COZYHOME Issue 50 - Autumn 2023

COZYHOME 50 | Design Magazine | AUTUMN 2023 ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ MANNA HOTEL VIGLOSTASI VILLA APANEMO HOTEL & SUITES AKASHA BEACH HOTEL & SPA ELESSA HOTEL

GO COZY DERMA ACT POSIDONIO MUSIC HALL

DESIGN MAISON & OBJET DESIGN NEWS 115 MUST BUYS

€

T C A R T N O C WORLD

Moxy Belgrade Hotel, Photo by Christos Drazos

Let ’s Roll

ΕΙΔΙΚΟ Ο ΕΝΘΕΤ

ΠΛΑΚΙΔΙΑ | ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ | ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EUROTECH 12o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών T: 2310 365 426, F: 2310 365 427 www.materialworld.gr, email: info@materialworld.gr, FB: materialworld.gr

greece | europe | middle east | asia | africa | usa

made in greece

flagship showroom: 346 Kifisias Ave.15233, Chalandri +30 2106824941 factory: Faka Area 19300, Aspropyrgos +30 2105575658

www.al2.gr

Editorial CH#50

Fall-ing thoughts... Φθινόπωρο… νέα σεζόν, νέα αρχή… επιστροφή από τις καλοκαιρινές διακοπές και κάπως, όλοι, προσπαθούμε να ξαναμπούμε στην καθημερινότητα, στη ρουτίνα μας. Να ξαναβρούμε τους ρυθμούς μας, να αναζητήσουμε νέους τρόπους για να είμαστε δημιουργικοί… Η ζέστη έχει αρχίσει και ενοχλεί κάποιους, ενώ κάποιοι άλλοι ελπίζουν να μείνει λίγο ακόμα… Και αυτή είναι η μια μερίδα του πληθυσμού μας. Μια άλλη, πολύ μεγάλη μερίδα συνανθρώπων μας έζησε και συνεχίζει να ζει τον χειρότερο εφιάλτη της. Και για εκείνους, η επιστροφή στην καθημερινότητα μοιάζει όνειρο μακρινό… Τι λόγια να πεις σε έναν άνθρωπο που έχασε το σπίτι του, το καταφύγιό του; Για ποιο φθινόπωρο να του μιλήσεις; Τι να πεις σε έναν επιχειρηματία που είδε τους κόπους του να γίνονται στάχτη ή στους ανθρώπους που έχουν χάσει τους οικείους τους; Τα λόγια είναι πολύ μικρά και χωρίς να θέλω να φανώ εκτός τόπου και χρόνου, πρέπει όλοι να βρούμε την αισιοδοξία και να ψάξουμε το «καλό» για να συνεχίσουμε. Να συνεχίσουμε, βοηθώντας όσο και όπως μπορεί ο καθένας μας, όχι σηκώνοντας τον σταυρό άλλων συνανθρώπων, αλλά κατανοώντας τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Ας βάλουμε περισσότερο στη ζωή μας την ενσυναίσθηση, την κατανόηση, την ευγένεια, την αγάπη. Ανεξαρτήτως εποχής ή συγκυριών. Κι ας πορευτούμε έτσι… ίσως κάτι τότε αλλάξει!

Καλό Φθινόπωρο σε όλους!

Υ.Γ. Αυτό το τεύχος μας είναι αφιερωμένο στους επαγγελματικούς χώρους και στις υπέροχες επιλογές που οι καταξιωμένες εταιρείες έχουν να παρουσιάσουν! Ευχόμαστε να το απολαύσετε όσο κι εμείς και να σας ταξιδέψει σε όμορφα μέρη!

Νάσια Παπαδοπούλου

Porada new collection by Casa di Patsi

@nasioula Publishing Director - Editor in Chief of COZY Publications

COZY/

8

| Styling Studiopepe | Ad Garc ía Cumini Photo Andrea Ferrari

Portraits of me.

Kitchen: N_Elle Design: R&D Cesar

H O M E C R E AT I O N S 24 Andrianoupoleos, 55133 Thessaloniki, Greece Tel. +302310414690 | info@home-creations.gr | home-creations.gr

home-creations.gr

CH#50

INdex

COZY Living:

33.

Unity through creativity, από τον Απόστολο Παπαβασιλείου.

46.

A space of light, από το NOA studio.

Στήλες

72.

Secret passage, από τη Ζωή Μπούρντα.

82.

The sound of nature, από τους Block722*.

6.

Editorial

16.

Design Shows

24.

Design News Ό,τι πιο καινούργιο από το χώρο της αρχιτεκτονικής και της διακόσμησης

COZY/

10

54.

5+1 τάσεις για την ανανέωση της κουζίνας,

by Notus Architects

59.

Cozy@Home

CH#50

ld CONTRACTwor

Ε Ι Δ Ι Κ Ο

_ Ε Ν Θ Ε

Τ Ο

Ένθετο:

89.

A Contract World!

Παρουσιάσεις:

22.

52.

34.

78.

Κείμενα - Συνεντεύξεις Ελένη Μιχαηλίδου elenimichailidou@cozyhome.gr Μαρία Μυλωνά mariamylona@cozyhome.gr Χριστίνα Μάη christinamai@cozyhome.gr Μαρία Ταυρίδου mariatavridou@cozyhome.gr

Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου

KERAMIK, Σχεδιάζοντας τα έπιπλα του μέλλοντος

Casa Vogue Luxury Living, Inspired homes for inspiring people!

Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr Διεύθυνση Έκδοσης - Αρχισυνταξία Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Art Directιon / Design Βησσαρίων Σάκκος vissarionsakkos@gmail.com

Συνεργάτες Δέσποινα Ιωαννίδου Λυδία Βαβυλοπούλου Φωτογράφοι Χρήστος Δράζος Kimberley Powell Αναστασία Αδαμάκη

COZY/

12

Franke, Ένα ολοκληρωμένο σύστημα κουζίνας.

Casa di Patsi, Fall in love with your home!

Τμήμα Διαφήμισης & Marketing Νατάσσα Αποστολίδου natassaapostolidou@cozyhome.gr Αγγελική Κούια angelikikouia@cozyhome.gr Μαρία Φραγκούλη mariafragkouli@cozyhome.gr Νεφέλη Αχτύπη nefeliachtypi@cozyhome.gr

Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Ακριτίδης Γραφικές Τέχνες Διανομή Άργος ΑΕ Ιδιοκτησία COZY Publications Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F: 2311241525 info@cozyhome.gr www.cozyvibe.gr

Οικονομική Διεύθυνση Ιορδάνης Α. Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΔΕΝ ΦEΡΕΙ ΕΥΘYΝΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕYΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟY ΠΟΥ ΑΠΟΣΤEΛΛΕΤΑΙ ΑΠO ΤΡIΤΟΥΣ. COZYHOME ®. “COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY Α. PAPADOPOULOU & CO L.P., STR. MAKRIGIANNI 3, 57001 THERMI, THESSALONIKI HELLAS, T.: +30 2311241524, F: +30 2311241525. ALL RIGHTS RESERVED

COZY HOME

n Maga 50 | Desig

MN 2023 zine | AUTU

Viglostasi Villa by Block722+ studio | Photo by Ana Santl / Aerial photos: George Pappas

IN dex

CONNECT MODULAR SOFA

OLGA ARMCHAIR

SAHA BED

ELBOW BED

PANTÊ COMBO COFFEE TABLES

BELLA ARMCHAIR

FINE SOFA

PIN TABLE

BUTTERFLY TABLE

info@domoluxdesign.it sales.domoluxdesign@gmail.com

consistently imaginative Το τμήμα maison του πολυκατάστηματος Apollonia Politia, είναι ένας χώρος που συνδυάζει την λειτουργικότητα, την άνεση και το style για να προσφέρει στους πελάτες του την ιδανική επιλογή για την ανανέωση του χώρου τους. Οι επισκέπτες μπορούν να ανακαλύψουν μια ευρεία γκάμα από επιλογές επίπλων και διακοσμητικών, από κλασικά και παραδοσιακά σχέδια μέχρι μοντέρνες και μινιμαλιστικές προτάσεις.

84, Georgikis Scholis Avenue, 57001 Thessaloniki, Greece | T. +30 2310 80 6000, 6001 | hello@apolloniapolitia.gr

www.apolloniapolitia.gr

CH#50

EXHIBITIONS Από τη Μαρία Ταυρίδου Photos By Anne-Emmanuelle Thion

Από τις 7 έως και τις 11 Σεπτεμβρίου η Maison & Objet μεταμόρφωσε το Παρίσι στην πρωτεύουσα του design. Έχοντας ως σύνθημα το “ENJOY”, η διοργάνωση επεδίωξε να μεταφέρει στους επισκέπτες της ένα εορταστικό κλίμα, με οδηγό την αισιοδοξία και τον ενθουσιασμό, παρουσιάζοντας, ταυτόχρονα, τις νέες τάσεις στον χώρο του σχεδιασμού.

COZY/

18

/HOME

19

CH#50 EXHIBITIONS

Ένα από τα highlights της έκθεσης ήταν και η εγκαινίαση του νέου της χώρου, Hospitality Lab, αφιερωμένου στη φιλοξενία. Το Hospitality Lab προσκάλεσε όλους τους επισκέπτες του να ανακαλύψουν εμπνευσμένα περιβάλλοντα, στην αιχμή της αισθητικής και της λειτουργικότητάς τους, καθώς και νέα ξενοδοχειακά trends.

COZY/

20

CH#50 EXHIBITIONS

Στο πλαίσιο της Maison & Objet πραγματοποιήθηκαν και τα Rising Talent Awards, τα οποία, μετά από μία παγκόσμια περιοδεία, επέστρεψαν πίσω στη Γαλλία. Υπό την προεδρία του ταλαντούχου σχεδιαστή Philippe Starck, τα βραβεία ανέδειξαν νέους δημιουργούς και στούντιο, που καινοτομούν και δεσμεύονται να αντιμετωπίσουν τις επερχόμενες προκλήσεις στον χώρο του design. Εκτός από τη Maison & Objet, η πόλη του φωτός φιλοξένησε και την Paris Design Week, η οποία φιλοξένησε 450 συμμετέχοντες σε 350 χώρους. Η Εβδομάδα Σχεδίου του Παρισιού έδωσε την ευκαιρία στους λάτρεις του design να ανακαλύψουν διάφορες θεματικές, όπως η τέχνη, το περιβάλλον και η γαστρονομία.

Η Maison & Objet ανανεώνει το ραντεβού της από τις 18 έως τις 22 Ιανουαρίου του 2024!

COZY/

22

FOR MANY PEOPLE GLASS IS NOTHING MORE THAN A MATERIAL. WE ARE NOT ONE OF MANY!

residential| retail | office | hospitality | urban divide & partitions|wall covers|bathroom & shower|kitchen backlashes balustrates & balconies|swimming pools|door & windows| art & signate |1

o

|

|www.yalodomi.gr

CH#50MEETS KERAMIK

Η KERAMIK ΣΤΗ MAISON&OBJET PARIS 7-11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2023

ΣΧΕΔΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ Tο πρωτοποριακό και πολλά υποσχόμενο στούντιο σχεδιασμού KERAMIK, που ειδικεύεται στην τρισδιάστατη εκτύπωση κεραμικών (ceramic 3D printing), ταξίδεψε και παρουσίασε την προϊοντική του γκάμα στην κορυφαία διεθνή έκθεση διακόσμησης σπιτιού και εσωτερικών χώρων Maison&Objet, που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι και συγκεκριμένα στο Parc des Expositions Paris Nord Villepinte, από τις 7-11 Σεπτέμβρη. Μετά από σχεδόν ένα χρόνο έρευνας και κατασκευής πρωτοτύπων, η KERAMIK ανέδειξε στο περίπτερό της ποικιλία από 3d εκτυπωμένα έπιπλα για εσωτερικό, αλλά και για εξωτερικό χώρο, επιτραπέζια και κρεμαστά φωτιστικά, ιδιαίτερες κατασκευές από πορσελάνη και μια εντυπωσιακή συλλογή διακοσμητικών βάζων που θυμίζουν κεντήματα.

COZY/

24

Σχετικά με την KERAMIK Με έδρα τη Θεσσαλονίκη, η KERAMIK σχεδιάζει και παράγει μέσω της τελευταίας τεχνολογίας τρισδιάστατης εκτύπωσης, φιλικά προς το περιβάλλον, καινοτόμα και λειτουργικά προϊόντα από πηλό. Αντλώντας έμπνευση από την αρχιτεκτονική, τα φυσικά μοτίβα και τα φουτουριστικά σχήματα, κάθε κομμάτι της KERAMIK είναι σχολαστικά κατασκευασμένο με ακρίβεια, χρησιμοποιώντας τις πιο πρόσφατες τεχνικές τρισδιάστατης εκτύπωσης. Ως αποτέλεσμα δημιουργούνται μοναδικά κομμάτια που συνδυάζουν άψογα τη μορφή και τη λειτουργία. Το υψηλής ποιότητας κεραμικό υλικό που χρησιμοποιείται παρέχει ένα ανθεκτικό και φυσικό φινίρισμα, διασφαλίζοντας ότι κάθε κομμάτι είναι κατασκευασμένο για να διαρκεί.

Εκτός από την ανθεκτικότητα και τη λειτουργικότητα, τα τρισδιάστατα εκτυπωμένα αντικείμενα της KERAMIK έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα τη βιωσιμότητα. Στις μέρες μας, όπου η βιωσιμότητα είναι το κλειδί, η εταιρεία αγκαλιάζει την κουλτούρα των φιλικών προς το περιβάλλον και πιο ηθικών προϊόντων, η οποία αντανακλάται σε κάθε βήμα της διαδικασίας της, ελαχιστοποιώντας όσο το δυνατόν περισσότερο το αποτύπωμα άνθρακα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ιστορία πίσω από την KERAMIK, την ποικιλία των τρισδιάστατων κεραμικών προϊόντων και τη δέσμευσή της για βιωσιμότητα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της εταιρείας στη διεύθυνση www.keramik.gr

KERAMIK showroom: Βούλγαρη 32,Θεσσαλονίκη T: 2314008703 info@keramik.gr keramik.gr IG: keramik_gr /HOME

25

CH#50

DESIGN NEWS Από τη Χριστίνα Μάη

A bamboo forest in the city Το τελευταίο project του Kengo Kuma ονομάζεται Alberni, βασίζεται στο παραδοσιακό Ιαπωνικό design και έχει γίνει ένα από τα πιο εμβληματικά του. Είναι το ψηλότερο κτίριο του αρχιτέκτονα στην Αμερική, οι κατοικίες του καλύφθηκαν μέσα σε έξι εβδομάδες και περιλαμβάνει ένα ολόκληρο "δάσος" από μπαμπού, συνδέοντας τη φύση με το σύγχρονο design. www.kkaa.co.jp

COZY/

26

CH#50

DESIGN NEWS Resilience, the motorized wheelchair Το μηχανοκίνητο αναπηρικό αμαξίδιο εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, Resilience, ενσωματώνει ένα πολυτελές κάθισμα, ντυμένο με αλουμίνιο και δέρμα, και τροφοδοτείται από τροχούς που “κρύβονται” στο κάτω μέρος του. Σκοπός των σχεδιαστών είναι να διευκολύνουν τη ζωή των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, προσφέροντας, ταυτόχρονα, και άνεση.

Pierre's Paulin new program Ο Γάλλος σχεδιαστής εσωτερικών επίπλων Pierre Paulin έρχεται σε άμεσο διάλογο με την αρχιτεκτονική του Βραζιλιάνου Oscar Niemeyer, για τη νέα του έκθεση. Με το νέο του project οι χρήστες μπορούν να οργανώσουν τους χώρους σύμφωνα με τον δικό τους τρόπο ζωής και τις ιδέες τους, απαλλαγμένοι από τους περιορισμούς της τυπικής εσωτερικής διακόσμησης. www.pierrepaulin.fr

100 years of Villa Noailles Ο Pierre Yovanovitch τιμά την επέτειο των 100 χρόνων της Villa Noailles, στήνοντας μία αναπαράσταση της αρχικής καλοκαιρινής κατοικίας των διάσημων προστατών της τέχνης, Charles και Marie Laure de Noailles. Η σκηνογραφία θα αποτελέσει ένα αφιέρωμα στη σημαντική επίδραση του ζευγαριού στην καλλιτεχνική και design σκηνή του 20ου αιώνα.

COZY/

28

www.pierreyovanovitch.com

IOO% HOTEL SHOW Δ Ι Ο Ρ Γ Α Ν Ω Σ Η

ΤΟ LUXURY ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ EVENT ΓΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΗ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ & ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

I8-2O ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2O23 MEC ΠΑΙΑΝΙΑΣ

Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ε Σ

CH#50

DESIGN NEWS Break Plus by Vibia Το επιτοίχιο φωτιστικό Break Plus, σχεδιασμένο από τον Xuclà για το Vibia Studio, μετατρέπει οποιαδήποτε επιφάνεια σε τρισδιάστατη τοιχογραφία. Διατεταγμένο μεμονωμένα ή ομαδικά, αποτελείται από μία σειρά κυβικών και κυλινδρικών όγκων που ρίχνουν διάχυτα το φως προς τα κάτω ή προς τα πάνω, δημιουργώντας ένα εντυπωσιακό σκηνικό. www.vibia.com

A superpop collection Οι Paolo Cappello και Miniforms συνεργάστηκαν για να παρουσιάσουν τη Superpop, μία παιχνιδιάρικη σειρά ανακυκλώσιμων επίπλων, που κατασκευάστηκαν εξολοκλήρου από πλαστικό. Η συλλογή μετατρέπει τα πλαστικά απορρίμματα σε τέχνη, διαμορφώνοντάς τα σε ελαφριά και συμπαγή τραπέζια και σκαμπό, που θα δημιουργήσουν ένα εκπληκτικό και aesthetic σκηνικό σε κάθε χώρο. www.miniforms.com

Romby Armchair H νέα Romby πολυθρόνα του brand Porro, σχεδιασμένη από τους Gamfratesi, ανοίγει νέες δυνατότητες στον τομέα της εσωτερικής διακόσμησης. Χάρη στον ιδιαίτερο σχεδιασμό της, προσφέρει ξεχωριστή άνεση και δίνει την αίσθηση πως αγκαλιάζει το σώμα. www.porro.com

COZY/

30

@flowcreative

Νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα; @katoglou @katoglou_domika_ilika KATOGLOU FLOOR & BATH Παλαιά Περ. Οδός Μουδανιών - Θεσ/νίκης, Ν. Μουδανιά, Χαλκιδική, T. 2373022719, www.katoglou.com

CH#50

DESIGN NEWS

Atmosfera by Gubi Design Studio Η νέα outdoor collection του Gubi Design Studio με τίτλο Atmosfera έχει σχεδιαστεί για να δημιουργήσει μία μοναδική αύρα διασκέδασης και χαλάρωσης στον υπαίθριο χώρο σας. Η απλή αισθητική των κομματιών συνδέεται ευρηματικά με κλασικές αναφορές, που δεν είναι όμως πολύ επίσημες. Το γραμμικό τους στυλ συναντάει τον εμβληματικό σχεδιασμό του Gubi design studio! www.gubi.com

Minotti’s new collection Η Minotti συγκέντρωσε μία σειρά από διεθνή σχεδιαστικά ταλέντα για τη δημιουργία νέων συλλογών εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, που είναι ταυτόχρονα κλασικές, σύγχρονες και σε αρμονία μεταξύ τους. Στόχος του brand είναι να εξερευνήσει νέους ορίζοντες ώστε να ανταποκριθεί στη συνεχώς μεταβαλλόμενη φύση της σύγχρονης ζωής. www.minotti.com

Fragmenta, full body ceramics Βασισμένο στον απρόσμενο συνδυασμό τεχνολογίας και δεξιοτεχνίας, το Ariostea, ένα brand του Ομίλου Iris Ceramica, αψηφά τα συμβατικά όρια. Η νέα συλλογή Fragmenta περιλαμβάνει σειρές προϊόντων με full body επιφάνειες πορσελάνης και μεγάλες πλάκες, κατασκευασμένες με την τεχνική της κεραμικής. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επιφάνειες εργασίας, κουζίνας, μπάνιου, καθίσματα και πάγκους. www.ariostea-high-tech.com

COZY/

32

thearchitectshow.gr

CH#50

DESIGN NEWS Le Jardin du Palais Η Gubi συνεργάζεται με δύο δεξιοτέχνες του design, τον Paavo Tynell και τον Maison Pierre Frey, για την ειδική έκδοση του φωτιστικού δαπέδου 9602. Το ιδιαίτερο μοτίβο του επιδαπέδιου αμπαζούρ αποτυπώνει έναν φανταστικό κήπο, σαν ένα ζωντανό και πολύχρωμο "καταφύγιο" για φυτά και ζώα. www.gubi.com

External Reference breaks boundaries Το studio αρχιτεκτονικής External Reference ειδικεύεται σε βιωματικούς χώρους που σπάνε τα όρια μεταξύ αρχιτεκτονικής και υψηλής τεχνολογίας. Για το τελευταίο του έργο δημιούργησε μία συλλογή από γλυπτά φυτών, χρησιμοποιώντας τρισδιάστατη εκτύπωση και ένα καινοτόμο υλικό που είναι ικανό να απορροφά το διοξείδιο του άνθρακα, καθαρίζοντας τον αέρα σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. www.externalreference.com

The Greenhouse buses Ηλεκτρικά λεωφορεία μετατράπηκαν σε κινητά θερμοκήπια, χάρη στον έξυπνο σχεδιασμό του Emilio Alarcón. Ο δημιουργός προσπάθησε να δώσει μία λύση στο πρόβλημα της υπερθέρμανσης του πλανήτη και να φέρει το πράσινο στις πόλεις. Οι κλειστές δομές των λεωφορείων επιτρέπουν στο ελεγχόμενο περιβάλλον να μοιάζει με θερμοκήπιο, εξυπηρετώντας με τον πιο πράσινο τρόπο τους πολίτες! www.emilioalarcon.art

COZY/

34

New Poliform collection by

Inspired homes for inspiring people!

Η Casa Vogue Luxury Living ανάγει το design σε τέχνη, μέσα από τις κορυφαίες συνεργασίες της με διεθνείς οίκους. Παρουσιάζει την καινούργια, εμπνευσμένη συλλογή του Ιταλικού οίκου Poliform, ο οποίος δε σταματά να τολμά, να ξεχωρίζει και να μας εμπνέει. Elegant προτάσεις για χώρους που ανοίγουν διάλογο με κάθε μορφή τέχνης και δημιουργίας, τονίζοντας ότι το design είναι πρωτίστως έκφραση.

COZY/

36

Με συμμάχους την αξιοπιστία, τη διαχρονικότητα, την αριστοκρατική ποιότητα, η οποία τονίζεται μέσα από τις couture λεπτομέρειες, αλλά και τη μοναδική άνεση του home feeling, η Poliform υμνεί τη minimal πολυτέλεια και δίνει χαρακτήρα σε κάθε χώρο σας! Kαναπέδες, coffee tables, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, κουζίνες και walk-in closets δημιουργούν χώρους με κομψό και εκλεπτυσμένο στυλ.

SHOWROOM Casa Vogue Luxury Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310 454520

SHOWROOM Casa Vogue Kitchen & Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310 454520

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Casa Vogue 16ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ. 23940 52691, 23940 52696

www.casavogue.gr info@casavogue.gr

/HOME

37

CH#50HOUSE

Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Kim Powell Photography

UNITY THROUGH

Creativity! Υπογράφοντας το “+Plus Panorama Project”, ο αρχιτέκτων Apostolos Papavasiliou αποδεικνύει πως η ισορροπία ενός χώρου μπορεί να εκπλήξει μέσω της δημιουργικότητας!

COZY/

38

Ένας ενιαίος, ισόγειος χώρος 80 τ.μ. σε μία μονοκατοικία 300 τ.μ. στο Πανόραμα της Θεσσαλονίκης απέκτησε νέα και μοναδική ταυτότητα, χάρη στις δημιουργικές παρεμβάσεις του αρχιτέκτονα Απόστολου Παπαβασιλείου. Βασικό ζητούμενο και επιθυμία των ιδιοκτητών της μονοκατοικίας ήταν να μετατραπεί ο ενιαίος αυτός χώρος σε έναν πολυχώρο, που θα εξυπηρετούσε ποικίλες χρήσεις και λειτουργίες. /HOME

39

#50/HOUSE

COZY/

40

Με αυτό το δεδομένο κατά νου, ο αρχιτέκτων πρότεινε έναν εσωτερικό σχεδιασμό που ενώνει οπτικά τους χώρους του καθιστικού, της τραπεζαρίας, της κουζίνας, του γραφείου και της βιβλιοθήκης. Βασικός στόχος του ήταν να επιτύχει την αρμονική συνύπαρξη όλων αυτών των λειτουργιών, δίνοντας παράλληλα έμφαση στην ανάδειξη της εκάστοτε χρήσης, ώστε η κάθε μία να αποκτά τη δική της ταυτότητα, ως στοιχείο μέσα στο ενιαίο περιβάλλον του ισόγειου επιπέδου της μονοκατοικίας. Και τα κατάφερε! /HOME

41

#50/HOUSE

Διατηρώντας μόνο το υψηλής ποιότητας μαρμάρινο δάπεδο και το ενεργειακό τζάκι που δέσποζε μέσα στον χώρο, ο αρχιτέκτων πρότεινε μία εσωτερική διακόσμηση, η οποία στηρίχτηκε στον σχεδιασμό επίπλων, σύνθετων ξύλινων κατασκευών - όπως το σπειροειδές διαχωριστικό της τραπεζαρίας - και ξύλινων επενδύσεων, που σκηνογραφούν ένα αρμονικό σύνολο.

COZY/

42

/HOME

43

Photo: SIMPLICITE Studio

#50/HOUSE

Credits: • Interior & Lighting design: Apostolos Papavasiliou • Έπιπλα: Area Domus, Mexil • Υφάσματα και συστήματα σκίασης: Yffés textile brands • Φωτισμός: Area Domus (φωτιστικό τραπεζαρίας Foscarini), Bright Special Lighting • Ξύλινες κατασκευές: U - LAB Furniture • Ιδιοκατασκευές επίπλων: Bianco Nero • Τεχνοτροπίες - Βαφές: ARTMIX • Πριζοδιακοπτικό σύστημα: Legrand www.apostolospapavasiliou.com

Σημαντικό παράγοντα για την επίτευξη του άρτιου αποτελέσματος αποτέλεσε η μελέτη φωτισμού. Οι νέες ψευδοροφές, που σχεδιάστηκαν, προσδίδουν ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον στον πολυχώρο, επιτρέποντας παράλληλα την ένταξη σε αυτές κατάλληλων φωτιστικών σωμάτων led. Με τον τρόπο αυτό, επιτυγχάνεται ομοιόμορφη κατανομή φωτός και καλύπτονται πλήρως οι ανάγκες των χρηστών της μονοκατοικίας για τεχνητό φωτισμό. Πέρα από τον λειτουργικό φωτισμό, μέγιστη σημασία δόθηκε και στον ατμοσφαιρικό φωτισμό. Τα γραμμικά led φωτιστικά σώματα στις οροφές και τις ξύλινες ιδιοκατασκευές δημιουργούν ποικίλα φωτιστικά σενάρια, κατά τη διάρκεια των νυχτερινών ωρών, ενισχύοντας την ξεχωριστή ταυτότητα του χώρου. Ανάλογη βαρύτητα δόθηκε και στην επιλογή των υλικών κατασκευής, των χρωμάτων βαφής, των υφασμάτων και των συστημάτων σκίασης. Ενοποιημένα, όλα αυτά τα στοιχεία συνθέτουν ένα ευχάριστο, φιλόξενο και με οπτικό ενδιαφέρον περιβάλλον, μια ξεχωριστή ενότητα, που προσδίδει έναν επιπλέον (+ Plus) χαρακτήρα στο εσωτερικό της μονοκατοικίας!

COZY/

44

Βασ. Όλγας 259 54655 Θεσσαλονίκη

Τ: 2310411577 rizakosmaterials@gmail.com

e-shop: e-rizakos.gr (Αποστολές σε όλη την Ελλάδα)

www.rizakos.com.gr

CH#50HOUSE Επιμέλεια: Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Alex Filz

a space of light Οι interior designers του γραφείου αρχιτεκτονικής και εσωτερικής διακόσμησης NOA εμπνέονται από τις ταξιδιωτικές εμπειρίες της ιδιοκτήτριας αυτού του υπέροχου penthouse και προτείνουν έναν εσωτερικό σχεδιασμό που ακολουθεί την τροχιά του ήλιου!

COZY/

48

Η μεταμόρφωση μιας γυμνής σοφίτας στο κέντρο του Ίνσμπρουκ σε ένα σπίτι ικανό να υποδεχθεί τις πολλές ιστορίες της πολυταξιδεμένης ιδιοκτήτριάς του ήταν ο στόχος του τελευταίου έργου που ανέλαβε το στούντιο αρχιτεκτονικής και εσωτερικής διακόσμησης NOA. Η συναρπαστική εικοσαετής περιπλάνηση της ενοίκου σε Αγγλία, Σιγκαπούρη, Νέα Ζηλανδία και πολλές άλλες χώρες και ένα διαμέρι-

σμα τελευταίου ορόφου λουσμένο στο φως, με φόντο την επιβλητική σιλουέτα των Άλπεων, έθεσαν τα θεμέλια για το έργο. Καθορίζοντας το concept, οι interior designers ξεκίνησαν από την κάτοψη του διαμερίσματος, έναν τετράγωνο χώρο 135m2 με σκάλα που οδηγεί στη βεράντα του τελευταίου ορόφου. Δεδομένου του τρίπλευρου προσανατολισμού των μεγάλων παραθύρων και της δυνατότητας να /HOME

49

#50/HOUSE

διαδέχονται πολλές λειτουργίες η μία την άλλη σε έναν συνεχόμενο χώρο σε σχήμα U, το NOA τακτοποίησε τους διαφορετικούς σταθμούς διαβίωσης σύμφωνα με την τροχιά του ήλιου. Στα ανατολικά, το πρωινό φως φωτίζει την είσοδο, όπου υπάρχει επίσης ένας μικρός χώρος γραφείου, με έναν άνετο γωνιακό καναπέ να γίνεται επίκεντρο του καθιστικού. Στα νότια, δύο ανεξάρτητα μπλοκ κουζίνας γεμίζουν COZY/

50

τον χώρο, ενώ το ζεστό φως του ηλιοβασιλέματος απλώνεται πάνω από την τραπεζαρία, που βρίσκεται νοτιοδυτικά. Δύο υπνοδωμάτια στη δυτική πλευρά ολοκληρώνουν τη διάταξη. Έτσι, το φως γίνεται κεντρικό στοιχείο του σχεδιασμού, κάτι το οποίο αποδεικνύει και η επιλογή του ονόματος του διαμερίσματος - “Omarama” στη γλώσσα των Μαορί, του ιθαγενούς πληθυσμού της Νέας Ζηλανδίας με τον

οποίο ήρθε σε επαφή η ιδιοκτήτρια, σημαίνει “χώρος του φωτός”. Η χρωματική παλέτα του εσωτερικού περιορίζεται στη βασική αντίθεση μαύρου και άσπρου, με το κίτρινο σαφράν να δίνει τον μοναδικό χρωματικό τόνο. Ομοίως, τα έπιπλα ακολουθούν μια καθαρή γεωμετρία: το αποτέλεσμα είναι μια νηφάλια, κομψή ατμόσφαιρα με εμφανείς ασιατικές αναφορές, ειδικά στα φωτιστικά και την επένδυση

από ξύλο βελανιδιάς. Τα έπιπλα περιλαμβάνουν τον καναπέ TuftyTime της B&B Italia, τις μαύρες δερμάτινες καρέκλες από τη συλλογή Era Chair της Living Divani, τις δερμάτινες καρέκλες nubuck σαφράν από τη συλλογή Gemma της Baxter, τις λάμπες Paper Pendant από ρυζόχαρτο της vipp και τις λάμπες Hat από το Aromas del Campo. Οι επιφάνειες έρχονται σε αντίθεση: μαύρος χαλαζίτης “Noirblanc” /HOME

51

#50/HOUSE

της Antolini χρησιμοποιήθηκε για το πάνω μέρος της κουζίνας, το ντουλάπι του μπαρ και το τραπεζάκι του καφέ, ενώ για την τραπεζαρία, οι σχεδιαστές επέλεξαν τον λευκό χαλαζίτη “Montblanc” της Favorita. Το λευκό επιστρέφει επίσης στις επιφάνειες των λουτρών, όπου τα πλακάκια από τη συλλογή Flora της Botteganove αναπαράγουν μεγάλα πολυνησιακά φύλλα φοίνικα. Τα τρία κωνικά ψάθινα COZY/

52

καπέλα nón lá, η μεγάλη ινδική ζωγραφική στην τραπεζαρία και το άγαλμα από τη Μιανμάρ του πολεμιστή με την ομπρέλα είναι οι τελευταίες πινελιές σε ένα διαμέρισμα που βλέπει πολύ πέρα από τα βουνά του Ίνσμπρουκ! www.noa.network

CH#50MEETS FRANKE HOME SOLUTIONS

Ένα ολοκληρωμένο σύστημα κουζίνας με άψογη αισθητική, ομοιομορφία & design. Η κουζίνα είναι το κέντρο του σπιτιού: εκεί μαγειρεύουμε, εκεί τρώμε, εκεί περνάμε χρόνο μαζί, ένας χώρος που μας φέρνει πιο κοντά. Η Franke παρατηρώντας διεξοδικά τις κινήσεις που κάνουμε στις κουζίνες μας, δημιούργησε ολοκληρωμένες λύσεις κουζίνας και όχι απλές οικιακές συσκευές. Τα προϊόντα Franke συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, δημιουργώντας όλα μαζί ολοκληρωμένα συστήματα κουζίνας που στοχεύουν στο να διευκολύνουν την καθημερινότητά μας, προσφέροντας ταυτόχρονα μοναδικό αισθητικό αποτέλεσμα, με σύγχρονες επιλογές χρωμάτων και συνδυασμών, με σκοπό την διαμόρφωση της κουζίνας που ταιριάζει σε κάθε στυλ και design. Ο αρμονικός σχεδιασμός των προϊόντων Franke αναδεικνύει την απόλαυση κάθε μαγειρικής στιγμής COZY/

54

Πάθος για τη λεπτομέρεια Μία κομψή, διαχρονική κουζίνα. Η συλλογή προϊόντων Mythos εντυπωσιάζει, όχι μόνο λόγω του εκλεπτυσμένου design και του άψογου συνδυασμού ανοξείδωτου με μαύρο γυαλί, αλλά και χάρη στην υψηλή ποιότητα και απόδοση που προσφέρει. H high end σειρά προϊόντων Mythos συνδυάζει την τεχνολογία και το μοντέρνο design, ενώ ακόμη και οι πιο μικρές λεπτομέρειες συμβάλλουν στην μοναδική αισθητική. Με γνώμονα την τέλεια λειτουργικότητα σε συνδυασμό με αυτή της απαράμιλλης ομορφιάς η σειρά Mythos διατίθεται σε 2 επιλογές χρωμάτων – Black Steel & Ιnox Steel – για να εναρμονιστεί απόλυτα με τον σχεδιασμό του επίπλου κουζίνας. Πάθος για το άριστο Η σειρά Franke Mythos είναι λαμπρό παράδειγμα της ολοκληρωμένης προσέγγισης στον σχεδιασμό. Μια σειρά όπου ο συνδυασμός της βιωσιμότητας, της υψηλής απόδοσης, του design και της καινοτομίας ενισχύει τις σχέσεις στο σύγχρονο σπίτι, που ξεπερνά τις προκλήσεις του σήμερα και οδηγεί σε ένα καλύτερο αύριο. Άψογη αισθητική Η φιλοσοφία της σειράς Mythos Οι καθαροί χώροι για την προετοιμασία φαγητού και η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στο σπίτι γίνεται πλέον άκοπα και με κομψότητα, χάρη στα προϊόντα Mythos, από αυτοκαθαριζόμενους φούρνους μέχρι εστίες με ενσωματωμένο απορροφητήρα. Σχεδιασμένη για να εμπλουτίζει την καθημερινή εμπειρία και να μετατρέπει κάθε στιγμή στην κουζίνα σε πηγή χαράς, η σειρά Mythos υποστηρίζει τη δημιουργικότητα στην προετοιμασία και στο μαγείρεμα του φαγητού.

Απεριόριστες επιλογές. Κομψοί συνδυασμοί των διάφορων στοιχείων της συλλογής Mythos. Κομψή, εκλεπτυσμένη, μοναδική και με έμφαση στη λειτουργικότητα. Η σειρά Mythos εντυπωσιάζει πάντα. Αποτελεί νέο σημείο αναφοράς στον σχεδιασμό και στις επιδόσεις

Μάθετε περισσότερα στο www.franke.com

/HOME

55

A

R

C

N

H

O

I

T

T

U

E

S

C

T

S

5 + 1 Π ΡΑ Κ Τ Ι Κ E Σ Λ Y Σ Ε Ι Σ Γ Ι Α Τ Η Ν Κ ΟΥ Ζ I Ν Α Η κουζίνα είναι αδιαμφισβήτητα η καρδιά του σπιτιού! Συνεχώς απαιτούμε περισσότερα από αυτόν τον χώρο, που φιλοξενεί πολλαπλές δραστηριότητες, καθώς τη χρησιμοποιούμε για να μαγειρέψουμε, να φάμε, να δουλέψουμε, να ξεκουραστούμε και να διασκεδάσουμε. Γι’ αυτό και θέλουμε να διαμορφώσουμε έναν κομψό χώρο, που όχι μόνο θα φαίνεται ωραίος, αλλά θα φέρνει και πρακτική αξία στην καθημερινότητά μας.

COZY/

56

#3

#4

#2

#1

#2

#3

#4

Τα τελευταία χρόνια ο σχεδιασμός της κουζίνας έχει ξεφύγει από τους κλασικούς κανόνες. Πλέον, η κουζίνα έχει πολλαπλούς ρόλους και ενσωματώνει σχεδιαστικά στοιχεία, όπως ντουλάπες - τροφοθήκες, χώρους εισόδου - αποθήκευσης με νιπτήρα και τραπεζαρία. Αν, λοιπόν, αποφασίσατε να την ανακαινίσετε ριζικά ή να κατασκευάσετε μία νέα, σκεφτείτε την άμεση ροή των χώρων σε σχέση με την κουζίνα και τοποθετήστε σε άμεση συσχέτιση με αυτήν τους χώρους που θα την απογειώσουν λειτουργικά.

Οι κρυφοί αποθηκευτικοί χώροι ήταν και θα είναι πάντα διαχρονικοί. Είναι από τα στοιχεία εκείνα που βλέπουμε στα περιοδικά και αναρωτιόμαστε γιατί ακόμα δεν έχουμε εντάξει έναν τέτοιο χώρο στην κουζίνα μας. Η πρακτικότητά τους συνοψίζεται κυρίως στο γεγονός ότι μπορούμε να τους κρύψουμε, όταν δε θέλουμε να φαίνονται. Είτε τους χρησιμοποιούμε ως σημείο πρωινού είτε ως cocktail bar για τα νυχτερινά μας soiree, είναι αδιαμφισβήτητη η λειτουργικότητα που μας προσφέρουν με τον επιπλέον αποθηκευτικό χώρο, που μπορεί να μείνει κρυφός, όταν είναι ακατάστατος ή απλά δε θέλουμε να είναι ορατός στους καλεσμένους μας.

Το 2023 είναι η χρονιά που θα δούμε ολοένα και περισσότερο τον συνδυασμό διαφορετικών μεταλλικών φινιρισμάτων στην κουζίνα, όπως ο ορείχαλκος, ο μπρούτζος, ο ανοξείδωτος χάλυβας και το νικέλιο. Το μυστικό για τον επιτυχημένο συνδυασμό τους είναι να εστιάσετε σε δύο ή τρία μεταλλικά φινιρίσματα, για να διατηρήσετε ένα συνεκτικό αποτέλεσμα. Ιδανικά, επιλέξτε ένα κυρίαρχο μεταλλικό φινίρισμα (σε ποσοστό 70%) και συνδυάστε το με άλλα μέταλλα για τονισμό (σε ποσοστό 30%). Έτσι, θα καταφέρετε να δημιουργήσετε μία οπτικά πλούσια και ενδιαφέρουσα κουζίνα.

Φέτος, τα έντονα μοτίβα και οι σκούροι γρανίτες στην επιφάνεια των πάγκων δίνουν τη θέση τους σε πιο ανοιχτόχρωμους τόνους. Καθώς οι παλέτες των ντουλαπιών της κουζίνας κινούνται προς κορεσμένους και πλούσιους γήινους τόνους, οι πάγκοι εργασίας έρχονται να εξισορροπήσουν το αποτέλεσμα με πιο απαλά χρώματα και λεία φινιρίσματα, που θα δίνουν την αίσθηση της καθαρότητας. Έτσι, οι ζεστές ξύλινες επιφάνειες των ντουλαπιών μπορούν να συνδυαστούν με ανθεκτικά υλικά πάγκου που είναι μη πορώδη, ανθεκτικά στους λεκέδες και εύκολα στη συντήρηση, για να δώσουν διαχρονική αξία στην κουζίνα.

Πολλαπλοί ρόλοι έξυπνος σχεδιασμός

Figure 1: Photo by R ARCHITECTURE on Unsplash

Κρυφά αποθηκευτικά ντουλάπια

Figure 2: Photo by Kam Idris on Unsplash

Συνδυασμός μεταλλικών στοιχείων

Figure 3: Photo by Bailey Alexander on Unsplash

Υποτονικοί πάγκοι εργασίας

Figure 4: Photo by Max Rahubovskiy on Pexels /HOME

57

#50/TIPS

#ΒΟΝ US

#5

#5 #Bonus

Έπιπλα ελεύθερης τοποθέτησης

Λόγω της λειτουργικότητάς τους, τα εντοιχιζόμενα έπιπλα κουζίνας είναι απίθανο να εκτοπιστούν από τα interior design trends. Ωστόσο, βλέπουμε μία τάση μετάβασης από τις νησίδες κουζίνας στα bakers tables. Ανυψωμένα από το δάπεδο, αυτά τα ελεύθερης τοποθέτησης έπιπλα έχουν όλα τα πλεονεκτήματα της νησίδας με συρτάρια αποθήκευσης, αλλά φαίνονται πιο “ανάλαφρα” στον χώρο και μπορούν εύκολα να ταιριάξουν σε κάθε ύφος και στυλ.

Προσθέστε αξεσουάρ Ως πολυλειτουργικός χώρος, η κουζίνα αξίζει να έχει πινελιές και στοιχεία που μαρτυρούν το στυλ των ενοίκων. Η ενσωμάτωση διακοσμητικών στοιχείων, πέρα από αυτά του κυρίως επίπλου, είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να δώσετε ξεχωριστή προσωπικότητα στον χώρο. Μπορείτε να εντάξετε κομμάτια, όπως vintage αντικείμενα, οικογενειακά κειμήλια ή αντίκες, σε ανοιχτά ράφια ή βιτρίνες του κυρίως επίπλου της κουζίνας, για να της προσδώσετε στυλ και επιπλέον γοητεία.

Figure 5: Photo by Jason Leung on Unsplash

www.notusarchitects.com

COZY/

58

ΖΗΣΕ ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΟΥ!

D E S P I N A

I O A N N I D O U

/ /

S T Y L I N G :

L Y D I A

V A V I L O P O U L O U

# D E C O R A T I N G I D E A S

THE WORLD OF HOME STYLE

F O R M O R E I D E A S F O L LO W U S O N FAC E B O O K & I N STAG R A M

ΑΡΜΟΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ FLORAL & FOLK ΜΟΤΙΒΩΝ, ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΜINDTHEGAP, YFFES

L AY O U T :

#AUTUMNAL VIBES 2 1

3

THE WORLD OF HOME STYLE

1. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟΥ "IXA" ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ FOSTER + PARTNERS INDUSTRIAL DESIGN ΓΙΑ ΤΗΝ ARTEMIDE ΙΤΑΛΙΑΣ, ARTEMIDE. 2. ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 3. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ "TILLOW" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 4. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ SOFA COMPANY, AREA DOMUS. 5. ΜΠΟΥΦΕΣ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ "SKYLINE", CASA VOGUE LUXURY LIVING.

4 5 ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ ΜΕ ΞΥΛΕΙΑ ADMONTER OAK FUMO, IMPERIAL FLOOR GALLERY A.E. - Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε.

ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ "DOVE DECORATIVE" VASE "ROSEBUD" TABLE LAMP, KERAMIK.

6 COZY/

62

7

9

8

ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, AL2.

6. ΚΑΡΕΚΛΑ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 7. MΠΟΥΦΕΣ "LAKE" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CALLIGARIS, HOME CREATIONS APOSTOLIDES. 8. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ "ARTICHOKE STEEL", MYRAN. 9. ΚΑΝΑΠΕΣ "KINTAI", CASA VOGUE LUXURY LIVING. 10. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ "DORIC", AL2.

11. KEΡΑΜΙΚΑ ΠΙΑΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLSPOTTEN, APOLLONIA POLITIA

BY HONDOS CENTER. 12. ΤΡΑΠΕΖΙ "SANSIRO" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 13. ΔΕΡΜΑΤΙΝΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ "OUTLINE STUDIO" THΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜUUTO, MYRAN.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΕ ΥΠΟΠΟΔΙΟ "AMARANTHA" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI.

10 11

12 13 /HOME

63

#BRIGHT FALL ΣΕΤ ΤΣΑΓΙΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLSPOTTEN, APOLLONIA POLITIA

BY HONDOS CENTER.

1 2

3

THE WORLD OF HOME STYLE ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, AL2.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜARCA CORONA, MATERIAL PROJECTS & MORE.

4

5 1. ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ EGGBOARD CIRCLE ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ PROGETTO CMR - GIACOBONE & ROJ ΓΙΑ ΤΗΝ ARTEMIDE ΙΤΑΛΙΑΣ, ARTEMIDE. 2. ΚΡΕΜΑΣΤΡΕΣ ΤΟΙΧΟΥ "DOTS" WOOD OAK METAL,THΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MUUTO, MYRAN. 3. ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLSPOTTEN, APOLLONIA POLITIA

BY HONDOS CENTER. 4. ΠΟΥΦ "SACCO" THΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ZANOTTA, AREA DOMUS. 5. ΜΠΟΥΦΕΣ "TANGIER", AL2.

6. ΣΚΑΜΠΟ "ZIG ZAG" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLSPOTTEN, APOLLONIA POLITIA

BY HONDOS CENTER. 7. ΚΑΝΑΠΕΣ "ZA:ZA" THΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ZANOTTA, AREA DOMUS.

6

7 ΣΥΛΛΟΓΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ EΠΙΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ VANO, YFFES. COZY/

64

Stylish indoor and outdoor collections Residences | Hotels | Restaurants | Contract SHOWROOM: 53A, Kap.Chrona Str., Athens | sales@ivyhome.gr | +302106771800

www.ivyhome.gr

ivy_home_collection

Ivy Home Collection

#ELEGANT SHADES ΡΑΦΙΕΡΑ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

3 1

2

THE WORLD OF HOME STYLE

4

ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΑΠΟ ΛΙΝΟ ΥΦΑΣΜΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MASTRO RAPHAEL, YFFES.

1. ΤΣΑΓΙΕΡΑ "FREEDOM BIRD" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLSPOTTEN, APOLLONIA POLITIA

BY HONDOS CENTER. 2. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ "CALIN", ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 3. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ VEIL ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ BIG - BJARKE INGELS GROUP ΓΙΑ ΤΗΝ ARTEMIDE ΙΤΑΛΙΑΣ, ARTEMIDE. 4. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΤΡΩΜΑ, SNOOΖE. 5. ΚΟΜΟΔΙΝΟ "ZIGGY" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 6. ΧΑΛΙ "ZEN" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CALLIGARIS, HOME CREATIONS APOSTOLIDES. 7. ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΥΠΝΟΥ, SNOOZE. 8. SIDE TABLE "MADAME" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CALLIGARIS, HOME CREATIONS APOSTOLIDES.

5

ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ "MORFEO" THΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI.

6

7 COZY/

66

8

#BELOVED KITCHEN THE WORLD OF HOME STYLE

1

2

ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ POLIFORM, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

3

4 1. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ MINI HUES, MYRAN. 2. ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ KARTELL, AREA DOMUS. 3. ΣΚΑΜΠΟ "ADEL" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CALLIGARIS, HOME CREATIONS APOSTOLIDES. 4. ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ WINE COOLER MYTHOS, FRANKE. 5. ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΣ ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ ME F - INOX ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ MYTHOS MASTERPIECE, FRANKE. 6. DISPENSER ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ "ATLAS", FRANKE. 7. ΤΡΑΠΕΖΙ DAKRY, AL2.

8. ΚΑΡΕΚΛΑ "SPIRIT" ΑΠΟ TEAK ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ DIPHANO, IVY HOME COLLECTION. 9. ΜΠΑΤΑΡΙΑ SLY PAFFONI, KATOGLOU.

5

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΟΥ "MULTIFORME DUNE", ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MARCA CORONA, MATERIAL PROJECTS & MORE.

6

7 COZY/

68

8

9

Η εταιρεία MANOS & TSAOUSIS DESIGN, βρίσκεται ενεργά στον χώρο του επίπλου από το 1982. Με την χρήση των πιο σύγχρονων μηχανημάτων, προσανατολίζεται κυρίως στην κατασκευή επίπλων κουζίνας και ντουλαπών, αλλά και άλλων ειδικών κατασκευών. Πελάτες της επιχείρησης είναι ξενοδοχεία, ιδιώτες, εταιρείες, καταστήματα καθώς και εργολάβοι σε όλη την Ελλάδα. Τα έπιπλα της Μ & Τ D, διακρίνονται για την ποιότητα, τη λειτουργικότητα και την άρτια αισθητική τους. Έπιπλα minimal, σε ίσιες ή πρωτοποριακές καμπύλες γραμμές καθώς και κλασσικά έπιπλα, που διακρίνονται από κομψότητα και διαχρονικότητα, και που απευθύνονται σε μια ιδιαίτερα απαιτητική πελατεία. Δυνατό γνώρισμα της εταιρείας αποτελεί η ευελιξία και ο ειδικός σχεδιασμός που παρέχεται σε κάθε πελάτη, καθώς και η τεχνική υποστήριξη μετά την αγορά.

MANOS & TSAOUSIS DESIGN

Α. & Β. ΜΑΝΟΣ & Ε. ΤΣΙΑΟΥΣΗ Ο.Ε. ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ & ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ | ΛΕΥΚΩΝΑΣ ΣΕΡΡΩΝ, 62100 | Τ. 23210 45510 | Ε info@manos-tsaousis.gr

#POWDER ROOM

THE WORLD OF HOME STYLE ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΕΔΟΥ "MULTIFORME BATHROOM" ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MARCA CORONA, MATERIAL PROJECTS & MORE.

1 2 ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΩΝ, ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, RIZAKOS CONSTRUCTION MATERIALS.

1. ΝΙΠΤΗΡΑΣ LAUFEN SAVOY, KATOGLOU. 2. ΜΕΙΚΤΗΣ ΝΤΟΥΣ "WATT", ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ TREEME, SANITY. 3. ΛΕΚΑΝΗ JIKA OLYMP, KATOGLOU.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ AM CREALA, SANITY.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΝΙΠΤΗΡΑ "TIBO" ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ GEDA, SANITY.

COZY/

70

3

ΈΚΘΈΣΗ: Μ. ΜΠΌΤΣΑΡΗ 128 | Κ. ΤΌΎΜΠΑ | ΘΕΣΣΑΛΌΝΙΚΗ | ΤΗΛ: 2310 473782 | ΚΙΝ: 6956 300503 email: douloudis.v@gmail.com | hq.windowsystems@gmail.com ο

ΈΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: 2 ΧΛΜ. ΞΑΝΘΗΣ ΚΑΒΑΛΑΣ | T.:25410 23753 25410 83005 | email: sales@altech.gr

ALTECH-HQ.GR

CH#50HOUSE

Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες Ιωάννα Ρουφοπούλου

SECRET PASSAGE Ένα οροφοδιαμέρισμα 170 τ.μ στην περιοχή του Αγίου Ιωάννη Καλαμαριάς στη Θεσσαλονίκη προήλθε από τη συνένωση δύο πρότερων διαμερισμάτων, για να καλύψει τις λειτουργικές ανάγκες μίας νέας οικογένειας. Η Ζωή Μπούρντα κατάφερε να σχεδιάσει μια κατοικία, που σίγουρα “εκμεταλλεύεται” δημιουργικά κάθε της σπιθαμή, δίνοντας λύσεις για μία άνετη καθημερινότητα και εξυπηρετώντας πολλαπλά σενάρια διαβίωσης.

COZY/

74

Ως σημείο αναφοράς της κατοικίας και ενοποιητικό στοιχείο των χώρων διημέρευσης λειτουργεί το τζάκι αερίου, το οποίο είναι ορατό τόσο από την κουζίνα όσο και από τη σαλοτραπεζαρία, σαν Εστία ενός ζεστού οικογενειακού σκηνικού.

Η Ζωή Μπούρντα, η οποία ανέλαβε τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό και το interior design της κατοικίας, αφουγκράστηκε προσεκτικά τις ανάγκες και τα θέλω των ιδιοκτητών, εστιάζοντας στη δημιουργία άφθονων, λειτουργικών αποθηκευτικών χώρων, αλλά και στην ανεξαρτησία των υπνοδωματίων από τους υπόλοιπους χώρους. Ένα ακόμη βασικό ζητούμενο ήταν όλοι οι χώροι να εμπνέουν ένα αίσθημα ζεστασιάς

Μία αναπάντεχη χρήση έχει δοθεί στα δύο γωνιακά παράθυρα του καθιστικού με την ανεμπόδιστη θέα, ο πρόβολος των οποίων εξυπηρετεί τις ανάγκες ενός εναλλακτικού επίπλου γραφείου, με την απλή τοποθέτηση ενός σκαμπό.

και οικογενειακής θαλπωρής, κάτι που επετεύχθη με την εκτεταμένη χρήση ξύλου δρυός σε δάπεδα και επενδύσεις. Μεγάλη βαρύτητα δόθηκε και στο στοιχείο του φωτισμού, με την τοποθέτηση μαγνητικής ράγας με προβολάκια και σποτάκια-“ψείρες” , αφήνοντας περιθώρια για τη δημιουργία πολλών και διαφορετικών σεναρίων φωτισμού με μικρές προσθήκες και αφαιρέσεις. /HOME

75

#50/HOUSE

COZY/

76

Στον χώρο του καθιστικού δεσπόζουν τα minimal και μοντέρνα έπιπλα. Στον άνετο γωνιακό καναπέ έχουν τοποθετηθεί μαξιλάρια με μοτίβα στο χρώμα του φύλλου της ελιάς, αγαπημένη χρωματική επιλογή των ιδιοκτητών, η οποία χρησιμοποιήθηκε διακριτικά ως πινελιά σε διάφορους χώρους της κατοικίας. Η ζεστασιά του ξύλου είναι διάχυτη τόσο χάρη στο δρύινο δάπεδο από την Imperial Floor Gallery με την ενδοδαπέδια θέρμανση, όσο και στις ξύλινες επενδύσεις που διατρέχουν περιμετρικά τους χώρους. Πόρτες επενδυμένες με ξύλινα πηχάκια λειτουργούν ως “μυστικά περάσματα”, όπως αυτή που ενσωματώνει διακριτικά το μικρό wc δίπλα στην κουζίνα, αλλά και εκείνη που οδηγεί στον πίσω χώρο του διαμερίσματος, στον οποίο βρίσκονται τα υπνοδωμάτια.

Η ανοιχτή κουζίνα ήταν ένα από τα βασικά ζητούμενα, καθώς οι ιδιοκτήτες λατρεύουν να περνούν πολλές ώρες μαγειρεύοντας με αγαπημένα πρόσωπα. Και εδώ, οι δυνατότητες αποθήκευσης είναι αμέτρητες, ενώ έξυπνες κατασκευές, όπως το ντουλάπι που κατεβαίνει ώστε να καλύπτονται οι μικροσυσκευές, δημιουργούν το εφέ ενός ενιαίου συνόλου. Φυσικά, τα μάτια πέφτουν πάνω στη νησίδα από πλακίδιο μεγάλου μεγέθους με όψη μαρμάρου, στην οποία ενσωματώνεται η εστία για μαγειρικές απόπειρες με άνεση και χαλαρή διάθεση.

Πάνω από την εντυπωσιακή οβάλ τραπεζαρία από τσιμεντοκονία δεσπόζει ένα φωτιστικό μοναδικής γεωμετρικής αισθητικής, στο οποίο συναντάμε ξανά την αγαπημένη απόχρωση των ιδιοκτητών, ενώ πίσω από αυτή συνεχίζουν να διατρέχουν τον χώρο κρυφοί και άκρως ευρύχωροι αποθηκευτικοί χώροι, όπως εκείνοι που συνεχίζουν από την κουζίνα και φτάνουν μέχρι το σαλόνι και την είσοδο. /HOME

77

#50/HOUSE

Για τον χώρο του master bedroom η παλέτα κινείται σε πιο “βαθιά” χρωματικά μονοπάτια, με το άνετο κρεβάτι, το σκαμπό και τις κουρτίνες στην πιο σκούρα απόχρωση του φύλλου της ελιάς. Η ντουλάπα με τα φιμέ τζάμια διαθέτει κρυφό φωτισμό, για να γίνεται ορατή όποτε οι ιδιοκτήτες το επιθυμούν. Το en suite μπάνιο κρύβεται και πάλι επιμελώς, χάρη στην πόρτα η οποία έχει επενδυθεί με ξύλινα πηχάκια, αυτή τη φορά σε μαύρο χρώμα, τα οποία καλύπτουν το σύνολο του υπνοδωματίου, δημιουργώντας μια επιβλητική ατμόσφαιρα. Μαύρες απλίκες φωτίζουν διακριτικά έναν χώρο που εμπνέει αισθήματα χαλάρωσης.

Στο en suite μπάνιο του master bedroom έχουν επιλεχθεί πλακίδια μεγάλου μεγέθους, που συνδυάζουν το εφέ του μαρμάρου και του terrazzo. Η παρουσία του ξύλου στους κρυφούς αποθηκευτικούς χώρους “διακόπτει” τη μαύρη και λευκή συμφωνία του χώρου.

Credits: • Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός, interior design: Ζωή Μπούρντα • Επίβλεψη κατασκευής: Tzikalagias Construction • Ξύλινα δάπεδα: Imperial Floor Gallery • Ξύλινες κατασκευές κουζίνα, πόρτες, επενδύσεις, ντουλάπες: Γεωργιάδης Κωνσταντίνος • Φωτιστικά: Boss Foss inspired lights • Κουρτίνες, στοράκια, ταπετσαρίες: Recent • Είδη υγιεινής, πλακίδια: Porcelana • Τραπεζαρία, καρέκλες, κρεβάτι: Porcelana

zoi.bourda@gmail.com

COZY/

78

Photo Ioanna Roufopoulou

The new Porada Italian collection by

Fall in love with your home! Με γνώμονα την υψηλή εξυπηρέτηση και την άριστη ποιότητα, η Casa di Patsi μάς συστήνει μία ακόμα συναρπαστική συνεργασία της με κορυφαίο brand του εξωτερικού. Παρουσιάζει τις νέες premium συλλογές της Ιταλικής εταιρείας Porada, η οποία έχει καταφέρει να αναδειχθεί σε μία από τις πιο καταξιωμένες εταιρείες εσωτερικού σχεδιασμού στον κόσμο. Πρωτοπορεί στην κατασκευή ξύλου και χαρίζει ολοκλήρωμένες προτάσεις για κάθε χώρο, που είναι κομψές και απόλυτα λειτουργικές, δίνοντας ένα εκλεπτυσμένο και καλαίσθητο αποτέλεσμα που εντυπωσιάζει. Τραπέζια, μικρού και μεγάλου μεγέθους, σύνθετα και μπουφέδες, κρεβάτια, καρέκλες, κομοδίνα και πολλά ακόμα συνθέτουν έναν κατάλογο επίπλων που έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα σύγχρονα design trends, με διακριτή πολυτέλεια και αριστουργηματική λεπτομέρεια.

COZY/

80

/HOME

81

COZY/

82

Κομμάτια κομψά, αλλά και statement, minimal, αλλά και δυναμικά, υπόσχονται να μετατρέψουν τους χώρους σας στα πιο ξεχωριστά σκηνικά! Ανακαλύψτε τα καινούργια προϊόντα της Porada στα καταστήματα Casa di Patsi και δώστε σε αυτό το φθινόπωρο ένα design αέρα ανανέωσης!

www.casadipatsi.gr

www.porada.it /HOME

83

CH#50HOUSE Επιμέλεια: Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Ana Santl / Aerial photos: George Pappas

The sound of nature Υπογράφοντας τον αρχιτεκτονικό και εσωτερικό σχεδιασμό της κατοικίας Viglostasi στη Σύρο, οι Block722 “μεταφράζουν” την παραδοσιακή νησιώτικη γλώσσα σε ένα κομψοτέχνημα σύγχρονης διαβίωσης, που αντηχεί το μεγαλείο της φύσης!

COZY/

84

Αντικρίζοντάς την από απόσταση, η κατοικία Viglostasi φαντάζει σαν ένας παραδοσιακός νησιώτικος οικισμός, σκαρφαλωμένος σε βραχώδεις πλαγιές πάνω από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Ωστόσο, αυτή είναι μια ενιαία, ιδιωτική εξοχική κατοικία, φωλιασμένη στην απομονωμένη, φυσική τοποθεσία του κυκλαδίτικου νησιού της Σύρου. Ο δημιουργός της, το αρχιτεκτονικό studio Block722 με έδρα την Αθήνα, δημιούργησε τον ξεχωριστό χαρακτήρα του σπιτιού, αντλώντας έμπνευση από την τυπολογία των μικρών χωριών του Αιγαίου. Το έργο ήταν ανάθεση μιας τετραμελούς οικογένειας, που έψαχνε να χτίσει εκεί το καταφύγιο των ονείρων της, μετά από εξερεύνηση διαφορετικών νησιών και εμπνευσμένη από τα προηγούμενα έργα του Block722 στη Σύρο – το οικιστικό σχέδιο Σύρος Ι και Σύρος ΙΙ. Η σύντομη περιγραφή του πελάτη σκιαγράφησε ένα σπίτι εμπνευσμένο από τις απλές μορφές των ελληνικών νησιών. Έτσι, συνδυάστηκε άψογα με το χαρακτηριστικό μείγμα του Block722 από χαμηλούς τόνους, μινιμαλιστικές φόρμες, φυσικά υλικά και ουδέτερα χρώματα. /HOME

85

#50/HOUSE

COZY/

86

Kυριαρχεί μια αίσθηση διακριτικής πολυτέλειας. Αυτή επιτυγχάνεται όχι μόνο με τη γενναιοδωρία του χώρου, αλλά και με τις κατά παραγγελία λεπτομέρειες και τα υλικά που χρησιμοποιούνται, όπως το μάρμαρο Ολύμπου, η πέτρα τραβερτίνη, το μπαμπού και το ξύλο βελανιδιάς.

Το αποτέλεσμα είναι ένα συγκρότημα 500 τ.μ. χαμηλών, ορθογώνιων όγκων, διατεταγμένων γύρω από ένα δίκτυο μονοπατιών που συνδέουν τόσο τους κλειστούς χώρους όσο και τις διάφορες βεράντες, κήπους και αίθρια. Η κύρια κατοικία περιλαμβάνει μια main suite και ένα δεύτερο υπνοδωμάτιο, καθώς και έναν άνετο, ενιαίο χώρο καθιστικού. Δύο σουίτες επισκεπτών παρέχουν επιπλέον χώρους ύπνου, παραμένοντας συνδεδεμένες με την κύρια κατοικία μέσω κοινόχρηστων εγκαταστάσεων και θέας. Μια υπαίθρια “πλατεία” τοποθετείται στο κέντρο και οδηγεί τόσο προς την πισίνα υπερχείλισης μήκους 25 μέτρων, όσο και προς τη βεράντα του σαλονιού στο κάτω άκρο του οικοπέδου, προσφέροντας ταυτόχρονα απρόσκοπτη θέα προς τον ορίζοντα. Κάτω από αυτό, ένα γυμναστήριο και μια βεράντα γιόγκα είναι κρυμμένα, για να επιτρέπουν την ιδιωτικότητα για άσκηση και διαλογισμό.

/HOME

87

#50/HOUSE

COZY/

88

Η οικογένεια αναζητούσε, επίσης, έναν γενναιόδωρο, αλλά ήρεμο, χώρο για διαμονή, φιλοξενία και διασκέδαση, αξιοποιώντας στο έπακρο τον νωχελικό τρόπο ζωής του νησιού. Η δόμηση σε διαφορετικά επίπεδα διαχειρίζεται την απότομη κλίση του εδάφους, ανοίγοντας τη θέα σχεδόν κάθε σημείου της κατοικίας προς τον ορίζοντα.

/HOME

89

#50/HOUSE

Εν τω μεταξύ, η λιτή χωριστή τοποθέτηση των όγκων πέτρας, ξύλου και γύψου κάνει το συγκρότημα να φαίνεται σαν να φωλιάζει μέσα στο περίτεχνο, ελληνικό τοπίο. Ανοιχτοί χρωματικοί τόνοι εμπνευσμένοι από τη φύση, δάπεδα terrazzo palladiano, παραδοσιακά παντζούρια και πέργκολες, ένας κήπος με τοπικές φυτεύσεις και δέντρα και μια πράσινη στέγη τονίζουν ακόμη περισσότερο αυτήν την αίσθηση. Όλα ταιριάζουν απόλυτα στο όραμα του πελάτη για ένα σπίτι που μοιάζει με ένα σύνολο παραδοσιακών αιγαιοπελαγίτικων κατασκευών, αξιοποιεί στο έπακρο το σημαντικό μέγεθος του ιστότοπου και συνδέει απρόσκοπτα εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, δημιουργώντας μοναδικές χωρικές αφηγήσεις.

Credits: • Masterplanning – Architecture – Interior Design – Creative Direction & Architectural Supervision: Block722 • Ομάδα σχεδιασμού: Sotiris Tsergas, Katja Margaritoglou, Vasiliki Moustafatzi, Michael Gryllakis, Patricia Fakiolaki, Grigoris Bodiotis, Agni Stasinopoulou, Sofia Stefanopoulou, Eva Dimoula, COZY/

90

Sofia Damianidou, Eirini Liapikou, Ioanna Petroulaki, Νansy Nikolopoulou • Landscape: Outside Landscape Architecture • Μελέτη φωτισμού: Skia lighting • Construction manager: Block722, Michael Gryllakis • Construction / Site Engineer – Structural Engineer: Isidoros Rossolatos

• Εlectrical Engineer: Maximos Rossolatos • HVAC consultant: Regeon PC – Kapetanakis K. & M. • Property Development and consulting: Kyanon Development • Ceramics: Karountzou Ceramics, Lava toy ceramic

Manna Hotel by K-Studio, Member of Design Hotels, Photo by Ana Santl

CONTRACTworld

Ε Ι Δ Ι Κ Ο _ Ε Ν Θ Ε Τ Ο COZYHOME 50 | Design Magazine | AUTUMN 2023

CH#50 ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ

Akasha beach Hotel & Spa by Schema 4 Architects, Photo by Manos Efchetzis

INdex

COZY Hotels:

Παρουσιάσεις:

92.

104.

158.

118.

106.

114.

166.

148.

170.

Στήλες:

Moxy Belgrade, από το design studio Paviljon.

Manna Hotel, από τους K-STUDIO.

126.

Akasha Beach Hotel & Spa, από τους schema 4 architects.

Casa Vogue Luxury Living, Outdoor collections!

Myran, Scandinavian Design

116.

Prolight, 45 years of Architectural lighting.

160.

122.

172.

124.

Apanemo Hotel & Suites, από τους Smart Interiors office.

Elessa Hotel, από τους Design Mind interiors.

Katoglou floor & bath, Building the future!

Vimar, Το νέο showroom!

156.

apticon, Power to imagine…

COZY/

92

GO Cozy:

Νέο Κέντρο Επίπλου, Making Hotel & AirBnB projects that feel like Home!

Dauer, Always committed to contemporary needs

Vestal, The future of custom made-solutions!

Derma Act, από την Αντιγόνη Κραμπατζού.

Posidonio Music Hall, από τους Minas Kosmidis Architects.

136.

Contract buys!

152.

Crisp in the Fall 5 design ξενοδοχεία για μαγευτικές φθινοπωρινές αποδράσεις!

CH#50HOTEL

Από τη Χριστίνα Μάη Φωτογραφίες: Χρήστος Δράζος

Unrepeatable and so familiar Λίγα λεπτά μακριά από την πλατεία Slavija, μία από τις διασημότερες του Βελιγραδίου, βρίσκεται ένα ξενοδοχείο που δε μοιάζει με όσα έχουμε συνηθίσει. Με ιδιαίτερο και ζωντανό στυλ, φιλόξενο και γεμάτο εκπλήξεις, το Moxy Belgrade, μέλος του ξενοδοχειακού ομίλου Marriott, ενώνει την κομψότητα με την τέχνη του δρόμου και μετατρέπεται σε ένα από τα στολίδια της Σερβίας, σε must visit προορισμό

COZY/

94

/HOME

95

#50/HOTEL

COZY/

96

Φτάνοντας στο κατώφλι του βλέπουμε ένα επιβλητικό κτίριο με βαριά βιομηχανική αρχιτεκτονική, η οποία σίγουρα δεν προϊδεάζει τον επισκέπτη για το τι θα αντικρίσει στο εσωτερικό. Το τοπικό Interior Design studio “Paviljon” κατάφερε με τον καλύτερο τρόπο να εκπλήξει και να εντυπωσιάσει τους επισκέπτες, οι οποίοι παρασύρονται από το vibe του ξενοδοχείου, χάρη στο ιδιαίτερο εσωτερικό στυλ και τη ζεστή φιλοξενία του. Ο σχεδιασμός αντλεί έμπνευση από την τέχνη και τις design στιγμές του 20ου αιώνα που καθόρισαν την άνοδο του σύγχρονου Βελιγραδίου. Η βιομηχανική αίσθηση έρχεται σε άμεσο διάλογο με το παιχνιδιάρικο και ρετρό στυλ από τα /HOME

97

#50/HOTEL

70s. Έργα από ντόπιους καλλιτέχνες δίνουν μία μοντέρνα τροπή και έναν ξεχωριστό χαρακτήρα. Τα μεγάλα παράθυρα προσφέρουν μαγική θέα σε διάφορα αξιοσημείωτα σημεία και μνημεία της πόλης. Το lobby του ξενοδοχείου Moxy Belgrade φέρει ως κυρίαρχο στοιχείο το τζάκι, το οποίο όχι μόνο προσφέρει μία ζεστή και αρχοντική πινελιά, αλλά έχει και ιδιαίτερη σημασία στην παραδοσιακή σερβική αρχιτεκτονική, καθώς αντιπροσωπεύει τη σημαντική έννοια της οικογένειας και της φιλοξενίας. Τόσο στον κοινόχρηστο χώρο χαλάρωσης, όσο και στο Park Gastro Bar, που προσφέρει γευστικές επιλογές της διεθνούς και τοπικής κουζίνας, αλλά ακόμα COZY/

98

/HOME

99

#50/HOTEL

Μία συγχώνευση δημιουργικών στοιχείων, ένα ξενοδοχείο με καλλιτεχνικές επιρροές, το Moxy Belgrade σάς καλεί να αφεθείτε στην παιχνιδιάρικη και χαλαρωτική εμπειρία του...

just say yes!

και στο γυμναστήριο, τα βλέμματα μαγνητίζουν οι διακοσμητικές λεπτομέρειες. Αφίσες, αρκουδάκια, skateboards, graffiti, κουκλάκια super ήρωες, κιθάρες, πινακίδες με logo και μαξιλάρια με πολύχρωμα και fun σχέδια που δε μένουν σίγουρα απαρατήρητα. Στοιχεία που προσδίδουν ξεχωριστό χαρακτήρα στην ταυτότητα του ξενοδοχείου και έχουν τοποθετηθεί με τέτοιον μεθοδευμένο τρόπο ώστε να ταιριάξουν απόλυτα με το σκουρόχρωμο και minimal design των βασικών επίπλων και των τοίχων. Στους ίδιους σχεδιαστικούς δρόμους κινούνται και τα δωμάτια, τα οποία φροντίζουν να χαρίσουν στους ταξιδιώτες την άνεση που επιθυμούν, σε ένα ζεστό και οικείο περιβάλλον. www.moxy-hotels.marriott.com COZY/

100

‣

‣ ‣

nature

Intelligent ways to live. touch

concrete

‣

‣

marble

wood

THE PRODUCT

The essential product for interior applications.

Its unique appearance combines colour with texture and contributes to the realization of the most challenging interior design ideas.

Fire Retardant and Humidity Resistant, large range of colours and 3D textures, easy to use and install.

Discover the inspirational apticon ® colour pallete

ΕΚΘΕΣΗ: 17 Νοέμβρη 7, Κωνσταντινοπολίτικα, 55534, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310906342, 2310925048, F. 2310903737 ΑΠΟΘΗΚΗ: Β Πάροδος Κωνσταντινουπόλεως, Ωραιόκαστρο, 57013, Θεσσαλονίκη Τ. 2310692484, F. 2310685948 instagram: sanityinout | info@sanity.gr | www.sanity.gr

Outdoor collections! Κορυφαία προϊόντα με την υπογραφή της Casa Vogue Luxury Living. Μέσα από τις συνεργασίες της με μεγάλους διεθνείς οίκους, παρουσιάζει outdoor συλλογές που θα ανάγουν τους χώρους σας σε aesthetic οάσεις, στις οποίες πρωταγωνιστούν η άνεση και η κομψότητα. Υψηλής αισθητικής προτάσεις, που υμνούν την ομορφιά της φύσης και συνθέτουν τον κατάλληλο χώρο, για να φιλοξενήσετε στιγμές ξενοιασιάς και χαλάρωσης!

COZY/

106

Κάθε χώρος που θα επενδυθεί με τα statement και μοντέρνα κομμάτια θα μετατραπεί στο προσωπικό σας καταφύγιο, γεμάτο σύγχρονη φινέτσα και ζεστά συναισθήματα! Απόλυτα ενημερωμένη για τα σύγχρονα design trends, η Casa Vogue Luxury Living σάς καλεί να ανακαλύψετε premium outdoor συλλογές για να ζήσετε το δικό σας όνειρο!

SHOWROOM Casa Vogue Luxury Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310 454520

SHOWROOM Casa Vogue Kitchen & Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310 454520

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Casa Vogue 16ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ. 23940 52691, 23940 52696

www.casavogue.gr info@casavogue.gr

/HOME

107

CH#50HOTEL

Aπό τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες: Ana Santl

Healing Power

Πόση στοργή, φροντίδα και ασφάλεια μπορούν να χωρέσουν σε μία μόνο λέξη; Μάνα, φύση, θεραπεία… Ένα καταφύγιο μοναδικής αισθητικής και υπηρεσιών, περιτριγυρισμένο από δάση, λίμνες και ποτάμια με κρυστάλλινα νερά που προσφέρει εμπειρίες απόλυτης ευεξίας όλον τον χρόνο, δημιουργήθηκε στην καρδιά της Αρκαδίας. Στη θέση ενός εμβληματικού κτιρίου του 1929, γνωστό ως “Σανατόριο Μάνα”, γεννήθηκε το ξενοδοχείο ΜΑΝΝΑ. Οι αρχιτέκτονες του K-STUDIO ανέλαβαν την αναβίωση αυτού του διατηρητέου κτιρίου, σε συνεργασία με αρχαιολόγους και με απόλυτο σεβασμό στην αυθεντική αρχιτεκτονική και το ιστορικό παρελθόν του.

COZY/

108

The story behind… Το Manna Sanatorium δεχόταν ασθενείς με φυματίωση που ήλπιζαν να θεραπευτούν μέσα στα αρκαδικά δάση για σχεδόν μια δεκαετία. Σχεδιασμένο από Ελβετούς αρχιτέκτονες, απομακρύνθηκε από το νεοκλασικό ρεύμα της εποχής, με νεύματα στα χαρακτηριστικά της κεντροευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής. Η εξέλιξη της ιατρικής κατέστησε σταδιακά τέτοια ιδρύματα παρωχημένα, οδηγώντας στην εγκατάλειψη του σανατορίου, το οποίο αργότερα έγινε ορυχείο, με τα υλικά του να χρησιμοποιούνται για την ανέγερση διαφόρων γειτονικών κατασκευών.

Έχοντας περάσει τα παιδικά του καλοκαίρια γύρω από αυτόν τον τόπο, ο Στρατής Μπαταγιάς έκανε ένα όνειρο πραγματικότητα, αποφασίζοντας να αναβιώσει το ακίνητο, για να επαναπροσδιορίσει τις έννοιες της φιλοξενίας, της ευεξίας και του καταφυγίου μέσα από ένα σύγχρονο πρίσμα. Η απόμερη τοποθεσία, το παρθένο φυσικό περιβάλλον σε συνδυασμό με την εμβληματική αρχιτεκτονική μιας χαμένης εποχής, ενέπνευσαν τους K-STUDIO για την πραγματοποίηση αυτού του οράματος, ως κομμάτι της μακράς ιστορίας.

/HOME

109

#50/HOTEL

Vital breath... Για να δώσουν νέα πνοή στους τοίχους που έμειναν ανέγγιχτοι, να γεφυρώσουν το χάσμα ενός αιώνα και να αναβιώσουν το ακίνητο χωρίς να χάσει την αρχική του ταυτότητα, έπρεπε να μείνουν στις ρίζες του και να προβάλουν, ταυτόχρονα, μια σύγχρονη προσέγγιση σε μια αρχαία έννοια. Με μια σειρά “χειρουργικών” επεμβάσεων, προσπάθησαν να αναδείξουν τη μνημειακή κληρονομιά του κτιρίου, για μια βαθιά σύνδεση με τις ρίζες και την καθαρότητα του τόπου. Στόχος του ιδιοκτήτη ήταν να ερμηνεύσει εκ νέου την έννοια του καταφυγίου στα βουνά με σύγχρονους όρους, μέσα από ένα ξενοδοχείο ιδανικό για απομόνωση αλλά και δραστηριότητες, έναν προορισμό τόσο για σύντομες ή μεγαλύτερης διάρκειας διαμονές, για ταξιδιώτες που αναζητούν μια καθαρή εμπειρία ευεξίας.

The new chapter... Το κλειδί για την αναβίωση του MΑΝΝΑ ήταν η λεπτή επανεφεύρεση της παλέτας υλικών του, από τη δομή μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. Το ίδιο το κτίριο ήταν ένα από τα πρώτα δείγματα μικτού δομικού συστήματος στην Ελλάδα, με την εμφάνιση του εφαρμοσμένου δομικού σκυροδέματος στις πλάκες, που στηρίζονται από δύο λιθόκτιστους τοίχους. Αυτή η καινοτομία υπαγορεύτηκε και αποκαλύφθηκε στα αξιόλογα ανοίγματα των χώρων, όπως φαίνεται στην κύρια αίθουσα των χαμηλότερων επιπέδων, που έκαναν απαραίτητη την εισαγωγή δοκών από σκυρόδεμα. Καθώς προχωράμε προς τα πιο πάνω επίπεδα του κτιρίου, η ανάγκη για δομική απόδοση υπαγορεύει ελαφρότητα στα υλικά, και έτσι η τοιχοποιία ερμηνεύεται από τούβλα. Αυτή η λογική κορυφώνεται στην οροφή, με την ελαφριά ξύλινη δομή. Πέτρινα στοιχεία και terrazzo εξασφαλίστηκαν από ορυχεία της περιοχής, ενώ το ξύλο καστανιάς απευθείας από το δάσος. Οι χοντροί πέτρινοι τοίχοι ενσωματώνουν μια σοφία αιώνων στην ενεργειακή απόδοση του κτιρίου, η οποία ενισχύθηκε με περαιτέρω μόνωση όπου χρειαζόταν, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η μηχανική υποστήριξη στον κλιματισμό των εσωτερικών χώρων. Δόθηκε επιπλέον φροντίδα στη διατήρηση, συνέχιση και επανατοποθέτηση του αποθέματος υλικών και ελαχιστοποίηση του αποτυπώματος, με την επιλογή φυσικών φινιρισμάτων σε επίπεδα ή ανάγλυφα επιχρίσματα για τους εσωτερικούς και εξωτερικούς τοίχους, την αντικατάσταση των δαπέδων terrazzo, τα πέτρινα δάπεδα στα ισόγεια επίπεδα της τραπεζαρίας και του spa, καθώς και στα κατώφλια και τα περβάζια. Οι ντόπιοι τεχνίτες συμμετείχαν σε όλες τις οικοδομικές φάσεις, καθώς φέρουν την τεχνογνωσία της λιθοδομής, της ξυλουργικής, ακόμη και της χαρακτηριστικής εγχάραξης των εξωτερικών λιθοδομών.

COZY/

110

Warm embrace... Κατά την άφιξη, οι επισκέπτες καλωσορίζονται στον χώρο υποδοχής, έναν άνετο χώρο όπου μπορούν να απολαύσουν τοπικές λιχουδιές και ένα ζεστό ποτό δίπλα στο στιβαρό τζάκι, μια πρώτη γεύση αυτής της μοναδικής εμπειρίας φιλοξενίας. Προχωρώντας στον χώρο του Lounge κυριαρχεί το Bar, το οποίο κάνει μια σαφή αναφορά στο θεραπευτικό παρελθόν του ακινήτου, χάρη στον σχεδιασμό και τη διακόσμησή του, που παραπέμπει σε παλαιό φαρμακείο με πολύπλοκα ξυλουργικά στοιχεία. Στο χαμηλότερο επίπεδο σχεδιάστηκε μια ανοιχτή κουζίνα, η οποία προσκαλεί τους επισκέπτες να συμμετάσχουν στην προετοιμασία των γευμάτων, τα οποία σερβίρονται στο εστιατόριο, αλλά και στους εξωτερικούς χώρους, όταν το επιτρέπει ο καιρός. Ακόμα πιο κάτω βρίσκονται όλοι οι χώροι ευεξίας, από το γυμναστήριο μέχρι τις διάφορες παροχές spa, που καταλήγουν σε μια σπηλιά, στην οποία κανείς εξερευνά τις μοναδικές ιδιότητες της απόλυτης γείωσης. Τhe food ritual... Η γαστρονομική προσέγγιση στο ΜΑΝΝΑ δεν θα μπορούσε παρά να είναι συνδεδεμένη με το φυσικό περιβάλλον στο οποίο βρίσκεται. Το εστιατόριο, τα πιάτα του οποίου επιμελείται ο βραβευμένος chef Αθηναγόρας Κωστάκος, είναι ο ιδανικός προορισμός για όσους αγαπούν τη δημιουργική κουζίνα. Με βάση τη μεσογειακή διατροφή, ο chef δημιουργεί την απόλυτη γαστρονομική εμπειρία. Το εστιατόριο προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά αγνά τοπικά προϊόντα υψηλής διατροφικής αξίας, βασισμένα στην ηθική διατροφή, με τροφές που ανακουφίζουν την ψυχή και θρέφουν σώμα και πνεύμα, από εξαιρετικούς τοπικούς παραγωγούς. Το μενού ανανεώνεται με βάση την εποχικότητα των συστατικών, αλλά και προωθώντας μια φιλοσοφία μηδενικών απορριμμάτων, όπου κάθε συστατικό χρησιμοποιείται σε περισσότερες από μία παρασκευές με τέτοιον τρόπο, ώστε κάθε φορά να προσφέρει μια νέα, μοναδική γευστική εμπειρία.

Οι ανέσεις των δωματίων ορίζονται από ανοιχτές ντουλάπες και ημιδιαφάνειες, που παρέχουν ιδιωτικότητα. Το χαρακτηριστικό του πλέγματος αποτελεί κληρονομιά που επιβιώνει από αυθεντικά στοιχεία, στις σιδερένιες πόρτες και τα παράθυρα με τις εξαιρετικές λεπτομέρειες, αλλά και σαν σχέδια δαπέδου σε όλο το κτίριο.

/HOME

111

#50/HOTEL Κάθε δωμάτιο στο MANNA είναι ένα πολυτελές καταφύγιο, που αγκαλιάζει το αρχαίο ελατόδασος και τα μυστικά του, μεταφέροντάς τα στο εσωτερικό των χώρων. Τα ψηλά ταβάνια, η κομψή διακόσμηση, οι μεγάλοι χώροι και τα βιώσιμα υλικά βρίσκονται σε απόλυτη αρμονία με το δάσος και τη λίμνη που τα περιβάλλει. Όλα τα δωμάτια και οι σουίτες αποπνέουν τη γοητεία του παρελθόντος και συνθέτουν ένα περιβάλλον, ιδανικό για χαλάρωση και έμπνευση, που απελευθερώνει μυαλό και ψυχή.

COZY/

112

True healing... Το ΜΑΝΝΑ φιλοδοξεί να καθιερωθεί ως ένα διαχρονικό καταφύγιο, όπου χάνεται κανείς για να ξαναβρεί τον εαυτό του. Η αναπαραγωγή μιας ισχυρής αίσθησης κοινότητας στους χώρους συγκέντρωσης, η διατήρηση της εντύπωσης του χαμένου σανατoρίου και ο χώρος για σύνδεση με τον εαυτό είναι πρωταρχικής σημασίας. Εμπνευσμένο από τη μοναδική θεραπευτική δύναμη της φύσης που το περιβάλλει, το κέντρο ευεξίας του MANNA παρέχει ένα μοναδικό τελετουργικό αυτοφροντίδας. Κάθε επισκέπτης μπορεί να απολαύσει τις ευεργετικές ιδιότητες της σάουνας και του χαμάμ, να χαλαρώσει στη σπηλιά-πισίνα, να διαλογιστεί κάνοντας γιόγκα στη φύση ή σε εσωτερικούς χώρους δίπλα στο τζάκι, αλλά και να τονώσει το σώμα του στο ειδικά εξοπλισμένο γυμναστήριο. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην περιοχή βρίσκεται ένα από τα πιο εκτεταμένα δίκτυα μονοπατιών πεζοπορίας στην Ελλάδα, καθιστώντας το ΜANNA ιδανικό μέρος για όσους επιδιώκουν μια βαθιά σύνδεση με την υπέροχη ύπαιθρο.

Μέσα στα δωμάτια, ένα πλέγμα από επεξεργασμένη ξυλεία αντανακλάται στα σχέδια του δαπέδου από terrazzo και μάρμαρο, οριοθετώντας τις υποπεριοχές ύπνου, μπάνιου, ένδυσης κ.ά. Οι μεταλλικές λεπτομέρειες και το ανάγλυφο τζάμι συμπληρώνουν την παλέτα, ενώ τα απαλά υφάσματα προσθέτουν ένα επιπλέον “στρώμα” άνεσης. /HOME

113

#50/HOTEL

Εδώ, οι εμπειρίες δε σταματούν ποτέ. Γίνετε ένα με τη φύση και νιώστε τη σπάνια αίσθηση της απόλυτης ελευθερίας. Πηγαίνετε για κυνήγι μανιταριών στο δάσος, κανό στο ποτάμι, ποδήλατο βουνού ή ακόμα και βόλτα με ένα άλογο ανάμεσα στα αιωνόβια έλατα. Συμμετέχετε στη συγκομιδή μελιού και γευτείτε το μοναδικό, βραβευμένο Μέλι Ελάτης… Το MANNA ανοίγει τη φιλόξενη αγκαλιά του, για να χωρέσει κάθε σας ανάγκη για θεραπεία και αληθινή ανάπαυση.

Credits: • ARCHITECTURAL CONCEPT: K-STUDIO • TECHNICAL DESIGN: MONOGON in collaboration with CS Architecture • ON SITE SUPERVISION: MONOGON, K-STUDIO • FF&E: K-STUDIO, MONOGON, K-STUDIO DESIGN TEAM (Giorgos Mitrogiorgis, Fay Mylona, Marina Leventaki, Vasilis Eleftheriadis, Argyris Mavronikolas, Glykeria Gkougkoudi) • MONOGON DESIGN TEAM (Ioli Zavitsanou in collaboration with Christina Stamouli) • ART CURATION: Joanna Burtenshaw • FEATURED ARTISTS: Nikos Kanoglou, Joanna Burtenshaw, Diane Alexandre • 3D VISUALISATION: BigRoom Architects • BRANDING DESIGNER: MNP

• SURVEYOR: Ioannis Charbilas • STRUCTURAL ENGINEER: Niki Psylla • MECHANICAL ENGINEER: Gerasimos Vasilatos Alexandra Zachopoulou & Partners Διακεκριμένες Ηλεκτρομηχανολογικές Εφαρμογές • LIGHTING DESIGNER: Eleftheria Deko - Edeko • SOUND CONSULTANT: Alpha Acoustiki Ltd • KITCHEN CONSULTANT: Xenex • LANDSCAPE ARCHITECTS: H. Pangalou & Associates • MAIN CONTRACTOR: CT Construction • METAL WORKS: Qoop Metalworks, OMNIA • WOOD WORKS: Soho Furniture, Gritenon Carpentry & Construction • WINDOW | DOOR FRAMES: Perdikaris

Aluminium Constructions, OMNIA • TILE CLADDING: Τετράεδρον Ηλιάδης Αλέξανδρος • WALL RENDERS: BCP Perigramma • TERRAZZO: Kemeridis Constructions • CUSHIONS: BDA Sfakianaki, Togas House of Textiles • CUSTOM TABLES: Soho Furniture, Έπιπλο Παπάζογλου • CUSTOM WOODEN FURNITURE: Riccardo Monte • CUSTOM MIRRORS: Qoop Metalworks • ELECTRICIAN: K-Tech, KNX, PKS • CUSTOM LIGHTING: Lights On, PlaceD, Dimitra Tsourdini • CUSTOM TABLEWARE: Gagiatsos Ceramics • CHAIRS AND STOOLS: Myran, Box Interiors,

Moda Bagno, Karageorgiou, Room Service, Timothy Oulton, Emu • LIGHTING: PlaceD, Linea Light, Restoration Hardware • TILES: Manetas • IRONMONGERY: Ilias Vrontzakis • FABRICS | UPHOLSTERY: BDA Sfakianaki, Togas House of Textiles • FABRICS | CURTAINS: BDA Sfakianaki • FABRICS | CARPETS: Linie Design • LAVA STONE: Πυρίμαχον, Roka Refractories • FLOOR AND KITCHEN TOPS MARBLE: Cretamar • RENDERS | INTERIOR: Kourasanit • SANITARY WARE: Kypriotis, Lakiotis, Patiris • BATHTUBS: Devon & Devon • KITCHEN: Xenex, Sarris, Egem, Alphaline www.mannaarcadia.gr k-studio.gr

COZY/

114

project: Aegean Airlines | photo credit: Claus Brechemmacher & Reiner Baumann

project: Delta | photo credit: Jerome Galland

CH#50MEETS MYRAN

SCANDINAVIAN DESIGN

Ο Martin Olofsson ξεκίνησε τη Myran το 2004, έχοντας μόλις καταφτάσει από τη Στοκχόλμη στην Ελληνική πρωτεύουσα, αναζητώντας την αγάπη και την περιπέτεια. Εστίαζε στο καινοτόμο Σκανδιναβικό design, το οποίο στις αρχές του 2000 έμοιαζε με αγώνα δρόμου για την ανακάλυψη νέων υλικών και λειτουργιών. Γι’ αυτό εξάλλου και το κατάστημα των 20 τ.μ. στην οδό Ερεσσού στα Εξάρχεια (στριμωγμένο ανάμεσα στο ψιλικατζίδικο της Κυρίας Λίτσας και στον τοπικό OKANA) ήταν γεμάτο με καρέκλες από καουτσούκ και φουσκωτές λάμπες. Το 2007, η Myran μετακόμισε στο Κολωνάκι και το New Nordic έγινε σύντομα τάση, με brands όπως η Muuto και η HAY να αναδεικνύονται στα νέα αστέρια στον ουρανό του σχεδιασμού. Τότε η Myran άρχισε να ενσωματώνει τα σχεδιαστικά είδωλα των μέσων του αιώνα, που έθεσαν τα θεμέλια για όλα τα παραπάνω, με εταιρείες ειδικού βάρους, όπως η Carl Hansen, η Fredericia και η Fritz Hansen.

COZY/

116

Για τη Myran, το Σκανδιναβικό Design είναι πολύ περισσότερα από μία σχολή design ή ένα συγκεκριμένο στυλ, αλλά έχει να κάνει με την αίσθηση ότι είσαι σπίτι. Γι' αυτό και αποστολή της εταιρείας είναι να μοιραστεί αυτήν την αίσθηση με τους φίλους της στην Ελλάδα. Η Myran επιλέγει προσεκτικά αυτά που θεωρεί ότι αντιπροσωπεύουν ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει το Σκανδιναβικό Design – από τα αριστουργήματα της Arne Jacobsen και του Hans J. Wegner, μέχρι τις όμορφες δημιουργίες της Νέας Σκανδιναβικής γενιάς, με brands όπως οι Muuto, HAY, &tradition, Audo, Gubi κλπ. Ταυτόχρονα, πάθος της Myran είναι να επιλέγει με προσοχή πρωτότυπα έργα μικρών παραγωγών και νεαρών σχεδιαστών, με στόχο να δημιουργήσει ένα μείγμα που θα μας κάνει να αισθανθούμε σαν στο σπίτι μας! Χαρακτηριστικά παραδείγματα αυτής της αναζήτησης είναι οι συνεργασίες

project: Xerolithos | photo credit: Γιώργος Κορδάκς

project: Apenanti | photo credit: Γιώργος Κορδάκης

με τη Φινλανδική εταιρεία επίπλων από πεύκο Vaarnii και με τις Ιαπωνικές εταιρείες Maruni και Koyori – άλλωστε, η Ιαπωνική και η Σκανδιναβική αισθητική πάνε χέρι-χέρι, αντλώντας έμπνευση η μία από την άλλη. Η Αγγελική Παπαβασιλείου, το άλλο μισό της Myran, η καρδιά και το μυαλό πίσω από το κατάστημα λιανικής της εταιρείας, φροντίζει ώστε ο συνδυασμός εμβληματικών και σύγχρονων επίπλων, φωτιστικών και αξεσουάρ να είναι πάντα σε ισορροπία με τα αγαπημένα της σκανδιναβικά αρώματα στο κατάστημά επί της Φωκυλίδου. Η Myran εξυπηρετεί ιδιώτες πελάτες από το κατάστημα λιανικής στο Κολωνάκι, το οποίο αποτελεί πλέον ορόσημο της περιοχής. Το 2021, προχώρησε στο άνοιγμα του Apenanti showroom, σχεδιασμένου σε συνεργασία με τουs OOAK Architects, το οποίο φιλοξενεί τα γραφεία και λειτουργεί ως χώρος έμπνευσης και venue εκδη-

λώσεων της εταιρείας. Παράλληλα, αποτελεί κομβικό σημείο για τη συνεργασία της Myran με αρχιτέκτονες και σχεδιαστές εσωτερικών χώρων, όπου η εταιρεία δημιουργεί και προτείνει τις τέλειες λύσεις για κάθε περιβάλλον, από προσωπικές κατοικίες έως μεγάλα εμπορικά projects. Μερικά από τα έργα των τελευταίων ετών, για τα οποία η YELLOW: c/ 0 m/4 y/100 k/0 Myran είναι ιδιαίτερα υπερήφανη, είναι το Delta Restaurant BLACK: με 2 αστέρια Michelin στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (KOIS c/ 0 m/0 y/0 k/100 Associated Architects), οι αίθουσες αναμονής της Aegean Airlines στο αεροδρόμιο Ελ. Βενιζέλος (K-Studio Architects), το Xerolithi House on Serifos (Sinas Architects) και, φυσικά, το καταπληκτικό Manna Arkadia από το K-Studio Architects, που εμφανίζεται σε αυτό το τεύχος.

Κατάστημα: Φωκυλίδου 3, Κολωνάκι Apenanti Showroom: Φωκυλίδου 2, 1ος όροφος, 1η Πόρτα, Κολωνάκι Τ. 210 38 24 744 instagram @myrandesign www.myran.gr

/HOME

117

CH#49MEETS PROLIGHT

OLYMPOS NAOUSA - ON RESIDENCE HOTEL SILVER Lighting Design Award-Interiors Awards 2023, Divercity Architects, Dimitris Thomopoulos Architects. Interior Designers: Fabienne Spahn, Νikos Fletoridis ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΚΥΘΗΡΑ R.C. Tech

ΓΡΑΦΕΙΑ ACCENTURE, Θεσσαλονίκη, ΒRONZE Lighting Design Award - Interiors Awards 2023 OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS

45 YEARS

of ARCHΙTECTULAR LIGHTING 45 χρόνια Αρχιτεκτονικού Φωτισμού με προοπτική στο μέλλον και τις τεχνικές της αειφόρου ανάπτυξης! Η PROLIGHT δραστηριοποιείται στο χώρο του φωτισμού περισσότερο από 45 χρόνια, σε έργα ευρείας κλίμακας με υψηλές απαιτήσεις, σε τομείς του real estate όπως το hospitality, το yachting, οι πολυτελείς κατοικίες, οι επαγγελματικοί και δημόσιοι χώροι, κ.ά.

COZY/

118

PIRAEUS PORT PLAZA II Kτίρια των πρώην εγκαταστάσεων Παπαστράτος ASPA Α.Ε.

Το βραβευμένο Τμήμα Μελετών Φωτισμού της PROLIGHT λαμβάνει μέσα στα χρόνια σημαντικές διακρίσεις στο χώρο του design και της αρχιτεκτονικής, με πιο πρόσφατα τα τρία Βραβεία Lighting Design στα Interiors Awards 2023, ένα Χρυσό για το Cali Mykonos Luxury Hotel, ένα Ασημένιο για το OΝ Residence/Olympos Naousa Hotel και ένα ακόμα Ασημένιο βραβείο για το Πρότυπο Νεφρολογικό Κέντρο Πατρών. Η εμπειρία, η τεχνογνωσία και η συνεχής εκπαίδευση των μελετητών πάνω στις σύγχρονες απαιτήσεις του Real Estate αποτελούν τα βασικά συστατικά για την δημιουργία έργων και υπηρεσιών που συνδυάζουν τη βελτίωση της ποιότητας ζωής του χρήστη και την προώθηση της βιωσιμότητας και της αειφόρου ανάπτυξης, Σημαντικοί επενδυτές στο χώρο του Real Estate και των Ξενοδοχείων όπως οι Grivalia, Dimand, TEMES / COSTA NAVARINO, IKOS / SANI, Grecotel, Mykonian Collection, YES Hotels, Grace Hotels,

CALI MYKONOS LUXURY HOTEL, GOLD Lighting Design Award-Interiors Awards 2023 STFNLAB Architecture & Engineering Development Protypo Dialysis Center, Patra SILVER Lighting Design Award-Interiors Awards 2023 ΜΕΤΕ SYSM

Chandris, Marriott, Grand Hyatt, Four Seasons, ΤOR Hotel Group αλλά και τα μεγαλύτερα αρχιτεκτονικά γραφεία της χώρας συνεργάζονται με την PROLIGHT σε έργα που αποτελούν σημείο αναφοράς στον κατασκευαστικό κλάδο. Ένα μικρό αλλά αντιπροσωπευτικό δείγμα των έργων που έχει φωτίσει η PROLIGHT εκτός των βραβευμένων Cali Mykonos Luxury Hotel και OΝ Residence/Olympos Naousa Hotel, είναι οι 42 κατοικίες στην γειτονιά Rolling Greens & οι 28 βίλες Olive Grove στη Μεσσηνία για την TEMES, το ξενοδοχείο W Costa Navarino, το Camping 5* στην Ακτή Α’ Βούλας που αναπτύσσεται από την Grivalia, τα νέα κτίρια μεικτής χρήσης της SΤΟP AEBE και τα κτίρια των πρώην εγκαταστάσεων Παπαστράτος στον Πειραιά, τα γραφεία της Pfizer και τα γραφεία της Accenture στη Θεσσαλονίκη, το Grand Hyatt Athens και η Ayia Napa Marina στην Κύπρο. Η PROLIGHT διατηρεί μακροχρόνιες συνεργασίες με ηγετικά brands φωτισμού, όπως η Αrtemide,

ROLLING GREENS Residences, Costa Navarino - ISV ARCHITECTS

η Panzeri, η Astro, η Lucitalia, η Ghidini, η Nexia, η DGA, η Tekna, η Ιnverlight κ.ά. που χαρακτηρίζονται από το βραβευμένο design, την καινοτομία και την αξιοπιστία των προϊόντων τους παρέχοντας την υπηρεσία "Design & Supply", η οποία αποτελεί ολοκληρωμένη, άμεση και ευέλικτη λύση σχεδίασης και προμήθειας φωτισμού. Με αυτόν τον τρόπο η PROLIGHT έχει τη συνολική ευθύνη για τον φωτισμό του έργου, λειτουργώντας ως one-stop shop, τόσο πριν αλλά και μετά την πώληση διατηρώντας και όλη την after sales εξυπηρέτηση. Η PROLIGHT παραμένει αφοσιωμένη στην επίτευξη της υψηλότερης ποιότητας καινοτόμων και βιώσιμων προτάσεων αρχιτεκτονικού φωτισμού , συνεχίζει να εξελίσσεται σε έναν ανταγωνιστικό και δυναμικό τομέα παρέχοντας εξειδικευμένες υπηρεσίες φωτισμού σε ένα ευρύ φάσμα πελατών αποτελώντας έναν αξιόπιστο συνεργάτη.

106Μ M/Y DREAM, GOLD AWARD Lighting Design Awards 2020.

Offices:

• Αθήνα: Λ. Κηφισίας 200 145 62 Κηφισιά Τ: 210 62 33 537 info@prolight.gr • Θεσσαλονίκη: Γ. Παπανδρέου 92 546 55 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 801602 thessaloniki@prolight.gr • www.prolight.gr

/HOME

119

CH#50GO!

Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Στέφανος Τσακίρης

FLOWING IN BALANCE Η αρχιτέκτονας Αντιγόνη Καραμπατζού υπογράφει τον σχεδιασμό της κλινικής δερματολογίας Derma-Act και δημιουργεί έναν επαγγελματικό χώρο που “ρέει” ανάμεσα στο σύγχρονο και το κλασικό, κατορθώνοντας να ισορροπεί ανάμεσα στις αντιθέσεις.

Λαμβάνοντας υπόψη την ταυτότητα της κλινικής δερματολογίας Derma-Act και εστιάζοντας στην καλύτερη εξυπηρέτηση των ιατρών και των πελατών τους, το αρχιτεκτονικό γραφείο της Αντιγόνης Καραμπατζού αναδιαμόρφωσε ένα ξεπερασμένης αισθητικής, αλλά μεγάλης ιστορικής αξίας διαμέρισμα 300 τ.μ. στην Πλατεία Αριστοτέλους σε έναν σύγχρονο και πραγματικά εντυπωσιακό επαγγελματικό χώρο. Στην αρχική του μορφή, το διαμέρισμα είχε μια αδιάφορη και συνηθισμένη διαμόρφωση, που όριζε τους επιμέρους χώρους του μέσα από ένα δίκτυο σκοτεινών διαδρόμων, οι οποίοι εμπόδιζαν τη θέα προς τον κόλπο του Θερμαϊκού και την πολυσύχναστη πλατεία. Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετώπισε η αρχιτέκτονας ήταν η COZY/

120

αρμονική και ισορροπημένη σύζευξη των σύγχρονων σχεδιαστικών στοιχείων – που αποτυπώνουν την καινοτόμα και τεχνολογικά προηγμένη φιλοσοφία λειτουργίας της κλινικής – με εκείνα που μαρτυρούν την ιστορικότητα του κτιρίου. Δημιούργησε, λοιπόν, ένα δίκτυο “τούνελ” με καμπύλες φόρμες και έντονες χρωματικές επιλογές, που δίνουν στον επισκέπτη την αίσθηση ότι η ροή της κίνησης προς τα γραφεία και τους χώρους φροντίδας γίνεται αβίαστα. Η μορφολογία της Πλατείας Αριστοτέλους αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και για την επιλογή των επίπλων, που προκαλούν στον επισκέπτη την έκπληξη καθώς κινείται εντός των χώρων. Τα χρηστικά έπιπλα σχεδιάστηκαν από την αρχιτέκτονα και κατασκευάστηκαν κατά παραγγελία

Άλλα στοιχεία που αποδίδουν την ιστορικότητα του κτιρίου είναι η περίτεχνη καγκελόπορτα της εισόδου και οι εντυπωσιακοί μεταλλικοί καθρέφτες, όλα σε κατασκευή των Αδερφών Μεσινιώτη.

Η τεράστια αφίσα, που έχει τοποθετηθεί πίσω από το γραφείο υποδοχής, δίνει βάθος στον στενό χώρο, δένοντας άψογα με την εντυπωσιακή μαρμάρινη ρεσεψιόν. Ταυτόχρονα, ενισχύει την ιστορικότητα και την ταυτότητα του χώρου, παραπέμποντας στις καμάρες της Πλατείας Αριστοτέλους. /HOME

121

#50/GO από την Curva, για να εξυπηρετήσουν απόλυτα τις ανάγκες της λειτουργικότητας. Αντιστοίχως, το custom-made καμπύλο καθιστικό με την υπογραφή Tsiklioti, ενίσχυσε την ανεμπόδιστη ροή της κίνησης, λειτουργώντας και ως διαχωριστικό ανάμεσα στο γραφείο υποδοχής και τον χώρο αναμονής. Ταυτόχρονα, η κλινική “τροφοδοτείται” με έπιπλα πρωτοπόρων και διάσημων εταιρειών του design. Χαρακτηριστικά παραδείγματα αποτελούν το τραπέζι – έργο τέχνης, με την υπογραφή των Βραζιλιάνων Campana Brothers για την edra, που στέκει σαν γλυπτό στον χώρο της αναμονής, η καρέκλα της Cappellini στο αίθριο και το φωτιστικό

COZY/

122

της Moooi στον χώρο υποδοχής. Κάθε επιλογή χαρίζει νότες κομψότητας, πολυτέλειας και αυθεντικότητας στο interior design! Με σεβασμό στην ιστορική ταυτότητα του κτιρίου, η αρχιτέκτονας επέλεξε να διατηρήσει ορισμένα στοιχεία του αρχικού σχεδιασμού, όπως τις γύψινες διακοσμήσεις, τις μπουαζερί, αλλά και τα αυθεντικά δρύινα δάπεδα, όπου το επέτρεπε η κατάστασή τους, τοποθετώντας πλακίδια ρετρό αισθητικής, όπου δεν ήταν δυνατή η διατήρησή τους. Γιατί ένας χώρος, που είναι αφιερωμένος στη φροντίδα και την ομορφιά, δεν μπορεί παρά να είναι όμορφος ο ίδιος και να προκαλεί στον επισκέπτη του το αίσθημα της ηρεμίας και της ισορροπίας.

Credits • Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός & Interior Design: A. Karabatzu Architects • Υπεύθυνος έργου: Χρήστος Μαργαρίτης Αρχιτέκτων Μηχανικός

• Έπιπλα & Αντικείμενα: Deloudis, Interni Moda Bagno • Ξύλινες κατασκευές: Curva • Mεταλλικές κατασκευές: Aφοι Μεσσηνιώτη • Μελέτη Φωτισμού: Luminart

Derma-Act Dr. Κωνσταντίνος Παγίδας Δερματολόγος Μητροπόλεως 37, Θεσσαλονίκη, Τ. 231 600 1212 www.derma-act.gr

/HOME

123

CH#50MEETS ΚΑΤΟΓΛΟΥ ΔΟΜΙΚΑ & ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ

Building the future! Για περισσότερα από 30 χρόνια η εταιρεία ΚΑΤΟΓΛΟΥ δίνει λύσεις σε κάθε κατασκευαστική ανάγκη, αποτελώντας ένα σύγχρονο τεχνικό πολυκατάστημα, το οποίο διαθέτει ολοκληρωμένη γκάμα προϊόντων και υπηρεσιών για τον ιδιώτη και τον επαγγελματία, καθώς και νέα έκθεση πλακιδίων και ειδών υγιεινής με σύγχρονο design.

COZY/

124

Στις υπερσύγχρονες ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 5.000 τ.μ. της εταιρείας, στα Νέα Μουδανιά Χαλκιδικής, κάθε ιδιώτης ή επαγγελματίας βρίσκει μία υπεραγορά δομικών λύσεων για κάθε κατασκευαστικό στάδιο, από οικοδομικά υλικά και χρώματα μέχρι πλακάκια και είδη υγιεινής όλων των επώνυμων brand.

Σε έναν από τους πλέον ενημερωμένους εκθεσιακούς χώρους πλακιδίων και ειδών υγιεινής της Βορείου Ελλάδος, που ξεχωρίζει για την εξαιρετική αισθητική του, αρχιτέκτονες και ιδιώτες βιώνουν μια υψηλού επιπέδου εμπειρία αγορών. Με την καθοδήγηση των έμπειρων και εξειδικευμένων στελεχών της εταιρείας ΚΑΤΟΓΛΟΥ, κάθε επαγγελματίας ή ιδιώτης βρίσκει τα προϊόντα εκείνα που θα ικανοποιήσουν απόλυτα τις ανάγκες του, επιλέγοντας μέσα από τις νέες design προτάσεις των πλέον καταξιωμένων οίκων του εξωτερικού.

Παλαιά Περ. Οδός Μουδανιών – Θεσσαλονίκης Νέα Μουδανιά, Χαλκιδική Τ. 23730 22719 info@katoglou.com

www.katoglou.com /HOME

125

CH#50MEETS VIMAR

Εξατομίκευση, κομψότητα, υπεροχή, καθαρότητα. Η εταιρεία Vimar, από το 1945, λειτουργεί με πάθος και επιθυμία για καινοτομία, με σκοπό να υποστηρίξει την εξέλιξη του τρόπου ζωής μας. Η έδρα της, βρίσκεται στη Marostica, στη Βόρεια Ιταλία, όπου γίνεται η παραγωγή, η σχεδίαση και ο έλεγχος των προϊόντων: μία επιλογή που επιβεβαιώνει τη σημασία που αποδίδει η ίδια η εταιρεία στο “Made in Italy”. Ένας μοναδικός συνδυασμός αισθητικής ποιότητας και τεχνολογικής υπεροχής που έχει απήχηση σε όλο τον κόσμο με στόχο την διαμόρφωση ενός άνετου και λειτουργικού χώρου. Μια μακρά παράδοση επιτυχιών και αναγνωρίσεων, μια κουλτούρα βασισμένη σε σταθερές και πραγματικές αξίες.

COZY/

126

Για να ανταποκρίνεται πάντα με τις νέες τάσεις του interior design, η εταιρεία Vimar σας δίνει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ νέων και πολύτιμων υλικών χειροποίητης κατασκευής, αλλά και της εξατομίκευσης του σημείου φωτισμού και τον σχεδιασμό μοναδικών αισθητικών λύσεων που αναδεικνύουν την κατασκευή. Η Vimar προσφέρει εξειδικευμένες λύσεις για κατοικίες, ξενοδοχεία, μικρά και μεγάλα σκάφη, γραφεία, χώρους υγείας και πολιτισμού.

Η Vimar Hellas θυγατρική της εταιρείας στην Ελλάδα με τρία showrooms σε Αθήνα, Κρήτη και Θεσσαλονίκη είναι κοντά σας για να σας παρουσιάσει και να προσαρμόσει λύσεις στις ανάγκες σας.

Το νέο showroom της Θεσσαλονίκης βρίσκεται πλέον στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, με σκοπό να προσφέρει μία μοναδική εμπειρία εξυπηρέτησης παρουσιάζοντας σε ένα διαδραστικό περιβάλλον όλη την γκάμα των προϊόντων της εταιρείας, τόσο σε διακοπτικό υλικό και συστήματα αυτοματισμού όσο και σε συστήματα θυροτηλεόρασης.

www.vimar. com

/HOME

127

CH#50HOTEL

Επιμέλεια: Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Μάνος Ευχετζής, schema 4 architects

A crescendo of experiences and feelings! Με τον σχεδιασμό του Akasha Beach Hotel & Spa, οι schema 4 architects κατορθώνουν την ομαλή μετάβαση από το πολύβουο αστικό περιβάλλον στη γαλήνη του Αιγαιοπελαγίτικου γαλάζιου, δημιουργώντας μία αλληλουχία εντυπώσεων, εμπειριών και συναισθημάτων!

COZY/

128

Τα μοναδικής αισθητικής φωτιστικά που κοσμούν το lobby είναι της εταιρείας Foscarini και αποκτήθηκαν από την Area Domus, ενώ συνδυάζονται υπέροχα με τα επιδαπέδια φωτιστικά Tolomeo Maxi της Artemide, σε σχεδιασμό Michele de Lucchi.

To Akasha Beach Hotel & Spa είναι μια νέα, πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα 5* στην Χερσόνησο Ηρακλείου Κρήτης. Πρόκειται για ένα κτιριακό συγκρότημα από υφιστάμενα και νέα κτίρια, που αναπτύσσεται σε οικόπεδο του Δήμου Χερσονήσου Ηρακλείου, ξεκινώντας από την κεντρική οδική αρτηρία και καταλήγοντας μπροστά στη θάλασσα. Το αρχιτεκτονικό γραφείο schema 4 architects ανέλαβε αρχικά τη μελέτη όλων των κοινό-

χρηστων χώρων του συγκροτήματος και στη συνέχεια τον σχεδιασμό πτέρυγας δωματίων σε υφιστάμενο κέλυφος. Η αισθητική ενοποίηση όλων των χώρων και η δημιουργία ενός αρμονικού συνόλου με ταυτόχρονη επίλυση θεμάτων αταξίας των δομικών στοιχείων υπήρξε κύριο ζητούμενο της μελέτης.

/HOME

129

#50/HOTEL

COZY/

130

Εκτείνοντας την επικράτειά του από την κεντρική οδική αρτηρία της Χερσονήσου μέχρι την παραλία με θέα το Αιγαίο πέλαγος, το Akasha Beach Hotel & Spa συγκεντρώνει ταυτόχρονα χαρακτηριστικά city και resort hotel και υποδέχεται τους επισκέπτες του σε 384 υψηλής αισθητικής δωμάτια. Παράλληλα, διαθέτει τρία εστιατόρια, συνεδριακή αίθουσα 150 θέσεων, χώρους ευεξίας και θεραπειών, εσωτερική πισίνα, κλειστό γυμναστήριο και roof garden. Όλοι οι ιδιωτικοί και δημόσιοι χώροι “ντύνονται” με γήινους χρωματικούς τόνους και φυσικά υλικά, ξύλινα γεωμετρικά μοτίβα και λαμπερά μεταλλικά στοιχεία από ορείχαλκο, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα εκλεπτυσμένης κομψότητας και απόλυτης χαλάρωσης.

Ειδικά σχεδιασμένα ξύλινα διάτρητα στοιχεία χρησιμοποιούνται από την είσοδο στο lobby μέχρι και το πέρασμα στην εσωτερική αυλή, οργανώνοντας τον χώρο και φιλτράροντας το ηλιακό φως. Άλλο ένα κυρίαρχο στοιχείο του lobby αποτελεί ο πάγκος της reception από φυσικό πέτρωμα, που τοποθετείται μπροστά από μια εντυπωσιακή ξύλινη κατασκευή με το λογότυπο του ξενοδοχείου. Ξεκινώντας από το lobby, υδάτινα στοιχεία κλιμακώνουν την παρουσία τους, συνοδεύοντας τον επισκέπτη μέχρι τους χώρους της πισίνας και την παραλία. Η αλληλουχία αυτή εντείνεται με την εγκατάσταση αψιδωτής οροφής στον άξονα της εισόδου.

/HOME

131

#50/HOTEL

Η κίνηση του επισκέπτη προς την κεντρική πισίνα περνά μπροστά από τους χώρους του κεντρικού εστιατορίου και του lobby bar. Πλαισιωμένη από κτιριακούς όγκους των δωματίων, η κεντρική πισίνα επεκτείνεται και ανοίγεται προς τη θάλασσα, δημιουργώντας ένα μοναδικό μπαλκόνι με πανοραμική θέα στο Αιγαίο Πέλαγος. Με τις ευρηματικές σχεδιαστικές επιλογές τους, οι schema 4 architects συνθέτουν ένα δυναμικό crescendo εμπειριών και συναισθημάτων, που κάθε άλλο παρά αδιάφορο αφήνει τον επισκέπτη!

COZY/

132

Credits: • Αρχιτεκτονική μελέτη: schema 4 architects • Ομάδα μελέτης: Μαρίνα Διαμαντίδου, Εύα Μπέλλου, Ελίζα Πασχαλίδου, Νικόλας Ψωμιάδης • Υπεύθυνη μελέτης: Νέλη Αρβανιτοπούλου • Ιδιοκτήτης: Golden Hotels & Resorts

• Φωτισμός: Area Domus, Artemide, Luminart, Electron S.A., • Ξύλινες κατασκευές: Tsigenis Woodcraft, Creta Pergola • Πλακάκια: Material Projects & More, Πλατάκης A.E. • Μάρμαρα: Μάρμαρα Γενιτσαρίδης • Εξοπλισμός χώρων: Κοπιδάκης - Ξύλινες Δημιουργίες • Διακοσμητικά - Φυτά: Fiori www.schema4.gr www.akashabeachresort.com

Γενιτσαρίδης Μάρμαρα

Ειρήνης και Φιλίας 94, Μαλάδες 715 00, Ηράκλειο Τ. +30 281 025 3643 | info@marmaragenitsaridis.gr

www.marmaragenitsaridis.gr

ς ά

Ξύλο, μέταλλο, αλουμίνιο και απαράμιλλης ποιότητας υφάσματα “δένουν” με τον πρωτοποριακό σχεδιασμό και την τεχνογνωσία, για να δημιουργήσουν τη νέα συλλογή επίπλων της Fragkalis Custom Designs.

Armchair | Chair | Stool | Table

Η εταιρεία Fragkalis προτείνει μασίφ ξύλινες κατασκευές, με πλεχτές ή μεταλλικές λεπτομέρειες, αναπαυτικές πολυθρόνες και φιλόξενους καναπέδες, ντυμένους με τα πιο κομψά και ανθεκτικά υφάσματα, αλλά και τραπέζια από ευρωπαϊκή ή τροπική ξυλεία, που απογειώνουν κάθε οικιακό ή επαγγελματικό χώρο. Επικοινωνήστε απευθείας με το εργοστάσιο παραγωγής της Fragkalis Custom Designs και δείτε ακόμη και τα πιο απαιτητικά projects σας να γίνονται πραγματικότητα!

www.fragkalis.gr info@fragkalis.gr www.fragkalis.gr info@fragkalis.gr

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Όπισθεν Ν. Σφαγείων 1ο χλμ Κιλκίς - Μεταλλικού 61100, Κιλκίς 61100, Κιλκίς 2341026418 2341026418

ΕΚΘΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ Κωνσταντινουπόλεως44 44 Κωνσταντινουπόλεως 54641, Θεσσαλονίκη 54641, Θεσσαλονίκη 2314012901 2314012901

Fragkalis - Chair & Table creations fragkalis_custom_designs

Armchair | Chair | Stool | Table

www.fragkalis.gr info@fragkalis.gr

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Όπισθεν Ν. Σφαγείων 61100, Κιλκίς 2341026418

ΕΚΘΕΣΗ Κωνσταντινουπόλεως 44 54641, Θεσσαλονίκη 2314012901

Fragkalis - Chair & Table creations fragkalis_custom_designs

PUBLIC

SPACES< ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ.

ΛΑΚΑΡΙΣΤΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΛΟ ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΣΕ ΔΡΥΙΝΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΟΥ, MANOS & TSAOUSIS. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ, ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ.

ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ETEM.

ΚΑΡΕΚΛΑ RAY ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ DIPHANO, IVY HOME COLLECTION.

FREE STANDING ΤΖΑΚΙ "ΟΛΥΜΠΟΣ", ΘΕΡΜΟΖΕΛ.

ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΚΑΙ ΣΚΑΜΠΟ KARTELL, AREA DOMUS. ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ALTECH-ΗQ.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ΠΕΤΡΑ VALDEMOSSA GRAY, MATHIOS STONE.

COZY/

138

ΚΑΝΑΠΕΣ "WAVE", HOME CREATIONS APOSTOLIDES.

ΤΡΑΠΕΖΙ PIN, DOMOLUX MILANO.

ΚΑΡΕΚΛΑ, FRAGKALIS.

FREE STANDING ΤΖΑΚΙ "ΠΗΛΙΟ", ΘΕΡΜΟΖΕΛ.

ΚΕΡΑΜΙΚΑ "STEALTH" SIDE TABLE, "ETERNITY" & "FLAME" DECORATIVE VASES, KERAMIK.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ ZERO ROUND ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ENZO PANZERI ΓΙΑ ΤΗΝ PANZERI ΙΤΑΛΙΑΣ, PROLIGHT.

ΠΟΡΤΑ ΧΩΡΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟ, ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ.

ΚΑΡΕΚΛΑ BELO, FRAGKALIS.

MIX & MATCH ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 2 ΘΕΣΕΩΝ ΙΝΟ SERIES "LINEME", ΠΑΝΑΓΟΥΛΑΣ.

ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΔΑΠΕΔΟ FLORIAN, IMPERIAL FLOOR GALLERY A.E. - Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε.

/HOME

139

OFFICE

SPACES<

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ "FLOWERPOT", MYRAN.

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ "CLUSTER", HOME CREATIONS APOSTOLIDES.

ACOUSTIC PANELS, IMPERIAL FLOOR GALLERY A.E. Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε.

ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ, PRAKTIKER.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ "MOSAIC" APTICON BY ELVAL COLOUR.

ΚΑΝΑΠΕΣ, ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ.

ΚΑΣΠΟ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

ΚΑΡΕΚΛΑ, HOME CREATIONS APOSTOLIDES.

COZY/

140

ΓΡΑΦΕΙΟ, PRAKTIKER.

MIX & MATCH ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 3 ΘΕΣΕΩΝ INO SERIES "LINEME", ΠΑΝΑΓΟΥΛΑΣ.

WOOD APPLICATIONS WITH QUALITY AND STYLE!

Η εταιρεία Πετρίδης – Εφαρμογές Ξύλου ιδρύθηκε το 1954 με κύρια ενασχόλησή της το ποιοτικό έπιπλο και τη βελτίωσή του. Έκτοτε, λειτουργεί πάντα με γνώμονα την εξαιρετική ποιότητα και το χτίσιμο σχέσεων εμπιστοσύνης με κάθε πελάτη της. Στον ιδιόκτητο, 900 τ.μ. χώρο της, η εταιρεία Πετρίδης – Εφαρμογές Ξύλου στεγάζει έναν εκθεσιακό χώρο, καθώς και το εργοστάσιο κατασκευής των επίπλων της. Η μακρόχρονη εμπειρία και τεχνογνωσία σε συνδυασμό με τις σύγχρονες τεχνικές υποδομές, την ποιοτική πρώτη ύλη και την ισορροπία στη σχέση ποι-

ότητας - τιμής, εξασφαλίζουν ολοκληρωμένες λύσεις επίπλωσης υψηλής αισθητικής, που αντέχουν στο πέρασμα του χρόνου. Το έμπειρο και καταρτισμένο προσωπικό της Πετρίδης – Εφαρμογές Ξύλου είναι πάντα δίπλα μας, για να μας κατευθύνει με τις προτάσεις του στις λύσεις εκείνες που θα ικανοποιήσουν απόλυτα κάθε αισθητική και λειτουργική ανάγκη των προσωπικών ή επαγγελματικών μας χώρων. Με μακρά θητεία στις ειδικές κατασκευές επίπλων, η εταιρεία εγγυάται πως το αποτέλεσμα θα είναι μοναδικό και αντιπροσωπευτικό των προσωπικών μας προτιμήσεων.

Πετρίδης – Εφαρμογές Ξύλου 3ο χλμ. Παλαιάς Εθνικής Οδού Κατερίνης - Θεσσαλονίκης Τ. 235 1076 697 www.petridis-ex.gr

ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΦΩΤΙΣΜΟ LED ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΡΙ "MOD", LETTO BEDROOM CONCEPT.

ATMOSPHERE

SUITES<

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ "MONO", DOMOLUX ΜΙLANO.

ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑ, ΠΕΤΡΙΔΗΣ EΦΑΡΜΟΓΕΣ ΞΥΛΟΥ.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ "ANNELIE", FLAMANT, IVY HOME COLLECTION.

ΚΟΝΣΟΛΑ "FARLEY", FLAMANT, IVY HOME COLLECTION.

ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΚΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ "GUEST", ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ.

ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ THΣ BAOBAB COLLECTION,YFFES.

BATHROOM<

ENTOIXIZOMENH ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΟΥΤΡΟΥ BRUMA LEAF, KATOGLOU.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ "MARBLE", APTIKON BY ELVAL COLOUR.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΩΝ PANARIA, RIZAKOS CONSTRUCTION MATERIALS.

COZY/

142

ΝΙΠΤΗΡΑΣ CATALANO HORIZON, KATOGLOU.

Flowcreative.gr

Χ ΑΤ Ζ Η Ι Ω Α Κ Ε Ι Μ Ι Δ Η Σ S H A D I N G

S Y S T E M S

50

YEARS

Η εταιρεία ΧΑΤΖΗΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ βασιζόμενη στην κατασκευαστική τεχνογνωσία της METAFORM παρέχει ολοκληρωμένα συστήματα σκίασης

Χ ΑΤ Ζ Η Ι Ω Α Κ Ε Ι Μ Ι Δ Η Σ

Ολοκληρωμένες λύσεις σκίασης SHADING SPECIALISTS

50

NEW ERA

YEARS

l l l l l

Χατζηιωακειμίδης S HAD ING

l l

Κατασκευή & τοποθέτηση επαγγελματικών & οικιακών τεντών. Ολοκληρωμένες διακοσμητικές, αρχιτεκτονικές λύσεις στο χώρο σκίασης. Σύγχρονα υλικά & αξιόπιστα συστήματα υψηλών προδιαγραφών. Μεγάλη ποικιλία σχεδίων & χρωμάτων των προϊόντων μας. Επισκευή & συντήρηση. Παροχή εγγύησης ποιότητας, συνέπεια & σεβασμός στον πελάτη. Άμεση εξυπηρέτηση.

SYSTEMS

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ_ 1ο χλμ Νικήτης - Ν. Μαρμαρά T. 2375071336, K. 6974930678, 6942521523 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ανθέων 4, Πολίχνη, T. 2310603792

www.hatzitentes.gr

SUMMER

STAND OF MIND<A ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΚΗΠΟΥ "NESSUN DORMA" ΤΗΣ INVERLIGHT, PROLIGHT.

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ.

ΤΡΑΠΕΖΙ, VESTAL.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΩΤΑ ΠΑΝΕΛ, OUTDECO.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΞΥΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ, VESTAL.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ "PALISSADE LOUNGE", MYRAN.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΕΣ "SORISSO", BIOTZA.

ΠΟΡΤΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ ΔΡΥΟΣ ΣΥΝΕΠΙΠΕΔΗ ΜΕ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΤΟΙΧΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ "VELO LOUNGE", DOMOLUX MILANO. ΠΑΓΚΟΣ ΝΙΠΤΗΡΩΝ ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ, ΓΕΝΙΤΣΑΡΙΔΗΣ ΜΑΡΜΑΡΑ.

ΚΟΜΟΔΙΝΟ ΜΕ USB ΦΟΡΤΙΣΗΣ TEMPO, LETTO BEDROOM CONCEPT.

COZY/

144

SUMMER

STAND OF MIND<B ΞΑΠΛΩΣΤΡΑ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΡΜΑΡΟ ΚΑΙ ΓΡΑΝΙΤΗ, ΓΕΝΙΤΣΑΡΙΔΗΣ ΜΑΡΜΑΡΑ.

ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ETEM.

DAYBED, VESTAL.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΩΤΑ PANELS, OUTDECO.

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ΤΟΥΒΛΑΚΙ CERVINO CHAMPAGNE, MATHIOS STONE. ΞΑΠΛΩΣΤΡΑ, BIOTZA. ΤΡΑΠΕΖΙ KONOS, BIOTZA.

ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΕΠΙΠΛΟ ΝΙΠΤΗΡΑ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΤΟΙΧΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΟ ΞΥΛΟ ΔΡΥΟΣ, MANOS & TSAOUSIS.

COZY/

146

Τhe stylish side Τhe stylish side of innovation of innovation

Τα διακοσμητικά αρθρωτά πάνελ OUTDECO® ήρθαν στην Ελλάδα για να δώσουν μια νέα διάσταση στη διακόσμηση εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Κατασκευασμένα στην Αυστραλία, από συμπιεσμένη σκληρή ξυλεία ευκαλύπτου, διακοσμητικά αρθρωτά πάνελ OUTDECO® είναιΤαιδιαίτερα ανθεκτικά σε εξωτερικές συνθήκες,ήρθαν στην Ελλάδα για να σε όλα τα κλιματικά περιβάλλοντα της Ευρώπης. δώσουν μια νέα διάσταση στη διακόσμηση εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Κατασκευασμένα στην Αυστραλία, από συμπιεσμένη σκληρή ξυλεία Απόλυτα κατάλληλα για πολλές εφαρμογές ευκαλύπτου, είναι ιδιαίτερα ανθεκτικά σε εξωτερικές συνθήκες, σε όλα τα κατασκευών, διαχωρισμού ή κάλυψης, κλιματικά περιβάλλοντα της Ευρώπης. με τα OUTDECO® θα κρατήσετε μακριά Απόλυτα κατάλληλα για πολλές εφαρμογές κατασκευών, διαχωριτα αδιάκριτα βλέμματα και θα αναδιατάξετε σμού ή κάλυψης, με τα OUTDECO® θα κρατήσετε μακριά τα αδιάκριτους χώρους σας, με μια όμορφη στιλιστική πινελιά! τα βλέμματα και θα αναδιατάξετε τους χώρους σας, με μια όμορφη στιλιστική πινελιά!

OUTDECO® OUTDECO® Λεωφ. Αθηνών Χαϊδάρι, Λεωφ. Αθηνών 167167 Χαϊδάρι, Αθήνα Αθήνα T.210 5817319, 549 795 T.210 5817319,6948 6948 549 795 info@outdeco.gr, www.outdeco.gr info@outdeco.gr, www.outdeco.gr ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΔΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε. Α.Ε.Β.Ε.

CH#50GO!

Από τη Μαρία Ταυρίδου Φωτογράφος: Kim Powell

Under the ocean! Έχοντας σκοπό να ανανεώσει το Posidonio Music Hall, η ομάδα Minas Kosmidis Architects μεταμόρφωσε το παραλιακό νυχτερινό κέντρο της Αθήνας σε έναν “εικονικό βυθό” με υδάτινες λεπτομέρειες, που θυμίζουν το μυστήριο που κρύβει ο ωκεανός...

COZY/

150

Στεγαζόμενο σε έναν χώρο 1500 τ.μ. στη Λεωφόρο Ποσειδώνος της Γλυφάδας, το Posidonio Music Hall αποτελεί εδώ και περίπου τρεις δεκαετίες έναν από τους πιο εμβληματικούς χώρους διασκέδασης της νυχτερινής ζωής της Αθήνας. Προκειμένου να δοθεί μία νέα πνοή στο εσωτερικό του, οι Minas Kosmidis Architects ανέλαβαν τα ηνία και δημιούργησαν μία νέα υδάτινη ατμόσφαιρα, απόλυτα ταιριαστή στον χώρο που το περιβάλλει.

Η ομάδα εμπνεύστηκε από τον περιβάλλοντα χώρο, αλλά και από την ίδια την ονομασία του νυχτερινού κέντρου. Καθώς το Posidonio Music Hall βρίσκεται στην παραλιακή λεωφόρο της Γλυφάδας και, ως εκ τούτου, έχει άμεση σχέση με τη θάλασσα, επιλέχθηκαν συγκεκριμένα υλικά, υφές και χρωματισμοί που ανταποκρίνονται στην υδάτινη ατμόσφαιρα, “χτίζοντας”, έτσι, έναν εικονικό βυθό.

Το ταξίδι σε αυτόν τον υδάτινο κόσμο ξεκινάει από την εξωτερική όψη του κτιρίου. Πάνω σε αυτήν τοποθετήθηκε μία διάτρητη κατασκευή, που λειτουργεί ως πέπλο στις φωτεινές επιφάνειες που “κρύβονται” από πίσω της. Μέσα από την εναλλαγή χρωμάτων, η αρχιτεκτονική ομάδα κατάφερε να δημιουργήσει ενδιαφέροντα μοτίβα, που θυμίζουν τους κυματισμούς του νερού, αλλά και τα χαρακτηριστικά της θαλάσσιας ζωής.

/HOME

151

#50/GO

COZY/

152

Μπαίνοντας μέσα στο Posidonio Music Hall, ο επισκέπτης γίνεται αμέσως μάρτυρας αυτής της μοναδικής υδάτινης αφήγησης. Αρχικά, αντικρίζει τον βράχο, που λειτουργεί ως υποδοχή, ενώ περιβάλλεται από εικόνες του θεού Ποσειδώνα. Ο σχεδιασμός της εισόδου ολοκληρώνεται με το ανακλαστικό υλικό της οροφής, το οποίο δίνει την αίσθηση ενός υγρού περιβάλλοντος.

Ακολουθώντας τον ορθοκανονικό χαρακτήρα της κάτοψης του κεντρικού χώρου, οι καναπέδες είναι τοποθετημένοι σε διαφορετικά επίπεδα, επιτρέποντας, έτσι, στον επισκέπτη να έχει μία ανεμπόδιστη θέαση προς τη σκηνή. Ακριβώς από πίσω και απέναντι από τη σκηνή, βρίσκεται το bar με την περιμετρική σειρά των καθισμάτων να ακολουθεί τον σχεδιασμό του κεντρικού χώρου.

Credits: • Design: Minas Kosmidis Architects • Project Architect: Καλίγκος Χρήστος • Design Team: Αντιγόνη Σουλιτσιώτη

Η υδάτινη αφήγηση του νυχτερινού κέντρου ολοκληρώνεται με βελούδινες επιφάνειες, ξύλινες επενδύσεις και μεταλλικές λεπτομέρειες, σε μία ταιριαστή με το ύφος του χρωματική παλέτα. Όλα τα στοιχεία συμβάλλουν στη δημιουργία ενός ιδιαίτερου χώρου με μυστήρια ατμόσφαιρα, που κάνει τον επισκέπτη να αισθάνεται ότι βρίσκεται στα άδυτα του βυθού...

Minas Kosmidis Architects • Επίπλωση: Armeniakos • Ταπετσαρίες - Υφάσματα: Recent • Ξύλινες κατασκευές: Anogiannakis Bros furniture • Ειδικός φωτισμός: L' Alba Luce • Φυτά: Spacegreen • Έργα τέχνης: Arting Gallery

• Θεσσαλονίκη: Φιλελλήνων 55, Πανόραμα Τ. 231 034 4651 • Αθήνα: Πινδάρου 15, Κολωνάκι Τ. 210 363 8944 www.minaskosmidis.com /HOME

153

CH#50designhotels.com

Από τη Μαρία Μυλωνά

Crisp in theFall H μελαγχολική γοητεία του φθινοπώρου τρύπωσε σε πολυτελείς χώρους που μας καλούν να βιώσουμε τη μαγεία του. Σε αυτά τα ξενοδοχεία τα ζεστά χρώματα και οι cozy υφές δημιουργούν το ιδανικό σκηνικό, για να αφεθούμε στο πρώτο ψυχρό αεράκι και να χουχουλιάσουμε με θέα το πιο όμορφο φθινοπωρινό τοπίο…

Hotel Spedition Thun, Aυστρία

Το Hotel Spedition Thun αποτίει φόρο τιμής στον 19ο αιώνα με εκτεθειμένα δοκάρια 120 ετών, σε δημιουργική αντιπαράθεση με το design των μέσων του 20ου αιώνα. Οι γήινες αποχρώσεις και τα ζεστά βαμβακερά και λευκά είδη δημιουργούν ένα άνετο, αστικό καταφύγιο. Εδώ, καθένα από τα μοναδικά σχεδιασμένα δωμάτια του ξενοδοχείου διαθέτει έναν κανόνα πέντε χρωμάτων, που ενισχύεται από υλικά υψηλής ποιότητας, ξύλινο δάπεδο και κρεβάτια Jenson. Το κτίριο που στεγάζει το Spedition Thun xρονολογείται από το 1887. H μεγαλοπρεπής κατασκευή διαθέτει οροφή χτισμένη με τον παραδοσιακό τρόπο μιας βίλας του 19ου αιώνα.

COZY/

154

Palazzo Velabro

Ρώμη, Ιταλία

Το Palazzo Velabro διαθέτει σουίτες και διαμερίσματα σε ένα παλιό αρχοντικό στην καρδιά της Ρώμης. Χτισμένο τον 18ο αιώνα δίπλα στην εκκλησία S. Giorgio al Velabro, το ξενοδοχείο μετατράπηκε σε κατοικία το 1960, με ένα εσωτερικό που ορίζεται από έντονες καμπύλες και έναν εξωτερικό χώρο με ιδιωτική βεράντα, σαν αρχαία ρωμαϊκή αυλή. Τα πάντα είναι κατασκευασμένα κατά παραγγελία, με έπιπλα από την Concreta, καναπέδες και υφάσματα των Quinti και Moroso e Pedrali, αλλά και ξύλινα πατώματα Garbellotto. Κεραμικά, μάρμαρα, ξύλινα και vintage έπιπλα, με μια χρωματική παλέτα από πράσινο του φασκόμηλου, ροζ τούβλο και μπλε του κοβαλτίου κυριαρχούν στους χώρους. Το lobby του ξενοδοχείου έχει τοιχογραφηθεί από τον Edoardo Piermattei, έναν νέο και πολλά υποσχόμενο ζωγράφο.

Sir Savigny Βερολίνο, Γερμανία

To Sir Savigny αναπνέει στην καρδιά της παλιάς Δύσης του Βερολίνου, σαν ένα αστικό καταφύγιο καλλιτεχνών στη διάσημη Savignyplatz. Αυτό το Art Nouveau στολίδι αποτελεί σύμβολο αναζωογόνησης, ηδονισμού, περιπλάνησης και απόδρασης. Οι δημιουργικές γραμμές του Saar Zafrir έχουν ως αποτέλεσμα δωμάτια γεμάτα από την τοπική τέχνη και custom έπιπλα σε τέλεια αρμονία. Οι ισόγειοι χώροι είναι ανοιχτοί και ζωντανοί, σαν σημεία συγκέντρωσης που δημιουργούν οικειότητα και πυροδοτούν συνομιλίες. Τα ψηλοτάβανα δωμάτια του Sir Savigny έχουν όλα θέα στην εσωτερική αυλή ή στην πολυτελή περιοχή Charlottenburg της πόλης, και είναι εξοπλισμένα με όλα τα απαραίτητα για μια εκλεπτυσμένη αστική διαμονή.

/HOME

155

#50/designhotels.com

Parkhotel Mondschein Bolzano, Τιρόλο Ιταλίας

Η γοητεία των μέσων του αιώνα, που φέρνει μνήμες από κινηματογραφικές στιγμές της χρυσής εποχής του ιταλικού κινηματογράφου, κυριαρχεί μέσα σε αυτό το ξενοδοχείο στην καρδιά του Bolzano. Αρχικά χτίστηκε τον 14ο αιώνα, ενώ το κτίσμα επεκτάθηκε το 1890 σε στυλ Belle Époque, με μεγάλους διαδρόμους, ψηλά ταβάνια και διακόσμηση από γυψομάρμαρο. Η βιωσιμότητα ήταν η κινητήρια δύναμη για να ζωντανέψει το ξενοδοχείο, ενώ η μακρά ιστορία του κτιρίου και τα πολλά διαφορετικά στυλ αποτελούν τη βάση της σχεδιαστικής του ιδέας. Ο σύγχρονος μινιμαλισμός συναντά την ιστορική κομψότητα στο Parkhotel Mondschein, με εσωτερικούς χώρους οι οποίοι ορίζονται από έργα διεθνώς διάσημων καλλιτεχνών, δρύινα πατώματα και έπιπλα από ξύλο. Η αλληλεπίδραση ζεστών, γήινων αποχρώσεων από τερακότα με το πράσινο της γύρω φύσης συνθέτει τον φιλόξενο χρωματικό συνδυασμό του ξενοδοχείου.

the cōmodo

Bad Gastein, Αυστρία Σκαρφαλωμένο ψηλά στο αυστριακό χωριό Bad Gastein, το ξενοδοχείο the cōmodo επιτυγχάνει την τέλεια ισορροπία ανάμεσα στη δημιουργικότητα και τη φύση. Το εκπληκτικό φυσικό τοπίο της περιοχής ρέει απρόσκοπτα στο ξενοδοχείο μέσα από τεράστια παράθυρα που ανοίγουν σε απέραντη θέα. Με design αλπικού θέρετρου της δεκαετίας του 1960, αλλά και στοιχεία βιεννέζικου καφέ, αποτελεί μια ωδή στον μοντερνισμό, τον εκλεκτικισμό και τη σύγχρονη τέχνη των 60s.

Custom έπιπλα και ταπετσαρίες, δάπεδα από φυσικό ξύλο και οργανικά υφάσματα παρουσιάζουν υφές που αντικατοπτρίζουν το τοπίο. Οι αποχρώσεις του κρασιού και του πράσινου συνυπάρχουν με αυθεντικά δάπεδα terrazzo, ενώ τα τοπικά υλικά, όπως η βελανιδιά και το πεύκο, προσφέρουν μια διαχρονική αισθητική.

www.designhotels.com COZY/

156

series

Not only good looking but flexible too!

Mix and match as you like!!!

Θεσσαλονίκη / Τ. 2310 785005 / info@panagoulas.gr

CH#50MEETS APTICON®

POWER TO IMAGINE... Το apticon® είναι το νέο προϊόν της Elval Colour, ειδικά σχεδιασμένο για εσωτερικές εφαρμογές κτιρίων, όπως επενδύσεις επιφανειών σε μπάνια και κουζίνες, πόρτες, ψευδοροφές, εκθεσιακά περίπτερα, σκηνικά και διαχωριστικά. Συνδυάζει τα πλεονεκτήματα του σύνθετου πάνελ αλουμινίου και την καινοτομία της ειδικής υγρής πολυστρωματικής βαφής που δημιουργεί ανάγλυφες επιφάνειες ανάλογα με την αισθητική και το design που απαιτεί το έργο σας. Τα κύρια χαρακτηριστικά που αναδεικνύουν την ευχρηστία του υλικού, είναι η επιπεδότητα, η στατική του επάρκεια και ταυτόχρονα η ευκολία στην τοποθέτηση και τη διαμόρφωση πολύπλοκων γεωμετρικών συνθέσεων ακόμα και καμπύλων επιφανειών. Με πάχος υλικού 2-6mm, μέγιστο πλάτος 2000mm και μέγιστο μήκος 5300mm, βελτιστοποιούμε τις διαστάσεις του υλικού για να καλύψουμε τις ανάγκες τις εφαρμογής. Για εφαρμογές με ιδιαίτερες απαιτήσεις αναφορικά με την προστασία από φωτιά, μπορείτε να επιλέξετε για το υλικό apticon® Βραδύκαυστο ή Άκαυστο Πυρήνα. Συνεπής στην δέσμευσή της για δημιουργία καινοτόμων προϊόντων αλουμινίου αρχιτεκτονικών εφαρμογών, η Elval Colour φέρνει το χρώμα στις εσωτερικές επενδύσεις με

γνώμονα τις ιδιαίτερες αισθητικές και λειτουργικές απαιτήσεις της αρχιτεκτονικής και της διακόσμησης κάθε έργου. Το apticon® είναι ανθεκτικό στην υγρασία και τη διάβρωση, εύκολο στον καθαρισμό με κοινά καθαριστικά οικιακής χρήσης. Είναι εύκολο στην κατεργασία, εφαρμόζει σε κάθετα διαχωριστικά, πόρτες και ειδικές κατασκευές εξασφαλίζοντας μια ασφαλή και αξιόπιστη λύση για εσωτερικές εφαρμογές που διακρίνεται για την ανθεκτικότητα και τη μακροζωία, ακόμη και στις πιο απαιτητικές περιβαλλοντικές συνθήκες. Επίσης, είναι εξαιρετικά ελαφρύ υλικό και αυτό δίνει μεγάλο πλεονέκτημα για την χρήση του σε συστήματα ψευδοροφής. Το apticon® βρίσκει εφαρμογή σε χώρους ιδιαίτερης αισθητικής, με ανάγλυφες επιφάνειες και designs που καλύπτουν μια μεγάλη γκάμα υλικών όπως μάρμαρα, ξύλα, κονιάματα, πατίνες, κεραμικά, μωσαϊκά, πλακίδια, ή ακόμα και ταπετσαρίες. Προτείνονται από την εταιρία μας 300 ενδεικτικοί κωδικοί design που προσομοιάζουν φυσικά υλικά, τόσο στην υφή όσο και στο χρώμα. Επιπλέον, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας design σε τρία επίπεδα αναγλυφότητας (low – medium – high) ειδικά σχεδιασμένο από εσάς για τα έργα σας. Ιδιαίτερα στο κομμάτι των ανακαινίσεων, το

apticon® μπορεί να δώσει την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη λύση εξοικονομώντας χρόνο, επιπλέον εργασίες και χρήματα από τις αποξηλώσεις, χωρίς να γίνει καμία έκπτωση στην αισθητική απόδοση του χώρου σας. Προσαρμόζεται εύκολα και τοποθετείται με ακρίβεια, πάνω από υφιστάμενα πλακάκια, τοιχοποιία ή μεταλλικό σκελετό. Ιδανικό για χώρους εστίασης, ξενοδοχείων ή χώρους γραφείων όπου η ανακαίνιση είναι αναγκαία σε τακτά χρονικά διαστήματα, η αρχική σχεδίαση με apticon® θα σας βοηθήσει να προβλέψετε την εύκολη αντικατάσταση των εσωτερικών επενδύσεων. Η Elval Colour χρησιμοποιεί ελεγχόμενες διαδικασίες παραγωγής με έμφαση στην ενέργεια, τις εκπομπές CO2, τη χρήση πόρων και το περιβάλλον. Ακολουθώντας την μεθοδολογία LCA που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ενός προϊόντος ή διεργασίας σε όλο τον κύκλο ζωής του, προκύπτουν τα αποτελέσματα που δηλώνονται στα αντίστοιχα EPD των προϊόντων μας. Επιλέγοντας apticon® για τα έργα σας, επιλέγετε ένα υλικό φιλικό προς το περιβάλλον. Είναι 100% ανακυκλώσιμο και η περιεκτικότητά του σε ανακυκλωμένο αλουμίνιο είναι πολύ υψηλή.

Contact us: ecs@elval-colour.com

COZY/

158

www.elval-colour. com

/HOME

159

CH#50MEETS ΝΕΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ

MAKING HOTEL&AIRBNB PROJECTS THAT FEEL LIKE HOME! COZY/

160

Το Νέο Κέντρο Επίπλου, με τη μακροχρόνια εμπειρία στον χώρο του επίπλου και την ηθική συνέπεια που συνεπάγεται μιας οικογενειακής επιχείρησης, εμπλουτίζει συνεχώς τις συλλογές του ψάχνοντας συμφέρουσες επιλογές, πάντα με γνώμονα τη συνάρτηση ποιότητας- τιμής. Συνεργαζόμαστε με Ελληνικές εταιρείες κατασκευής επίπλων και με επιλεκτικά εισαγωγικές εταιρείες, δίνοντας έμφαση πάντα στην ποιότητα των επίπλων και την αισθητική. Σκοπός μας να ικανοποιήσουμε κάθε σας επιθυμία γιατί το έπιπλο δεν είναι μόνο χρηστικό αντικείμενο αλλά τρόπος ζωής.

Π. Τσαλδάρη 115 Τ.Κ. 671 00, Ξάνθη Τ. 2541029684 F. 2541029684 info@epiplagiaolous.gr www.epiplagiaolous.gr /HOME

161

CH#50HOTEL Από τη Χριστίνα Μάη Φωτογραφίες: Δημήτρης Χάχλας

Living in a day dream Αν και φαντάζει δύσκολο να δημιουργήσεις ένα μέρος που θα εναρμονίζεται απόλυτα με ένα από τα πιο όμορφα φυσικά τοπία, οι Smart Interiors office έκαναν το απίθανο πραγματικότητα και μας προσκαλούν να το ζήσουμε στο Apanemo Hotel & Suites στη μια και μοναδική Σαντορίνη!

COZY/

162

Οι ευρηματικοί designers έδωσαν σάρκα και οστά σε αυτό που ονομάζουμε ονειρεμένη εμπειρία διαμονής, δίνοντας βάση στον πετυχημένο συνδυασμό της αρχιτεκτονικής παράδοσης του νησιού με την μινιμαλιστική πολυτέλεια. Οι γήινες αποχρώσεις πρωταγωνιστούν, στους εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους, προσφέροντας την αίσθηση ηρεμίας του σπιτιού μας, αλλά και της ξεχωριστής γαλήνης που χαρίζει ο ειδυλλιακός καλοκαιρινός προορισμός που ακούει στο όνομα Apanemo Hotel & Suites. Η χαρακτηριστική κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική με το κυρίαρχο λευκό χρώμα , η οποία δίνει έμφαση στα φυσικά υλικά, όπως η πέτρα, δένει με την ξύλινη επίπλωση του ξενοδοχείου, τις cozy υφές και τις πολυτελείς προσθήκες, όλες επιλεγμένες σύμφωνα με τα σύγχρονα design trends.

/HOME

163

#50/HOTEL

COZY/

164

Κάθε σουίτα του ξενοδοχείου έχει σχεδιαστεί με μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια για να εκπληρώνει στο έπακρο τον σκοπό της ανεπιτήδευτης, πολυτελούς και ζέστης φιλοξενίας. Τριγυρισμένες από όμορφους κήπους με αυθεντικά λουλούδια της περιοχής και έχοντας ιδιωτική πισίνα η κάθε μία, δημιουργούν μία απολαυστική ατμόσφαιρα χαλάρωσης και αναζωογόνησης, συνθέτοντας ένα προσωπικό καταφύγιο για τον κάθε επισκέπτη. Όλα τα δωμάτια είναι σχεδιασμένα με την ίδια φιλοσοφία, με πυλώνες του design τις γήινες αποχρώσεις, τις ζεστές υφές, την παραδοσιακή ελληνική κυκλαδική αρχιτεκτονική και την πολυτελή αίσθηση. Ο επισκέπτης βιώνει ένα αίσθημα εντυπωσιασμού, καθώς κάθε χώρος αποπνέει στο μέγιστο τη ζεστασιά του home feeling και την έντονη και μοναδική καλοκαιρινή διάθεση. Το φως είναι διάχυτο σε κάθε σουίτα, δίνοντας την αίσθηση του ανοίγματος και της οπτικής συνέχειας. Χωρίς αμφιβολία η θέα που προσφέρεται, είτε σε όλο το νησί, είτε στην ιστορική Καλντέρα, κόβει την ανάσα και απογειώνει την εμπειρία.

/HOME

165

#50/HOTEL

Η διαμονή σας στο Apanemo Hotel & Suites ολοκληρώνεται μέσα από το γαστρονομικό ταξίδι.

Breakfast, lunch και dinner στον πιο ειδυλλιακό προορισμό, σε ένα από τα πιο όμορφα νησιά. Η μεσογειακή κουζίνα βρίσκεται στον πυρήνα της ελληνικής κουλτούρας και η καλύτερη στιγμή για να την απολαύσετε είναι το καλοκαίρι! Ακόμα και αν ο χρόνος φαίνεται να σταματά στο Apanemo Hotels & Suites, η ενέργειά του, σε συνδυασμό με τις αμέτρητες εμπειρίες που προσφέρει, είναι τόσο έντονη που είναι δύσκολο να την απολαύσει κανείς με μία μόνο επίσκεψη... Αφεθείτε στη μαγεία του και ζήστε στον μοναδικό κόσμο του.

COZY/

166

Credits: • Αρχιτεκτονική μελέτη & design: Smart Interiors Office • Επίπλωση εσωτερικού χώρου: Νέο κέντρο επίπλου, Astir S.A., Senso Λιάγκας • Επίπλωση εξωτερικού χώρου: Kούρτης Contract, Astir S.A. • Πλακάκια- είδη υγιεινής: Φουστέρης • Φωτισμός: Viokef, Zampelis • Κουρτίνες: Καραβασίλης • Λευκά είδη: Vamvax- Guy Laroche

ΣΠΥΡΙΔΩΝ Θ. ΦΟΥΣΤΕΡΗΣ ΑΕ Μεσσαριά Σαντορίνης T. 22860 21142 - 21118 info@fsbagno.com www.fsbagno.com

lo stato delle idee / the state of ideas

CH#50MEETS DAUER

ALWAYS COMMITTED TO CONTEMPORARY NEEDS Η εταιρεία DAUER, με έδρα τη Θεσσαλονίκη, δραστηριοποιείται στον χώρο των κουφωμάτων από το 2001. Έκτοτε, φιλοσοφία και κύριο μέλημά της είναι η παροχή άριστης ποιότητας προϊόντων, με υψηλή αισθητική, προκειμένου να ικανοποιήσουν τις σύγχρονες αρχιτεκτονικές ανάγκες μοντέρνων, αλλά και κλασικών έργων.

COZY/

168

Διατηρώντας δύο εκθεσιακούς χώρους, στη Βούλγαρη 68 και στην Παλαιών Πατρών Γερμανού 34, η DAUER προσφέρει εξοπλισμό τόσο για επαγγελματίες, όσο και για ιδιώτες. Οι συνεργασίες της με γνωστούς ευρωπαϊκούς οίκους διαβεβαιώνουν τη δέσμευση της DAUER για ποιότητα, με τα προϊόντα που προμηθεύεται να συνοδεύονται με όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά, τα οποία αποδεικνύουν το υψηλό επίπεδο, την ανθεκτικότητα και την ενεργειακή τους αξία. Σήμερα, η DAUER, έχοντας το βλέμμα της στραμμένο προς το μέλλον, δίνει μία νέα πνοή στο πρώτο της κατάστημα στη Βούλγαρη 68, έτσι ώστε να ανταποκριθεί στις σύγχρονες ανάγκες των πελατών της. Έτσι, υπόσχεται να διατηρήσει τη δέσμευσή της για παροχή υψηλής ποιότητας αντικειμένων, καθώς και για άψογη εξυπηρέτηση.

Καταστήματα: • Βούλγαρη 68 • Π.Π. Γερμανού 34 +30 2310-403633 +30 2310-403634 info@dauer.com.gr dauer.com.gr /HOME

169

CH#50MEETS VESTAL

THE FUTURE OF CUSTOM-MADE SOLUTIONS!

Με τρεις γενιές δεξιοτεχνών του ξύλου να “σμιλεύουν” εδώ και 70 χρόνια την παράδοσή της στην κατασκευή επίπλων και ειδικών κατασκευών, η εταιρεία Vestal δίνει πρωτότυπες, μοναδικές και τεχνικά άψογες λύσεις για κάθε μεγέθους και χρήσης χώρο. Οι Νίκος και Γιώργος Σκουμπουρδής, η νέα γενιά που βρίσκεται στο “τιμόνι” της Vestal, οδηγούν τις εξελίξεις στον χώρο της κατά παραγγελία ξυλουργικής δημιουργίας με συνεχείς επενδύσεις στην έρευνα, ανάπτυξη, γνώση και εξοπλισμό που απαιτούνται για οποιαδήποτε κατασκευή. Έτσι, κατορθώνουν να ανταποκρίνονται πλήρως σε κάθε απαίτηση, είτε πρόκειται για custom-made έπιπλα, είτα για ειδικά αρχιτεκτονικά ξυλουργικά έργα, που δίνουν ξεχωριστή ταυτότητα σε εμπορικά ή δημόσια έργα και κατοικίες.

COZY/

172

Στο τεχνολογικά και μηχανολογικά άρτιο βιομηχανικό συγκρότημα της Vestal, συνολικής έκτασης άνω των 5.000 τ.μ., που βρίσκεται στην Κω, κάθε σχεδιαστικό όνειρο παίρνει “σάρκα και οστά”. Τα custom-made προϊόντα της εταιρείας προσφέρουν ένα ευρύτατο φάσμα επιλογών που περιλαμβάνει έπιπλα ξενοδοχείων, καταστημάτων, σπιτιού και εξωτερικών χώρων, ξύλινα κουφώματα, πόρτες, πέργκολες, πατώματα, decks και επενδύσεις τοίχων. Παράλληλα, η Vestal προσφέρει μια ευρεία γκάμα επιλογών επίπλωσης εσωτερικών και εξωτερικών χώρων από διάσημους οίκους του εξωτερικού, όπως οι Atmosphera, Bonaldo, Miniforms, Talenti, Vondom και πολλοί άλλοι.

Με στόχο να εξασφαλίσει την απόλυτη ικανοποίηση των συνεργατών της, η εταιρεία προσφέρει και την υπηρεσία “Συμβόλαιο περιοδικής συντήρησης”, μετά την ολοκλήρωση κάθε έργου. Γι' αυτό και κάθε χρόνο παραδίδει κατά μέσο όρο 10 μεγάλα ολοκληρωμένα έργα ξενοδοχειακών μονάδων και πληθώρα μικρότερων projects, που αναλύονται σε χιλιάδες κωδικούς προϊόντων.

Εμπιστευτείτε κι εσείς την εμπειρία και τεχνογνωσία της Vestal και δημιουργήστε χώρους μοναδικής ταυτότητας, ακριβώς όπως τους έχετε ονειρευτεί!

T. 22420 42270 info@vestalgoup.gr

www.vestalgroup.gr /HOME

173

CH#50HOTEL Από τη Χριστίνα Μάη Φωτογραφίες: Αναστασία Αδαμάκη

living meaningful experiences Το Elessa Hotel χαρίζει στους επισκέπτες του τη δυνατότητα να δημιουργήσουν εμπειρίες με νόημα. Με τη συμβολή των DESIGN MIND interiors το ξενοδοχείο εκπληρώνει αυτόν τον σκοπό στο έπακρο, σε έναν χώρο βγαλμένο από κάποιο καλοκαιρινό μας όνειρο...

COZY/

174

Η επιλογή της τοποθεσίας του σίγουρα δεν έγινε στην τύχη. Το Elessa Hotel βρίσκεται στη Σαντορίνη, ένα από τα πιο ειδυλλιακά και όμορφα μέρη του κόσμου. Το νησί, χάρη στο φυσικό τοπίο του, είναι σαν ένα αθάνατο έργο τέχνης, το οποίο εκπέμπει φως, ομορφιά και ενέργεια, στοιχεία που κατακλύζουν την ψυχή του επισκέπτη. Αυτά ακριβώς τα συναισθήματα προκαλεί και η διαμονή στο Elessa, χάρη στο εκπληκτικό design του και τη μοναδική φιλοξενία του. Η εμπειρία που προσφέρει αντανακλά την αυθεντική και καθηλωτική αίσθηση του ανήκειν. Το minimal ανοίγει διάλογο με το bohemian chic και το μεσογειακό στυλ, στον εσωτερικό σχεδιασμό, με πυλώνες τα φυσικά στοιχεία και τις χειροποίητες κατασκευές. /HOME

175

#50/HOTEL

Απαράμιλλες υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις προσωπικές προσδοκίες σας, με προτεραιότητα την αυθεντικότητα. Το Elessa Hotel δεν είναι ένα ακόμα εξαιρετικό ξενοδοχείο στη Σαντορίνη, είναι το μέρος που μεταδίδει αυτούσιο τον παλμό του νησιού, με έναν τρόπο μοναδικό, και μένει ανεξίτηλο στη μνήμη σας...

COZY/

176

/HOME

177

#50/HOTEL

Όλες οι διακοσμητικές επιλογές μιμούνται το ιδιαίτερο και one of a kind φυσικό τοπίου του νησιού, με μία αίσθηση πολυτέλειας και άνεσης. Γήινες αποχρώσεις, όπως καφέ και γκρι, συνδέονται αρμονικά με το χαρακτηριστικό λευκό της Σαντορίνης. Η iconic κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική συναντάει τις scandi σχεδιαστικές αναφορές και το αποτέλεσμα εντυπωσιάζει κάθε επισκέπτη. Cozy υφές που απογειώνουν την άνεση και κομψές διακοσμητικές πινελιές που κάνουν τη διαμονή μοναδική, ενώ, ταυτόχρονα, διατηρούν έντονη την παρουσία της ταυτότητας του νησιού. Όσο μαγικές και αν είναι οι σουίτες του Elessa Hotel, το highlight του ξενοδοχείου είναι, χωρίς αμφιβολία, η infinity πισίνα. Δίπλα από τους βράχους της Σαντορίνης, περιτριγυρισμένη από εκλεπτυσμένο design, προσφέρει την πιο μαγική θέα που θα μπορούσατε να ονειρευτείτε. Οι designers κινήθηκαν στους ίδιους σχεδιαστικούς δρόμους για τη δημιουργία αυτού του open plan εξωτερικού χώρου. Η επίπλωση που επιλέχθηκε με περισσότερο urban και σύγχρονες αναφορές, διακόπτει την ησυχία του μινιμαλισμού που κυριαρχεί, αποδεικνύοντας το πόσο πετυχημένα έχουν συνδυαστεί διαφορετικά και πρωτότυπα στοιχεία. Τη διαμονή συμπληρώνουν οι υπηρεσίες ευεξίας, που προσφέρουν μία ολιστική εμπειρία, αλλά και το γαστρονομικό ταξίδι που ξεκινάει με το πρωινό και φτάνει μέχρι και το δείπνο σας.

Credits: • Interior design: DESIGN MIND interiors • Έπιπλα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου: Interni Moda Bagno • Δάπεδα, μπάνια, πλακάκια: Rados AE COZY/

178

• Κουφώματα, ξύλινες κατασκευές: Methodwood • Υφάσματα: Α. Καρακουλάκης ΟΕ • Ομπρέλες: Sunblock • Πισίνες: Hydrolysis

www.elessahotel.gr