Coze - Hors-Série - Été 2018 by Coze

hørs SÉRIE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI.

2018

#COZEMAG • WWW.COZE.FR • GRATUIT

Barrage Vauban

Place du Château

s baise de

Place de l’Université

1 parcours 3 spectacles Du 7 juillet au 2 sept. À la tombée de la nuit

LuX ete.strasbourg.eu

Welcome Byzance - photos : EMS - E. Georges - Istock

ÉDITØ Ah l’été, cette saison tant attendue, synonyme de soleil, de chaleur, de baignade, de farniente, mais aussi de vacances et de découvertes ! En Alsace, les mois de juillet et d’août sont chargés en événements en tout genre : festivals, concerts, théâtre, ateliers, expositions, mais aussi fêtes du vin et fêtes de la bière ! Toute raison est bonne à prendre pour sortir de chez soi. Pour vous accompagner dans vos choix, mais aussi pour vous orienter vers de nouvelles idées, nous vous avons concocté un 6e numéro Hors Série Summer afin de toujours être dans les bons coups ! Une fois de plus, nous vous avons préparé une petite sélection de festivals au niveau national, voire même européen ! Et oui, chez Coze on aime vous faire plaisir ! Alors plus d’excuses, il y en a pour tous les âges, tous les goûts et tous les budgets… Passez un bel été et surtout bonne lecture, on se retrouve à la rentrée ! L’équipe Coze Magazine COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR : BeCOZE ® 8 Quai Zorn - 67000 Strasbourg contact@coze.fr Hors Série #6 : Summer 2018 Parution : Tous les premiers mercredis du mois Prochaine parution : Mercredi 5 septembre 2018 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge > julien@coze.fr REDACTRICE EN CHEF Émilie Jade Vauban > emilie@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo > christopher@coze.fr

DIRECTEUR ARTISTIQUE Christophe Lombard > Buckwild SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge PHOTOS Edito : Vincent Vanhecke – FARSe Agenda : Regina Marcenkiene – FARSe Artiste, Longevity Festival, Start To Play : Bartosch Salmanski Au Grès du Jazz : Valentin Laurent Décibulles : Laurent Khram/Kiwix FARSe : Pitchographie/Vincent Muteau Scènes de rues : Franck Petricenko Summer Vibration : Summer Vibration FAV : FAV

PUBLICITÉ Chloé Pelascini : chloe@coze.fr > 06 81 46 57 47 ANNONCEZ VOS ÉVÉNEMENTS agenda@coze.fr CONTRIBUTEURS Mourad Mabrouki, Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Charlotte Baechler, Emma Mellado, Florine Agnimel, Inès Ajbali, Axel Remy., Johanna Vogel. Couverture : Capitaine Bowie Tirage : 35 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ÉDITO

/// 3

ON EN CØZE LA FOIRE SAINT-JEAN, LE RENDEZ-VOUS DES ENFANTS, ET DES GRANDS ENFANTS ! Feu d’artifice 23 JUIN À 23H

23 juin au 15 Wac juil ken let

A35 - A350 Sortie Wacken

TRAM

E & B - Arrêt E - Bwacken & parlement Arrêt Lycéeeuropéen Kléber

Welcome Byzance - iStock

Journée lle nne promotio et 4 juill AUTOROUTES

PARKINGS BUS

2 -Rives ArrêtdeLycée l’AarKléber / 50fritz - Arrêt kieffer Wacken

SUR SITE

Amateurs de sensations fortes, retrouvez les manèges de la Foire Saint-Jean, jusqu’au 15 juillet au Parc des Expositions de Strasbourg ! Venez y passer un agréable moment en famille ou entre amis et profiter de la journée promotionnelle qui se tiendra le mercredi 4 juillet, de 16h à 01h ! Barbes à papa, maison hantée et manèges à sensations seront bien évidemment au rendez-vous ! La foire est ouverte du lundi au jeudi de 17h à minuit (sauf le 3/7 de 17h à 01h et le 4/7 de 14h à 01h), les vendredis de 17h à 01h (sauf le 13/7 de 14h à 01h), les samedis et jours fériés de 14h à 01h et les dimanches de 14h à minuit (sauf le 15/7 jusqu’à 23h). en savoir + › ete.strasbourg.eu

LES INCONTOURNABLES JEUDIS DU PARC SALVATOR Chaque jeudi, jusqu’au 2 août, le Parc Salvator prend des airs de fête pour accueillir les mulhousiens. Chacun y trouve son bonheur entre pique-nique et restauration. Chaque soirée est composée d’une première partie artistique, suivie d’une projection de film en plein-air, le tout agrémenté d’une buvette et de la possibilité de manger sur place. La programmation éclectique invite chaque jeudi à découvrir une nouvelle sensibilité, une nouvelle culture ... à voyager et à partager ! en savoir + › mulhouse.fr

DU NOUVEAU À LA ROBERTSAU : POURTALÈS CÔTÉ PLAGE Cet été, rendez-vous du côté du Parc de Pourtalès pour un événement plutôt original : Pourtalès côté Plage. Ce nouveau lieu de vie éphémère (ouvert jusqu’au 31 août) prend place au cœur du domaine du Château de Pourtalès, un monument situé dans le quartier de la Robertsau et inscrit au titre des Monuments Historiques. Cette nouvelle adresse propose un lot d’animations, afin de profiter pleinement de l’été à Strasbourg. Au programme : pétanque, baby-foot, jeux de fléchettes, ping-pong, beach soccer, aire de jeux pour les enfants… Le lieu offrira également quelques concerts et diffusera les matchs de la coupe du monde ! Côté restauration, c’est le restaurant Au Coq Blanc qui s’occupera de concocter de bons petits plats, accompagnés des boissons du Délirium Café. Facebook + › Pourtalès côté Plage

4 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

KIOSQUE EN MUSIQUE Jusqu’au 2 septembre, le kiosque à musique du Parc du Contades va retrouver, pour la deuxième année consécutive, sa fonction première : accueillir de la musique pour le plaisir de tous ! Après le succès de l’édition 2017, « Kiosque en Musique » revient tous les dimanches de l’été de 16h à 18h, avec des ensembles instrumentaux et/ou vocaux, tant amateurs que professionnels. L’occasion de profiter d’une pause musicale dans l’uns des parcs les plus agréables de la ville. en savoir + › ete.strasbourg.eu

AÉROPHONE : LE STREET ART S’INSTALLE À METZ Le temps d’un été, jusqu’au 16 septembre, les street artistes s’emparent de la basilique Saint-Vincent de Metz comme terrain de jeu ! Ils rendent hommage à son histoire millénaire avec des œuvres éphémères sur le thème de l’histoire et l’architecture médiévale, tout en créant du contraste entre leurs courbes colorées et la hauteur rectiligne de l’édifice. On y retrouvera de nombreux artistes du coin et de plus loin. Parmi eux : Missy, Grem’s, Stom 500, Dxtr, Nicolas Barrome, Amandine Urruty, Frau Isa, Julien Schleiffer, Jean-Michel Ouvry, Monsta & Mlle Terite (Les Enfants Sauvages), Teurk & Anton et Cone. Une belle occasion de mettre en avant le patrimoine ! Facebook + › Constellations de Metz

RENDEZ-VOUS PLACE STANISLAS : LE PATRIMOINE NANCÉIEN MIS EN LUMIÈRE La Place Stanislas est un joyau classé au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Le spectacle de vidéo-projection « Rendez-vous Place Stanislas », métamorphose chaque année les monumentales façades de l’Hôtel de Ville, des Pavillons Jacquet et Alliot, du Musée des Beaux-Arts et de l’Opéra National de Lorraine. Chaque soir, jusqu’à mi-septembre, pendant plus de 20 minutes, le public est convié à rêver de toutes les lumières : à la première aube de l’humanité, à l’encre luminescente de la lune, à la renaissance de chaque lever de soleil. Rêver au Siècle des Lumières et à la flamboyance des artistes nancéiens ; s’éblouir des lumières des cinq continents et du génie de ceux qui ont créé l’une des plus belles places du monde. en savoir + › nancy.fr

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE COLMAR SOUFFLE SA 30E BOUGIE ! Pour sa 30ème édition, qui se tiendra du 4 au 14 juillet, le Festival International de Musique de Colmar met à l’honneur l’artiste russe Evgeny Kissin. Le programme de cette édition 2018 sera à l’image de l’artiste : le grand répertoire le plus noble, l’école classique et les courants romantiques, les plus beaux représentants du XXe siècle, avec une palette allant du récital de piano seul jusqu’à l’opéra, en passant par la musique de chambre et le symphonique. À cette occasion, 22 concerts seront donnés dans différents lieux de la capitale haut-rhinoise. en savoir + › festival-colmar.com WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 5

LA 32E TOURNÉE D’ÉTÉ DE LA CHOUCROUTERIE En 2018, le Théâtre de la Choucrouterie fait sa 32e tournée d’été ; 32 comme le nombre de cartes à jouer. Le jeu sera donc le fil conducteur de cette tournée intitulée « La Chouc’vous sort le grand jeu – Ein schönes Spiel, spiel ich mit dir ». Ce spectacle est multilingue avec des chansons en français, en allemand, en anglais, en italien et en alsacien, présentées par des intermèdes drolatiques. Il fera halte au Lieu-dit Grabenloch de Wissembourg le 7 juillet, au Stade Joffre Lefebvre de Lingolsheim le 12 juillet, à l’Espace Vieille île de Haguenau le 14 juillet, sur la Place Kléber de Strasbourg le 17 juillet, au Square Ehm de Sélestat le 20 juillet ainsi que sur la Place du Marché du Neudorf à Strasbourg le 29 juillet. en savoir + › theatredelachouc.com

QUATRE CONCERTS-SPECTACLES GRATUITS POUR LES ESTIVALES D’OBERNAI On reprend les mêmes et on recommence. Fortes de leur succès de par leur éclectisme, les Estivales d’Obernai sont de retour cette année et proposeront une fois de plus quatre concerts-spectacles gratuits en plein air, sur la place du marché d’Obernai. Côté programmation, le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous avec Dave et l’orchestre R. Gardet le 7 juillet, avec Pascal Paris chante Sardou et Ayrton Paris qui assurera la première partie le 21 juillet, avec Francky Vincent et Zouk Machine le 28 juillet et pour finir, avec BB Brunes le 4 août. Un sacré programme pour les Estivales d’Obernai ! en savoir + › obernai.fr

DÉCOUVRIR LE CIEL TOUT EN S’AMUSANT AVEC LES SOIRÉES FESTIZ AU VAISSEAU ! Pour fêter les vacances d’été, Le Vaisseau vous propose une soirée festive à la découverte du ciel les samedis 7 juillet et 4 août, de 18h à 22h. Dans le jardin, profitez d’un moment convivial et en famille autour d’activités et d’animations riches en surprises. Le ciel, ses habitants, ses occupants, sa météo… n’auront plus de secrets pour vous ! La soirée est ouverte à tous, dès 3 ans, au prix de 6€ (dans la limite des places disponibles). en savoir + › levaisseau.com

LUX : UN PARCOURS POUR REDÉCOUVRIR LA VILLE AU RYTHME DE LA LUMIÈRE Barrage Vauban

Place du Château

s baise de

Place de l’Université

1 parcours 3 spectacles Du 7 juillet au 2 sept. À la tombée de la nuit

LuX ete.strasbourg.eu

Welcome Byzance - photos : EMS - E. Georges - Istock

Le Grand Spectacle de l’été est un des temps forts de la programmation événementielle estivale strasbourgeoise. Cette année, une formule repensée, placée sous le fil conducteur des lumières offrira trois fenêtres, qui s’ouvrent sur des époques qui ont donné ses lettres de noblesses à Strasbourg. Visiteurs et strasbourgeois sont invités à parcourir la ville, du 7 juillet au 2 septembre (en juillet à partir de 22h30/ en août et septembre à partir de 22h), au rythme de trois expériences à découvrir sur des sites emblématiques de l’identité Strasbourgeoise : le Barrage Vauban (Le temps des Lumières), la Place du Château (La flèche dans les nuages) et la Place de l’Université (Uniō). Pour l’occasion un itinéraire reliera les spectacles pour profiter au mieux de la ville et découvrir ses facettes méconnues ! en savoir + › ete.strasbourg.eu

6 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

tez Cet été, par à à l’aventure ous ! v z e h c e d é côt

TOUS À L’EAU POUR L’OPERATION ARCHIMEDE Le 8 juillet aura lieu la 8ème édition de l’Opération Archimède organisée par l’ARES. L’Opération Archimède est une course de baignoires flottantes où plusieurs équipages s’affrontent dans la joie et la bonne humeur... sur des embarcations toutes plus délirantes et improbables les unes que les autres. Tel un carnaval sur l’eau, les embarcations sont customisées et décorées avec du papier mâché, du tissu, du bois... et beaucoup d’imagination. Les équipes doivent faire preuve d’ingéniosité et de créativité pour créer une embarcation tant ergonomique que magnifique. La force des bras, la force des jambes, le vent... tout compte ! Et cette année, pour la première fois, la décoration des baignoires, les costumes et l’animation du stand comptent aussi pour le positionnement sur la ligne de départ. Rendez-vous le 8 juillet sur la Presqu’Île André Malraux de Strasbourg. en savoir + › ares-actif.fr

PLACE À LA DÉTENTE AVEC LES DOCKS D’ETÉ Vous rêvez d’une pause rafraîchissante et ludique en plein centre-ville ? Dirigezvous vers les Docks d’Eté, un lieu éphémère (ouvert du 8 juillet au 2 septembre) complètement dédié à la détente, à l’évasion et aux loisirs, situé sur la Presqu’île Malraux. En famille ou entre amis, profitez d’une plage urbaine offrant parasols, transats, pédalos, kayaks et de nombreuses animations gratuites pour toutes et tous. De nombreuses animations seront programmées, à découvrir sur la page Facebook des Docks d’Eté. Différents espaces, dédiés aux tout petits (espace pioupiou - de 3 à 6 ans avec mini-pédalos et bateaux électriques), aux enfants (espace jeunes - de 6 à 12 ans avec paddles et kayaks 1 place) et aux plus grands (espace adultes & familles - 12 ans et plus avec kayaks 1 et 2 places, pédalos 4 places et barques 5 places) seront proposés, pour que chacun y trouve son compte ! Ouvert tous les jours de 8h à 22h, animations et base nautique de 14h à 19h. en savoir + › ete.strasbourg.eu

UN ÉTÉ DANSANT AVEC LE CIRA ! Cet été, le CIRA vous propose un programme sur mesure, pour vous faire danser. Du 9 au 13 juillet, le programme « Vacances en danse » vous fera voyager avec son programme au-delà des frontières : une jam de danse africaine au son des percussions où tout le monde peut s’essayer, un stage thématique « Désirs de continents » dédié aux enfants qui les amènera sur les rives de l’Espagne, de l’Inde et des côtes africaines... Tandis que les plus grands pourront s’initier ou approfondir à leur pratique en parcourant deux univers réunis par les organisateurs. En août, « Strasbourg danse l’été », la manifestation organisée cette année avec le Centre Chorégraphique revient pour sa 6e édition. Vous pourrez traverser une exposition, entendre et échanger sur les questions de la danse en amateur lors de deux tables rondes, et voir des spectacles et performances des danseurs invités au grand stage. Et danser bien entendu ! en savoir + › ciradanses.fr

8 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

27E ÉDITION DE LA NUIT MULTICOLORE DE COLMAR Le 13 juillet aura lieu la 27e édition de la Nuit Multicolore de Colmar. Avec ses concerts, un feu d’artifice exceptionnel, et près de 10 000 personnes présentes : la Nuit Multicolore est LE spectacle de plein-air gratuit à ne pas manquer ! Au programme de cette édition 2018 : le groupe Arcadian, révélé dans l’émission The Voice, un mini show du magicien Adrien Wild, suivi de l’attendu feu d’artifice, avant de clôturer la soirée avec le concert de Time to Tramp, une formation composée de musiciens professionnels aux parcours particulièrement étoffés mais issus d’univers musicaux différents. En parallèle, La Fête Nationale du 14 juillet sera commémorée ce soir là aussi avec une cérémonie tri-confessionnelle et une prise d’armes. Tous les spectacles seront retransmis sur écrans géants pour que vous n’en ratiez aucune miette ! en savoir + › colmar.fr

LES BALS DE FEU AVEC LE FESTIVAL SCÈNE DE RUE Rendez-vous incontournable de l’été, les Bals de Feu attirent chaque année 20 à 25 000 personnes, qui viennent assister au traditionnel spectacle de pyrotechnie de la Fête Nationale, mais aussi profiter des animations pour enfants, spectacles de rue, musique... Cette année encore, le festival Scène de Rue ouvrira le bal, le 13 juillet, avec une collaboration acrobatique, ludique, surprenante et bien entendu largement musicale... A partir de 20h, le Nouveau Bassin se transformera en un terrain de jeu festif, acrobatique, pyrotechnique et diablement entraînant... Vous dansez ? en savoir + › mulhouse.fr

UNE PROGRAMMATION DÉDIÉE AU JEUNE PUBLIC ET AUX FAMILLES AVEC LA SAISON ESTIVALE DU TAPS Du mardi 17 juillet au jeudi 9 août la saison estivale, consacrée au jeune public et aux familles, prendra place au sein du TAPS Laiterie et du TAPS Scala. Jouer avec les mots, traverser la nuit en compagnie d’une petite fille, rêver sous les nuages, rencontrer des jongleurs et découvrir des univers visuels, musicaux et poétiques ; voici ce qui attend petits et grands dans les deux salles du TAPS. La programmation estivale se décline en deux types de propositions artistiques : des spectacles jeune public (4 spectacles pour les enfants entre 2 et 7 ans) et des spectacles familiaux (4 spectacles pour les jeunes à partir de 8-10 ans et pour les adultes). Du côté du TAPS Laiterie, À l’ombre d’un nuage de la Compagnie En Attendant, Au fil des mots de la Compagnie Sémaphore, Louise de la Compagnie La Tortue et Tout d’abord de la Compagnie Manie se succèderont. Au TAPS Scala ce sont les spectacles, A comme taureau de la Compagnie Lucamoros, L’un dans l’autre de la Compagnie La Mue/ tte, Bruit de couloir de la Compagnie La Main de l’Homme et La nuit dort au fond de ma poche de la Compagnie La Grande Ourse qui seront proposés au public. en savoir + › taps.strasbourg.eu

10 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

Un été à Meisenthal savoir-faire verrier art nouveau design

Avec le soutien : du Ministère de la Culture (Drac Grand Est) de la Région Grand Est du Conseil Départemental de la Moselle de la Communauté de Communes du Pays de Bitche du Parc naturel régional des Vosges du Nord

site-verrier-meisenthal.fr

LES JEANINES POUR ANIMER L’ÉTÉ À L’ESPACE K ! Deux sœurs, deux chanteuses, deux femmes fatales, Les Jeanines (Jeanne & Annie) est un duo à l’univers bien trempé, à mi-chemin entre Dalida et les Brigitte, un juste cocktail entre paillettes et boules à facettes. Depuis plusieurs années, elles écument les plus belles scènes d’Europe mais aussi du monde, entre zéniths, cabarets fameux et fêtes de la saucisse. On les retrouvera à l’Espace K dans le cadre de la saison estivale, du 19 au 21 juillet. L’occasion de reprendre vos classiques pour chanter avec elles et leur multi-instrumentiste au sourire de rêve, Nino ! en savoir + › espace-k.com

DES DÉCOUVERTES SONORES ET VISUELLES AVEC LE FESTIVAL NATALA La plus grande terrasse culturelle de Colmar revient du 19 au 22 juillet dans la joie et la bonne humeur avec toujours le même programme qui fait son succès : concerts, ciné-concerts, dj sets, mais aussi farniente, brèves de comptoir, alibi culturel et autres perversions culturelles. Un large éventail de découvertes sonores et visuelles qui vous attendent durant quatre jours, dans le cadre naturel du Parc du Natala. Du côté des artistes, vous pourrez y retrouver : DJ Raoul, Wild Raccoon, Jonny Mafia, Häxxan, Dj Elio et plein d’autres ! L’occasion idéale de venir passer un petit bout de vacances, sous les arbres, en famille ou entre amis ! en savoir + › hiero.fr

DE BELLES TÊTES D’AFFICHES POUR LE FESTIVAL CONC’AIR Cette année, le festival Conc’Air aura lieu les week-ends des 20-21 juillet et 3-4 août sur la place du Forum de Saint-Louis. Au programme de cette nouvelle édition : quatre soirées et huit concerts. À l’affiche, on retrouve Camille et Clou le vendredi 20 juillet, Keen’v et Eugénie le samedi 21 juillet, Cats on Trees et Foé le vendredi 3 août, pour finir le samedi 4 août avec Amir et Julien Granel. Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, le festival Conc’Air est un festival gratuit à taille humaine, au cœur des trois frontières, ancré dans la diffusion des musiques actuelles depuis plus de dix ans ! en savoir + › concair.alsace

DEUX SOIRÉES AU PARC DE BELLEVUE D’HAGUENAU POUR ANIMER L’ÉTÉ La ville d’Haguenau propose cette année encore deux soirées pour animer l’été haguenauvien. Rendez-vous le 21 juillet à partir de 19h pour une soirée Country avec le mythique groupe « Texas Sidestep » qui réunit tous les instruments typiques de la musique country et le dimanche 22 juillet à partir de 20h pour le spectacle « Huguette Dreikaus fait son show en alsacien ». À noter que les entrées pour les deux soirées sont gratuites ! en savoir + › sortirahaguenau.fr

12 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

débords de 5 mm (pas de texte, ni d’information) IMAGES PRISMATIQUES

Fichiers à fournir au format 110x158 mm JPEG, PSD, PDF haute définition/300 dpi sans repères ni traits de coupe. Attention : éviter de mettre du texte, des informations importantes dans la zone grise.

GÉNÉRATEUR D’ESTHÉTIQUES

OCÉANS SYTHÉTIQUES

VISIONS ACOUSTIQUES

> format avec débords : 110x158 mm >format fini : 105x148 mm

débords de 5 mm (pas de texte, ni d’information)

PUB PAGE DROITE COZE

LE RENDEZ-VOUS ANNUEL COLMARIEN DU 7E ART EN PLEIN AIR Chaque année, durant la période estivale, la ville de Colmar met en place des séances de cinéma de plein air. Ces séances sont gratuites et se tiendront sur le parvis du Pôle Média Culture Edmond Gerrer. Au programme : Un sac de billes de Christian Duguay le samedi 21 juillet vers 22h, L’ascension de Ludovic Bernard le samedi 28 juillet aux alentours de 21h45, Baby boss de Tom McGrath le samedi 11 août vers 21h30 et pour finir La la land de Damien Chazelle le samedi 18 août vers 21h45. Une fois de plus la ville de Colmar propose des films pour tous, allant du drame au film d’animation. Un bon moyen de partager un moment entre amis ou en famille !

LE FESTIVAL A ENERGIES POSITIVES CLAIR DE NUIT POSE SES VALISES À STOTZHEIM ET A BARR

2 0 1 8

Ne pas jeter sur la voie publique

ndes bonneso ge métissa partage

Réalisation ww.pointcarre67.com

crédit photo www.steveferrone.com

››› ENTRÉE LIBRE

en savoir + › colmar.fr

27 28 29

JUILLET

Stotzheim

AOÛT 3

Barr

4 5

ANGE / SOUAD MASSI / STEVE FERRONE & FRIENDS VAITEANI / POLAROÏD 3 / GAËL SIEFFERT / OURIM TOUMIM J E W LY / L A M A R Q U I S E / C L A I R E FA R AVA R J O O / N Ö Y Z E AIR’MANOS / GATICA / LES ASSOIFFÉS / LES INTEMPOR’ELLES DJAMLIGHT / LEHO / MARIE CHEYENNE / DUO CIBOU / FRAPPADINGUE

Le festival à énergies positives, Clair de Nuit, est la seule manifestation du GrandEst qui se déplace dans des localités différentes à chacune de ses éditions. Fier de son territoire, il met en lumière, chaque année, deux villages sur la « carte des 20 » que compte le Pays de Barr. Après les monts du Hohwald, les coteaux d’Heiligenstein, l’enceinte médiévale de Dambach-la-Ville, Mittelbergheim, récemment classé 2e dans « Les plus beaux villages de France », Goxwiller et Andlau, Zellwiller et Gertwiller l’an dernier, Clair de Nuit poursuit son voyage musical et propose une escale dans deux jolis lieux du Pays de Barr : Stotzheim, du 27 au 29 juillet & Barr, du 3 au 5 août. Il reprendra cette année le leitmotiv qui fait son succès : associer musiques du monde et talents régionaux. On retrouvera notamment La Marquise, Vaiteani, Claire Faravarjoo, Steve Ferrone & Friends, Les Assoiffés, Ange, Souad Massi et bien d’autres… en savoir + › clairdenuit.fr

LA GRANDE BRADERIE DE STRASBOURG FÊTE SA 60E ÉDITION Le rendez-vous annuel inévitable de l’été, la Grande Braderie de Strasbourg, revient et célèbrera sa 60e édition le samedi 28 juillet. Organisée par l’association des commerçants «Les Vitrines de Strasbourg», elle se tiendra sur toute la Grande-Île de Strasbourg, en hyper-centre, de 7h30 à 19h30. L’occasion de faire de superbes affaires chez les 500 commerçants sédentaires et non-sédentaires, venus de toute la France. Du côté de la Place Broglie, c’est les particuliers qui seront à l’honneur avec la traditionnelle brocante. Comme chaque année, de nombreuses personnalités feront le déplacement et participeront aux animations et célébrations. Pour les rencontrer, rendez-vous à 12h du côté de la Place Gutenberg pour l’inauguration festive, et pour les retardataires sur cette même place ainsi que sur la Place Kléber à 15h. en savoir + › vitrines-strasbourg.com

14 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

JOSÉPHINE FAIT DU YOGA POUR LA 3E FOIS Les samedi 28 et dimanche 29 juillet, le Pavillon Joséphine accueillera la 3ème édition du festival de yoga made in Strasbourg, Joséphine fait du Yoga, qui pour autant ne s’y limite pas. Pour cette nouvelle formule, les Joséphine(s) vous invitent pour deux journées de rencontres exceptionnelles. Elles offriront un programme riche, avec plus de 80 ateliers autour du yoga bien évidemment, mais aussi de la cuisine, du jardin, de la respiration et des sons bienfaisants ainsi qu’une balade au sein de son « village » d’artisans du bonheur. Cette année, le festival s’ouvre à la double nationalité et invite les pratiquants et curieux allemands à prendre le tram pour les rejoindre, pratiquer le yoga au cœur du Parc de l’Orangerie, lui même haut lieu de l’Europe. Plusieurs des cours de yoga proposés seront dispensés en allemand par des professeurs allemands ou bilingues. Pour finir, cette 3e édition sera parrainée par Stéphane Haskell, co-réalisateur du documentaire « Un souffle de liberté » et Ambassadeur du Yoga en France par l’UNESCO. en savoir + › josephine-fait.com

MÔMES EN SCÈNE CÉLÈBRE SA 15ÈME ÉDITION ! Entre le mercredi 1er et le dimanche 5 août, le Parc du Minigolf de Niederbronnles-Bains se métamorphosera une nouvelle fois en Festival «Mômes en Scène» en laissant aux Arts Vivants de la Rue le plaisir de l’investir. Cette 15ème édition s’annonce pleine de promesses malgré l’amputation d’une journée de festival. Au programme : déambulations, cirque, théâtre, musique… de quoi ravir les plus petits comme les plus grands. On y retrouvera de nombreuses compagnies : Cie Blabla Production, Cie Roue Libre, Cie Ribambelles mais également des jeunes talents ! Plus qu’un rendez-vous intergénérationnel, Mômes en Scène est une réelle invitation à venir rêver et rire sans modération... en savoir + › momesenscene.com

LA NUIT DES ETOILES À STRASBOURG Rendez-vous au CINE de Bussierre le vendredi 3 août, dès 20h, pour une nuit particulière, La Nuit des Etoiles. Cette année, le Planétarium du Jardin des Sciences de l’Université de Strasbourg s’associe au CINE de Bussierre, à la Société Astronomique de France - Groupe Alsace (SAFGA), à l’Observatoire de Strasbourg, à l’ANCPEN et au GEPMA pour une unique soirée commune. Au programme : ateliers, contes, conférences, sorties natures, observations à l’œil nu et avec instruments, pour une découverte entre science, nature et poésie ! À noter : les astronomes amateurs participants de cette même soirée du 3 août proposeront au public une nuit d’observation, hors des lumières de la ville, au Champ du Feu le samedi 4 août ! en savoir + › sinestrasbourg.org

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 15

6E ÉDITION DU FESTIVAL LA GRANGE Loin du bruit de la ville, dans l’arrière Kochersberg se tient chaque année le festival La Grange. Un événement rock, de qualité, associé à la dégustation des produits du terroir. Pour cette 6e édition, qui se tiendra du 3 au 5 août, le festival a programmé de nombreux groupes et artistes : Grandma’ashes, The Moorings, Datcha Mandala ou bien Toxic Pistoleros, qui se produiront sur la scène le vendredi 3 août mais aussi Triboc, Fergessen, Laurence Jones et Manu Lanvin le samedi 4 août. Pour finir, le dimanche 5 août, ce sont Cadillac Lou, Dirty Old Band, Lullabies, Les Bredelers et Les Garçons Trottoirs qui feront vibrer la campagne alsacienne. en savoir + › lagrangerock.fr

21E ÉDITION DU FESTIVAL DU POW WOW Le temps d’un week-end, du 3 au 6 août, le plan d’eau de Steinbourg prendra des allures de réserve indienne à l’occasion de la 21e édition du Festival Pow Wow. À cette occasion, des centaines d’exposants font découvrir aux visages pâles de la région les coutumes de la culture amérindienne. Sur les quatre hectares de terrain, il sera possible de visiter une soixantaine de tipis, voir des parades costumées, découvrir des danses ou encore assister à des spectacles équestres et concerts. Parmi les groupes présents, on retrouvera Texas Sidestep, Zaza Inka, Nighthawk, Backwest, Aziliz Manrow, Gaëlle Buswell ou encore Sheerdoor ! en savoir + › festivalpowwow.com

LA 38E ÉDITION DE LA FÊTE DE LA BIÈRE DE SCHILTIGHEIM Depuis maintenant 38 ans, la Fête de la Bière est LE rendez-vous incontournable de l’été autour de la bière, à Schiltigheim. Cette année, cet événement convivial aura lieu du 3 au 6 août sur la place de l’Hôtel de Ville. Durant quatre jours, les habitants de Schiltigheim et d’ailleurs célébreront le patrimoine brassicole de la Cité des Brasseurs dans une ambiance festive et chaleureuse.Au programme : dégustations d’une riche variété de bières blanche, brune, blonde, ambrée, … ainsi que de nombreuses animations musicales. en savoir + › ville-schiltigheim.fr

89E ÉDITION DU CORSO FLEURI DE SÉLESTAT Cette année, le Corso Fleuri de Sélestat, rendez-vous incontournable de l’été alsacien rend hommage, à sa manière, à l’aboutissement d’un ouvrage majeur : la réouverture de la Bibliothèque Humaniste, dont le précieux trésor a regagné depuis peu son nouvel écrin et célèbrera à cette occasion son 89e anniversaire, le samedi 11 août. À travers ses douze chars fleuris, le Corso Fleuri feuillette ainsi les genres littéraires : roman, fiction, conte, parchemin… selon les envies de chacun. Une page festive s’écrira dans les rues de Sélestat et vous emportera à la rencontre d’ensembles musicaux et d’artistes de rue aux savoir-faire divers. Quant aux animations, elles auront voix au chapitre autour de différentes places thématiques. La fête se prolongera le dimanche 12 août avec de nombreuses animations dans les rues de la ville, l’exposition des 12 chars, la Foire aux Vins, du folklore, des animations musicales, l’intronisation des nouveaux membres de la confrérie des Zewwelatreppler… en savoir + › selestat.fr

16 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

Saison 2018/19, abonnez-vous !

DĂŠcouvrez toute la saison sur www.illiade.com

14E EDITION DU FESTIVAL DE MUSIQUE DE WISSEMBOURG Le Relais Culturel de Wissembourg, la Nef, accueillera cette année encore le Festival de Musique de Wissembourg à l’occasion de sa 14e édition, qui se tiendra du 12 août au 2 septembre. L’ancien couvent sera l’hôte de plusieurs dizaines d’artistes venus d’ici et d’ailleurs, parmi les 23 concerts donnés au fil des trois semaines de festival ! On y retrouvera notamment cinq quatuors à cordes : Lassus, Ebène, Gerhard, Novus et Zemlinsky, des pianistes considérables mais aussi des chambristes… Une belle occasion de revoir tout son répertoire classique ! en savoir + › wissembourg-festival.com

12E EDITION POUR LE SUMMERLIED Cela fait 22 ans déjà que le Festival Summerlied s’est imposé comme le grand rendez-vous incontournable de l’été, dans le nord de l’Alsace. Un festival original et différent, sous le signe de la découverte et du partage. La douzième édition qui se tiendra du 17 au 19 août, dans le cadre magique de la forêt d’Ohlungen, a opté pour la modernité et le renouveau. Plus concentré que précédemment, mais avec une offre toujours aussi riche et éclectique, Summerlied 2018 alternera avec un rythme élevé, plus de 50 concerts et animations sur les différents plateaux, scènes et espaces. Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges, grâce à une programmation où se mêlent talents confirmés (El Grupo Compay Segundo, Angelo Debarre Gipsy Unity & Thomas Dutronc, mais aussi les Fatals Picards, Sanseverino, Chico & The Gypsies) ou en devenir, révélations, stars nationales ou internationales et artistes locaux (Thomas Schoeffler Jr., Lionel Grob ou Matskat), langues et cultures proches et lointaines. en savoir + › summerlied.org

35E ÉDITION DU FESTIVAL MÉTÉO Il y a quelques temps maintenant que le Festival Météo vient animer les étés de la Ville de Mulhouse. Si lors de sa création, dans les années 80, il était dédié à la musique Jazz, il est aujourd’hui l’expression des différents styles musicaux, aussi éclectiques qu’insolites. On retrouvera cette année encore, à l’occasion de la 35e édition, qui se tiendra du 21 au 25 août, une programmation abondante. On retrouve à l’affiche Keith Tippett, This is not this Heat, Nicole Mitchell, Splitter Orchester, Jean-Luc Guionnet, Michiyo Yagi, Shabaka Hutchings, Chris Cutler ou encore Jon Rose et bien d’autres ! Le festival prendra possession de Mulhouse, puisque les différents concerts se déroulent aux quatre coins de la ville : le Noumatrouff, la Chapelle Saint-Jean, la Filature, l’Eglise Sainte-Marie ou le Motoco, tous s’aligneront au rythme de Météo ! en savoir + › festival-meteo.fr

18 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

500 ARTISTES, 5 CONTINENTS : UN TOUR DU MONDE AVEC LE FESTIVAL DU HOUBLON ! Du 21 au 26 août à Haguenau, le Festival du Houblon invite à la rencontre des cultures du monde et propose, pour sa 59ème édition une programmation festive, riche et variée au rythme des danses et des musiques des 5 continents. L’évasion sera cette année encore au rendez-vous : 500 artistes de 17 pays et régions transformeront la ville de Haguenau en carrefour interculturel pendant 6 jours. Près de 25 ballets folkloriques et orchestres se succèderont sur les différentes scènes pour un tour du monde express : Allemagne, Chili, Chine, Costa Rica, Croatie, France (Alsace, Provence), Kazakhstan, Kenya, Népal, Pays-Bas, Polynésie, Québec, République Dominicaine, Russie, Rwanda, Singapour. Un tour du monde en 6 jours en direct de Haguenau ! en savoir + › festivalduhoublon.eu

9E ÉDITION DE LA FÊTE DE LA BIÈRE DE SAVERNE La 9e édition de la Fête de la Bière de Saverne, organisée par la Brasserie La Licorne, aura lieu du 24 au 26 août dans l’exceptionnel cadre du Parc du Château des Rohan de la ville de Saverne. Toujours aussi convivial et familial, cet événement divertira petits et grands qui profiteront des animations, des points de restauration et de l’animation musicale assurée par le Licorne Elsasser Band et les Fetzentaler. Pour la deuxième année consécutive, le dimanche sera animé par la Journée Américaine organisée par Chemanco, artiste passionné. Au programme : défilé et exposition de voitures américaines et motos en tout genre. Sur scène, différents groupes de rock assureront l’ambiance musicale. en savoir + › brasserielicorne.com

4E ÉDITION DE LA SUMMER NIGHT La Ville de Colmar et le Collectif des Bars colmariens présentent la quatrième édition de la Summer Night, qui se tiendra le samedi 25 août à partir de 18h30 sur la Place du Marché aux Fruits. Prolongez votre été en plein cœur de Colmar et faites le plein de sensations avec des shows, des cadeaux et du gros son… en savoir + › colmar.fr

LA 86ÈME FOIRE EUROPÉENNE DE STRASBOURG D E

S T R AS B O U R G

7 17

SEPT 2018

P A R C E X P O W A C K E N

ACHETEZ VOS BILLETS SUR

W W W . F O I R E U R O P. C O M CA

ING

D AN ICE GR VOI R E THEÀ L A F O

La 86ème édition de la Foire Européenne de Strasbourg aura lieu du 7 au 17 septembre, au Parc des Expositions. Cette année encore, plus de 900 exposants seront présents, et plus de 180 000 visiteurs sont attendus. Le tout, dans une ambiance conviviale pour permettre aux visiteurs de profiter un maximum de l’événement. De plus, pour l’édition de 2018, l’événement présente quelques nouveautés : des horaires modifiés, une entrée gratuite à partir de 18h tous les jours tout comme en 2017, un secteur éco-mobilité, un village des Food Trucks, un espace dédié aux enfants avec Funny World tout au long de la Foire ! Un programme d’animations qui permettra aux visiteurs de rentrer en douceur avec des déambulations, de la musique, des séances de dédicaces de stars du monde sportif et bien d’autres surprises ! A noter la présence d’Europa Park le weekend du 15 et 16 septembre. en savoir + › foireurop.com

20 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

SPORT LES MASTERS DE PÉTANQUE FONT ÉTAPE À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Cet été, et plus précisément les 18 et 19 juillet, les Masters de Pétanque feront étape à Illkirch-Graffenstaden pour la quatrième escale de leur tournée 2018. Au programme : Master jeunes, matinée handicap, sélection de l’équipe locale, tournoi gentleman et tirage au sort suivi de la présentation des équipes le mercredi 18 juillet et journée dédiée aux finales le jeudi 19 juillet. Alors Marcel, tu tires ou tu pointes ? en savoir + › mastersdepetanque.fr

UN TOUR D’ALSACE EN 5 JOURS Le Tour Alsace, qui se tiendra du 1er au 5 août cette année, est une course cycliste (inscrite au calendrier UCI catégorie 2.2) unique en Alsace qui attire les plus belles équipes venant du monde entier. Elle se dispute pendant cinq jours à travers les plaines et les montagnes alsaciennes. Un événement sportif qui dynamise et fédère toute la région ! C’est aussi une course éco-responsable basée sur la sensibilisation de chacun et sur une pratique sportive raisonnée. Les cinq étapes qui marqueront la course cette année sont : un contre-la-montre à Sausheim, puis des parcours reliant le Champ du Feu à Sélestat, Vesoul à La Planche des Belles Filles, Ribeauvillé au Lac Blanc et pour finir Riedisheim à Dannemarie. Petite nouveauté : Aubure, nouvelle commune traversée lors de la 4ème étape sera le lieu d’un grand prix spécial et de nombreuses animations. en savoir + › touralsace.fr

LE HANDBALL EUROPÉEN À L’HONNEUR À STRASBOURG AVEC L’EURO-TOURNOI Après la victoire de Montpelier l’an dernier, l’Euro-Tournoi de Handball de Strasbourg revient pour une nouvelle édition, du 23 au 26 août au Rhénus Sport. Cette année, le tournoi recevra quelques habitués : Montpellier HB pour sa 17e participation, Paris Saint-Germain pour sa 6e participation, Telekom Veszprem HC pour sa 5e participation et HC Vardar Skopje pour sa seconde participation, ainsi que des équipes encore novices sur cette étape comme HBC Nantes et Meshkov Brest. Les rencontres de qualifications se tiendront du 23 au 25 août, la journée du 26 août sera dédiée aux finales avec le match de classement 5-6, la petite finale, la finale et bien sur la remise des prix ! Alors, l’équipe de Montpellier repartira-t-elle à nouveau avec le trophée ? Rendez-vous à l’Euro-Tournoi pour le découvrir ! en savoir + › eurotournoi.com

COURSE, OBSTACLES ET BONNE AMBIANCE : LE RETOUR DE LA BREAK RACE Elle fait son grand retour le 26 août sur le terrain de motocross du Gazelec à Strasbourg : la Break Race c’est la course d’obstacles déjantée annuelle de Strasbourg, depuis maintenant 3 ans. Au programme de cette course hors du commun : un parcours de 10 km avec plus de 20 obstacles à relever seul, ou en équipe, dans un esprit convivial et chaleureux. La Break Race est ouverte à tous, du sportif aguerri qui souhaite relever le défi de finir la course en 1h, aux amis qui désirent passer une après-midi dans la bonne humeur. Ils étaient un millier à tenter l’expérience l’année dernière, certains avec des déguisements les plus loufoques les uns que les autres. Alors qu’est ce que vous attendez pour vous inscrire ? Facebook + › Break Race

MAIS AUSSI... LA PREMIÈRE ÉDITION D’UN FESTIVAL ROCK AU SEIN D’EUROPA-PARK, LE ROLLING STONE PARK ! C’est une grande première ! Le parc d’attraction Europa-Park accueillera les 16 et 17 novembre prochain la première édition du Rolling Stone Park, un festival de rock, à l’initiative de FKP Scorpio et la version Allemande du magazine musical Rolling Stone. Profitant de la période de fermeture du parc, le Confertainment Center accueillera une trentaine de concerts d’artistes sur un total de quatre scènes. Parmi eux : The Flaming Lips, Kettcar, Father John Misty, Nada Surf, Motorpsycho, Die Höchste Eisenbahn, Ryley Walker, Hudson Taylor et bien plus encore. En parallèle seront programmés des conférences, des aftershows ainsi qu’une bourse aux disques et une exposition d’affiches de concerts. En guise de bonus, les festivaliers pourront profiter en exclusivité entre 11h et 14h du « Voletarium », un simulateur de vol ultra-moderne, et du nouveau grand huit couvert « Eurosat – CanCan Coaster ». Se rendre à des concerts tout en profitant d’un parc d’attraction sans faire la queue constitue une combine idéale ! En bref, le Rolling Stone Park c’est du rock’n’roll avec un confort 4 étoiles ! en savoir + › rollingstone-park.de

22 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

EN BREF

Chaque année, les Ateliers d’Art de France récompensent dans chaque région un artisan reconnu pour ses talents et son expertise dans sa discipline. Le lauréat 2018 pour la région Grand-Est s’appelle Roberto Avila, est verrier et réside à Saint-Louis. Son œuvre « trozo de espuma » sera présentée à Paris du 7 au 11 septembre au Salon Maison et Objets. Ateliers d’Art de France élira ensuite un lauréat national. en savoir + › avilaroberto.com

Le Street Bouche Festival revient pour sa 3e édition et investira à cette occasion de Jardin des Deux-Rives les 22 et 23 septembre. On retrouvera bien évidemment de nombreux restaurateurs (une quarantaine) avec plein de nouveautés, sans oublier les chill out, le kiddos square, les cool cats (Dj’s), le fresh merch (marché local) et d’autres surprises à venir ! en savoir + › streetbouche.com

Pour sa 11e édition qui se déroulera du 14 au 23 septembre 2018, le Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg aura le plaisir d’accueillir le réalisateur américain John Landis en tant qu’invité d’honneur. en savoir +› strasbourgfestival.com

Demi Portion, Jahneration, Hippocampe Fou, Balgan, Odisy & Ugo Ayss * SMR * Dayo, Salat’Tomat’Onion, Leevup, Skyman Sound ou encore La Durite et Supahaze sont les premiers noms qui figurent à l’affiche de la 3e édition du Festival Indetour qui se tiendra du 11 au 13 octobre à Kingersheim. en savoir + › indetour.fr

LES JEANINES DU 19 AU 21 JUILLET 20H30

10 RUE DU HOHWALD 67000 STRASBOURG espace-k.com - 03 88 22 22 03 WWW.COZE.FR • #COZEMAG • ON EN COZE

/// 23

À NE PAS MANQUER

FESTIVAL SCÈNES DE RUE DU 12 AU 15 JUILLET À MULHOUSE

MULHOUSE SE TRANSFORME EN LABORATOIRE ARTISTIQUE URBAIN Danse, cirque, musique, théâtre, et performances en tout genre, s’installeront au sein de la Cité du Bollwerk durant trois jours, du 12 au 15 juillet à l’occasion du festival Scènes de Rue. Vif et festif le festival permet aux artistes invités de transformer la ville en laboratoire artistique géant mêlant créations in situ et aventures singulières. En 2018, le festival s’intéressera à nos territoires imaginaires ou physiques : Comment traversons-nous nos villes, notre espace commun ? Comment investissons-nous nos rues, nos places, nos jardins ? Comment laissons-nous libre notre fantaisie, nos utopies ? Comment arrive-t-on à atténuer les frontières mentales ou physiques ? Dans ce cadre là, il accueillera de nombreuses

24 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FESTIVAL SCÈNES DE RUE

compagnies, parmi elles : La Cie EquiNote, Munstrum Théâtre, Kameloso ou encore La Meute pour des représentations autour du cirque. Côté danse on retrouvera Au-Delà du Bleu, la Cie Nicole Seiler et Artonik. De nombreux ensembles comme Artonik, la Cie Bouche à Bouche, Luit, O.p.U.S ou encore Les Urbaindigènes présenteront leurs spectacles dans la rue, tandis que des aventures singulières seront présentées avec Le Folie Kilomètre, Boijeot.renauld ou encore l’Association Palabras. En finalité, Scènes de Rue est un festival gratuit, pour petits et grands, en famille ou entre amis, un bon moment pour rythmer vos vacances d’été ! en savoir + > scenesderue.fr

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE, MERCI !

now ! e l b a l i a av

WWWW.STRASBOURGCITYGUIDE.COM • SUMMER 2018

À NE PAS MANQUER

FESTIVAL DÉCIBULLES DU 13 AU 15 JUILLET DANS LA VALLÉE DE VILLÉ/NEUVE-ÉGLISE

UNE ÉDITION COLLECTOR POUR CÉLÉBRER LE QUART DE SIÈCLE DE DÉCIBULLES ! Le festival Décibulles s’apprête à fêter du 13 au 15 juillet sa 25ème édition. Qui dit anniversaire (et pas n’importe lequel), dit programme exceptionnel prometteur d’instants conviviaux, festifs et inoubliables ! Restant fidèle à son identité, le festival Décibulles mixera joyeusement le temps d’un week end, des têtes d’affiche incontournables, des découvertes, des révélations de demain sans oublier les impromptus musicaux et les spectacles d’arts de rue, toujours prêts à bousculer les lignes. On retrouvera

26 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FESTIVAL DÉCIBULLES

notamment Romeo Elvis, Brigitte, Jain, Petit Biscuit, Ultra Vomit ou encore Chill Bump et bien d’autres encore ! Portée par un souffle créatif, l’association Décibulles réserve également quelques surprises pour cette édition collector. Parmi elles : une canopée de 200 m2, suspendue entre les arbres, pour valoriser le site naturel du festival ou alors un feu d’artifice, qui clôturera ces 3 jours de festivités, illuminant le ciel de Neuve-Eglise. Alors prêts à vous lancer corps et âme dans l’aventure 3 jours durant ?

PROGRAMME : VENDREDI 13 JUILLET Ouverture des portes à 17h Petit Biscuit Catherine Ringer Hungry 5 feat Worakls, N’to & Joachim Pastor Romeo Elvis Steve’N’Seagulls Salad’Tomat’Onion Pogo Car Crash Control Cie Matiere Premiere Turfu SAMEDI 14 JUILLET Ouverture des portes à 17h Brigitte Svinkels Ultra Vomit Carpenter Brut Hyphen Hyphen Knuckle Head

Lysistrata Peter Kernel Mortal Combo Monsieur Le Directeur Cie Le Muscle DIMANCHE 15 JUILLET Ouverture des portes à 15h Jain Protoje & The Indiggnation Gaël Faye Chill Bump Nova Twins La Gargarousse Papier Tigre Barto El Maout Cie Le Muscle Mortal Combo en savoir + > decibulles.com WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FESTIVAL DÉCIBULLES

/// 27

À NE PAS MANQUER

SUMMER VIBRATION FESTIVAL DU 26 AU 28 JUILLET AUX TANZMATTEN - SÉLESTAT

LE FESTIVAL INCONTOURNABLE DU REGGAE EN ALSACE Il est de retour ! Organisé par Zone 51, le Summer Vibration Festival revient pour sa 5e édition avec une programmation aux bonnes vibes. Reggae, Ragga, Dub, Dancehall seront de la partie, et il y en aura pour tous les goûts. Le festival s’ouvrira en puissance puisqu’on retrouvera dès le 26 juillet Danakil, Naâman, The Wailers, Inner Circle, Lee Scratch Perry, Mad Professor, Nattali Rize ainsi que Spirit Revolution sur la scène principale. Du côté de la Dub Zone se sont Legal Shot Sound System, Dub-Stuy et Krak in Dub qui ambianceront les foules. Le 27 août, c’est l’emblématique Jimmy Cliff, les iconiques Chinese Man ainsi que Julian Marley & The Uprising, Dub FX, La P’tite Fumée, The Clockmakers

28 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • SUMMER VIBRATION FESTIVAL

et l’Ensemble National de Reggae qui se partageront la Main Stage, tandis que Legal Shit Sound System, Subactive, Mungo’s Hi Fi, Lasai et Jman animeront la scène Dub. Pour clôturer le festival, le dimanche 28 juillet, les organisateurs n’ont pas lesiné sur la qualité et ont convié Tiken Jah Fakoly, Massilia Sound System, Pierpoljak, Johnny Clarke, l’Entourloop et I Woks à se produire sur la Main stage, et Legal Shot Sound System, Zion Way Hi Fi, Systematik Sound ainsi que Humble Treen Hifi et Riddim Tuffa sur la Dub Zone. Encore une édition pleine de promesses, qui ne vous laissera pas indemnes ! en savoir + > summervibration.com

À NE PAS MANQUER

FOIRE AUX VINS D’ALSACE DU 27 JUILLET AU 5 AOÛT AU PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR LA FAVORITE DES ALSACIENS Elle ne se présente plus ! Depuis 1948, la Foire aux Vins d’Alsace est bel et bien installée dans le paysage des festivals français incontournables. Vous aurez du mal à trouver plus éclectique et fédérateur. Cette année encore, pour sa 71e édition, elle relève le même pari, qui a fait son succès : mêler gastronomie, viticulture, programmation musicale d’exception et festivités en tout genre. Parmi les nombreux temps forts de l’événement, un point d’orgue : les concerts qui rassemblent toujours plus de monde au sein de la capitale haut-rhinoise. À l’affiche on retrouve des artistes actuels mais aussi des grands noms intemporels comme : Louane, Indochine, Nekfeu, IAM, Lenny Kravitz, Francis Cabrel, Julien Clerc, Scorpion, Rag’N’Bone Man, Beth Ditto, Santana, et les Kids United. Le samedi 4 août, une nuit blanche fera vibrer Colmar au rythme de l’électro avec le gratin

des DJ : Martin Solveig, Kungs, Ofenbach, et Sound of Legend. Le dimanche 5 août, soirée de clôture de cette édition 2018, sera dédié au Hard Rock avec Ghost, PowerWolf, Doro et H.E.A.T. Du côté de la scène Off vous pourrez retrouver également de nombreux artistes locaux. De la musique… oui, mais pas seulement ! De l’humour aussi, avec un spectacle de Jamel Debbouze le 28 juillet, ainsi que de nombreuses animations pour petits et grands : shows burlesques, cabaret, conférences professionnelles, shows de danse, rallye cyclo, cook show et bien sûr d’innombrables dégustations de vins. En bref… des centaines d’animations qui réunissent chaque année près de 300 000 personnes et font de la FAV une institution de la région ! en savoir + > foire-colmar.com WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FOIRE AUX VINS D’ALSACE

/// 29

À NE PAS MANQUER

FESTIVAL AU GRÈS DU JAZZ DU 4 AU 15 AOÛT • À LA PETITE PIERRE UN FESTIVAL AU GRÉ DU JAZZ ET DE LA NATURE La commune de La Petite Pierre accueillera, du 4 au 15 août la 16ème édition du festival Au Grès du Jazz. Un événement, qui au fil des années, s’est imposé dans l’univers musical comme un incontournable, de par une programmation généreuse et sa location riche en histoire. C’est donc dans cette belle ambiance que les différents artistes viendront mettre le Jazz à l’honneur au cœur du Parc Naturel des Vosges du Nord. Le festival propose une programmation « in », sur la scène principale, ainsi qu’un « off », au bénéfice de formations en quête d’exposition publique. Sur le « in », on retrouvera de nombreuses têtes d’affiche, parmi elles : Brooklyn Funk Essentials et Al McKay’s Earth Wind and Fire Experience le samedi 4 août à l’occasion de la soirée Funk, Émile Parisien Quintet, Chris Potter et Shaï Maestro duo, Quatuor Voce, Franck Wolf et Matskat, Raphaël Imbert et Amandine Habib

30 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FESTIVAL AU GRÈS DU JAZZ

en hors les murs au Musée Lalique, Lucky Peterson, Mélanie De Biasio, Abdullah Ibrahim trio, Christophe Imbs trio & Seamus Blake, Fred Hersch ou encore Dobet Gnahoré et BCUC, feat. Jowee Omicil pour la journée Afrique le samedi 11 août. Le dimanche 12 août, une carte blanche sera donnée à Laurent de Wilde avant de clôturer le festival avec Rokia Traoré le mercredi 15 août. Du côté « off », on retrouvera Onyx, In/Out, Fabrice D’Jeuns, Yoko Wende duo, The Tiger Rag, Sirbu Miotti Dupret, Sons of Smooth, Family Style Trio, Orange Motion, HJ Ayala, Les P’tits Potes, Fulvio Sinicco Quartet, Madoube Project, Samba Session, Daidal, The Tree Houses, F.E.U., Buk, Nadine HolderithWeiss ainsi que Valérie Ekoumé. Encore un sacré programme pour Au Grès du Jazz ! en savoir + > festival-augresdujazz.com

Conception Grafiti / Visuel Lagneau - Cantin

À NE PAS MANQUER

FARSe - FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE STRASBOURG DU 10 AU 12 AOÛT DANS LES RUES ET SUR LES PLACES DU CENTRE-VILLE DE STRASBOURG, ET SUR LA PRESQU’ÎLE MALRAUX Cette année, le Festival des Arts de la Rue (FARSe) fera vibrer Strasbourg avec sensibilité et délicatesse. Pendant 3 jours, du 10 au 12 août, vivez des moments suspendus, imprégnés de magie imprévisible et de complicité… Une trentaine de compagnies françaises et internationales investiront l’espace public pour vous faire éprouver une nouvelle expérience de la ville. Chaque représentation sera une expérience partagée, un rêve collectif, nous rappelant à nos émotions et sentiments individuels. Le festival s’adresse à tous les publics et

32 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FARSe

propose des performances intimistes à grande échelle, toujours empruntes de douceur et de générosité. Tous les arts se mêlent et s’unissent pour créer une envoûtante déambulation poétique, un espace privilégié d’échange entre les artistes et le public. Perdez-vous dans les rues de Strasbourg, scène d’une incroyable diversité de représentations artistiques. Laissezvous envahir par cette ambiance presque surréaliste où se mêlent musiciens, danseurs, acteurs, acrobates… Tous poètes, et prêts à vous surprendre à chaque coin de rue !

LES POINTS D’ORGUE DU FESTIVAL : LE FARSE DES MINIS

LA COUR DU FARSE

> De 16h à 19h le vendredi 10 août > De 15h à 19h le samedi 11 et le dimanche 12 août Presqu’île Malraux

>D e 11h00 à 00h30 du vendredi 10 au dimanche 12 août Ecole Pasteur, rue des Veaux

Pour cette édition 2018, le FARSe dédie une partie de son programme aux plus jeunes spectateurs : le FARSe des Minis. Les enfants et les familles sont invités à faire l’expérience des arts de la rue dans un format adapté et à s’imprégner de ces richesses et surprises sur le site de la Presqu’île Malraux. Avec la complicité de compagnies locales issues de la FAREST, les spectacles proposés donneront à voir, à faire et à vivre les arts de la rue à nos chères petites têtes. A partir de 2 ans

Point de ralliement du festival, la Cour du FARSe est un passage incontournable pour les festivaliers et les artistes durant tout le festival. Entre deux spectacles, venez prendre un verre dans un espace scénographique signé Art Puissance Art ! C’est l’occasion de rencontrer artistes et festivaliers, d’échanger et de se détendre avant de repartir à la découverte de nouveaux spectacles. en savoir + > farse.strasbourg.eu

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • FARSe

/// 33

À NE PAS MANQUER

6E ÉDITION DU LONGEVITY FESTIVAL DU 24 AU 26 AOÛT AU JARDIN DES DEUX-RIVES – STRASBOURG

LE COCKTAIL MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ET ARTS VISUELS POUR BIEN FINIR L’ÉTÉ ! Pour sa 6e édition, le Longevity Festival se tiendra comme chaque année au Jardin des Deux-Rives, à Strasbourg, et aura lieu pour la toute première fois sur trois jours, du 24 au 26 août. Après avoir débuté l’année 2018 en beauté, avec l’ouverture de la Longevity Music School, l’association Longevity a vu les choses en grand et offrira aux festivaliers une troisième soirée le vendredi 24 août. Pour marquer le coup, cette soirée d’ouverture a été pensée comme une expérience immersive totale. Du côté line-up on retrouvera entre autre, Daniel Bell, Thomas Melchior, Losoul, Point G, XDB, Eli Verveine, Leiris et la tête montante locale Varhat !

34 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LONGEVITY FESTIVAL

Cette nouvelle édition donnera également lieu au Longevity Creative Camp, qui se tiendra du 15 au 22 août. Une semaine de workshop, qui sera marquée par deux temps forts, les 15 et 19 août, où animations musicales et ateliers permettront aux participants de découvrir les coulisses du Longevity Creative Camp. Une fois de plus le festival proposera un lot d’animations autour de la musique électronique, des arts visuels : un cocktail de créativité servi bien frais sous les arbres du jardin transfrontalier. en savoir + > longevity-festival.com

À NE PAS MANQUER

START TO PLAY, LE FESTIVAL DU JEU VIDÉO DE STRASBOURG DU 24 AU 26 AOÛT AU CCI CAMPUS DE STRASBOURG

UNE 5E ÉDITION QUI APPORTE SON LOT DE NOUVEAUTÉS ! Le festival du jeu vidéo de Strasbourg, Start to Play revient pour sa 5e édition, du 24 au 26 août, dans un tout nouveau lieu : le CCI Campus de Strasbourg. Le festival, qui s’est imposé rapidement comme un rendez-vous unique dans la région, reste fidèle à ce qu’il fait son succès depuis 5 ans : (re)plonger le public dans l’univers des jeux vidéo, à travers de nombreuses animations, rencontres et expériences. Au programme : gaming zone, rétrogaming, zone PC, tournois, Helios Gaming, bornes d’arcades, réalité virtuelle, espace jeux indépendants, etc. Amateurs et/ou confirmés, en famille ou entre amis,

grands et petits pourront venir s’affronter et/ou s’amuser, mais surtout partager. Les passionnés comme les curieux y retrouveront toute l’actualité du jeu vidéo, de l’e-sport en passant par les développeurs locaux indépendants. Cette année, le festival Start To Play proposera pour la première fois un concert exceptionnel et unique, en ouverture du festival le jeudi 23 août. Le No Limit Orchestra interprétera des musiques épiques de jeux vidéo, sous la forme d’un ensemble de cuivres et de percussions ! en savoir + > start-to-play.fr WWW.COZE.FR • #COZEMAG • START TO PLAY

/// 35

L’ARTISTE

« ON SE VEUT UN PEU COMME DES SAUVEURS DU PRINT » 36 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

CAPITAINE BOWIE L’ÉQUILIBRE PARFAIT

POUR CE NUMÉRO HORS-SÉRIE D’ÉTÉ, NOUS AVONS SOUHAITÉ FAIRE INTERVENIR SUR LA COUVERTURE DU MAGAZINE UN DUO D’ARTISTES-GRAPHISTES, CAPITAINE BOWIE, COMPOSÉ DE RAPHAËLLE ET ALEXIS. PRÉSENTS DEPUIS MAINTENANT QUELQUES ANNÉES SUR LA SCÈNE ARTISTIQUE LOCALE, ILS ONT SU SE DIFFÉRENCIER DE PART LEURS DIFFÉRENTS MÉDIUMS, MAIS AUSSI PAR UNE IDENTITÉ QUI LEUR EST PROPRE. ESTHÈTES MAIS AUSSI PASSIONNÉS DE MATIÈRES, ILS NOUS FONT VOYAGER, TANTÔT EN ENFANCE, TANTÔT DANS UN UNIVERS TROPICAL ET NOUS EMBARQUENT DANS LEUR UNIVERS À PART. COUP DE PROJECTEUR SUR CE COUPLE PLUS QUE PROMETTEUR ! Raphaëlle et Alexis ont monté en 2016 le studio graphique Capitaine Bowie. Présentations faites, retour rapide sur leur parcours : Raphaëlle est originaire de Lorraine, Alexis quant à lui a grandi à quelques minutes de Strasbourg. Tous deux passionnés par les arts plastiques et graphiques, univers dans lesquels ils ont été bercés dès le plus jeune âge, ils ont suivi un parcours assez différent, avant de se rencontrer au cours de leurs études supérieures. Tiraillée entre la photo/vidéo et le graphisme, Raphaëlle a fait un passage par les Beaux-Arts de Mulhouse, avant de prendre le chemin de Strasbourg, en vue d’intégrer la faculté de cinéma, où elle a passé un an avant de rejoindre la MJM en communication visuelle, dans l’objectif de parfaire sa technique. Une école où elle a rencontré Alexis. Une rencontre qui a marqué un tournant dans la vie des deux artistes.

TEST DU TAC AU TAC

> LEUR TRAVAIL :

Dès la première année de leur cursus, les deux personnalités, différentes mais complémentaires se sont associées à d’autres camarades dans le but de monter un collectif, mais finalement, c’est la force du duo qui a primé ! Un binôme dans le boulot, mais pas seulement, le duo forme également un couple dans la vie de tous les jours. Raphaëlle et Alexis ont fait leur bout de chemin et ont commencé à se faire connaître en réalisant des visuels pour certaines associations musicales du coin, comme Underground Feelings ou encore Komos, une association qu’ils ont montée avec des amis. Des opportunités qui leur ont permis de se faire quelques contacts et au fur et à mesure se faire une place dans le milieu. Mais pour cela, il fallait créer une vraie identité au duo. C’est alors

TON ENDROIT PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE ? Raphaëlle : dans ma cuisine / Alexis : mon lit SI TU DEVAIS GARDER UNE SEULE MUSIQUE, ÇA SERAIT LAQUELLE ? Raphaëlle : Bewlay Brothers de David Bowie / Alexis : Juicy de Notorious Big TON PLUS GROS DÉFAUT ? Raphaëlle : Têtue / Alexis : Impatient ! SI TU DEVAIS CRIER UN MOT DANS LA RUE, ÇA SERAIT ? Les deux “Bowie, vient ici !!” WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

/// 37

qu’un nom s’est imposé : Capitaine Bowie, en rapport avec le nom de leur adorable chienne, Bowie, qui a pour habitude de se tenir droite comme un capitaine. Et oui, ça coule de sens ! C’est ainsi que le studio graphique Capitaine Bowie est né. Depuis, Alexis et Raphaëlle réalisent toujours leurs travaux ensemble. Une force issue d’une complémentarité, autant au niveau des influences que des techniques. Ils aiment expérimenter, mêler les médiums, créer, découvrir… Et pour cela, ils ont trouvé un équilibre parfait ! C’est par leur style, leur univers à part et leur complémentarité qu’ils se sont différenciés, mais ils ne se cantonnent pas à cela. Ils se distinguent également par leur rapport à la matière, leur souhait d’émouvoir et de faire appel à tous les sens possibles, pour toucher leur public mais également créer des objets qui circulent et qui restent. C’est pour cette raison

38 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

qu’ils mettent un point d’honneur à débuter une grande partie de leurs travaux sur papier, mais également à utiliser des techniques telles que la sérigraphie, pour restituer leurs productions. Au-delà, le duo évolue également sur d’autres domaines, liés, comme la photographie. Nous avons notamment pu découvrir une partie de leur travail à l’occasion de leur première exposition chez Curieux ?. Était présentée une série de clichés de lampes et objets divers, réalisés par Raphaëlle lors de son voyage en Amérique du Sud il y a quelques mois. En opposition aux réalisations que nous avons pu apercevoir à l’occasion du OFF de Noël 2017 (customisation de la boîte aux lettre située rue du 22 novembre), la tête de LEGO géante produite dans le cadre de la biennale LEt’s GO ou encore le boîtier réalisé à l’arrêt de tram Esplanade dans le cadre du OFF du NL Contest 2018, Colors, s’est révélée une autre facette, à travers des photos sobres et minimalistes.

« L’ORDINATEUR NE NOUS SUFFIT PAS, ON A BESOIN DE MATIÈRES » > LEURS ACTUALITÉS :

En cette deuxième moitié d’année, on retrouvera Capitaine Bowie sur divers projets. Dès cet été, leurs réalisations pour le Street Bouche Festival #3 seront placardées dans toute l’Eurométropole, mais ce n’est pas tout ! Ils produiront également l’affiche de la biennale d’Art Contemporain d’Epinal, un événement où ils exposeront une partie de leur travail. Dans la continuité de leur collaboration avec l’entreprise de sérigraphie Drips, ils ont pour objectif de produire un calendrier sérigraphié, qui sera proposé à la fin de l’année, pour l’année 2019, ainsi qu’une série de t-shirts. En résumé, Capitaine Bowie, c’est le duo à suivre de près, parce que ce qui est sûr, c’est que vous n’avez pas fini d’en entre parler !

> EN SAVOIR + FACEBOOK : CAPITAINE BOWIE / DESIGN GRAPHIQUE INSTAGRAM : @CAPITAINEBOWIE

LA COUV’ VUE PAR LES ARTISTES « Pour la couverture de Coze Magazine, on s’est inspiré de « Songe d’une nuit d’été ». À travers une illustration riche en contraste, nous avons voulu représenter les nuits chaudes et agréables des mois de juillet et août. Parce que l’été c’est aussi agréable de nuit ! » WWW.COZE.FR • #COZEMAG • L’ARTISTE

/// 39

LES FÊTES DU VIN

L’ALSACE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DU PATRIMOINE VITICOLE FRANÇAIS. C’EST POUR CETTE SIMPLE ET BONNE RAISON QUE LES VILLAGES DE LA ROUTE DES VINS D’ALSACE S’ANIMENT CHAQUE ANNÉE, POUR CÉLÉBRER CE DOUX BREUVAGE, À L’OCCASION DES NOMBREUSES ET CÉLÈBRES FÊTES DU VIN. LORS DE CES FESTIVITÉS, VITICULTEURS ET VIGNERONS MAIS ÉGALEMENT TOUS LES AMATEURS DE VIN PEUVENT PRENDRE PART À DES DÉGUSTATIONS DE GRANDS CRUS, DES REPAS DE VENDANGEURS MAIS AUSSI À DES VISITES OU ENCORE DES BALS POPULAIRES ET AUTRES ANIMATIONS FOLKLORIQUES. UNE BONNE RAISON D’ALLER ARPENTER LES ROUTES ET DÉCOUVRIR DES VILLAGES QUI VALENT LE DÉTOUR. DÉPAYSEMENT ET CONVIVIALITÉ GARANTIS ! 40 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FÊTES DU VIN

Le samedi 7 juillet Nuit du Vin – Dambach-la-Ville

Les samedi 4 et dimanche 5 août Fête du Crémant – Cleebourg

Du vendredi 13 au dimanche 15 juillet Foire aux Vins – Barr

Du mercredi 8 au mercredi 15 août 48ème Foire aux Vins – Obernai

Le samedi 14 juillet Fête du Vin – Pfaffenheim

Les samedi 11 et dimanche 12 août Brand en fête – Turckheim

Le vendredi 20 juillet Nuit des Grands Crus Eichberg et Pfersigber – Eguisheim

Les samedi 11 et dimanche 12 août Fête du Klevener – Heiligenstein

Du vendredi 20 au dimanche 22 juillet Fête du Vin et de la Gastronomie – Ribeauvillé Les samedi 21 et dimanche 22 juillet Nuit du Crémant et Fête du Vin – Blienschwiller Les samedi 21 et dimanche 22 juillet Fête du Hatschbourg – Voegtlinshoffen Les samedi 28 et dimanche 29 juillet Fête du vin – Mittelbergheim Les samedi 28 et dimanche 29 juillet Fête du Gewurztraminer – Bergheim Les samedi 4 et dimanche 5 août Fête du Vin – Epfig Le samedi 4 août Les vignerons fêtent le Munster – Rosheim

Les samedi 25 et dimanche 26 août 58ème Fête des Vignerons – Eguisheim Le dimanche 26 août Promenade Gastronomique du Schenkenberg – Obernai Le samedi 22 septembre Fête du Vin Nouveau et dîner dansant – Wuenheim Les dimanches 23 et 30 septembre Fête du Vin Nouveau – Saint Hippolyte Le dimanche 21 octobre Fête des Vendanges – Marlenheim en savoir + > route-des-vins-alsace.com

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FÊTES DU VIN

/// 41

LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ MONTREUX JAZZ FESTIVAL Jusqu’au 14 juillet Créé en 1967, le Montreux Jazz Festival est devenu au fil des ans un rendez-vous incontournable sur les rives du lac Léman : un écrin privilégié pour les artistes et le public, au temps suspendu, dans lequel éclosent des histoires fantastiques. Pour sa 52e édition, il invite le public à façonner son propre voyage, au gré des propositions d’une affiche particulièrement consistante. On retrouvera notamment Deep Purple, L’Impératrice, N.E.R.D, Queens of the Stone Age, Juliette Armanet et beaucoup d’autres. Un programme riche, varié et surtout très qualitatif qui fait la force du festival. À noter qu’une sélection d’événements seront proposés gratuitement aux festivaliers, en marge du festival. en savoir + › montreuxjazzfestival.com

LES NANCYPHONIES Jusqu’au 2 septembre La ville de Nancy accueillera une nouvelle fois, tout au long de l’été, le festival Les Nancyphonies. Pour cette 16e édition, ce n’est pas moins de 31 concerts qui seront donnés parmi différents lieux de la Cité Ducale : le Kiosque de la Pépinière, la Salle Poirel, l’Eglise de Seichamps... Avec des artistes tels que Roger Muraro et Pierre-Laurent Aimard, c’est l’élite internationale du piano qui fera escale à Nancy, aux côtés de jeunes étoiles éblouissantes comme les sœurs Berthollet, révélées par l’émission Prodiges. en savoir + › nancyphonies.com

OPENAIR FRAUENFELD Du 5 au 7 juillet Vous ne connaissez pas encore le Frauenfeld ? Cet Openair, situé à quelques kilomètres de Zurich (Suisse), s’est imposé au fil des ans comme l’un des plus gros rendez-vous Hip Hop européen. Comme chaque année, il propose un lineup exceptionnel. On y verra notamment Eminem, Wiz Khalifa, Migos, N.E.R.D, IAMDDB, Action Bronson ou encore Skepta, Savas & Sido ou encore Migos. En bref, une affiche qui envoie du lourd ! en savoir + › openair-frauenfeld.ch

42 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LES EUROCKÉENNES DE BELFORT Du 5 au 8 juillet On ne le présente plus : le festival Les Eurockéennes de Belfort célèbre cette année sa 30e édition. Pour cette année anniversaire, 61 concerts donneront le rythme aux quatre scènes réparties sur le site naturel du Malsaucy. Comme à son habitude, headliners côtoieront exclusivités et découvertes artistiques. On retrouvera notamment Texas, Rick Ross, Shaka Ponk, The Liminanas, Orelsan ou encore Damso, Cigarettes After Sex et beaucoup d’autres. en savoir + › eurockeennes.fr

PEACOCK SOCIETY Les 6 et 7 juillet Le festival cultures électroniques, The Peacock Society revient pour une nouvelle édition et pas des moindres, les 6 et 7 juillet au Parc Floral de Vincennes. Au programme : deux jours hors du temps avec plus de 50 artistes, des stars de la scène électronique européenne aux pointures de la scène française plus excitante que jamais, des live shows, trois dancefloors… On retrouvera notamment Laurent Garnier pour un set de 4h en ouverture du festival, Jeff Mills, Richie Hawtin, Tale Of Us, Amelie Lens, Floating Points et bien d’autres… en savoir + › thepeacocksociety.fr

MAIN SQUARE FESTIVAL Du 6 au 8 juillet De 10 000 festivaliers présents lors de la première édition en 2004 à 125 000 en 2017, le Main Square Festival a clairement tracé son chemin au fil des années. L’événement arrageois présentera sa 14e édition du 6 au 8 juillet. Et cette année encore, le cadre exceptionnel de la Citadelle d’Arras promet d’être le théâtre de très grands moments « live » ! Le Main Square Festival propose les plus grands artistes français et internationaux avec cette année : IAM, Jamiroquai, Nekfeu, Justice, Depeche Mode, Orelsan, Liam Gallagher et des dizaines d’autres ! en savoir + › mainsquarefestival.fr

CALVI ON THE ROCK Du 6 au 11 juillet Pour ceux qui n’arriveraient pas à choisir entre vacances au soleil et festival de musique, le Calvi on the Rock est pour vous ! Rendez-vous du 6 au 11 juillet sur l’île de beauté pour 6 jours de folie, à l’occasion de la 16e édition qui s’annonce déjà mythique ! Côté programmation, on retrouvera des artistes variés : Amelie Lens, Booba, Fakear, Flight Facilities, IAM, Joris Delacroix, Kiddy Smile ou encore L’Impératrice, Lomepal et bien d’autres encore ! L’événement affiche déjà complet, espérons que vous avez déjà vos places ! en savoir + › calviontherocks.com

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

/// 43

FESTIVAL D’AVIGNON Du 6 au 24 juillet Danses, expositions, spectacles, séminaires, durant deux semaines, le mythique festival d’Avignon revient prendre possession de la Cité des Papes. Mais ici, c’est avant tout le théâtre qui est à l’honneur ! Avec ses centaines de manifestation diverses et variées, le Festival d’Avignon est l’un des rendez-vous théâtraux européens des plus attendus. Pour sa 72ème édition, le festival reprendra des thèmes en résonance avec l’actualité : le genre, les migrants et l’enfance. en savoir + › festival-avignon.com

DOUR FESTIVAL 2018 Du 11 au 15 juillet 30e édition prometteuse pour le Dour Festival qui réussit toujours autant à séduire un panel de festivaliers toujours plus diversifié. Comme chaque année, le festival met un point d’honneur à accueillir des grosses têtes d’affiche comme des artistes émergents.Au total plus de 200 artistes, issus de 28 pays se partageront les sept scènes durant cinq jours.Pour cette édition anniversaire, on retrouvera à l’affiche du festival belge : Booba, Nekfeu, MHD, Tyler the Creator, Nathy Peluso, Diplo ou encore Selah Sue, L’Entourage,The Chemical Brother, Princesse Nokia… en savoir + › dourfestival.eu

FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLE Du 11 au 15 juillet Le festival des Francofolies promet, cette année encore, une programmation impressionnante. Durant cinq jours et sur 6 scènes différentes, une centaine d’artistes de tous les genres musicaux se produiront à La Rochelle. À l’affiche : Orelsan, BigFlo & Oli, Damso, Julien Clerc, Ash Kidd, Calogero, Shaka Ponk, Brigitte, Veronique Sanson, NTM, Eddy De Pretto... Une ambiance agréable et familiale en perspective. En parallèle, de nombreuses animations se tiendront dans Le Village des Francos, à La Maison des Francofolies ou encore dans le Chapitô des Francos. Toute la ville s’animera également à l’occasion du Francoff. Et oui, il y aura de quoi faire tout au long de ces cinq jours de festival ! en savoir + › francofolies.fr

ELECTROBEACH Du 12 au 14 juillet Le festival Electrobeach s’est incontestablement imposé comme le plus grand festival électro de France. Il s’apprête à faire vibrer la petite ville de Le Barcarès, du 12 au 14 juillet à l’occasion cette nouvelle édition, qui s’annonce bouillante ! Tout le gratin de la scène électro mondiale répondra présent. On y attend notamment Diplo, Martin Garrix, Afrojack, Dj Snake, Carnagen San Holo, Moksi, Boris Way et bien d’autres. En bonus cette année : le célèbre Elrow présentera Elrow Chinatown et accueillera Marc Maya, Toni Varga et Bastian Bux ! en savoir + › electrobeach.com

44 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Festival International de Colmar Conception graphique : www.yurga.fr - Photographie : F. Broede - Licences d’entrepreneur de spectacles : Catégories 2, N°2-1108633,et 3, N°3-1108634

30e

Du 4 au 14 juillet 2018 22 concerts

Hommage à

EVGENY KISSIN

Direction artistique VLADIMIR SPIVAKOV

ORCHESTRE Orchestre National Philharmonique de Russie (N.P.R) CHEF Vladimir Spivakov ENSEMBLES Trio Chausson Trio Zadig Quartet 212 Quatuor Kopelman Quatuor Sine Nomine Vision String Quartet

PIANO Martha Argerich Seong-Jin Cho Romain Descharmes Sofja Gülbadamova David Kadouch Evgeny Kissin Georges Li Louis Lortie Alexander Malofeev Aurèle Marthan Denis Matsuev Hélène Mercier Grigory Sokolov Jonas Vitaud

VIOLON Pierre Fouchenneret Daniel Lozakovitch Vladimir Spivakov VIOLONCELLE Victor Julien-Laferriere Mischa Maisky Mikhaïl Milman Edgar Moreau Bruno Philippe VIOLONCELLE Alexander Zinger Dmitry Barkov

VOIX Hibla Gerzmava Vasily Ladyuk Alexey Neklyudov Tatiana Spivakova FLÛTE Ekaterina Kornishina CLARINETTE Pierre Génisson TROMPETTE Sergei Nakariakov

Koïfhus (XIVe-XVe s.) I Chapelle Saint-Pierre (XVIIIe s.) I Eglise Saint-Matthieu (XIVe s.)

Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 97

www.festival-colmar.com

JAZZ OPEN Du 12 au 22 juillet La 25e édition du festival Jazz Open de Stuttgart aura lieu du 12 au 22 juillet. Pendant 10 jours, une quarantaine de groupes et artistes Jazz, mais pas uniquement, se produiront sur les 5 scènes du festival. À l’affiche cette année : Lenny Kravitz et Gary Clark JR., Jamiroquai ou encore Jamie Cullum et Joss Stone, Gregory Porter, Stanley Clarke Band, Allan Harris, Chico Freeman et beaucoup d’autres… Une édition prometteuse pour le festival, qui fête son quart de siècle ! en savoir + › jazzopen.com

DÉCIBULLES Du 13 au 15 juillet Le festival Décibulles fêtera du 13 au 15 juillet sa 25ème édition. Qui dit anniversaire, dit programme exceptionnel prometteur d’instants conviviaux, festifs et inoubliables ! Le festival Décibulles mixera joyeusement le temps d’un week-end, des têtes d’affiche incontournables, des découvertes, des révélations de demain sans oublier les impromptus musicaux et les spectacles d’arts de rue, toujours prêts à bousculer les lignes. On retrouvera notamment Romeo Elvis, Brigitte, Jain, Petit Biscuit, Ultra Vomit ou encore Chill Bump et bien d’autres encore ! en savoir + › decibulles.com

SEA YOU « BEACH REPUBLIC » FESTIVAL Du 14 au 15 juillet Un petit coin d’Ibiza en Allemagne, c’est comme ça que se présente le Sea You « Beach Republic » festival, qui a lieu chaque année depuis 2002 à Freiburg, aux abords du lac Tunisee. Au total, ce sont 3 nuits de clubbing, pour 2 jours de festival dans une ambiance festive qui vous attendent. On y retrouvera une vingtaine de DJs dont Offenbach, Alan Fitzpatrick, Boris Brejcha, Charlotte de Witte ou encore l’emblématique Jeff Mills… L’occasion de faire la fête les pieds dans l’eau ! en savoir + › seayou-festival.de

PALÉO FESTIVAL Du 17 au 22 juillet Avec six jours, six nuits, 230 000 spectateurs attendus et plus de 250 concerts et spectacles répartis sur six scènes et plus de 210 stands sur le terrain, le Paléo Festival Nyon est le plus grand festival open air de Suisse et fait partie des événements musicaux majeurs en Europe. Cette 43ème édition accueillera à nouveau de grands artistes internationaux. Parmi eux : Depeche Mode, Suprême NTM, Indochine, Gorillaz, Lenny Kravitz, Orelsan, Bigflo et Oli, Nekfeu et même l’humoriste Jamel Debbouze. Le village du monde mettra à l’honneur cette année l’Europe du sud. en savoir + › yeah.paleo.ch

46 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Ne pas jeter sur la voie publique

ndes bonneso e g métissa e g parta

Réalisation ww.pointcarre67.com

crédit photo www.steveferrone.com

››› ENTRÉE LIBRE

2 0 1 8

27 28 29

JUILLET

Stotzheim

AOÛT 3

Barr

4 5

ZELT-MUSIK-FESTIVAL Du 18 juillet au 5 août Situé à 70 km de Strasbourg, près de Freiburg, le Zelt-Musik-Festival offre cette année encore un programme étoffé. Il sera possible d’y retrouver tous les genres musicaux dans une ambiance conviviale. On y attend notamment : Selah Sue, Tom Jones, The Hooters, Jamie Cullum ou encore Lola Marsh. en savoir + › zmf.de

LES VIEILLES CHARRUES Du 19 au 22 juillet Depeche Mode, Gorillaz, Massive Attack ou encore Orelsan et Liam Gallagher seront à l’affiche du Festival des Vieilles Charrues pour la 27ème édition qui se déroulera du jeudi 19 au dimanche 22 juillet, en Bretagne et plus exactement à Carhaix. Cette année encore, le Festival des Vieilles Charrues promet une belle programmation en perspective, toujours aussi électrisante et affirme son statut de plus grand festival de musique français. en savoir + › vieillescharrues.asso.fr

DAS FEST Du 20 au 22 juillet L’un des plus grands festivals d’Allemagne, le Das Fest, qui se tient chaque année à Karlsruhe est de retour, du 20 au 22 juillet, pour une nouvelle édition pleine de promesses. Les trois jours de festival seront rythmés par différents artistes tels que Bosse, Mando Diao, Olli Schluz ou encore Dj Bühne. Comme d’habitude, vous pourrez également y retrouver des compétitions de skate et de roller. en savoir + › dasfest.de

BRIVE FESTIVAL Du 20 au 23 juillet Brive Festival a évolué tout au long de ces 15 dernières années pour devenir l’un des principaux festivals urbains en Nouvelle Aquitaine. Les Gaillards (les habitants de Brive) ont adopté cet événement qui leur ressemble : un festival d’été, urbain et familial ! Et comme à chaque fois, il y en aura pour tous les goûts : Orelsan, Amir, Brigitte, Eddy de Pretto, Dadju, Vianney, Niska ou Francis Cabrel font partie des artistes qui se partageront la scène de la petite ville du Sud-Ouest. En plus du IN, le OFF du festival vous proposera plus de 40 concerts gratuits en plein centre-ville de Brive durant ces 4 jours de festivités. Rien que ça ! en savoir + › brivefestival.com

48 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LOLLAPALOOZA Les 21 et 22 juillet Le festival itinérant Lollapalooza a parcouru des kilomètres et traversé l’Atlantique avant de s’installer à Paris, pour la première fois en 2017. Il se tiendra à nouveau, pour sa seconde édition, à l’Hippodrome de Longchamp, les 21 et 22 juillet. Côté affiche, on retrouvera Depeche Mode, Gorillaz, The Killers, Travis Scott, Nekfeu, Diplo, Kasabian, Noel Gallagher et bien d’autres ! Un sacré programme… en savoir + › lollaparis.com

FESTIVAL DE LA PAILLE Les 27 et 28 juillet Cet été, le massif jurassien vibrera pour la 18ème édition du Festival de la Paille. Plus de 25 concerts de musiques actuelles diverses et variées seront donnés, pour satisfaire le plus grand nombre. Seront de la partie : Asaf Avidan, Imany, Ofenbach, Tiken Jah Fakoly, Mat Bastard et bien d’autres, qui se partageront les deux scènes de la petite ville de Métabief. Et cette année, les petites nouveautés seront du côté du camping, avec les multiples animations qui seront proposées ! en savoir + › festivalpaille.fr

DEKMANTEL Du 1 au 5 août C’est devenu une tradition : le Dekmantel réunit chaque année des dizaines et des dizaines de têtes d’affiche. Sa programmation est devenue une référence et cette édition ne déroge pas à la règle, en invitant de nouveau tout le gratin de la Techno/ House internationale. À l’affiche, des pointures mais aussi des têtes émergentes, qui feront vibrer la clairière d’Amsterdamse Bos avec ses cinq scènes aux scénographies toujours plus hallucinantes. On y verra Carl Craig, John Talabot, Call Super, Young Marco ou encore Ricardo Villalobos, Objekt et bien d’autres ! en savoir + › dekmantelfestival.com

WACKEN OPEN AIR Du 2 au 4 août Wacken Open Air est l’un des festivals incontournables de Métal et de Hard Rock. Le festival allemand, qui a lieu à Wacken, ne suit pas les dernières tendances, ce qui en fait l’un des derniers vrais festivals de Rock. Durant 3 jours et sur 8 scènes différentes c’est près d’une cinquantaine d’artistes et de groupes qui se produiront. On retrouvera notamment Judas Priest, Nightwish, In Flames, Dimmu Borgir, Children of Bodom, Behemoth, Sepultura ou encore Gojira. Que demander de plus ? en savoir + › wacken.com

50 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

LE CHIEN À PLUMES Du 3 au 5 août 22ème année d’un festival qui ne vieillit pas, le festival Chien à Plumes revient faire trembler les abords du Lac de Villegusien à Langres avec plus de 30 groupes et artistes. Alpha Blondy, Keny Arkana, Synapson, Soja, Camille, The Jacques ou encore Bad Fat font partie de la programmation éclectique du festival, qui allie Rock, Reggae et Electro. Plus de trois scènes seront installées pour l’occasion, de quoi satisfaire les goûts de toute votre bande de potes ! en savoir + › chienaplumes.fr

FESTIVAL DU BOUT DU MONDE Du 3 au 5 août Rendez-vous annuel des bretons, le « Boudu », se tiendra du 3 au 5 août sur la presqu’île du Crozon dans le Finistère. Le festival de musiques métissées/du monde présentera cette année sa 19ème édition. À l’affiche de ces trois jours de concerts, on retrouve Grand Corps Malade, Rag’N’Bone, Stephan Eicher, Lola Marsh, Ken Booth, Naâman, Gaël Faye et plein d’autres artistes d’univers variés. L’occasion de vivre de beaux moments musicaux dans un petit coin de paradis ! en savoir + › festivalduboutdumonde.com

REGGAE SUN SKA Du 3 au 5 août Le festival Reggae Sun Ska se tiendra du 3 au 5 août sur le Domaine de Nodris à Vertheuil dans le Médoc ! C’est à quelques kilomètres de l’océan, à l’ombre des pins et à proximité des grands châteaux du vignoble médocain, que le festival aura lieu pour sa 21ème édition. Point d’orgue de ces trois jours de partage : les concerts débuteront dès le milieu d’après-midi seront marqués par le passage d’artistes emblématiques comme Chinese Man, Mellow Mood, Groundation, Naâman, Demi Portion, Dub Silence, Jimmy Cliff… en savoir + › reggaesunska.com

LE FESTIVAL INTERCELTIQUE DE LORIENT Du 3 au 12 août Rendez-vous incontournable des expressions contemporaines des pays celtiques, le Festival Interceltique de Lorient propose chaque année des concerts, des animations culturelles, artistiques, des conférences, des expositions de peintures, de cornemuses, de costumes, un marché interceltique, un jardin des arts et des luthiers... Parmi les invités de cette 48e édition on retrouvera notamment : Yann Tiersen Solo, Manic Street Preachers, Elephant Sessions, Rhiannon Giddens/Denez Prigent et bien d’autres. À noter que cette année, le festival fera la part belle au Pays de Galles avec le thème « Terres d’Arthur, chants des bardes, mémoires des ancêtres » !

52 ///

en savoir + › festival-interceltique.bzh WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

AU GRÈS DU JAZZ Du 4 au 15 août Mélanger les coups de cœur, convier des artistes des quatre coins de la planète, offrir aux musiciens émergents un espace d’expression tout en préservant ses spécificités : telle est la recette du festival Au Grès du Jazz. Durant dix jours, les grands noms du jazz et autres musiques du monde seront présents à La PetitePierre à l’occasion du festival « in ». On y retrouvera entre autres : Brooklyn Funk Essentials, Earth Wind and Fire Experience ft. Al Mc Kay ainsi que Abdullah Ibrahim, sans compter le « off » qui complètera la programmation du festival. en savoir + › festival-augresdujazz.com

LES PLAGES ÉLECTRONIQUES Du 10 au 12 août Depuis 2006, l’une des plus grandes beach party européenne attire les festivaliers du monde entier, venus se déhancher sur la plus belle plage de la Croisette et sur le rooftop du Palais des Festivals à Cannes ! Cette 13e édition promet encore de belles émotions et de nombreuses surprises avec cette année encore 3 jours consécutifs du 10 au 12 août ! À l’affiche : The Avener, Synapson, The Blaze, Joris Delacroix, Klingande, Agoria, Amelie Lens ou encore Big Flo & Oli feront danser les nombreux festivaliers. en savoir + › plages-electroniques.com

NO LOGO FESTIVAL Du 10 au 12 août Amateurs de reggae, cette année encore, le No Logo Festival revient aux Forges de Fraisans pour sa 6ème édition ! Toujours indépendant et fonctionnant sur un schéma économique novateur, il vous donne rendez-vous du 10 au 12 août ! On retrouvera à l’occasion de cette nouvelle édition Julian Marley, Protoje, Groundation, Fat Freddy’s Drop, Biga*ranx, Horace Andy, Calypso Rose, Hilight Tribe, Panda Dub et d’autres encore ! en savoir + › nologofestival.fr

PUKKELPOP Du 15 au 18 août Cette année, pas moins d’une centaine de groupes et artistes se donneront rendez-vous au Pukkelpop, l’un des plus gros festivals de Belgique. Parmi eux : Arcade Fire, The War On Drugs, Justice, The Black Angels, la russe Nina Kraviz, Aurora, Imagine Dragons, Kendrick Lamar, Angèle, Aurora, Belly, Bicep ou encore Bonobo, Caballero & JeanJass accompagnés de Roméo Elvis pour un show 100% Bruxelles Arrive et de nombreux autres seront de la partie. Un festival éclectique, qui mettra sans conteste tout le monde d’accord ! en savoir + › pukkelpop.be WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

/// 53

ROUTE DU ROCK Du 16 au 19 août La 28ème Collection Été du Festival La Route du Rock se déroulera du 16 au 19 août, toujours entre les murs du magnifique Fort de Saint-Père, à la Nouvelle Vague et sur la Plage Arte Concert ! Avec au programme : Etienne Daho, Patti Smith, Phoenix, Nils Frahm, Charlotte Gainsbourg, Grizzly Bear, Jungle, The Black Angels, The Brian Jonestown Massacre, The Black Madonna, The Limiñanas, Josh T. Pearson, King Tuff, Ezra Furman et bien d’autres encore ! en savoir + › laroutedurock.com

LE CABARET VERT Du 23 au 26 août Les artistes incontournables de l’année 2018 seront à Charleville-Mézières cet été. Travis Scott, DJ Snake, Suprême NTM, Phoenix, Booba, The Black Angels, Damso, Moha La Squale, Dillon Francis, Charlotte de Witte et plus d’une dizaine d’autres artistes seront présents afin d’animer les quatre jours de cette nouvelle édition. Des conférences, ateliers, expositions seront programmés en marge des concerts. Ils étaient près de 98 000 l’année dernière à fouler le sol du festival, la barre des 100 000 sera-t-elle atteinte cette année ? en savoir + › cabaretvert.com

ROCK EN SEINE Du 24 au 26 août Depuis plus de quinze ans, Rock en Seine est devenu l’un des plus grands rendez-vous Rock de l’été en France et fait partie des festivals incontournables en Europe. Rock en Seine réunit chaque année le meilleur de la scène Pop-Rock internationale, des têtes d’affiches emblématiques et les belles pépites du moment. Cinq scènes au cœur d’un jardin à la française accueillent les festivaliers dans un cadre verdoyant propice à la détente et aux découvertes musicales. On y verra notamment Justice, Macklemore, PNL, Post Malone, Thirty Seconds To Mars, Mike Shinoda, Die Antwoord, Blackstar… en savoir + › rockenseine.com

LONGEVITY FESTIVAL Du 24 au 26 août La 6e édition du Longevity Festival, premier événement franco-allemand dédié à la musique électronique et aux arts visuels, se tiendra comme chaque année au Jardin des Deux-Rives. Cette année, le festival se déroulera pour la toute première fois sur trois jours. À l’affiche, des artistes qui ont marqué la scène électronique de leur empreinte comme Daniel Bell, Thomas Melchior, Losoul, POINT G, XDB, Leiris, ou encore Eli Verveine ainsi que des têtes montantes comme Varhat, Elrino et NMSS. Cette nouvelle édition donnera également lieu au Longevity Creative Week, une semaine de workshop du 15 au 22 août. en savoir + › longevity-festival.com

54 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FESTIVALS DE L’ÉTÉ

Music & Creativity Festival

24—26.08 2018

Jardin des Deux Rives Strasbourg Infos & billetterie longevity -festival.com Musique Électronique Art visuel — Installations

Lives — DJ sets — Expositions Animations — Foodtrucks

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • LES FÊTES DU VIN

/// 55

EXPOS

RETOUR AU BERCAIL ! EXPOSITION DE SKATE CUSTOM JUSQU’AU 21 JUILLET 2018 Pour la deuxième exposition de Déboardé, les planches customisées sont de “Retour au bercail !”. Venez découvrir la collection sur les murs du Rollingspade Skateshop. Déboardé est un espace d’expression et une galerie itinérante pour la culture skate. Après une première expo en mai au Bowl d’Hag, le projet s’efforce de développer le lien entre Skateboard et Art. Quoi de mieux qu’une expo dans un skateshop pour célébrer cette union? ROLLINGSPADE SKATESHOP 10 RUE ST MADELEINE - STRASBOURG Facebook › RollingspadeSkateshop EUROPEAN PUZZLE DE JEAN-CHRISTOPHE BÉCHET JUSQU’AU 26 AOÛT 2018 Stimultania présente l’exposition European Puzzle de Jean-Christophe Béchet, une chronique visuelle à la fois biographique et documentaire d’une histoire contemporaine en train de se faire. Avec « European Puzzle », Jean-Christophe Béchet exprime, dans une langue décidément plus proche de celle de l’écrivain ou du musicien que de celle du journaliste, des idéologies assurées. « Oui, nous sommes des étrangers (un si joli mot qu’il ne faut pas faire disparaître) mais nous avons quelque chose en commun. Que l’on appelle cela des valeurs, des croyances, des idées, des frontières ou de simples sentiments, qu’importe. » STIMULTANIA 33 RUE KAGENECK - STRASBOURG en savoir + › stimultania.org

56 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

MICROMÉGAS JUSQU’AU 26 AOÛT 2018 Dans le cadre de Happy 20 MAMCS. « Un petit voyage philosophique », une exploration du monde entre l’infiniment grand et l’infiniment petit. Cette nouvelle présentation des collections contemporaines nous invite à adopter un autre regard sur le monde qui nous entoure, à observer d’un nouvel œil et sous un angle inédit les différentes facettes du vivant, le côté sublime de la nature et la démesure humaine. 21 artistes : The Blue Noses, Véronique Boudier, Balthasar Burkhard, John Coplans, Richard Deacon, Wim Delvoye, Jimmie Durham, Sylvie Fajrowska, Jean-Marie Krauth, Marc Le Mené, Didier Marcel, Myriam Mechita, Cildo Meireles, Annette Messager, Jean-Luc Moulène, Ed Paschke, Irving Penn, Martial Raysse, Jean-Louis Schoellkopf, Alain Séchas, Xavier Veilhan. MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1 PLACE HANS-JEAN ARP STRASBOURG en savoir + › musees.strasbourg.eu ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÈNEMENTS DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! > AGENDA@COZE.FR

TENUE(S) D’ALSACE : UN NOUVEAU REGARD JUSQU’AU 26 AOÛT 2018 Le Musée du Pays de Hanau présente 16 tenues qui s’inspirent des traditions alsaciennes et qui s’inscrivent résolument dans la modernité. Ces créations sont le fruit d’un appel à projets lancé par la Région Grand Est, en collaboration avec l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA). Le costume le plus identifiable de par le monde, parmi tous les costumes d’Alsace, est celui du Pays de Hanau. Il a été la base de ce travail, avec sa grande coiffe noire, sa chemise en lin, son plastron, sa robe rouge, verte, bleue ou violette, son châle chatoyant ou ses rubans colorés. MUSÉE DU PAYS DE HANAU 3 PLACE DU CHÂTEAU BOUXWILLER en savoir + › museedupaysdehanau.eu

VIVACITÉ JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE 2018 « Vivacité » expérimente l’implication artistique dans la ville. L’exposition interroge ainsi la manière de réinventer la cité par la dynamique de la création en s’appuyant sur le végétal. Les onze projets installés dans plusieurs lieux ; Apollonia & le jardin, l’Escale, le Lieu d’Europe, le quartier de la Robertsau ; sont autant de clins d’œil à la présence du végétal dans nos espaces de vie. Ces sculptures, installations, mises en scènes nous offrent d’autres possibilités d’appréhender notre cité, en découvrant des aspects méconnus et insoupçonnables, son étonnante biodiversité, ses espaces partagés, des promenades créatives. APOLLONIA ECHANGES ARTISTIQUES EUROPÉENS 23 RUE BOECKLIN STRASBOURG en savoir + › apollonia-art-exchanges.com

VIVEZ UN ÉTÉ FANTASTIQUE ! DU 16 JUILLET AU 29 AOÛT 2018 Durant la période estivale, l’Hôtel du Département à Strasbourg accueillera l’exposition « Vivez un été fantastique ! ». Découvrez l’univers des jeux vidéo Zelda et une exposition qui vous invitera à l’aventure. Une invitation, également, à explorer l’univers fantastique des châteaux d’Alsace. Proposée par le Département du Bas-Rhin en partenariat avec Pixel Museum, l’exposition « Vivez un été fantastique ! » présentera des pièces de collections, des statues et figurines rares, des coffrets collectors, des produits dérivés et des jeux vidéo Zelda. HÔTEL DU DÉPARTEMENT PLACE DU QUARTIER BLANC STRASBOURG en savoir + › bas-rhin.fr

INTERMEZZI DE PIERRE CHINELLATO DU 14 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE 2018 Dans le cadre du festival Méteo. « 14h. Les musiciens arrivent à la salle pour la balance son (sound chek). Certains sont des habitués du festival, ils connaissent le lieu, reconnaissent les techniciens, salutations, poignées de main. Je prends ma première photo. Ils commencent à s’installer, à trouver leur place sur scène, à préparer leur instrument. Tout le groupe est prêt. Branchements, micros, retours de scène sont disposés. La balance peut commencer… » Pierre Chinellato, mars 2018 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE GRAND’RUE MULHOUSE en savoir + › festival-meteo.fr

agir au cœur

juillet au 29 août Exposition duà16l’Hotêl du Département Place du Quartier Blanc à Strasbourg du lundi au vendredi de 10h à 18h Entrée libre

de vos vies

Vivez un été

plus D’infos sur bas-rhin.fr

58 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

COLLECTION DAVID H. BROLLIET, GENÈVE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2018 La Fondation Fernet Branca est heureuse de présenter une exposition de la collection du genevois David Brolliet qui depuis une quarantaine d’années se passionne pour l’art contemporain. Connu pour son engagement politique, producteur de films, chanteur et acteur, l’exubérant David Brolliet a plus d’une corde à son arc. Mais pour cette exposition, le fil rouge c’est le collectionneur, son éclectisme, ses coups de cœur, son engagement. FONDATION FERNET BRANCA 2 RUE DU BALLON SAINT-LOUIS en savoir + › fondationfernet-branca.org L’ATLAS DES NUAGES JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 2018 L’exposition estivale proposée par la Fondation François Schneider en 2018 est consacrée aux nuages. Plus de quinze artistes internationaux sont présentés dans le projet, exposant photographies, daguerréotypes, néons, installations d’ampoules, vidéos, sculptures de tissu, dessins etc… Les artistes : Anne Immelé, Berndnaut Smilde, Caitlind Brown & Wayne Garrett, Christophe Urbain, Emilie Faïf, Feng Li, Hao Jinfang & Wang Lijie, Hoang Duong Cam, Jean-Gabriel Lopez, Johan Parent, Julie Guillem, Marco Godinho, Marion Baruch, Shilpa Gupta, Sophie Zenon, Julien Discrit. FONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER 27 RUE DE LA PREMIÈRE ARMÉE WATTWILLER en savoir + › fondationfrancoisschneider.org

60 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

MAI 68 EN ALSACE JUSQU’AU 7 OCTOBRE 2018 Avec Mai 68, Paris a occupé le devant de la scène et a bien souvent occulté ce qui s’était passé en province. Dans l’imaginaire collectif, Mai 68 évoque d’abord des images en noir et blanc de manifestations et de barricades au Quartier Latin. Si Paris est bien l’épicentre du mouvement, ces seules images passent sous silence une réalité plus complexe qui touche l’ensemble des régions françaises. À la lumière de documents variés (tracts et affiches, photographies, vidéos d’époque et interviews de témoins) cette exposition replonge, loin des débats idéologiques contemporains, dans cette Alsace gaulliste qui, à travers des revendications multiples, montra soudainement une soif de libertés et d’expressions sans précédent. BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE (BNU) 6 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - STRASBOURG en savoir + › bnu.fr SENS DES LIEUX JUSQU’AU 28 OCTOBRE 2018 Une exposition présentée en deux temps : Etat des lieux, depuis le 14 juin jusqu’au 30 juillet et Lieux en relation, du 5 septembre au 28 octobre. Cette série d’installations autour du travail de Ruedi et Vera Baur ne se veut pas rétrospective mais plutôt manifeste. Elle rassemble diverses expériences passées, d’autres en cours, des réflexions critiques, des intentions, des recherches par rapport à un design qui correspondrait mieux aux enjeux urbains, environnementaux et sociaux d’une planète fragile en mutation accélérée. CEAAC – CENTRE EUROPÉEN D’ACTIONS ARTISTIQUES CONTEMPORAINES 7 RUE DE L’ABREUVOIR - STRASBOURG en savoir + › ceaac.org

ACHETEZ VOS BILLETS SUR

W W W. F O I R E U R O P. C O M

✂ IN G AS T D C O IR E AN AF ÀL

BÉNÉFICIEZ D’UNE ENTRÉE À TARIF RÉDUIT

5,50€ AU LIEU DE 7€

COZE

sur présentation de ce coupon aux caisses

LE VODOU AU FÉMININ : MYTHES ET RÉALITÉS DE LA FEMME EN AFRIQUE DE L’OUEST JUSQU’AU 30 OCTOBRE 2018 Les femmes sont des actrices incontournables de l’histoire de l’Afrique de l’Ouest. Elles ont inspiré de nombreux mythes et légendes. Leur rôle a été, et reste, décisif dans le fonctionnement de la société vodou. Aussi bien piliers de la vie familiale que garantes de cultes, les femmes contribuent à maintenir la mémoire et sont considérées comme les vecteurs de la tradition spirituelle. CHÂTEAU VODOU 4 RUE DE KOENIGSHOFFEN - STRASBOURG en savoir + › chateau-vodou.com PRISME JUSQU’AU 4 NOVEMBRE 2018 Jusqu’à l’automne, le Musée Lalique met en lumière les œuvres extraordinaires issues de la rencontre entre le cristal Lalique et des artistes contemporains. Par le prisme de ces oeuvres à la fois singulières et remarquables, l’exposition donnera à percevoir l’univers de leurs créateurs tout en soulignant l’extraordinaire savoir-faire de la Maison Lalique. MUSÉE LALIQUE 40 RUE DU HOCHBERG -WINGEN-SUR-MODER en savoir + › musee-lalique.com

LE BESTIAIRE DU MUR, LES ANIMAUX DANS LE PAPIER PEINT JUSQU’AU 27 MAI 2019 Qu’il soit domestique ou sauvage, apprivoisé ou nuisible, l’animal fascine l’homme depuis la préhistoire. Son statut a évolué en même temps que sa perception : mieux connu par la zoologie, récemment considéré comme un être doué de sensibilité, il reste néanmoins soumis pour sa survie au bon vouloir des humains. Le papier peint comme les autres arts décoratifs le représentent fréquemment, de façon naturaliste ou stylisée, en jouant sur l’émotion qu’il procure : le cheval et le chien instaurent un climat de confiance, les oiseaux et les insectes s’insèrent dans des ramages verdoyants et apaisants tandis que la faune sauvage stimule l’imagination en évoquant des contrées lointaines. MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE, 28 RUE ZUBER - RIXHEIM en savoir + › museepapierpeint.org STRASBOURG MAI 68, LA LIBERTÉ AU CŒUR JUSQU’AU 14 OCTOBRE 2018 Dans le cadre des 50 ans de Mai 68, venez découvrir une autre façon de comprendre cet événement si marquant de notre Histoire. Le Musée a bénéficié d’un généreux don d’affiches de Luc Rudolph, étudiant en droit à Strasbourg en Mai 68. Cette série d’affiches créées à Strasbourg lors de la révolte étudiante, est répartie sur le parcours permanent. MUSÉE HISTORIQUE • 2 RUE DU VIEUX-MARCHÉAUX-POISSONS - STRASBOURG en savoir + › musees.strasbourg.eu

À GAGNER SUR LA PAGE FACEBOOK DE COZE MAGAZINE : > 2X2 PLACES POUR CHAQUE JOURNÉE DU FESTIVAL DÉCIBULLES (LES 13, 14 ET 15 JUILLET) DANS LA VALLÉE DE VILLÉ/NEUVE-EGLISE > 2X2 PLACES POUR LE CONCERT DU QUATUOR VOCE (LE 6 AOÛT) & 2X2 PLACES POUR LE CONCERT DE CHRISTOPHE IMBS (LE 13 AOÛT) DANS LE CADRE DU FESTIVAL AU GRÈS DU JAZZ, À LA PETITE PIERRE. > 2 ABONNEMENTS TRIMESTRIELS À LA SALLE BLOCK OUT (2 X 3 MOIS ILLIMITÉS) .

62 ///

WWW.COZE.FR • #COZEMAG • EXPO

agir au cœur

Vivez un été juillet au 29 août Exposition duà16l’Hotêl du Département Place du Quartier Blanc à Strasbourg du lundi au vendredi de 10h à 18h Entrée libre

plus D’infos sur bas-rhin.fr

de vos vies

s baise de

Welcome Byzance

10 11 12 AOĂ&#x203A;T

Tout le programme du festival sur farse.strasbourg.eu