Naaman, Groundation, Bunny Wailer, Ken Boothe, Protoje and the Indiggnation, Clinton Fearon, ... Un festival haut en couleurs pour se mettre dans l’ambiance festive et chaude de l’été... www.zone51.net
REGGAE SUN SKA Les 7, 8 et 9 août se déroule la 18ème édition du Festival Reggae Sun Ska. Installé sur le domaine universitaire de Bordeaux, il permet de découvrir et partager la culture reggae, et cette année, c’est le dub qui est mis à l’honneur. La programmation s’articule autour d’artistes à renommée nationale et internationale, mais aussi sur de jeunes artistes en devenir en leur dédiant une scène. Au programme, une vague de références tels que Charlie Chaplin, Josey Wales, un précurseur du dance-hall en Jamaïque, Brigadier Jerry, Shanti D, une des références françaises dub, Jah Shaka, une précurseur du mouvement dub, Etana Broussaï, Soom T, Vibronics et bien plus encore. Une programmation riche et des artistes confirmés pour une ambiance dansante aux couleurs chaudes. www.reggaesunska.com NO LOGO FESTIVAL Les 13, 14 et 15 août, au coeur des Forges de Fraisans dans le Jura, place au No Logo Festival. C’est l’événement reggae dans l’Est de la France. Ce festival éthique prônant la liberté de penser et le respect de l’environnement partage son état d’esprit à travers le reggae. Il affiche un line-up très prometteur : Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy, Soja, Cappleton seront de la partie, mais aussi Beat Assailant, Protoje & The Indiggnation, Amadou & Mariam, Broussaï, Kaly Live Dub, Sinsemilia,... Cet événement convivial et original croit aux grandes choses grâce au pouvoir collectif : venez au No Logo Festival et parlez-en autour de vous! www.nologofestival.fr JAZZ OPEN Des artistes internationaux de jazz, soul, blues et scène pop débarquent à Stuttgart, et ils viennent nombreux ! Gregory Porter & Dianne Reeves, Bob Geldof, Max Herre & Friends, Jamie Cullum & Big Band, Caro Emerald & Mario Biondi, Zaz & SWR Big Band, ... Pour la 22ème édition, tous ces artistes mettront une folle ambiance dans divers lieux, en open-air, dans des musées ou en salles plus intimes. Amateurs de jazz, du 3 au 12 juillet, venez succomber au charme de ce panel musical varié pour commencer l’été en beauté ! www.jazzopen.com
28 ///
WWW.COZE.FR
cira
stRAsbouRg
strasbourg Danse l’été+ stage pluriDisciplinaire
Intervenants internationaux
enfants /adolescents /adultes Plusieurs niveaux Amateurs et professionnels
3e édition du CIRA
6/ 10 juillet 24/ 28 août se renseigner, s’inscrire
03 88 36 70 73, info@cira.asso.fr, www.cira.asso.fr
L’ARTISTE LES FÊTES DU VIN DAMBACH-LA-VILLE
Samedi 4 juillet : la Nuit du vin - Grand bal public animé par l’orchestre Imagine meilleurs crus du «Frankstein». PAF : Entrée libre STEINSELZ
Du samedi 4 au dimanche 5 juillet : Fête du vins et de la vigne en fleurs - soirée dansante animée – marché du vignerons – restauration. PAF : A partir de 2€ PFAFFENHEIM
Du samedi 11 au dimanche 12 juillet : la Fête du vin - circuit des saveurs, animations, expositions, grandes messes et concours. PAF : 7€ le samedi, 4€ le dimanche.
LES FÊTES DU VIN 2015 CHAQUE ANNÉE, ELLES REVIENNENT. UN PEU COMME LE SOLEIL ET LES VACANCES, LES ALSACIENS LES ATTENDENT COMME LE MESSIE. ET MÊME SI ELLES RESTENT PARFOIS UN PRÉTEXTE POUR BOIRE À OUTRANCE SOUS LE CAGNARD ALSACIEN, LES FÊTES DU VIN (VOUS L’AVIEZ DEVINÉ) SONT SURTOUT GAGE DE DÉCOUVERTE ET DE DÉGUSTATION. HYMNES AUX SAVEURS DU TERROIR, APOTHÉOSES DE LA GASTRONOMIE ET VÉRITABLES CULTURES DU GOÛT, ELLES N’ATTENDENT QUE VOUS. EN TOUT BON SPÉCIALISTE DE L’AGENDA QUI SE RESPECTE, COZE VOUS MET L’EAU À LA BOUCHE (OU PLUTÔT LE RAISIN) EN VOUS CONCOCTANT UN RÉCAPITULATIF DES MEILLEURES FÊTES DU VIN À NE RATER SOUS AUCUN PRÉTEXTE. 30 ///
WWW.COZE.FR
BARR
Du dimanche 12 au mardi 14 juillet : la Foire aux Vins - dégustations, retraite aux flambeaux, animations, concerts, feux d’artifices. RIBEAUVILLÉ
Du vendredi 17 au dimanche 19 juillet : la Foire aux vins - dégustations, animations, orchestre. PAF: NC BLIENSCHWILLER
Du samedi 18 au dimanche 19 juillet : la Nuit du crémant et Fête du vin – dégustationsbal – Course de hotte RODERN
Du samedi 18 au dimanche 19 juillet : la Fête du pinot Noir - dégustations, animations, messe, bal. PAF : 7€ le samedi, entrée libre le dimanche
LES FÊTES L’ARTISTE DU VIN EGUISHEIM
CLEEBOURG
BERGHEIM
COLMAR
Vendredi 24 juillet : la Nuit des Grands - crus Eichberg et Pfersigberg - dégustation, orchestres. PAF : Entrée libre Du samedi 25 au dimanche 26 juillet : la Fête du Gewürztraminer - dégustations, guingette, marché aux puces. PAF : Entrée libre MITTELBERGHEIM
Du samedi 25 au dimanche 26 juillet: la Fête du vin – dégustations avec plus de 200 vins et crémants, bal, danse orchestres, exposition, visites de caves. PAF : Entrée libre
Du samedi 1 au dimanche 2 août: Fête du crémant - dégustations de crémants et de vins, animation musicale et bal populaire. Du 7 au 16 août : 68e Foire aux vins d’alsace - dégustations, gastronomie et grand festival musical avec : Charles Aznavour, Selah Sue, Florent Pagny, Asaf Avidan, Iggy Pop, Fauve, M.Pokora, Soprano, Black M,... PAF : tous les jours (sauf dimanche et 15 août) de 11h à 13h - 2€/ de 13h à 17h : 4€/aprés 17h : 6€/ Dimanche et 15 août de 11h à 17h : 4€ / aprés 17h : 6€. HEILIGENSTEIN
Du samedi 25 au dimanche 26 juillet : la Fête du vin - dégustations, animations.
Du samedi 8 au dimanche 9 août : Fête du Klevener - dégustations de vins, animations, musique, visite des caves, restauration. PAF : Entrée libre
OBERMORSCHWIHR
OBERNAI
WETTOLSHEIM
Vendredi 31 juillet : Nuit du Nectar - repas et musique. PAF : Entrée libre EPFIG
Du mercredi 12 au dimanche 16 août : Foire aux vins - dégustations, spécialités alsaciennes, animations et bal populaire. PAF : Entrée libre
Du samedi 1 au dimanche 2 août : Fête du vin dégustations, orchestre, animations folkloriques et bal populaire.
AMMERSCHWIHR
RORSCHWIHR
Du samedi 29 au dimanche 30 août : 55ème Fête des vignerons, animation, exposition, cours, degustations, musique... PAF: Entre 3 et 9€.
Du samedi 1 au dimanche 2 août : Fête du silberberg - bal populaire, dégustations des crus du village, tartes flambées et petite restauration le soir. PAF: Entrée libre TURCKHEIM
Du samedi 1 au dimanche 2 août : Fête du vin au pays du brand - stands de vin, orchestres et groupes musicaux, apéritif-concert, stand gastronomique. PAF : Samedi : 6/8€ Dimanche:3€
Du vendredi 15 au dimanche 17 août : Festicave EGUISHEIM
RETROUVEZ LA LISTE COMPLÈTE DES FÊTES DU VINS EN ALSACE SUR WWW.COZE.FR
WWW.COZE.FR
/// 31
L’ARTISTE LES GRAVIÈRES D’ALSACE
LES GRAVIÈRES D’ALSACE EN ÉTÉ, L’ÊTRE HUMAIN N’ASPIRE SOUVENT QU’À UNE CHOSE : TROUVER UN COIN DE FRAICHEUR. EN ALSACE POUR CELA, RIEN DE PLUS SIMPLE ! PLUSIEURS GRAVIÈRES SONT OUVERTES AU PUBLIC ET PERMETTENT DE SE BAIGNER ET DE PARTAGER DES MOMENTS EN FAMILLE ET/OU ENTRE AMIS. EN VOICI UNE PETITE SÉLECTION... 32 ///
WWW.COZE.FR
LAC DU BAGGERSEE Le lieu de baignade par excellence pour tout strasbourgeois qui se respecte ! L’endroit est idéal pour venir en famille, que ce soit en tramway, en vélo, en voiture ou à pied. terrain de Volley, tables de ping-pong, restaurant, places de barbecue, mais aussi douches et poste de secours sont à disposition. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. www.strasbourg.eu
LAC ACHARD Il est facile de le remarquer lorsque l’on prend l’autoroute pour aller vers strasbourg. situé à illkirch-Graffenstaden, le lac achard est une des gravières les plus prisées avec le lac baggersee. Espaces verts, terrains de sport, douches et poste de secours feront la joie et la sécurité des baigneurs. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures de juin à septembre. www.strasbourg.eu
LES GRAVIÈRES L’ARTISTE D’ALSACE PLAN D’EAU DE BRUMATH Voici une gravière qui n’a pas pour seul but de rafraîchir. Non, le plan d’eau de brumath se destine aussi aux amateurs de sensations fortes avec des attractions telles que le blob jump et le Water jump. A noter que ces attractions sont payantes, en plus du parking. Entrée gratuite pour piétons et cyclistes, ouvert tous les jours de 10 heures à 20 heures tout l’été. www.facebook.com/brumath.plage.plandeau
PLAGE DES MOUETTES DE LAUTERBOURG La particularité de ce plan d’eau est d’offrir aux baigneurs une plage immense de 500 mètres de long. De nombreux jeux et terrains de jeux pour les enfants (mur d’escalade, toboggan) sont également proposés, en plus d’une buvette et d’un snack. L’entrée est payante et le camping est ouvert du 15 juin au 1er septembre de 9 heures à 19 heures et de 9 heures à 20 heures le week-end. www.mairie-lauterbourg.fr
LE PLAN D’EAU DE LA BALLASTIÈRE Une gravière propice à la détente et au sport durant tout l’été. En effet, du lundi au vendredi entre 14h30 et 18h30, une équipe d’animateurs se charge de faire découvrir diverses activités sportives gratuites aux jeunes de 9 à 18 ans. Et il y a du choix : water-polo, volley, pétanque, badminton, speed ball, basket, tennis de table. Ouvert tous les jours de 10 heures à 19 heures en juillet et août.
LAC DE HUTTENHEIM L’avantage de ce plan d’eau est d’être calme et entouré d’arbres pour ceux qui recherchent un peu de tranquillité. Petit toboggan pour les enfants, tables de pique-nique, bancs, snack, douches et toilettes sont à disposition. Entrée payante mais parking gratuit ombragé, ouvert du lundi au samedi de 13 heures à 19 heures et 11 heures à 19 heures dimanche et jours fériés.
www.ville-bischheim.fr
www.mairie-huttenheim.fr
LE PLAN D’EAU DE REININGUE Sorte de mulhouse plage, le succès de ce plan d’eau ne désemplit pas. Il propose un parking gratuit, des espaces pour pique-niquer et également des douches et des toilettes. Ouvert tous les jours de 11 heures à 19 heures de mi-juin à fin août. www.mulhouse-alsace.fr
LAC DE BENFELD Ce plan d’eau est très apprécié des enfants. Il se trouve juste à la sortie de benfeld et propose une petite plage, des terrains de volley, des tables de ping-pong, un toboggan et quelques espaces verts. Buvette, douches, toilettes et vestiaires sont à disposition. Ouvert en semaine de 10 heures à 19 heures et de 9 heures à 19 heures le week-end et jours fériés, entrée payante. www.benfeld.fr WWW.COZE.FR
/// 33
EXPOSITIONS
EXPOSITIONS
GALERIES, MUSÉES, CENTRES CULTURELS, BIBLIOTHÈQUES ET MÊME LYCÉES...
OPEN SOURCE - THINK GLOBAL, ACT LOCAL. UP CO
JUSQU’AU 18 OCTOBRE 2015
R EU
2CO
67, FAITES VOS JEUX ! JUSQU’AU AU 11 SEPTEMBRE 2015
Venez découvrir le Conseil Départemental du BasRhin (CD 67) à travers une exposition ludique et pédagogique sur les jouets mythiques des années 70 à nos jours : Playmobil, Lego, Meccano, Goldorak, Barbie et bien d’autres encore. Les différentes collections du Musée du Jouet de Colmar, de Ludus Académie et de plusieurs collectionneurs privés vous feront voyager et replonger dans les souvenirs d’enfance ! A travers l’histoire du jouet, découvrez l’évolution des départements et de leurs missions. Certains jouets présentés ont en effet été choisis, afin de correspondre à des dates, lois, missions emblématiques du CD 67. Profitez d’un parcours ludique et thématique et replongez dans l’histoire des jouets mythiques des années 1970 à 2015 avec une scénographie adaptée à chaque époque. Vous disposerez d’un livret jeu, qui vous permettra d’approfondir la connaissance des missions de votre Conseil Départemental.
> HÔTEL DU DÉPARTEMENT
Second volet du cycle Think global, Act local imaginé par COAL pour le CEAAC, l’exposition Open Source explore un changement majeur des valeurs occidentales contemporaines. Tendance contestataire pragmatique et éparse, le développement de l’Open Source dont témoignent et accompagnent les artistes ici présentés, critique la modernité qui a porté aux nues l’individu et survalorisé l’idée au détriment de sa réalisation. Open Source présente un ensemble de pratiques créatives, entre ironie et activisme, qui révèle les fonctionnements comme les dérives de nos sociétés et suggère des comportements alternatifs via l’Open Source et la force du collectif. Relocalisation et réhumanisation de la production alimentaire par un jeu vidéo interactif (Art-Act) ; remise en cause des modèles culturels occidentaux en Arctique (Arctic Perspective Initiative - Matthew Biederman et Marko Peljhan) et de l’autorité policière (HeHe) ; requête d’inscription de l’Atmosphère au patrimoine mondial (Amy Balkin) ou poésie climatique 2.0. (Lauren Thorson), sont autant de sujets que l’exposition propose d’aborder. CEAAC 7 Rue de l’ Abreuvoir - Strasbourg www.ceaac.org
AYSE ERKMEN « GLASS WORKS » JUSQU’AU 30 AOÛT
Aye Erkmen est une des artistes de sa génération qui font autorité sur la scène internationale. Faisant la part belle à la spatialité du lieu qui reçoit l’œuvre, elle proposera une mise en dialogue avec l’Espace de la Halle Verrière à travers une installation in situ autour du verre et de la lumière. HALLE VERRIÈRE
Place du Quartier Blanc - Strasbourg
Place Robert Schuman - Meisenthal
www.bas-rhin.fr
www.halle-verriere.fr - www.ayseerkmen.com
34 ///
WWW.COZE.FR
ET COMPAGNIE LÉA BARBAZANGES & HO-UN BAC Retour sur les échanges artistiques avec Séoul. JUSQU’AU 20 JUILLET 2015
Léa Barbazanges a bénéficié du programme de résidence à Séoul à l’été 2014. Léa Barbazanges est diplômée de l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Curieuse, glaneuse, elle collecte des matériaux d’origine minérale, végétale ou animale choisis pour leur élégance, délicatesse et raffinement afin de créer ses « assemblages organiques ». Graphiques, jeux de lignes, de nervures, de ramifications, de transparences, de brillance et de reflets, ils se révèlent à la lumière, extraordinairement fragiles, en équilibre précaire, menaçant de disparaître au toucher. Né en 1981 en Corée du Sud, Ho- Hun Bac a étudié à l’Université Nationale de Séoul. Ses oeuvres explorent et examinent la corrélation du langage et de la société. Telles des outils de compréhension, ses performances, photos et installations nous livrent l’examen d’une vie sociale où le langage, élément fondateur, dévoile sa part d’ombre et ses limites.
EXPOSITIONS l’Appli Bas-Rhin à vélo
Mobile comme vous ! #vélo67
CEAAC 7 Rue l’Abreuvoir - Strasbourg www.ceaac.org
BOIS SAUVAGES DE MARIE MEIER DU 5 AU 26 JUILLET 2015
Vernissage le 4 juillet à 18h. Pendant pratiquement tout le mois de juillet vous pourrez découvrir les peintures, gravures et dessins de Marie Meier dans le cadre de l’exposition Bois Sauvages. Bois Sauvages est une sorte de journal intime dans lequel l’artiste raconte sous forme d’images les hauts et les bas de notre monde et parfois des siens. Gravures, peintures et dessins récents ( 2014/2015 ) seront visibles mais aussi une petite sélection de ceux par qui tout a commencé dans les années 90.En clôture d’expo il sera possible de participer à un stage d’initiation gravure le samedi 25 juillet. 10 places disponibles, matériel entièrement fourni.
bas
-rh
in
MAIRIE DE BOUXWILLER 1 Place du Château - Bouxwiller www.mariemeier.org
www.bas-rhin.fr
WWW.COZE.FR
/// 35
EXPOSITIONS PHILIPPE LEPEUT - LISTEN TO THE QUIET VOICE
WIRTSCHAFTSWUNDER JOSEF HEINRICH DARCHINGER
JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2015
JUSQU’AU 30 AOÛT 2015
Artiste mais aussi éditeur et enseignant, Philippe Lepeut se présente volontiers sous la formule sibylline : « Je suis nombreux ». Nombreuses sont également les facettes de l’exposition qu’il propose ; cet ancien pensionnaire de la Villa Médicis, épris de peinture qu’il pratique jusqu’en 1991, parvient en effet, au fil des quelques quarante œuvres présentées (photographies, vidéos, installations sonores), à proposer au visiteur un voyage à travers les champs visuels et sonores qu’il investit depuis maintenant 30 ans. Plus concerné par l’intermédia que par le multimédia, Philippe Lepeut, artiste esthète voire dandy, développe une œuvre qui, via les ondes, les pixels ou tout simplement le trait, aspire à la beauté. Une aile de papillon, une météorite, les reflets d’un cristal taillé, une voix qui hurle ou qui chuchote, deviennent autant de points de départs d’œuvres qui brillent d’une grâce discrète, non spectaculaire, telles un secret révélé à mi-voix. MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE
La Chambre accueille le travail de Josef Heinrich Darchinger (1925-2013) pour sa première exposition posthume. Menée sur une quinzaine d’années, la série Wirtschaftswunder se présente comme un témoignage du “miracle économique” allemand. Huit ans seulement après la capitulation de l’Allemagne nazie, Darchinger entame sa carrière de photographe dans la République Fédérale d’Allemagne. Les grandes villes du pays transformées en champs de ruines après les bombardements de la Seconde Guerre Mondiale se relèvent à peine. Pourtant, les images du photographe ne présentent guère de signes de l’effondrement d’une civilisation. Le plus souvent en couleurs, les photographies de Darchinger montrent un pays en proie à la fièvre de la reconstruction. LA CHAMBRE 4 Place dd’austerlitz - Strasbourg www.la-chambre.org
EXPÉRIMENTATIONS SPLENDIDES
STRASBOURG 1, Place Hans-Jean Arp - Strasbourg
DU 17 JUILLET AU 20 SEPTEMBRE 2015
www.musees.strasbourg.eu
COLOMBAGE MON AMOUR JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2015
Vernissage le 17 juillet à 18h
Au Moulin de Soultz
Réunies pour la première fois au sein d’un exposition collective, les productions de résidences artistiques portées par Stimultania rendent compte de la richesse et de l’édification des expériences de chaque rencontre photographique. « Résidences » ou la photographie comme lien social. Ici, la photographie fabrique des identités ; elle les forme, les modèle, les interroge et les transforme. Là, elle s’impose comme véritable espace de dialogue qui permet de créer des échanges entre les individus et de tisser des liens sociaux. Enfin, elle fixe des réalités, saisit des contours et en présente des images subjectives, poétiques, subversives. Avec Emilie Arfeuil, Bénédicte Bailly, Guillaume Chauvin, Françoise Gaume, Maïmouna Guerresi, Viola Korosi, Naohiro Ninomiya, Magali Paulin, Marion Pedenon, Sonia Poirot, Bruno Rosier, Viktoria Sorochinski, Laura Tangre.
Chemin du Grosswald - Ungersheim
STIMULTANIA
www.ecomusee-alsace.fr
33 Rue Kageneck - Strasbourg
A partir de cet élément d’architecture si familier aux alsaciens qu’est le colombage, deux artistes, Antoine Romann et Jean-Jacques Helwig, déconstruisent les motifs architecturaux et les rebâtissent en un univers ambivalent, éminemment personnel et tout à la fois universel. Chacun éprouvera des sensations de familiarité devant les formes géométriques des colombages évoqués par la peinture et les dessins d’Antoine Romann, et reconnaîtra dans la photographie plasticienne de JeanJacques Helwig, venue du plus loin de nos rêves d’enfance, le plaisir de construire de fabuleuses cités imaginaires. ÉCOMUSÉE D’ALSACE
36 ///
WWW.COZE.FR
www.stimultania.org
EXPOSITIONS NO(W) FUTURE JUSQU’AU 14 JUILLET 2015
L’exposition donne suite au work-shop réalisé en novembre 2014, par des étudiants de la Haute Ecole des Arts du Rhin, dans le cadre de la semaine Hors Limites. L’atelier s’est déroulé dans la réserve naturelle du « Frankenthal » dans les Vosges. Accompagnés de Guy Stephan, garde forestier, et des professeurs Charles Kalt et Didier Kiefer, des étudiants de Mulhouse et Strasbourg ont été amenés à exercer un regard éthique et critique du paysage observé. Pendant 3 jours, ils ont archivé leur(s) impression(s) en vue d’une exposition pour des créations et transcriptions plastiques (dessins, photos, collectes de matières, enregistrements sonores, sensations colorées, etc.). Avec Juliette Clegnac (Année 3, Design Textile), Margot Douay (Année 2, Art), Loraine Gaultier (Année 1), Louise Germain (Année 2, Art-Objet), Pélagie Gourhand (Année 3, Design Textile), Etienne Hubert (Année 3, Art-Objet), Victoria Kieffer (Année 2, ArtObjet), Laurane Le Goff (Année 1), Alexandre Marpeaux (Année 4, Design), Héloïse Monfourny (Année 2, Design Textile) et Alexis Reymond (Année 3, Design). LE SÉCHOIR 25 Rue Josué Hofer – Mulhouse www.lesechoir.fr
LE NOTRE PÈRE. JUSQU’AU 13 SEPTEMBRE 2015
Dans le cadre du Millénaire des Fondations de la Cathédrale de Strasbourg, Mgr Grallet, Archevêque de Strasbourg, a souhaité que des artistes d’art contemporain contribuent de manière originale au rayonnement artistique de ce millénaire. La proposition a été faite à 24 peintres et plasticiens alsaciens, ayant tous participé au Chemin d’Art Sacré, qui depuis 18 ans fait se rencontrer, chaque été, art contemporain et patrimoine ecclésial pour le plaisir de plus de 100 000 visiteurs par an; de créer chacun une œuvre à partir d’une phrase du Notre Père. CATHÉDRALE NOTRE DAME DE SRASBOURG Place de la Cathédrale - - Strasbourg www.cathedrale-strasbourg.fr
WWW.COZE.FR
/// 37
EXPOSITIONS BERNARD FRIZE – GÜNTER UMBERG JUSQU’AU 4 OCTOBRE 2015
Réunir ces deux artistes revient à poser la question de la matérialité de la peinture. La fondation a cherché à mettre en avant ce questionnement artistique à travers les œuvres de deux artistes, respectivement issus de la culture française et allemande. Bernard Frize et Günter Umberg font tous deux reposer leur travail sur une approche théorique s’imprégnant d’une vision de l’histoire de la peinture. Pour tous deux, la conception et la réception des œuvres sont intimement liées au regard du spectateur. L’espace, qui constitue la présentation des œuvres, participe aussi activement à la perception du spectateur. Les deux artistes présentent en outre de nombreux points communs dans leur pratique : ils utilisent le même matériau et s’imposent des contraintes. Cependant, leurs réalisations diffèrent à bien des égards. Chacun d’eux nous invite donc à participer à une expérience artistique qui, malgré son apparente simplicité, relève d’une extrême sophistication et renvoie à toute l’histoire de la peinture.
CLAIRE MORGAN JUSQU’AU 15 NOVEMBRE 2015
Claire Morgan utilise la taxidermie pour questionner l’impermanence des choses, son travail consistant en des mises en scènes géométriques d’animaux empaillés. L’artiste souhaite que ses animaux présentent un élément d’énergie, une réalité interagissant avec l’ensemble plus vaste des formes architecturales. Elle crée ainsi des univers desquels se dégage une énergie qui est comme solidifiée : le temps y paraît suspendu. Claire Morgan a par ailleurs coutume de jouer sur plusieurs registres pour entremêler les règnes végétal et animal : la gravité, le temps, la vie, la dégénérescence et la mort; tous ces paramètres sont communs aux deux règnes selon des rythmes différents. FONDATION FERNET-BRANCA Rue du Ballon - Saint-Louis www.fondationfernet-branca.org
FONDATION FERNET-BRANCA
FÉNELON ET SON DOUBLE
Rue du Ballon - Saint-Louis
JUSQU’AU 14 AOÛT 2015
www.fondationfernet-branca.org
VALÉRIE SCHOTT & RAYMOND STOPPELE DU 4 AU 10 AOÛT 2015
Sculptures en céramique réalisées par Valérie Schott, peintures et dessins sur papier de Raymond Stoppele. Les sculptures anthropomorphes de Valérie Schott présentent un univers au féminin où la forme demeure une recherche permanente à la fois organique et minérale. Raymond Stoppele réalise des peintures et dessins sur papier avec une prédilection pour le noir sans renier l’utilisation de la couleur. Le geste et l’exécution rapides rendent compte d’états d’âmes, de situations que l’on peut vivre au quotidien sans chercher à imposer une lecture personnelle.
Il y a trois cents ans disparaissait François de Salignac de la Mothe-Fénelon, homme d’Église et écrivain français dont la gloire allait dépasser les limites du « Grand Siècle »:siFénelonfutaduléau18esiècle,au19e siècle encore, ses Aventures de Télémaque firent parties des plus gros tirages de l’édition française. Véritable classique de l’éducation, ce livre a nourri des générations d’écoliers français et européens. L’archevêque de Cambrai incarne les origines fondatrices de l’Europe dans les contradictions mêmes de sa pensée. Les Lumières ont voulu faire de Fénelon un de leurs héros et ont vu dans beaucoup de ses idées politiques des thèmes fondateurs de l’Europe démocratique et progressiste qu’ils voulaient construire. L’exposition cherchera à donner une idée d’ensemble des productions et des débats qui ont fait la célébrité de l’écrivain à travers un choix important d’ouvrages et de documents iconographiques. Ce faisant, elle présentera son influence dans un continent pour lequel il fut un écrivain majeur pendant près de cent cinquante ans. BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE
SALLE DE L’ARSENAL
6 Place de la République - Strasbourg
39 rue du Général de Gaulle - Kaysersberg
www.bnu.fr
www.ville-kaysersberg.fr
38 ///
WWW.COZE.FR
EXPOSITIONS
WWW.COZE.FR
/// 39
EXPOSITIONS À FENDRE LE COEUR LE PLUS DUR / TÉMOIGNER LA GUERRE JUSQU’AU 18 OCTOBRE 2015,
Le Frac Alsace expose un projet artistique transversal qui associe art contemporain, danse, photographie, littérature et histoire. Ce projet trouve son origine dans la découverte d’une archive inédite composée de photographies et d’écrits datant de 1911 et réalisée près de Tripoli, sur le territoire de l’actuelle Libye. Cet ensemble résulte de la commande d’un reportage sur la guerre de colonisation qui opposa le Royaume d’Italie et l’Empire Ottoman, passée par le quotidien Le Matin à l’homme de lettres français Gaston Chérau (1872-1937). Autour de cette archive, l’exposition rassemble des œuvres d’artistes visuels et plasticiens (Kader Attia, Rossella Biscotti, Adam Broomberg & Oliver Chanarin, Alexis Cordesse, Agnès Geoffray, Lamia Joreige, Rabih Mroué, Estefania Peñafiel-Loaiza) engagés dans l’analyse des processus de représentation. Les œuvres sont mises en relation avec une pièce et une installation chorégraphique créées par le danseur et chorégraphe Emmanuel Eggermont (accompagné de Jihyé Jung et Elise Vandewalle), ainsi qu’avec une production littéraire des écrivains Jérôme Ferrari et Oliver Rohe et une approche historique proposée par l’historien Pierre Schill. FRAC ALSACE 1 Route de Marckolsheim, - Sélestat www.culture-alsace.org
FAISONS BASTION COMMUN DU 26 JUIN AU 26 JUILLET 2015
Pour la la première fois, les artistes du Bastion 14, se rassemblent au sein d’une exposition collective ! Ces artistes revendiquent l’identité d’une scène artistique régionale active et unie. L’exposition BASTION COMMUN s’inscrit dans un projet mené sur l’année 2014–2015 par Les Commissaires Anonymes et Adrien Metzger, chargé de production. Pensé comme un programme de travail collectif ponctué par différents temps forts de réunions, d’expérimentations et d’expositions, l’enjeu a été de développer une dynamique collaborative favorable au partage créatif et productif d’informations, de compétences et de savoirs; donnant ainsi à chaque résident des outils pour l’enrichissement de son réseau et de ses activités professionnelles. AU BARRAGE VAUBAN Place Jean¬ Hans Arp - Strasbourg www.lescommissairesanonymes.fr
CATHÉDRALEMENT VÔTRE TOMI UNGERER-JOHN HOWE DU 6 MARS AU 4 OCTOBRE 2015
Le Carré Blanc, habituellement habité par les dessins et les peintures de Solmaz Cornet ouvre ses portes pour une exposition collective. Colin Thil, Nathalie Ramirez, Yannik Luzuaki, Amélie Mansard, Solmaz Cornet, Tov, Elena Ruhland Théodore vous présentent leurs travaux récents : peintures, dessins, photographies, sculptures, costumes. Au travers de leurs pratiques , l’exposition vous invite à un voyage insolite dans leurs univers singuliers.
En écho au Millénaire des Fondations de la Cathédrale de Strasbourg, le Musée Tomi Ungerer propose une découverte du thème de la Cathédrale dans l’illustration, avec un parcours de 150 œuvres et documents, environ. L’édifice emblématique de Strasbourg a attisé l’imaginaire de nombreux artistes, et notamment celui de Tomi Ungerer. Comme à son habitude, le dessinateur a revisité le motif d’une manière très personnelle et c’est sur un ton impertinent et même parfois irrévérencieux qu’il l’a décliné dans différents aspects de son œuvre graphique. Une centaine d’affiches et d’œuvres originales appartenant à la collection du musée sont présentées pour la première fois dans son ensemble au public. Créés pour la plupart entre 1990 et 2010, ils sont souvent le prétexte à une vision plus large de la société contemporaine.
ATELIER D’ART « LE CARRÉ BLANC »
MUSÉE TOMI UNGERER
Zone SCI Chartreuse Logistic
2 Avenue de la Marseillaise - Strasbourg
31 Route de Strasbourg - La Wantzenau
www.musees.strasbourg.eu
REGARDS CROISÉS. DU 15 JUILLET AU 28 JUILLET 2015
Vernissage : Le samedi 18 juillet à partir de 18h00 – 21h00
40 ///
WWW.COZE.FR
DeBonneville-orlandini
EXPOSITIONS
NRJ, LA RADIO QUI JOUE PLUS DE 40 MIN DE HITS À LA SUITE ÉCOUTEZ GRATUITEMENT TOUS VOS HITS PRÉFÉRÉS SUR VOS MOBILES ET TABLETTES
WWW.COZE.FR
/// 41
l’appli et le jeu du mois
L’APPLI ET LE JEU DU MOIS EN PARTENARIAT AVEC
L’APPLICATION DU MOIS : LES VOIES DU PATRIMOINE. Découvrez la région de Guebwiller “Les Voies du Patrimoine” c’est l’application idéale pour découvrir ou redécouvrir la région de Guebwiller (68) comme vous ne l’avez jamais vu! Suivez les voies du patrimoine grâce à un système de géo-localisation et plus de 100 pistes audio-guidées pour les petits et grands. Elles vous donneront les clés de lecture des sites patrimoniaux du territoire, labellisé Pays d’Art et d’Histoire. Murbach, le vignoble guebwillerois ou encore les villas patronales n’auront plus de secret pour vous. Une visite autonome, seul ou en famille, et à la carte, de cette belle région! Afin qu’elle soit accessible au plus grand nombre, l’application mobile « Les Voies du Patrimoine » est téléchargeable gratuitement sur IOS et Android. Elle est également disponible dans sa version anglaise et allemande. A noter que ce projet est soutenu par le département du Haut-Rhin et la DRAC Alsace dans le cadre du label Pays d’Art et d’Histoire.
LE JEU DU MOIS : SPLATOON L’apparition d’une nouvelle licence originale de Nintendo est un évènement important dans le monde du jeu vidéo, surtout lorsqu’il s’agit d’un jeu multijoueur compétitif en ligne. Une grande première pour la firme du plombier moustachu. Splatoon propose donc de réunir deux équipes de quatre Inklings, de petits personnages capables de se changer en calamar et de nager à toute vitesse dans leur encre. Armée jusqu’aux dents de pistolets à peinture et autres gadgets colorés, chaque équipe doit recouvrir frénétiquement le sol de sa couleur jusqu’à la fin du temps imparti, tout en évitant de barboter dans la peinture adverse. Une vue aérienne du terrain permettra de mesurer quelle est la couleur dominante et de déclarer les vainqueurs. Les armes sont variées, et le gamepad de la console permet une visée très précise grâce à son gyroscope. A l’avenir, Nintendo prévoit d’ajouter régulièrement du contenu, armes, arènes et autres modes de jeu. Original et incontestablement fun, Splatoon est donc l’indispensable jeu de l’été pour tous les possesseurs de Wii U !
S TA
xe. f
r
ASSiqueS / S Pe
hor
nCerTS / LeCT o C u /
CL eS ré oi
été
iC bL
TAP
20
15
bo
S
SiC S mu ALeS / re S
CLeS jeune CTA Pu
rg eL T u b o u er i e C S e A A AiT T r ST r S L â P e é Th iC d & TA bL L A Pu SCA T e S P TA
n io 3 8 AT 8 2 v r 3 8 . eu Se g ré e — 0 our & r b o u S f i n C u LT T r A .S ue w iq ww T u
46
5
PHOTO DU MOIS
Fabrice Mercier - La traversé du crépuscule 44 ///
WWW.COZE.FR
WWWW.STRASBOURGCITYGUIDE.COM • SUMMER2015
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI !
tous Exposition d’été pour
67, faitEs vos jEux !
Ers LE jouEt taL du bas-rhin à trav En Em rt pa dé EiL ns co LE
Exposition LudiquE Et pédagogiquE du 19 juin au 11 sEptEmbrE 2015 hôtEL du départEmEnt pLacE du quartiEr bLanc pEtitE francE - strasbourg