COZYHOME Issue 6

COZYHOME Α

Ρ

Χ

Ι

Τ

Ε

Κ

Τ

Ο

Ν

Ι

Κ

Ο

&

Δ

Ι

Α

Κ

Ο

Σ

Μ

Η

Τ

Ι

Κ

Ο

Π

Ε

Ρ

Ι

Ο

Δ

Ι

Κ

Ο

4 Μοναδικές Κατοικίες από την Ελλάδα και το εξωτερικό

Red Bull Headquarters στο Άμστερνταμ

W Hotel Leicester Square στο Λονδίνο

Προτάσεις γεύσεων & ομορφιάς

Kinsterna Hotel & Spa στη Μονεμβασιά Fresh News & upcoming trends

Εκθέσεις από όλο τον κόσμο Αρχιτεκτονικό Ένθετο “Museum of Liverlpool” στην Αγγλία

} #06 } ΤΕΥΧΟΣ MAΡΤΙΟΣ 2012

4€

spring rolls...

v i ssar i o n

Έκθεση: Βούλγαρη 50, Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 327770, Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001, T.Θ.: 60766, Θέρμη-Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557,Fax: 2310 311340 www.karras-gunelas.gr | e-mail: karinf@otenet.gr

v i ssar i o n

COZYHOME

}#06 } MΑΡΤΙΟΣ 2012

index:

16 | Editorial & ID

72 66

60

54

{ cozy hotels } 54 | Kinsterna Hotel & Spa στη Μονεμβασιά 66 | W Leicester Square στο Λονδίνo { go cozy } 78 | Fabrica Κρεάτων από τον Μηνά Κοσμίδη 94 | Τα γραφεία της Red Bull στο Άμστερνταμ 100 | Ραντεβού με την ομορφιά από την Έλενα Κάρουλα 116 | Il Caffe della Terra από τον Δημήτρη Δήμου 118 | Olive Oil & Oregano στο Λονδίνο

}

88

{ cozy living } 60 | Through the glass στην Αθήνα 72 | Minimal Luxury στη Θεσσαλονίκη 82 | Ταξίδι στο χρόνο στο Τελ Αβίβ 88 | Natural Industrial στην Αθήνα

13 {

82

{ design aφίξεις } 24 | Cutlery Fish από τους McChensey Architects 25 | A Seat for Animal από τον Luke Diaz | Floor 95 από τον Mark Braun | QRcode Ceramics από τον Michael Eden | Cellular Chair από τον Mathias Bengtsson 26 | NewspaperWood από τους Vij5 27 | Gravity Stool από τον Jólan van der Wiel

index: { εκθέσεις } 34 | Maison & Objet 40 | Imm Cologne 42 | Stockholm Furniture Fair 44 | Heimtextil 46 | Domotex { παρουσιάσεις } 30 | KVS χειροποίητες δημιουργίες 48 | Δίλζας Ντύστε το χώρο σας με στυλ!

50 | Unimat Unique Quality 52 | Dauer Εξοικονόμιση Ενέργειας σε πόρτες & παράθυρα 102 | Matt Royal Προτάσεις προϊόντων ύπνου 104 | Ι. Καλαντζής ΑΕ Join us to see the wood 106 | Γεράκης Πάθος για ποιότητα! { cozy goes gourmet } 126 | Ο chef Δ. Παμπόρης & ο οινολόγος Δρ. Δ. Χαζηνικολάου προτείνουν ένα πλήρες ανοιξιάτικο γεύμα { cozy for you } 124 | H Δρ. Γεωργία Βαδαρλή προτείνει συνδυασμένες, μη επεμβατικές τεχνικές για την αναζωογόνηση του προσώπου { Ένθετο Αρχιτεκτονικής } 130 | Museum of Liverpool στην Αγγλία 122 | Cozy art 108 | Cozy@Home 120 | Νέα Αγοράς 136 | Agenda

}

Credits Εξωφύλλου Jab Anstoetz Four Seasons Vol.7 www.fourseasons.jab.de

{

14 COZYHOME

94

ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ RED BULL ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ

ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΦΤΕΡΑ...

COZYHOME ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ & ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΤΕΥΧΟΣ #06 | ΜΑΡΤΙΟΣ 2012

Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr Διεύθυνση Έκδοσης Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Σύμβουλος Έκδοσης Στέλλα Σύρπη s.stella64@gmail.com Creative Art Director Βησσαρίων Σάκκος info@vissarion.gr

editorial

}

Διανύουμε κιόλας τον τρίτο μήνα του 2012 –και σκέφτομαι πως, τον καημένο τον καινούριο χρόνο φέτος, σα να μην τον καλοδεχτήκαμε. Ίσως γιατί δεν μας φάνηκε και πολύ καινούριος (βλέπετε, συνηθίσαμε στο άκουσμά του ήδη από το προηγούμενο έτος -να’ναι καλά οι οικονομικές προβλέψεις), ίσως γιατί του αποδόθηκαν και τόσες …ευθύνες (να’ναι καλά οι προφητικές γραφές). Δεν μας φταίει και τόσο το 2012, όμως εμείς ευχόμαστε κιόλας, «αμάν πότε να φύγει»! Ας ελαφρύνουμε λίγο το βήμα μας κι ας μικρύνουμε τον διασκελισμό μας! Σ΄ένα τραχύ τοπίο, όπως είν’ αυτό των ημερών μας, δεν χρειάζονται βιασύνες, απ’ αυτές που μοιραία οδηγούν και σε κουκουλώματα. Χρειάζονται πορείες συνετές, που θα μας επιτρέψουν να επανασυνδεθούμε φυσιολογικά τόσο με τους εαυτούς μας, όσο και με τον τόπο μας. Χρειάζεται ψυχραιμία, την οποία οφείλουμε ν’ αντλήσουμε προς χάριν των παιδιών μας, μέσα απ’ ό,τι καλό διασώσαμε. Χρειάζεται μεστή σκέψη, ώστε να διαμορφώσουμε επιτέλους κώδικες αξιών, που θα σταματήσουν να διευκολύνουν την ομαδική πλάνη. Χρειάζεται προσωπικό όραμα, αν θέλουμε να εκλείψουν πολιτικές πράξεις, που σχεδιάζονται κι εκτελούνται ερήμην των αντιλήψεων για τη ζωή. Κι ας συμφωνήσουμε, πως ο ευρωπαϊκός ορθολογισμός, δεν αρκεί για να σκοτεινιάσει το φως του ελληνικού μας ουρανού. Έτος και των Ολυμπιακών φέτος, σ’ ένα Λονδίνο που σφύζει από ζωή. Και πώς να λείπει από τις σελίδες μας, μια πολύχρωμη γωνιά που θα στηθεί εκεί, για να κάνει γνωστές τις γεύσεις και τα αρώματα των ελληνικών προϊόντων, ή ένα εντυπωσιακό ξενοδοχείο που ακριβώς για τους Ολυμπιακούς κατασκευάστηκε. Και πώς να λείπουν από τις σελίδες μας άλλα ανθρώπων έργα περίφημα, αφού είναι τόσο σημαντικό να θαυμάζουμε την επίτευξή τους, την συνεχή αναζήτηση του ανθρώπου για την τελειότητα! Ας πάρει το 2012, όσον χρόνο χρειάζεται…

{

16 COZYHOME

Συνεργάτες Κατερίνα Χατζιδάκη Σπύρος Αναγνώπουλος Χριστίνα Σιδοπούλου Φωτογραφία Θεοδόσης Γεωργιάδης, Νίκος Ρέσκος Βαγγέλης Πατεράκης, Costas Picadas Άννα Ευγενία Χοϊδά, Αρμενουή Κασπαριάν Σαραϊδάρη Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου Αθήνα 6941681682 athens@cozyhome.gr Γραμματεία – Υποδοχή Διαφήμισης Καλλιόπη Τυμπανίδου Δελτία Τύπου pr@cozyhome.gr Υπεύθυνος Διανομής - Συνδρομών Τριαντάφυλλος Γούδας trgoudas@cozyhome.gr Οικονομική Διεύθυνση Αυγερινός Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες Ιδιοκτησία Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στενημάχου 17 57001, Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F.: 2311241525 www.cozyhome.gr cozy@cozyhome.gr Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία Αφοι Ακριτίδη ΟΕ Διανομή Άργος ΑΕ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΔΕΝ ΦEΡΕΙ ΕΥΘYΝΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕYΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟY ΠΟΥ ΑΠΟΣΤEΛΛΕΤΑΙ ΑΠO ΤΡIΤΟΥΣ. COZYHOME ® “COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY A. PAPADOPOULOU & CO L.P., STENIMAHOU 17, 57001 THERMI, THESSALONIKI HELLAS, T.: +30 2311241524 F: +30 2311241525 ALL RIGHTS RESERVED

ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ – ΛΙΑΝΙΚΗ SHOWROOM: ΒΑΣ.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 15, ΤΗΛ.: 2310-261760, 223411, FAX: 2310-223460 e-mail: info@anthimos-stoidis.gr, site: www.anthimos-stoidis.gr

ΚΟΥΡΤΙΝΑ - ΥΦΑΣΜΑ ΕΠΙΠΛΩΣΗΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΤΟΙΧΟΥ

Σχεδιασμός - Κατασκευή Επίπλου Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά), 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310487415, F: 2310487408 www.argiropoulos.com.gr

{

S

DESIGNNEW

}

FRESH LIKE SPRING & upcoming trends…

Από την παδοπούλου Πα α σι Νά

Cutlery Fish

Κρεμαστό ψάρι ... από πιρούνια!! Πρόκειται για το γλυπτό που βρίσκεται πάνω από την είσοδο του δρόμου Heddon στο Λονδίνο. Ο ιδιοκτήτης θέλησε να δημιουργηθεί κάτι χαρακτηριστικό, ορίζοντας την περιοχή ως το food quarter της γνωστής σε όλους, οδού Regent. Το γλυπτό, δημιούργημα του αρχιτεκτονικού γραφείου McChensey Architects σε συνεργασία με την ομάδα Plan Projects, απαρτίζεται από 1000 πιρούνια, τα οποία σχηματίζουν ένα ψάρι. Στηρίζονται από πολύ λεπτά σύρματα, σχεδόν αόρατα, χαρίζοντας την αίσθηση του κυματισμού στους περαστικούς. Η έμπνευση για το εν λόγω, άκρως εντυπωσιακό, γλυπτό προήλθε από το παιδικό βιβλίο “Swimmy” του Leo Lionni, που γράφτηκε το 1963.

}

www.mcchesney.co.uk/projects/swimmy | Photo Credits: Ian McChesney

{

24 COZYHOME

Luke Diaz

{

S

DESIGNNEW

A Seat for Animal!

Παρά το νεαρό της ηλικίας του, ο Luke Diaz έχει ήδη βραβευθεί από την Habitat με το Βραβείο Πρωτοπορίας Νέου Δημιουργού 2011. Μας παρουσιάζει αποκλειστικά τη νέα του δημιουργία για τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας extreme sports “Animal”! Πηγή έμπνευσής του ήταν διάφορα extreme αθλήματα και η ενέργεια που εκπέμπουν. www.wix.com/lukediaz/design

Michael Eden

QRcode...ceramics!

Το όνομά του συνδέεται άρρηκτα με την ιστορία των κεραμικών, που είναι το μεγάλο του πάθος! Αυτό είναι, που τον οδήγησε να δημιουργήσει κάτι, που ξεφεύγει τόσο πολύ από το κλασικό κεραμικό αντικείμενο, που όλοι έχουμε στο μυαλό μας, μαζί με τη δίψα του να παρακολουθεί τις εξελίξεις. Αυτό που προσπαθεί να κάνει με αυτή του την collection, είναι να συνδυάσει την παραδοσιακή τέχνη του με την ψηφιακή τεχνολογία. Δημιουργεί λοιπόν αντικείμενα κεραμικά, που όταν “διαβαστούν” με κάποιο Smartphone και με την αντίστοιχη εφαρμογή, τότε οδηγούν σε μια σελίδα, που ανήκει στον ιδιοκτήτη κάθε αντικειμένου. Αυτός μπορεί να γράψει ό,τι θέλει και να αποθηκεύσει αυτά που θέλει, στο δικό του διαδικτυακό χώρο! www.edenceramics.co.uk/

Απλό και έξυπνο έπιπλο εισόδου από σωλήνες χάλυβα, που συνδυάζει κάθισμα, κρεμάστρα και ράφια. Πρόκειται να παρουσιαστεί στην έκθεση Salone del Mobile 2012, από την εταιρεία COVO. Photo credits: Studio Mark Braun/ Inka Recke www.inkarecke.de | www.markbraun.org

Cellular Chair

Οι δημιουργίες του Mathias Bengtsson χαρακτηρίζονται από πρωτοτυπία και φαντασία. Έχουν φιλοξενηθεί στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου, κάποιες μάλιστα έχουν αποκτηθεί από αυτά. Στην έκθεση Design Miami 2011 του Δεκέμβρη, παρουσίασε το νέο μοντέλο του, την άκρως εντυπωσιακή Cellular Chair, που ακολουθεί το ύφος των Slice Chair από αλουμίνιο και ξύλο.

Photo credits: Bengtsson Design Ltd www.bengtssondesign.com

}

Floor 95

25 {

Mark Braun

Mathias Bengtsson

}

{

S

DESIGNNEW

}

Έπιπλα από...εφημερίδα! Όλοι έχουμε στο μυαλό μας πως το ξύλο είναι η πηγή και το χαρτί είναι το αποτέλεσμα. Με οικολογική συνείδηση, η ομάδα Vij5 με έδρα το Άιντχοβεν, δημιούργησε μια σειρά πρωτότυπων επίπλων από ξύλο εφημερίδας (!), ανατρέποντας αυτήν την άποψη. Κάθε μέρα, τεράστιες σωροί εφημερίδων αφού χρησιμοποιηθούν ανακυκλώνονται. Η Mieke Meijer, συνεργάτης της ομάδας, επινόησε έναν τρόπο χρήσης αυτού του τόσο μεγάλου αποθέματος, δημιουργώντας το νέο υλικό “NewspaperWood”. Αφού αυτό υποστεί την ίδια επεξεργασία στην οποία υποβάλλεται κάθε είδους ξύλο, το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό: κατασκευάζονται από αυτό τραπέζια, μπουφέ και φωτιστικά -όλα, περιέργως, ανθεκτικότατα! Well Done!

}

Photo credits: Vij5 Σχεδιασμός: rENs, Breg Hanssen, Greetje van Tiem, Ontwerpduo, Floris Hovers, Christian Kocx & Tessa Kuyvenhoven

{

26 COZYHOME

//1

The Gravity Stool

//2

//3

//4

από τον Jólan van der Wiel

//5

Πρόσφατα βραβευμένος στην έκθεση Imm Cologne 2012, με το 1ο βραβείο πρωτοποριακού σχεδιασμού εσωτερικού χώρου για νέα ταλέντα, ο 26χρονος Ολλανδός σχεδιαστής Jólan van der Wiel, μας εντυπωσιάζει με το έργο του. Ο ίδιος, θεωρεί ως σκοπό του, το να δημιουργεί καινοτόμα αντικείμενα, ξεφεύγοντας από τους κανόνες, συνδυάζοντας την τεχνολογία με τα φυσικά φαινόμενα. Εδώ, στήνει μια μικρή μονάδα παραγωγής σκαμπό από σίδερο, τα οποία φτιάχνονται χάρη σε ένα μηχάνημα από μαγνήτη. Περίεργες φόρμες, παρόλα αυτά πολύ πρωτότυπες και ξεχωριστές! Στα άμεσα σχέδια του, είναι η κατασκευή ενός αρκετά μεγάλου μηχανήματος, που να μπορεί να κατασκευάζει τραπέζια καθώς και άλλα έπιπλα...!

}

www.jolanvanderwiel.com | Photo credits: Jac van der Wiel

{

27

αποκλειστικός αντιπρόσωπος της εταιρείας στην Ελλάδα

ΜΑΣIΦ - ΠΡΟΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜEΝΑ - ΠΑΛΑΙΩΜEΝΑ ΧΕΙΡΟΠΟIΗΤΑ - ΦΕΛΛΟY - LAMINATE - PVC - WPC - DECKING ΕΞΩΤΕΡΙΚΟY ΧΩΡΟΥ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΟΙΧΟΥ (ΠΕΤΡΑ - ΞΥΛΟ)

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Το πιο ελαφρύ panel φυσικής πέτρας στην αγορά. Εύκολη και απλή τοποθέτηση. Γρήγορο σύστημα τοποθέτησης Ελάχιστο κόστος τοποθέτησης Τέλειο φινίρισμα Δεν χρειάζεται συντήρηση Εξαιρετικές ηχομονωτικές ιδιότητες Καλή θερμική μόνωση και ισχυρή προστασία από την υγρασία Πυράντοχο Σταθερή συμπεριφορά σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες Μεγάλη αντοχή στις εκδορές Μεγάλη αντοχή στα περισσότερα χημικά Κομψοί συνδυασμοί υλικών και σχεδίων Εύκολο στη μετακίνηση και στο χειρισμό

Φωκά 11, Πυλαία, Θεσσαλονίκη | Τ 2310 945141, F 2310329409 | www.rountos.gr, info@rountos.gr rountoswoodenfloors

ΜΑΣIΦ - ΠΡΟΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜEΝΑ - ΠΑΛΑΙΩΜEΝΑ ΧΕΙΡΟΠΟIΗΤΑ - ΦΕΛΛΟY - LAMINATE - PVC - WPC - DECKING ΕΞΩΤΕΡΙΚΟY ΧΩΡΟΥ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΟΙΧΟΥ (ΠΕΤΡΑ - ΞΥΛΟ)

}

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{

30 COZYHOME

} {

31

Βούλγαρη 66, 54249 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 252540 F: 2310252541 www.bossfoss.gr | info@bossfoss.gr | bossfoss@otenet.gr

ΒΥ

01

MAISON &OBJET PARIS crazy inspiration!

DESIGN SHOWS 2012

03

04

02

Με μια δόση χιούμορ πραγματοποιήθηκε φέτος η Διεθνής Έκθεση μόδας για το σπίτι, αφού το φετινό μότο ήταν η “Τρέλα”! Οι διοργανωτές είπαν “αρκετά” στην κατάθλιψη των καιρών, θεωρώντας πως λίγο καυστικό χιούμορ μπορεί να δώσει στη φαντασία ώθηση, δημιουργικό αέρα και μοναδικές δημιουργίες!

}

Από τη Νάσια Παπαδοπούλου www.maison-objet.com

{

34 COZYHOME

Τον Ιανουάριο του 2012 αποδείχθηκε για άλλη μια φορά, πως η έκθεση Maison & Objet κυριαρχεί παγκοσμίως στο χώρο της διακόσμησης του σπιτιού. Παρά το κλίμα κρίσης που επικρατεί, υπήρξε αύξηση επισκεψιμότητας κατά 2% από πέρσι, προσελκύοντας 85.766 επισκέπτες από 137 χώρες. Αξίζει να σημειωθεί πως υπήρξε μεγάλη εισροή επισκεπτών από χώρες όπως η Ρωσία, η Νορβηγία, η Δανία και η Ολλανδία, γεγονός που εξέπληξε ευχάριστα τους διοργανωτές. Συμμετείχαν οι σημαντικότερες εταιρείες παγκοσμίως, παρουσιάζοντας τις νέες τους collection, σε μοντέρνα και ευφάνταστα περίπτερα. Αγοραστές από όλο τον κόσμο περιπλανήθηκαν στους διαδρόμους της έκθεσης, θαυμάζοντας τα νέα τού design και τις νέες τάσεις. Πρωταγωνιστές ήταν οι δημιουργοί της χρονιάς: Humberto & Fernando Campana, Tokujin Yoshioka και Hubert le Gall, που εντυπωσίασαν με τις δημιουργίες τους. Μαζί τους, προβλήθηκαν και παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά νέα ταλέντα με εξαιρετικές δημιουργίες, δηλώνοντας πως το μέλλον είναι στα χέρια τους.

{

}

35

Απέναντι σελίδα: 1. Πολυθρόνα “Ligne Claire”, σχεδ. Leblon Delienn© 2. Φωτιστικό “Oups!”, ύψους 60cm ή 160cm από λάκα σε διάφορους χρωματισμούς, σχεδ. Nathalie Bernillin, ©Nathalie Bernollin 3. Δίσκος “Bugs & Butterflies”, σχεδ. Ella Doran© 4. Κουτί αποθήκευσης ρετρό, σχεδ. Tasty France, ©Tasty France Σ’ αυτή τη σελίδα: Hall 5B côté déco ACTUEL, Acrila, ©Anne-Emmanuelle Thion

MAISON &OBJET PARIS

DESIGN SHOWS 2012

02 03

01

04

05 08

06

07

}

1. Πολυθρόνα “Twist” από ξύλο μασίφ και ίνοξ, σχεδ. Toni Grilo της Haymann, ©Steve Stoer 2. Φωτιστικό οροφής “Dzoing”, σχεδ.

Mathieu Challières Paris, ©Régis Baudonnet 3. Πολυθρόνα εξωτερικού χώρου “Magis Proust”, ©Tom Vack 4. Collection υφασμάτων “Plaids”, σχεδ. Anne Hubert, ©Coco Amardeil 5. Θήκη κρασιών “Otto Porte Bouteilles”, σχεδ. Ramirez I Carrillo της Delica© 6. Βάζα «Snake” που διατίθενται σε 12 διαφορετικά σχέδια, σχεδ. Nasonmoretti, ©Photo Pointer Art direction Studiopianotre 7. Πολυθρόνα“Frida Patch Reloaded”, σχεδ. Helio Szalay© 8. Φωτιστικό “Avirons”, σχεδ. Batela© 9. Σερβίτσιο “Echappée Belle”, σχεδ. Medard de Noblat©

{

36 COZYHOME

09

MAISON &OBJET PARIS

DESIGN SHOWS 2012

04

05

06

03

Το Παρίσι δηλ ώ και φέτος πως νει εί εδώ, σε απόστα ναι σ αναπνοής από η τις εξελίξεις της τέ χν του ζην, διατη ης ρώντας πάντα τον πήχη ψηλά.

01

02

07 10

09

1. Διακοσμητικό “Trophy Deer Heads”, σχεδ. Miho© 2. Βάζο “Verrerie d’Art”, σχεδ. Socadis© 3. Καθρέπτης “Scala” με φωτισμό LED, σχεδ. Ann Grymonpon για την Reflect+ By Deknudt Mirrors© 4. Φωτιστικό τεχνολογίας LED σε σχήμα πουλιού “I Love Animals”, σχεδ. Pier Paolo Pitacco της Alessi, ©Elena Datrino 5. Φλιτζάνι και πιατάκι “Black Cat”, σχεδ. Frank Slabbinck της Enesco France© 6. Διακοσμητικό μαξιλάρι“14 Juillet”, σχεδ. Laissez Lucie Faire...© 7. Μπουφές “Pois”, σχεδ. Pancotopanco της Ooh La Laa & Co© 8. Παιδικά παπουτσάκια “Lapin et Carotte”, σχεδ. Janet Middleton της Starchild® 9. Πολυθρόνα “Inkchair”, σχεδ. Pancotopanco της Ooh La Laa & Co© 10. Συρταριέρα “Guêpière”, σχεδ. Geneviève Naudin του Atelier du Liseron G. Naudin, ©Hervé Iniguez

}

08 {

38 COZYHOME

DESIGN SHOWS 2012

imm cologne When the difference wins! Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου

}

Εφτά μέρες αφιερωμένες στο design και τη διακόσμηση έζησαν οι 115.000 επισκέπτες από 118 χώρες, στη διεθνή έκθεση της Κολωνίας, αριθμός που σημείωσε αύξηση 14% σε σχέση με τον περσινό. Στην Imm-Cologne έλαβαν μέρος 1.037 εταιρείες από 54 χώρες (με το 65% των εκθετών να προέρχονται εκτός Γερμανίας) καταλαμβάνοντας έναν εκπληκτικά μεγάλο χώρο 240.000 τετραγωνικών μέτρων. Η διαφοροποιημένη σύνθεση των επισκεπτών, από την Ευρώπη ως την Ασία, οδήγησε σ’ ένα υγιές εμπόριο, γεγονός που ευχαρίστησε τους εκθέτες. Φέτος η προσοχή της έκθεσης στράφηκε στη φύση και τα υλικά της, που διαχρονικά αποπνέουν την αίσθηση της ειλικρίνειας και της αυθεντικότητας. Η νέα τάση που ακολουθεί τις σύγχρονες ανάγκες, μίκρυνε τα έπιπλα δίνοντας σ’ αυτά περισσότερες λειτουργίες, ώστε να ανταποκρίνονται με στυλ σε μικρότερους χώρους. Η Imm τίμησε την καινοτομία χαρίζοντας τρία βραβεία σε όσους κατάφεραν να την αναδείξουν. Ο διαγωνισμός «Βραβείο καινοτομίας 2012» αντάμειψε με 3.000 ευρώ, τον Ολλανδό σχεδιαστή Jólan van der Wiel για την πρωτότυπη κατασκευή επίπλου με μαγνήτη ανάμεσα σε 689 προϊόντα από 44 χώρες. Έχοντας έναν ολόκληρο χρόνο μέχρι την επόμενη Imm, πραγματοποιήθηκαν ήδη ενενήντα εγγραφές, δεσμεύοντας το 60% του προβλεπόμενου χώρου της έκθεσης. www.imm-cologne.com

{

40 COZYHOME

vissarion

H τέχνη δίνει τον καλύτερο της εαυτό στη θέρμανση!

Ν. Πλαστήρα 37, Θεσσαλονίκη, T.: 2310 310115, F.: 2310 310711, www.optimumform.gr, info@optimumform.gr

DESIGN SHOWS 2012

Stockhorlem furnitu fair Από τον Σπύρο Αναγνώπουλο

Από τις 7 έως τις 11 Φεβρουαρίου, η Στοκχόλμη φόρεσε τα καλά της για να υποδεχθεί την 61η έκθεση Stockholm Furniture Fair και την Northern Light Fair. Η μεγαλύτερη και σημαντικότερη έκθεση Σκανδιναβικού επίπλου, φωτισμού και υφάσματος φιλοξένησε 740 εκθέτες από 31 χώρες, οι οποίοι παρουσίασαν τις νέες τους δημιουργίες. Επίτιμη καλεσμένη της έκθεσης ήταν η Γαλλίδα δημιουργός Inga Sempé, που δημιούργησε μια όμορφη και cozy γωνιά ξεκούρασης για τους επισκέπτες, που τράβηξε τα βλέμματα όλων. Highlight και φέτος ήταν τα Green Furniture Awards 2012, με 79 συμμετοχές.

}

Το πρώτο βραβείο απονεμήθηκε στον Jan Lampei για το μοναδικό “Jar Lamp”.

{

42 COZYHOME

www.stockholmfurniturefair.se

Show Room: Philippos Buisiness Center - Πυλαία, Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, 57001 Πυλαία, T/F: 2310473865

E

Π

Ι

Π

Λ

Εργοστάσιο: 15ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης Καβάλας, T: 2394071769 www.xstilo.gr xstilo@otenet.gr

Α

Κ

Ο

Χ Α Τ Ζ Η Π Α Τ Ε Ρ Α Σ

Υ

Ζ

Ι

Ν

Α

Σ

-

Ν

Τ

Ο

Υ

Λ

Α

Π

Α

DESIGN SHOWS 2012

Heim textil Ένας

πολύχρωμος κόσμος!

}

Από την Νάσια Παπαδοπούλου

{

44 COZYHOME

Με 70.000 επισκέπτες απ’ όλο τον κόσμο, έκλεισε τις πόρτες της και φέτος η Διεθνής Έκθεση Υφασμάτων, που πραγματοποιήθηκε στις από 11 έως 14 Ιανουαρίου στη Φρανκφούρτη. Πάνω από 2.600 εκθέτες από 61 χώρες παρουσίασαν τις τελευταίες τους δημιουργίες, ορίζοντας τις τάσεις του 2012. Μεγάλη εντύπωση προκάλεσε η τεράστια εισροή επισκεπτών από τη Ρωσία, τη Μέση Ανατολή και την Τουρκία. Ψίθυροι αισιοδοξίας κυκλοφορούσαν στους διαδρόμους της έκθεσης, χάρη στην άνοδο των πωλήσεων κατά 4.6%, που σημειώθηκε στις αρχές του 2012. Στη φετινή Heimtextil, υπό το μότο “Relax”, κλήθηκαν νέοι σχεδιαστές να δημιουργήσουν έπιπλα ντυμένα με ύφασμα. Το βραβείο απονεμήθηκε στην Magdaléna Vojteková για το έπιπλο “Relax and Swing”, που ξεχώρισε ανάμεσα σε 60 συμμετοχές, από 13 διεθνή πανεπιστήμια. Διοργανωτές, εκθέτες και επισκέπτες έδωσαν ραντεβού, γεμάτοι ικανοποίηση, στη Φρανκφούρτη για την επόμενη χρονιά, στις 9 Ιανουαρίου 2013! heimtextil.messefrankfurt.com | Photos: Messe Frankfurt Exhibition GmbH

Πλακίδια - Είδη Υγιεινής Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου Τ.Κ. 54646 Θεσσαλονίκη Τηλ. & Fax: 2310422444, 2310427087 il-bagno@otenet.gr | www.il-bagno.gr

DESIGN SHOWS 2012

Domotex Create your Floor! Από τον Σπύρο Αναγνώπουλο

}

Με εξαιρετική επιτυχία ολοκληρώθηκε η σημαντικότερη έκθεση παγκοσμίως για το δάπεδο, παρουσιάζοντας τις τελευταίες τάσεις για τη νέα σεζόν! Από τις 14 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου, 45.000 επισκέπτες περιπλανήθηκαν στους διαδρόμους της έκθεσης, θαυμάζοντας από απόσταση πνοής νέες δημιουργίες αναφορικά με το “ντύσιμο” του δαπέδου. Στην Domotex 2012, τα βλέμματα τράβηξε το Hall 9, που ήταν αφιερωμένο στο ξύλινο δάπεδο, αποδεικνύοντας στη διεθνή αγορά πόσο ιδιαίτερες και ελκυστικές επιλογές υπάρχουν. Σημαντικά ήταν επίσης και τα Carpet Design Awards 2012, με 211 υποβολές από 26 χώρες. Με το βραβείο πρωτοπορίας βραβεύτηκε ο Jan Kath -με το δημιούργημά του να χαρακτηρίζεται ως “φαινομενικό”- ενώ εξίσου σημαντικές ήταν οι συμμετοχές των Chevalier Editon, Jaipur Rugs, Ali Mohammadi & Foumani Persian Gallery. Το ραντεβού ανανεώθηκε για του χρόνου, στις 12-15 Ιανουαρίου 2013 στο Ανόβερο.

{

46 COZYHOME

www.domotex.de | Photo Credits: Deutsche Messe AG

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{ ΔΙΛΖΑΣ }

Ντύστε το χώρο σας με στυλ! Φωτογραφίες Άννα Ευγενία Χοϊδά

01

1. Κατάστημα Π. Π. Γερμανού 14 2. Καταστημα Χειμωνίδου 23 3. Προτάσεις υφασμάτων από τις νέες συλλογές της εταιρείας

Για περισσότερα από 40 χρόνια, η εταιρεία ΔΙΛΖΑΣ, ταυτίζεται με την ποιότητα και την αξιοπιστία στο χώρο του υφάσματος επίπλωσης, της κουρτίνας και της ταπετσαρίας. Στα καταστήματα της εταιρείας φιλοξενούνται κάποιοι από τους μεγαλύτερους και σημαντικότερους Ευρωπαϊκούς οίκους. Εμπεριστατωμένο marketing, ικανά στελέχη και άριστα προϊόντα, είναι οι κυρίαρχοι παράγοντες που συνέβαλαν στη συνεχή ανάπτυξή της. Η εταιρεία με τεράστια παρακαταθήκη υφασμάτων στις ιδιόκτητες αποθήκες της μπορεί να ικανοποιήσει κάθε επιθυμία του πελάτη, καθώς έχει δυνατότητα άμεσης παράδοσης. Μεγάλη γκάμα σχεδίων, αποτέλεσμα συνεχών αναζητήσεων, προσφέρεται για ολοκληρωμένες λύσεις, που διακρίνονται για την υψηλή αισθητική τους ποιότητα.

}

02

{

48 COZYHOME

03

S P R I N G

ΠΑΛΑΙΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 14 ΤΗΛ: 2310.262333 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΧΕΙΜΩΝΙΔΟΥ 23 ΑΙΓΑΙΟΥ, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ ΤΗΛ: 2310.305600, 2310.325600 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

C O L L E C T I O N

STOCK HOUSE A’ ΑΙΓΑΙΟΥ 75, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ ΤΗΛ: 2310.430636 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

STOCK HOUSE B’ ΙΑΤΡΟΥ ΓΩΓΟΥΣΗ 33 ΤΗΛ: 2310.655111 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2 0 1 2

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ 6ο χλμ. ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟΥ – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΗΛ: 2310.685900-5 FAX: 2310.685901 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{ UNIMAT }

Unique Quality

}

Η εταιρεία UNIMAT ξεκίνησε τη δραστηριότητά της, ως αυτόνομη εισαγωγική και εμπορική εταιρεία δομικών και διακοσμητικών υλικών, το 1996. Στη συνεχόμενα ανοδική της πορεία, έχει συντελέσει η αποκλειστική αντιπροσώπευση επώνυμων οίκων εξωτερικού και η οργανωμένη διάθεση των προϊόντων της. Σήμερα η UNIMAT, θεωρείται από τις πλέον έγκυρες εταιρείες στον κλάδο της. Διαθέτει ποιοτικά και τεχνολογικώς σύγχρονα υλικά, των οποίων την τοποθέτηση αναλαμβάνουν τα έμπειρα συνεργεία της. Σημαντική η ύπαρξη της υπηρεσίας after sale.

{

50 COZYHOME

Τα προϊόντα της εταιρείας είναι: // UNI-shadow: στέγαστρα εισόδων και παραθύρων, με μπράτσα αλουμινίου ή PVC // UNI-floor: τεράστια συλλογή σε δάπεδα, Laminate Γερμανικής κατασκευής, ξύλινα προβερνικωμένα δάπεδα μασίφ και ημιμασίφ. // UNI-stone: επενδύσεις εσωτερικών και εξωτερικών όψεων, από φυσικά και τεχνητά πετρώματα. // UNI-deck: ξύλινα και συνθετικά δάπεδα εξωτερικών χώρων για πισίνες, café, bar, ξενοδοχεία κ.λ.π.

Φωτογραφίες Άννα Ευγενία Χοϊδά

εκθεσιακός χώρο ς: Βασ. Όλγας 2 2, Θεσσαλονίκη

Ο υπερσύγχρονος εκθεσιακός της χώρος, βρίσκεται στην οδό Βασ. Όλγας 22, όπου όλα τα ως άνω προϊόντα, βρίσκονται τοποθετημένα σε πραγματικές εφαρμογές. Η έδρα της εταιρείας είναι στη Θέρμη Θεσσαλονίκης.

}

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{

52 COZYHOME

Στην καστροπολιτεία της Μονεμβασιάς, σ’ ένα αρχοντικό του 13ου αιώνα, απομονωμένο στην καρδιά ενός κτήματος με πλούσια βλάστηση, ανάμεσα σε λιόδεντρα και πορτοκαλεώνες, βρίσκεται το πολυτελές ξενοδοχείο Kinsterna Hotel & Spa.

}

{

COZYHOTEL

} Από την Στέλλα Σύρπη | Φωτογραφίες Cathy Cunliffe

Kinsterna Hotel & Spa

{

54 COZYHOME

}

Η υποδειγματική αποκατάσταση ενός βυζαντινού κτιρίου 500 χρόνων, με ιστορία και επιρροές από την Οθωμανική και Ενετική κυριαρχία, με θέση και μέγεθος που το καθιστούν μοναδικό -και η μεταμόρφωσή του σε design boutique hotel από την εταιρεία Αρχιτεκτόνων Diversity, ανέδειξε ως κεντρικό στοιχείο, τη μεγάλη στέρνα που δεσπόζει στην εσωτερική αυλή και στης οποίας την βυζαντινή ονομασία οφείλεται, τόσο το concept της δημιουργίας του ξενοδοχείου, όσο και το όνομά του. Το Kinsterna Restaurant, περιτριγυρισμένο από την επιβλητική αυλή του αρχοντικού, προτείνει εμπνευσμένες από την ιστορία του τόπου γεύσεις, που τον χειμώνα απολαμβάνει κανείς στο υψηλής αισθητικής εσωτερικό του εστιατορίου, ενώ τις άλλες εποχές, σε καθιστικά με τζάκια εξωτερικού χώρου, βαλμένα σε αιωρούμενες πάνω από τη στέρνα, πλατφόρμες.

{

55

} {

COZY HOTEL

}

Το αρχοντικό έχει αποκατασταθεί με όραμα και συνέπεια. Οι 27 σουίτες και δωμάτια, όλα σε αποχρώσεις του γκρι και του πράσινου της ελιάς, μα κατά τα άλλα ανόμοια μεταξύ τους και κτισμένα σε διαφορετικά επίπεδα ώστε να διαφυλάττουν την ιδιωτικότητά τους, έχουν σχεδιαστεί με τρόπο που ν’ αναβιώνει την ιστορία την χαραγμένη στον τόπο. {

56 COZYHOME

}

Με παραδοσιακές κατασκευαστικές μεθόδους και ντόπια φυσικά υλικά, από τις πέτρινες οροφές ως τις δανδέλλες σε τοίχους, αμπαζούρ και κεφαλάρια, οι δημιουργοί, κατέβαλαν εντυπωσιακή προσπάθεια για να ξαναζωντανέψουν τον αυθεντικό χαρακτήρα του ιστορικού κτιρίου. Στις θολωτές βυζαντινές σουίτες, τα μπάνια και οι ντουλάπες, κρύβονται πίσω από τρίπτυχα, όπως τότε, παλιά… Οι περισσότερες σουίτες και δωμάτια, προσφέρουν μαγευτική θέα από τις αυτόνομες αυλές ή τους εξώστες τους, στον βράχο του Κάστρου της Μονεμβασιάς, στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου και στο κατάφυτο κτήμα του παλιού σπιτιού.

{

57

} {

COZY HOTEL

Σ’ έναν τόπο γεμάτο μυστήριο και σιωπηλή αίγλη, όπου η ιστορία βαραίνει με τη σημασία της, όπου το φως και οι σκιές σκηνοθετούν μια ωραιότητα που μεταλλάσσεται από λεπτό σε λεπτό, η πολυτέλεια που άνθρωποι οραματίστηκαν να προσφέρουν σε ανθρώπους, κρύβει μέσα της, ατόφιο υλικό ονείρων…

}

Awards: The European Hotel Design Awards, Conversion of an Existing Building to Hotel Use and Restaurant, shortlisted 2010 (UK), Το Kinsterna Hotel & Spa, τιμήθηκε από την Hot List 2011 CONDE NAST TRAVELLER, UK EDITION, καθώς ψηφίστηκε ανάμεσα στα 65 καλύτερα νέα ξενοδοχεία στον κόσμο, ανάμεσα σε 31 χώρες. Συνεργάτες: Apostolos Parpairis & Partners, architects | Maria Nikolakopoulou, architect | Sophia Vantaraki, space consultant

{

58 COZYHOME

}

www.kinsternahotel.gr www.divercityarchitects.com

Η καρδιά του ξενοδοχείου, χτυπά στο Kinsterna Spa, που σχεδιάστηκε έτσι, ώστε να οδηγεί από το ημίφως της σάλας υποδοχής και των αποδυτηρίων, στον ηλιόλουστο κεντρικό χώρο με το χαμάμ, το θερμαινόμενο υδρομασάζ και τις καμπίνες χαλάρωσης. Το νερό από το ρυάκι της πηγής, γεμίζει τη στέρνα και συνεχίζει την αέναη, φιδίσια διαδρομή του μέσα από το Kinsterna Spa και τις βρύσες, για να καταλήξει στον πορτοκαλεώνα, όπου και σχηματίζει μια μαγική πισίνα, με τους ιδιωτικούς χώρους χαλάρωσης, αντίκρυ από το πέλαγος.

{

59

{

COZYLIVING } Από την Κατερίνα Χατζιδάκη | Φωτογραφίες Βαγγέλης Πατεράκης

THROUGH THE GLASS!

}

Όταν η αποστολή μιας αρχιτεκτονικής ομάδας είναι η ανακαίνιση διαμερίσματος στο κέντρο της Αθήνας, στο Κολωνάκι συγκεκριμένα, και μάλιστα σε οικοδομή που χρονολογείται από το 1938, η πρόκληση είναι μεγάλη. Ιδού πεδίον δόξης λαμπρό για πειραματισμό: κάπως έτσι σκέφτηκαν αλλά και έδρασαν οι αρχιτέκτονες Διονύσης Σοτοβίκης και Κίρκη Μαριολοπούλου που ανέλαβαν και υλοποίησαν τη μελέτη.

{

60 COZYHOME

}

Όταν δεν είναι εφικτό να αλλάξει κανείς τα δομικά στοιχεία του κτιρίου, απλώς τα μεταμορφώνει. Έτσι, οι κολώνες, οι φωταγωγοί, οι δοκοί και τα παράθυρα επενδύονται με επεξεργασμένο χαλκό και αποκτούν εκ νέου προσωπικότητα αναδεικνύοντας παράλληλα τη διαχρονική αξία του κτιρίου. Χαρακτηριστικό του διαμερίσματος των 220 τ.μ., είναι οι ενιαίοι χώροι που δίνουν μια συνέχεια, τόσο από άποψη αισθητικής όσο και οπτικά. Οι αρχιτέκτονες παραλληλίζουν αυτή την αίσθηση με τον ανθρώπινο οργανισμό που δε διαχωρίζει τις λειτουργίες του και βλέπει, ακούει, μιλάει, σκέπτεται, οραματίζεται με τρόπο ενιαίο και συνεχή. Στο εσωτερικό, δεν συναντάμε συμπαγείς τοίχους αλλά γυάλινες επιφάνειες.

{

61

} {

COZY LIVING

}

Αρχιτεκτονικές παρεμβάσεις δέχεται επίσης ο περιμετρικός τοίχος του διαμερίσματος, η άμβλυνση του οποίου γίνεται με σκοπό να δεχτεί στο εσωτερικό του χρηστικά έπιπλα, όπως βιβλιοθήκες ή ντουλάπες. Το λευκό του τοίχου έρχεται σε απόλυτη αντίθεση με τα σκουρόχρωμα πλαίσια των παραθύρων. Η αίσθηση που δημιουργεί είναι δισδιάστατη, χωρίς βάθος, εκμηδενίζει τον όγκο και διαχέει το φως! Κεντρικοί άξονες της αρχιτεκτονικής μελέτης είναι οι δύο φωταγωγοί που έχουν επενδυθεί με μαύρο χαλκό. Γύρω από το δεύτερο φωταγωγό συναντάμε έναν ελικοειδή καναπέ, κατασκευασμένο επίσης από γυαλί, ο οποίος είναι έτοιμος να φιλοξενήσει την ανάγκη του οικοδεσπότη για κοινωνικότητα. Το χυτό δάπεδο της Pandomo τοποθετήθηκε από την εταιρεία Metaloc. Τα κουφώματα της Schucco τοποθετήθηκαν από την εταιρεία του Θ. Θάνου. Τα φωτιστικά της τραπεζαρίας είναι dab από την εταιρεία G Lights. Στο μπάνιο, ο νιπτήρας και οι βρύσες είναι σχεδιασμού Workshop και κατασκευής από την εταιρεία Coritec.

{

62 COZYHOME

} {

63

} {

COZY LIVING

}

Η διαφάνεια του γυαλιού κυριαρχεί. Γύρω από τον πρώτο φωταγωγό αναπτύσσεται ένας γυάλινος κύβος που αποτελεί το πλέον εμβληματικό στοιχείο του διαμερίσματος. Συμβολίζει και εκφράζει την έννοια του προσωπικού χώρου. Άλλοτε εκτίθεται στα βλέμματα και άλλοτε περιχαρακώνεται πίσω από μια ηλεκτρική κουρτίνα ή από κάποια κρυφά πλαίσια. Ο γυάλινος κύβος δεσπόζει εντός του σαλονιού, παρόλα αυτά συνυπάρχει αρμονικά με τον επισκέπτη. Τα διαφορετικά ύψη που παρατηρούνται στην οροφή συμβάλλουν στην οριοθέτηση του χώρου, εξασφαλίζοντας την αίσθηση συνέχειας και αλληλοσυμπλήρωσης, ενώ το κόκκινο χρώμα στο δάπεδο (εγκατάσταση του Γερμανού καλλιτέχνη Rainer Split) προσδίδει μια ιδιαίτερη θεατρικότητα στο χώρο.

{

64 COZYHOME

Credits: Κατασκευή: workshop□ DIONISIS SOTOVIKIS (T.: 210 6100610, www.workshop-s.com) Σύμβουλος στατικών επεμβάσεων: Xρήστος Παπαδόπουλος Συνεργάτης: Μυρτώ Τζώρτζη Επίπλωση: workshop□ DIONISIS SOTOVIKIS & santambrogiomilano (αποκλειστικοί συνεργάτες workshop□ DIONISIS SOTOVIKIS)

}

Η αντανάκλαση επιτρέπει στις αστικές εικόνες να διεισδύσουν και να αλληλεπιδράσουν με το χώρο.

{

65

{ COZYΗΟΤΕL } Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου | Φωτογραφίες Starwood Hotels & Resorts

L

O

N

D

O

N

}

Στην καρδιά της πλατείας Leicester, στο κέντρο του Λονδίνου, νιώθουμε τα δυνατά vibes του πιο glamorous ξενοδοχείου της περιοχής, του “W Hotel London”. Το νέο διαμάντι πέντε αστέρων της ναυαρχίδας του “W trend” που τάραξε παγκοσμίως τα νερά του design και του lifestyle, είναι σχεδιασμένο από τους βραβευμένους αρχιτέκτονες της “Jestico & Whiles”. Με κάλυψη από ειδικούς υαλοπίνακες, ο δεκαόροφος «χαμαιλέοντας» διαμορφώθηκε έτσι από την εταιρία McAleer & Rushe ώστε να αλλάζει χρώμα, ανάλογα με το φωτισμό της ημέρας και την ατμόσφαιρα της περιοχής. Με συνολικό κόστος κατασκευής διακόσια εκατομμύρια λίρες το “W Ηotel London” διαθέτει 192 δωμάτια μεταξύ των οποίων, 17 σουίτες, 3 σουίτες WOW και 1 extreme σουίτα WOW! Το Λονδίνο, η πόλη με τα χίλια πρόσωπα, επηρέασε τη σχεδιαστική φιλοσοφία του “W Hotel London”.

{

66 COZYHOME

}

Το “W Lounge” αποτελεί τη σύγχρονη έκφραση της βρετανικής κουλτούρας. Το στιλάτο εστιατόριο, χαρακτηρίζεται από λιτές γραμμές και γήινους τόνους με cozy ατμόσφαιρα. Ο βραβευμένος, με τρία αστέρια Michelin, σεφ JeanGeorges Vongerichten, προτείνει τις τολμηρές δημιουργίες του, ταξιδεύοντας τον ουρανίσκο στη Νότια και Ανατολική Ασία.

{

67

}

}

{

COZY HOTEL

{

68 COZYHOME

Τα δωμάτια φανερώνουν ένα καινοτόμο design, με απρόσμενες λεπτομέρειες, που ως τώρα δεν έχουν παρουσιαστεί σε κανένα ξενοδοχείο της βρετανικής πρωτεύουσας. Ο μανδύας του συντηρητισμού πέφτει και η έννοια του «ζωντανού εργαστηρίου» παύει να αναγνωρίζει ως ξεχωριστούς τομείς το υπνοδωμάτιο με το μπάνιο, διατηρώντας όμως αναλλοίωτη τη ροή της ιδιωτικής ζωής. O κρυφός φωτισμός αναδεικνύει τις γεωμετρικές γραμμές και τον όγκο των επίπλων, δημιουργώντας όμορφες αντιθέσεις. Σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους, τα μεγάλα παράθυρα, από το δάπεδο ως την οροφή, αντλούν το φως και μοιάζουν σαν πίνακες με την πανέμορφη θέα του πολυσύχναστου “Soho”. H ξεχωριστή εμπειρία διαμονής συνεχίζεται στα υπόλοιπα hot spots του ξενοδοχείου.

} {

69

} {

COZY HOTEL

Το spa υπόσχεται ώρες χαλάρωσης και ευεξίας, ενώ στον τελευταίο όροφο, το γυμναστήριο διαθέτει τον εξοπλισμό technogym, επίσημο χορηγό των ολυμπιακών αγώνων 2012 στο Λονδίνο, με τα πιο εξεζητημένα όργανα γυμναστικής. Στο χώρο, οι αποκλειστικές εικόνες από τον φωτογράφο Marcel Van Der Vlugt ανταγωνίζονται με τη μοναδική θέα της Leicester Square.

}

Το “W” ανταμείβει τους λάτρεις του cinema με μία σύγχρονη αίθουσα 38 θέσεων όπου προβάλλονται prive αγαπημένες ταινίες. Ο λευκός φωτισμός, που μοιάζει με ακτίνες laser, ανατρέπει το συνηθισμένο στυλ των κλασσικών αιθουσών, δίνοντας ένα καλό μάθημα design.

{

70 COZYHOME

Τα εκθαμβωτικά bar και το night club του “W Hotel London” δικαίως θεωρούνται τa πιο “in” στέκιa του Soho. H επιτυχία του design βασίζεται στο φωτισμό υψηλής τεχνολογίας, που αλλάζει, με τρόπο σχεδόν μαγικό, τις διαστάσεις του χώρου. Οι χρυσές πινελιές και ο κόκκινος χρωματισμός σε σκούρο φόντο, ενισχύουν την αίσθηση της χλιδής, ενώ οι δερμάτινοι καναπέδες χαρίζουν πολυτέλεια. Το “W” δεν κοιμάται ποτέ, αφού οι παγκοσμίως δημοφιλέστεροι dj’s παρασύρουν τους καλεσμένους στα πιο ξέφρενα celebrity parties!

Στο “W Hotel London” οι σχεδιαστές του μέλλοντος κοιτάζουν πέρα από τα παραδοσιακά προϊόντα και τον κλασικό σχεδιασμό επίπλων, προσφέροντας στο κοινό τις πιο must ιδέες και τάσεις. Το νέο ‘W” trend αλλάζει τα δεδομένα, αντικατοπτρίζοντας το μέλλον απόλυτα στο παρόν.

}

10 Wardour Street, Leicester Square, London, W1D 6QF Phone: +44 (0) 207 758 1000 | www.wlondon.co.uk

{

71

{

COZYLIVING

}

Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου | Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

MINIMAL LUXURY

}

Ο σύγχρονος τρόπος ζωής στο πολύβουο κέντρο της Θεσσαλονίκης, ενέπνευσαν τον διακοσμητή Γιάννη Πραβινό να σχεδιάσει ένα μοντέρνο καταφύγιο μέσα στην καρδιά της πόλης. Χαρακτηριστικά της μοναδικότητάς του είναι η ιδιαίτερη προσωπικότητα που θέλησε να προσδώσει ο διακοσμητής στους χώρους και η εφαρμογή ενεργειακών λύσεων στην κατασκευή του.

{

72 COZYHOME

}

Με το πρώτο αντίκρισμα του διαμερίσματος, τις εντυπώσεις κερδίζει η ελιά στο χωλ, σύμβολο τύχης και ευημερίας σύμφωνα με το ελληνικό feng shui. Η θέα του κέντρου της Θεσσαλονίκης, αποτελεί ένα ακόμη προνόμιο του σπιτιού καθώς εισβάλλει σ’ αυτό από τα μεγάλα παράθυρα. Οι απώλειες θέρμανσης ή ψύξης που θα περίμενε κανείς λόγω των μεγάλων ανοιγμάτων, είναι σχεδόν μηδενικές, αφού τα κουφώματα, από την εταιρεία Dauer, είναι ενεργειακά. Μία ακόμη μεγαλύτερη ενεργειακή αναβάθμιση επιτεύχθηκε με την εφαρμογή «κελύφους». Το μονωτικό υλικό τοποθετήθηκε στο εσωτερικό του διαμερίσματος αλλά και στην οροφή, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η απόλυτη απομόνωση της εσωτερικής του θερμοκρασίας.

{

73

}

}

{

COZY LIVING

{

74 COZYHOME

Στο καθιστικό, ανακαλύπτουμε ένα χώρο αρμονικό, με κοσμοπολίτικη διάθεση. Τα στοιχεία της γεωμετρίας και συμμετρίας στα έπιπλα είναι φανερά όπως και η minimal διάθεση του διακοσμητή να δημιουργήσει ταυτόχρονα, ένα χώρο λιτό αλλά και γεμάτο κύρος. Οι κυρίαρχες αποχρώσεις του γκρι και του λευκού ενώνονται ομοιόμορφα, αναδεικνύοντας τη βιβλιοθήκη που αποτελεί ειδική κατασκευή της εταιρείας Living In. Το γεμάτο θετική ενέργεια περιβάλλον, γίνεται ακόμη πιο ζωντανό όταν γεμίζει με την εικόνα και τον ήχο της αμερικανικής Polk Audio (μελέτη και εγκατάσταση της Directed Greece).

}

Το χώρο του καθιστικού σχεδόν μοιράζεται η επιβλητική και ταυτόχρονα λειτουργική κουζίνα HOF (mod. Siam Teak) με το συρόμενο σύστημα RES να τη διαχωρίζει και να τη μετατρέπει σ’ ένα απόλυτα αυτόνομο κομμάτι (όλα από την εταιρεία Living In). Τα έπιπλα και ο πολυτελής πάγκος Corian ακολουθούν λιτές γραμμές προσδίδοντας ένα μοναδικό στυλ, ενώ οι ηλεκτρικές συσκευές Franke και το grill με ηφαιστειογενείς πλάκες της Gaggenau, εγγυώνται την ποιότητά τους. Αισθαντική ατμόσφαιρα δημιουργούν όχι μόνο στην κουζίνα αλλά και στο υπόλοιπο σπίτι, τα μοναδικά φωτιστικά του σχεδιαστή Arturo Alvarez από την SKD Sidiropoulos (μελέτη φωτισμού σε συνεργασία με την ίδια εταιρεία).

{

75

} {

COZY LIVING

}

Chill διάθεση και χαλαροί τόνοι επικρατούν και στην κρεβατοκάμαρα. Το κρεβάτι, σε καφέ απόχρωση και minimal γραμμή, δένει αρμονικά με τους γήινους τόνους των τοίχων (από την εταιρεία Interni Moda Bagno). Η ντουλάπα -που κατασκευάστηκε από την εταιρεία Living In- παρασύρεται στο παιχνίδι της αντανάκλασης, ενώ τα ξύλινα δάπεδα όλου του σπιτιού, από την Imperial Floor Gallery, ζεσταίνουν με στυλ το χώρο. Πιο προσωπική ενότητα του δωματίου, είναι το minimal μπάνιο, όπου το ντους είναι έξυπνα τοποθετημένο πίσω από τους καλόγουστους ολόμαυρους νιπτήρες (όλα από την εταιρεία Living In). Από την ίδια εταιρεία είναι και το μπάνιο των επισκεπτών, όπου οι πορτοκαλί πινελιές εντείνουν έναν ευφυή, μοντέρνο σχεδιασμό. Στην είσοδο μας εντυπωσιάζει η πρωτότυπη πόρτα Asola της Gardesa, που μαζί με τις εσωτερικές αγοράστηκαν και τοποθετήθηκαν από την εταιρεία Porta Nuova.

{

76 COZYHOME

Εκκεντρική απλότητα, σοφιστικέ ατμόσφαιρα, υψηλή αισθητική, άνετη διαβίωση, πολύτιμα υλικά, σκηνοθετική ματιά και οικολογική συνείδηση, αποτέλεσαν τα μέσα προς τον σκοπό.

welcome to a world of style

HOME PROJECTS

{ AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ } Από την Νάσια Παπαδοπούλου Φωτογραφίες: STUDIOVD / K. Βαβδινούδης - Ν. Δημητρίου

}

Τι πιο πρωτότυπο από ένα εστιατόριο κρεάτων, τόσο μοντέρνο αλλά ταυτόχρονα τόσο retro, που συνδυάζει το βιομηχανικό design με μνήμες από την ελληνική εκδοχή του “χασάπη”! Ιδέα και δημιούργημα του -πάντοτε εμπνευσμένου- αρχιτέκτονα Μηνά Κοσμίδη, η “Fabrica Κρεάτων” βρίσκεται σ’ ένα πρόσφατα ανακαινισμένο διώροφο κτίριο της δεκαετίας του ‘50, στο κέντρο της Κομοτηνής.

{

78 COZYHOME

}

79 {

Η αντίθεση λευκού-μαύρου κυριαρχεί, με το κόκκινο να τονίζει το συμβολικό χαρακτήρα του. Το μεγαλύτερο τμήμα των τοίχων έχει καλυφθεί με λευκό κεραμικό πλακάκι, το δάπεδο καλύπτεται με μεγάλα γκρι πλακίδια, ενώ όπου δεν υπάρχει η εμφανής ξύλινη στέγη, οι οροφές διαμορφώθηκαν με εμφανές μπετόν. Παράλληλα, το ζεστό χρώμα των ξύλινων επιφανειών, τα τραπέζια αλλά και οι επιτοίχιες επενδύσεις, προσδίδουν αμεσότητα στους χώρους. Αντί των συνηθισμένων συναντούμε πόρτες ψυγείων, τσιγκέλια περιμετρικά στους τοίχους και φωτιστικά που θυμίζουν φουστανέλες και διακριτικά φουρό.

} {

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

}

Στο χώρο υποδοχής βρίσκονται τα “χασαποτράπεζα” (στρόγγυλα ξύλινα τραπέζια με μαχαίρια σφηνωμένα σε αυτά), που περιτριγυρίζονται, από τα υπόλοιπα τραπέζια, ενώ το ενδιαφέρον κεντρίζει ο ειδικά διαμορφωμένος χώρος-ψυγείο της μεγάλης τραπεζαρίας. Ο χώρος οργανώνεται συμμετρικά, με μεγάλα παγκάκια που αναπτύσσονται κατά μήκος των τοίχων, ενώ στο βάθος υπάρχει ένα ειδικά διαμορφωμένο αίθριο, όπου μπορεί κανείς να γευτεί διάφορες λιχουδιές καθήμενος σε stools γύρω από ξύλινα «χασαποτράπεζα». Εδώ, εκτός από τα οργανωμένα καθιστικά, βρίσκεται το κυρίως μπαρ μαζί με μια μικρή κουζίνα εξυπηρέτησης. Oι εντυπωσιακές ψηφιακές εκτυπώσεις, οι ελεύθεροι δίοδοι αερισμού-θέρμανσης και τα κάδρα που θέμα τους έχουν οικόσιτα ζώα, είναι μερικές από τις λεπτομέρειες που διαμορφώνουν μια παράδοξα ευχάριστη “νεοταβέρνα” και συνθέτουν μια ανεπανάληπτη πρόταση διασκέδασης! Τα υφάσματα αποκτήθηκαν από την εταιρεία Recent, ενώ όλα τα πλακίδια του χώρου από την εταιρεία του Γεωργίου Ζαρταλούδη.

{

80 COZYHOME

Credits: Αρχιτεκτονική Μελέτη – Επίβλεψη & Μελέτη Φωτισμού: Μηνάς Κοσμίδης (Architecture In Concept) Γραφίστικες Εφαρμογές: Γιάννης Τοκαλατσίδης

}

Fabrica Κρεάτων: Ανδριανουπόλεως 4, Κομοτηνή, Τηλ.:25310 20000

{

81

{

COZYLIVING

} Από την Κατερίνα Χατζιδάκη | Φωτογραφίες Amit Geron

ΤΑΞIΔΙ ΣΤΟ ΧΡOΝΟ...

}

...δια χειρός Pitsou Kedem

{

82 COZYHOME

}

Η κατοικία των 100 τ.μ που αναμόρφωσε με το δικό του ιδιαίτερο τρόπο ο Pitsou Kedem βρίσκεται στο Τελ Αβίβ. Η τοποθεσία της πάνω από το λιμάνι μοναδική, με μαγευτική θέα στη Μεσόγειο. Παρόλο που είναι δύσκολο να προσδιορίσουμε την ακριβή ηλικία του κτιρίου, είναι σαφές ότι μετρά εκατοντάδες χρόνια. Με το πέρασμα των ετών είχε υποστεί αρκετές αλλαγές και ουκ ολίγες προσθήκες που αλλοίωσαν την αρχική ποιότητα του κτιρίου και των εσωτερικών του χώρων. Η κεντρική ιδέα της αρχιτεκτονικής παρέμβασης του Pitsou Kedem ήταν να αποκατασταθούν τα γνήσια χαρακτηριστικά του κτιρίου, όπως οι πέτρινοι τοίχοι, οι διαιρεμένες σε τμήματα οροφές και οι καμάρες, όμως και τα πρωτογενή υλικά: ένας συνδυασμός κεραμικών και άμμου. Έτσι, διενεργήθηκε ένα είδος εκκαθάρισης από όλα τα νέα στοιχεία που είχαν προστεθεί στο κτίριο, το οποίο υπέστη κάτι σαν αποφλοίωση προκειμένου να ανακτήσει την αρχική ιστορική του μορφή.

{

83

}

}

{

COZY LIVING

{

84 COZYHOME

Το ιστορικό στοιχείο εκφράζεται με τη διατήρηση της αρχικής υφής του κτιρίου, των υλικών, της εξωτερικής εμφάνισής του αλλά και της αρχιτεκτονικής δομής του. Το σύγχρονο συνάγεται από τους ανοιχτούς χώρους που θυμίζουν loft. Επιπλέον, το αστικό στοιχείο ενισχύεται με υλικά όπως το ατσάλι, το corian και το σίδερο τα οποία πρωταγωνιστούν στα διάφορα χωρίσματα της κατοικίας και στα έπιπλα. Τόσο σ’ αυτά όσο και στα περισσότερα διακοσμητικά, αλλά και στα φωτιστικά κυριαρχεί το λευκό, που λειτουργεί σαν καταλύτης και «δένει» απόλυτα με τη συνολική αισθητική του αρχιτέκτονα χωρίς θόρυβο και εξάρσεις.

}

Το αποτέλεσμα της παρέμβασης Pitsou Kedem εντυπωσιακό: Ο σύγχρονος μινιμαλισμός εναρμονίζεται απόλυτα με τον ιστορικό ασκητισμό. Το παρόν συναντά το παρελθόν, εκμηδενίζοντας τη μεταξύ τους χρονική απόσταση.

{

85

} {

COZY LIVING

}

Στόχος του αρχιτέκτονα ήταν να συνδυάσει το παλαιό με το νέο στοιχείο διατηρώντας ταυτόχρονα την αυθεντικότητά τους. Αναμειγνύοντας τις αρχιτεκτονικές γραμμές του παρελθόντος με εκείνες του παρόντος δημιουργεί ένα νέο χώρο με μοναδικά ιδιαίτερο χαρακτήρα, γεμάτο από ενδιαφέρουσες αντιθέσεις. Παρά τις λιτές και απέρριτες γραμμές που ακολουθεί ο Pitsou Kedem, υπάρχουν λεπτομέρειες που αναδεικνύουν το χώρο. Δε θα μπορούσαμε να μη σταθούμε στα τεράστια γυάλινα παράθυρα, που έχουν τη διάσταση πόρτας. Συνδέουν την κρεβατοκάμαρα με τη βεράντα, προσφέρουν μαγευτική θέα και διαχέουν το φως στο χώρο, λούζοντάς τον με φυσική λάμψη.

{

86 COZYHOME

Το project, παρά τις χρονικές αντιθέσεις και τη διχοτόμηση των χρονικών περιόδων, αποπνέει μια ξεχωριστή αρμονία και ισορροπία, στοιχεία τα οποία τελικά και το χαρακτηρίζουν.

}

Design team: Pitsou Kedem, Raz Melamed, Irene Goldberg www.pitsou.com

{

87

{

COZYLIVING

} Από την Στέλλα Σύρπη | Φωτογραφίες Νίκος Ρέσκος

natural INDUSTRIAL

}

Ανάμεσα Γκάζι και Θησείο, στον πυρήνα του νέου πολιτιστικού και καλλιτεχνικού κέντρου της Αθήνας, η εταιρεία «ΓΝΩΜΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Α.Ε.» αξιοποίησε το παλιό εργοστάσιο φανελοποιίας της Palco, κατασκευάζοντας ένα κτιριακό συγκρότημα, συνολικής έκτασης 5.130 τ.μ., που περιλαμβάνει υπόγειο χώρο στάθμευσης, γυμναστήριο, 3 αίθουσες για εμπορική χρήση, έναν πολυχώρο που λειτουργεί στο ισόγειο και πρώτο όροφο και φιλοξενεί καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, εκθέσεις, installations και video-clips και τέλος, 22 loft units, σ’ ένα απ΄ τα οποία θα περιηγηθούμε στις επόμενες σελίδες.

{

88 COZYHOME

}

Ο διάδρομος και οι είσοδοι των διαμερισμάτων, σχεδιάστηκαν επίσης από την ίδια κατασκευαστική ομάδα. Τo industrial concept της κατασκευής, κατευθύνει όλες τις επιλογές: εμφανή δοκάρια κι εμφανείς ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις εγκιβωτισμένες σε πλέγματα λαμαρίνας, βιομηχανικά δάπεδα, γραφιστικά prints στους τοίχους για την σήμανση των κατοικιών. Και το αναμενόμενο industrial γκρι, σε διάφορες αποχρώσεις, να συνδυάζεται μ’ ένα ανατρεπτικό, βαθύ τυρκουάζ κάποιων επιφανειών, σε εξαιρετικό contrast.

89 {

Η είσοδος στο κτίριο, σχεδιάστηκε από την ομάδα της κατασκευαστικής εταιρείας. Έχει ενδιαφέρον η χρήση του φυσικού ξύλου και η ιδιάζουσα τοποθέτησή του, που με το κατακόκκινο χρώμα της πόρτας, διαμορφώνουν έναν χαλαρό και καθόλου στημένο χαρακτήρα, ήδη από την κεντρική είσοδο, ίδιον μ’ αυτόν που ακολουθείται και στα ενδότερα.

} {

COZY LIVING

}

Το loft που επισκεφθήκαμε, σχεδιάστηκε και διακοσμήθηκε από την πολιτικό μηχανικό, με ειδίκευση στο interior design, Μαρία Καρολίδου. Η designer, βασιζόμενη στη φιλοσοφία του MYLOFT που δεν χρησιμοποιεί διαχωριστικούς τοίχους, απέδωσε έναν ενιαίο χώρο καθιστικού-τραπεζαρίας. Το ύφος χαλαρό, easy, θυμίζει Μεσόγειο κι ελληνικά νησιά. Επίπλωση ανάλαφρη, διαφάνειες και ημι-διαφάνειες, παιγνίδια λευκού-μπλε και φωτός-σκιάς, δρύινο πάτωμα, «κλειδώνουν» το έξω, μέσα.

{

90 COZYHOME

Την κουζίνα, κατασκεύασε ο Γιώργος Κούδας, σε σχέδιο της Μαρίας Καρολίδου. Χρησιμοποιήθηκε γυαλιστερή λάκα, φθοριωμένο κρύσταλλο και corian.

}

Ιδανικές οι επιλογές των φωτιστικών από την εταιρεία Πετρίδης, επιτελούν τον διττό σκοπό τους, με τον πιο φυσικό τρόπο. Τον τοίχο πάνω από την λευκή κονσόλα της εισόδου, αξιοποιεί ένας ενδιαφέρων καθρέφτης με κείμενο, κομμένο με laser, της Area Domus. Ο τοίχος που βρίσκεται πίσω από το χαμηλό, γκρι σύνθετο του χώρου, ντύθηκε με ταπετσαρία τυπωμένη με συνταγές μαγειρικής, από την Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης.

91 {

Ο λευκός, γωνιακός καναπές της Mexil Σαρηκεχαγιάς, εξυπηρετείται από το coffee table με άσπρη άμμο, mod. “zen garden” της Area Domus. Το επίμηκες τραπέζι της τραπεζαρίας της Mexil, σε λευκό και πάλι, πλαισιώνεται από καρέκλες Kartell. Οι λινές κουρτίνες στο χρώμα του καπνού, από την εταιρεία Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης, αφήνουν τον χώρο να «αναπνέει» φως και αέρα.

} {

COZY LIVING

Η κρεβατοκάμαρα, γαλήνια μέσα στα ολόλευκά της, φέρει έπιπλα από λάκα, που σχεδίασε η interior designer. Το κρεβάτι με το δερμάτινο κεφαλάρι είναι από την εταιρεία Δεληνάσιος. Τα φωτιστικά Foscarini από την εταιρεία Πετρίδης, μοιάζουν σαν να προορίζονταν, ακριβώς γι΄ αυτό το δωμάτιο.

Η Μαρία Καρολίδου σχεδίασε και το μπάνιο. Η ομορφιά του λευκού εδώ, «σπάζει» από το χρώμα της λεβάντας, που δόθηκε στο λακαριστό gloss έπιπλο.

}

Το διαμέρισμα, κατά κάποιον μαγικό τρόπο, είναι σαν να συνεχίζεται στη βεράντα του. Εκεί πια, δημιουργήθηκε μια πράσινη στέγη, με το σύστημα φύτευσης «Οικοστέγες», ειδικό για μικρό βάρος χώματος, με φυτά προσαρμοσμένα στις ελληνικές κλιματολογικές συνθήκες, που αναπτύσσονται ελεύθερα και δεν απαιτούν πότισμα και περιποίηση, όπως ακριβώς συμβαίνει σ΄ ένα φυσικό λειβάδι. Αφού έγινε πολύ καλή μόνωση και για να διευκολυνθεί η απορροή των ομβρίων υδάτων, δημιουργήθηκαν πλωτά και κουμπωτά decks, που επενδύθηκαν με ξύλο teak. Στη συνέχεια σχεδιάστηκαν και τοποθετήθηκαν πέργκολες από σίδερο και ξύλο, στο ύφος του κτιρίου, τόσο για σκίαση όσο και για προστασία από βροχή. Περιμετρικά της βεράντας, στήθηκαν διάφορα καθιστικά, τραπεζαρία, ακόμα και μια πλήρης κουζίνα για τους καλοκαιρινούς μήνες. Τα έπιπλα, από ανθυγρό φυσικό ξύλο και οι φινετσάτες τυρκουάζ καρέκλες Emu, της σχεδιάστριας Paola Navone, αποκτήθηκαν από την Mexil.

{

92 COZYHOME

}

Μια ξεκάθαρη οικιστική άποψη, ένας σύγχρονος αστικός, αρχιτεκτονικός σχεδιασμός, διεπόμενος από οικολογικές αρχές, υπό την σκέπη του μοναδικού, αττικού ουρανού. {

93

COZYHOME

{

}

94 { ΧΩΡΟΥ

AΠΟΨΗ

} Από την Κατερίνα Χατζιδάκ η

| Φωτογρ

αφίες Ew

ΤΑ ΓΡΑΦΕ Ι ΤΗΣ RED BΑ U ΣΤΟ ΑΜΣΤ LL ΣΟΥ ΔΙΝΕΡΝΤΑΜ

ΟΥΝ...

out Huib e

rs

95 {

Αναμφισβήτητα όταν ανέθεσε η Red Bull στη Sid Lee Architecture να σχεδιάσει τα νέα της γραφεία στο Άμστερνταμ, η εντολή ήταν μία: «Think Out Of The Box». Το αποτέλεσμα το επιβεβαιώνει: Η Sid Lee τόλμησε, βγήκε εκτός κανόνων και έκλεψε τις εντυπώσεις.

}

Οι τριγωνικοί σχηματισμοί που μοιάζουν με αιχμηρούς πασσάλους που «έσκισαν» το σώμα ενός πλοίου, συνθέτουν ημιυπαίθριους χώρους που κοιτάζοντάς τους κανείς από κάτω προς τα πάνω μοιάζουν με κόγχες, ενώ από πάνω προς τα κάτω με γέφυρες. Σε αυτού του είδους την αρχιτεκτονική τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο. Όλα είναι θέμα θεώρησης και οπτικής.

}

}

{

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

{

96 COZYHOME

Στο εσωτερικό του ναυπηγείου με τις τρεις αποβάθρες, οι αρχιτέκτονες εστίασαν στο να εκφράσουν τις συνεχείς αντιθέσεις. Γι’ αυτό και κινήθηκαν από τους δημόσιους χώρους στους ιδιωτικούς, από το γενικό στο ειδικό, από το μαύρο στο άσπρο και αντίστροφα, από το άσπρο στο μαύρο. Έδωσαν στην αρχιτεκτονική και το σχεδιασμό τους μια κίνηση σε πολλαπλά επίπεδα εννοιών, αναδεικνύοντας το διττό χαρακτήρα του χώρου, κάνοντάς τον να θυμίζει από τη μία βράχους αναρρίχησης και από την άλλη ράμπες για skateboard.

}

Το project ήταν σαφές: Η αναμόρφωση ενός παλαιού ναυπηγείου με εμβαδόν 875 τ.μ. Το εγχείρημα, μια αληθινή πρόκληση και η Sid Lee Architecture τα κατάφερε συνδυάζοντας το όμορφο, με το άγριο, το νεανικό με το επαναστατικό. Τα νέα γραφεία της Red Bull στο Άμστερνταμ αποτελούν αληθινή πηγή έμπνευσης για τους εργαζομένους της και ειδικά για τους κάτω των 30. Αυτό άλλωστε δεν είναι και το ζητούμενο για έναν ιδανικό χώρο εργασίας;

{

97

} {

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

}

Ο στόχος της Sid Lee Architecture σε αυτό το εγχείρημα της Red Bull ήταν να συνδυάσει την ακατέργαστη απλότητα ενός βιομηχανικού κτιρίου μετά τη μυστική πρόσκληση του πελάτη της να δημιουργήσει. Το αποτέλεσμα υπέρ το δέον εντυπωσιακό, με λεπτομέρειες που έχουν προκαλέσει αίσθηση: Την παράσταση κλέβουν οι τουαλέτες με την εμβληματική- ευρηματική επιγραφή «The Holy Shit» και το γραφείοκατασκευή «αεροπλάνο» που περνάει το μήνυμα ότι το Red Bull δίνει φτερά! Πραγματικά φτερά, στη δημιουργικότητα και στη φαντασία!

{

98 COZYHOME

Η θεματική του χώρου εστιάζει στη δυαδικότητα και τις αντιθέσεις: η λογική και η διαίσθηση, το φως και το σκοτάδι, η τέχνη και η βιομηχανία, το δημόσιο και το ιδιωτικό, παλεύουν μεταξύ τους και τελικά εναρμονίζονται. Μεγάλο μέρος του χώρου φαντάζει απροσδιόριστο, επίτηδες μισοτελειωμένο, δίνει την αίσθηση της κουλτούρας του δρόμου, διατηρώντας παράλληλα την αίσθηση του ναυπηγείου, σαν από δεσμό με το παρελθόν.

}

Το παραπάνω διπολικό concept αποτυπώνει και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Sid Lee Architecture Jean Pelland στα λεγόμενά του, δηλώνοντας ότι η διαμόρφωση του εσωτερικού χώρου έγινε με σκοπό να προσεγγιστεί η φιλοσοφία της Red Bull. Διαίρεσαν τους χώρους ανάλογα με τη χρήση και το πνεύμα τους, συνθέτοντας την ιδέα των δύο αντίθετων αλλά αλληλοσυμπληρούμενων ημισφαιρίων του ανθρώπινου εγκεφάλου.

{

99

{

AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ

}

Από την Νάσια Παπαδοπούλου | Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ

}

Οσο σημαντική είναι η ομορφιά άλλο τόσο είναι και η φροντίδα της. Μεγάλη λοιπόν η πρόκληση και υψηλές οι απαιτήσεις για τον σχεδιασμό ενός επαγγελματικού χώρου, από την αρχιτέκτονα εσωτερικών χώρων Έλενα Κάρουλα, ο οποίος να μπορεί να εκφράζει αυτή την άποψη, που μάλιστα αποτελεί και τον πυρήνα της φιλοσοφίας της ιδιοκτήτριας του ιατρείου, της πλαστικής χειρουργού Γεωργίας Βαδαρλή.

{

100 COZYHOME

101 {

ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΑΔΑΡΛΗ, Πλαστικός Χειρούργος | BALKAN CENTER: Κτίριο Δ, Τ.Κ. 57001, Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2310488719, F: 2310474365, Κ.: 6944536344 | www.gvadarli.gr | info@gvadarli.gr

}

Ο σχεδιασμός, με δεδομένο το πλαίσιο, οργανώθηκε γύρω από τη διαχείριση ενός υφιστάμενου ορθογώνιου εσωτερικού χώρου, ο οποίος αποτελείται από δύο πλευρές με συμπαγή τοίχο και από άλλες δύο με τζάμι, ώστε να αξιοποιηθεί η θέα προς τον Θερμαϊκό κόλπο. Γυάλινα πετάσματα τοποθετήθηκαν στους διαχωριστικούς μεσότοιχους πάνω από το ύψος του ματιού, ώστε αφενός, να επιτευχθεί η απομόνωση της χρήσης του κάθε χώρου και αφετέρου, να επιτραπεί στο φυσικό φως να διαχέεται παντού. Το κεραμικό δάπεδο, όπως «μπαινοβγαίνει» από τον ένα χώρο στον άλλο, σε συνδυασμό με την οροφή που γλιστρά πάνω από τα γυάλινα πετάσματα, ενοποιούν τους χώρους, χαρίζοντας την απαιτούμενη διαμπερότητα. Η αίσθηση που έχουν οι επισκέπτες του ιατρείου πως ο χώρος τούς αγκαλιάζει, θυμίζει την εντύπωση που δημιουργούσαν οι αναγεννησιακοί πίνακες, λόγω του τρόπου που οι ζωγράφοι εφάρμοζαν τους βασικούς κανόνες του προοπτικού σχεδίου. Η χρήση καθαρών, λιτών γραμμών στο σχεδιασμό, που τείνουν να φορμάρουν γλυπτικούς όγκους, η προσοχή στη λεπτομέρεια και η σύνδεση των υφών και των χρωμάτων, δημιούργησαν ένα περιβάλλον που αποπνέει μια κατευναστικά εξευγενισμένη θαλπωρή. Πρωταγωνιστικό ρόλο έχει η γυναικεία φιγούρα όπως προβάλλεται από το έργο τέχνης του Βαγγέλη Πατεράκη στο χώρο αναμονής ή όπως εμφανίζεται στην κλασική της μορφή, πάνω στο υφασμάτινο συρόμενο πέτασμα από την εταιρεία Cripe, που χωρίζει το χώρο του γραφείου από το χώρο εξέτασης, στο ιδιαίτερο ιατρείο της χειρουργού. Η εικόνα συμπληρώνεται με το φωτισμό, που αποτελεί συνδετικό κρίκο της συνολικής αίσθησης που δίνουν οι χώροι. Όπως μας εξηγεί η αρχιτέκτων εσωτερικών χώρων Έλενα Κάρουλα, η δημιουργία του συγκεκριμένου ιατρείου, ήταν μια άσκηση σημερινής προσέγγισης ενός ιδιαίτερου χώρου, που ακουμπά κάποιες πολύ προσωπικές ανάγκες της ύπαρξής μας.

}

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{

102 COZYHOME

} {

103

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{ Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε. }

1 2

3

4 5

6

7 8

9

JOIN US TO...

SEE THE WOOD

}

H εταιρεία «Ι. Καλαντζής ΑΕ», είναι μία από τις πλέον καταξιωμένες εταιρείες Ξύλινων Δαπέδων & Laminate. Έχει έδρα τον Άσπρο του Κιλκίς και δραστηριοποιείται σ’ ολόκληρη την Ελληνική επικράτεια & τα Βαλκάνια. Ξεκίνησε τις δραστηριότητές της το 1992, διαγράφοντας μέχρι σήμερα μια εξαιρετική πορεία ανάπτυξης. Το δίκτυο καταστημάτων, όπου διατίθενται τα προϊόντα της εταιρείας, είναι μεγάλο. Η υπευθυνότητα και η συνέπεια, που ξεκινά από τον Ιδρυτή της εταιρείας, κ. Ιωάννη Καλαντζή, διαχέεται σε ολόκληρο το δυναμικό της. Η αποκλειστική και χρόνια συνεργασία που έχει η εταιρεία με μεγάλα Brands του εξωτερικού, της δίνει τη δυνατότητα να είναι ευέλικτη, αφού διατηρεί μεγάλες ποσότητες σε στοκ, παράλληλα με εξαιρετικά ανταγωνίσιμη τιμή και ποιότητα. Η φιλοσοφία της εταιρείας για «δάπεδα άριστης ποιότητας & υψηλής αισθητικής», από την ίδρυση της έως και σήμερα, της προσέδωσαν μία από τις ηγετικές θέσεις στην εγχώρια αγορά. Στόχος της «Ι. Καλαντζής ΑΕ», είναι η πορεία αυτή να συνεχιστεί και να παραμείνει η πλέον αξιόπιστη εταιρεία, με τη μεγαλύτερη και πιο εκσυγχρονισμένη ποικιλία ξύλινων δαπέδων. Η διεθνής αναγνώριση της εταιρείας «Ι. Καλαντζής ΑΕ», λειτουργεί ως απόδειξη της επίτευξης του στόχου της για τελειότητα, ενώ ταυτόχρονα είναι ένα ισχυρότατο κίνητρο για να συνεχίσει να προσφέρει προϊόντα, που οδηγούν στην απόλυτη ικανοποίηση του πελάτη.

{

104 COZYHOME

1. Προγυαλισμένη Δρυς De Cape 2. Προγυαλισμένη Δρυς Coffee 3. Προγυαλισμένη Δρυς Μαύρη 4. Προγυαλισμένη Δρυς Pisa Diamante 5. Προγυαλισμένη Λευκή Δρυς 6. Προγυαλισμένη Δρυς Rustic 7. Προγυαλισμένη Δρυς Chocolate 8. Προγυαλισμένη Δρυς Γκρι 9. Λαδωμένη & Βουρτσισμένη Φυσική Δρυς

Το ξύλο είναι ζωντανό υλικό της φύσης και οφείλουμε να το σεβόμαστε. Ιδιαίτερα σήμερα, που οι κλιματολογικές αλλαγές είναι πολύ έντονες και οι απαιτήσεις των κατασκευών υψηλές, το σωστό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται μόνο από εξειδικευμένους ανθρώπους στην τεχνογνωσία του ξύλου.

Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ: Κεντρική Διάθεση: 10ο χλμ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου – Θεσσαλονίκης Άσπρος, 61200 Κιλκίς Τ.: 2343095670 F: 2343095671

}

kalantzi@otenet.gr

{

105

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

{ ΓΕΡΑΚΗΣ }

ΠAΘΟΣ ΓΙΑ ΠΟΙOΤΗΤΑ! }

Συνώνυμη της ποιότητας και της αξιοπιστίας, η εταιρεία ΓΕΡΑΚΗΣ διαγράφει την επιτυχημένη πορεία της τα τελευταία 48 χρόνια, διαθέτοντας στην ελληνική αγορά πρωτοποριακά συστήματα σκίασης και υψηλής αισθητικής έπιπλα κήπου. Η εταιρεία εξειδικεύεται στο σχεδιασμό και στην κατασκευή προϊόντων, όπως τέντες, πέργκολες, στέγαστρα αυτοκινήτων, ομπρέλες, συστήματα εσωτερικής σκίασης, και ειδικές κατασκευές που υπόσχονται αντοχή, λειτουργικότητα και υψηλή αισθητική. Παράλληλα, η ΓΕΡΑΚΗΣ Ο.Ε. αποτελεί εγγύηση ποιότητας και στυλ στην επίπλωση εξωτερικών χώρων. Με μια μεγάλη επιλογή σε κλασικά ή μοντέρνα έπιπλα κήπου από ξύλο, μέταλλο ή πλαστικό, καλύπτει μια ευρεία αισθητική γκάμα από προϊόντα που είναι προορισμένα να αντέχουν σε όλες τις καιρικές συνθήκες.

{

106 COZYHOME

“Διαρκώς αφοσιωμένοι στο πάθος μας για ποιότητα, στην εταιρεία ΓΕΡΑΚΗΣ εργαζόμαστε για εσάς με συνέπεια και υπευθυνότητα. Γι αυτό, δεσμευόμαστε να σας προσφέρουμε πάντοτε προϊόντα αντάξια της μακρόχρονης διαδρομής μας, σε ασυναγώνιστες τιμές, με άψογο και μόνιμο service. Στην ΓΕΡΑΚΗΣ Ο.Ε., στο κέντρο των υπηρεσιών μας, βρίσκεστε εσείς!”

ΓΕΡΑΚΗΣ: Χαλκιδική: 1ο χλμ Μουδανιών - Κασσάνδρας, Τ.: 2373022409, 2373021121, F: 2373025114 Θεσσαλονίκη: T.: 2310820085

}

www.gerakis.com.gr gerakisg@otenet.gr

{

107

spring

Area Domus Μοντέρνο φωτιστικό της Kartell

COZY

@H Καραπιπερίδης – Παρίτσης Τραπέζι σαλονιού mod. Στυλοβάτης, από ρίζα ελιάς, με σκελετό από μασίφ και καπάκι από τζάμι.

ME Αργυρόπουλος furniture design Βιβλιοθήκη με σουηδικό ακατέργαστο ξύλο και σίδηρο

Ε. Άνθιμος – Γ. Στοΐδης Βαμβακερά υφάσματα printed. Καλωσορίστε την άνοιξη στο σπίτι σας!

}

Casa Vogue Καναπές Inkas, ιδιαίτερου σχεδιασμού

{

108 COZYHOME

Area Domus Μοντέρνα καρέκλα της Oficina Kreativa, mod.

Acapulco

Cripe Yφάσματα από την collection Travers, της εταιρείας Zimmer + Rohde Matt Royal Διπλό κρεβάτι EVANS με δυνατότητα επένδυσης της αρεσκείας σας, μαζί με διπλό στρώμα (160Χ200) Balance, με 5ζώνες στήριξης ανεξάρτητων ελατηρίων για απόλυτη χαλάρωση

Niveco Μπαταρία νιπτήρα Hansgrohe PuraVida, σε χρώμιο-λευκό Il Bagno Ακρυλική μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης, με ενσωματωμένο σύστημα υδρομασάζ, μπαταρία, καταρράκτη και φωτισμό

Optimum Form Μοναδικά καλοριφέρ, με ιδιαίτερα σχέδια, της εταιρείας Antrax

Unimat Πρωτότυπο δάπεδο laminate

109 {

Modarte Δερμάτινη καρέκλα Elephant, της εταιρείας Kristalia

}

Καρράς – Γκουνέλας Ιδιαίτερο, χειροποίητο ταμπουρέ από τις συλλογές της εταιρείας

spring

COZY @HOME Il Bagno Αξεσουάρ από μασίφ ορείχαλκο, με επικάλυψη από φύλλο χρυσού, της σειράς Grimilde, του οίκου Bertocchi

Cripe Υφάσματα από την collection Travers, της εταιρείας Zimmer + Rohde

Boss Foss Επιτραπέζιο φωτιστικό της εταιρείας Carpyen

KVS Διακοσμητικό χειροποίητο αντικείμρνο φτιαγμένο με φαντασία και μεράκι

Καρράς – Γκουνέλας Ιδιαίτερη σύνθεση κρεβατοκάμαρας, σε αποκλειστικά σχέδια και παραγωγή από τις συλλογές τις εταιρείας

}

Rountos Wooden Floors Χειροποίητο ιταλικό παλαιωμένο δρύινο δάπεδο

{

110 COZYHOME

Αργυρόπουλος furniture design Τραπέζι ιδιαίτερου μοντέρνου σχεδιασμού από καρυδιά Αμερικής

Δίλζας Ύφασμα επίπλωσης από τις νέες συλλογές της εταιρείας

Ε. Άνθιμος – Γ. Στοΐδης Χειροποίητος καναπές, με επένδυση βαμβακερού βελούδου του ιταλικού οίκου Vigano. Υπάρχει δυνατότητα κατασκευής σε επιθυμητές διαστάσεις και διατίθεται μεγάλη ποικιλία υφασμάτων. Επώνυμα διακοσμητικά Ολλανδίας.

Ι. Καλαντζής ΑΕ - Imperial Floor Gallery AE Laminate Berry Floor. Ονομασία Δαπέδου “Java” Unimat Αναπαλαιωμένο διαχρονικό τουβλάκι. Μπορεί να εφαρμοσθεί άψογα σε οποιαδήποτε επιφάνεια

Καραπιπερίδης – Παρίτσης Μπουφές ειδικού σχεδιασμού με γαλλική βαφή Lazaridis ceramics Μπαταρία Zucchetti, σχεδ.

Ludovica & Roberto Palomba

Optimum Form Minimal τζάκι, σε πρωτότυπο σχέδιο, της εταιρείας Antrax

KVS Χειροποίητος δίσκος μοναδικά σχέδια φτιαγμένα με φαντασία και μεράκι

Living In Μοντέρνα κουζίνα HΟF, mod. Siam Teak

}

Casa Vogue Πολυθρόνα Sky, ιδιαίτερου σχεδιασμού

{

111

spring

COZY @HOME Boss Foss Φωτιστικό οροφής της εταιρείας Carpyen

Modarte Κρεβάτι της εταιρείας Sma, mod. Babilon Rountos Wooden Floors Χειροποίητο ιταλικό παλαιωμένο δρύινο δάπεδο Think About Home Επιδαπέδιο διακοσμητικό από τις συλλογές της εταιρείας Lazaridis ceramics Μπανιέρα πρωτοποριακού σχεδιασμού, βασισμένη στην παραδοσιακή μπανιέρα εποχής με τα πόδια, της εταιρείας Kos Italia.

KVS Παιδικός χειροποίητος καθρέπτης φτιαγμένος με φαντασία και μεράκι

}

Καρράς – Γκουνέλας Χειροποίητο επιτραπέζιο φωτιστικό από τις συλλογές της εταιρείας

{

112 COZYHOME

X-stilo Κουζίνα της σειράς Urban Style, από φυσική αμερικάνικη καρυδιά, σε συνδυασμό με γυαλιστερή λάκα και φωτισμό Led

Dauer Εσωτερική πόρτα από τις συλλογές της εταιρείας

Για κατασκευές με υψηλές απαιτήσεις, δεν συμβιβαζόμαστε σε τίποτα λιγότερο από την τελειότητα!

Ε I Σ Ο Δ Ο Ι - Σ Κ A Λ Ε Σ - Σ Κ E Π Α Σ Τ ΡΑ - Γ YA Λ Ι Ν Α Κ A Γ Κ Ε Λ Α - E Π Ι Π Λ Α - Δ Ι Α Κ O Σ Μ Η Σ Η

Πρωτομαγιάς 15, Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Τ.: 6977878852, F: 2310751177 www.halkidisinoxdesign.com inoxdesign.thes@yahoo.gr

spring

COZY @HOME

Inox Design by Halkidis Χειροποίητη σκάλα inox, μοναδικού σχεδιασμού

Γεράκης Σύστημα τέντας κλειστού τύπου με αρθρωτούς βραχίονες αλουμινίου Mouratidis Ιδιαίτερη πέργκολα αλουμινίου, σχεδιασμός. Α Καραμπατζού

Niveco Θερμοστατική στήλη ντους Hansgrohe Croma 160

Claufen Κουφώματα PVC σε αποχρώσεις ξύλου

}

Τέντες Star Τέντα τύπου “κασέτα”

{

114 COZYHOME

{

GOCOZY

}

Il Caffè della Terra

Te rra: Il Caffè d e lla εσσαλονίκη Θ Βογατσικού 8,

Φωτογραφίες Άννα Ευγενία Χοϊδά

Ένας φρέσκος και μοντέρνος χώρος, που σίγουρα θα γίνει το νέο place to be της Θεσσαλονίκης, φιλοξενεί τα καλύτερα μείγματα καφέ του κόσμου. Ο λόγος για το νέο flagship store της εταιρείας Ιl Caffè della Terra. Προσεκτικά μελετημένος στην παραμικρή του λεπτομέρεια και διαμορφωμένος με Ιταλική φινέτσα, από τον αρχιτέκτονα μηχανικό Δημήτρη Δήμου, άνοιξε πρόσφατα τις πόρτες του στο κέντρο της πόλης. Μια εταιρεία με 90 χρόνια ιστορίας, προτείνει ένα μοναδικό γευστικό ταξίδι στα αρώματα των 5 ηπείρων. Εκεί μπορεί κάποιος να δοκιμάσει τον καφέ του, αλλά παράλληλα να ενημερωθεί και να προμηθευτεί την καφετιέρα Caffè della Terra, του σχεδιαστή Tony Matljas και της εταιρείας Archizero, που -πέρα από την τεχνολογία της- αποτελεί αντικείμενο διακόσμησης.

}

Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος για Ελλάδα & ακόμα 10 χώρες: ΔΟΚΟΣ ΕΣΤΙΑΣΗ ΑΕ www.ilcaffedellaterra.gr info@ilcaffedellaterra.gr

{

116 COZYHOME

} {

117

{

GOCOZY

}

regano Oli v e Onilea&n O G rill M e d ite rra

}

H Patafritas A.E., η εταιρεία που διαχειρίζεται το σήμα “λάδι και ρίγανη”, ενδυναμώνει τη συνεχή αναπτυξιακή της πορεία, ανοίγοντας το νέο Olive Oil & Oregano, στην καρδιά των Ολυμπιακών Αγώνων 2012, στο ολοκαίνουριο και μεγαλύτερο της Ευρώπης, εμπορικό κέντρο του Λονδίνου Westfield Stratford City. Μετά την βράβευση ως “το πιο καινοτομικό concept της χρονιάς 2011” από τη Διεθνή Ένωση Εμπορικών Κέντρων, τον Ιούνιο του 2011 στο Παρίσι, το δικό μας “λάδι και ρίγανη“ πάει για το χρυσό στους Ολυμπιακούς του Λονδίνου! Ήδη γνωστό από τα 2 καταστήματα, ένα στο εμπορικό κέντρο “The Mall” της Αθήνας και ένα στη Γλυφάδα, διαθέτει υψηλής ποιότητας κρεατικά, λαχανικά, χειροποίητη πίτα, όλα ψημένα στα κάρβουνα, συνοδεία της λατρεμένης σως φέτας -και φυσικά ελληνικό έξτρα παρθένο ελαιόλαδο, με γεωγραφική ένδειξη ‘Ολυμπία’. 1.000 Λονδρέζοι την ημέρα μυούνται στις Ελληνικές μεσογειακές γεύσεις του “λάδι και ρίγανη“, έχοντας τη δυνατότητα να αγοράσουν για το σπίτι όλα τα εκλεκτά ελληνικά προϊόντα, που χρησιμοποιούνται στο μενού. Την αρχιτεκτονική μελέτη και υλοποίηση του έργου, ανέλαβε η λονδρέζικη The Yard Creative, η οποία, σε συνεργασία με τους shopfitters ‘Railston’ που επιμελήθηκαν τον σχεδιασμό και την κατασκευή του καταστήματος, είναι υποψήφιοι για αυτό το project στα NAS awards 2012 (National Association of Shopfitters). Η απονομή των βραβείων θα γίνει στις 17 Μαΐου. Η εταιρεία σκοπεύει να αναπτυχθεί στην αγορά του Λονδίνου, δημιουργώντας δύο ακόμα “Olive Oil & Oregano” στο κέντρο της πόλης.

{

118 COZYHOME

Olive Oil & Oregano: 6 Food Court, The Arcade, Lower Ground Floor, Westfield Stratford City, Tel.: +44 (0)20 8534 3963 www.oliveoil-oregano.com | www.theyardcreative.com

} {

119

{

ΝΕΑAΓΟΡΑΣ

}

ΛΑΜΠΕΡA ΕΓΚΑIΝΙΑ!

Casa Vogue Luxury Living Theocharidis

ος Θεοχαρίδης

{

Μιχάλης, Σμύρνα, Φαίδρα και Άγγελ

Στις 3 Μαρτίου, πραγματοποιήθηκαν, με μεγάλη επιτυχία, τα επίσημα εγκαίνια του νέου Showroom της εταιρείας.

Οι εκλεκτοί προσκεκλημένοι, είχαν την ευκαιρία να ξεναγηθούν στο νέο χώρο, συνολικού εμβαδού 830 τ.μ., που αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα και να ανακαλύψουν πώς η υψηλή αισθητική συναντά την προσιτή πολυτέλεια, μέσα από μια μεγάλη ποικιλία επίπλων, φωτιστικών και αξεσουάρ, που στολίζουν το σπίτι και ομορφαίνουν τη ζωή μας. Επιλεγμένη με γνώμονα την αρμονία, την υψηλή ποιότητα, τη διαχρονικότητα και την αντοχή, η συλλογή Casa Vogue πλαισιώνεται από κομμάτια επώνυμων ιταλικών οίκων, όπως και από φροντισμένα φωτιστικά και αξεσουάρ σε εντυπωσιακούς συνδυασμούς, που αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες τάσεις στο χώρο του ντιζάιν. Με ιδιαίτερες φόρμες αλλά και πρωτότυπες λεπτομέρειες, οι διακοσμητικές προτάσεις της Casa Vogue καλύπτουν τόσο το μοντέρνο όσο και το κλασικό ύφος, ενώ προσαρμόζονται στις ανάγκες κάθε χώρου του σπιτιού.

}

Υγιής επιχείρηση, σε πείσμα των καιρών, η εταιρεία Casa Vogue Luxury Living – Theocharidis, εδώ και 35 χρόνια γράφει τη δική της ιστορία στον τομέα της διακόσμησης εσωτερικού χώρου, προτείνοντας όλα όσα χρειάζεται ένα σπίτι για να είναι λειτουργικό και συνάμα πολυτελές. Το 1997, δημιουργεί κεντρικές ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 4.500 τ.μ. στη βιομηχανική ζώνη Καβαλαρίου – Λαγκαδά, του Νομού Θεσσαλονίκης. Εκεί, είναι εγκατεστημένη η παραγωγή της εταιρείας, καθώς και ένας, μοναδικής αισθητικής, εκθεσιακός χώρος. Η εταιρεία συμμετέχει σε σημαντικές εκθέσεις επίπλων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενισχύοντας έτσι την εξωστρέφεια με εξαγωγές σε Ιταλία, Ρωσία, Κύπρο κ.ά. Τη διοργάνωση της εκδήλωσης ανέλαβε η εταιρεία επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων Epi-Direct Leda Papadopoulou.

{

120 COZYHOME

Δόμνα Μανιάτη, Μιχάλης και Φαίδρα Θεοχαρίδη

Μαρία Δέα και Πόλυ Στεφάνου

Γιάννης Ρουκάς, Σίσσυ Σιγιουλτζή Ρουκά και Λευτέρης Μπακατσέλος

Σούζη Δώδου και Νίκος Χουβαρδάς

Κατερίνα Σακελλάρη και το ζεύγος Σμύρνας και Άγγελου Θεοχαρίδη

Λευτέρης Μπακατσέλος και Λήδα Παπαδοπούλου

Το ζεύγος Θεοχαρίδη με τον Δημήτρη Δίλζα

Ελένη Ομήρου και Ελένη Πεταλίδου

Το ζεύγος Δαμάκη, το ζεύγος Θεοχαρίδη και η Μαριάνα Βαραδίνη

Στράτος Καγιόπουλος, Νίκος Ώττας και Θανάσης Καλαφάτης

Χριστίνα, Στέλλα και Μάγδα Μαλλέ

}

Νάσια Παπαδοπούλου, Σμύρνα Θεοχαρίδου, Εύη Παπαδοπούλου και Άγγελος Θεοχαρίδης

Γιώργος Παυλίδης, Γιάννης Πελετίδης και Μαρία Παυλίδου

121 {

Λιάνα Καμπογιάννη, Μαρία Καρολίδου και Νίκος Σγουρός

Στέλιος Τσίφτης, Σμύρνα Θεοχαρίδη, Βαγγέλης Παπαθανάσης και Στράτος Φουσκίδης

Σταυρούλα Αγγούρα και Αλέξιος Βανδώρος

Μάγδα Επιτροπάκη και Ρένα Σπυρίδου – Κατσούλη

COZTY AR

Κωστής (Τριανταφύλλου) - Costis ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ

2 Μαρτίου 2012 – 2 Απριλίου 2012

Κώστας Λούστας

1 Μαρτίου 2012 – 27 Μαρτίου 2012

Τοπιογραφία και νεκρές φύσεις είναι τα θέματα του καλλιτέχνη που από τη δεκαετία του 1970 έχει τα δικά του αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά ενός προσωπικού εξπρεσιονισμού. Ο Κώστας Λούστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1933 και σπούδασε στην ΑΣΚΤ της Αθήνας με δάσκαλο το Γιάννη Μόραλη. Έχει καταξιωθεί ήδη στους κύκλους των ειδικών από το 1960, όταν στη Νέα Υόρκη έλαβε εξαιρετικές κριτικές με μια σειρά ατομικών και ομαδικών εκθέσεων. Έχει πραγματοποιήσει περισσότερες από 60 ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το Εξωτερικό και αναρίθμητες ομαδικές. Επιμέλεια έκθεσης: Ίρις Κρητικού

}

ATRION GALLERY Τσιμισκή 94 546 22, Θεσσαλονίκη Τ: 2310 285890, F: 2310 286165 www.atriongallery.gr info@atriongallery.gr

{

122 COZYHOME

Ο Κωστής Τριανταφύλλου είναι γνωστός από την δεκαετία του ’70, τόσο για τα εικαστικά του έργα, που συνεχίστηκαν με την παρουσίαση των ηλεκτρονικών του κεραυνών, μέσα από ατομικές εκθέσεις σε μεγάλα μουσεία του εξωτερικού αλλά και της Ελλάδας, όσο και σαν ποιητής αλλά και σαν οπτικός ποιητής, που κάθε φορά ο συγκερασμός ποίησης και εικαστικών δίνει μέσα από το προσωπικό του στίγμα την συνέχεια αυτής της ποιητικής έρευνας. Σ’ αυτή του την έκθεση, εστιάζει σε έργα (μερικά αυτής της σειράς τα είδαμε και στην ART-ATHINA 2011, στη Λόλα Νικολάου) που έχουν σαν πρόταγμα την οπτικοποίηση ποιημάτων του, μέσα από το πιο απλό και προσιτό σε όλους λογισμικό του Word. Μέσα από τον ιδιαίτερο τρόπο παρουσίας των εκθέσεών του, σαν συν-ολική πρόταση, θα δούμε και ποιήματα οπτικοποιημένα από παλιότερες προτάσεις του και όλα αυτά στο πλαίσιο του κινήματος της Οπτικής Ποίησης. Η έκθεση πραγματοποιείται από το project space Kalos & Klio Showroom σε συνεργασία με τη γκαλερί Λόλα Νικολάου.

Kalos&Klio Showroom Τσιμισκή 96, Θεσσαλονίκη Τ.: 2314 007167 kalosklio.showroom@gmail.com

Γιάννης Θεοδωρόπουλος, Νίκος Παπαδημητρίου New Golden Era

31 Μαρτίου 2012 – 5 Μαίου 2012

Η «Νέα χρυσή εποχή» που ελπίζουμε να ανατείλει ή -κατ’ ευφημισμόν- η περίοδος που διάγουμε με χαρακτηριστικά την επιθετικότητα - ανταγωνιστικότητα - απληστία; Ο Γιάννης Θεοδωρόπουλος εντοπίζει καταστάσεις, τάσεις, στόχους και λάφυρα. Ο Νίκος Παπαδημητρίου μιλάει για τη συγκάλυψη και τη μετάβαση της επιθετικότητας, της βίας και της ανταγωνιστικότητας από τα πεδία της μάχης στον αθλητικό και επαγγελματικό στίβο. Οι δύο μαζί περιγράφουν μια αδιέξοδη πορεία. Γκαλερί TinT Χρυσ. Σμύρνης 13, 546 22 Θεσσαλονίκη T: 2310 235 689, T/F: 2310 220 191 tint@otenet.gr www.tintgallery.gr

Μιχάλης Λεκάκης

20 Μαρτίου 2012 – 20 Απριλίου 2012

8 Μαρτίου 2012 – 21 Απριλίου 2012

Η καλλιτέχνης, παρουσιάζει σειρά γλυπτών μεγάλου μεγέθους, δουλεμένα σε πηλό. Τα έργα, σχεδόν όλα στο ύψος των 2μ., κάθετα μέσα στον χώρο, δημιουργούν ένα ενιαίο περιβάλλον. Οι επιφάνειες τους, φέρουν σχήματα, γραφές και γραμμώσεις, αλλού αδρές και αλλού ανεπαίσθητες. Η Μαρία Βλαντή βρίσκεται στην πορεία μιας αναζήτησης, όπου πλάθει, αναπτύσσει, ανακαλύπτει και επινοεί την μοναδικότητα μιας «εν τω γίγνεσθαι» πλαστικής, που τελικά μορφοποιείται σε ένα μονολιθικό σχηματισμό. Σπούδασε ζωγραφική στην Ακαδημία Καλών Τεχνών Ρώμης και κεραμική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας. Έχει παρουσιάσει έργα της σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Ώρες λειτουργίας: Τρίτη – Παρασκευή : 12.00 – 21.00 Σάββατο :11:00 – 16:00

MEDUSA ART GALLERY Ξενοκράτους 7, 10675 Κολωνάκι, Αθήνα Τ.: 210 7244552, F: 210 7223605 medusa9@otenet.gr www.medusaartgallery.com

Εγκαίνια Τρίτη 20 Μαρτίου, ώρες 19.00 – 21.30

TSATSIS PROJECTS / ARTFORUM Τσιμισκή 111 & 113, 54622 Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 257552, K.: 6946907708 tsatsis@artforum.gr www.artforum.gr

ΕΛΛΗ ΧΡΥΣΙΔΟΥ ... δες τι έκανες…!!! ...σαν ψέματα…!!!

1 Απριλίου 2012 – 12 Απριλίου 2012

Πρόθεση της γκαλερί είναι να οργανωθεί, για λίγες μέρες, μια έκθεση έργων «ελαφράς» ύλης της ‘Έλλης Χρυσίδου σε συνεργασία με τη Θάλεια Στεφανίδου, που επί σειρά ετών έχουν συντονίσει μαζί πολλές δράσεις, που αφορούν τα εικαστικά. Κάνοντας μία, κατά κάποιον τρόπο, μεταφορά του εργαστηρίου της, η Έλλη Χρυσίδου θα παρουσιάσει σχέδια, τετράδια ζωγραφικής, μικρά ζωγραφικά έργα…όλα σε ένα πλαίσιο μιας αναδρομής, με παιγνιώδη χαρακτήρα, παρόμοια με bazaar, bric-a-brac βίου και πολιτείας της ‘Ελλης… Εγκαίνια Κυριακή 1 Απριλίου 2012, 12.00 -18.00 Ώρες λειτουργίας, 2-12 Απριλίου: 12.00 – 20.00

Lola Nikolaou Gallery Τσιμισκή 52, Θεσσαλονίκη T.: 2310 240416 lnik@otenet.gr

}

«ΕΠΙΦΑΝΤΑ»

123 {

Μαρία Βλαντή

Η γκαλερί TSATSIS PROJECTS / ARTFORUM έχει την χαρά να παρουσιάσει μια σειρά ζωγραφικών έργων σε χαρτί, της περιόδου 1947-1952, του μεγάλου Έλληνα της Αμερικής Μιχάλη Λεκάκη (1907-1987). Γιος μεταναστών από τη Μάνη, γεννήθηκε το 1907 στη Ν. Υόρκη. Είχε στενή συγγένεια με τον Γιάννη Ρίτσο, καθώς οι μητέρες τους ήταν αδελφές. Ο πατέρας του, πετυχημένος ανθοπώλης, δραστηριοποιούνταν στα ζητήματα της ομογένειας και συντέλεσε στην ίδρυση ορθόδοξων ενοριών. Φοίτησε στο Greek American School στο Bronx (NY). Έκανε μαθήματα σχεδίου και άρχισε να ασχολείται συστηματικά με τη ζωγραφική και τη γλυπτική, ενώ παράλληλα εργαζόταν στην επιχείρηση του πατέρα του. Στο ανθοπωλείο αυτό, ήρθε το 1930 αναζητώντας εργασία ο νεαρός τότε και φημισμένος αργότερα ζωγράφος Νάσος Δάφνης. Ο Λεκάκης ήταν αυτός που τον στήριξε και τον βοήθησε να αποκτήσει ατελιέ στα πρώτα βήματα της ενασχόλησής του με την τέχνη. Έργα του βρίσκουμε σε σημαντικές συλλογές και σε πολλά μουσεία. Μεταξύ αυτών S. Guggenheim, Museum of Modern Art, Whitney Museum of American Art, Portland Art Museum Oregon, Dayton Art Institute Ohio, Tel- Aviv Museum Ιsrael κ.α.

Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης

{

COZYFORYOU

}

fresh & healthy! Η πλαστικός χειρουργός Γεωργία Βαδαρλή πραγματοποίησε την ειδικότητά της στην Αγγλία και την Θεσσαλονίκη, όπου και εργάζεται στον τομέα της αισθητικής χειρουργικής. Το 2009 δημιούργησε ένα σύγχρονο κέντρο αισθητικής πλαστικής χειρουργικής, με στόχο να συνδυάσει τις νέες τεχνικές της πλαστικής χειρουργικής με την προηγμένη τεχνολογία για φυσικά αποτελέσματα. Η Δρ. Γεωργία Βαδαρλή προτείνει στους αναγνώστες του COZYHOME συνδυασμένες, μη επεμβατικές τεχνικές για την αναζωογόνηση του προσώπου.

“Με θεραπείες κλασικές, όπως Botox και Υαλουρονικό και με θεραπείες πιο σύγχρονες, όπως Laser και Ραδιοσυχνότητες, ποτέ δεν θα δείχνετε την ηλικία σας!” }

Γεωργία Βαδαρλή

{

124 COZYHOME

το οποίο ενεργοποιεί τους ινοβλάστες, που Δεν είναι τόσο οι ρυτίδες που κάνουν σφέρει όγκο και ενυδάτωση στο δέρμα. Το υαλουρονικό οξύ χρησιμοποιείται βρίσκονται στη βαθύτερη στιβάδα του δέρένα πρόσωπο να φαίνεται γερασμένο και κουρασμένο, όσο η απώλεια του σφρι- για την αναδιαμόρφωση του μέσου και ματος, για παραγωγή κολλαγόνου. Αποτέγηλού περιγράμματος και του όγκου στο κάτω τριτημορίου του προσώπου. Με αυτό λεσμα αυτής της διαδικασίας είναι να αυανώτερο μέρος του προσώπου. Μέχρι λίγα τονίζονται τα μήλα του προσώπου, γεμί- ξηθεί το πάχος του δέρματος, το πρόσωπο χρόνια πριν, το λίφτινγκ ήταν η μοναδική ζουν οι ρινοπαρειακές πτυχές, οι ρυτίδες να γεμίσει, να ανυψωθεί η γραμμή του λύση του προβλήματος, ανεξάρτητα με το στις γωνίες του στόματος και οι λεπτές φρυδιού στο τελείωμα της, να ανασηκωθεί εάν η χαλάρωση ήταν μέτρια ή έντονη και γραμμές στο άνω χείλος. Το περίγραμμα το περίγραμμα κατά μήκος της κάτω γνάεάν το αποτέλεσμα ήταν ενός προσώπου των χειλέων διορθώνεται και προστίθεται θου και το πρόσωπο να δείχνει νεότερο. Συνήθως, απαιτούνται 2 έως 4 θερατραβηγμένου, χωρίς τα χαρακτηριστικά όγκος σ’ αυτά, όταν χρειάζεται, με ειδικής σημεία της νιότης, όπως τα γεμάτα ζυγω- πυκνότητας υαλουρονικό οξύ, εξασφαλί- πείες που πραγματοποιούνται σε διάστημα τεσσάρων εβδομάδων η μία από την άλλη. ματικά, το ενυδατωμένο δέρμα ή το αυξη- ζοντας τη φυσική τους εμφάνιση. Η χρήση του υαλουρονικού είναι κλα- Σημαντικά πλεονεκτήματα της μεθόδου μένο περίγραμμα των χειλέων. Νέες απόψεις, γύρω από την αναζω- σική θεραπεία, η μέθοδος εφαρμογής του αυτής είναι η σταδιακή εμφάνιση του αποογόνηση του προσώπου οδήγησαν στο όμως έχει αλλάξει. Η νέα τεχνική συνδυ- τελέσματος, η μεγάλη διάρκεια -περίπου συνδυασμό του Botox και των ενέσιμων άζει διαφορετικής πυκνότητας υαλουρο- δύο χρόνια- και η αναζωογονημένη, φυσιεμφυτευμάτων, που βοηθούν άμεσα το νικά οξέα και σε διαφορετικό βάθος, ενώ κή εμφάνιση. Το επόμενο βήμα, μετά την πρόσωπο να φαίνεται πιο φρέσκο αποκατάσταση του χαμένου όγκου και ξεκούραστο. ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ… του προσώπου και την εξαφάνιση To πλέον διάσημο φαρμακευτιΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ! των ρυτίδων, είναι η αντιμετώπιση κό σκεύασμα στον κόσμο, το Botox, Η μεταμόσχευση λίπους χρησιμοποιείται για την αύξηση της μέτριας χαλάρωσης του δέρχρησιμοποιείται, από τη δεκαετία του όγκου εδώ και πολλά χρόνια, αλλά ένα σημαντικό ματος χωρίς νυστέρι. Κάτι τέτοιο του ’70, για τη θεραπεία του βλεπρόβλημα ήταν η μεταβλητότητα των αποτελεσμάτων. πριν λίγα χρόνια δεν ήταν εφικτό. φαρόσπασμου και του στραβισμού. Ωστόσο, σχετικά πρόσφατα παρουσιάσθηκε μια πολύ Σήμερα, με τη χρήση των ραδιοσυΜέσω αυτών των εφαρμογών, πιο επιτυχημένη τεχνική, η οποία παρέχει μια σταδιαχνοτήτων, προκαλείται σύσφιξη του ανακαλύφθηκε και η ευεργετική κή, ελεγχόμενη αποκατάσταση του νεανικού σχήματος δέρματος σε μεγάλο βαθμό. του δράση στις ρυτίδες έκφρασης του προσώπου και άλλων σημείων του σώματος. Η Οι ραδιοσυχνότητες είναι υψίτου προσώπου. Με την εφαρμογή τεχνική αυτή χρησιμοποιείται σήμερα στην αισθητική συχνα κύματα, τα οποία διεισδύουν του Βοtοx στο άνω τριτημόριο του και επανορθωτική χειρουργική και θεωρείται πως έχει στο δέρμα, προκαλώντας ενεργοπροσώπου, απαλύνονται οι ρυτίδες απαράμιλλες δυνατότητες επανόρθωσης της εμφάνισής ποίηση των ινοβλαστών για παραστο μέτωπο, στο μεσόφρυο και στις μας, κάνοντας την πιο νεανική. Επιπλέον, μεγάλα πλεογωγή κολλαγόνου κι ελαστίνης και εξωτερικές γωνίες των ματιών. Επινεκτήματα της μεθόδου αυτής είναι πως το υλικό που συγχρόνως λιπόλυση. Το αποτέλεπλέον, επιτυγχάνεται μια ελαφριά μεταφέρεται (το λίπος) είναι από το σώμα μας και ότι τα σμα είναι ανάπλαση και σύσφιξη σε ανύψωση των φρυδιών για ένα πιο αποτελέσματα είναι μακράς διάρκειας. όλο το πρόσωπο. Στην περίπτωση ξεκούραστο βλέμμα. Στην περιοχή της κάτω γνάθου εφαρμόζεται επιλεγμένα, για να τονισθεί το περίγραμμα και στο λαιμό για να εξαφανίσει τις κατακόρυφες πτυχές. Τα αποτελέσματα της θεραπείας εμφανίζονται μετά από 24 - 48 ώρες. Το υαλουρονικό οξύ, που είναι δομικό συστατικό του κολλαγόνου των ιστών, άρχισε να χρησιμοποιείται για αισθητικούς λόγους το 1996 και από τότε περισσότεροι από 1.000.000 άνθρωποι παγκοσμίως έχουν αντιμετωπισθεί επιτυχώς για τη διόρθωση των ρυτίδων, των χειλέων και την ενυδάτωση του δέρματος. Είναι προϊόν βιοτεχνολογίας και έχει τη δυνατότητα να συγκρατεί τα μόρια του νερού ώστε να προ-

ακολουθεί η έγχυση μιας ελάχιστης δόσης Botox στο επάνω μέρος της ρυτίδας, ώστε να χαλαρώσει και να επιτευχθούν μεγαλύτερης διάρκειας αποτελέσματα. Ένα άλλο είδος υαλουρονικού οξέος εγχέεται επιφανειακά σε όλο το πρόσωπο για να ενυδατώσει και να βελτιώσει τον τόνο και την ελαστικότητα του δέρματος, προσδίδοντας φυσική και υγιή λάμψη. Το ίδιο, χρησιμοποιείται για τη βελτίωση των μαύρων κύκλων. Μια μοναδική ενέσιμη θεραπεία προσώπου, αντί του χειρουργικού λίφτινγκ, αποτελεί το Πολυγαλακτικό οξύ (Sculptra),

που υπάρχει διπλοσάγονο, οι ραδιοσυχνότητες προκαλούν λιπόλυση και σύσφιξη ταυτόχρονα. Οι θεραπείες είναι ανώδυνες και μπορούν να γίνουν οποιαδήποτε εποχή του χρόνου. Συνολικά, η διαδικασία της αναζωογόνησης του προσώπου, συμπληρώνεται με την εξαφάνιση των σημαδιών φωτογήρανσης και των ευρυαγγειών, με τη χρήση του Laser, το οποίο ενδείκνυται για τη θεραπεία των κηλίδων του ήλιου, των μελαχρωματικών βλαβών, των λεπτών ρυτίδων και των ευρυαγγειών στο δέρμα όλου του προσώπου. Πρόκειται για μια άνετη και αποτελεσματική θεραπεία η οποία βελτιώνει την εμφάνιση του δέρματος.

}

ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΑΔΑΡΛΗ, Πλαστικός Χειρούργος | BALKAN CENTER: Κτίριο Δ, Τ.Κ. 57001, Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2310488719, F: 2310474365, Κ.: 6944536344 | www.gvadarli.gr | info@gvadarli.gr

{

125

{

COZYGOESGOURMET

} Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

ΑΝΟΙΞΙAΤΙΚΕΣ ΓΕΥΣΤΙΚEΣ απολαύσεις

}

Ο Chef Δημήτρης Παμπόρης είναι Chef de Cuisine στο ξενοδοχείο Patmos Aktis Suites & Spa, του ομίλου Divine Hotels και μέλος των Chefs & the City Θεσσαλονίκης. Επίσης, έχει επιμεληθεί τα μενού πολλών εστιατορίων, ένα εκ των οποίων “Το Μανιτάρι”. Ο Δημήτρης Χατζηνικολάου, διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Bordeaux, οινολόγος, γευσιγνώστης, συγγραφέας δεκάδων βιβλίων, δημοσιογράφος και οινοδιδάσκαλος στο Πολιτιστικό Κέντρο Γευστικής Ενημέρωσης στο Μαρούσι, είναι ίσως ο πιο παθιασμένος πρεσβευτής του πολιτισμού του Οίνου. Το COZYHOME, σε συνεργασία με τον Chef Δημήτρη Παμπόρη και τον Δρ. Δημήτρη Χατζηνικολάου, προτείνει ένα γεύμα ανοιξιάτικο, με επιλογές από τα ιδανικότερα κρασιά για να το παντρέψετε.

{

126 COZYHOME

Πελαγίσια τσιπούρα με τραγανό δέρμα, βελούδινος πουρές κουνουπίδι και πατατούλες conf it “Φιλετάρουμε το ψάρι, βράζουμε το κουνουπίδι σε γάλα μοσχοκάρυδο και αλάτι. Μόλις είναι έτοιμο το στραγγίζουμε και το πολτοποιούμε, προσθέτοντας φρέσκο βούτυρο, κάνουμε τις πατάτες Confit σε ελαιόλαδο θυμάρι και σκόρδο, σοτάρουμε το φιλέτο τσιπούρας σε ελαιόλαδο, στήνουμε το πιάτο και τελειώνουμε με λαδολέμονο.” Δ.Π.

}

“Ο ιδανικός συνοδός της αιγαιοπελαγίτικης τσιπούρας, με πρασινοκίτρινο χρώμα και αρώματα λουλουδιών και φρούτων στη μύτη. Το λευκό κρασί “Πάρος 2011” της οινοποιίας Μωραϊτη, είναι ευγενικό στο στόμα, αρμονικό και καλοδοµηµένο, αποστομώνοντας το θυμάρι, το σκόρδο αλλά και το λαδολέμονο του πιάτου. Αναδεικνύεται απόλυτα ο κυκλαδίτικος χαρακτήρας της γοητευτικής Μονεµβασιάς.” Δ.Χ.

{

127

{

COZYGOESGOURMET

}

Σιγοβρασμένο αχλάδι με κρόκο Κοζάνης και φρέσκια βανίλια, Μαριναρισμένα λαχανικά μους από χαλβά σιμιγδαλένιο με γλυκάνισο και πικρή σοκολάτα και φάβα Σαντορίνης “Σιγοβράζουμε το αχλάδι, σε σιρόπι που έχουμε “Μαγειρεύουμε τη φάβα με τον παραδοσιακό τρόπο, κόβουμε τα λαχανικά σε λεπτές λωρίδες και τα μαρινάρουμε με αλάτι, μηλόξυδο, γλυκάνισο, σκόρδο, θυμάρι, στήνουμε το πιάτο και τελειώνουμε με ελαιόλαδο.” Δ.Π.

“Οίνος υπέροχος, φυσικά γλυκός, από υπερώριμα σταφύλια της ποικιλίας Gewürztraminer, που καλλιεργούνται στο φροντισμένο αμπελώνα της Σεμέλης στη Νεμέα, το “Espera” είναι η ιδανική επιλογή. Η ισορροπία της δροσιστικής οξύτητας με τα αρώματα των εσπεριδοειδών του lychee και του λουκουμιού στο ποτήρι, ανταμώνουν διαχρονικά στον ουρανίσκο με το σαφράν τη βανίλια και την πικρή σοκολάτα του μαγικού αυτού επιδορπίου.” Δ.Χ.

}

“Αχυρόξανθο, κρασί με λεπτά αρώματα, κυρίως εσπεριδοειδών, στη μύτη το “Σαντορίνι 2009” της οινοποιίας Σιγάλας. Εμφανίζει εξαιρετική δομή, γευστική πυκνότητα, δυναμική οξύτητα και μακρά επίγευση, στοιχεία που λατρεύουν τα μαριναρισμένα λαχανικά. Η χαρακτηριστική μεταλλικότητα της ποικιλίας του Ασύρτικου στην καλύτερη της έκφραση και στιγμή.” Δ.Χ.

βάλει σαφράν και φρέσκια βανίλια, σοτάρουμε το σιμιγδάλι σε ελαιόλαδο και ρίχνουμε το σιρόπι του αχλαδιού. Αφήνουμε να κρυώσει ο χαλβάς και βάζουμε σαντιγί και φύλλα ζελατίνης. Κάνουμε μία σάλτσα σοκολάτας με κρέμα γάλακτος και ελαιόλαδο.” Δ.Π.

{

128 COZYHOME

Ευχαριστούμε θερμά το urban chic restaurant “Το Μανιτάρι” στη Θ. Σοφούλη 57 (Sofouli Center), αφενός για την υπέροχη ατμόσφαιρα, αφετέρου για την παραχώρηση του χώρου και της κουζίνας του.

COZYHOME // ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ //

Α

Ρ Χ

Ι

Τ Ε Κ

Τ Ο

Ν

Ι

Κ

Η

MUSEUM OF LIVERPOOL

}

Από τον Τριαντάφυλλο Γούδα // Φωτογραφίες Jose Campos, Pete Carr, Phillip Handforth

{

130 COZYHOME

φορτοεκφόρτωσης και αποθήκες. Με μεγάλες αίθουσες, όπου η οροφή τους φτάνει τα 10 μ. και έκταση εκθεσιακών χώρων πάνω από 8.000 τ.μ., το έργο παρουσίασε πολλές τεχνολογικές προκλήσεις. Ο σχεδιασμός έπρεπε να προβλέπει μια μηχανική προσέγγιση τέτοια, ώστε η δομή να εξυπηρετεί το κοινό αλλά και τις εκθέσεις, να είναι ενεργειακά αποδοτική, αλλά και να ανταποκρίνεται στις υψηλές αισθητικές απαιτήσεις της αρχιτεκτονικής. Η σιδηροδρομική σήραγγα Mersey περνά ακριβώς κάτω από το μουσείο και η οδική σήραγγα Queensway περνάει κάτω από τον ποταμό Mersey, περίπου 100 μέτρα βόρεια της περιοχής, προσφέροντας επιπλέον προκλήσεις.

}

το παράδειγμα των δομικών και περιβαλλοντικών συστημάτων της μηχανικής.Το έργο ανατέθηκε στην αρχιτεκτονική εταιρία 3XN και τον μηχανικό Buro Happold, σ’ έναν αρχιτεκτονικό διαγωνισμό που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 2004, ενώ η κατασκευή του ξεκίνησε το 2006. Το νικητήριο σχέδιο του βασικού αρχιτέκτονος και Creative Director της 3XN, Herforth Nielsen, αφορούσε ένα τριώροφο κτίριο που χωρίζεται σε πολυάριθμες αίθουσες για το κοινό, καθώς και ιδιωτικούς χώρους. Υπάρχει πρόσβαση του κοινού στο κτίριο από το ισόγειο, αλλά και από τον πρώτο όροφο. Οι ιδιωτικοί χώροι αποτελούνται από δωμάτια για τη διαμονή του προσωπικού, χώρους

131 {

Το 2011 άνοιξε για το κοινό το νέο Μουσείο του Λίβερπουλ, ένα από τα κορυφαία μουσεία ιστορίας του κόσμου και το μεγαλύτερο νεόκτιστο εθνικό μουσείο στο Ηνωμένο Βασίλειο, εδώ και εκατό χρόνια. Βρίσκεται στην ιστορική προκυμαία του Λίβερπουλ μαζί με τις «Τρεις Χάριτες», παρουσιάζοντας την ιστορία και τον πολιτισμό της πόλης και παράλληλα καθορίζοντας παγκόσμιο σημείο αναφοράς για άλλα μουσεία του είδους του. Ορατό τόσο από το ποτάμι όσο και από την πόλη, σ’ αυτό το σημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, το κτίριο αποτελεί ένα εντυπωσιακό παράδειγμα του σύγχρονου, κομψού Σκανδιναβικού ντιζάιν, όντας παράλληλα και ένα εξαίρε-

Ε Ι Δ Ι Κ Ο Ε Ν Θ Ε Τ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

ΜΗΧΑΝΙΚH ΤΟΥ ΟΙ ΚΟΔ ΟΜ H Μ ΑΤΟ Σ Υποδομή

Εποικοδόμημα

Σπειροειδής Σκάλα

Ο σχεδιασμός των θεμελίων του μουσείου επηρεάσθηκε από τους ακόλουθους παράγοντες: // Την τοποθεσία του κτιρίου, που βρίσκεται σε απόσταση 12 μ. από την όχθη του ποταμού. // Τη σιδηροδρομική σήραγγα Mersey, που περνά ακριβώς κάτω από το μουσείο. // Την οδική σήραγγα Queensway, που περνάει κάτω από τον ποταμό Mersey περίπου 100 μέτρα βόρεια της περιοχής. // Την αρχαιολογική ανακάλυψη του παλιού λιμανιού του Μάντσεστερ κάτω από την περιοχή και την αναγκαιότητα διατήρησης ενός μέρους αυτού του ευρήματος.

Η ανωδομή του κτιρίου αποτελείται από ένα πλαίσιο χάλυβα σε ένα πλέγμα από κέντρα περίπου 9 μ.. Η σιδηροκατασκευή αποτελείται από τμήματα θερμής έλασης αλλά και ειδικώς κατασκευασμένες δοκούς, για να επιτευχθούν οι μεγάλοι ανοιχτοί χώροι που χρειάζονται για τις αίθουσες.

Εσωτερικά, στο κέντρο του κτιρίου υπάρχει μια μεγάλη σπειροειδής σκάλα, η οποία υποστηρίζεται μόνο στη βάση της και στους ενδιάμεσους ορόφους. Είναι κατασκευασμένη πλήρως από σκυρόδεμα. Η συγκεκριμένη σκάλα βασίζεται στην υποστήριξη αρκετών μελών της στη δομή του μουσείου. Τα στηθαία της ενεργούν ως δοκοί και σε συνδυασμό με αυτά τα υποστηριζόμενα μέλη γίνεται σταθερή. Όταν η σκάλα ολοκληρώθηκε, το σκυρόδεμα έπρεπε να υποστηρίζεται για 28 ημέρες, μέχρι να μπορούν να αφαιρεθούν τα στηρίγματα.

}

Η λύση που επιλέχθηκε για την κατασκευή των θεμελίων είναι ένας συνδυασμός πασσάλων και αντιστάθμισης τους, με πορώδη σχεδία. Το κομμάτι της σχεδίας περιλαμβάνει μια γιγαντιαία 100 μ. μήκους και 49 μ. πλάτους επίπεδη δέσμη, που γεφυρώνει το τούνελ. Η πλάκα των θεμελίων έχει 400 χιλ. πάχος. Το βάθος της σχεδίας έχει υπολογιστεί έτσι, ώστε το βάρος του εδάφους που αφαιρέθηκε, να είναι ίσο με το βάρος του κτιρίου, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερφόρτωση των σηράγγων από κάτω. Έγινε βελτίωση του υπεδάφους κατά τη διάρκεια της ανασκαφής, σε σημεία που κρίθηκε απαραίτητο.

{

132 COZYHOME

Λόγω του μήκους του κτιρίου, ήταν απαραίτητο να χωριστεί η δομή σε τρεις χωριστές ενότητες, για τον έλεγχο της θερμικής διαστολής και τις σχετικές επιπτώσεις στις άκρες του. Κάθε ενότητα στηρίζεται σε δύο βασικά στοιχεία από σκυρόδεμα, για να διασφαλίζεται η σταθερότητα της δομής. Τοποθετώντας αρμούς, ήταν δυνατή η μείωση των εσωτερικών τάσεων και παραμορφώσεων σε ένα ελεγχόμενο επίπεδο, ώστε αυτές να μην έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη δομή. Καθώς ο επάνω όροφος δεν έχει εσωτερικές κολώνες, απαιτήθηκε ένα σύνθετο πλαίσιο χάλυβα που ζυγίζει 2.100 τόνους –το μέγεθος του οποίου σήμαινε ότι έπρεπε να χωριστεί σε τρία τμήματα, για να απορροφήσει τη θερμική κίνηση. Η δομή έχει σχεδιαστεί για αντοχή σε φωτιά με βαθμολογία “60 λεπτά”, χρησιμοποιώντας είτε κατάλληλα χρώματα για την προστασία των μεταλλικών κατασκευών, ή με την παροχή ενός κατάλληλου επιπέδου κάλυψης για την ενίσχυση των σκυροδεμάτων.

Προσόψεις Ο σχεδιασμός του κελύφους του κτιρίου αποτελείται από συνδυασμό υαλοπινάκων και τη χρήση ασβεστόλιθου ως εξωτερική μόνωση. Ο ασβεστόλιθος παραδόθηκε στο εργοτάξιο τοποθετημένος σε πλαίσια από γαλβανισμένο χάλυβα, τα οποία απλά τοποθετήθηκαν στα προκαθορισμένα σημεία. Η γεωμετρία της πρόσοψης, σημαίνει ότι οι μεταβάσεις μεταξύ διαφορετικών τύπων προσόψεων δεν ευθυγραμμίζονται με το έδαφος ή τους ορόφους του κτιρίου. Ως εκ τούτου, ένα δεύτερο στρώμα σιδηροκατασκευής απαιτήθηκε για την υποστήριξη των μονάδων. Αυτό το δεύτερο στρώμα σιδηροκατασκευής χρησιμοποιείται για τη μεταφορά πλευρικών φορτίων στο έδαφος και κατακόρυφων φορτίων στις βασικές κολώνες του οικοδομήματος.

} {

133

Ε Ι Δ Ι Κ Ο Ε Ν Θ Ε Τ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

ΠΕΡΙΒAΛΛΟΝ & Ε Ν E ΡΓ Ε Ι Α

}

Η σχεδιαστική ομάδα ανέπτυξε μια στρατηγική κατά τη σχεδίαση και την επιλογή των υλικών, έτσι ώστε να εκπληρώσει τις προδιαγραφές και τις υψηλές απαιτήσεις του κλίματος των εσωτερικών χώρων του μουσείου. Οι αίθουσες έχουν σχεδιαστεί για να υπάρχει πλήρης και ακριβής έλεγχος του περιβάλλοντος. Οι δύο αίθουσες του υψηλότερου πατώματος είναι πλήρως ελεγχόμενες, χρησιμοποιώντας εξαερισμό εκτοπίσεως, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται μ’ αυτόν τον τρόπο το ενεργειακό κόστος. Ενεργειακά αποδοτικές πηγές φωτός σε συνδυασμό μ’ ένα έξυπνο σύστημα ελέγχου φωτισμού, επιτρέπουν πολλούς συνδυασμούς δημιουργικών λύσεων φωτισμού, που καλύπτουν τις λειτουργικές ανάγκες του κτιρίου. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της χρήσης λαμπτήρων αλογόνου υψηλής αποτελεσματικότητας

{

134 COZYHOME

και τελευταίας τεχνολογίας, μαζί με ένα πλήρως μεταβλητό –ανάλογα με την περίστασηπλέγμα γραμμής φωτισμού. Διενεργήθηκαν εκτεταμένες μελέτες του φορτίου του ίδιου του κτιρίου, για τη μεγιστοποίηση της χρησιμοποίησης εναλλακτικών μορφών ενέργειας. Η χρήση λεβήτων βιομάζας και η χρήση του νερού της αποβάθρας για ψύξη ήταν οι αρχικές ιδέες, μαζί με την επιλογή ενός συστήματος για συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας (Combined Heat and Power system - CHP). Η ανάλυση του κόστους και η αξιολόγηση της χρηματοδότησης, οδήγησε στην υιοθέτηση ενός ολοκληρωμένου συστήματος CHP που παρέχει μια καινοτόμο και αξιόπιστη λύση. Δημιουργήθηκε ένα νέο απομακρυσμένο κέντρο διαχείρισης ενέργει-

ας σε ένα από τα υπάρχοντα ιστορικά κτίρια της αποβάθρας και από αυτό το ενεργειακό κέντρο, ρεύμα και ζεστό νερό χαμηλής θερμοκρασίας διανέμεται σε όλη την περιοχή, για να την εξυπηρέτηση του νέου μουσείου και των υπολοίπων υφιστάμενων κτιρίων.

}

www.3xn.dk www.facebook.com/3XNarchitects www.liverpoolmuseums.org.uk www.burohappold.com

{

135

}

addressbook

AREA DOMUS: Ανδριανουπόλεως 24, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310428330, F: 2310426730, | Outlet: Ανδρέου Γεωργίου 50, 54627 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310537857, F: 2310537858, www.areadomus.gr, info@areadomus.gr ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ Α.Ε.: Σόλωνος 34, Κολωνάκι - Αθήνα, Τ.: 2103646770, F.: 2103646823, projects@artemide.gr | Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310403934, F.: 2310403936, thessaloniki@artemide.gr | Κηφισίας 200, Κηφισιά, Τ.: 2106233537, F.: 2106233554 | info@artemide.gr, www. artemide.com BOSS FOSS: Βούλγαρη 66, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310252540, F: 2310252541, bossfoss@otenet.gr CASA DUE ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΑΠΟΥΣΟΥΖΗΣ: Εργοστάσιο - Showroom: Κολχικό, 57200 Λαγκαδάς, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2394041800 - 41801 - 41802 - 41803, F: 2394041805 | www.casadue.gr, casadue@otenet.gr CASA VOGUE – ΑΓΓΕΛΟΣ ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ: New Showroom: Ανδριανουπόλεως 22, Θεσσαλονίκη, T.: 2310454520 | Εργοστάσιο: 16o χλμ Θεσσαλονίκης - Καβάλας, T.: 2394052691, F:2394052697 | www.casavogue.gr , info@casavogue.gr CLAUFEN: Εργοστάσιο: 2ο χλμ Βέροιας – Λαζοχωρίου, T.: 2331071531, F: 2331071561 | Έκθεση: 2ο χλμ Βέροιας – Νάουσας, Τ.: 2331071291, F: 2331070093, info@claufen.gr, www.claufen.gr CRIPE: Θεσσαλονίκη: Βασ. Όλγας 212, 55133Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310801616, F: 2310801620 | Αθήνα: Κηφισίας 194, 15231 Χαλάνδρι, Αθήνα, Τ.: 2106775780, F: 2106775781, cripe@cripe.gr, www.cripe.gr DAUER: Βούλγαρη 68, 54249 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310403633-4, F: 2310403635, www. dauer.com.gr, dauern@hol.gr DESIGN PLUS STORE: Εθνικής Αντιστάσεως 139, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310488768, www.designplus.gr, KARE STORΕ: Π. Π. Γερμανού 9, Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 235080, www.kare-design.com DESIS: Εργοστάσιο & Έκθεση: ΒΙ. ΠΕ. Θ Σίνδου, Γ’ Ζώνη, Ο. Τ. 42, ΔΑ 11, Τ.Θ. 1357, 57022 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310722663, 2310722664, F: 2310722665, desis@hol.gr, www.desis. gr ΙMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ: Εθν. Αντιστάσεως 51 – 53, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310488470, F: 2310488447 IL BAGNO: Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου, 54646 Θεσσαλονίκη, Τ. & F: 2310422444, 2310427087, www.il-bagno.gr, il-bagno@ otenet.gr INOX by HALKIDIS: Πρωτομαγιάς 15, Καλοχώρι, Τ.: 6977878852, F: 2310751177 | www.halkidisinoxdesign.com, inoxdesign.thes@yahoo.gr IWOOD: Εργοστάσιο: 12ο χλμ Θεσσαλονίκης – Καβάλας, 57200, Τ.: 2394073459, F: 2394073469, orders@ iwood.gr | Έκθεση Θεσσαλονίκης: Β. Όλγας 279, 54655 Καλαμαριά, Τ.: 2310412244 2310412273, showroom@iwood.gr | Έκθεση Αθήνας: Λεωφόρος Κηφισού 54, 10442, Τ.: 2106253297, F: 2106253298, athens@iwood.gr | Έκθεση Ιωαννίνων: Φωτός Ιωάννης & ΣΙΑ Ο.Ε., Δωδώνης 177, 45221, Τ.: 2651046086, ioannisfotos@hol.gr KAMINAS GALLERY: 4ο χλμ. Ε. Ο. Ιωαννίνων – Αθηνών, Ιωάννινα, Τ.: 2651085215, F: 2651067548 | www.kaminas.gr, info@kaminas.gr KARTELL: ΑΘΗΝΑ: Ηροδότου 19, 10674 Κολονάκι, Τ.: 2107257575, kolonaki@kartellflag.gr, Λεωφ. Κηφισίας 14, 15125 Μαρούσι, Τ.: 2106834899, marousi@kartellflag.gr | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Ανδριανουπόλεως 24, 55133 Καλαμαριά, Τ.: 2310280035, skg@kartellflag.gr KVS: Εθνικής Αμύνης 32, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310268220, 2310310130, Κ.: 6945553959, jksak@hol.gr LAZARIDIS CERAMICS: Εθνικής Αντιστάσεως 68, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310451510, 2310431127, F: 2310488096, 2310456321, www.lazaridistiles.gr, info@lazaridistiles.gr LIVING IN: Ανδριανουπόλεως 26, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.:2310441518, F: 2310441517 LUNA LUCE: Μ. Καλλίδου 14, Περιοχή Ανδριανουπόλεως, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310416300 MATT ROYAL: Θεσσαλονίκη: Κεντρικές εγκαταστάσεις: Τ.: 2310780280, Εκθέσεις: Ανδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου γωνία, 55133, Τ.: 2310410711 | Capital Trade Center, Λαέρτου 22 (δίπλα από το Mediterranean Cosmos), Τ.: 2310028666 | Π. Συνδίκα 60Β, 54248, Τ. & F: 2310862806 | Λάρισα: Sleeping...Shop in Shop, Τ. & F: 2410572111 | Αθήνα: Αποκλειστική διάθεση Casa di Patsi, T.: 2102828450, www.matt-royal.gr ΜΒΙ – Μιράντα Βασιλειάδου: Εθνικής Αντιστάσεως 15, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. & F: 2310436215, Π. Διονυσίου 9, Δράμα, Τ.: 2521048321 MEXIL ΣΑΡΗΚΕΧΑΓΙΑΣ: Θεσσαλονίκη: Ποσειδώνος 2, Πυλαία, Κόμβος 12 (Π.Ο.) Εμπορικό Κέντρο Μακεδονία, Τ.: 2310383000-01, F: 2310383002 | Αθήνα: Λεωφ. Κηφισίας 44, Μαρούσι, Τ.: 2106180600, F: 2106180610, Λεωφ. Μεσογείων 197, Τ.: 2106776521-22 | Ηράκλειο: Λεωφ. Δημοκρατίας 73, T.: 2810323901-902 | info@mexil. gr, www.mexil.gr MODARTE: Εθνικής Αντιστάσεως 12, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310433000, F: 2310433021, www.modarte.gr, info@modarte.gr M+F ΦΛΩΡΑ: Π. Μελά 21, 54622 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310280103, F: 2310280123 NIVECO A.E.: Λ. Ποσειδώνος 46, Π. Φάληρο, Τ.: 2109880180, www.niveco.gr OPTIMUM FORM: Ν. Πλαστήρα 37, Θεσσαλονίκη, T.: 2310310115, F: 2310310711, www.optimumform.gr, info@optimumform.gr ROTO-EUROTECHNICA: Κεντρικό: ΒΙ. ΠΕ. ΣΙΝΔΟΥ Α7 Αρ. 34 Τ.Θ. 198, 57022 Θεσσαλονίκη, T.: 2310796950, F: 2310796783, info@eurotechnica.gr | Κατάστημα Αθηνών: Ελευθερίου Βενιζέλου 232, 16341 Ηλιούπολη Αθήνα, T.: 2109953623, 2109959389, euroath@otenet.gr ROUNTOS WOODEN FLOORS: Φωκά 11, 55535 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310945141, 2310949065, F: 2310329409, www.rountos.gr, info@rountos.gr, find us on facebook Rountos Wooden Floors | Find us on Facebook & Twitter THE WORLD COLLECTORS: Θ. Σοφούλη 8, Θεσσαλονίκη, Τ./F: 2310423955, www. theworldcollectors.com THINK ABOUT HOME: Εθνικής Αντιστάσεως 149, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310481590, F: 2310481288, info@think-home.gr, www.think-home.gr UNIMAT: Β. Όλγας 22, Τ.: 2310840084, 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Πολυγύρου, Τ.: 2310464955, www.unimat.gr WGS: Water Game Systems, Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία, 55535 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310320944, 2310320488, F: 2310320494, wgs@otenet.gr XSTILO: Show Room: Philippos Buisiness Center, Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, 57001 Πυλαία, T.& F: 2310473865 | Εργοστάσιο: 15ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης Καβάλας, T.: 2394071769, www.xstilo.gr, xstilo@ otenet.gr Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ - Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ: Βασιλέως Ηρακλείου 15, Τ.: 2310261760, 2310223411, F: 2310223460, www.anthimosstoidis.gr, info@anthimos-stoidis.gr ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design: Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά), 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310487415, F: 2310487408, www.argiropoulos.com.gr ΓΕΡΑΚΗΣ: Χαλκιδική :1ο χλμ Μουδανιών Κασσάνδρας, Τ.: 2373022409, 2373021121, F: 2373025114, Θεσσαλονίκη : T.: 2310820085 | www.gerakis.com.gr, gerakisg@ otenet.gr ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΡΤΑΛΟΥΔΗΣ: “EUROTECH” κατ.64, 13ο χλμ Θεσσαλονίκης- Μουδανιών T.: 2310475311, F: 2310475311, M: 6947305715, gzarti@gmail.com ΔΙΛΖΑΣ: Π. Π. Γερμανού 14, Τ.: 2310262333, Θεσσαλονίκη | Χειμωνίδου 23 – Αιγαίου, Καλαμαριά, Τ.: 2310305600, 2310325600, Θεσσαλονίκη | STOCK HOUSE A’: Αιγαίου 75, Καλαμαριά, Τ.: 2310430636, Θεσσαλονίκη | STOCK HOUSE B’: Ιατρού Γωγούση 33, Τ.: 2310655111, Θεσσαλονίκη | ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 6ο Χλμ. Ωραιοκάστρου – Θεσσαλονίκης, Τ.: 2310685900-5, F: 2310685901, Θεσσαλονίκη ΖΑΓΚΟΥΜΙΔΗΣ - ΤΕΝΤΕΣ STAR: Εργοστάσιο: 21o χλμ Θεσσαλονίκης-Περαίας (στάση Οσίας Ξένης), T.: 2392025085 F: 2392026201 | Έκθεση: Κύπρου 35, Πυλαία (όπισθεν Προφ. Ηλία), T.: 2310323890 | www. tentes-star.gr, www.markisen-stern.de ,info@tentes-star.gr ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: 24ο χλμ Θεσσαλονίκης – Βασιλικών, 57006, Τ.: 2396023170, Τ.: 2396023170, www.theodorakis.com.gr, info@theodorakis.com.gr Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ: Κεντρική Διάθεση: 10ο χλμ

{

136 COZYHOME

Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου – Θεσσαλονίκης, Άσπρος, 61200 Κιλκίς, Τ.: 2343095670, F: 2343095671, kalantzi@otenet.gr ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ - ΠΑΡΙΤΣΗΣ: Θεσσαλονίκη: Αιγαίου 45, Καλαμαριά, Τ.: 2310459970 | Εργοστάσιο: 17ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ.: 2394020414, 2394020415 ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ: Έκθεση: Βούλγαρη 50, 54249 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310327770, F: 2310327978 | Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310308764, 2310304557, F: 2310311340, www.karras-gunelas.gr, karinf@ otenet.gr ΚΟΥΡΤΗΣ: INHOUSE: Λεωφ. Κηφισίας 176, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2108066245, 2108066495, Λεωφ. Ποσειδώνος 54, 17455 Άλιμος, Τ.: 2109852407-9 | JUNIOR: Λεωφ. Κηφισίας 114, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2106122614 | OFFICE: Λεωφ. Κηφισίας 166Α, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2108013236 | The Stock Place: Σοφοκλή Βενιζέλου 20, Λυκόβρυση, Τ.: 2102847213-4 | Θεσσαλονίκη: Εθν. Αντιστάσεως 173, 55134 Καλαμαριά, Τ.: 2310478700, F: 2310476833 | Έδρα: Μαλακόντα 6, 14564 Κηφισιά, Τ.: 2106250104, 2106250106 | Τηλέφωνο Εξυπηρέτησης Πελατών: 801-11-501-501 | www.kourtis.gr ΜΑΛΛΕ: Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, T.: 2310323150 | ΜΑΛΛΕ LOW COST: Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, T.: 2310323150 | MAISON ΜΑΛΛΕ: Βούλγαρη 17, Θεσσαλονίκη, T.: 2310313199 | COUNTRY MΑΛΛΕ: Άγιος Αθανάσιος, Καιμακτσαλάν, T.: 2381031910 | www.malle.gr, info@malle.gr, info@maisonmalle.gr, Find us on Facebook&Twitter ΜΑΡΕΤΑ: Έκθεση: Δελφών 87, 54644 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310810426, 2310328020, F: 2310845361 | Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΕ. Χαλκιδικής, 63080 Λάκκωμα, Τ.: 2399051195, F: 2399051194 | www.mareta.gr, info@mareta.gr ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ: 19ο χλμ Θεσσαλονίκης - Σερρών, 57200 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2394071468, F: 2394073144, gmouratidis@yahoo.gr, www. mouratidiswordpress.com ΠΕΛΕΤΙΔΟΥ ΕΙΡΗΝΗ: Βογατσικού 6, Θεσσαλονίκη, T.: 2310235189 ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ interiors: Γ. Παπανδρέου 28 & Μαρτίου γωνία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310869986, www.protopsalte.gr ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΑΕ: Λ. Γεωργ. Σχολής 92, 57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, T.: 2310471034, F: 2310474089

The World Collectors // Δυναμικά κοντά σας! Το πάθος για κάθε τι καινούργιο, με εμμονή πάντα στην εξαιρετική ποιότητα, είναι κύριο χαρακτηριστικό της εταιρείας ΤΗΕ WORLD COLLECTORS. Στον φιλόξενο εκθεσιακό του χώρο, στη Θεμιστοκλή Σοφούλη 8, μπορείτε να βρείτε έπιπλα και διακοσμητικά αντικείμενα, που παντρεύονται εξαιρετικά με φυσικά -επιμελώς ανεπεξέργαστα- υλικά και γίνονται μοναδικά χάρη στις πινελιές της επιτηδευμένης πολυτέλειας. Η εταιρεία THE WORLD COLLECTORS διαλέγει για εσάς έπιπλα και αντικείμενα διακόσμησης από διάσημους οίκους του εξωτερικού, που εξυπηρετούν απόλυτα τη φαντασία και τη λειτουργικότητα.

}

Προς Περιοδικό COZYHOME, Στενημάχου 17, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ To COZYHOME Magazine, 17 Stenimaxou Str., 57001 Thermi, Thessaloniki Greece SUBSCRIPTION DEPT Παρακαλώ να με εγγράψετε συνδρομητή στο Περιοδικό σας, με τα παρακάτω στοιχεία: I want to make a subscription to your Magazine COZYHOME, with: ΟΝΟΜΑΤ/ΜΟ / FULL NAME: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ / OCCUPATION: ΤΗΛ. / TEL.: ΟΔΟΣ / ADDRESS: ΠΟΛΗ / CITY & COUNTRY: Τ.Κ. / POSTAL CODE: e-mail: ΗΜΕΡ/ΝΙΑ / DATE: 1 χρόνο 4 τεύχη: 20 € 1 year 4 issues: 20 €

2 χρόνια 8 τεύχη: 35 € 2 years 8 isssues: 35 €

Κατάθεση στον Τραπεζικό Λογ/σμό: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 212/44099228 Deposit to Bank Account: NATIONAL BANK 212/44099228 IBAN GR8301102120000021244099228 SWIFT/BIC ETHNGRAA Αντικαταβολή μέσω ACS: Κωδικός 333592/COZYHOME Cash on delivery through ACS: Code 333592/COZYHOME

}

ΣΥ ΝΔΡΟΜ Η / SUBSCRIPTION

COZYHOME

φέρθηκε, πως τα χειροποίητα ασπρόμαυρα πλακάκια, αποκτήθηκαν από το κατάστημα του Γεώργιου Ζαρταλούδη.

137 {

}

Ο δαίμων του τυπογραφείου! // Στο προηγούμενο τεύχος, στο café – bistrot Mon Frère, εκ παραδρομής δεν ανα-

v i ssar i o n

Σχεδιασμός: Α. Καραμπατζού

Μουρατίδης Γεώργιος 19ο ΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ - ΣΕΡΡΩΝ Τ.Κ.: 57200 ΤΗΛ.: 23940 71468 FAX: 23940 73144 gmouratidis@yahoo.gr www.mouratidiswordpress.com

ALUMINIUM CONSTRUCTION