COZYHOME Architecture & Decoration magazine - Anniversary Issue 5 Years by COZY PUBLICATIONS

4€

Επετειακή Έκδοση

Photo by Christos Drazos - The Upper House, Athens

New Arrivals

TRUSSARDI CASA

Χειροποίητα στρώματα και προϊόντα ύπνου μοναδικής ποιότητας και αισθητικής

SHOP IN SHOP ΑΘΗΝΑ ΓΕΡΑΚΑΣ - Λ. ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ 97 | Τ. 210 6048611

• Ν. ΚΗΦΙΣΙΑ - 17ο ΧΛΜ. Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ - ΛΑΜΙΑΣ | Τ. 210 6251130

• ΓΛΥΦΑΔΑ - Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 32 | Τ. 210 9956532 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 22 | Τ. 2310 454520 • ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 35 | Τ. 2310 454520 • ΠΥΛΑΙΑ - MEDITERRANEAN COSMOS | Τ. 2310 365454 ΛΑΡΙΣΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 117 | Τ. 2410 283186 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ & ΦΙΛΙΑΣ 28, ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΩΣΤΟΣ | Τ. 28103 19600 ΧΑΝΙΑ 6o ΧΛΜ ΧΑΝΙΩΝ - ΡΕΘΥΜΝΟΥ | Τ. 28210 20609 ΒΟΛΟΣ ΛΕΩΦΩΡΟΣ ΑΘΗΝΩΝ 223 | Τ. 24210 88155 ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ & ΖΩΓΡΑΦΟΥ 1 | Τ. 24315 50636 ΣΕΡΡΕΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 8 | Τ. 23210 51900 ΞΑΝΘΗ 3ο ΧΛΜ. ΞΑΝΘΗΣ - ΛΑΓΟΥΣ | Τ. 25410 27636 ΚΑΡΔΙΤΣΑ 3ο ΧΛΜ. ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ - ΤΡΙΚΑΛΩΝ | Τ. 24410 25049 ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΛΑΡΗΣ | Τ. 22860 25364 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑ 19ο ΧΛΜ. ΠΤΟΛΕΜΑΙΔΑΣ - ΚΟΖΑΝΗΣ | Τ. 24610 96439 ΔΡΑΜΑ ΤΕΡΜΑ ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ | Τ. 25210 58185 ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 59 | Τ. 23510 20071 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (ΕΝΑΝΤΙ ΓΗΠΕΔΟΥ ΤΕΝΙΣ) | Τ.2591025493 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 2ο ΧΛΜ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ – ΧΙΛΗΣ | Τ.2551027991 ΚΩΣ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 29 | Τ.2242023939 ΙΩΑΝΝΙΝΑ 5ο ΧΛΜ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ – ΑΘΗΝΩΝ (ΠΕΔΙΝΗ) | Τ.2651040158

www.dreamwell.gr

AURA+ Gold

KΕΝΤΡΙΚΑ 16 Π.E.O. χλμ. Θεσσαλονίκης – Καβάλας | ΤΘ 93 | ΤΚ 572 00 Τ . +30 23940 52656 | F. +30 23940 52659 | info@dreamwell.gr

Editorial 10

COZYHOME. 5 YEARS.

Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr

Πάνε μέρες τώρα -από τότε που αποφασίζαμε με τη Νάσια, πως τα 5 χρόνια του COZYHOME μας, αξίζουν ένα τεύχος ολόδικό τους -που ανακαλώ με ιλιγγιώδεις ρυθμούς, στιγμές τις οποίες νόμιζα ξεχασμένες, μιας ευλογημένης πορείας... Στιγμές-διαμαντάκια, στιγμές-δώρα, στιγμές σφιχταγκαλιασμένες με πρόσωπα, στιγμές καθρεφτισμένες σε φωτογραφίες, στιγμές σφυροκοπημένες από αγωνίες, στιγμές που γυαλοκοπούν απ΄ αυτήν την λυτρωτική ικανοποίηση της δημιουργίας. 5 χρόνια μετά, δίπλα-δίπλα με τη Νάσια, αναπολώντας επιστρέφουμε και αναπολώντας συνεχίζουμε. Είχαμε η μία την άλλη, μάθαμε η μία από την άλλη, στρογγυλέψαμε τις γωνίες μας, φοβηθήκαμε μα και τολμήσαμε, ονειρευτήκαμε μα και πραγματοποιήσαμε. Πλήρεις ευγνωμοσύνης για τους ανθρώπους που μας στήριξαν, από τους συμπαραγωγούς ως τους πελάτες μας, επιθυμούμε βαθειά να τους ευχαριστήσουμε. Όλοι τους τίμησαν την αξία του «συν» και μάλιστα σε εποχές που αυτό, επικίνδυνα δοκιμάστηκε –και συνεχίζει να δοκιμάζεται. Η επιθυμία μας για επικοινωνία, για έκφραση, για αναζήτηση αναζωπυρώνεται. Το πλεούμενό μας, θα πιάσει καινούργια λιμάνια, θα καλωσορίσει καινούργιες ανατολές, θα βουτηχτεί σε χρώματα και φως, αναζητώντας νέους ορίζοντες. Σας ευχαριστούμε ολόθερμα που 5 χρόνια ήσασταν συνταξιδιώτες μας. Κι αν τύχει και συνεχίσετε να θέλετε να ρίχνεστε στην περιπέτεια μαζί μας, υποσχόμαστε πως έχουμε βάλει σκοπό, να γίνουμε ακόμα καλύτεροι καπετάνιοι...

Εύη Παπαδοπούλου

Διεύθυνση Έκδοσης Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Σύμβουλος Έκδοσης Στέλλα Σύρπη s.stella64@gmail.com Art Directιon / Design Flow Creative Φώτης Παρδάλης Βασίλης Μπολέτος www.flowcreative.gr Κείμενα - Συνεντεύξεις Μαρία Μυλωνά mariamylona@cozyhome.gr Συνεργάτες Dr Γεωργία Βαδαρλή Χριστίνα Πορή Αιμιλία Ροδοπούλου Φωτογράφοι Χρήστος Δράζος Ιωάννα Ρουφοπούλου Θεοδόσης Γεωργιάδης Αλέξανδρος Οικονομίδης Μ. Παππούς – Κ. Ευαγγελίδης STUDIOVD / Ν. Βαβδινούδης – Χρ. Δημητρίου Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου

Εκδότρια

Υποδοχή Διαφήμισης – Γραμματεία Βίκυ Χατζή info@cozyhome.gr Τμήμα Διαφήμισης & Marketing N. Ελλάδος 6941681682 athens@cozyhome.gr Δελτία Τύπου pr@cozyhome.gr Υπεύθυνος Διανομής – Συνδρομών Τριαντάφυλλος Γούδας trgoudas@cozyhome.gr Οικονομική Διεύθυνση Ιορδάνης Α. Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες Ιδιοκτησία COZY Publications Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F: 2311241525 www.cozyhome.gr, cozy@cozyhome.gr Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία Αφοί Λ. Ακριτίδη ΟΕ Διανομή Άργος ΑΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΔΕΝ ΦEΡΕΙ ΕΥΘYΝΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕYΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟY ΠΟΥ ΑΠΟΣΤEΛΛΕΤΑΙ ΑΠO ΤΡIΤΟΥΣ. COZYHOME ® “COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE,INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY A. PAPADOPOULOU & CO L.P., STR. MAKRIGIANNI 3, 57001 THERMI,

Scan me!

Like us on Facebook

ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

CONTENTS

114 COZY Living

72. The new contemporary, από την Αντιγόνη Καραμπατζού 114. Knocking on Wood, από την εταιρεία TSQUAREARCHITECTS

COZY Hotels

28. Art Hotel Santorini, στη Σαντορίνη 82. Enallia Villas, στην Ιερισσό Χαλκιδικής 140. Regency Hotel, στην Φλωρεντία

Ένθετο Αρχιτεκτονικής

148. Ένθετο Αρχιτεκτονικής A&M Architects ο Μιχάλης Μαυρολέων & ο Αλέξανδρος Κομνηνός μας μιλούν για το όραμα της εταιρείας

Εκθέσεις

18. Maison & Objet September 2015 20. Paris Design Week 2015

Go COZY

62. Gin Fish, από τον Μηνά Κοσμίδη 90. The Upper House, από τους Γεώργιο Γαβαλά & Γιάννη Μουρίκη

148

FRANKE WORKTOPS & SURFACES Οι επιφάνειες FRANKE για την κουζίνα και το μπάνιο αναβαθμίζουν αισθητικά τον χώρο σας, προσφέροντας απόλυτη ελευθερία στον σχεδιασμό, με όλες τις απαραίτητες πιστοποιήσεις υγιεινής και ασφάλειας. Συνδυάζονται αισθητικά και εργονομικά με τα συστήματα κουζίνας μας (νεροχύτες, βρύσες, απορροφητήρες και εντοιχιζόμενες ηλεκτρικές συσκευές). Επιλέξτε μέσα από μία γκάμα διαφορετικών υλικών, Franke Solid, Ceramic, Stone & Quartz Surfaces, το φινίρισμα, το χρώμα και την υφή που ταιριάζει στο δικό σας προσωπικό στυλ και τρόπο ζωής, με την εγγύηση του παγκόσμιου ηγέτη στον χώρο της προετοιμασίας φαγητού. Make it wonderful at Franke.gr

COZYHOME. 5 YEARS.

CONTENTS

Παρουσιάσεις

15. Patiris Less is more 24. Imperial Floor Gallery – Ι. Καλαντζής ΑΕ Η διαχρονική μοναδικότητα του ξύλου 68.12Twelve Concept New Showroom 86. Hatzon Η γοητεία της καμπύλης 92. Georgiakos lighting Μια φωτεινή ιδέα για το φωτισμό! 94. Franke Make it Wonderful 96. Casa Vogue Η πολυτέλεια στα μέτρα σας 122. Κωνσταντίνος Τερζής Νέα βήματα στη Θεσσαλονίκη 126. Casa di Patsi Contract Made with love & devotion 130. Liv In Design Idea 132. Dreamwell Ο ύπνος των ονείρων σας

COZY Αφιέρωμα

38. 14 Αρχιτέκτονες & Interior Designers μας μιλούν για τη δουλειά τους και μας εύχονται για τα 5 χρόνια του COZYHOME

Στήλες

8.Editorial & ID 100.Cozy@Home 138.Cozy Art Κώστας Νεοφυτίδης - Kota Collections 158. Agenda

138 Προς Περιοδικό COZYHOME. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρµη, Θεσσαλονίκη ΤΜΗΜΑ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΩΝ To COZYHOME Magazine. 3 Str. Makrigianni Str., 57001 Thermi, Thessaloniki Greece SUBSCRIPTION DEPT Παρακαλώ να µε εγγράψετε συνδροµητή στο περιοδικό σας, µε τα παρακάτων στοιχεία: I want to make a subscription to your magazine COZYHOME, with: ΟΝΟΜΑΤ/ΜΟ / FULLNAME: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ / OCCUPATION: ΤΗΛ. / TEL: Ο∆ΟΣ / ADDRESS: ΠΟΛΗ / CITY @ COUNTRY: T.K. / POSTAL CODE: email: ΗΜΕΡ/ΝΙΑ / DATE: Για κάθε συνδροµή θα προσφέρεται το 10% στο Χαµόγελο του Παιδιού. 1 χρόνο 4 τεύχη: 15€ Κατάθεση στον Τραπεζικό Λογαριασµό: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 212/44099228 1 year 4 issues: 15€ Deposit to Bank Account: NATIONAL BANK 212/44099228

2 χρόνια 8 τεύχη: 30€ 2 years 8 issues: 30€

IBAN GR8301102120000021244099228 SWIFT/BIC ETHNGRAA Αντικαταβολή µέσω ACS: Κωδικός 333592/COZYHOME / Cash on delivery through ACS: Code 333592/COZYHOME

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

LESS IS MORE Η εταιρεία Patiris με ιστορία 50 χρόνων στο χώρο του εξοπλισμού μπάνιου - δαπέδου παρουσιάζει το νέο showroom στην καρδιά της Αθήνας στην 3ης Σεπτεμβρίου 72. Ένας χώρος που αντανακλά την υψηλή αισθητική και την καινοτομία. Ιδιαίτερα προσεγμένος, έτοιμος να σας υποδεχθεί και να μετατρέψει την επίσκεψή σας σε μια μοναδική εμπειρία υψηλών προδιαγραφών. Η παρουσίαση των υλικών, απαράμιλλης ποιότητας από τους πλέον επώνυμους Ιταλικούς Οίκους, μέσα στο χώρο σε προκαλεί να εμπνευστείς και να δημιουργήσεις διακοσμητικές προτάσεις υπεροχής και εκλεπτυσμένης αισθητικής.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

DATE: 4- 8 September 2015 PLACE: Paris EVENT: 20th Anniversary

Ένα σύντομο ταξίδι στο μέλλον του σύγχρονου design, πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της φετινής Maison & Objet Paris, η οποία γιόρτασε τα εικοστά της γενέθλια, σ’ ένα τετραήμερο “πολύτιμο” για κάθε επαγγελματία του interior design. Άλλωστε η επετειακή διοργάνωση, η οποία πραγματοποιήθηκε και φέτος στο Parc des exposition στη Nord Villepinte στο Παρίσι, έφερε την ονομασία “Precious”, δηλώνοντας πως η έννοια της πολυτιμότητας μπορεί να εκφραστεί με πολλούς τρόπους, μέσα από κάθε λεπτομέρεια της εσωτερικής διακόσμησης. Με το σύνθημα “Put no boundaries on your imagination”, οι 195 εκθέτες της φετινής Maison & Objet, παρουσίασαν στους 69.000 επισκέπτες, τις νέες ανατρεπτικές και καινοτόμες τάσεις που προστάζει η εσωτερική διακόσμηση χώρων, μέσα από νέα χρώματα, υλικά και προϊόντα που αφορούν κάθε όψη του interior design. Είκοσι χρόνια τώρα, η Maison & Objet, αποτελεί το σταυροδρόμι συνάντησης επαγγελματιών από όλον τον κόσμο, με κοινό γνώμονα την αναζήτηση της δημιουργικότητας και μοναδικότητας. Ανοίγοντας νέους ορίζοντες, η φιλοσοφία της

Mai

son

20 P

reci

ous

yea

έκθεσης αποβλέπει στην εμπορική ανάπτυξη και προώθηση κάθε φρέσκιας ιδέας, αναδεικνύοντας παράλληλα νέα ταλέντα του χώρου αυτού. Όπως δήλωσε ο Managing Director της διοργάνωσης Philippe Brocart “Η δύναμη της Maison & Objet, έγκειται στην ιδιότητά της να ανανεώνεται συνεχώς, αναζητώντας τις νέες τάσεις και να παραμένει πηγή ιδεών και έμπνευσης”. Μέσα από μια τεράστια γκάμα εκθεμάτων και αφιερωμάτων σε διαφορετικούς τομείς, όπως εκείνον της βιοτεχνίας, η φετινή διοργάνωση, κατέγραψε όλα τα νέα trends της εσωτερικής αρχιτεκτονικής και διακόσμησης. Γι’ αυτήν τη χρονιά, ο “ανιχνευτής ταλέντων” ξεχώρισε την industrial designer Dorothée Meilichzon, η οποία και βραβεύτηκε ως δημιουργός της χρονιάς για το 2015, έχοντας στο ενεργητικό της σπουδαία έργα σε Παρίσι, Λονδίνο, Νέα Υόρκη αλλά και Ίμπιζα. Η επόμενη διοργάνωση της Maison & Objet, αναμένεται στις 22 – 26 Ιανουαρίου 2016, παρουσιάζοντας νέες “πολύτιμες” προτάσεις! Ανυπομονούμε!

rs o

f dis

cov

bje

erin

g th

e un

exp

ecte

d...

COZYHOME. 5 YEARS.

Paris Design Week 2015 Φθινοπωρινός αέρας στο design! Για πέμπτη συνεχή χρονιά, έλαβε χώρα η Paris Design Week, από τις 5 έως τις 12 Σεπτεμβρίου, σχεδόν παράλληλα με την έκθεση Maison & Objet Paris. Για οχτώ μέρες 12.000 επισκέπτες, επαγγελματίες από όλο τον κόσμο καθώς και απλό κοινό, είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν τις πιο στυλάτες βιτρίνες του Παρισιού, να συμμετάσχουν σε μεταμεσονύχτια openings, να συζητήσουν για τις νέες φθινοπωρινές τάσεις του design και να γνωρίσουν τα ταλέντα του σήμερα στον χώρο της διακόσμησης. Κύριος στόχος της διοργάνωσης ήταν η δημιουργία στενών δεσμών, ανάμεσα σε όσους “εμπλέκονται” στον χώρο αυτό, καθώς και η ενίσχυση της τεχνικής διάστασης του event. Ένα νέο “δρομολόγιο” εγκαινιάστηκε, με σκοπό την ανάδειξη του show MAISON & OBJET PROJETS, καλώντας τους ειδικούς αλλά και το κοινό, να εισβάλλουν στα showrooms των 300 συμμετεχόντων, ώστε να έρθουν σε άμεση επαφή με επαγγελματίες interior designers αλλά και να σχεδιάσουν τη νέα εικόνα του σπιτιού τους, μέσα από διακοσμητικά Projects. Μέσα από την έκθεση now!le Off, αναδείχθηκε η δημιουργικότητα νέων ανθρώπων του χώρου, με την παρουσίαση των New Design Talents and Emerging Design Brands. Ένας νέος φθινοπωρινός αέρας φύσηξε στον τομέα του design, δίνοντάς του νέα ώθηση!

MATERIAL Flowcreative.gr

PROJECTS & MORE

ΠΛΑΚΙΔΙΑ | ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ | ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EUROTECH 12o χλμ. Θεσσαλονίκης- Ν.Μουδανιών T: 2310 365 426, F: 2310 365 427

www.materialworld.gr email: info@materialworld.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

Imperial Floor Gallery

H ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ Η εταιρεία Imperial Floor Gallery – Ι. Καλαντζής Α.Ε., εδώ και πολλά χρόνια είναι συνώνυμη της γοητείας των ξύλινων δαπέδων εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, αφού από το 1992 διαπρέπει στον τομέα της εισαγωγής και εμπορίας σε Ελλάδα και Βαλκάνια. Ιδρυτής της υπήρξε ο Ιωάννης Ι. Καλαντζής, καταφέρνοντας να δημιουργήσει μια εταιρεία με ηγετική θέση στον χώρο, και η οποία σήμερα εξελίσσεται και ενδυναμώνεται συνεχώς, από τη Ματίνα και τον Βαγγέλη Καλαντζή, οι οποίοι αποτελούν τη δεύτερη γενιά. Σε μια δύσκολη εποχή για τη χώρα μας, θελήσαμε να μάθουμε πώς είναι να συνεχίζει κανείς μια ήδη επιτυχημένη πορεία και να ενισχύει συνεχώς το κύρος μιας εταιρείας, που χαρακτηρίζεται από την πολυτέλεια και την υψηλή αισθητική. Κάθε μας απορία λύθηκε από δύο ανθρώπους που γνωρίζουν καλά, πως μέσα από τη σκληρή δουλειά και τη συνεχή επαγρύπνηση, έρχονται τα επιθυμητά αποτελέσματα.

Από τη Μαρία Μυλωνά

COZYHOME. 5 YEARS.

μας, και τελικά αποφασίσαμε οι οικογενειακοί παράγοντες να μην επηρεάζουν τη δουλειά μας.

> Η εταιρεία Imperial Floor Gallery – Ι. Καλαντζής Α.Ε. επιβεβαιώνει συνεχώς με μεγάλη επιτυχία, τη φήμη και το κύρος της στον χώρο των ξύλινων δαπέδων. Αποτελώντας τη δεύτερη γενιά της εταιρείας, και έχοντας ως δεδομένη την επιτυχημένη πορεία του πατέρα σας, πόσο βαρύ θα λέγατε ότι είναι το “φορτίο” αυτής της φήμης; Ποιους παράγοντες λάβατε υπόψιν σας όταν αναλάβατε τα ηνία της εταιρείας; Μ.Κ: Η διάδοχη κατάσταση προετοιμαζόταν από τα σχολικά ακόμη χρόνια. Το ότι πάντα ασχολούμασταν με αυτήν τη δουλειά, είχε ως αποτέλεσμα να μάθουμε από νωρίς το μοντέλο λειτουργίας της οικογενειακής μας επιχείρησης. Μια επιτυχημένη οικογενειακή διαδοχή, εξαρτάται και από τις δύο πλευρές. Η επιτυχημένη πορεία του πατέρα μας, δεν επισκίασε τις προσωπικότητές μας. Συνεπώς η ανάληψη σοβαρών καθηκόντων, ήρθε ως φυσική εξέλιξη. Έχοντας κατά νου ότι είναι ευκολότερο να δημιουργείς απ’ το να διατηρείς απλώς κάτι, κάναμε σοβαρή αξιολόγηση των ικανοτήτων μας αλλά και των συνεργατών

“

Το ξύλινο δάπεδο δεν είναι ένα υλικό αδρανές, άψυχο και τεχνητό.

Β.Κ: Θα έλεγα ότι δεν αισθάνομαι καθόλου ότι κουβαλάω τέτοιου είδους φορτίο. Έχω τόσο στενή σχέση με τον χώρο των ξύλινων δαπέδων από παιδί συνεχίζοντας τη λειτουργία της εταιρείας ως φυσικό επακόλουθο, ενώ ανάλογη ήταν και η απόφαση ανάληψης της εταιρείας. Δε νομίζω ότι πέρασε ποτέ από το μυαλό μου να ασχοληθώ με κάτι άλλο, καθώς λόγω της ενασχόλησής μου με τα ξύλινα δάπεδα από παιδί, πρώτα υπήρξε το συναίσθημα της αγάπης προς αυτά και στη συνέχεια η προοπτική ανάπτυξης της εταιρείας, επίσης ως φυσιολογική εξέλιξη. > Δεδομένου ότι όλοι θέλουμε να “πατάμε γερά στα πόδια μας”, προκύπτει η σημασία ενός ποιοτικού και αισθητικά άρτιου δαπέδου, στα πλαίσια πάντα του προσωπικού χώρου του καθενός. Πώς χειρίζεστε τις ξεχωριστές απαιτήσεις των πελατών σας; Ποιο είναι το χαρακτηριστικό που κάνει την εταιρεία σας να ξεχωρίζει αναφορικά με την εξυπηρέτηση του κάθε πελάτη; Μ.Κ: Είναι γνωστό ότι διαθέτουμε δάπεδα που μπορούν να καλύψουν τις οικονομικές και αισθητικές απαιτήσεις του καθενός. Σύμφωνα με τις ανάγκες του κάθε πελάτη, μπορούμε εύκολα να του προτείνουμε ιδανικά δάπεδα. Πιστεύω ότι η εταιρεία μας ξεχωρίζει για την ταχύτητα εξυπηρέτησης όσο πολύπλοκες και αν είναι οι απαιτήσεις του πελάτη. Αυτό οφείλεται στην τεράστια παρακαταθήκη που διαθέτουν οι αποθήκες μας, αλλά και στη διάθεση των συνεργατών μας να εξυπηρετήσουν άμεσα, συνήθως εντός μιας ημέρας.

Β.Κ: Το ξύλινο δάπεδο δεν είναι ένα υλικό αδρανές, άψυχο και τεχνητό. Είναι μέρος της φύσης και το αποδεικνύει καθώς μεταβάλλει τις ιδιότητές του, ανάλογα με τον χώρο που τοποθετείται. Όποιος λοιπόν το αντιμετωπίσει μόνο ως ένα μέσο εμπορικής συναλλαγής, είναι καταδικασμένος στην αποτυχία. Για εμένα οι απαιτήσεις των πελατών είναι μια πρόκληση. Αυτή ακριβώς είναι και η γοητεία του χώρου. Γνωρίζεις ότι πάντα θα υπάρχει περιθώριο να μάθεις κάτι νέο, το οποίο προκύπτει από τη ζήτηση των πελατών. Νομίζω ότι ένα βασικό χαρακτηριστικό της εταιρείας μας είναι η ειλικρίνεια, με τη σχέση εμπιστοσύνης που υπάρχει με συνεργάτες από όλη την Ελλάδα και τα Βαλκάνια, να αποτελεί την πιο αξιόπιστη απόδειξη. > Ποιος ο δικό σας ορισμός για την επαγγελματική επιτυχία; Θα λέγατε πως έχετε φτάσει τους αρχικούς σας στόχους ή καθημερινά θέτετε νέους; Θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μας κάποιους απ’ αυτούς; Μ.Κ: Επαγγελματική επιτυχία για μένα, είναι να κάνεις αυτό που αγαπάς! Η συνεχής δημιουργία νέων αποθηκευτικών χώρων, η έκθεσή μας στη Θεσσαλονίκη αλλά και οι συνεχώς αυξανόμενες νέες συνεργασίες είναι οι πιο σοβαροί στόχοι μας, οι οποίοι και υλοποιήθηκαν. Η δουλειά μας δε μας αφήνει ποτέ ήσυχους. Συνεπώς, υπάρχουν πάντα στόχοι - προκλήσεις που προσαρμόζονται στην κάθε εποχή. Β.Κ: Για εμένα η επαγγελματική επιτυχία είναι μια έννοια εφήμερη, όπως για παράδειγμα το να κερδίσεις έναν διαγωνισμό ή να ξεκινήσεις μια καινούργια συνεργασία. Ο άνθρωπος όταν φτάνει τους στόχους του και δεν οριοθετεί νέους, μένει στάσιμος.

COZYHOME. 5 YEARS.

> Πόσο σημαντική είναι η ενημέρωση γύρω από τις νέες διεθνείς τάσεις; Πώς ενημερώνεστε γι’ αυτές και σε ποιον βαθμό τις ακολουθείτε; Μ.Κ: Προτεραιότητα στη δουλειά μας έχει η ενημέρωση γύρω από τις διεθνείς τάσεις. Αυτό επιτυγχάνεται με την παρακολούθηση των διαφόρων εκθέσεων ανά τον κόσμο, αλλά και τις τακτές επισκέψεις μας στα εργοστάσια των προμηθευτών μας. B.K: Θεωρώ ότι εξαντλούμε στο μέτρο του δυνατού, οτιδήποτε έχει να κάνει με κάθε είδους πληροφορία σχετικά με τον χώρο μας. Θα έλεγα μάλιστα ότι η ενημέρωση πάσης φύσεως αποτελεί ένα πάγιο και βασικό κόστος για την εταιρεία μας, το οποίο όχι μόνο μας κρατά ενημερωμένους, αλλά μας δίνει και την δυνατότητα να προσαρμόζουμε τις παγκόσμιες τάσεις στις εγχώριες απαιτήσεις, όπως συμβαίνει με τα χειροποίητα δάπεδα παραγωγής μας. > Καθότι ειδικεύεστε στα ξύλινα δάπεδα κι επομένως γνωρίζετε καλά τη “συμπεριφορά” του ξύλου, μιλήστε μας για τις ξεχωριστές ιδιότητες του διαχρονικού αυτού υλικού. Ποια τα απαραίτητα στοιχεία που πρέπει να γνωρίζει κανείς γύρω απ’ την επεξεργασία του και ποια η διαφορά της αισθητικής αξίας ενός ξύλινου δαπέδου; Μ.Κ: Το ξύλο είναι ένα υλικό φυσικό, ανανεώσιμο, ανακυκλώσιμο. Φυσικές ιδιότητες του ξύλου είναι το χρώμα, η οσμή, η υφή, τα νερά. Τεχνικές ιδιότητες είναι η πυκνότητα, η σκληρότητα, η ευκαμψία και πολλές άλλες ακόμα. Η αισθητική αξία του ξύλου είναι μεγάλη, διότι είναι διαθέσιμο σε πολλούς συνδυασμούς χρωμάτων, ποιοτήτων και διαστάσεων. B.K: Όπως προανέφερα το ξύλο είναι η ίδια η φύση. Υπό αυτήν την έννοια λοιπόν, οι δυνατότητες

παραγωγής σε συνδυασμό με την σύγχρονη τεχνογνωσία είναι άπειρες. Πολλές φορές μεταφέρω στους πελάτες μας την άποψή μου, πως δεν υπάρχει “κακό” ξύλινο δάπεδο, αλλά αυτό που χρειάζεται ο καθένας για την δίκη του χρήση. Υπάρχουν δάπεδα που σε εσωτερικό χώρο είναι απαγορευτικά λόγω της μεταβλητότητας των διαστάσεών τους, ενώ σε συνθήκες εξωτερικού χώρου έχουν κατάλληλη συμπεριφορά καθώς και το αντίστροφο. Το ξύλινο δάπεδο δεν είναι ένα υλικό που μπορεί να το επεξεργαστεί ο καθένας, καθώς ουσιαστικά πρέπει να εναρμονιστεί με τον περιβάλλοντα χώρο στον οποίο θα τοποθετηθεί. Με την κατανόηση όμως των ιδιοτήτων του και της αντίστοιχης συμπεριφοράς σε διάφορες συνθήκες, το τελικό αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό. > Αναλαμβάνετε συνεχώς νέα έργα που αφορούν φημισμένους επαγγελματικούς χώρους όπως εστιατόρια και café – bar, μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες σε όλη την Ελλάδα αλλά και ιδιωτικές κατοικίες. Η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει τον κατασκευαστικό τομέα σε μεγάλο βαθμό. Πώς καταφέρνετε και ξεπερνάτε τους σκοπέλους της; M.K: Οι ελληνικές οικογενειακές επιχειρήσεις αποτελούν το πιο δυναμικό κομμάτι της ελληνικής οικονομίας και έχουν πληγεί σε μεγάλο βαθμό από τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις. Αντιμετωπίζουμε την κρίση με μεγάλη διασπορά κινδύνου, παράγοντας μεγάλο αριθμό εμπορευμάτων, καθώς και με την αναζήτηση και εύρεση νέων αγορών στο εξωτερικό. Β.Κ: Η οικονομική κρίση είναι κάτι που επηρέασε τον καθένα από εμάς. Είμαι από αυτούς που θεωρώ ότι εξαρχής η κρίση αυτή ήταν πνευματική, ψυχολογική και σαν λογικό επακόλουθο οικονομική. Μετά την πρωτόγνωρη αυτή κατάσταση, αντιμετώπισα την κρίση ως πρόκληση, παρά ως αμυντική πολιτική. Θεωρώ ότι μας ωφέλησε πολύ το ότι όχι μόνο δεν χαμηλώσαμε ταχύτητα,

Κεντρική Διάθεση Ι. Καλαντζής Α.Ε.: 10°χλμ Π.Ε.Ο Πολυκάστρου Θεσ/νίκης,, Άσπρος,, Κιλκίς, Τ. 2343095670, 95672 www.kalantzi.gr, kalantzi@otenet.gr Showroom Imperial Floor Gallery: Εθν. Αντιστάσεως 51-53, Καλαμαριά, Θεσ/νίκη , Τ. 2310 488440, 2310 488447 www.imperialfloor.gr, info@imprialfloor.gr

αλλά αντιθέτως εισάγαμε νέους κωδικούς και νέα χρωματολόγια. Με χαρά διαπίστωσα ότι τα τελευταία χρόνια το ίδιο συμβαίνει σε ξενοδοχειακές μονάδες και γενικότερα σε χώρους εστίασης, όπου προκειμένου να αναβαθμίσουν το προϊόν τους, προέβησαν σε μερικές ή ολικές ανακαινίσεις. Εν κατακλείδι την κρίση πρέπει να την κοιτάξουμε ως μια κατάσταση από την οποία πρέπει να βγούμε και όχι να εγκλωβιστούμε μέσα της. > Σ’ ένα τριώροφο κτήριο στην οδό Εθν. Αντιστάσεως 51-53, έχετε δημιουργήσει έναν μοναδικό χώρο, όπου εκτίθενται μοναδικές συλλογές δαπέδων από τους μεγαλύτερους οίκους καθώς και ειδικές κατασκευές. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που κάνουν τον εκθεσιακό χώρο της Imperial Floor Gallery να διαφέρει; Πόσο σημαντική είναι τελικά η άμεση επαφή του πελάτη με τα υλικά και τις υφές; Μ.Κ: Η ψυχή της κάθε επιχείρησης είναι ο άνθρωπος. Θεωρώ ότι στην έκθεσή μας, φροντίζουμε η εξυπηρέτηση του κάθε πελάτη να γίνεται από ευγενικά και σωστά ενημερωμένα άτομα. Στην Ιmperial Floor Gallery, ο κάθε πελάτης έχει τη δυνατότητα να δει το δάπεδο της επιλογής του σε μεγάλη επιφάνεια, να σκεφτεί πώς μπορεί αυτό να ενταχθεί στον χώρο του, να το πατήσει, να το αγγίξει και παρότι έχουμε να κάνουμε με ένα φυσικό υλικό, η επιλογή του να είναι αντίστοιχη των όσων βλέπει. Β.Κ: Καταρχάς το κατάστημά μας, δεν είναι απλώς μια έκθεση εμπορευμάτων αλλά και τόπος συγκέντρωσης συνεργατών και φίλων. Πρόκειται για έναν άνετο χώρο όπου μπορεί ο καθένας να απολαύσει σε μεγάλες επιφάνειες τα δάπεδά μας, να ενημερωθεί για τις ιδιότητές τους, να ξεφυλλίσει αρχιτεκτονικά περιοδικά. Η άμεση επαφή του πελάτη με τα υλικά της Imperial Floor Gallery, τον καθησυχάζει ότι δε λείπει τίποτα από όσα παρουσιάζονται σε περιοδικά κι εκθέσεις καθώς και ότι μπορεί να επιλέξει αφού πρώτα τα αγγίξει!

Flowcreative.gr

“Quality means doing it right when no one is looking.”

SHOWROOM IMPERIAL FLOOR GALLERY: ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 51-53, 55134 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ, Τ/F: 2310 488 440, 2310 488 447, www.imperialfloor.gr ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 10Ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, ΑΣΠΡΟΣ, 612 00 ΚΙΛΚΙΣ, Τ: 23430 95670, 95 672, F: 23430 95671, www.kalantzi.gr

COZYHOME. 5 YEARS.

ART HOTEL SANTORINI

Στην “τέχνη του ζῆν” δε σταματάς ποτέ να εξασκείσαι, καθώς διαρκεί όσο διαρκούν και οι εμπειρίες που βιώνουμε. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, όλοι μας αναζητούμε τόπους που θα χαραχτούν βαθιά στο μυαλό και την καρδιά μας, τόπους που μας φέρνουν ένα βήμα πιο κοντά στην απόλυτη εμπειρία. Το παρόν ξενοδοχείο, δηλώνει την ιδιαίτερή του ταυτότητα, μέσα απ’ το όνομά του και μας καλεί να γνωρίσουμε την έν- τεχνη πλευρά των διακοπών.

The Art of vacation Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες Χρήστος Δράζος

COZYHOME. 5 YEARS.

“Η Τέχνη είναι το υψηλότερο μέσο που βοηθεί τους ανθρώπους να πλησιάσουν ο ένας τον άλλον. Τίποτε δεν μας ενώνει καλύτερα από μια κοινή καλλιτεχνική συγκίνηση”. Γιώργος Σεφέρης

COZYHOME. 5 YEARS.

Το Art Hotel Santorini βρίσκεται στην ειδυλλιακή τοποθεσία Πύργος, λίγα μόλις λεπτά από το κέντρο του χωριού, προσφέροντας την απαραίτητη ιδιωτικότητα και ηρεμία ως adults only hotel, με μια θέα που κόβει την ανάσα. Διαθέτοντας δέκα μοναδικά δωμάτια με διαφορετική ονομασία και διακόσμηση το καθένα, με το ίδιο όμως εκλεπτυσμένο στυλ και παροχές υψηλού επιπέδου, μας μυεί στον θαυμαστό κόσμο της τέχνης. Την εσωτερική διακόσμηση του ξενοδοχείου, επιμελήθηκε η κυρία Αλίνα Τσολακάκη, Managing Director της ξενοδοχειακής αλυσίδας Aqua Vista Hotels, με το συγκεκριμένο concept να αποτελεί προσωπικό της όραμα αλλά και ένα από τα σχέδια της εταιρείας. Σκοπός ήταν να δημιουργηθεί ένα μοναδικό design κατάλυμα, που θα προσφέρει τη δυνατότητα στους επισκέπτες να συνδυάσουν την πολυτελή διαμονή στη Σαντορίνη με την αγάπη τους για την τέχνη, καθώς και να συναναστραφούν με άλλους επισκέπτες του νησιού, που μοιράζονται το ίδιο πάθος. Η διακόσμηση των δωματίων κινείται στη minimal λογική, με το λευκό να αποτελεί τη χρωματική βάση όλων των δωματίων, ως κατάλληλος “καμβάς” για τις υπόλοιπες έντονες χρωματιστές λεπτομέρειες, κυρίως στους εξωτερικούς χώρους. Η εταιρεία SET AE - The Design Workshop ενίσχυσε τον καλλιτεχνικό "αέρα" του ξενοδοχείου, εξοπλίζοντάς το με έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά

ιδιάζουσας αισθητικής. Τα δωμάτια βλέπουν θάλασσα, βουνό, πισίνα ή ακόμη και τον συνδυασμό όλων αυτών, ενώ τέσσερις από τις σουίτες διαθέτουν ιδιωτικό εξωτερικό θερμαινόμενο jacuzzi. Στα περισσότερα δωμάτια, υπάρχει κρυφός φωτισμός σε καίρια σημεία όπως κάτω από τα κρεβάτια ή μέσα στις ντουλάπες, σε ένα ξεχωριστό διακοσμητικό παιχνίδι, που ενισχύει το ήδη υπάρχον ατμοσφαιρικό ύφος. Φυσικά η τέχνη δεν θα μπορούσε να λείπει από το εσωτερικό του ξενοδοχείου, με ξεχωριστές δημιουργίες του καλλιτέχνη Γρηγόρη Κουσκουρή (S.M.A.G – Spira Marble Art Gallery) να κοσμούν τα δωμάτια καθώς και τους κοινόχρηστους χώρους, όπως εκείνον της υποδοχής.

COZYHOME. 5 YEARS.

Στην εξωτερική διακόσμηση του Art Hotel Santorini, επικρατεί το κόκκινο χρώμα, συμβολίζοντας το πάθος για την τέχνη. Το ξενοδοχείο προσφέρει μία κοινόχρηστη πισίνα και ένα κοινόχρηστο εξωτερικό θερμαινόμενο jacuzzi προς χρήση όλων των πελατών του. Από την πισίνα και το pool bar μέχρι τις ομπρέλες και τα εξωτερικά έπιπλα, το κόκκινο δηλώνει την κυριαρχία του, ενισχύοντας όλες τις αισθήσεις. Το βαθύ πορτοκαλί του ήλιου που δύει μπλέκεται μέσα σ’ ένα κατακόκκινο σκηνικό, δημιουργώντας μία χρωματική “έκρηξη”, βγαλμένη μέσα από την πιο εμπνευσμένη καλλιτεχνική δημιουργία. Εσείς, απολαμβάνετε signature cocktails με την ονομασία γνωστών καλλιτεχνών και έργων τους, ενώ παράλληλα γίνεστε “μάρτυρες” του θαύματος της τέχνης, καθώς η εξωτερική gallery “Mirage” στον χώρο της πισίνας, φιλοξενεί σπουδαίες δημιουργίες. Το ξενοδοχείο διαθέτει όμως και την interior Art Gallery “Topos”, η οποία με τη σειρά της κοσμείται από έργα διαφορετικών κάθε φορά καλλιτεχνών, ενώ παράλληλα σε αυτήν πραγματοποιούνται διάφορα events, όπως ομιλίες περί τέχνης και μουσικά κονσέρτα. Exclusive υπηρεσίες προσφέρουν δόσεις πολυτέλειας στις διακοπές σας, αναφορικά με τη διατροφή, την περιήγηση και τις μεταφορές

σας στο νησί, ξεχωριστές δραστηριότητες κατά τη διαμονή σας, την αναζωογόνηση και ό,τι άλλο ορίζει τη δική σας φιλοσοφία διακοπών. Το εστιατόριο του Art Hotel Santorini, σας δίνει τη δυνατότητα να γευτείτε εκλεπτυσμένες γεύσεις, σ’ ένα περιβάλλον όπου η έννοια της τέχνης αποκτά νέες διαστάσεις. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε το πρωινό του ξενοδοχείου, πλούσιο σε μεσογειακές αλλά και αμιγώς παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις, με φρέσκα βιολογικά προϊόντα, προσεκτικά διαλεγμένα για το πρώτο γεύμα της ημέρας. Στο Art Hotel Santorini, η δύναμη της τέχνης αγκαλιάζει την ήρεμη ομορφιά της φύσης του νησιού, ενισχύοντας το καλλιτεχνικό αίσθημα σε κάθε γωνιά του. Οι εραστές της τέχνης, μόλις βρήκαν τον ιδανικό τους προορισμό... ART HOTEL

Credits:

Πύργος, Σαντορίνη

Βασική επίπλωση εσωτερικών

T. 22860 30845, 22860 28866

και εξωτερικών χώρων:

www.arthotelsantorini.com

Set. SA - The design Workshop

info@arthotelsantorini.com

COZYHOME. 5 YEARS.

Αρχιτέκτονες & Interior Designers μας μιλούν για τη δουλειά τους & μας εύχονται για τα

5 χρόνια του COZYHOME Από τη Μαρία Μυλωνά

COZYHOME. 5 YEARS.

Αρχιτέκτονες & Interior Designers Αντιγόνη Καραμπατζού

| Architect

Έλενα Κάρουλα

| Architect

Ειρήνη Κελίδου

| Interior Designer

Πέτρος Κοκκινάκης

| Interior Designer

Μηνάς Κοσμίδης

| Architect

Σωτήρης Λάζου

| Designer

Βασίλης Παπαδόπουλος | Ιδιοκτήτης της Contrust Πάνος Πετρίδης

| Architect – Designer – Scenographer

Γιάννης Πραβινός

| Interior Designer

Νίκος Σγουρός

| Architect

Ασπασία Τάκα

| Architect

Αλέξανδρος Τσικορδάνος | Interior Designer Δημήτρης Τσίτσος

| Architect

Σίσσυ Φειδά

| Interior Designer

Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

> Σπουδάσατε αρχιτεκτονική στη Νέα Υόρκη και εργαστήκατε εκεί για αρκετά χρόνια πριν ανοίξετε το δικό σας γραφείο αρχιτεκτονικών μελετών στη Θεσσαλονίκη. Η Νέα Υόρκη σας προσέφερε τις επαγγελματικές ευκαιρίες και εμπειρίες που ίσως αναζητούσατε; Πόσο δύσκολη υπήρξε η μετάβαση από το “κέντρο του κόσμου” σε μια μικρότερη πόλη; Σπούδασα στη Νέα Υόρκη (Pratt institute και Columbia University) σε μια εποχή που οι σπουδές της αρχιτεκτονικής στην Αμερική, χαρακτηρίζονταν από μια πιο ανθρωποκεντρική προσέγγιση σε σχέση με τη σημερινή φύση των σπουδών. Aπό μόνο του το γεγονός αυτό, δίνει μια ευκαιρία ανάλυσης του κάθε ανθρώπου και της κάθε ανάγκης μέσα από μια διαφορετική οπτική από εκείνη που αντιμετωπίζεις σε μια πιο μικρή πόλη και σε πιο μικρά projects. Επιπλέον, ως επαγγελματίας στη Νέα Υόρκη, απευθύνεσαι σε μια αγορά πολύ απαιτητική, συνεχώς ανανεωμένη και ενημερωμένη, καθώς αποτελεί το κέντρο των νέων υλικών, εφαρμογών και κυρίως το κέντρο δημιουργίας του design. Αφού λοιπόν είχα αναλύσει και κατανοήσει το μοντέλο εργασίας της Νέας Υόρκης, αποφάσισα να επιστρέψω στη Θεσσαλονίκη, και να φέρω μαζί μου αυτή τη γνώση που απέκτησα από την εμπειρία μου εκεί. Γνώριζα πως επιστρέφω σε μια μεν μικρότερη πόλη, αλλά ταυτόχρονα σε μια καινούργια αγορά στον συγκεκριμένο χώρο, ούσα έτοιμη για νέες ιδέες. Αυτό το γεγονός ισοστάθμισε τη δυσκολία της μετάβασης, κυρίως σε σχέση με τα τεχνικά κομμάτια του επαγγέλματος. > Αναφορικά με την αρχιτεκτονική σας προσέγγιση και οπτική, ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τα έργα σας; Ποιοι είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν τον τελικό σχεδιασμό;

Αντιγόνη Καραμπατζού

www.karabatzou.gr info@akarabatzu.com

Architect Το πιο δύσκολο στη δουλειά ενός αρχιτέκτονα, είναι να δουλεύει ταυτόχρονα σε δυο κλίμακες. Η μια είναι να βλέπει το project σφαιρικά, απ’ έξω και σαν σύνολο με το περιβάλλον, ενώ η άλλη είναι να αντιλαμβάνεται το έργο στις λεπτομέρειες της πραγματικής κλίμακας, δηλαδή στη συναρμογή των υλικών και τις κατασκευαστικές δυσκολίες. Και οι δυο αυτές κλίμακες πρέπει να είναι συνεπείς με το αρχικό concept του εκάστοτε project, αποτελώντας τους παράγοντες που καθορίζουν τον τελικό σχεδιασμό. > Ποιου τύπου αρχιτεκτονικό έργο θα αποτελούσε για εσάς πρόκληση και γιατί; Επιζητείτε τις επαγγελματικές προκλήσεις, μιας και η δύσκολη οικονομική κατάσταση της χώρας μας αποτελεί από μόνη της μια πρόκληση; Κάθε έργο αποτελεί μια πρόκληση και αυτή ακριβώς η αντιμετώπιση του δίνει προοπτική και δυναμική. Για τον αρχιτέκτονα αυτό αποτελεί έναν τρόπο εξέλιξης. Το hospitality design και συγκεκριμένα ο σχεδιασμός ενός ξενοδοχείου, αποτελούσε πάντα μια ενδιαφέρουσα πρόκληση. Mε γοητεύει το γεγονός πως σε ένα μόνο κτίριο πρέπει να συνταιριάξεις τις ανάγκες τόσων επισκεπτών. > Ποια είναι τα στοιχεία που ορίζουν για εσάς το ιδανικό σπίτι; Τι λαμβάνετε πάντα υπόψιν σας στην αρχιτεκτονική και διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων; Λέγοντας ιδανικό σπίτι, συνειρμικά μου έρχονται στο μυαλό οι έννοιες “φιλόξενη χωρική εμπειρία”, “βιωματική ευχαρίστηση”, “λειτουργική ανάγκη”, “κοινωνική και πολιτισμική έκφραση του χρήστη στον αυστηρά προσωπικό του χώρο”. Σχετικά με τον σχεδιασμό του, πιστεύω πως μία τεκμηριωμένη αρχιτεκτονική μελέτη αντικαθιστά την ανάγκη της

στυλιστικής παρέμβασης και προσδίδει διαχρονικότητα στο έργο. Η διακόσμηση καθαυτή έχει μεν εφήμερο χαρακτήρα, αλλά πολλές φορές είναι ο τελικός επίλογος στην ολοκλήρωση του έργου, γι’ αυτό απαιτείται προσοχή και συγχρονισμός με την αρχιτεκτονική που το χαρακτηρίζει. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Πάντα έβλεπα με καλό μάτι οτιδήποτε μπορούσε να φέρει την αρχιτεκτονική και το design πιο κοντά στον καθημερινό άνθρωπο. Το περιοδικό σας πηγαίνει ένα βήμα πιο πέρα, προτείνοντας τους κατάλληλους ανθρώπους για τις κατάλληλες υπηρεσίες. Δίνει δηλαδή στο τέλος της ημέρας, μια πιο σφαιρική εικόνα για την έννοια της αρχιτεκτονικής, του design, αλλά και των τρόπων εφαρμογής τους. Εύχομαι λοιπόν να συνεχίσετε να είστε πάντα τόσο ενημερωμένοι γύρω από τις νέες τεχνολογίες και κατασκευές, μα κυρίως γύρω από το design, το οποίο καταφέρνετε να επικοινωνείτε με απλό και προσιτό τρόπο, στον κόσμο που ενδιαφέρεται να ενημερωθεί σχετικά με θέματα αισθητικής και αρχιτεκτονικής.

Έλενα Κάρουλα Architect > Σπουδάσατε στο Λονδίνο Αρχιτεκτονική Εσωτερικών χώρων και Design, όπου και κάνατε τα πρώτα σας επαγγελματικά βήματα. Έπειτα συνεχίσατε στην Κύπρο, ενώ δραστηριοποιείστε και στην Αθήνα αναλαμβάνοντας σπουδαία έργα. Ποιες οι διαφορές στην αρχιτεκτονική ιδιοσυγκρασία αυτών των πόλεων; Τι σας εμπνέει σε καθεμιά ξεχωριστά και ποιες οι επιρροές στα έργα σας; Η Ελλάδα και η Κύπρος, μοιράζονται ένα παρεμφερές πολιτισμικό υπόβαθρο, σε αντίθεση με το Λονδίνο. Ο σχεδιασμός απαιτεί προσαρμογή στις σημαντικά διαφορετικές κλιματολογικές συνθήκες, οι οποίες επηρεάζουν και υπαγορεύουν τον τρόπο ζωής. Η παραδοσιακή αρχιτεκτονική στο Λονδίνο, έχει τη δική της έντονη παρουσία, λόγω του όγκου και της πυκνότητας των κτιρίων. Το φυσικό αγγλικό φως, προσθέτει μια “σκιερή” πατίνα στις όψεις των κτιρίων, που μαζί με τα “περιορισμένα” σε μέγεθος γυάλινα ανοίγματα, ορίζουν τον εσωτερικό φωτισμό, με αποτέλεσμα τη δημιουργία εσωστρεφών εσωτερικών χώρων, σε αντίθεση με το ελληνικό φως, που οδηγεί σε εξωστρεφές σχεδιασμό των εσωτερικών χώρων. Παρόλο που η σημερινή εξελιγμένη τεχνολογία προσφέρει λύσεις σε πολλά κλιματολογικά προβλήματα, εντούτοις, η συγκεκριμένη πολιτισμική παράδοση, μαζί με το φυσικό φως της κάθε χώρας, είναι οι ρυθμιστικοί παράγοντες του design. Επίσης, στο Λονδίνο είναι έντονη η παρουσία διατηρητέων κτιρίων, οπότε οι designers είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν τους αυστηρούς πολεοδομικούς κανονισμούς. Η μοναδικότητα της κάθε χώρας, προκαλεί τον designer να δημιουργήσει έναν ειδικό σχεδιασμό, ξεχωριστό και προσαρμοσμένο σε αυτόν. Άλλωστε, από αυτές τις προκλήσεις πηγάζει και η γοητεία της δημιουργίας! Λόγω της παλαιότητας των κτιρίων, για την κατασκευή φερόντων στοιχείων των διαφόρων επιπέδων, χρησιμοποιείτο ξυλεία. Εξ’ αυτού και οι γνωστές πυρκαγιές του Λονδίνου των προηγούμενων αιώνων. Κατά συνέπεια, οι κανονισμοί της πυρασφάλειας στερούν την “ελευθερία” σχεδιασμού στους εσωτερικούς χώρους, όπως

απολαμβάνουμε στην Ελλάδα και την Κύπρο. > Σας εκπλήσσουν ποτέ οι σχεδιαστικές σας επιλογές ή ακολουθείτε μια σταθερή αρχιτεκτονική φιλοσοφία; Ποια τα υλικά που συνήθως επιλέγετε να χρησιμοποιείτε; Η σχεδιαστική μου στόχευση, είναι η επίτευξη του όμορφου και λειτουργικού που δεν διστάζει στη ριζική ανατροπή υπαρχουσών κατασκευών. Το τελειωμένο αποτέλεσμα των χώρων που δημιουργώ πολλές φορές με ξαφνιάζει και ταυτόχρονα με οδηγεί στην αναγνώριση της προσωπικής μου φιλοσοφίας στο σχεδιασμό. Αν δεν γνώριζα την τεράστια προεργασία και ειδική σημασία που δόθηκε στην κάθε λεπτομέρεια, θα μπορούσα να πω ότι ο σχεδιασμός προέκυψε εύκολα και αβασάνιστα. Δεν είναι έτσι! Αυτό που τελικά αποζητώ στις δημιουργίες μου, είναι να φτάσω στην απόλυτη λιτότητα. Μια λιτότητα με δυναμική. Την λιτότητα που πηγάζει μέσα από τα χρώματα, τις ματιές, το φως, τη λιτότητα, στοιχεία που επιτρέπουν στο συναίσθημα να ταυτιστεί με τον τρόπο ζωής μας και να γίνει μια απόλυτη δύναμη έκφρασης για μένα και τους ανθρώπους για τους οποίους δημιουργώ. Η κάθε σχεδιαστική πρόταση, προσαρμόζεται στον εκάστοτε χώρο και το οικονομικό πλαίσιο, το οποίο ορίζει ο χρήστης. Αυτοί οι δυο γνώμονες, ορίζουν τον ανοιχτό ορίζοντα, ώστε να μη σε υποχρεώσουν ποτέ να χρησιμοποιήσεις τα ίδια υλικά, αλλά να εξερευνήσεις και να προτείνεις ιδέες, προσαρμοσμένες στο ανάλογο concept. > Γνωρίζοντας ότι αγαπάτε το στοιχείο του μινιμαλισμού στα έργα σας και δεδομένης της παρούσας οικονομικής κρίσης, θα λέγατε ότι η χρυσή τομή βρίσκεται στη λιτότητα σε ό,τι αφορά στην αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων; Μήπως τελικά το λιτό στοιχείο είναι παρεξηγημένο; Ποια η αισθητική του αξία; Ο μινιμαλισμός στο design, δεν έχει καμία σχέση με την οικονομική λιτότητα.

Ο μινιμαλισμός αναφορικά με το design, στηρίζεται στην επιλεκτική αφαίρεση στοιχείων, τα οποία τυχαίνει να στερούν ένα μεγάλο κομμάτι από την αρμονία που χαρίζει η απλότητα και η σαφήνεια. > Πολλά έργα σας αφορούν τη μεγέθυνση της αξίας υπαρχόντων κτιρίων μέσω της εφαρμογής σύγχρονων, δημιουργικών και ευρηματικών σχεδιαστικών λύσεων. Πώς διαχειρίζεστε την εσωτερική αναδιαμόρφωση ενός παλαιού κτιρίου; Ποια τα στάδια μέχρι να φτάσετε στην τελική του “αναγέννηση” και ποια η σημασία της ιστορίας και της ταυτότητάς του κατά το παρελθόν; Πρέπει να προσδιοριστούν με σαφήνεια τα χαρακτηριστικά της νέας αγοράς, στην οποία θα απευθύνεται ο ανακαινισμένος χώρος, με απώτερο στόχο να ενσωματωθούν στο νέο design, στο μέτρο του δυνατού. Έπειτα, να γίνει καταγραφή του ιστορικού παρελθόντος του κτιρίου, ώστε να προσδιοριστούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της ταυτότητάς του. Ο μετασχηματισμός των χώρων στο νέο design, στοχεύει στην αναδιοργάνωση του χώρου με τη βέλτιστη χρησιμότητα, υπό τις νέες συνθήκες χρήσης. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Το περιοδικό COZYHOME, διακρίνεται για την αναζήτηση του δημιουργικού καινούργιου και την ικανότητά του, να ξεχωρίζει το αυθεντικό από το επίπλαστο, όπως και την ευαισθησία του να ανιχνεύει τις νέες τάσεις στην εξέλιξη του design. Λειτουργεί σαν συνδετικός κρίκος ανάμεσα στους δημιουργούς και στους εν δυνάμει χρήστες του design. Εύχομαι να συνεχίσετε την προσφορά σας για πολλά ακόμη χρόνια!

Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

> Εξειδικεύεστε στη μελέτη, διακόσμηση και αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων, ενώ παράλληλα αναλαμβάνετε χώρους που απαιτούν εξειδικευμένες σχεδιαστικές λύσεις. Ποιο κομμάτι της δουλειάς σας γοητεύει σε κάθε περίπτωση και γιατί; Το κάθε project που προκύπτει είναι διαφορετικό δεδομένου ότι το ακολουθούν διαφορετικοί άνθρωποι. Σε κάθε περίπτωση πλησιάζω τους ανθρώπους και αισθάνομαι τις ανάγκες τους. Βέβαια είναι μια τάση χρονοβόρα και συναισθηματικά δαπανηρή, αλλά ταυτόχρονα ιδιαιτέρως ελκυστική. Θέλω να είμαι βέβαιη για τις κινήσεις μου και ότι τις έχω μελετήσει σωστά πριν την εφαρμογή τους. Με γοητεύει να πειραματίζομαι, γι’ αυτό και κανένα project δε μοιάζει ποτέ με κάποιο άλλο. > Στα έργα σας διαπιστώνουμε τη σύζευξη του minimal με το κλασικό στοιχείο. Πιστεύετε ότι η άρτια αισθητική όσο και η ομορφιά της ζωής κρύβεται πάντα στις αντιθέσεις και στη μίξη διαφορετικών υλικών; Η αισθητική είναι για πολλούς ένα καθαρά υποκειμενικό ζήτημα ή όπως λέγεται συχνά θέμα “γούστου”. Σε σχέση με το πεδίο ηθικής σκέψης και πράξης, είναι πολύ ευκολότερο να δεχτούμε ότι η κρίση για το τι είναι ωραίο ή αισθητικά αξιόλογο διαφέρει ριζικά από εποχή σε εποχή, από κοινωνία σε κοινωνία και τελικά από άνθρωπο σε άνθρωπο. Πιστεύω λοιπόν πως ο συνδυασμός παρελθόντος και παρόντος εκπλήσσει πάντα ευχάριστα. Όταν μάλιστα συνδυάζεται με εφαρμογές νέων υλικών, τότε το αποτέλεσμα είναι πραγματικά εντυπωσιακό. > Πόσο σημαντική είναι η συνεχής εκπαίδευση και ενημέρωση στον κλάδο σας; Η οικονομική κρίση πόσο έχει επηρεάσει το κομμάτι αυτό;

Ειρήνη Κελίδου Interior Designer Η ενίσχυση των γνώσεων είναι απαραίτητη για όσους ασχολούνται με τη διαμόρφωση χώρων, επιτυγχάνοντας έτσι να δώσουν μια ιδιαίτερη στυλιστική ταυτότητα. Η εξέλιξη των υλικών σήμερα είναι ταχύτατη κι έτσι απαιτείται συνεχής ενημέρωση, η οποία λόγω της κρίσης δυστυχώς δεν είναι αυτή που θα έπρεπε. Προσωπικά το βλέπω περισσότερο ως ευκαιρία να εκτιμηθούν οι συντηρητικές τεχνικές, οι οποίες ούτως ή άλλως είναι λιγότερο δαπανηρές. Το βλέπω λοιπόν περισσότερο ως κάτι που πιθανώς θα επηρεάσει θετικά το κομμάτι της δουλειάς μου και όχι ως κάτι που έχει πραγματικά αρνητικό αντίκτυπο. > Παρομοιάζετε τη διαδικασία ολοκλήρωσης των έργων σας με τα στάδια ανάπτυξης ενός παιδιού. Ποια η διαδικασία κατά την οποία ένα έργο interior design γεννάται, αναπτύσσεται και τελικά ολοκληρώνεται με επιτυχία; Ποιες οι δυσκολίες αυτής της πορείας και ποια τα συναισθήματά σας όταν τελικά αντικρίζετε τα έργα σας ολοκληρωμένα; Ως έργο (project) ορίζεται ένα οργανωμένο σύνολο δραστηριοτήτων που έχει ως σκοπό την ολοκλήρωση μιας συγκεκριμένης εργασίας και αποβλέπει στην εκπλήρωση των επιθυμιών των ενδιαφερομένων. Ένα έργο γεννιέται, εκτελείται και σε κάποιο σημείο τερματίζει. Έν τούτοις, δεν είναι αρκετά εύκολο να εφαρμοστεί σε έργα στα οποία η κάθε φάση καλύπτει χρονικό διάστημα μερικών μηνών ή ακόμα και χρόνων. Ακολουθείται μια σειρά από στάδια ή φάσεις μέσω των οποίων τρέχει μια οικογένεια έργων, τα οποία εκτελούνται διαδοχικά ή ταυτόχρονα. Όταν λοιπόν ένα project ολοκληρώνεται, τα συναισθήματα χαράς είναι δυνατά, διότι όλο αυτό προκύπτει από έντονες εσωτερικές διαδικασίες.

kelidoudesign@gmail.com

> Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Ξεχωρίζω την καταπληκτική του αισθητική και τις πρωτοποριακές «δουλειές/project», που περιμένω να δω με ανυπομονησία σε κάθε του τεύχος. Όσο για το τι εύχομαι, επειδή το COZYHOME είναι ουσιαστικά οι άνθρωποι πίσω από αυτό, να είναι πάντα γεροί και δημιουργικοί, γεμάτοι πάθος για αυτό που κάνουν, ακριβώς όπως είναι σήμερα!

Tiles & Bathroom

welcome to a world of style HOME PROJECTS

Τ 2 310 4 41 518 ε bkw@livingin.gr U www.livinginhome.gr U www.resitalia.it

ΑδριΑνουπολεως 26 Θεσσαλονίκη

Φωτογραφίες Αλαξανδρος Οικονομίδης

Πέτρος Κοκκινάκης Interior Designer > Ποιες προσλαμβάνουσες σας οδήγησαν στο να ασχοληθείτε με τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων; Θα μπορούσατε να είχατε ασχοληθεί με κάποιο άλλο επάγγελμα; Αν ναι, ποιο θα ήταν αυτό και γιατί;

> Σε κάθε σας έργο προσπαθείτε να ισορροπείτε ανάμεσα στην αισθητική και τη λειτουργικότητα. Αν έπρεπε να επικρατήσει ένα από αυτά, ποιο θα “θυσιάζατε”; Πώς ορίζονται για εσάς οι δύο αυτές έννοιες;

ευτυχισμένους. Στόχος θα πρέπει να είναι η βελτίωση της καθημερινότητάς μας, αρχικά με λύσεις απλές που μπορούν να επαναφέρουν την αισιοδοξία και την ικανότητα να ονειρευόμαστε, κάτι που χάσαμε τα τελευταία χρόνια ως λαός.

Η αλήθεια είναι πως δε σκέφτηκα ποτέ να ασχοληθώ με κάτι διαφορετικό από τη διαμόρφωση του χώρου που μας περιβάλλει. Έτσι, κάτι που ξεκίνησε σαν παιχνίδι στα παιδικά μου χρόνια, οδήγησε σε σπουδές πάνω στον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων και τελικά στην επαγγελματική μου ενασχόληση με το αντικείμενο αυτό. Μου είναι εξαιρετικά δύσκολο πλέον να φανταστώ κάποιο διαφορετικό επάγγελμα πέρα από αυτό που εξασκώ. Ίσως να σκεφτόμουν μόνο τη διδασκαλία πάνω στο ίδιο αντικείμενο, με το σκεπτικό να μεταδώσω τη γνώση, αλλά κυρίως την εμπειρία που έχω αποκομίσει από όλα εκείνα με τα οποία ασχολούμαι, αναφορικά με τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων.

Ένας χώρος πρέπει κατ’ αρχάς να είναι λειτουργικός για τον χρήστη του, είτε επαγγελματικός είτε οικιακός. Η μελέτη ενός χώρου, έχει πάντα την αφετηρία της στη λειτουργικότητα ενώ ακολουθεί η αισθητική, με τελικό σκοπό την αρμονική συνεργασία και των δύο για ένα άψογο τελικό αποτέλεσμα για τον χρήστη του χώρου. Σαφώς λοιπόν θα θυσίαζα ένα κομμάτι της αισθητικής υπέρ της λειτουργικότητας, προκειμένου να αποφύγω ουσιαστικά προβλήματα, που θεωρώ ότι παρουσιάζονται όταν ένας χώρος παρουσιάζει λειτουργικά θέματα.

> Στα έργα σας επικρατεί το minimal και industrial στοιχείο. Η διακοσμητική σας ματιά θα μπορούσε ποτέ να “ξεστρατίσει” προς χάριν της επιθυμίας ενός πελάτη ή δεν θα κάνατε ποτέ εκπτώσεις στην αισθητική σας; Οι επιθυμίες ενός πελάτη, σαφώς και είναι η αφετηρία για να μπορέσω να προσδιορίσω τις αισθητικές του απαιτήσεις από τον συγκεκριμένο χώρο. Θεωρώ μέγιστο λάθος στην δουλειά μου, να εντάξω έναν άνθρωπο σε ένα περιβάλλον που δεν τον εκφράζει και που είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που πραγματικά τον ευχαριστεί. Άρα η διακοσμητική μου ματιά όπως το θέτετε, δεν “ξεστρατίζει” αλλά προσαρμόζεται σε κάποιες αισθητικές επιθυμίες του πελάτη, με σκοπό να προσφέρει στον χρήστη του χώρου ένα περιβάλλον εργασίας ή κατοικίας που θα τον ευχαριστεί και θα του προσφέρει σε μεγάλο βαθμό το «εὓ ζῆν», όπως εκείνος το ορίζει στη ζωή του.

> Πόσο έχει επηρεάσει τη δουλειά σας η οικονομική κρίση; Δηλώνετε αισιόδοξος; Ποια τα επικείμενα σχέδιά σας; Η οικονομική κρίση που βιώνουμε τα τελευταία χρόνια, μας έχει επηρεάσει όλους, άλλους σε μικρότερο και άλλους δυστυχώς σε μεγαλύτερο βαθμό. Διατηρώ την ψυχραιμία μου και αισιοδοξώ πάντα, έχοντας μεγάλη πίστη στην ατομική προσπάθεια που ο καθένας μας μπορεί να κάνει, έτσι ώστε να βελτιωθεί η κατάσταση της πραγματικότητας που βιώνουμε. Στο κομμάτι που μου αναλογεί, προσπαθώ να προσφέρω ένα καλύτερο περιβάλλον για τον καθένα, γιατί πιστεύω ότι η ωραία αισθητική του χώρου που ζούμε και εργαζόμαστε, μπορεί να προσφέρει μια εικόνα αισιοδοξίας. Το στοιχείο της αισθητικής σαφώς δεν εξαρτάται από την οικονομική κατάσταση, η οποία σε έναν βαθμό παίζει τον ρόλο της, αλλά δεν είναι ο κύριος παράγοντας που την καθορίζει. Θέλω να πω δηλαδή, ότι η οικονομική κρίση δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να μας στερήσει αυτά τα μικρά, όμορφα, καθημερινά πράγματα που μας κάνουν

Κατ’ αρχάς πρέπει να σας συγχαρώ για την όμορφη δουλειά που παρουσιάζετε 5 χρόνια τώρα χωρίς περικοπές και εκπτώσεις στην ποιότητα, η οποία δυστυχώς έχει χαθεί στα χρόνια της κρίσης. Αυτά είναι τα στοιχεία που έκαναν το COZYHOME να ξεχωρίσει από το πρώτο τεύχος! Τη συνέχεια της επιτυχίας του τη θεωρώ δεδομένη. Με το βλέμμα πάντα μπροστά, εύχομαι να μας παρουσιάζετε ό,τι πιο καινούργιο, μέσα από την ορθή κριτική ματιά και άποψη που διακατέχει όλη την ομάδα του COZYHOME.

ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ Τ. 6974418543

NEW STORE

Εργοστάσιο: Θεσ/νίκη, Τ.Θ. 478, Τ.Κ. 57500, Τ.: 23920 61884 www.tzilis-furniture.gr, info@tzilis-furniture.gr Find Us on Facebook: tzilisfurniture

Φωτογραφίες STUDIOVD – Ν. Βαβδινούδης, Χρ. Δημητρίου

> Κατάγεστε από την Κομοτηνή, ενώ οι σπουδές σας ξεκίνησαν από τη Θεσσαλονίκη και ολοκληρώθηκαν στο Παρίσι. Έχοντας δημιουργήσει ιδιαζόντως θελκτικά και βραβευμένα αρχιτεκτονικά έργα στην Κομοτηνή, έχετε στρέψει το ενδιαφέρον στη γενέτειρα – πόλη. Πιστεύετε πως τα έργα αυτά και ίσως ακόμη περισσότερα στο μέλλον, μπορούν να καταστούν η αρχή μιας τάσης για αποκέντρωση, και αν ναι, είστε υπέρμαχος αυτής; Μικρά η μεγαλύτερα αρχιτεκτονικά έργα με ενδιαφέρον, πάντοτε γινόντουσαν σε πόλεις πέρα από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Σίγουρα πολλά από αυτά αποτελούν πόλο έλξης, τόσο για τους κατοίκους των πόλεων στις οποίες έχουν κατασκευαστεί και άλλο τόσο για τους διερχομένους. Βοηθούν κι αυτά στην ανάδειξη και την προβολή της πόλης και της ευρύτερης περιοχής. Θα το ευχόμουν να μπορέσουν τέτοιου είδους ενέργειες - καταστάσεις να αποτελέσουν τάση αποκέντρωσης, αλλά δυστυχώς η πραγματικότητα είναι τελείως διαφορετική. Ωστόσο αξίζει κανείς και μόνο να το προσπαθεί. > Έχετε δηλώσει πως “καλείστε να παίξετε τον ρόλο του σκηνοθέτη σ’ ένα έργο του οποίου το σενάριο γράφουν οι ήρωες - πελάτες και διαδραματίζεται σ’ ένα δεδομένο χωρικά και χρονικά σκηνικό”. Τι γίνεται όμως όταν το σενάριο παρουσιάζει ελλείψεις και οι ήρωες δε φαίνεται να ακολουθούν τις σκηνοθετικές σας οδηγίες; Πώς καταφέρνετε και ελίσσεστε; Ποια η χρυσή τομή σε μια τέτοια περίπτωση; Πάντοτε προσπαθούμε να διασκευάζουμε το σενάριο μέσα από τα δικά μας φίλτρα και πιστεύω. Ύστερα “εκπαιδεύουμε” τους πελάτες, αφού τους περάσουμε από κάποιου είδους “audition”, ώστε

Μηνάς Κοσμίδης Architect να ανταποκριθούν με τον μέγιστο δυνατό τρόπο στις απαιτήσεις τόσο του δικού τους έργου, όσο και στις δικές μας “σκηνοθετικές” απαιτήσεις . > Η αναβάθμιση των παραδοσιακών και κλασικών αξιών, είναι ένα στοιχείο που διαφαίνεται σε όλες τις αρχιτεκτονικές σας δημιουργίες. Ειδικότερα σε χώρους εστίασης χρησιμοποιείτε αναπάντεχα υλικά και τεχνικές, δίνοντας μια άλλη διάσταση των πραγμάτων. Αυτή η εναλλακτική οπτική, σας χαρακτηρίζει μόνο στο επαγγελματικό κομμάτι ή σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής σας; Πάντοτε ανατρέχουμε στο παρελθόν, στην ιστορία του, στις αξίες του, στους συμβολισμούς του, και χρησιμοποιούμε στοιχεία του, που μέσα από μια διαδικασία “ανάπλασης”, τα προσαρμόζουμε στα νέα δεδομένα που προτάσσει το “παρόν” και το “μέλλον”. Θεωρώ τον εαυτό μου σύγχρονο, σκεπτόμενο, που συνέχεια “εκπαιδεύεται”, πιστεύοντας σε κλασικές αξίες και προσπαθεί να αναβαθμίζεται προς όφελος της προσωπικής του ζωής και των γύρω του. Αν σε όλα τα παραπάνω εμπεριέχεται και η λέξη “εναλλακτική - εναλλακτικός”, θα μπορούσα κατά μια έννοια να την υιοθετήσω.

παρελθόντος, δημιουργούμε “μεταλλάσσοντας” υλικά, σκέψεις, τάσεις .... > Το COZYHOME στηρίζει και «προωθεί» δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας «φιλοξενηθεί» σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Διακρίνω συνέπεια στην προσπάθεια του να ξεχωρίζει και να συμβάλλει στην αντικειμενική ενημέρωση, πάνω σε θέματα καλής αρχιτεκτονικής - interior design. Σας εύχομαι να μην εγκαταλείψετε αυτήν τη συνεχόμενη, δύσκολη προσπάθειά σας και να γίνεστε όλο και πιο καλοί, γιατί ο “χώρος” έχει ανάγκη από έντυπα σαν το δικό σας.

> Η αρχιτεκτονική στα χρόνια της οικονομικής κρίσης. Κατεδάφιση οραματισμών ή θεμέλια για νέα ρηξικέλευθα έργα; Ποια «υλικά» θεωρείτε απαραίτητα για να χτιστεί ένα καλύτερο μέλλον; Ας είμαστε αισιόδοξοι. Πάντα υπάρχει χώρος για δημιουργία. Προσαρμοσμένοι στην νέα κατάσταση (όποιος δυσκολεύεται, πρέπει να το δεχτεί ) που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση, σαν “χαμαιλέοντες” με βλέμμα στο εγγύς μέλλον και τη γνώση του

MINAS KOSMIDIS ARCHITECTURE IN CONCEPT www.minaskosmidis.com info@minaskosmidis.com

keep it natural

ΖΑΡΤΑΛΟΥΔΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ | Εμπόριο Ειδών Υγιεινής Πλακίδιων και Ξύλων “EUROTECH”: 13° χλμ. Θεσσαλονίκης - Μουδανιών Τ.: 2310475311 M.: 6947305715 www.g-zartaloudis.gr, info@g-zartaloudis.gr

Φωτογραφίες STUDIOVD – Ν. Βαβδινούδης, Χρ. Δημητρίου

> Γεννηθήκατε στην Αθήνα όπου και σπουδάσατε interior design, ενώ ολοκληρώσατε τις σπουδές σας στο Μιλάνο της Ιταλίας, πάνω στο κομμάτι του industrial design. Εδώ και αρκετά χρόνια, αποτελείτε ένα πολύ σημαντικό όνομα στον χώρο αυτό, σχεδιάζοντας έπιπλα και αντικείμενα διακόσμησης, για γνωστές ελληνικές εταιρείες, έχοντας μάλιστα στο ενεργητικό σας διεθνείς βραβεύσεις. Κατά τη διάρκεια των σπουδών σας είχατε φανταστεί ή ονειρευτεί αυτή σας την εξέλιξη; Η διεθνής αναγνώριση υπήρξε ένας από τους νεανικούς σας στόχους; Σίγουρα το κομμάτι της αναγνώρισης, είναι κάτι που ονειρεύεται κάποιος από τα πρώτα του κιόλας βήματα. Όταν δεν ονειρεύεσαι δεν μπορείς να προχωρήσεις παραπέρα. Εγώ πάντα ήθελα να δημιουργώ έργα με ταυτότητα, που θα αναδεικνύουν το δικό μου ιδιαίτερο, προσωπικό στυλ. Έργα που όταν τα αντικρίζεις καταλαβαίνεις σε ποιον ανήκουν. Νομίζω πως αυτό το έχω καταφέρει. Αναφορικά με τη διεθνή καριέρα, σίγουρα όταν μένεις και δραστηριοποιείσαι επαγγελματικά σε μία χώρα που δεν είναι αμιγώς βιομηχανική, θέλεις να επεκταθείς σε χώρες που μπορούν να σου δώσουν επαρκή χώρο πάνω στο αντικείμενό της δουλειάς σου. > Διατελέσατε καθηγητής στο ΤΕΙ Αθηνών, καθώς και στον εκπαιδευτικό όμιλο ΑΚΤΟ, ο οποίος και θεωρείται ένα από τα καλύτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα στον χώρο των εφαρμοσμένων τεχνών παγκοσμίως. Ποια η σημασία της άρτιας εκπαίδευσης για τη μετέπειτα επαγγελματική πορεία κάποιου; Ποια η διδακτική σας προσέγγιση και πώς αντιλαμβάνεστε τον ρόλο του διδάσκοντος;

Σωτήρης Λάζου Designer Η σωστή εκπαίδευση είναι το Α και το Ω. Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα εργαλεία της δουλειάς σου όταν δεν τα γνωρίζεις. Για μένα, το ταλέντο παίζει σημαντικό ρόλο ενώ σίγουρα προχωρούν εκείνοι που πειραματίζονται. Προσωπικά ως καθηγητής, πάντα προσπαθούσα να ενθαρρύνω τους φοιτητές μου και να τους δίνω ώθηση για να αποτυπώσουν στα έργα την προσωπικότητά τους, να αντιληφθούν με μια άλλη ματιά την πραγματικότητα και να ανατρέψουν δεδομένα. Άλλωστε οι συνεχείς εξελίξεις στο design προστάζουν μια τέτοια στάση. > Τι ορίζετε ως καλαίσθητο και ανατρεπτικό; Γνωρίζοντας πως η φαντασία και η ευρηματικότητα χαρακτηρίζουν κάθε σας έργο, ποια είναι η νέα διάσταση που επιθυμείτε να δώσετε στον χώρο του ελληνικού design; Δεν θεωρώ καλαίσθητη την “κραυγή σχεδιασμού”, καθώς θεωρώ πως δηλώνει ανασφάλεια. Επιπλέον, αντικρίζοντας συνεχώς στον χώρο μας μικρές ή μεγάλες επιρροές από τα σκανδιναβικά αισθητικά πρότυπα, πιστεύω πως πρέπει να κατανοήσουμε ποιοι πραγματικά είμαστε. Ζούμε στην Ελλάδα και διαθέτουμε το δικό μας μοναδικό greek mentality. Στα δικά μου έργα η ελληνική ταυτότητα αποτυπώνεται σε μεγάλο βαθμό, αφού επιθυμώ να ξυπνούν μνήμες στους ιδιοκτήτες και να υπάρχει το στοιχείο της διαδραστικότητας ανάμεσα σε εκείνους και στα αντικείμενα. Το ελληνικό design δεν αποτελείται μόνο από τους σχεδιαστές αλλά και από τους παραγωγούς. Στην αμοιβαία συνεργασία των δύο πρέπει να εστιάσουμε και προς αυτήν ακριβώς την κατεύθυνση εστιάζω την προσοχή μου κι εγώ ο ίδιος. > Έχετε δηλώσει πως πιστεύετε σε μια ελεύθερα εκφραζόμενη κοινωνία. Πώς εκφράζετε

αυτή η ελευθερία μέσα από τις δημιουργίες σας; Η σημερινή ελληνική κοινωνία στα χρόνια της κρίσης, θα λέγατε ότι ευνοεί ή αποθαρρύνει την αναζήτηση και εύρεση αυτής; Δημιουργώ σημαίνει προσθέτω κάτι νέο στο ήδη υπάρχον. Σημαίνει εργάζομαι χωρίς το “βαρίδιο” των κανόνων, με σκοπό να εξελίξω τη δουλειά μου κι εμένα τον ίδιο, μέσα από έργα που έχουν να προσφέρουν το κάτι παραπάνω. Σχετικά με το θέμα της κρίσης θεωρώ ότι είχε θετική επίδραση, καθώς οι δημιουργοί άρχισαν να σκέφτονται ότι πρέπει να επεκταθούν στον χώρο του εξωτερικού. Εγώ πάλι έκανα το αντίθετο, σχεδιάζοντας για ελληνικές εταιρείες και βοηθώντας στο να βγουν προς το εξωτερικό, ενισχύοντας έτσι τις εξαγωγές τους και άρα και το συνάλλαγμα που φτάνει στη χώρα μας. Πολλές εταιρείες βρίσκονταν σε δύσκολη οικονομική κατάσταση, αλλά τώρα δραστηριοποιούνται με επιτυχία στον τομέα των εξαγωγών. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Το COZYHOME είναι ένα περιοδικό με πολύ προσεγμένη αισθητική. Τα άρθρα του δε φλυαρούν άσκοπα, ενώ οι απόψεις του γύρω από την αρχιτεκτονική και το design ξεχωρίζουν, μέσα από μία εύστοχη κριτική των πραγμάτων. Εύχομαι σε λίγα χρόνια από τώρα να αποτελέσει τον “ηγέτη” του περιοδικού Τύπου. ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΑΖΟΥ www.sotirislazou.com

Φωτογραφία STUDIOVD – Ν. Βαβδινούδης, Χρ. Δημητρίου

> Είστε ο δημιουργός της εταιρείας Contrust, η οποία ειδικεύεται στη μελέτη, τον σχεδιασμό και την κατασκευή επαγγελματικών και οικιακών χώρων, ενώ έχει διακριθεί τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Ποιο υπήρξε το αρχικό σας όραμα για την εταιρεία; Πραγματοποιήθηκαν όλα όσα επιθυμούσατε για την πορεία της; Πώς φαντάζεστε το μέλλον της Contrust; Το αρχικό όραμά μας, το οποίο παραμένει διαχρονικά ενεργό, είναι να αφουγκραζόμαστε τις ανάγκες του εκάστοτε πελάτη μας και να υλοποιούμε υψηλής ποιότητας έργα μέσα σε συγκεκριμένα πλαίσια χρόνου και budget. Έχουμε ιδιαίτερες ευαισθησίες στην ξεχωριστή κατασκευή, στο άκουσμα του χώρου που ζούμε, στα χρώματα που μας περιβάλλουν, στους ήχους, στο φως και στην χρήση νέων υλικών. Νιώθουμε χαρά και ικανοποίηση όταν κάθε συνεργάτης - πελάτης μπαίνει στον χώρο του και αποκτά φτερά για να υλοποιήσει τα δικά του όνειρα. Στην πολυετή πορεία της Contrust γνωρίσαμε πολλούς συνοδοιπόρους πελάτες και υλοποιήσαμε σημαντικά και πολύπλοκα projects, τα οποία μας έκαναν υπερήφανους. Το μέλλον μας, παρόλες τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες, οφείλει να είναι ευοίωνο γιατί ασχολούμαστε με τη δημιουργία, τη σύνθεση και τη συνεργασία. Έννοιες και αρχές από τη φύση τους αισιόδοξες. > Η έννοια της εμπιστοσύνης, αποτελεί τμήμα της επωνυμίας σας. Πόσο σημαντικό κομμάτι είναι για εσάς; Ποια είναι τα στοιχεία εκείνα που καθιστούν την Contrust άξια εμπιστοσύνης; Η εμπιστοσύνη αποτελεί για εμάς μονόδρομο.

Βασίλης Παπαδόπουλος Ιδιοκτήτης της Contrust Αποτελεί το DNA των ανθρώπων της εταιρείας μας και την βάση κάθε συνεργασίας που κάνουμε. Οι πελάτες μας λένε, ότι τα στοιχεία για τα οποία μας επέλεξαν είναι η προκαταβολική ανάλυση και αιτιολογημένη προ κοστολόγηση κάθε project, κάτι που οδηγεί σε ξεκάθαρους λογαριασμούς. Ένα επιπλέον χαρακτηριστικό μας, είναι το γεγονός ότι δεν είμαστε απλοί άψυχοι εκτελεστές έργων, αλλά συμμετέχουμε με την ψυχή μας και μεταδίδουμε την εμπειρία και την τεχνογνωσία μας, με τελικό σκοπό ένα άψογο αποτελέσμα απ’ όλες τις απόψεις. > Οι κατασκευές σας χαρακτηρίζονται από industrial επιρροές και μοντέρνα στοιχεία. Ακολουθείτε μια κοινή λογική στις κατασκευές σας; Τι σας εμπνέει κάθε φορά; Κάθε φορά μας εμπνέει ο άνθρωπος που έχουμε απέναντι μας. Τον ακούμε προσεκτικά, αντιλαμβανόμαστε τις ξεχωριστές και μοναδικές ανάγκες του, σχεδιάζουμε τα πρώτα σχέδια και αφού κάνουμε τις διορθώσεις προχωράμε στη δημιουργία. Επίκεντρο παραμένει σε όλη την φάση της κατασκευής ο άνθρωπος που θα κατοικήσει, θα εργαστεί και θα απολαύσει τον χώρο του. Η κοινή λογική που ακολουθούμε είναι απλή. Δε δημιουργούμε κάτι για εμάς ή ένα έργο με σκοπό να πάρει βραβεία. Υλοποιούμε κάτι που πρέπει να έχει ψυχή, συναίσθημα και λειτουργικότητα με βάση τον τελικό χρήστη.

μιλάμε για την κρίση κάνει καλό στην ψυχολογία μας. Για εμάς η λύση είναι η προσήλωση στην υψηλή ποιότητα κατασκευής και η συχνή επικοινωνία με τους πελάτες μας. Ψάχνουμε συνεχώς νέες ιδέες, εκπαιδευόμαστε πάνω σε καινοτόμα υλικά και παραμένουμε εμφατικά εξωστρεφείς σε νέους ανθρώπους, νέες σκέψεις και νέα projects. Μόνον έτσι θα μπορέσουμε να προτείνουμε νέες επιλογές και φρέσκα σχέδια στους καταναλωτές. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Το COZYHOME αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράς για όλους εμάς τους εμπλεκόμενους με την αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση. Στα πέντε αυτά χρόνια της κυκλοφορίας του, παραμένει πιστό στην υψηλής ποιότητας ύλη και την εξαιρετική αισθητική του. Προτείνει, ενημερώνει και εκπαιδεύει καταναλωτές και εταιρείες πάνω στις τελευταίες εξελίξεις του χώρου. Ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλα όσα μας έχει προσφέρει. Η ευχή μας είναι να συνεχίσει σταθερά ποιοτικά και πάντα επιτυχημένα στα επόμενα σχέδια του. Είθε να γιορτάσουμε και τα 10 χρόνια κυκλοφορίας του!

> Πόσο έχει επηρεάσει η παρούσα οικονομική κατάσταση της χώρας μας τον κατασκευαστικό τομέα; Πώς καταφέρνετε και διατηρείτε ένα τόσο υψηλό επίπεδο στα έργα σας; Η παρούσα οικονομική κατάσταση έχει επηρεάσει τους πάντες και τα πάντα. Δε θεωρούμε ότι το να

www.contrustweb.gr con.trust@otenet.gr

Πάνος Πετρίδης Architect – Designer – Scenographer > Γεννηθήκατε στη Θεσσαλονίκη, σπουδάσατε αρχιτεκτονική και σκηνογραφία, ενώ τα τελευταία χρόνια ζείτε και εργάζεστε στην Αθήνα, αποτελώντας έναν από τους σημαντικότερους interior designers. Όπως έχουμε διαβάσει, η αγάπη σας για την αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση ξεκινά από τα παιδικά σας χρόνια, όταν δώδεκα ετών αγοράσατε το πρώτο σας αρχιτεκτονικό περιοδικό. Τα παιδικά σας όνειρα επαληθεύτηκαν;

Ξεχωρίζω μια πόλη ή έναν χώρο, για την κουλτούρα που αποπνέουν, την ιστορία τους και την ανθρώπινή τους διάσταση. Η Αθήνα είναι ένα υπαίθριο μουσείο. Σε μια βόλτα στο ιστορικό κέντρο, συναντά κανείς όλα όσα προανέφερα. Πολλές φορές όμως συναντά και άσχημες εικόνες. Με μια άλλη ματιά και πίστη, διαπιστώνεις ότι το καταχωρημένο ως προβληματικό αποτελεί πρόκληση για αλλαγή.

Ναι, επαληθεύτηκαν και συνεχίζουν να διαμορφώνονται. Κάθε μέρα κάνω νέα όνειρα και θέτω νέους στόχους, τους οποίους φροντίζω να πραγματοποιώ με σκληρή δουλειά και συνέπεια. Είναι πολύ σημαντικό να βάζεις τον πήχη κάθε μέρα ψηλότερα,να οραματίζεσαι και να χαράζεις καινούργιους, ανεξερεύνητους “δρόμους”.

> Το να ζεις σ’ έναν χώρο όπως τον έχεις ονειρευτεί, έχει καταστεί πλέον πολυτέλεια δεδομένου της παρούσας οικονομικής κρίσης, αποτελεί όμως και μια βασική εσωτερική ανάγκη για τον κάθε άνθρωπο. Με ποιους τρόπους θεωρείτε πως μπορεί να καλυφθεί αυτή η ανάγκη, χωρίς “εκπτώσεις “ στην αισθητική λαμβάνοντας πάντα υπόψιν τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες;

> Η τέχνη αποτελεί σημαντικό κομμάτι της ζωής σας, κάτι που διαφαίνεται σε κάθε σας έργο. Τι μπορεί να οριστεί ως τέχνη; Ποια η σημασία της ύπαρξής της στη δουλειά σας εν γένει; Τέχνη μπορεί να αποτελέσει το οτιδήποτε. Καθημερινά παρατηρούμε την τέχνη γύρω μας, αρκεί να είμαστε σε θέση να την αντιλαμβανόμαστε και να ανταποκρινόμαστε σε αυτήν. Για μένα, εκείνη είναι που παρέχει στους χώρους ενέργεια και μια ονειρική διάθεση, στοιχεία που αποζητάω και εντάσσω στους χώρους. > Όπως έχετε δηλώσει, θεωρείτε την Αθήνα μια σύγχρονη μητρόπολη. Ποια τα αισθητικά χαρακτηριστικά που καθιστούν ελκυστική στα μάτια σας μια πόλη, μια χώρα ή ακόμη και τον εσωτερικό χώρο ενός οικήματος;

Δεν θεωρώ βασικό πρόβλημα το οικονομικό κομμάτι. Πρόκειται για μια διαδικασία που περισσότερο θυμίζει εσωτερικό διάλογο. Ρωτάς τον εαυτό σου σε τί είδους χώρο θέλει να ζει και αντιστοίχως παίρνεις απαντήσεις. Μετά προσαρμόζεις τα θέλω σου στις τιμές, όχι όμως και το αντίθετο.

ότι είναι ένα ενημερωμένο ελληνικό περιοδικό, το οποίο προωθεί και αναδεικνύει τον χώρο του εγχώριου και διεθνούς design, οδηγούμενο πάντα από έμπνευση και δημιουργικότητα.

> Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Για τα πέντε χρόνια του COZYHOME, του εύχομαι να κυκλοφορεί για πολλά πολλά χρόνια ακόμη, καθώς ξεχωρίζει για τα προσεγμένα θέματα αρχιτεκτονικής – διακόσμησης. Χαίρομαι για το γεγονός

ΠΑΝΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ www.panospetridis.com info@panospetridis.com

Γιάννης Πραβινός

www.pravinos.gr giannis@pravinos.gr

Interior Designer > Κατάγεστε από τη Θεσσαλονίκη, έχετε ολοκληρώσει τις σπουδές σας στο Μιλάνο της Ιταλίας, ενώ δραστηριοποιήστε στην εσωτερική και εξωτερική διακόσμηση σε Ελλάδα και εξωτερικό. Ποιες ομοιότητες και ποιες διαφορές θα διακρίνατε ανάμεσα στην ιταλική και ελληνική διακοσμητική προσέγγιση; Ο τομέας της διακόσμησης στην Ελλάδα παρουσιάζει την εικόνα που εσείς επιθυμείτε; Λόγω της παγκοσμιοποίησης και του internet, οι ιδέες διαχέονται και γενικώς υπάρχει μια ομοιομορφία στις τάσεις, ανάμεσα στην ελληνική και την ιταλική προσέγγιση. Υπάρχουν κοινά στοιχεία που μπορεί να βρει κανείς σε ένα σπίτι στο Μιλάνο με ένα σπίτι στη Θεσσαλονίκη. Το λάθος που κάνουν οι Έλληνες είναι ότι συνήθως αναπαράγουμε τις τάσεις του εξωτερικού με λάθος τρόπο. Δεν καθόμαστε να δημιουργήσουμε καινούργιες ιδέες. Όταν επικρατεί μία τάση, ουσιαστικά αντιγράφει ο ένας τον άλλον. Σίγουρα δεν υπάρχει παρθενογένεση. Ο κάθε διακοσμητής εμπνέεται από άπειρα πράγματα γύρω του. Πρέπει όμως να μάθει να σκέφτεται και να δένει όλα αυτά τα στοιχεία για ένα σωστό αποτέλεσμα, κάτι που δεν κάνουν οι περισσότεροι Έλληνες διακοσμητές. Στην Ελλάδα προσπαθούμε αλλά έχουμε ακόμη πολύ δρόμο, για να φτάσουμε την σωστή αισθητική.

άποψης “Όσο πιο απλό τόσο πιο διαχρονικό”. Θέλω ο ιδιοκτήτης να αισθάνεται ευρυχωρία και άνεση. Oι περισσότεροι διακοσμητές όταν ακολουθούν μία industrial γραμμή, τα κάνουν όλα σιδερένια. Νομίζουν ότι το σίδερο είναι αυτό που θα φέρει το industrial αισθητικό αποτέλεσμα. Δεν είναι έτσι. Μέσα σε έναν τέτοιο χώρο, πρέπει αυτός που θα μπει να νοιώθει την αίσθηση της απλότητας αλλά και του κύρους. > Έχετε αναλάβει την εσωτερική και εξωτερική διακόσμηση αρκετών ξενοδοχείων στην Ελλάδα. Καθώς ο τουρισμός αποτελεί έναν από τους καίριους τομείς της οικονομίας μας, και δεδομένης της οικονομικής κρίσης στην οποία έχουμε περιέλθει, πώς νομίζετε ότι η ανάπλαση και αναδιαμόρφωση συγκεκριμένων χώρων θα βοηθούσε στην ανάπτυξη του τουρισμού;

> Στα έργα σας εντοπίζουμε minimal γραμμές με industrial αναφορές. Πώς θα προσδιορίζατε το στυλ διακόσμησης που ακολουθείτε; Ποια είναι τα λάθη που γίνονται συχνότερα στη διακόσμηση εσωτερικών και εξωτερικών χώρων;

Σίγουρα ο τουρισμός αποτελεί ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της ελληνικής οικονομίας, κι επομένως πρέπει να αναπτυχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο. Η ανάπλαση χώρων είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να προωθήσουμε μια σύγχρονη εικόνα της χώρας μας. Η αξιοποίηση και αναδιαμόρφωση ενός χώρου κάνει την περιοχή πιο αναγνωρίσιμη. Θα σας φέρω ένα παράδειγμα. Πρόσφατα διακόσμησα ένα πολύ γνωστό HAIR SALON στην Προξένου Κορομηλά. Όταν τελικά ολοκληρώθηκε, ερχόταν συνέχεια κόσμος και τραβούσε φωτογραφίες. Κάποια στιγμή ο δήμαρχος της πόλης είπε, ότι ο Λευκός Πύργος είναι το δεύτερο πια αξιοθέατο στην πόλη. Επομένως, η εικόνα της χώρας εξαρτάται από την αισθητική κάθε γωνιάς της.

Πιστεύω ότι κάθε διακοσμητής έχει μία δική του αισθητική έτσι ώστε να μπορέσει να βγάλει ένα σωστό αποτέλεσμα. Όσο περισσότερο αγαπάς κάτι, τόσο καλύτερα μπορείς να το αναδεικνύεις και να το βελτιώνεις. Εμένα μου αρέσουν οι λιτές γραμμές. Είμαι της

> Η Θεσσαλονίκη είναι γνωστή για τις γαστρονομικές της απολαύσεις και τις αμέτρητες επιλογές που προσφέρει σε café – bar. Έχοντας υπάρξει interior designer γνωστών καταστημάτων, σε ποιον βαθμό επηρεάζει ένα ιδιαίτερο design

την εικόνα και φήμη τους; Πόσο μεγάλη είναι η δύναμη της εικόνας σήμερα; Η δύναμη της εικόνας είναι αρκετά μεγάλη, ειδικά σήμερα που σε κάθε γωνιά της πόλης ανοίγει και ένα café - bar. Σίγουρα ένας ωραίος χώρος με υψηλή αισθητική κάνει τον καθένα μας να νοιώθει όμορφα για να πιει τον καφέ του ή αντίστοιχα να απολαύσει το ποτό του. Η ιδιαίτερη ταυτότητα ενός χώρου είναι αυτή που τον καθιστά διαφορετικό από έναν άλλο και ορίζει τη φήμη του. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Ένα από τα καλύτερα περιοδικά αρχιτεκτονικής – interior design, με άψογη αισθητική και ιδιαίτερη προσοχή στους χώρους διακόσμησης που επιλέγει να προβάλλει. Θα πρόσθετα ένα μηδενικό στα 5 χρόνια κυκλοφορίας του έτσι ώστε να φτάσει τα 50. Εύχομαι να σας ξεφυλλίζω μέχρι τα βαθιά μου γεράματα.

NIKOS SGOUROS & ASSOCIATES ARCHITECTS www.nikosgouros.gr info@nikosgouros.gr

> Γεννηθήκατε στις Σέρρες και σπουδάσατε αρχιτεκτονική στο ΑΠΘ, με μετατυχιακό στο Παρίσι, διαγράφοντας μια σπουδαία επαγγελματική πορεία. Με πατέρα μηχανικό, ποιες οι προσλαμβάνουσες της παιδικής σας ηλικίας και σε ποιον βαθμό επηρέασαν την επαγγελματική σας ιδιότητα; Η αλήθεια είναι ότι μεγάλωσα σε ένα περιβάλλον εκλεπτυσμένο, από μορφωμένους γονείς με υψηλή αισθητική και αγάπη για το ωραίο, ενώ παράλληλα η αγάπη για τη ζωγραφική και τη μουσική διαμόρφωσαν τον χαρακτήρα μου, ώστε το ποιοτικό περιβάλλον να μου είναι πλέον απαραίτητο. Επίσης, λόγω του επαγγέλματος του πατέρα μου, από μικρός έζησα το περιβάλλον της κατασκευής, είτε σε μικρή είτε σε μεγάλη κλίμακα, το οποίο και αγάπησα. Η κατασκευή για μένα αποτελεί την πιο “χειροπιαστή” δημιουργία, που σε συνδυασμό με τις καλλιτεχνικές μου ανησυχίες με οδήγησαν στην επιλογή της αρχιτεκτονικής ως επάγγελμα. Εξάλλου, από μικρός σχεδίαζα σπίτια και έπιπλα, προσπαθώντας να διαμορφώσω και να ομορφύνω τον χώρο που ζούσα. > Έχετε δηλώσει πως αυτό που ίσως σας ώθησε στην αρχιτεκτονική, ήταν η επιθυμία σας να διορθώσετε οτιδήποτε κακόγουστο γύρω σας. Τι ορίζετε ως κακόγουστο και τι ως καλαίσθητο; Η αρχιτεκτονική της Ελλάδας του σήμερα, παρουσιάζει μια όμορφη ή αντιθέτως θλιβερή εικόνα; Τι θα αλλάζατε σε αυτή; Πράγματι, έχω πρόβλημα με τη δυσαρμονία και ειδικά νεότερος θύμωνα με την κακογουστιά γύρω μου. Δυστυχώς όμως ο νεοέλληνας, επηρεασμένος από πολλά και διαφορετικά ερεθίσματα και εικόνες, διαμόρφωσε μία αισθητική που δεν μπορούμε να πούμε ότι χαρακτηρίζεται από στυλ και φινέτσα. Στην αρχιτεκτονική οδηγήθηκα από πολλές και ποικίλες ανησυχίες, και σίγουρα μία από αυτές ήταν το “όραμα” του εξωραϊσμού του περιβάλλοντος που ζούμε. “Κακόγουστο” είναι οτιδήποτε υπερβολικό και εκτός μέτρου. Αντιθέτως το “καλαίσθητο” έχει μέτρο, προέρχεται από προβληματισμό, εντάσσεται στο περιβάλλον, το προάγει αισθητικά και δεν προκαλεί. Δυστυχώς, η αρχιτεκτονική στην Ελλάδα στο μεγαλύτερο μέρος της, γιατί φυσικά υπάρχουν πολλά θετικά παραδείγματα, παρουσιάζει μια θλιβερή εικόνα. Περπατάς στο δρόμο και πληγώνεσαι συνεχώς. Σχεδόν παντού, με εξαίρεση κάποιους

Νίκος Σγουρός Architect παραδοσιακούς οικισμούς, είτε στην ηπειρωτική είτε στη νησιωτική Ελλάδα, η κακογουστιά και η προχειρότητα κυριαρχούν. Το δυστύχημα είναι ότι ενώ μόλις είχε αρχίσει ο κόσμος να εντάσσει την αρχιτεκτονική και τους αρχιτέκτονες στην καθημερινότητά του, η κρίση μας κατήργησε την επόμενη μέρα. Αν στην κρίση προσθέσουμε και τη νοοτροπία της πλειοψηφίας των Ελλήνων που προτιμά την εύκολη και γρήγορη λύση το πρόβλημα γίνεται ακόμη μεγαλύτερο. Κατά τη γνώμη μου, αυτό που πρέπει να αλλάξει είναι η νοοτροπία και ο τρόπος σκέψης, γιατί αν δεν αλλάξουν αυτά, τα άρτια αρχιτεκτονικά και διακοσμητικά παραδείγματα θα είναι μεμονωμένα. > Ποια είναι τα κριτήρια με τα οποία σχεδιάζετε και δημιουργείτε κάθε φορά; Θα λέγατε ότι μένετε πιστός στη σχεδιαστική σας ταυτότητα ή προσαρμόζεστε αναλόγως; Η παρούσα οικονομική δυσχέρεια της χώρας μας, προστάζει μια τέτοιου είδους προσαρμοστικότητα; Κάθε νέο έργο είναι τελείως διαφορετικό και το αντιμετωπίζω ως τέτοιο. Τα κριτήρια μπορεί να είναι οι ίδιοι οι χρήστες και η ιδιοσυγκρασία τους, ο χώρος, το όμορο περιβάλλον και φυσικά το προβλεπόμενο κόστος. Έχω σχεδιάσει από παραδοσιακά κτίρια, πάντα μέσα από σύγχρονα κριτήρια και αντιμετώπιση, μέχρι αφαιρετικά και βιοκλιματικά κτίρια. Η πρακτικότητα στην καθημερινή χρήση, το “σενάριο” δηλαδή της καθημερινότητας του εκάστοτε χρήστη, μπορεί να πει κάποιος ότι χαρακτηρίζει το σχεδιασμό των έργων μου. Πιστεύω ότι όλοι έπρεπε να προσαρμοστούμε στα νέα δεδομένα. Σίγουρα δεν είναι ευχάριστο γιατί υπάρχουν κάποια υλικά και κάποια αντικείμενα που παραμένουν ακριβά και δεν μπορούμε πλέον να τα εντάξουμε στη δουλειά μας. Προσπαθούμε όμως ακόμα να δημιουργούμε ένα περιβάλλον εξίσου ποιοτικό, με οικονομικότερα υλικά. > Από που εμπνέεστε και αντλείτε θετική ενέργεια; Οι ανθρώπινες σχέσεις μπορεί να αποτελέσουν κινητήριο δύναμη; Πόσο σημαντικό είναι για εσάς το στοιχείο της συνεργασίας; Η έμπνευση μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή, αρκεί να υπάρχει ο προβληματισμός και η θέληση. Σε κάθε project πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει να υπάρχει ένα concept που θα προτείνει κάτι καινούργιο, έστω

και σε μικρή κλίμακα. Πολλές φορές μπορεί να μην αγγίζω χαρτί και μολύβι για μέρες και να προβληματίζομαι πάνω στην κεντρική ιδέα του έργου. Η ιδέα τελικά θα έρθει είτε από το περιβάλλον, είτε από μία εικόνα, είτε από μία ανταλλαγή απόψεων η οποία θα εξελιχθεί. Οι συνεργασίες είναι πολύ σημαντικές, ειδικά με νέους ανθρώπους που βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά. Όλες οι ιδέες, βέβαια, θέλουν φιλτράρισμα και μέσα από την εμπειρία μπορούν να οδηγήσουν στο βέλτιστο αποτέλεσμα. Όσον αφορά στις ανθρώπινες σχέσεις, η αλήθεια είναι ότι επηρεάζομαι πολύ από τους ανθρώπους με θετική σκέψη. Ακόμα και ένα ειλικρινές χαμόγελο από τον πελάτη βοηθάει στη δημιουργία γιατί αλλάζει η διάθεσή μου, καθώς δυστυχώς ή ευτυχώς, έχω μάθει να επενδύω στις ανθρώπινες σχέσεις. Μερικές φορές όμως, πρέπει να μπορούμε να αποστασιοποιούμαστε από τους συναισθηματισμούς και να προχωρούμε στο έργο μας με συνέπεια και επαγγελματισμό, αντλώντας δύναμη και το απαραίτητο συναίσθημα μέσα από τη δημιουργική εργασία. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Το CΟΖΥΗΟΜΕ από την πρώτη έκδοσή του, ανέβασε τον πήχη πολύ ψηλά στα έντυπα που αφορούν στον χώρο της αρχιτεκτονικής και της διακόσμησης. Ήταν ένα μικρό θαύμα κατά τη γνώμη μου, πώς ένα νέο περιοδικό κατάφερε να κυκλοφορήσει και να σταθεί στα χρόνια της κρίσης. Είναι όμως κι ένα μάθημα για όλους όσοι δεν πιστεύουν ή αμφισβητούν το μεράκι, τη θέληση, τον επαγγελματισμός και τη διάθεση για δημιουργία που έχουν ορισμένοι άνθρωποι, όπως οι εκδότες του CΟΖΥΗΟΜΕ. Στην άριστη αυτήν έκδοση, μπορώ να διακρίνω τη δημιουργικότητα και την ποιότητα σε όλα τα επίπεδα, καθώς και την απόλυτη συνέπεια σε ό,τι μπορεί να περιλαμβάνει η έννοια της λέξης, στους ανθρώπους που την πραγματοποιούν. Σαν ευχή… Καλή δύναμη και πολύ καλή τύχη για ακόμη καλύτερη συνέχεια!

Ασπασία Τάκα Architect > Γεννηθήκατε και σπουδάσατε Αρχιτεκτονική στη Θεσσαλονίκη. Ποιες οι εικόνες και τα ερεθίσματα που σας “χάρισε” η πόλη και πώς αποτυπώνονται στα έργα σας; Τι σας εμπνέει; Η Θεσσαλονίκη είναι μια πόλη με μεγάλο ιστορικό υπόβαθρο και ρίζες σε διαφορετικές εποχές. Η πολυπλοκότητα και η μίξη των εποχών και των πολιτισμών, της προσδίδει μια “μυστηριώδη” ταυτότητα, η οποία σε προκαλεί να την ανακαλύψεις. Επιπλέον, η άμεση γειτνίαση και διαλεκτική σχέση της πόλης με το υγρό στοιχείο παραμένει μια σταθερή αρχή έμπνευσης για δημιουργία. Η έμπνευση βρίσκεται παντού αρκεί να υπάρχει πάντα ένα συγκεκριμένο ερώτημα. Αναμφισβήτητα, τα ταξίδια και οι περιπλανήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος για να βρει κανείς τις απαντήσεις του. > Ασχολείστε με τον σχεδιασμό αρχιτεκτονικής ταυτότητας καταστημάτων, επαγγελματικών και οικιακών χώρων, καθώς και ξενοδοχειακών μονάδων. Πόσο δύσκολο είναι να προσδώσεις μια ταυτότητα σ’ έναν χώρο; Ποια κριτήρια λαμβάνετε υπόψιν σε κάθε περίπτωση; Σε ποιον βαθμό αποτυπώνεται η προσωπική ιδιοσυγκρασία στα έργα σας; Πρόκειται για μια άκρως δημιουργική διαδικασία που στόχος μας είναι πάντα η ανακάλυψη των πραγματικών αναγκών και επιθυμιών των πελατών μας, τις οποίες και προσπαθούμε να “μεταφράσουμε” σε χώρους εργονομικούς, σύγχρονους και ιδιαίτερους. Κάθε έργο για εμάς είναι μοναδικό, μια υπέροχη ευκαιρία για πρωτοποριακό και δυναμικό design που προσβλέπει στην απόλυτη custommade ταυτότητά του. Οι προσωπικές καταβολές και

εικόνες, αναπόφευκτα συμμετέχουν στη δημιουργική αυτή διαδικασία, χωρίς όμως να αποτελούν τα κυρίαρχα κριτήρια σχεδιασμού. > Τι σας ενθουσιάζει και τι αγαπάτε περισσότερο στη δουλειά σας; Καθώς τα έργα σας κυμαίνονται σε μία μεγάλη κλίμακα, από την αρχιτεκτονική μελέτη και το interior design μέχρι τον σχεδιασμό επίπλων και αντικειμένων, ποιο αντικείμενο θα λέγατε ότι σας συναρπάζει περισσότερο και γιατί; Οι μεγάλες εναλλαγές κλίμακας στα έργα που αναλαμβάνουμε, συνθέτουν εκ προοιμίου το στοιχείο του ενθουσιασμού και αποτελούν τροφή για διαρκή αναζήτηση. Τα τελευταία χρόνια το γραφείο μας ασχολείται ενεργά με τον σχεδιασμό ξενοδοχειακών μονάδων, τα οποία συμπυκνώνουν την ουσία της μετάβασης από κτιριακά έργα μεγάλης κλίμακας στην επίλυση και τον σχεδιασμό αντικειμένων μικρότερης κλίμακας (έπιπλα, φωτιστικά, κ.α.). Η έννοια της φιλοξενίας (hospitality) και οι χώροι που σχετίζονται με αυτή, είναι ένας τομέας που απασχολεί ιδιαιτέρως την ομάδα μας. Ξενοδοχεία, αλλά και χώροι πολιτισμού, αναψυχής, κινηματογραφικές αίθουσες κ.α βρίσκονται στο στόχαστρό μας, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. > Αν και νεαρή σε ηλικία, έχετε καταφέρει πολλά στον τομέα σας. Μάλιστα σε διαγωνισμό του Υπουργείου Πολιτισμού λάβατε την πρώτη θέση για τον σχεδιασμό “ήπιων αρχιτεκτονικών παρεμβάσεων” ως υπεργολάβος της HP. Ποια τα συστατικά μιας σταθερά επιτυχημένης καριέρας, ειδικότερα μέσα στον κυκεώνα της οικονομικής κρίσης;

Θεωρώντας ότι ο δρόμος προς τη θεώρηση μιας σταθερά επιτυχημένης καριέρας είναι πολύ μακρύς, πιστεύω ότι η σκληρή δουλειά, η επιμονή και η υπομονή μπορούν να οδηγήσουν στα επιθυμητά αποτελέσματα. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Με την ελπίδα να συνεχίσουν να υφίστανται στη χώρα μας ενθουσιώδεις πελάτες, ποιοτικά έργα και δημιουργικοί άνθρωποι, εύχομαι και το COZYHOME να συνεχίσει για πολλά χρόνια ακόμη να παρουσιάζει τις ιδέες αυτές μέσα από τις σελίδες του, με τρόπο ποιοτικό και στοχευμένο.

ASPASIA TAKA ARCHITECTS CREATIVE LAB www.aspasiataka.com info@aspasiataka.com

Αλέξανδρος Τσικορδάνος Interior Designer > Σπουδάσατε στην Αθήνα, στο Τμήμα Εσωτερικής Αρχιτεκτονικής, Διακόσμησης και Σχεδιασμού Αντικειμένων, καθώς και Παιδαγωγικά. Πώς συνδυάζονται οι δύο αυτοί διαφορετικοί φαινομενικά τομείς; Πώς αξιοποιήθηκε ο τομέας των Παιδαγωγικών στην επαγγελματική σας πορεία; Σίγουρα με μια πρώτη ματιά οι δύο τομείς δε συνδυάζονται. Τα παιδαγωγικά όμως ήταν ένα κίνητρο για μένα να διδάξω σε ιδιωτικές σχολές το interior design και να μεταδώσω τις γνώσεις μου σε νέα παιδιά. Η σχέση που δημιουργείται ανάμεσα στον καθηγητή και τους μαθητές του είναι αμφίδρομη και ως τέτοια σε κάνει δεκτικό, μαθαίνεις να ακούς, να απαντάς σε προβληματισμούς και σε βοηθά να βελτιώνεις τον τρόπο που παρουσιάζεις τη γνώση και τις ιδέες σου. Πιστεύω ότι η διδασκαλία , βοήθησε θετικά στην εξέλιξή μου γιατί το αντικείμενο της δουλειάς μας είναι απολύτως εξωστρεφές και απαιτεί την επικοινωνία με ένα σύνολο ανθρώπων. > Ιδρύσατε το 2005 την εταιρεία 360id, η οποία και αναδιαμορφώθηκε το 2011 υπό τη νέα ονομασία 360conceptdesignstudio. Πώς θα περιγράφατε τη φιλοσοφία της 360cds; Έχοντας αναλάβει πολλά έργα αναφορικά με ιδιωτικούς αλλά και επαγγελματικούς χώρους, ποια είναι τα κριτήρια που λαμβάνετε υπόψιν σας πριν αποφασίσετε την τελική διακοσμητική ταυτότητα ενός χώρου; Το 360conceptdesignstudio είναι ένα δημιουργικό γραφείο, το οποίο δεν ασχολείται αποκλειστικά και μόνο με τη διακόσμηση του χώρου. Κύριο αντικείμενο του γραφείου είναι η σχεδίαση εσωτερικών χώρων, δίνοντας όμως έμφαση στη μελέτη των

αρχιτεκτονικών λεπτομερειών, σε πρωτοποριακές λύσεις και εφαρμογές, στη μελέτη του φωτισμού και τη σωστή διαχείριση του έργου. Δημιουργούμε χώρους φιλικούς, χωρίς σχεδιαστικές υπερβολές, με δυνατούς συμβολισμούς – μηνύματα και σεβόμαστε το οικιστικό και φυσικό περιβάλλον, την προϋπάρχουσα αρχιτεκτονική και την ταυτότητα του χώρου. Για παράδειγμα, στο restaurant Prosopa που βρίσκεται στην περιοχή Γκάζι σε μια παλιά βιομηχανική περιοχή της Αθήνας, λάβαμε σοβαρά υπόψιν μας ότι το κτίριο που έπρεπε να διαχειριστούμε, ήταν μια παλιά βιοτεχνία παραγωγής γυαλιού με συγκεκριμένες αρχιτεκτονικές αναφορές. Η μεταμόρφωση της βιοτεχνίας σε χώρο εστίασης, ήταν μια διαδικασία επικοινωνίας για μας, με τους γύρω δρόμους, την κουλτούρα της περιοχής και τους ανθρώπους που ζουν και εργάζονται εκεί. > Η οικονομική κρίση αποτελεί μια σκληρή πραγματικότητα και σίγουρα έχει επηρεάσει και τον τομέα του interior design. Ποιοι είναι οι τρόποι με τους οποίους αντιμετωπίζετε το φαινόμενο; Δηλώνετε αισιόδοξος; Η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει την κοινωνία μας, όχι μόνο στο επίπεδο της οικονομίας αλλά και της συμπεριφοράς. Οι υπερβολές του παρελθόντος βρίσκονται πίσω μας, οι άνθρωποι σκέφτονται πιο ευέλικτα και οι απαιτήσεις έχουν περιορισθεί. Αυτό το σκηνικό έχει σαφώς επηρεάσει έναν μεγάλο αριθμό συνεργατών και πελατών. Προσπαθούμε να αφουγκραζόμαστε τις ανάγκες της κοινωνίας και να δίνουμε τίμιες λύσεις. Ευτυχώς, η σχεδιαστική μας φιλοσοφία δεν έχει επηρεασθεί, γιατί είμαστε πάντα λιτοί χωρίς υπερβολές και εντυπωσιασμούς. Δηλώνω αισιόδοξος γιατί είναι ο μόνος τρόπος για να μπορώ να “τρέφω” τα όνειρά μου.

> Ένα χαρακτηριστικό της δουλειάς σας είναι τα γραφικά που αποτυπώνετε πάνω στους τοίχους των χώρων που διακοσμείτε. Τι σας εμπνέει κάθε φορά για την επιλογή τους; Ποιο γραφικό θα κοσμούσε τον “τοίχο” της δικής σας ζωής; Τα γραφικά είναι ο τρόπος μου να αποτυπώνω μηνύματα στους χώρους μου, δίνοντάς τους μια προσωπική ταυτότητα με οικείους συμβολισμούς. Αυτή η προσέγγιση δεν είναι διακοσμητική και ο στόχος μου δεν είναι η διακόσμηση αλλά η δημιουργία, το σύνολο, το “όλον”. Το μότο μου είναι: “Κάνε αυτό που μπορείς να κάνεις, όσο καλύτερα γίνεται και αυτό θα σε ανταμείψει”. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Βρίσκω ελπιδοφόρο το γεγονός ότι το COZYHOME προσπαθεί να προβάλει δουλειές νέων Ελλήνων δημιουργικών ανθρώπων. Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία μέσα στην κρίση της εποχής μας, να δοθεί βήμα σε νέους ανθρώπους να παρουσιάσουν τη δουλειά και τις ιδέες τους. Το περιοδικό σας διακρίνεται για την απλότητα και τον φιλικό του χαρακτήρα. Να τα εκατοστήσεις COZYHOME!!!

360conceptdesignstudio www.360id.gr info@360id.gr

Χρήστος Δράζος

Δημήτρης Τσίτσος Architect > Γεννηθήκατε και μεγαλώσατε στην Ξάνθη. Κάνατε το μεγάλο βήμα και πήγατε για σπουδές αρχιτεκτονικής στην Αυστρία, όπου και μείνατε για αρκετά χρόνια. Ποια ήταν τα παιδικά σας όνειρα και με ποια κριτήρια επιλέξατε τη συγκεκριμένη χώρα για τις σπουδές σας; Τι κρατήσατε ως εφόδιο από τα χρόνια που ζήσατε στο εξωτερικό; Η επιλογή της αρχιτεκτονικής ήταν ένα παιδικό μου όνειρο και γενικά οι τέχνες έπαιζαν και παίζουν ακόμη, έναν καθοριστικό ρόλο στη ζωή και την καθημερινότητά μου. Άλλωστε η ίδια η λέξη “αρχιτεκτονική” σημαίνει “αρχή των τεχνών”. Τα γερμανόφωνα Πολυτεχνεία είχαν και εξακολουθούν να έχουν κατά τη γνώμη μου, την καλύτερη εκπαίδευση. Η επιλογή της Αυστρίας ήταν το τρένο που έφευγε από τη Θεσσαλονίκη και σταματούσε στη Βιέννη. Ανάμεσα στα εφόδια που μου έδωσε η χώρα αυτή - μην ξεχνάμε πως γεωγραφικά είναι η καρδιά της Ευρώπης- ήταν η δυνατότητα να παρακολουθώ όλα τα γεγονότα που με ενδιέφεραν, τα οποία υπήρξαν καταλυτικά για την προσωπική και επαγγελματική μου ζωή! > Αγαπάτε τη σκηνογραφία, ενώ έχετε μάλιστα βραβευτεί πάνω σε αυτόν τον τομέα από το αυστριακό κράτος. Γνωρίζοντας ότι έχετε ασχοληθεί εν γένει με τις καλές τέχνες, πώς θα λέγατε ότι επηρέασε αυτή η ενασχόληση το συνολικό αρχιτεκτονικό σας έργο; Πόσο καταλυτικό ρόλο παίζει η τέχνη στη ζωή σας; Η δεκαετία του ‘70 αρχές του ‘80 στην Ευρώπη και την Αμερική, ήταν από τις πιο σπουδαίες περιόδους στη νεότερη ιστορία σε όλους σχεδόν τους τομείς – αρχιτεκτονική, industrial, design, θέατρο, μουσική, performers, εικαστικά, μόδα κι εγώ δεν ήμουν ένας απλός θεατής, αλλά ένας ενεργός φοιτητής που ασχολήθηκε με όλα αυτά

με πάθος, δύναμη και δημιουργικότητα. Η σκηνογραφία ήταν και παραμένει ακόμη ένα βασικό κομμάτι της αρχιτεκτονικής, το οποίο με βοηθάει να δημιουργώ χώρους. Άλλωστε το βλέπετε και στις περισσότερες δουλειές μου. Η τέχνη γενικά, και ιδίως σήμερα που έφυγε από το “κάδρο” και ασχολείται με τον άνθρωπο και τις συνθήκες που ζούμε, με βοηθά ακόμη περισσότερο να κατανοώ και αντίστοιχα να δημιουργώ και να ζω.

την τύχη να συνεργαζόμαστε εδώ και χρόνια με την Hotel Brain (management - development – consulting) μέλος της Small Luxury Hotels of the World, που πριν λίγο καιρό βραβεύτηκε ως η καλύτερη εταιρεία της Ευρώπης. Είμαι αισιόδοξος αναφορικά με το κομμάτι του τουρισμού, γιατί πραγματικά κάθε χρόνο παρακολουθώ να “φυτρώνουν” φοβερά αξιόλογες τουριστικές μονάδες, με υψηλά standards και προδιαγραφές.

> Έχετε αναλάβει σπουδαία έργα αναφορικά με το ξενοδοχειακό κομμάτι σε πολλά νησιά της Ελλάδας. Πώς αποτυπώνεται η ελληνική ομορφιά και κουλτούρα στα έργα σας; Ποια στοιχεία δεν παραλείπετε ποτέ να αναδείξετε; Κατά πόσο μπορεί να ενισχύσει τον τουρισμό μια ανανεωμένη εικόνα των ελληνικών ξενοδοχειακών μονάδων; Τα τελευταία χρόνια η κύρια ενασχόληση του γραφείου μας είναι οι ξενοδοχειακές μονάδες σε όλη την Ελλάδα και ιδίως στη Μύκονο και τη Σαντορίνη. Όλα τα νησιά μας είναι τόσο όμορφα, το καθένα με τη δική του ιδιαίτερη αρχιτεκτονική. Αυτή λοιπόν η “λαϊκή” αρχιτεκτονική είναι η έμπνευση και ώθηση στα έργα μας, τα οποία μπορείτε να δείτε στο www.dtsitsos.com . Είναι τιμή μας που συμβάλλουμε στην ανάπτυξη των ελληνικών νησιών και ως συνέπεια του τουρισμού μας.

> Η οικονομική κρίση είναι το καθημερινό θέμα συζήτησης και σαφέστατα έχει επηρεάσει την οπτική μας. Πόσο επηρέασε τον κλάδο της αρχιτεκτονικής και πώς αντιμετωπίζετε τις δυσκολίες στο κομμάτι της δουλειάς σας; Δηλώνετε αισιόδοξος; Το μόνο κομμάτι που πήγε και πάει μπροστά από οικονομικής πλευράς είναι ο τουρισμός. Έχουμε

Η κρίση δεν έπληξε μόνο την αρχιτεκτονική, αλλά επηρέασε ακόμη χειρότερα τον Τύπο και κυρίως τα περιοδικά. Αν σκεφτεί κανείς πόσα αρχιτεκτονικά - διακοσμητικά περιοδικά υπήρχαν και πόσα έχουν “επιζήσει”...Το COZYHOME κλείνει 5 χρόνια, τα δυσκολότερα χρόνια της κρίσης στην Ελλάδα. Κάτι τέτοιο δεν είναι τυχαίο! Το γραφείο Tsitsos Creative Team Of Architects και εμένα προσωπικά, μας φιλοξένησαν από τα πρώτα τεύχη μέχρι και σήμερα, μέσα από τις ωραιότερες δημοσιεύσεις, αναδεικνύοντας και κάνοντας έτσι γνωστή τη δουλειά μας. Ευχόμαστε στην Εύη Παπαδοπούλου, στη Νάσια Παπαδοπούλου και σε όλη την ομάδα του COZYHOME, να συνεχίσουν για πολλά χρόνια ακόμη, το δύσκολο έργο της ενημέρωσης γύρω από την αρχιτεκτονική και διακόσμηση, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. TSITSOS CREATIVE TEAM OF ARCHITECTS www.dtsitsos.com dtsitsos@yahoo.gr

ΥΦΑΣΜΑ - ΚΟΥΡΤΙΝΑ - ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ - ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ CONTRACT

Σίσσυ Φειδά Interior Designer > Κατάγεστε από την Αθήνα και είστε μία από της διασημότερες interior designers στην Ελλάδα. Μέσα από την εταιρεία σας Life Space, έχετε δημιουργήσει μία μεγάλη γκάμα ποικιλόμορφων έργων στη χώρα μας αλλά και στο εξωτερικό, προσφέροντας υπηρεσίες εσωτερικού σχεδιασμού, από την αρχική φάση της σύλληψης μέχρι την ολοκλήρωση του έργου. Ποιο στάδιο της διαδικασίας αυτής απολαμβάνετε περισσότερο; Τα έργα στο εξωτερικό αποτελούν για εσάς πρόκληση; Ένα από τα ομορφότερα κομμάτια της δουλειάς μου, είναι σίγουρα η επικοινωνία με τον πελάτη. Έχω γνωρίσει ανθρώπους διαφορετικών εθνικοτήτων μέσα από τις επαγγελματικές μου δραστηριότητες στο εξωτερικό, οι οποίοι παρουσιάζουν εντελώς διαφορετικές προσωπικότητες. Πολλές μάλιστα από τις γνωριμίες αυτές έχουν εξελιχθεί σε φιλικές σχέσεις. Βέβαια πάντα το αγαπημένο μου κομμάτι θα είναι το δημιουργικό μα συνάμα το πιο αγχωτικό. Καλούμαι να δημιουργήσω κάθε φορά και κάτι διαφορετικό, να ευχαριστήσω τον πελάτη αλλά και τον περίγυρό του, η γνώμη του οποίου πάντα μετράει. Ακόμη και μετά από 15 χρόνια εμπειρίας στον χώρο, το άγχος παραμένει ίδιο. Τα έργα στο εξωτερικό αποτέλεσαν αρχικά μια μεγάλη πρόκληση, καθώς βρέθηκα σε μια αγορά η οποία δε με γνώριζε και δεν τη γνώριζα. Στο Λονδίνο όπου έχω αναλάβει αρκετά έργα τα τελευταία χρόνια, δεν ήμουν αναγνωρίσιμη. Εκεί, η προσωπική δουλειά είναι αυτή που “μιλάει”. Νιώθω τυχερή που μπορώ και βάζω τον πήχη όλο και πιο ψηλά και οι προσπάθειές μου έχουν αποφέρει καρπούς. > Δεδομένης της άσχημης οικονομικής κατάστασης της Ελλάδας, σε ποιον βαθμό επηρεάστηκε ο τομέας του interior design; Προβήκατε σε κάποιες αλλαγές αναφορικά με τον τρόπο προσέγγισης των έργων σας; Πού βρίσκεται η χρυσή τομή ποιότητας και προϋπολογισμού; Η ίδια η ιστορία έχει αποδείξει μέσα στα χρόνια, πως οι μεγαλύτερες αλλαγές προέκυψαν μέσα από δύσκολες οικονομικές καταστάσεις. Είναι η κατάλληλη εποχή για νέους τρόπους έκφρασης και νέους δρόμους. Δηλώνω από τους τυχερούς του χώρου, που αν και παρουσιάστηκε στη δουλειά μου μια μικρή

πτωτική τάση, ποτέ δεν αντιμετώπισα κάποιο σοβαρό πρόβλημα. Σίγουρα στην αγορά υπήρξε μια “ησυχία” στον χώρο της αρχιτεκτονικής και διακόσμησης, τον τελευταίο καιρό όμως η αγορά φαίνεται να κινείται, καθώς η επιστροφή του κόσμου στο σπίτι λόγω της οικονομικής δυσπραγίας, τον οδήγησε στο να αναζητήσει την ανανέωση του χώρου του, επενδύοντας στη βοήθεια ενός επαγγελματία. Η χρυσή τομή στη σχέση ποιότητας και προϋπολογισμού βρίσκεται στη δημιουργικότητα. Σε όλους αρέσουν τα καλά και ακριβά προϊόντα και υλικά, τα οποία συχνά βέβαια είναι υπερεκτιμημένα. Εγώ προσωπικά ένα μεγάλο ποσοστό επίπλων το κατασκευάζω μόνη μου, βάσει δικών μου σχεδίων. Οι επαγγελματίες πρέπει να κάνουν σωστή έρευνα αγοράς, καθώς μπορούν να δημιουργήσουν με τη μέγιστη δυνατή ποιότητα και το χαμηλότερο κόστος. > Διατηρείτε την ιστοσελίδα www.sissyfeida.gr, στην οποία μπορεί κανείς να ανακαλύψει από διακοσμητικές τάσεις και συμβουλές D.I.Y, μέχρι συνταγές, θέματα διατροφής, υγείας και beauty tips. Τί σας ώθησε στη δημιουργία του site αυτού; Θα λέγατε ότι ήταν ένας τρόπος να δείξετε ότι η αισθητική βρίσκεται σε πολλές πλευρές της καθημερινότητάς μας; Πού την αναζητείτε εσείς; Η ιστοσελίδα μου είναι ο τρόπος να μεγαλώσω ακόμη περισσότερο τον δίαυλο επικοινωνίας μου με τον κόσμο. Το site αυτό αποτελεί μια διαδραστική διαδικασία. Επιπλέον, μέσα από τη συγκεκριμένη σελίδα δίνεται ένα βήμα στους πολύτιμους συνεργάτες μου, να ανοίξουν κι αυτοί τον δικό τους επαγγελματικό δρόμο και να ενημερώνονται μέσα από μία συνεχή έρευνα. Δε με αφορά ο μονόλογος, καθώς πιστεύω στην έννοια της συνεργασίας. Αναφορικά με την αισθητική, θεωρώ πως θα πρέπει να υπάρχει παντού γύρω μας, από τον τρόπο που θα ξυπνήσουμε μέχρι το τί και πώς θα φάμε. Η αισθητική όμως δεν υπόκειται σε κάποιο συγκεκριμένο βαλάντιο. Κρύβεται στο μεράκι και τη διάθεση του κάθε ανθρώπου, να ομορφαίνει τη ζωή του με κάθε τρόπο. > Στο παρελθόν είχατε αναλάβει τη δική σας εκπομπή “Σπίτι από την αρχή” δίνοντας χαρά σε πολύ κόσμο, αναλαμβάνοντας την ολική ανανέωση σπιτιών. Τα τελευταία δύο χρόνια σας βλέπουμε να δίνετε

LIFE SPACE Sissy Feida & Partners www.lifespace.gr , www.sissyfeida.gr

διακοσμητικές συμβουλές στην εκπομπή του Alpha “Ελένη”. Σας γοητεύει ο χώρος της τηλεόρασης; Τι κερδίσατε από την κάθε σας τηλεοπτική εμπειρία; Προσωπικά δεν θεωρώ τον εαυτό μου τηλεοπτικό πρόσωπο και είναι άτοπο να με χαρακτηρίζει κάποιος “τηλεπαρουσιάστρια”. Δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη για τηλεοπτική προβολή, καθώς το αίσθημα ολοκλήρωσης το απολαμβάνω καθημερινά μέσα από τη δουλειά μου. Εντούτοις, η εμπειρία μου στην τηλεόραση με έφερε σε επαφή με ένα πιο ευρύ κοινό στο οποίο επικοινώνησα τη δουλειά μου. Στην εκπομπή “Σπίτι από την αρχή”, δέχτηκα δυνατές συγκινήσεις και κατάλαβα πώς είναι να προσφέρεις χαρά σε ανθρώπους που δε γνωρίζεις. Η συνεργασία μου με την Ελένη Μενεγάκη υπήρξε εξαιρετική, καθώς μου έδωσε την ελευθερία να εκφράζομαι όπως θέλω διακοσμητικά και να αναδείξω με τον καλύτερο τρόπο, τη δική μου επαγγελματική προσέγγιση. > Το COZYHOME στηρίζει και “προωθεί” δημιουργικούς ανθρώπους και εμπνευσμένες ιδέες. Έχοντας “φιλοξενηθεί” σε αυτό, μπορείτε να διακρίνετε κάποια στοιχεία που εσείς ξεχωρίζετε; Μια ευχή για την επέτειο των πέντε χρόνων κυκλοφορίας του; Το COZYHOME είναι ένα ελληνικό περιοδικό που δεν αποτελεί brand κάποιου ξένου ομίλου. Διαφέρει γιατί διατηρεί μια όμορφη ισορροπία ανάμεσα στην πολυτελή πλευρά του design και την εφαρμογή του στην απλή καθημερινότητα. Είναι προσιτό, καθώς μπορεί να διαβαστεί από έναν επαγγελματία του χώρου, καθώς και από κάποιον που απλώς αγαπάει τον τομέα της αρχιτεκτονικής και διακόσμησης. Εύχομαι μακροβιότητα και διατήρηση της δημιουργικότητάς του!

HIGH PERFORMANCE SLEEP SYSTEMS

We take sleep seriously, so that you can take it for granted. Στην DUX®, ο καλός ύπνος βασίζεται σε προηγμένη τεχνολογία, αυθεντική δεξιοτεχνία, αυστηρές δοκιμές και προσεκτικά επιλεγμένα υλικά. Όταν κοιμάστε σε κρεβάτι DUX, το σώμα σας ξεκουράζεται επάνω σε 85 χρόνια έρευνας και εξέλιξης.

duxiana.com DUXIANA Thessaloniki, Adrianoupoleos 19, Thessaloniki Phone: +30 2310 302544. Email duxianastore@otenet.gr

Φωτογραφίες STUDIOVD – Ν. Βαβδινούδης, Χρ. Δημητρίου 64 COZYHOME. 5 YEARS.

Gin Fish Seafoodrinks

COZYHOME. 5 YEARS.

Σε ένα από τα καλύτερα σημεία της Θεσσαλονίκης, απέναντι από τον Λευκό Πύργο με όψη στην παραλία, βρίσκεται το Gin Fish Seafoodrinks. Με άμεση θέα στον Θερμαϊκό κόλπο και το λιμάνι της Θεσσαλονίκης, αυτό το μοναδικό εστιατόριο είναι το αποτέλεσμα έμπνευσης που αντλήθηκε από τα fish markets των λιμανιών της Μεσογείου, τα θαλασσινά προϊόντα που πωλούνται εκεί, καθώς και τον τρόπο αλίευσής τους. Το project επιμελήθηκε ο αρχιτέκτονας Μηνάς Κοσμίδης, δημιουργώντας έναν ιδιαιτέρως ξεχωριστό χώρο.

COZYHOME. 5 YEARS.

Τα μεγάλα ανοίγματα - μεταλλικά πλαίσια στην όψη, επιδιώκουν την άμεση επαφή με το υγρό στοιχειό, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η “ροή” του προς τον εσωτερικό χώρο. Τα πλαίσια αυτά δημιουργούν εσοχές που λειτουργούν ως καθιστικά στην εξωτερική πλευρά, πλαισιωμένα από ξύλινη επένδυση – κάθετο δάπεδο σε τοποθέτηση ψαροκόκαλου, από την εταιρεία Imperial Floor Gallery – Ι. Καλαντζής Α.Ε. Η ίδια κατασκευή, χρησιμοποιήθηκε και στο εσωτερικό του καταστήματος, σαν ένα παιχνίδι πλήρους κενού μεταξύ της κάθετης και οριζόντιας επιφάνειας, της όψης και του δαπέδου. Ο διαχωρισμός του κυρίως χώρου εστίασης, του bar και του χώρου της ανοιχτής κουζίνας είναι σαφής, με μια αμφιθεατρική διάταξη και διάθεση, ώστε κανείς να μην χάνει την ήδη ανεμπόδιστη θέα και την επαφή με το στοιχείο της θάλασσας, το οποίο προσδιορίζει και την ταυτότητα του Gin Fish . Απολαμβάνεις και γεύεσαι σε κάθε σημείο του restaurant-bar τις υπέροχες επιλογές τόσο του menu όσο και των cocktails, ενώ όταν κάθεσαι μπροστά στην ανοιχτή κουζίνα είναι σαν να «συμμετέχεις» νοερά στις δημιουργίες των chefs. Στο bar έχεις τη δυνατότητα να παρακολουθήσεις την προετοιμασία sushi και οστρακοειδών κάτω από το φωτεινό moto με γράμματα από neon. Φυσικά υλικά όπως ξύλο και μάρμαρο, συνδυάστηκαν με μεταλλικές επιφάνειες και λαμπερές ή οξειδωμένες υφές, δημιουργώντας αντανακλάσεις βασισμένες στην ανατομία και τη μορφή των ψαριών. Φθαρμένα ξύλα από την αλμύρα της θάλασσας σε σχήμα ψαροκόκαλου, χρησιμοποιήθηκαν στο δάπεδο και στην όψη του καταστήματος. Για το bar και την κάβα χρησιμοποιήθηκαν επενδύσεις από χειροποίητα πλακίδια ψηφίδες με κρακελέ πορσελάνη, της εταιρείας G.Zartaloudis και ταπετσαρίες, που μέσα από τα σχήματα και τους ιριδισμούς μοιάζουν με λέπια, με τα μπουκάλια κάτω από τον neon φωτισμό να αποτελούν μοναδικό κομμάτι της διακόσμησης.

CONTRACT DESIGN ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Αθηνάς 6 • Ιωνία 57008 • Θεσσαλονίκη SHOWROOM: Καραολή & Δημητρίου 32 • Εύοσμος 56224 • Θεσσαλονίκη Τ. : 2310 763381 • F.: 2310 757675

E: info@enka.gr • W: www.enka.gr ENKA Moisiadis

COZYHOME. 5 YEARS.

Αρχιτεκτονική μελέτη, επίβλεψη, μελέτη φωτισμού: Mηνάς Κοσμίδης ARCHITECTURE IN CONCEPT minaskosmidis.com Έκταση χώρου: 250 τ.μ. Χρονολογία υλοποίησης έργου: Σεπτέμβριος 2015

Κρεμαστά φωτιστικά από οξειδωμένο μπρούτζο, σαν μεγάλα αγκίστρια με φωτεινές μπάλες από οπαλίνα σε ρόλο δολώματος, σχεδιασμένα από τον αρχιτέκτονα Μηνά Κοσμίδη, κυριαρχούν σε όλη την οροφή, ενώ τεράστια τμήματα χρυσόψαρων που μοιάζουν σχεδόν αληθινά, μεταμορφώνονται άλλοτε σε επιδαπέδια και άλλοτε σε κρεμαστά φωτιστικά, σε κατασκευή της εταιρείας CUSTOMLIGHTNOW.COM. Το όλο σκηνικό συμπληρώνουν οι επιλογές των επίπλων, υφασμάτων και χρωμάτων. Το βαθύ πορτοκαλί στις κολώνες και την οροφή, καθώς και αποχρώσεις του στα υφάσματα, θυμίζουν την όψη οστρακόδερμων, ενώ το μπλε χρώμα μας ταξιδεύει στον βυθό της θάλασσας, εκεί απ’ όπου προέρχονται οι προσεκτικά επιλεγμένες γεύσεις του Gin Fish. Έπιπλα από διαφορετικές δεκαετίες από την εταιρεία ENKA Moisiadis, ως μια ξεχωριστή διακοσμητική άποψη, συνυπάρχουν αρμονικά στον χώρο, ενώ το jean ύφασμα κυριαρχεί στις ταπετσαρίες, παίζοντας με την σειρά του ρόλο, όχι μόνο στη διαμόρφωση της χρωματικής παλέτας, αλλά και στο λογοπαίγνιο της επωνυμίας του καταστήματος. Η ομορφιά του υγρού στοιχείου και η απόλυτη γαστρονομική εμπειρία ενώθηκαν και μας προσφέρουν τα πιο όμορφα βράδια, στην πόλη που δεν κοιμάται ποτέ...

Credits: Ξύλινες επενδύσεις - δάπεδα: Imperial Floor Gallery - Ι. Καλαντζής Α.Ε Κατασκευή φωτισμού (σε σχέδια του αρχιτέκτονα): CUSTOMLIGHTNOW.COM

Gin Fish Seafoodrinks

Πλακίδια: G.Zartaloudis

Λεωφ. Νίκης 79 & Νικ. Φωκά 1, Θεσσαλονίκη

Έπιπλα: ENKA Moisiadis

Τ. 2310 265195

Tαπετσαρίες: Recent

Find us on Facebook

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

The new “contemporary”

Σπάνιες είναι οι φορές που οι ανατρεπτικές ιδέες δε γέννησαν σπουδαία έργα. Ακολουθώντας τον άγραφο αυτόν κανόνα, η αρχιτέκτων Αντιγόνη Καραμπατζού ανέλαβε εξ’ ολοκλήρου την ανακαίνιση μιας οικίας στο Πανόραμα Θεσσαλονίκης, όπου οι διακοσμητικοί κανόνες ανατρέπονται για να οδηγήσουν σ’ ένα σύγχρονο αισθητικό αποτέλεσμα.

Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

COZYHOME. 5 YEARS.

Πρόκειται για μια μεζονέτα η οποία διαρθρώνεται σε τέσσερα επίπεδα, και αφετηρία για την πλήρη ανακαίνισή της υπήρξε η αλλαγή της λειτουργίας της, έχοντας ως βασικά στοιχεία αναφοράς, τη μεγάλη κλίση του οικοπέδου, καθώς και την περιορισμένη κάτοψη του κτιρίου. Στο πρώτο επίπεδο βρίσκονται οι βοηθητικοί χώροι και το parking, στο δεύτερο το παιδικό δωμάτιο, το λουτρό και το playroom, στο τρίτο επίπεδο αναπτύσσονται οι χώροι διημέρευσης, όπως η κουζίνα και το σαλόνι, με άμεση πρόσβαση στον εξωτερικό χώρο, ενώ στο τέταρτο επίπεδο η master bedroom. Στους χώρους διημέρευσης, η οικογένεια απολαμβάνει την ανεμπόδιστη θέα προς τον Θερμαϊκό, μέσα από μεγάλα ανοίγματα σε όλο το μήκος της όψης. Καθώς εισερχόμαστε στην οικία, διαπιστώνουμε πως η διαύγεια και η φωτεινότητα χαρακτηρίζουν κάθε χώρο, ενώ το αίσθημα της οικειότητας, της άνεσης και της χαλάρωσης δημιουργούνται μέσα από τον σύγχρονο σχεδιασμό. Αφετηρία αποτελεί η φύση η οποία και αποτυπώνεται στη συνολική διακόσμηση. Ξύλινο δάπεδο διατρέχει τους χώρους, “ζεσταίνοντας” κάθε γωνιά της οικίας. Στο living room όπου επικρατεί η γήινη παλέτα χρωμάτων, διαπιστώνουμε την κυριαρχία της σύγχρονης αισθητικής, η οποία εκφράζεται μέσα από τα έπιπλα της εταιρείας Area Domus,

με τις δύο περιστρεφόμενες πολυθρόνες από ξύλο και μαύρο δέρμα, να αποτελούν χαρακτηριστικά δείγματα του contemporary style, κλέβοντας τις εντυπώσεις. Ο γωνιακός γκρι – καφέ καναπές “φωτίζεται” από τα δύο λευκά coffee tables ελλειπτικού σχήματος, που “κουμπώνοντας” το ένα μέσα στο άλλο, μοιάζουν με ενιαίο σύνολο, ενώ πίσω του μια εντοιχισμένη ανοιχτή κατασκευή εν είδει βιβλιοθήκης, φιλοξενεί minimal διακοσμητικά αντικείμενα, τα οποία αποκτήθηκαν από την εταιρεία Maison Malle και αναδεικνύονται στο μέγιστο, έχοντας ως φόντο ταπετσαρία ιδιαίτερων μοτίβων. Βοηθητικά τραπεζάκια από μέταλλο και γυαλί, ενισχύουν τον μοντέρνο τους χαρακτήρα χάρις στα μαύρα διακοσμητικά αντικείμενα. Το κρεμαστό φωτιστικό Nure Gloss -75- Soffito της εταιρείας Artemide, σε σχέδιο του Ernesto Gismondi, συνδυασμένο με τα σποτάκια και τον κρυφό φωτισμό, δημιουργούν έναν ιδιαιτέρως φωτεινό χώρο και αποτελούν σημαντικό τμήμα της συνολικής διακόσμησης.

COZYHOME. 5 YEARS.

Δεξιά της εισόδου, η κόκκινη λακαρισμένη αποθηκευτική κατασκευή, σχέδιο της αρχιτέκτονος Αντιγόνης Καραμπατζού, “παίζει” με τους αντικατοπτρισμούς στη στιλπνή της επιφάνεια, αποτελώντας ένα ιδιαίτερο διακοσμητικό ενοποιητικό στοιχείο ανάμεσα στο σαλόνι και την τραπεζαρία. Ο χώρος της τραπεζαρίας, είναι ένας από τους πιο φωτεινούς του σπιτιού, αφού η συνύπαρξη μπαλκονόπορτας και παραθύρου, επιτρέπει στο φως να εισέρχεται άπλετο. Η υπερμεγέθης ξύλινη τραπεζαρία, κυκλώνεται από καρέκλες scandinavian αισθητικής από ξύλο και ύφασμα, όλα από την Area Domus. Δύο φωτιστικά ιδιαίτερου σχεδιασμού από μέταλλο, φωτίζουν ατμοσφαιρικά την ώρα του δείπνου. Στην κουζίνα, που αποκτήθηκε από την εταιρεία Tripani, το λευκό “δένει” άψογα με το γκρι σε επιφάνειες από λάκα, που δημιουργούν μαγικούς αντικατοπτρισμούς. Το κατάλευκο πάσο, επιτρέπει την ευελιξία κινήσεων στον χώρο, προσφέροντας τη μέγιστη

λειτουργικότητα. Στο δάπεδο, τα πλακίδια γεωμετρικών μοτίβων σε συνδυασμό καφέ και λευκού, αποτελούν χρωματική συνέχεια της ψηφιδωτής επένδυσης του τοίχου. Οι εντοιχισμένες inox ηλεκτρικές συσκευές, αποτελούν μέρος της σύγχρονης αισθητικής προσέγγισης. Από το κλιμακοστάσιο οδηγούμαστε στο τελευταίο επίπεδο, όπου συναντάμε τη master bedroom και το μπάνιο. Στον χώρο της σκάλας, απεικόνιση laser cut σε pattern που θυμίζει φύλλα, σχέδιο της αρχιτέκτονος Αντιγόνης Καραμπατζού, αποτελεί το βασικό concept που ακολουθείται και στην όψη της εισόδου του σπιτιού, με σαφείς αναφορές στο στοιχείο της φύσης. Στο κλιμακοστάσιο υπάρχει επικάλυψη πέτρας στους τοίχους, ενώ σε κάποιους από αυτούς έχει χρησιμοποιηθεί τσιμεντοκονία. Οι laser cut κατασκευές, όπως και τα κουφώματα της οικίας έχουν αποκτηθεί από την εταιρεία Mouratidis.

COZYHOME. 5 YEARS.

Η άμεση πρόσβαση στους εξωτερικούς χώρους είναι ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της οικίας, καθώς στην αυλή η οικογένεια περνάει πολλές ώρες ποιοτικού χρόνου, κάνοντας BBQ και τρώγοντας γύρω από το ίδιο τραπέζι. Τα έπιπλα της εταιρείας Interni προσφέρουν στιγμές χαλάρωσης, ενώ μέσα από τη λευκή ομοιομορφία και τον λιτό σχεδιασμό τους, προσθέτουν επιπλέον “πόντους” στη συνολική διακόσμηση του εξωτερικού χώρου.

COZYHOME. 5 YEARS.

Η κρεβατοκάμαρα αποπνέει την ομορφιά της φύσης, με τα υφάσματα της Cripe, να κινούνται σε συνδυασμούς του lime και του μοβ, στις κουρτίνες, τα πακέτα, τα κλινοσκεπάσματα, αλλά και την floral ταπετσαρία πίσω από το κρεβάτι, η οποία θυμίζει ανθισμένο κήπο. Οι δύο πολυθρόνες από μέταλλο και βελούδο, κλέβουν τα βλέμματα με το έντονο χρώμα τους, ενώ το κρεβάτι “ανατρέπει” με την ξεχωριστή αισθητική του. Οι λευκές εντοιχισμένες ντουλάπες από την εταιρεία Καραπιπερίδης - Παρίτσης και η συρόμενη πόρτα, προσφέρουν τη μέγιστη δυνατή εργονομία. Ο χώρος φωτίζεται από την οροφή, αλλά και με τη συμβολή των κρεμαστών φωτιστικών πάνω από τα δύο προσκέφαλα. Το μπάνιο έχει επενδυθεί με πλακάκια σε γήινες αποχρώσεις, με ψηφιδωτές λεπτομέρειες. Η συνέπεια στο λευκό ακολουθείται από τα έπιπλα και τα είδη υγιεινής, τονίζοντας την καθαρότητα του χώρου, ο οποίος φωτίζεται διακριτικά. Ο συνολικός φωτισμός της οικίας έχει αποκτηθεί από την εταιρεία Artemide. Η έννοια του σύγχρονου είναι πολυδιάστατη και μπορεί να εκφραστεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Στην παρούσα οικία αποκτά νέες διαστάσεις, μέσα από ιδιαίτερους χώρους που αποτυπώνουν σε κάθε γωνιά τους, την αλληλένδετη σχέση του εσωτερικού και εξωτερικού περιβάλλοντος, μέσα από μια αρμονική συνύπαρξη.

Light up your senses

HOTEL LIGHTING

COZYHOME. 5 YEARS.

Enalia Villas

Family Affair...

Σ΄ έναν τόπο, όπου το πράσινο της φύσης μπλέκεται μαγικά με το μπλε της θάλασσας, οι στιγμές οικογενειακής γαλήνης διαρκούν 365 μέρες το χρόνο. Ο ιδανικός προορισμός για αξέχαστες στιγμές, βρίσκεται στην Ιερισσό Χαλκιδικής, ονομάζεται Enalia Villas και διαθέτει όλα όσα ορίζουν την πραγματική σημασία των οικογενειακών διακοπών.

Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες Στέφανος Τσακίρης

COZYHOME. 5 YEARS.

Οι αρχιτέκτονες Ελισάβετ Πεφάνη και Ελένη Λαλούμη, δημιούργησαν έναν επίγειο παράδεισο, όπου οι οικογενειακές διακοπές αποκτούν την πραγματική τους αξία. Πρόκειται για τέσσερις μεζονέτες και ένα ισόγειο διαμέρισμα, που αυλίζονται σε έναν καταπράσινο κήπο με γρασίδι, διαθέτοντας BBQ και μια μικρή παιδική χαρά, ιδανική για ατέλειωτες ώρες παιχνιδιού. Οι κατοικίες χτίστηκαν με τέτοιον τρόπο, κατά τον οποίο εφάπτονται εν μέρει σε διάταξη μπρος – πίσω, ώστε να εξασφαλίζεται η ιδιωτικότητά τους. Ακολουθώντας μοντέρνες φόρμες συνδυασμένες όμως με παραδοσιακά υλικά όπως η πέτρα και το ξύλο, με την εσωτερική διακόσμηση να κρατάει χαμηλούς τόνους μέσα από την κομψότητα της λιτότητας, κάθε κατοικία αποπνέει την σπιτική ατμόσφαιρα που όλοι αναζητούμε στις διακοπές μας, πόσο μάλλον όταν αυτές διαρκούν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

COZYHOME. 5 YEARS.

Κάθε μεζονέτα, έχει πάρει την ονομασία της από τις Νηρηίδες της θάλασσας κατά την αρχαιότητα. Κάπως έτσι λοιπόν, θα πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στη Βίλα Γαλήνη στην οποία υιοθετήθηκαν οι αποχρώσεις του μπεζ - λευκού, θυμίζοντας κάτι από την ήρεμη θάλασσα, τη Βίλα Θόη σε αποχρώσεις του γκρι - λευκού εκπροσωπώντας τη Νηρηίδα του γρήγορου και άνετου ταξιδιού, τη Βίλα Γλαύκη με τις μπλε - γκρι πινελιές, τη Βίλα Θάλεια λουσμένη στο φωτεινό κίτρινο του καλοκαιρινού ήλιου και τέλος το ισόγειο διαμέρισμα Μελίτη, στο οποίο επικρατεί η γλυκιά ατμόσφαιρα των μελί αποχρώσεων. Όλες οι οικίες μπορούν να φιλοξενήσουν μεγάλες οικογένειες, αποτελούμενες από 2 έως και 5 άτομα, προσφέροντας πλήρη οικιακό εξοπλισμό και όλα όσα μπορεί να αναζητήσει μια οικογένεια. H καθαρότητα των γραμμών και οι άνετοι λειτουργικοί χώροι επιτρέπουν την απόλυτη ελευθερία κινήσεων, μέσα σ’ ένα ευχάριστο περιβάλλον. Έπιπλα, ειδικές κατασκευές από ξύλο σε φυσική ανοιχτή απόχρωση και κρεβατοκάμαρες, όλα από την εταιρεία Hotel Furniture by Desis & Tzoumani Bros, δημιουργούν μια cozy ατμόσφαιρα, στους καθ’ όλα ευήλιους χώρους, διατηρώντας την αισθητική στα υψηλότερα επίπεδα, ενώ όλες οι καρέκλες εσωτερικών και εξωτερικών χώρων από την Almeco, “δένουν” άψογα με τα υπόλοιπα έπιπλα. Τα δάπεδα, πλακίδια με όψη ξύλου, αποκτήθηκαν από την εταιρεία Προένταση. Πάνω από την ευρύχωρη τραπεζαρία της Hotel Furniture, τα φωτιστικά από την IKEA φωτίζουν τις οικογενειακές συναθροίσεις, ενώ ο εξωτερικός φωτισμός, καθώς και εκείνος στα μπάνια και στον χώρο της σκάλας, είναι της εταιρείας Bright. Τα στρώματα, ιδανικά για στιγμές ξεκούρασης αποκτήθηκαν από την COCOMAT.

Ακολουθώντας μια φιλοσοφία σεβασμού προς το περιβάλλον, οι οικίες διαθέτουν συσκευές ενεργειακής κλάσης Α+, ενεργειακά τζάκια, καθώς και εξοπλισμό εξοικονόμησης νερού και ενέργειας. Η περιβαλλοντική όμως συνείδηση, προεκτείνεται και στις δραστηριότητες που προτείνονται, μία εκ των οποίων είναι η βόλτα με ποδήλατα στο χωριό, η οποία σίγουρα φέρνει ακόμη πιο κοντά τα μέλη μιας οικογένειας, χαρίζοντας στιγμές ανεμελιάς και ευεξίας. Κι επειδή είναι σημαντικό το στοιχείο της ευαισθητοποίησης, η Βίλα Γαλήνη μπορεί να φιλοξενήσει άτομα ΑΜΕΑ, καλύπτοντας όλες τις απαραίτητες λειτουργικές ανάγκες. Οι οικογενειακές στιγμές είναι πολύτιμες. Στο συγκρότημα Enalia Villas, η οικογενειακή ευτυχία επαναπροσδιορίζεται μέσα από τις μικρές στιγμές που δεν ξεχνάς ποτέ, όπως εκείνες των ομορφότερων διακοπών, πλάι στα πιο αγαπημένα σου πρόσωπα.

COZYHOME. 5 YEARS.

Enalia Villas Παύλου Μελά 1, Ιερισσός, Χαλκιδική Τ. 23770 22300 www.enaliavillas.gr info@enaliavillas.gr

Ελισσάβετ Πεφάνη Ελένη Λαλούμη www.schema4.gr

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Η γοητεία της καμπύλης Οι καμπύλες έχουν τη δική τους γοητεία και αυτό φαίνεται να το γνωρίζει πολύ καλά η εταιρεία hatzon, η οποία ειδικεύεται στα ημιέτοιμα καμπυλωτά εξαρτήματα ξύλου. Προσφέροντας πια και έτοιμα προϊόντα όπως καρέκλες, τραπέζια και κρεβατοκάμαρες, δίνει μεγάλη ευελιξία στους σύγχρονους επαγγελματίες. Σε έναν υπερσύγχρονο χώρο 3.000 τ.μ, στηριζόμενη στη μεγάλη εμπειρία και τεχνογνωσία της, η hatzon προσφέρει καινοτόμα προϊόντα υψηλής ποιότητας, σε άκρως ανταγωνιστικές τιμές, με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα και συνέπεια. Η μελέτη και ο σχεδιασμός των επίπλων ακολουθούν τις τάσεις της αγορά και τις επιθυμίες των πελατών.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

Διαθέτοντας την κατάλληλη τεχνογνωσία, ειδικεύονται στην καμπύλωση ατόφιου μασίφ ξύλου, ενώ η μακρόχρονη εμπειρία στην ανατομία και φυσιολογία του συγκεκριμένου υλικού, επιτρέπει την παραγωγή ξεχωριστών προϊόντων για κάθε επαγγελματική χρήση. Όλα τα στάδια επεξεργασίας του ξύλου, γίνονται με προσοχή στη λεπτομέρεια, από την αρχική επιλογή και κοπή των κορμών μέχρι και την τελική παραγωγή. Αν λοιπόν αγαπάτε τις καμπύλες, η εταιρεία hatzon είναι εδώ για να σας μυήσει στη διακριτική γοητεία τους.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΧΑΤΖΟΝ ΑΒΕΕ Θέση Τζαβερδέλλα Άνω Λιόσια Τ.Θ. 41 Ασπρόπυργου, Τ.Κ. 19300 Τ.:2105591026, F:2105591027

www.hatzon.gr info@hatzon.gr

COZYHOME. 5 YEARS.

THE

UPPER HOUSE

Your meeting point! Στο κέντρο της Αθήνας και συγκεκριμένα στον 6ο όροφο του πολυκαταστήματος ATTICA στη στοά Σπυρομήλιου, ανακαλύψαμε το νέο meeting point όλων εκείνων που καιρό τώρα έψαχναν το ιδανικό στέκι. Το THE UPPER HOUSE προσφέρει όλα εκείνα που αναζητά κάποιος, έπειτα από πολύωρο shopping ή μια δύσκολη μέρα στη δουλειά, έναν χώρο που η χαλάρωση συναντά την προσιτή πολυτέλεια, με θέα τον Λυκαβηττό. Ένα ζεστό και οικείο περιβάλλον, ήταν το αποτέλεσμα της δημιουργικής ματιάς του αρχιτεκτονικού διδύμου του Γιώργου Γαβαλά και Γιάννη Μουρίκη, οι οποίοι ανέλαβαν την ανακαίνιση και τη συνολική εταιρική ταυτότητα του μαγαζιού. Με τη φράση “Welcome to our home” πάνω σ’ έναν τοίχο – μαυροπίνακα, το THE UPPER HOUSE σας υποδέχεται, για να σας δροσίσει με φρέσκους χυμούς, τσάι και καφέ και να σας προσφέρει πεντανόστιμα snacks και ελαφριά γεύματα pasta, συνοδεία επιλεγμένων κρασιών.

Φωτογραφίες Χρήστος Δράζος

COZYHOME. 5 YEARS.

Η mix ‘n’ match λογική χαρακτηρίζει τον χώρο, σ’ ένα παιχνίδι υφών και χρωμάτων που εναλλάσσονται. Κάθε γωνιά οριοθετείται από έπιπλα διαφορετικού τύπου, καθώς εσείς αποφασίζετε ποια ταιριάζει περισσότερο στο προσωπικό σας στυλ. Το industrial στοιχείο δηλώνει την κυριαρχία του με την παρουσία τραπεζιών που θυμίζουν πάγκους εργασίας και ψηλά σκαμπό γύρω τους. Άνετοι καναπέδες και πολυθρόνες, έχουν ντυθεί με υφάσματα σε σκούρες αλλά και έντονες αποχρώσεις, ενώ οι μεγάλες τζαμαρίες καθιστούν τον χώρο ιδιαιτέρως ευήλιο. Άλλωστε το μπαλκόνι των 160 τ.μ με θέα τον Λυκαβηττό προσφέρεται για ηλιόλουστα πρωινά αλλά και ζεστές ατμοσφαιρικές νύχτες. Το πράσινο στοιχείο γίνεται αισθητό στον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο, με την παρουσία φυτών σε κάθε γωνιά. Η μαύρη πολυμορφική

βιβλιοθήκη, σε σχέδιο των Γιώργου Γαβαλά και Γιάννη Μουρίκη, δηλώνει πως ο χώρος ενδείκνυται ακόμη και για την απαραίτητη μελέτη ή διευθέτηση επαγγελματικών υποχρεώσεων. Ένας ολόκληρος τοίχος εν είδει προθήκης, φιλοξενεί σε κοινή θέα συλλεκτικά μπουκάλια της ετικέτας κρασιών Semeli, που συνοδεύουν με τον καλύτερο τρόπο το κάθε σας γεύμα. Το προσωπικό του THE UPPER HOUSE σας υποδέχεται με τον πιο εγκάρδιο τρόπο, ντυμένο με ρούχα που φέρουν την υπογραφή της εταιρείας Replay. Τέλος, στο πλήρως εξοπλισμένο bar, μπορείτε να απολαύσετε ξεχωριστά cocktail για εσάς που ο απογευματινός καφές καταλήγει σ’ ένα απολαυστικό ποτό. Το THE UPPER HOUSE είναι το νέο hot spot της πόλης και περιμένει να σας ανεβάσει τη διάθεση.

Credits:

THE UPPER HOUSE

Έπιπλα και συνολικός εξοπλισμός: Mia Collection, Collezione

Στοά Σπυρομήλιου

Γεώργιος Γαβαλάς –

Imports – Αφοί Αγουρίδη, Παναγιώτης Θεοδωρίδης

Εμπορικό Κέντρο City Link

Γιάννης Μουρίκης

Φωτισμός: MP Illumination

Aθήνα

www.archset.gr

Κατασκευαστική μελέτη και τεχνική υλοποίηση:

Τηλ. Κρατήσεων:

Θεόδωρος Σαμπλίδης

210 3211114

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Όταν

η κορυφαία αισθητική της FRANKE συνάντησε το Ελληνικό φως Τα τελευταία 100 χρόνια πρωτοπορίας της FRANKE οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην αστείρευτη πηγή έμπνευσης που την καθορίζει. Παραμένοντας αφοσιωμένη στην υπόσχεση που έχει δώσει στους πελάτες της για τεχνολογική υπεροχή και κορυφαία αισθητική, η FRANKE επέλεξε το σαγηνευτικό θεατρικό σκηνικό της Ελλάδος για να αναδείξει τα προϊόντα της και ιδιαίτερα τη νέα προϊοντική κατηγορία «επιφάνειες κουζίνας και μπάνιου» (Franke worktops & surfaces) που αναπτύσσει στην παγκόσμια αγορά έχοντας ως επιχειρησιακό της κέντρο, την Ελλάδα. Σε πάνω από ένα εκατομμύρια σπίτια, σε κάθε γωνιά του κόσμου, η FRANKE ταξιδεύει το απαράμιλλο κάλλος της χώρας μας, την δύναμη που κρύβει η Αθήνα, την ενέργεια της Σαντορίνης, το μοναδικό φως

και τα χρώματα του Αιγαίου. Στο Ελληνικό αρχιπέλαγος, η αισθητική της FRANKE παντρεύεται με την ομορφιά του τόπου μας , και το αποτέλεσμα αποτελεί πρόσκληση για να ανακαλύψει κάποιος την Ελλάδα μας. Οι επιφάνειες FRANKE για την κουζίνα και το μπάνιο αναβαθμίζουν αισθητικά τον χώρο σας, προσφέροντας απόλυτη ελευθερία στον σχεδιασμό, με όλες τις απαραίτητες πιστοποιήσεις υγιεινής και ασφάλειας. Μέσα από μία ευρεία γκάμα διαφορετικών υλικών, Solid, Ceramic,Quartz ή Stone Surfaces, η Franke σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε το φινίρισμα, το χρώμα και την υφή που ταιριάζει στο δικό σας προσωπικό στυλ και τρόπο ζωής, με την εγγύηση του παγκόσμιου ηγέτη στον χώρο της προετοιμασίας φαγητού.

COZYHOME. 5 YEARS.

www.franke.gr Join us on Facebook ( www.facebook.com/FrankeGreece)

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Η πολυτέλεια στα μέτρα σας Η εταιρεία CASA VOGUE φέρνει την πολυτέλεια στα μέτρα σας εδώ και πολλά χρόνια, συγκεκριμένα από τα τέλη της δεκαετίας του 70’, όταν ο κ. Άγγελος Θεοχαρίδης έθεσε τις βάσεις μιας συνεχώς αναπτυσσόμενης εταιρείας, με ηγετική θέση στον χώρο της κατασκευής επίπλων. Σήμερα η νέα γενιά, η Φαίδρα και ο Μιχάλης Θεοχαρίδης, πάντα μέσα από μία συνεχή οικογενειακή συνεργασία, συνεχίζουν να διατηρούν, αλλά και να ενδυναμώνουν την παρουσία της CASA VOGUE, διαθέτοντας τις πιο πλήρεις και ολοκληρωμένες συλλογές. Η φιλοσοφία της CASA VOGUE, διέπεται από έννοιες όπως η αισθητική τελειότητα, η υψηλή ποιότητα, η καλαισθησία καθώς και η άνεση και αντοχή των προϊόντων στον χρόνο. Η εμπειρία, η τεχνογνωσία και πάνω απ’ όλα η αγάπη και το μεράκι, οδηγούν σ’ ένα άψογο δημιουργικό αποτέλεσμα, σε έπιπλα τα οποία ξεχωρίζουν για το μοναδικό τους στυλ και την πολυτέλεια που αποπνέουν. Το 1997 η CASA VOGUE THEOCHARIDIS, μεταφέρεται στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της, μια έκταση 4.500 τ.μ. στο 16ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, δημιουργώντας τις κατάλληλες βάσεις για τη μετέπειτα συνεχή της ανάπτυξη. Στον χώρο αυτό στεγάζεται η γραμμή παραγωγής, καθώς κι ένα πολυτελές showroom. H εταιρεία διαθέτει σημεία πώλησης σε όλη την Ελλάδα, ενώ αναπτύσσει τις εξαγωγές της σε Ιταλία, Κύπρο, Ελβετία και Ρωσία.

Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

COZYHOME. 5 YEARS.

Το 2011, ανοίγει το πρώτο κατάστημα λιανικής πώλησης επίπλων στη Θεσσαλονίκη, ως CASA VOGUE Luxury Living ενώ το 2012 η εταιρεία αναπτύσσεται με νέο κατάστημα στην Καλαμαριά, ως CASA VOGUE Kitchen & Living. Στα δύο αυτά καταστήματα, παρουσιάζονται έπιπλα και κουζίνες σε μοντέρνα αλλά και κλασική γραμμή, των διασημότερων οίκων του εξωτερικού, όπως οι οίκοι Fendi Casa, Fendi Casa Ambiente Cucina, Trussardi Casa, Giorgio Collection, Reflex, Rugiano, SCIC Cucine d’ Italia, Missoni Home, Dialma Brown, Bruno Zampa, Pietro Constantini, Pianca, Jesse, Galia Italia, Oliver B, που αποτελούν μερικά μόνο από τα ονόματα που συνεργάζονται κατ’ αποκλειστικότητα με την εταιρεία CASA VOGUE.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

100

Την υψηλή ποιότητα των επίπλων, συμπληρώνουν οι μοναδικές υπηρεσίες της εταιρείας, με τη βοήθεια του πιο έμπειρου και εξειδικευμένου προσωπικού σε κάθε περίπτωση. Η δωρεάν μελέτη του χώρου σας και οι υπηρεσίες διακόσμησης εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, μέσα από την τρισδιάστατη φωτορεαλιστική απεικόνιση, βοηθούν στην τελική επιλογή των προϊόντων, βλέποντας στην πράξη το τελικό αποτέλεσμα, αφού έχετε ήδη ενημερωθεί γύρω από τις νέες τάσεις σε έπιπλα, χρώματα και υφάσματα. Επιπλέον, προσφέρονται υπηρεσίες αρχιτεκτονικού φωτισμού για τους εσωτερικούς και εξωτερικούς σας χώρους, σε συνεργασία με επαγγελματία ηλεκτρολόγο μηχανικό, ο οποίος και επιμελείται τα σχέδια φωτισμού. Οι συμμετοχές της εταιρείας CASA VOGUE στις μεγαλύτερες εκθέσεις επίπλου στην Ελλάδα, αποδεικνύουν τη συνεχή ενημέρωσή της γύρω από τις νέες τάσεις στον χώρο του επίπλου, έχοντας διακριθεί πολλές φορές με βραβεία καλύτερης συμμετοχή και παρουσίας.

COZYHOME. 5 YEARS.

101

Η εταιρεία CASA VOGUE από το 2013, δραστηριοποιείται και στον χώρο των παιδικών επίπλων, μέσα από τα δύο νέα καταστήματα CASA VOGUE Junior, στην Καλαμαριά, αλλά και στο εμπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos. Με προϊόντα που αφορούν το παιδικό, εφηβικό, νεανικό και φοιτητικό δωμάτιο, από τους καλύτερους οίκους του εξωτερικού σε αποκλειστική συνεργασία, αλλά και με είδη παιδικής ένδυσης, βαφτιστικά, είδη δώρων, παιχνίδια και διακοσμητικά, η CASA VOGUE Junior καινοτομεί. Έπιπλα κορυφαίας ποιότητας, από ξύλο φουρνιστής μασίφ οξιάς, ξύλο δρυς και λούστρα από οικολογικές βαφές νερού, κατάλληλα για ένα άκρως αντιαλλεργικό περιβάλλον. Σήμερα η εταιρεία CASA VOGUE, από θέση ισχύος, συνεχίζει με μεθοδικότητα, οργάνωση, συνέπεια και σεβασμό στον πελάτη, στοχεύοντας πάντα στην κορυφή, μέσα από προϊόντα και υπηρεσίες μοναδικές στον χώρο του επίπλου, καθιστώντας πάντα την πολυτέλεια προσιτή.

SHOWROOM Casa Vogue Luxury Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 454520 info@casavogue.gr luxuryliving@casavogue.gr SHOWROOM Casa Vogue Kitchen & Living Aδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 454520 info@casavogue.gr luxuryliving@casavogue.gr

www.casavogue.gr

Casa Vogue Junior Αδριανουπόλεως 35, Kαλαμαριά Τ. 2310 454520 info@casavoguejunior.gr Casa Vogue Junior MEDITERRANEAN COSMOS 11ο χλμ Θεσ/νίκης-Μουδανιών Τ. 2310 365454 cosmos@casavoguejunior.gr ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Casa Vogue 16o χλμ Θεσσαλονίκης - Καβάλας Τ.Θ 150 Τ. 23940 52691, 23940 52696 info@casavogue.gr

102

COZYHOME. 5 YEARS.

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ, MATERIAL PROJECTS & MORE. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ BIRDIES NEST ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ INGO MAURER, BOSS FOSS INSPIRED LIGHTS ΑΠΟΨΗ ΤΟΙΧΟΥ, MATERIAL PROJECTS & MORE.

COZY@HOME

THE ERA OF

LUXURY

ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ RES ITALIA, LIVING IN. ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΕΣΗΣ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΗΡΟΠΗΓΙΑ & ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, ΚΑΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ, M+F ΦΛΩΡΑ. ΧΑΛΙ NOREIDA CACHAREL, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, KISKINIDIS LIVING MADE EASY.

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ BLADE, ANTRAX HELLAS. ΚΑΝΑΠΕΣ ΤΡΙΩΝ ΘΕΣΕΩΝ GUENDALINA MASH, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΜΕ ΛΑΒΑ, G.ZARTALOUDIS,

103

104

COZYHOME. 5 YEARS.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ TRUSSARDI CASA, CASA VOGUE LUXURY LIVING

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΕ ΓΕΜΙΣΜΑ ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΟ ΧΗΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ COULEUR LOCALE, SET.

COZY@HOME

THE NEW

MODERN ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ REVERSO CONIC COULEUR LOCALEΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ARIK LEVY & ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ VIGO ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ DAVID CHIPPERFIELD, ARTEMIDE

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ, ENKA MOISIADIS. ΣΤΑΝΤ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MOGG, CASA DI PATSI. ΠΛΑΚΙΔΙΟ EC 1 LEVITAS ΑΠΟ ΤΗΝ CERDISA, 12TWELVE CONCEPT.

COZYHOME. 5 YEARS.

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, HATZON. ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ JAB ANSTOETZ, Μ+F ΦΛΩΡΑ. ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, CUSTOMLIGHTNOW.COM.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ BONALDO, CASA DI PATSI. ΣΥΡΤΑΡΙΕΡΑ, ΚΑΡΡΑΣ-ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ORIGINAL RESOPAL ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, GALLIDIS DESIGN.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, MATERIAL PROJECTS & MORE.

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

105

106

COZYHOME. 5 YEARS.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ DADA, GEORGIAKOS LIGHTING. ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MOROSO, CASA DI PATSI.

MONOCHROME

LOVERS

COZY@HOME

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΙΧΟΥ, HOME DECO MOSHOU. ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ FENDI, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, KISKINIDIS LIVING MADE EASY.

AΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΙ, FRANKIE CANDLES. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, CUSTOMLIGHTNOW.COM

ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΚΟΡΜΟΙ ΚΡΕΜΑΣΤΡΑ BRANCHES ΑΠΟΤΗΝ ΣΕΙΡΑ COULEUR LOCALE, SET ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, CASA DI PATSI.

COZYHOME. 5 YEARS.

COZY@HOME

108

NATURAL

BEAUTY ΤΡΑΠΕΖΙ ΦΑΓΗΤΟΥ PRIMO, DECO HOME MOSHOU. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ REVERSO STRIP ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ARIC LEVY, ARTEMIDE. ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΧΑΛΙ NOREIDA CACHAREL, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ. ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΔΑΠΕΔΟΥ, KISKINIDIS LIVING MADE EASY.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, TZILIS FURNITURE. ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ, ENKA MOISIADIS. ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ BLADE, ANTRAX HELLAS.

ΞΥΛΙΝΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΣΠΙΤΑΚΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΗ COULEUR LOCALE, SET. ΚΟΜΟΔΙΝΟ, ΚΑΡΡΑΣ -ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ. ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΝΑΠΕ ΓΩΝΙΑ WHISPER, DECO HOME MOSHOU. ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΙ, FRANKIE CANDLES.

COZYHOME. 5 YEARS.

COZY@HOME

110

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ, HATZON. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ, BOSS FOSS INSPIRED LIGHTS. ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΧΑΛΙ ZUCCHERO, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ.

KITCHENQUEENS ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ CERAMIC, FRANKE HELLAS AEBE.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΦΩΤΟΔΙΑΠΕΡΑΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ORIGINAL AVONITE, GALLIDIS DESIGN. ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, G.ZARTALOUDIS.

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΕΙΡΑΣ TAYA ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ LA TORE, BAKLATSIDIS BROS. ΕΜΑΓΙΕ ΚΑΝΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ COULEUR LOCALE, SET.

ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΙ, FRANKIE CANDLES. ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ iTOPKER ΑΠΟ ΤΗΝ INALCO, 12TWELVE CONCEPT. ΤΡΑΠΕΖΙ ΦΑΓΗΤΟΥ, TZILIS FURNITURE.

COZYHOME. 5 YEARS.

ENJOY YOUR

COZY@HOME

112

BATH

ΑΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΙ, FRANKIE CANDLES. ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΠΑΝΙΟΥ, G.ZARTALOUDIS.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, KISKINIDIS LIVING MADE EASY.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ BOBINA, GEORGIAKOS LIGHTING. ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ, G.ZARTALOUDIS. ΣΚΑΜΠΩ ΑΠΟ RATTAN ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ COULEUR LOCALE, SET.

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ ORESTE EMMA, ANTRAX HELLAS. ΘΗΚΗ ΣΑΠΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ COULEUR LOCALE, SET.

ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ, LIVING IN. ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ SCION, M+F ΦΛΩΡΑ. ΛΕΚΑΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ GSI, BAKLATSIDIS BROS.

Έπιπλο Κουζίνα Ντουλάπα Μπάνιο Πόρτα

ΦΙΛΟΚΤHΜΩΝ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Ειδικές Κατασκευές 32o χλμ Θεσ/νίκης - Πολυγύρου T.: 2396031355, K.: 6939290324 K.: 6939290145 e-mail: filo95@otenet.gr www.formamezoura.gr : ΈπιπλαFormaMezoura

114

COZYHOME. 5 YEARS.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ KARMAN ITALIA, BOSS FOSS INSPIRED LIGHTS.

ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΟΤΙΒΑ, LIVING IN.

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΣΚΑΛΙΣΤΗ ΣΚΑΛΑ, VARGIAMIS.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, LARO.

ΚΡΕΒΑΤΙ DUX 515 ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚH ΒΑΘΕΙA ΣΤHΡΙΞΗ ΕΛΑΤΗΡIΩΝ ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ, DUXIANA.

ΞΥΛΙΝΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΟΝΑΔΙΚΗΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ, IMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ – Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ.

116

COZYHOME. 5 YEARS.

Φωτογραφίες STUDIOVD – Ν. Βαβδινούδης, Χρ. Δημητρίου

Knocking on wood! Μια μονοκατοικία 120 τ.μ. στην Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, έρχεται να αποδείξει πως η απέριττη ομορφιά του ξύλου “λατρεύει” την κομψότητα του λευκού, σ’ ένα ιδανικό πάντρεμα που οδηγεί αναμφίβολα στο πιο ζεστό και οικείο σκηνικό.

COZYHOME. 5 YEARS.

117

Η αρχιτεκτονική ομάδα T.SQUAREARCHITECTS ανέλαβε εξ’ ολοκλήρου την ανακατασκευή της κατοικίας, με στόχο τη μέγιστη λειτουργικότητά της, αναδεικνύοντας παράλληλα τον κομψό της χαρακτήρα. Οι λειτουργίες διαχωρίζονται σε δύο επίπεδα, με τους χώρους διημέρευσης να καταλαμβάνουν το πρώτο επίπεδο και τους ιδιωτικούς χώρους το δεύτερο. Οι αναφορές στα φυσικά υλικά αναδεικνύονται σε κάθε γωνιά του σπιτιού, πάντα με καμβά την απόλυτη καθαρότητα του λευκού. Ξύλινο δάπεδο δρυός από την εταιρεία Imperial Floor Gallery – Ι. Καλαντζής Α.Ε. διατρέχει όλη την οικία, ενώ το φυσικό ξύλο κυριαρχεί στις επενδύσεις και ειδικές κατασκευές των χώρων, προσφέροντας μια αίσθηση θαλπωρής και ηρεμίας. Οι χώροι της κουζίνας, του καθιστικού και της τραπεζαρίας, αναπτύσσονται σ’ έναν ενιαίο χώρο για περισσότερη ευελιξία, δημιουργώντας οπτικά ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα, θυμίζοντας έντονα loft. Στον χώρο του καθιστικού, ο γκρι γωνιακός καναπές του οίκου Gamamobel συνδυάζεται άψογα με το ξύλινο Tonin Casa coffee table, όλα από την εταιρεία Γεράκης που αντιπροσωπεύει τους δύο αυτούς οίκους επίπλων. Χαρακτηριστική είναι η κατασκευή πάνω από το τζάκι, η οποία ενσωματώνει την τηλεόραση και είναι επενδεδυμένη με επίχρισμα από το φυσικό υλικό kourasanit σε γκρι απόχρωση, σε σχέδιο της αρχιτεκτονικής ομάδας T.SQUAREARCHITECTS, με γνώμονα τη μέγιστη λειτουργικότητα και αποθήκευση. Μάρμαρο carrara χρησιμοποιήθηκε στην επένδυση της βάσης του τζακιού, κατά μήκος όλης της κατασκευής που αιωρείται από πάνω. Τον χώρο φωτίζει το φωτιστικό Cosmic Rotation του σχεδιαστή Ross Lovegrove από την εταιρεία Artemide, αποτελώντας ένα μοναδικό στολίδι για το καθιστικό.

118

COZYHOME. 5 YEARS.

Στον ολόλευκο χώρο της κουζίνας συνεχίζεται η ίδια φιλοσοφία χρήσης φυσικών υλικών, με τις ξύλινες καρέκλες σκανδιναβικής αισθητικής του ισπανικού οίκου Capdell από την εταιρεία Γεράκης, να κυκλώνουν το επίσης ξύλινο τραπέζι, το οποίο αναπτύσσεται σε μορφή νησίδας που έχει επενδυθεί με μάρμαρο carrara. Τα δύο φωτιστικά του οίκου Muuto, από την εταιρεία 2nd Floor προσφέρουν τον κατάλληλο φωτισμό, δημιουργώντας παιχνίδια αντανακλάσεων πάνω στις inox επιφάνειες των ηλεκτρικών συσκευών. Ο χώρος της τραπεζαρίας αναπτύσσεται μπροστά από μια ιδιαίτερη λευκή ξύλινη κατασκευή με οριζόντιες περσίδες και δρύινα πηχάκια, μέρος των συνολικών ξύλινων κατασκευών που σχεδιάστηκαν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προκύπτουν κρυφοί βοηθητικοί χώροι. Πίσω από τη συγκεκριμένη, βρίσκεται η γκαρνταρόμπα στην είσοδο του σπιτιού, η οποία εκπλήσσει ευχάριστα τον επισκέπτη. Η ξύλινη τραπεζαρία με τα υπερμεγέθη λευκά πόδια κεντρίζει τα βλέμματα σ’ έναν άψογο συνδυασμό με τις άνετες γκρι Tonin Casa καρέκλες να την πλαισιώνουν. Τα τέσσερα λευκά φωτιστικά διαφορετικού σχήματος και μεγέθους του Tom Dixon φωτίζουν ατμοσφαιρικά τον χώρο, αναδεικνύοντας τη στιλπνότητα των ξύλινων επιφανειών.

Πίσω από την ξεχωριστή ξύλινη κατασκευή, κρύβεται η κυκλική σκάλα που οδηγεί στον πάνω όροφο. Εκεί συναντάμε τα υπνοδωμάτια και το μπάνιο, σχεδιασμένα στην ίδια πάντα λογική, έχοντας το λευκό χρώμα ως ουδέτερο φόντο για τα έπιπλα και το δρύινο δάπεδο. Η master bedroom κινείται σε γκρι χρωματικούς τόνους, κάνοντας τη διαφορά αναφορικά με τους υπόλοιπους χώρους της οικίας. Το κρεβάτι αποτελεί μια συνολική κατασκευή, η οποία ενσωματώνει αποθηκευτικό χώρο στο κεφαλάρι, το οποίο συνεχίζει και μετατρέπεται σε ουρανό με ξύλινα δοκάρια, ενισχύοντας το αίσθημα της ζεστασιάς. Τα κρεμαστά φωτιστικά της εταιρείας Area Domus, συνδυάζονται με το φωτιστικό Meterorite της Artemide, το οποίο κοσμεί και τον χώρο του χωλ. Τα πολυτελή υφάσματα στις κουρτίνες και τα κλινοσκεπάσματα σε γκρι αποχρώσεις, έχουν αποκτηθεί από την εταιρεία Cripe, όπως και όλα τα υφάσματα και οι ταπετσαρίες του σπιτιού.

COZYHOME. 5 YEARS.

119

120

COZYHOME. 5 YEARS.

Οι ανάγκες των ιδιοκτητών για ένα μικρό γραφείο, οδήγησαν στον σχεδιασμό μιας ανοιγοκλεινόμενης κατασκευής λόγω έλλειψης χώρου. Το μπάνιο έχει επενδυθεί με πλακάκια που θυμίζουν μάρμαρο από την Kiskinidis living made easy, ενώ όλα τα είδη υγιεινής έχουν αποκτηθεί από την ίδια εταιρεία. Η έντονη παρουσία καθρέφτη μεγεθύνει τον χώρο, ο οποίος μένει συνεπής στην κυριαρχία του ξύλου. Ένα σπίτι ευήλιο όπως αυτό, χρειάζεται και την απαραίτητη ηλιοπροστασία, την οποία προσφέρουν οι τέντες της Shadelab με ύφασμα της Dickson, που έχουν αποκτηθεί από την εταιρεία Γεράκης. Στην υπέροχη αυτή κατοικία, καταλάβαμε πως το κλειδί της είναι κρυμμένο πίσω από φυσικά υλικά, που οδηγούν στην αισθητική τελειότητα.

Credits:

T.SQUAREARCHITECTS

Κρύσταλλο ντουζιέρας: Νακόπουλος

Σουλίου 38, Θεσσαλονίκη

Πάγκος corian: Axxion.gr

Τ. 2310 449410

Έπιπλα και κουζίνα ιδιοκατασκευές :

www.tsquarearchitects.gr

WOODetails

info@tsquarearchitects.gr

Επίχρισμα τοιχοποιίας: Kourasanit Χρώματα : Xρωτέξ – Macon Τεχνικός φωτισμός: Bright Γυψοσανίδες & Βαφές: Salcol

info@kiskinidis.gr www.kiskinidis.gr

E.O. Θεσσαλονίκης-Έδεσσας Έξοδος Γέφυρα 570 11 Γέφυρα, Θεσσαλονίκη Τ.2310 716 040, 2310 716 010

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

122

COZYHOME. 5 YEARS.

Η τέχνη του μετάλλου στα μέτρα σας!

VARGIAMIS

Η εταιρεία Βαργιάμης, με έδρα στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της, στην Περαία Θεσσαλονίκης, δραστηριοποιείται από το 1989 στο χώρο της εξωτερικής και εσωτερικής αρχιτεκτονικής, δημιουργώντας κατασκευές από μέταλλο, υψηλής ποιότητας και μοναδικής διαχρονικότητας. Εξελίσσεται συνεχώς ακολουθώντας τις νέες τάσεις στο χώρο του design, με νέα προϊόντα και ιδέες, για την ικανοποίηση και του πιο απαιτητικού πελάτη. Η πολύχρονη εμπειρία της επιχείρησης στις ειδικές κατασκευές, το έμπειρο και εξειδικευμένο προσωπικό, καθώς και ο σύγχρονος μηχανολογικός εξοπλισμός, καθιστούν την εταιρεία Βαργιάμης κυρίαρχη στον χώρο του μετάλλου.

www.vargiamis.gr

Σκάλες εσωτερικού χώρου // Κουπαστές // Σκέπαστρα // Πόρτες // Κάγκελα εξωτερικού χώρου // Κρεβάτια // Κονσόλες Έπιπλα εσωτερικού - εξωτερικού χώρου // Φωτιστικά εσωτερικού – εξωτερικού χώρου // Επενδύσεις τζακιών // Ειδικές κατασκευές

COZYHOME. 5 YEARS.

19ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Περαίας, 57019 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2392028189, F: 2392025500, K.: 6977416517, vargiamis@gmail.com, www.vargiamis.gr

123

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

124

Κωνσταντίνος Τερζής, Interior Designer

Νέα Βήματα στη Θεσσαλονίκη! Φωτογραφίες Κωνσταντίνος Μπίκος

///////////////////////////////////////////////////

COZYHOME. 5 YEARS.

> Κατάγεσαι από την Αλεξανδρούπολη και είσαι ένας από τους πιο γνωστούς και ταλαντούχους interior designers αυτής της γενιάς. Επιπλέον εργάζεσαι ως set designer για μεγάλους τηλεοπτικούς σταθμούς και πολύ γνωστές εκπομπές. Ποια τα διαφορετικά κριτήρια βάσει των οποίων λειτουργείς ως διακοσμητής ενός πλατό; Τί σε ελκύει στο χώρο της τηλεόρασης; Οι διαφορές στον σχεδιασμό ενός εσωτερικού χώρου με ένα πλατό είναι ποικίλες. Αρχικά, ο σχεδιασμός του εσωτερικού χώρου στηρίζεται πέρα από την καλή αισθητική και σε πάγιους νόμους λειτουργικότητας, ώστε ο χώρος να καλύπτει κάθε είδους ανάγκη ανάλογα πάντα με τις απαιτήσεις. Ωστόσο, ο σχεδιασμός ενός πλατό σχετίζεται περισσότερο με τη λάμψη, την εύκολη εναλλαγή των

εικόνων, του φωτισμού και την προσέλκυση του ενδιαφέροντος. Επιπροσθέτως, υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες που σχετίζονται με το πώς φαίνεται ο ίδιος ο παρουσιαστής ή οι ηθοποιοί μέσα από το “μόνιτορ”, ώστε να δημιουργηθεί στον κάθε τηλεθεατή μια ολοκληρωμένη εικόνα για το κάθε τηλεοπτικό σενάριο - project. Την τηλεόραση την αγάπησα από την πρώτη στιγμή που ήρθα σε επαφή με τα πλατό, διότι για μένα είναι το μέσο της απόλυτης επικοινωνίας του έργου σου με όλο τον κόσμο, ανεξαρτήτως ηλικίας, αισθητικής και κοινωνικού επιπέδου. > Τα έργα σου χαρακτηρίζονται από έντονη θεατρικότητα και δραματικό χαρακτήρα, με αποτέλεσμα να θυμίζουν έργα τέχνης. Ποια η σχέση σου με την τέχνη; Πώς την προσεγγίζεις σε κάθε διακοσμητικό έργο;

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Προσωπικά ως τέχνη χαρακτηρίζω οτιδήποτε ορίζει τον εαυτό του ως τέχνη. Τέχνη είναι η δυνατότητα να επικοινωνείς με τον κόσμο που βλέπει τα έργα σου, τις ιδιαίτερες και μοναδικές ανησυχίες σου, είναι κατάθεση ψυχής. Τέχνη είναι πρώτα τα κριτήρια έμπνευσης και μετά τα αξιολογικά κριτήρια. Η μεγαλύτερη επικοινωνιακή δύναμη της τέχνης, είναι ότι μεταφέρει στον παρόντα χρόνο, τις παράλληλες συγκινήσεις που ένιωσαν άνθρωποι διαφορετικών εποχών, σε σχέση με τον ίδιο στίχο, την ίδια μουσική, την ίδια εικόνα. Προσωπικά, από τη στιγμή που ξεκινάω οτιδήποτε καινούργιο, σταματώ να είμαι εντός των όποιων στερεοτύπων και δημιουργώ χωρίς νόμους και περιορισμούς, διότι για μένα η καλαισθησία διευθετεί, η τέχνη ανατρέπει.

125

126

COZYHOME. 5 YEARS.

> Αν θα έπρεπε να προσδιορίσεις το στυλ σου, ποιο θα ήταν αυτό? Τι είναι για σένα το interior design και πώς το επικοινωνείς στους πελάτες σου? Ο κάθε διακοσμητής έχει το δικό του στυλ, όχι όμως απαραιτήτως μοναδικό. Θεωρώ πως παίρνω ερεθίσματα από πολυποίκιλα σχέδια, συνδυάζοντας πολλές ιδέες και προσαρμόζοντάς τες σε ένα project. Αυτή είναι και η ουσία: Να παραδίδεις κάποιο έργο με πολυπρισματικές όψεις διαφόρων ιδεών. Προσωπικά, βλέπω το κάθε μου εγχείρημα σαν ένα ταξίδι σε παρελθόν και μέλλον, παίρνοντας ερεθίσματα του παρελθόντος και τοποθετώντας τα σε μια εικόνα του μέλλοντος. Ένα mix ‘n’ match κλασσικών ευρωπαϊκών στοιχείων, με το απόλυτα επίκαιρο design. Interior Design είναι να δίνεις σε έναν χώρο χαρακτήρα, προσωπικότητα, μια ιστορία που μπορεί να αφηγηθεί σε κάθε άνθρωπο που θα το δει. Είναι σαν να φτιάχνεις ένα παζλ και το τελικό αποτέλεσμα είναι μια εικόνα από πολλά διαφορετικά,

μικρά κομμάτια έμπνευσης. Θέλω οι πελάτες μου να ζουν, βλέποντας τον χώρο τους, τη συγκίνηση, τον οίστρο και τις επιρροές που με οδήγησαν στην εκάστοτε επιλογή διακοσμητικών στοιχείων. Μέσα από τις επιλογές, τα υλικά και τα στοιχεία μου, ο πελάτης βλέπει και ένα κομμάτι του εαυτού μου. > Πρόσφατα δημιούργησες το νέο σου workspace-showroom στη Θεσσαλονίκη. Τι σε ώθησε σ’ αυτό το βήμα; Ποια τα διακοσμητικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον χώρο αυτό? Πιστεύω πως για να εξελιχθεί ένας δημιουργός και ως άνθρωπος, αλλά κυρίως ως καλλιτέχνης, πρέπει να δοκιμάζεται σε πολλούς χώρους. Στην Αθήνα έδειξα κάποιες πτυχές του καλλιτέχνη-εαυτού μου και θεωρώ πως πρέπει να επεκταθώ και σε άλλες μεγάλες πόλεις που ίσως έχουν ανάγκη από κάτι νέο. Στη Θεσσαλονίκη έκανα τα πρώτα μου βήματα, τις πρώτες μου απόπειρες να εισέλθω δυναμικά στον

χώρο της διακόσμησης. Δεν έχω δώσει ακόμα το 100% του εαυτού μου σε αυτή την πόλη και πιστεύω ακράδαντα, πως λόγω και του συναισθηματικού δεσμού που έχω, θα αφήσω την ταυτότητα μου στη Bόρεια Ελλάδα. Η Αθήνα είναι η πόλη που με γνωστοποίησε στο ευρύτερο κοινό και η σχέση μου μαζί της είναι αδιαπραγμάτευτη. Πρωταρχικός σκοπός της μετεγκατάστασής μου είναι ότι θέλω να πραγματώσω εμπνεύσεις, ιδέες και σχέδια που μου γεννά η αρχιτεκτονική και η ατμόσφαιρα αυτής της πόλης. Ο καινούργιος μου χώρος, χαρακτηρίζεται έντονα από την προσωπικότητά μου ως καλλιτέχνη και άνθρωπο. Είναι ένας χώρος, που εκτός από το ενδιαφέρον mix ‘n’ match που τον χαρακτηρίζει, δείχνει άμεσα την δική μου αντίληψη και αντιμετώπιση του interior design. Είναι διαμορφωμένος έτσι, ώστε οι πελάτες μου να αισθάνονται οικεία και να έχουν την δυνατότητα πέρα των συζητήσεών μας, να έρχονται σε επαφή με υλικά, τεχνοτροπίες και “στησίματα” ανά εποχή και τάση.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////

COZYHOME. 5 YEARS.

127

> Μίλησέ μας για τα αγαπημένα σου αυτής της περιόδου: Χρώμα: Vintage Indigo Ύφασμα: Suede / Leather Τέχνη: Τim Walker photography / Quentin Jones filmography Έπιπλο: Πολυθρόνα Gray 24 της Paola Navone για τον οίκο Gervasoni Υλικό: Brushed Steel > Τι έχουμε να περιμένουμε από εσένα στο μέλλον? Η φετινή χρονιά, σε συνδυασμό με τον καινούργιο μου χώρο, θα είναι η πιο δημιουργική όλων. Φρέσκες ιδέες, νέες συνεργασίες και σημαντικές νεωτεριστικές διαφοροποιήσεις στην αισθητική μου, είναι στα άμεσα σχέδιά μου. Τα πρόσφατα ταξίδια μου με όπλισαν με πολλά και ενδιαφέροντα ερεθίσματα, τα οποία είμαι έτοιμος να κάνω πραγματικότητα.

Credits: Διακοσμητικά είδη: Το Μπουκέτο Έπιπλα: Tiritidis Fabrics Φωτισμός: Design Plus Bed Covering: Garbis Interiors Πίνακες: Μητρουλάκης

//////////////////////////////////////////////////////////

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

128

CONTRACT

MADE WITH LOVE DEVOTION! Φωτογραφίες Χρήστος Δράζος

Η εταιρεία Casa Di Patsi εδώ και χρόνια κατέχει μία από τις πρώτες θέσεις στον χώρο του σύγχρονου επίπλου, έχοντας καταξιωθεί όχι μόνο εντός αλλά και εκτός των ελληνικών συνόρων, με έντονη παρουσία στις διεθνείς αγορές. Δημιουργεί με αγάπη και αφοσίωση έπιπλα που φημίζονται για τις λιτές και κομψές τους γραμμές, την προσεγμένη κατασκευή και τη μέγιστη λειτουργικότητα ενώ διαθέτει τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα σύγχρονου design σε έπιπλα και αξεσουάρ από τους μεγαλύτερους, διεθνώς καταξιωμένους οίκους.

Myconian k Hotels

COZYHOME. 5 YEARS.

H εταιρεία Casa di Patsi, παρουσιάζει μια έντονη παρουσία στο κομμάτι των επαγγελματικών χώρων, αναλαμβάνοντας μεγάλα πολυτελή ξενοδοχειακά συγκροτήματα, αποδεικνύοντας πως έχει την εμπειρία και τη γνώση για τον σύγχρονο και ποιοτικό εξοπλισμό τους. Ο Marketing Director της εταιρείας Γεώργιος Δ. Πάτσης, μας αποκαλύπτει τους λόγους που καθιστούν την Casa di Patsi, συνώνυμη της ποιότητας και αισθητικής τελειότητας και στον ξενοδοχειακό τομέα. “Η Casa di Patsi διαμορφώνει και επαγγελματικούς χώρους, συνεργαζόμενη πάντα με διεθνείς καταξιωμένους οίκους, όπως οι Cattelan Italia, Désirée, Diesel, Euromobil, Foscarini, Flou, Moroso, Porada, Rugiano, Vondom. Παράλληλα, έχει τη δυνατότητα κατασκευής επίπλων κατά παραγγελία και σε ειδικές διαστάσεις με μηχανήματα

129

τελευταίας τεχνολογίας και έμπειρους τεχνικούς, τα οποία παραδίδονται σύντομα, καλύπτοντας ακόμη και την ανάγκη άμεσης κατασκευής μεγάλου όγκου παραγγελιών”. Δεδομένης της μακράς εμπειρίας της Casa di Patsi, αναρωτηθήκαμε πόσο σημαντική θεωρεί η εταιρεία την αναβάθμιση των ελληνικών ξενοδοχειακών μονάδων με σκοπό τη βελτίωση της ελληνικής εικόνας στις χώρες του εξωτερικού. “Η συνεχής αύξηση του τουρισμού στη χώρα μας έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων μονάδων. Κατά συνέπεια ο νέος ανταγωνισμός φέρνει και την επιβολή της εξέλιξης των ήδη υπαρχόντων ξενοδοχείων. Μέσα από τις ιδιαίτερες παροχές και τη διαφορετικότητά τους, προσδοκούν να δημιουργήσουν μια μοναδική εμπειρία στους πελάτες τους”.

Myconian k Hotels

130

COZYHOME. 5 YEARS.

Myconian k Hotels

CONTRACT Η εταιρεία Casa di Patsi διαθέτει πέντε καταστήματα, με νεότερο εκείνο στη Λ.Ποσειδώνος 16 στο Καλαμάκι, το οποίο επισφράγισε τη συνεργασία της εταιρείας με τη Matt Royal. O κ. Γεώργιος Δ. Πάτσης μας πληροφόρησε σχετικά με τον χαρακτήρα του νέου αυτού καταστήματος. “Εκτός από έπιπλα, φωτιστικά και αξεσουάρ, η ελληνική εταιρεία Casa di Patsi προτείνει και τα στρώματα Matt-Royal. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία στρωμάτων και προϊόντων ύπνου σε διάφορες τιμές, με τεχνικές τελευταίας τεχνολογίας, φυσικά υλικά και μεθόδους φιλικές προς το περιβάλλον, για την ποιότητα και την αντοχή των οποίων δεσμεύεται”.

Myconian k Hotels

Φυσικά ενδιαφερθήκαμε για τα μελλοντικά σχέδια της εταιρείας και τους νέους της στόχους. “Προσδοκούμε τη συνεχή ανάπτυξη της εταιρείας μας, με έντονη δραστηριότητα στον ξενοδοχειακό τομέα. Καθώς ποτέ δεν επαναπαυόμαστε, έχουμε ως βασικό μας στόχο τη διαρκή αναζήτηση εταιρειών που χαρακτηρίζονται από πρωτοποριακό design και υψηλή ποιότητα”. Φαίνεται πως η Casa di Patsi θα συνεχίσει να κατέχει ηγετική θέση στον χώρο των επίπλων, αφού δεν παύει ποτέ να εξελίσσεται και να ανατρέπει.

COZYHOME. 5 YEARS.

Myconian k Hotels

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Casa di Patsi www.casadipatsi.gr Κηφισιά Λ. Κηφισίας 188, Αθήνα Τ. 210 8084626 F/Τ. 210 8082666 info1@casadipatsi.gr Άλιμος Λ. Ποσειδώνος 75, Αθήνα Τ. 210 9810311 info2@casadipatsi.gr Αγία Παρασκευή Λ. Μεσογείων 515, Αθήνα Τ. 210 6015669 F/Τ.: 210 6010728 info3@casadipatsi.gr Λ. Ποσειδώνος - Matt-Royal Λ. Ποσειδώνος 16, Καλαμάκι, Αθήνα Τ. 210 9889316, 210 9885640 info4@casadipatsi.gr Stock House Ζακύνθου 2 και Οδυσσέως, Μεταμόρφωση, Αθήνα Τ. 210 2850233 www.casadipatsistock.gr info@casadipatsistock.gr

Myconian Avaton Resort

131

DESIGN IDEA

LIV IN

Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες Giorgos Sfakianakis, Andreas Markou

H Τζένη Τσαγκαράκη, με σπουδές στην αρχιτεκτονική και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, είναι ο ιθύνων νους του γραφείου Interior design LIV IN, το οποίο από το 1996 δραστηριοποιείται ενεργά στον χώρο της εσωτερικής διακόσμησης, αναλαμβάνοντας τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την επίβλεψη ποικίλων έργων. Η Τζένη Τσαγκαράκη μας έφερε κοντά στη LIV IN φιλοσοφία και μας μίλησε για τα υπάρχοντα, αλλά και επικείμενα έργα της εταιρείας.

132 COZYHOME. 5 YEARS.

> Τι είδους έργα αναλαμβάνει η LIV IN και ποια η αισθητική της φιλοσοφία; Οι κατοικίες καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος των έργων της LIV IN, με τη διαφορά ότι τον τελευταίο καιρό έχουμε κάνει μια στροφή στον ξενοδοχειακό κλάδο και σε επαγγελματικούς χώρους, καθώς η ζήτηση για την ανακαίνιση και εσωτερική διακόσμηση σπιτιών έχει μειωθεί κατά πολύ λόγω κρίσης. Η αισθητική μας φιλοσοφία χαρακτηρίζεται από μία τάση προς τις καθαρές γραμμές και τον απρόσμενο συνδυασμό διαφορετικών υλικών . > Γνωρίζοντας ότι αγαπάτε τα φυσικά υλικά και τα εντάσσετε στα έργα σας, ποια η θέση της οικολογικής ευαισθησίας στη διακοσμητική σας προσέγγιση; Θεωρείτε ότι είναι ένας “παραγκωνισμένος” παράγοντας στον χώρο του interior design σήμερα; Πραγματικά αγαπώ τα φυσικά υλικά και προσπαθώ να τα εντάσσω στους χώρους που δημιουργώ, επιλέγοντας πολλές φορές το ξύλο σε διάφορες μορφές και εφαρμογές ενώ προτείνω στου πελάτες μου προϊόντα και υλικά με τη λιγότερη επεξεργασία και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Οικολογικά χρώματα, ανακυκλωμένα ή ανακυκλώσιμα υλικά, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας συσκευές και λαμπτήρες, είναι στοιχεία στα οποία πάντα δείχνω την προτίμησή μου. Σήμερα ευτυχώς υπάρχει μεγαλύτερη ενημέρωση για τη φροντίδα του περιβάλλοντος, που έτσι κι αλλιώς μας αφορά όλους. > Πώς θα περιγράφατε το στυλ που ακολουθείτε στη διακόσμηση των χώρων; Σε ποια διακοσμητικά στοιχεία δίνετε βαρύτητα; Μπορεί να υπάρξει ισορροπία ανάμεσα στην αισθητική και τη λειτουργικότητα; Μου αρέσουν οι λιτές, μα ταυτόχρονα δυναμικές γραμμές, οι ελεύθερες φόρμες και οι αναπάντεχοι συνδυασμοί υλικών. Δε μου αρέσει το αισθητικό αποτέλεσμα που δημιουργούν οι γυαλάδες, προτιμώ τις ματ επιφάνειες. Τέλος, όπως προείπα αγαπώ τη χρήση των φυσικών υλικών όπως το ξύλο και το μέταλλο. Φυσικά μπορεί να υπάρξει ισορροπία ανάμεσα στην αισθητική και τη λειτουργικότητα. Προσωπικά είναι το αποτέλεσμα που επιθυμώ να έχω σε κάθε έργο μου. Όταν σχεδιάζω ξεκινάω πάντα από το λειτουργικό κομμάτι, καθώς για μένα είναι βασική αρχή να ζεις μια άνετη καθημερινότητα στον χώρο σου. Επιπλέον, καίριο παράγοντα αποτελεί ο φωτισμός, στον οποίο δίνω μεγάλη βαρύτητα. > Πόσο σημαντικό ρόλο παίζουν οι επιθυμίες των πελατών σας στην τελική διαμόρφωση ενός έργου; Σε ποιον βαθμό επηρεάζει η προσωπικότητά τους το τελικό αποτέλεσμα; Οι επιθυμίες των πελατών, παίζουν για μένα τον σημαντικότερο ίσως ρόλο, αφού θέλω πρωτίστως να νιώθουν άνετα στον χώρο τους. Η προσωπικότητά τους είναι το βασικό κριτήριο για τη διαμόρφωση ενός έργου. Εκ πείρας, τα καλύτερα αποτελέσματα έχουν βγει μέσα από γόνιμες συνεργασίες με τους πελάτες. Πάντα προσπαθώ να κατανοήσω το στυλ και τις ανάγκες τους, στοιχεία πάνω στα οποία προσαρμόζω τη σχεδιαστική μου προσέγγιση.

133

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

COZYHOME. 5 YEARS.

134

COZYHOME. 5 YEARS.

> Η παρούσα οικονομική κρίση επηρέασε θετικά ή αρνητικά τον χώρο της διακόσμησης; Θεωρώ πως η κρίση επηρέασε τον τομέα της διακόσμησης. Σήμερα έχει πληγεί ο χώρος του interior design όπως και τόσοι άλλοι. Όλες τις εποχές και περιόδους της ζωής μας χρειάζεται προσπάθεια, δουλειά και συνεργασία για να πετύχεις τους στόχους σου. Θα μπορούσε ίσως να είναι μια ευκαιρία για μεγαλύτερη δημιουργικότητα. > Ποια ιδιαίτερα στοιχεία διακρίνουν το γραφείο σας; Γιατί να επιλέξει κανείς τη LIV IN; Ποια τα επικείμενα σχέδιά σας; Θα έλεγα πως τα ιδιαίτερα στοιχεία που διακρίνουν τη LIV IN είναι η συνέπεια, η διάθεση για συνεργασία καθώς και η πολύτιμη εμπειρία που διαθέτουμε. Φροντίζω να ενημερώνομαι για τις τάσεις της διακόσμησης, πηγαίνοντας σε σημαντικές εκθέσεις στο εξωτερικό. Όσο για τα επικείμενα σχέδια, θέλω να είμαι αισιόδοξη ότι θα συνεχίσω να κάνω αυτό που αγαπώ τόσο πολύ, διατηρώντας τον ίδιο πάντα ενθουσιασμό. Ο ξενοδοχειακός τομέας νομίζω πως θα καταλάβει από εδώ και στο εξής μεγάλο κομμάτι των έργων μας. Η συμμετοχή της LIV IN στην έκθεση 100% Hotel Show, θα ενισχύσει τη δραστηριότητά μας στον ξενοδοχειακό τομέα.

LIV IN Καβάφη 19, Νέος Βουτζάς, Ραφήνα Τ. 22940 33556 Τζένη Τσαγκαράκη: 6936877645 www.livinterior.gr

135

COZYHOME. 5 YEARS.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

136

Η Dreamwell είναι μία πρωτοπόρος εταιρεία στο χώρο

Η Dreamwell, στηριζόμενη στο άριστα εκπαιδευμένο

των προϊόντων ύπνου (στρώματα, μαξιλάρια, ανω-

ανθρώπινο δυναμικό της, με αυστηρό ποιοτικό έλεγ-

στρώματα και άλλα συναφή). Ξεκίνησε ως μία ιδέα

χο στη διαδικασία παραγωγής, διαθέτοντας υπερσύγ-

που έγινε όραμα και κατόπιν πραγματικότητα, προ-

χρονο τεχνολογικό εξοπλισμό και εφαρμόζοντας τις

ερχόμενη από μια εσωτερική ανάγκη για δημιουργία.

πλέον εξελιγμένες τεχνικές και μεθόδους παραγω-

Βασίστηκε στην βαθιά γνώση 50 και πλέον ετών και

γής, εγγυάται την υψηλή ποιότητα σε συνδυασμό με

στη μακρόχρονη εμπειρία που διαθέτει στο χώρο των

την εργονομία και αξιοπιστία των προϊόντων της.

υλικών στρωματοποιίας, επιπλοποιίας και ταπετσαρίας

Στοχεύει δε στη διαρκή ανάπτυξη και εξέλιξη μιας

η μητρική εταιρία Karavco.

ευρείας γκάμας προϊόντων ύπνου εξαιρετικής

Τα προϊόντα ύπνου της Dreamwell κατασκευάζονται

ποιότητος, με αυστηρή επιλογή πιστοποιημένων

δια χειρός και κατά παραγγελία, σύμφωνα με τις επι-

πρώτων υλών φιλικών προς το περιβάλλον (eco-

θυμητές διαστάσεις των ενδιαφερομένων.

friendly), σεβόμενη τα διεθνή πρότυπα ποιότητας και ανταποκρίνεται με δυναμική προοπτική στις διαρκώς εξελισσόμενες απαιτήσεις του χώρου.

Χειροποίητα στρώματα και προϊόντα ύπνου μοναδικής ποιότητας και αισθητικής

COZYHOME. 5 YEARS.

Πρώτες ύλες Η Dreamwell παρακολουθεί συστηματικά τις εξελίξεις του χώρου σε παγκόσμια κλίμακα. Φυσικά υλικά ανανεώσιμων πόρων όπως βαμβάκι, camel wool, latex, labyrinth, πούπουλο, φύκια, hairlok, ίνες κοκκοφοίνικα, needled silk καθώς και άλλα, έχουν επιλεγεί με τα αυστηρότερα κριτήρια για τη διασφάλιση άριστων συνθηκών ύπνου και απόλυτης υγιεινής.προϊόντα ύπνου σε χρηστικό αλλά και αισθητικό επίπεδο.

Πρωτοποριακά αφρώδη υλικά ειδικής επεξεργασίας και αντοχής σε συνδυασμό με την εφαρμογή καινοτόμων συστημάτων εξαερισμού περιμετρικά των στρωμάτων και προϊόντων ύπνου με το υλικό 3D SPACER ή εσωτερικά με πλαίσια ελατηρίων τελευταίας τεχνολογίας, όπως Air Flow Pocket Springs, ανεξάρτητα τοποθετημένα σε υφασμάτινη θήκη, με διαφορετικά ύψη και κανάλια εξαερισμού, διασφαλίζουν τη μέγιστη ανατομικότητα και υποστήριξη.

Υφάσματα knitted exclusive, ιδιαίτερα απαλής και ανάγλυφης υφής με extra soft quilted και επιπλέον καινοτόμες ιδιότητες όπως πAloe Vera, bamboo, silver, lavender, antibacterial treatment και άλλα, προσδίδουν ιδιαίτερο χαρακτήρα στα προϊόντα ύπνου σε χρηστικό αλλά και αισθητικό επίπεδο.

137

138

COZYHOME. 5 YEARS.

Γκάμα στρωμάτων Baby Baby Fresh | Baby Care Η βρεφική μας σειρά βασίζεται σε καθαρά και οικολογικά υλικά, σε συνδυασμό με κανάλια εξαερισμού εσωτερικά και υφάσματα νέας τεχνολογίας (Aloe Vera, Serano κ.λ.π.) και διαθέτει περιμετρικό φερμουάρ για αερισμό & εύκολο πλύσιμο.

iFoam Cloud | Cool | Coolmax | Natural H σειρά στρωμάτων μας χωρίς ελατήρια. Με πρωτοποριακά αφρώδη υλικά όπως το CoolGel, το Pump Effect ή το Latex, με τις 7 ζώνες στήριξης, προσφέρουν μία μοναδική αίσθηση ύπνου χωρίς βαρύτητα.

Star Star Light | Star Plus Σειρά στρωμάτων με ελατήρια Bonell και κατασκευασμένα με γνώμονα την καλύτερη σχέση ποιότητας τιμής.

Flexy Flexy Minimal | Flexy Balance | Flexy Cloud | Flexy Natural Τα ελατήρια Bonell αποκτούν νέα αξία με τη σειρά Flexy. Ελατήρια που κατασκευάζονται σύμφωνα με τις αυστηρές προδιαγραφές των Βρετανικών standards που αφορούν τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Εντυπωσιάζουν με την απίστευτη ελαστικότητά τους. Ποτέ η άνεση δεν ήταν τόσο προσιτή.

Aura Aura Minimal | Aura Natural | Aura Cool Max | Aura Comfort | Aura Balance | Aura Cloud Η φαντασία συναντά το ελατήριο. Ανεξάρτητα ελατήρια με διαφορετικά ύψη, με διαφορετικές σκληρότητες και πυκνότητες, συνδυάζονται με υλικά όπως HR, CoolGel, Pump Effect, Hyper Soft, 3D Spacer κ.λ.π. Το χρώμα, η διάθεση και το παιχνίδι των αντιθέσεων κυριαρχεί στη σειρά Aura που όπως δηλώνει και η ονομασία, σας αφήνει άφωνους.

Aura+ Aura+ Silver | Aura+ Gold Η πολυτέλεια συναντά την απόλαυση. Η σειρά με τις περισσότερες ζώνες στήριξης, που διασφαλίζει την απόλυτη εμπειρία ύπνου.

COZYHOME. 5 YEARS.

Προϊόντα ύπνου Clima

Wollies

Σειρά προϊόντων ύπνου με ύφασμα Microfiber και γέμισμα Nanofiber- υλικό eco-friendly, ελαφρύ και

Σειρά προϊόντων ύπνου με ύφασμα 100% βαμβακερό

εξαιρετικά απαλό - σε συνδυασμό με το πρωτοποριακό υλικό 3D SPACER περιμετρικά, επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα και διασφαλίζει υψηλά επίπεδα άνεσης, εργονομίας και υγιεινής.

και γέμισμα 100% φυσικό πλενόμενο μαλλί Α’ ποιότητος, επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα, απορροφά την υγρασία και δημιουργεί ιδανικές συνθήκες θερμοκρασίας προσφέροντας απαλότητα, ζεστασιά και άνεση.

Vogue

Natural

Σειρά προϊόντων ύπνου με ύφασμα Aloe Vera και 3D

Κορυφαία σειρά προϊόντων ύπνου με ύφασμα 100%

SPACER περιμετρικά , παρέχει άνεση στον ύπνο σε

βαμβακερό και γέμισμα πούπουλο χήνας, συνδυάζει

ιδανικές αμετάβλητες θερμοκρασίες.

εξαιρετική απαλότητα, άνεση.

SHOP IN SHOP ΑΘΗΝΑ ΓΕΡΑΚΑΣ - Λ. ΜΑΡΑΘΩΝΟΣ 97 | Τ. 210 6048611

• Ν. ΚΗΦΙΣΙΑ - 17ο ΧΛΜ. Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ - ΛΑΜΙΑΣ | Τ. 210 6251130

• • ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 35 | Τ. 2310 454520 • ΠΥΛΑΙΑ - MEDITERRANEAN COSMOS | Τ. 2310 365454

ΓΛΥΦΑΔΑ - Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 32 | Τ. 210 9956532 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ - ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 22 | Τ. 2310 454520

ΛΑΡΙΣΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 117 | Τ. 2410 283186 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ & ΦΙΛΙΑΣ 28, ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΩΣΤΟΣ | Τ. 28103 19600 ΧΑΝΙΑ 6o ΧΛΜ ΧΑΝΙΩΝ - ΡΕΘΥΜΝΟΥ | Τ. 28210 20609 ΒΟΛΟΣ ΛΕΩΦΩΡΟΣ ΑΘΗΝΩΝ 223 | Τ. 24210 88155 ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ & ΖΩΓΡΑΦΟΥ 1 | Τ. 24315 50636 ΣΕΡΡΕΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 8 | Τ. 23210 51900 ΞΑΝΘΗ 3ο ΧΛΜ. ΞΑΝΘΗΣ - ΛΑΓΟΥΣ | Τ. 25410 27636 ΚΑΡΔΙΤΣΑ 3ο ΧΛΜ. ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ - ΤΡΙΚΑΛΩΝ | Τ. 24410 25049 ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΛΑΡΗΣ | Τ. 22860 25364 ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑ 19ο ΧΛΜ. ΠΤΟΛΕΜΑΙΔΑΣ - ΚΟΖΑΝΗΣ | Τ. 24610 96439 ΔΡΑΜΑ ΤΕΡΜΑ ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ | Τ. 25210 58185 ΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 59 | Τ. 23510 20071 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (ΕΝΑΝΤΙ ΓΗΠΕΔΟΥ ΤΕΝΙΣ) | Τ.2591025493 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ 2ο ΧΛΜ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ – ΧΙΛΗΣ | Τ.2551027991 ΚΩΣ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 29 | Τ.2242023939 ΙΩΑΝΝΙΝΑ 5ο ΧΛΜ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ – ΑΘΗΝΩΝ (ΠΕΔΙΝΗ) | Τ.2651040158

www.dreamwell.gr KΕΝΤΡΙΚΑ 16 Π.E.O. χλμ. Θεσσαλονίκης – Καβάλας | ΤΘ 93 | ΤΚ 572 00 Τ . +30 23940 52656 | F. +30 23940 52659 | info@dreamwell.gr

139

140

COZYHOME. 5 YEARS.

Από τη Μαρία Μυλωνά

Κώστας Νεοφυτίδης The brilliant aspects of Art

//////////////////////////////////////////////////////////// Ταξιδευτής, λάτρης της yoga, αρχιτέκτων, μα πάνω απ’ όλα καλλιτέχνης. Ο Κώστας Νεοφυτίδης, μας φανερώνει έναν εναλλακτικό τρόπο ζωής και αντίληψης των πραγμάτων, μέσα από έργα που εμπνέουν με τα χρώματα, τα σχήματα και τη “φιλοσοφία” που φέρουν. Έργα που αναδίδουν μυρωδιές από ταξίδια του νου και της ψυχής, μακριά στη νοτιοανατολική Ασία. Έργα που μας μυούν στον μοναδικό κόσμο ενός αυθεντικού και ανατρεπτικού καλλιτέχνη. Ο Κώστας Νεοφυτίδης μόλις μας συστήθηκε...

ξορκίζοντας τους φόβους μου και ξεπερνώντας όλα εκείνα που με σκλάβωναν, ένας αέρας ελευθερίας φυσούσε πλέον γύρω μου... Εκεί στην ίδια παραλία έναν χρόνο αργότερα οργάνωσα την πρώτη μου έκθεση με τίτλο «Art on the beach”. ‘Ήταν μια νύχτα μαγική, με μουσική τα κύματα και φίλους ταξιδιώτες απ’ όλον τον κόσμο. Η χαρά ήταν πολύ μεγάλη γιατί επιτέλους, στα σαράντα μου, είχα ανακαλύψει τι εστί ελευθερία. Όλα τα άλλα ακολούθησαν μέσα από ένα όμορφο δημιουργικό ταξίδι δέκα χρόνων.

> Γεννηθήκατε στην Κύπρο και σπουδάσατε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Μιλάνου. Παράλληλα με τη δραστηριότητά σας στον αρχιτεκτονικό τομέα, η Τέχνη αποτελεί σημείο αναφοράς της ζωής σας και τελικά κύριο αντικείμενο της δουλειάς σας. Που έγκειται για εσάς η μαγεία της Τέχνης και που συναντά την Αρχιτεκτονική; Πότε συνειδητοποιήσατε για πρώτη φορά ότι η ενασχόληση με την πρώτη θα αποτελούσε σημαντικό κομμάτι της επαγγελματικής σας ιδιότητας;

> Τα περισσότερα καλλιτεχνικά, αλλά και αρχιτεκτονικά σας έργα είναι άκρως επηρεασμένα από τα ταξίδια σας στην Ασία. Ποια τα στοιχεία που σας γοητεύουν στον ασιατικό τρόπο ζωής; Ποια φιλοσοφία επιθυμείτε να αναδείξετε μέσα από τη δουλειά σας;

Ξεκίνησα να ζωγραφίζω πριν ακριβώς δέκα χρόνια, από ανάγκη να αλλάξω τα τότε προσωπικά μου δεδομένα. Σε ένα από τα ταξίδια μου στην Ασία έκανα στάση σε μια μαγική παράλια, όπου έφτιαξα τα πρώτα μου μαυρόασπρα σκίτσα, ένα ημερολόγιο με καθημερινές ιστορίες της παραλίας. Όταν το ταξίδι έφτασε στο τέλος του συνειδητοποίησα ότι είχα την πρώτη μου συλλογή, που αργότερα της έδωσα το όνομα “awakening”. Στο επόμενο ταξίδι στην ίδια παραλία, οργάνωσα ένα μικρο ατελιέ, ένα ξύλινο σπιτάκι πάνω στη θάλασσα και έπαιζα με τα χρώματα και τα σχήματα μέρα - νύχτα, ανακαλύπτοντας τί ακριβώς ήθελα και δεν ήθελα. Ζωγράφιζα ώρες ατελείωτες

Η Ασία με την ανεμελιά της, τις ανατολές και τα ηλιοβασιλέματα, τις μυρωδιές και τις γεύσεις, την ορατή ανεκτικότητα των ανθρώπων της και την αποδοχή τους για το τι είναι ζωή, με την απλότητα που αντιμετωπίζουν την καθημερινότητά τους, με τις έντονες αντιθέσεις και αντιφάσεις της, όλα μαζί συνθέτουν ένα σκηνικό που στο τέλος μεταφράζεται, κωδικοποιείται και αξιοποιείται δημιουργικά στην αρχιτεκτονική, μέσω της οργάνωσης του χώρου και στην τέχνη, μέσω της ενέργειας που μεταφέρεται. > Η KOTA COLLECTIONS είναι μία σειρά Limited Edition έργων τέχνης, δικές σας ξεχωριστές δημιουργίες στις οποίες έχουν εφαρμοστεί διαφορετικές τεχνικές και υλικά κάθε φορά και οι οποίες εκτίθενται στην Kota Gallery στη Λευκωσία της Κύπρου. Τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει τα έργα αυτών των συλλογών; Ποια συλλογή ξεχωρίζετε και γιατί;

Οι συλλογές ΚΟΤΑ, είναι σχεδιασμένες κατά τη διάρκεια “μοναδικών στιγμών” από ταξίδια στην νοτιοανατολική Ασία, στο ατελιέ μου στην Ταϊλάνδη, όπως επίσης και στο χωριό Ανώγυρα της Κύπρου, όπου ζω σημαντικό μέρος του χρόνου μου. Η συλλογή που ξεχωρίζω γενικότερα είναι η προσωπική μου συλλογή «clear mind», την οποία σχεδίασα το 2007 στην Ταϊλάνδη και ήταν η πρώτη μου ζωγραφική δουλειά εμπνευσμένη από την ζωή της “μαγικής” παραλίας. Εκεί γεννήθηκε ο ΚΟΤΑ, που είναι και ο βασικός χαρακτήρας των συλλογών. > Η Τέχνη μπορεί να αποτελέσει εργαλείο διαλογισμού και εσωτερικής απελευθέρωσης; Μιλήστε μας για τον ρόλο που έπαιξε και παίζει στη δική σας ζωή, καθώς και κατά πόσο επηρέασε τον τρόπο που αντιλαμβάνεστε την καθημερινότητα. Η ζωγραφική και ο συνδυασμός της με την yoga, έχει καταστεί για μένα το καλύτερο φάρμακο. Ταξιδεύω συχνά για μήνες, συνδυάζοντας και τα δύο, που μαζί μου έδωσαν την ευκαιρία να βιώσω στιγμές απόλυτης ελευθερίας, ζώντας μόνο εκείνη τη μοναδική στιγμή που η εφαρμογή του χρώματος μπορεί να σου προσφέρει. Με το πέρασμα

COZYHOME. 5 YEARS.

του χρόνου η ζωγραφική μού έγινε πάθος και τρόπος ζωής, ενώ η καθημερινότητά μου πλέον είναι διαφορετική. Ζω στη φύση όσο πιο μακριά από το σύστημα των πόλεων, το οποίο επισκέπτομαι βέβαια όταν το χρειάζομαι γιατί όλα είναι θέμα ισορροπίας. > H συλλογή “A Balancing Act” αποτελείται από έργα στα οποία αποτυπώνεται ένα συνεχές παιχνίδι ανάμεσα στο άσπρο και το μαύρο, ερμηνευμένο ως μια αδιάλειπτη “μάχη” καλού - κακού, θλίψης - χαράς και όλων των δυαδικών αντιθέσεων της ζωής. Θα λέγατε πως η ζωή μας είναι μια σκακιέρα στην οποία κινούμαστε επαναλαμβανόμενα απ’ το άσπρο στο μαύρο; Πού αναζητάτε το χρώμα στη δική σας καθημερινότητα; Η ζωή είναι ένα παιχνίδι ισορροπίας. Παραθέτω ένα μικρό κείμενο που είχα γράψει στο στούντιο μου στην Ταϊλάνδη μόλις ολοκληρώθηκε η συλλογή “Α balancing act”. “Το παιχνίδι είναι συνεχές... Προσαρμόζονται οι ρόλοι, οι σχέσεις ανάλογα με τις συνθήκες. Το μαύρο πρέπει να υπάρξει για να διευκρινιστεί το λευκό, όπως το κακό με το καλό, η δυστυχία

με την ευτυχία. Όλα κινούνται, είναι ρευστά όπως τα προσωπικά μας δεδομένα. Μέσα από τα σχήματα εμφανίζονται πρόσωπα, μέσα από τα πρόσωπα δημιουργούνται οι σχέσεις... Το χρώμα είναι βασικό, μα όχι απαραίτητο. Όταν εμφανίζεται δημιουργεί συναίσθημα, τονίζει τη στιγμή. Όταν δεν υπάρχει το μαύρο δεν μπορεί να διευκρινιστεί το λευκό. Το παιχνίδι είναι συνεχές...” Στην Kota Gallery, ο Κώστας Νεοφυτίδης εκθέτει limited edition συλλογές από μοναδικές δημιουργίες, οι οποίες στηρίζονται στις εφαρμοσμένες τέχνες. Η συλλογή RUGS περιλαμβάνει χειροποίητα μεταξωτά χαλιά, τα οποία κατασκευάζονται στο Νεπάλ με τις παραδοσιακές θιβετιανές τεχνικές, ως άλλα έργα τέχνης. Στην KOTA COLLECTIONS, ανήκει η συλλογή DREAMS², στην οποία ονειρικά γεωμετρικά σχέδια από τον φυσικό κόσμο, αποτυπώνονται πάνω σε τετράγωνα πορσελάνινα πιάτα, καθώς και η συλλογή ΑSANAS, μεταξωτά T- shirts με σχέδια εμπνευσμένα από τη γαλήνη που προσφέρει η Yoga σε σώμα και ψυχή.

KOTA Collections Αριάδνης 26-32, 1010 Λευκωσία CY1523 Λευκωσία T. +357 99 224667 www.kostasneofitidis.com info@ kostasneofitidis.com Facebook Page: Kostas Neofitidis | Art & Architecture

141

142

COZYHOME. 5 YEARS.

HOTEL

REGENCY Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες Χρήστος Δράζος

Η Φλωρεντία ήταν ανέκαθεν συνώνυμη της υψηλής τέχνης και κουλτούρας. Το “λίκνο της ιταλικής Αναγέννησης” βρίθει από καλλιτεχνικούς θησαυρούς και μνημεία που μέχρι σήμερα κερδίζουν τον θαυμασμό μας. Στην καρδιά της παλαιάς ιταλικής πρωτεύουσας, στο κέντρο της ιστορικής πλατείας Piazza Massimo D’ Azeglio, μια βίλα του 19ου αιώνα ανακαινίστηκε επιμελώς, για να αποτελέσει ένα από τα πιο ξεχωριστά boutique ξενοδοχεία πέντε αστέρων. Benvenuti a Hotel Regency!

143

144

COZYHOME. 5 YEARS.

Η ιστορία του μεγάλη, αφού το ξενοδοχείο Regency, είχε παραχωρηθεί στο παρελθόν από την ιταλική πολιτεία, ως εξοχική κατοικία σε επίσημα κυβερνητικά πρόσωπα. Σήμερα, διατηρώντας τον “αέρα” μιας αυθεντικής φλωρεντινής βίλας, προσφέρει προσεγμένη και πολυτελή διαμονή, σε όλους εκείνους που επιθυμούν να ζήσουν μια αυθεντική και αξέχαστη εμπειρία. Το Hotel Regency, διαθέτει 32 δωμάτια και σουίτες, συνδυάζοντας όλες τις σύγχρονες ανέσεις, μέσα σ’ ένα μεγαλοπρεπές περιβάλλον, βγαλμένο από μια άλλη εποχή. Πολυτελή υλικά, βαρύτιμα έπιπλα του 19ου αιώνα, ζεστά χρώματα στους τοίχους, ταπετσαρίες, βιτρό, βελούδινες υφές και αναγεννησιακά έργα τέχνης, χαρακτηρίζουν αυτόν τον διαχρονικό παράδεισο. Τα δωμάτια ακολουθούν την ίδια λογική με τους υπόλοιπους χώρους, μπλέκοντας εντέχνως το κλασικό με το μοντέρνο στοιχείο, μέσα από ιδιαίτερες διακοσμητικές λεπτομέρειες, όπως τα ασπρόμαυρα πλακάκια στον χώρο του μπάνιου ή την επένδυση από καθρέφτη στους τοίχους. Τα ζεστά χρώματα όπως το βαθύ πράσινο και κόκκινο, υπενθυμίζουν την αρχοντική ταυτότητα της παλαιάς βίλας, ενώ το σκαλιστά έπιπλα από σκούρο καφέ ξύλο, ενισχύουν τον πολυτελή χαρακτήρα κάθε δωματίου. Θα έλεγε κανείς πως όλοι οι χώροι είναι “ντυμένοι” με τη μακρά ιστορία του κτίσματος. Το Hotel Regency, είναι μέλος των “Small Luxury Hotels of the World”, ανάμεσα στα πιο πολυτελή ξενοδοχεία, resorts και spas του κόσμου, αφού διαθέτει όλα όσα αναζητά κανείς από μία αξέχαστη διαμονή.

COZYHOME. 5 YEARS.

“The guest is a jewel, resting on the cushion of hospitality” Rex Stout

145

146

COZYHOME. 5 YEARS.

Hotel Regency Firenze Piazza M. D’Azeglio, 3 50121 Firenze, Italy T.: +39 055 245247 F.: +39 055 2346735 www.regency-hotel.com info@regency-hotel.com

Το εστιατόριο Relais Le Jardin, αποτελεί προέκταση της μοναδικότητας του Hotel Regency και είναι ο απόλυτος προορισμός των “νομάδων” της γεύσης. Ο chef Rino Pennucci επιμελείται πιάτα, τα οποία βασίζονται στις δυνατές παραδοσιακές γεύσεις της Τοσκάνης, σε αρμονικό συνδυασμό με πιο “λεπτές” gourmet γεύσεις. Κάθε πιάτο, ως ένα άλλο αριστούργημα, συνοδεύεται από κρασιά υψηλής ποιότητας, επιλεγμένα πάντα από το ιδιωτικό κελάρι του εστιατορίου, το οποίο διαθέτει μια μεγάλη γκάμα διάσημων ετικετών από όλη την ιταλική χερσόνησο. Επιπλέον, ένας ακόμη διαθέσιμος χώρος για το γεύμα σας είναι η Veranda, με θέα στον υπέροχο κήπο, ενώ το μοναδικό Zodiaco Room, με τους ουράνιους αστερισμούς να στολίζουν την οροφή του, προσφέρεται για ρομαντικά δείπνα υπό το φως των κεριών. Καιρού επιτρέποντος, μπορείτε να δειπνήσετε και στον προσωπικό κήπο του ξενοδοχείου, μέσα σ’ ένα καταπράσινο και προσεγμένο περιβάλλον, ενώ το lounge bar Il Salotto, μπορεί να ικανοποιήσει κάθε σας επιθυμία για καφέ και ποτό, μέσα από το άψογο service του. Φυσικά τα έργα υψηλής τέχνης δε λείπουν ούτε από τους χώρους αυτούς, δημιουργώντας την αίσθηση της υποβλητικότητας και της φινέτσας, έτσι όπως αρμόζει σ’ έναν ξεχωριστό χώρο με τόσο “πλούσιο” παρελθόν. Το κομψό design του Hotel Regency, είναι αποτέλεσμα προσεκτικής αποκατάστασης της υπάρχουσας βίλας, χωρίς να έχουν απομακρυνθεί όλα εκείνα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που την καθιστούσαν στο παρελθόν σημαντικό οίκημα για υψηλά ιστάμενα πρόσωπα. Παράλληλα, η πολυτέλεια δε στερεί τίποτα από την άνεση και την οικειότητα που θα νιώσετε κατά τη διαμονή σας. Η διακριτικότητα και η ιδιωτικότητα, αποτελούν άλλα δύο βασικά στοιχεία, τα οποία τηρούνται στο έπακρο, σ’ αυτό το μοναδικής αισθητικής ξενοδοχείο. Χτισμένο σε κομβική θέση, βρίσκεται κοντά σε αρχαία μνημεία, μοναστήρια και διάσημα μουσεία, διατηρώντας παράλληλα την απαιτούμενη απομόνωση. Ένα “σπίτι” μακριά από το σπίτι σας... Έτσι μόνο θα μπορούσε να χαρακτηριστεί το Hotel Regency. Μια ιστορική ιταλική βίλα, που τώρα πια μας καλωσορίζει στα πολυτελή της άδυτα, για να ανακαλύψουμε εμείς οι ίδιοι τους λόγους που κάνουν τη Φλωρεντία να μοιάζει βγαλμένη από παραμύθι, διηγούμενη αιώνες τώρα τη μοναδική της ιστορία...

150

COZYHOME. 5 YEARS.

Από τη Μαρία Μυλωνά

A&MARCHITECTS Engineers and Project Managers

Από τη Μαρία Μυλωνά

Όταν μια εταιρεία μετράει 33 χρόνια δημιουργικής πορείας, με πάνω από 1500 μεγαλόπνοα έργα σε Ελλάδα και εξωτερικό και ενισχύει συνεχώς το ήδη πλούσιο εγχώριο και διεθνές πελατολόγιό της, τότε μπορεί από κάθε άποψη να χαρακτηρίζεται επιτυχημένη. Σε μια εποχή που η ελληνική οικονομία πλήττεται, η εταιρεία A & M Architects, έχει κάθε λόγο να αποτελεί την εξαίρεση στον κανόνα. Ο Μιχάλης Μαυρολέων, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλός της, καθώς και ο Αλέξανδρος Κομνηνός, Αντιπρόεδρος της εταιρείας, μας αποκαλύπτουν την οπτική και φιλοσοφία της A & M Architects, καθώς και πώς ο επαγγελματισμός μεταφράζεται σε αρχιτεκτονικά έργα διεθνούς εμβέλειας.

COZYHOME. 5 YEARS.

151

> Η A & M Architects, Engineers and Project Managers προσφέρει μια ολοκληρωμένη σειρά υπηρεσιών αρχιτεκτονικού σχεδιασμού, μελέτης και κατασκευής, διαχείρισης έργου, γραφιστικής, διακόσμησης και styling. Πόσο δύσκολο είναι για μια εταιρεία να πρέπει να φέρει εις πέρας τόσους διαφορετικούς μα εξίσου σημαντικούς τομείς εργασίας; Τι προϋποθέτει η ανάληψη και ολοκλήρωση ενός άκρως απαιτητικού έργου; MM: Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες η Α&Μ προσφέρει μια ολοκληρωμένη σειρά υπηρεσιών αρχιτεκτονικού σχεδιασμού, μελέτης και κατασκευής, διαχείρισης έργου, γραφιστικής, διακόσμησης και styling, που την καθιστά μοναδικά συνθετική στο είδος της. Το συγκριτικό πλεονέκτημα της Α&Μ Architects βασίζεται στο γεγονός ότι μπορεί να παρέχει όλων των ειδών τις υπηρεσίες, μέσα από μια πληθώρα μηχανικών και σχεδιαστών διαφόρων ειδικοτήτων κάτω από μια στέγη. Αυτή η μεθοδολογία συνδυασμένη με την “εμμονή” στην σχεδιαστική και κατασκευαστική λεπτομέρεια, καθώς και με τη συνέπεια στους χρόνους παράδοσης και την ασφάλεια, αποτελούν τους “πολλαπλασιαστές ισχύος” της εταιρείας μας.

152

COZYHOME. 5 YEARS.

> Υπήρξατε από τις πρώτες εταιρείες, οι οποίες επένδυσαν στην εξωστρέφεια, πολύ πριν την εμφάνιση της οικονομικής κρίσης στη χώρα μας. Μέσα από αυτήν την εξωστρεφή στρατηγική, καταφέρατε να συνεργαστείτε με κάποιες από τις σπουδαιότερες πολυεθνικές εταιρείες. Πέρα από τη διορατικότητα και την πρωτοπορία, ποιοι παράγοντες όρισαν και ορίζουν κάθε νέο βήμα της A & M Architects; MM: Είναι αλήθεια ότι η ιδιότητα του ταξιδευτή που αντιπροσωπεύει την τεχνική ικανότητα αλλά και τη δημιουργικότητα του Έλληνα μηχανικού, είναι βαθιά χαραγμένη στο DNA της εταιρείας μας. Δεξιότητες που εκτιμώνται από τους διεθνείς επιχειρηματικούς ομίλους, είναι μόνο εκείνες που συνοδεύονται από μεθοδικότητα, γνώση των σύγχρονων υλικών και μεθόδων κατασκευής και αντίστοιχων εργαλείων σχεδιασμού. Πέραν αυτών, αναπόσπαστο στοιχείο είναι η επικοινωνία με τις αγορές του εξωτερικού είτε μέσω των έργων και του “word of mouth”, είτε μέσω των αναγνωρίσεων όπως οι βραβεύσεις μας στο Manchester, στο Amsterdam, στο Hangzhou της Κίνας αλλά και η αναγνώριση από διεθνή μέσα έντυπης και ψηφιακής επικοινωνίας. > Πώς καταφέρνετε εν μέσω κρίσης να αποτελείτε μια συνεχώς εξελισσόμενη και κερδοφόρα εταιρεία; Είναι οι οικονομικοί χειρισμοί, η συνέπεια, το ανθρώπινο δυναμικό που κάνουν τη διαφορά; Πώς θα περιγράφατε τη φιλοσοφία της Α&M

Architects αναφορικά με τη διοικητική και οικονομική της πολιτική; AK: Τίποτα από τα παραπάνω δεν θα είχε επιτευχθεί εάν δεν είχαμε επιδείξει πίστη και συνέπεια στον βασικότερο πυλώνα μιας εξελισσόμενης ευρωπαϊκής επιχείρησης, που είναι οι άνθρωποί της. Κάτι τέτοιο αποτελεί την ειδοποιό διαφορά στην αντιμετώπιση της κρίσης, διότι προσφέρει την στήριξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας, μέσα από το πρίσμα του εμείς και όχι του εγώ. Αν σε αυτά αθροίσουμε την εφαρμογή συστημάτων διαχείρισης κρίσεων και επιχειρηματικής συνέχειας που εφαρμόζουμε στον διοικητικό και οικονομικό τομέα, μας επιτρέπει να συνεχίζουμε να δημιουργούμε έργα υψηλής αισθητικής και λειτουργικότητας. > Το μότο της εταιρείας σας είναι “Δε χτίζουμε κτίρια. Χτίζουμε σχέσεις με τους πελάτες μας”. Δεδομένων των διαφορών που υπάρχουν ανάμεσα στην εθνική ταυτότητα και την ιδιοσυγκρασία των λαών, και εφόσον δραστηριοποιείστε εξίσου σε διεθνείς αγορές όπως εκείνη της Μέσης Ανατολής, πόσο δύσκολο ήταν να κερδίσετε την εμπιστοσύνη πελατών διαφορετικών εθνικοτήτων; Ποιες δυσκολίες συναντήσατε μέχρι σήμερα; MM: Το μότο μας το πιστεύουμε και το υποστηρίζουμε διαχρονικά σε όλα τα επίπεδα της εταιρείας μας. Δε διεκπεραιώνουμε απλώς ένα project, αλλά δημιουργούμε σχέσεις εμπιστοσύνης και συνεργασίας με τους πελάτες μας. Γι’ αυτό και με τους περισσότερους από

αυτούς (τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό) αποκτήσαμε πλέον σχέσεις φιλίας. Θέλουμε ο πελάτης μας να μπορεί και να θέλει να μας εμπιστευτεί το επόμενο έργο του. Αυτό έρχεται με την πλήρη ικανοποίηση του πελάτη μας που ζει, εργάζεται ή παραθερίζει σε έργα τα οποία εκφράζουν τον ίδιο αλλά και όσα ονειρεύτηκε. Κάθε πελάτης είναι ξεχωριστός, γι’ αυτό και φροντίζουμε κάθε πρότασή μας να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και την κουλτούρα του. > Μέσα από τη συμμετοχή σε διεθνείς διαγωνισμούς, καταφέρατε να αναλάβετε σημαντικά projects σε παγκόσμιο επίπεδο. Ποια πιστεύετε πως είναι εκείνα τα ιδιαίτερα στοιχεία που κάνουν την A & M Architects να ξεχωρίζει; Τι είδους έργο θα αποτελούσε για εσάς πρόκληση στο μέλλον; MM: Ο επαγγελματισμός ξεκινά από τη στιγμή που δίνουμε την επαγγελματική μας κάρτα και συνεχίζει με την εξυπηρέτηση, μετά την παροχή των υπηρεσιών μας. Αυτό απαιτεί αφοσίωση και μετριοφροσύνη. Είμαστε ένα “μικρού αναστήματος” γραφείο όταν διαγωνιζόμαστε ανάμεσα σε αρχιτεκτονικά γραφεία των 100 και 500 ατόμων, αλλά γινόμαστε κατά τι “υψηλότεροι” όταν κερδίζουμε την εμπιστοσύνη ε νό ς ε π ι π λ έ ο ν έ ργο υ σ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κό . Σημαντικότερη πρόκληση για μας είναι κάθε έργο, ανεξαρτήτως μεγέθους, αρκεί να χαίρει της εκτίμησης και της εμπιστοσύνης της διεθνούς αγοράς. Έτσι βλέπουμε εμείς το μέλλον και σε αυτό στοχεύουμε.

154

COZYHOME. 5 YEARS.

> Η A&M Architects δραστηριοποιείται έντονα στον ξενοδοχειακό τομέα, με εντυπωσιακά έργα σε Ελλάδα και εξωτερικό. Ο τουρισμός αποτελεί ένα από τα “δυνατά” χαρτιά για την οικονομία της Ελλάδας. Πιστεύετε ότι η αναβάθμιση των ξενοδοχειακών μονάδων της χώρας μπορεί να καταστεί η βασική αιτία για την ενίσχυση της σύγχρονης ελληνικής εικόνας στο εξωτερικό; AK: Γνωρίζετε καλύτερα από εμάς πόσο σημαντικό είναι το θέμα του branding της ελληνικής φιλοξενίας, στο σύνολο της διεθνούς τουριστικής βιομηχανίας. Η αναβάθμιση των ξενοδοχειακών υποδομών πρέπει να εκφράζει το αυθεντικό. Ο σύγχρονος σχεδιασμός, μεταφέρει τόσο στους επενδυτές της τουριστικής βιομηχανίας, όσο και στον επισκέπτη, την “αίσθηση του τόπου”, οπτικοποιώντας τις υψηλής ποιότητας παρεχόμενες υπηρεσίες φιλοξενίας και εστίασης σε ανταγωνιστικό προϊόν. Αυτά κατά την γνώμη μας, αποτελούν την προμετωπίδα της ελληνικής οικονομικής αναγέννησης. > Ο προσανατολισμός της Α&M Architects θα έλεγε κανείς ότι είναι στραμμένος περισσότερο στα επαγγελματικά κτίρια και λιγότερο στις κατοικίες. Ποιοι οι λόγοι μιας τέτοιας κατεύθυνσης; Τι σας οδηγεί

κάθε φορά στην απόφαση να αναλάβετε ένα συγκεκριμένο έργο; MM: Απ’ την αρχή της πορείας της η Α&Μ Architects, σε αντίθεση με άλλα αρχιτεκτονικά γραφεία, υιοθέτησε μια περισσότερο “corporate λογική” και προσανατολίστηκε προς τα επαγγελματικά κτίρια και λιγότερο προς την κατοικία. Η εστίασή μας στο επαγγελματικό κτίριο γέννησε επαναλαμβανόμενα ικανοποιημένους πελάτες. Η ικανοποίηση του πελάτη της κατοικίας από την άλλη, δημιουργεί διαχρονική ευχαρίστηση που τις περισσότερες φορές είναι μοναδική. Πολλές κατοικίες και μάλιστα επωνύμων παραμένουν ανώνυμες, ενώ στον κατάλογο των έργων μας περιλαμβάνονται γνωστές επιχειρήσεις όπως Microsoft, Diageo, Pfizer, Samsung, Citibank, SSP, TAP, Siemens, Sfera, Regus, Mango, H&M, WFW, Novartis, Time Hotel κ.α . > Πόσο σημαντική είναι η συνεχής αναβάθμιση και ανάπτυξη των οργανωτικών δομών μιας εταιρείας αυτού του βεληνεκούς; Ποια είναι τα αποτελέσματα που επιδιώκετε μέσα από τη συνεχή “επαγρύπνηση”; Ποια τα σχέδια της εταιρείας για το μέλλον; ΑΚ: Η συνεχής βελτίωση, ανάπτυξη και αναβάθμιση των οργανωτικών δομών μας,

αποτελεί πρωταρχικό μας μέλημα, αλλά και αναγκαία προϋπόθεση για την επιβίωση μιας εταιρείας, που δραστηριοποιείται τόσο στον ελληνικό χώρο όσο και στη διεθνή κονίστρα. Ήδη η εταιρεία μας εφαρμόζει με επιτυχία ένα ενιαίο Σύστημα Διαχείρισης που έχει πιστοποιηθεί κατά ISO 9001 και OHSAS 18001, καλύπτοντας τα θέματα Διασφάλισης Ποιότητας – Υγείας και Ασφάλειας. Στο τέλος του 2016 αναμένουμε την ολοκλήρωση των διαδικασιών για την πιστοποίηση κατά ISO 14001, στα πλαίσια της περιβαλλοντικής πολιτικής που υλοποιεί το γραφείο μας. Σκοπός μας είναι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης τόσο της ποιότητας, της υγιεινής και ασφάλειας, όσο και των περιβαλλοντικών πλευρών της δραστηριότητάς μας, προκειμένου να στοχεύσουμε στην συνεχώς βελτιούμενη απόδοσή μας, με κριτήρια τόσο την μέγιστη εμπέδωση της κουλτούρας ασφάλειας, όσο και το ελάχιστο δυνατό αποτύπωμα στο περιβάλλον από τις δραστηριότητές μας. A&M ARCHITECTS Δροσοπούλου 61 Αθήνα 11257 Τ: +30 210 825 8950 F: +30 210 822 6553 W: www.am-architects.gr E: info@am-architects.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

156

COZYHOME. 5 YEARS.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑ DAUER

επίσημοι αντιπρόσωποι

www.dauer.com.gr

Η εταιρεία DAUER δραστηριοποιείται στο χώρο των κουφωμάτων από το 2001. Φιλοσοφία και κύριο μέλημα της εταιρείας είναι η άριστη ποιότητα των προϊόντων η οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την υψηλή αισθητική, έτσι ώστε να μπορούν να ικανοποιηθούν οι σύγχρονες αρχιτεκτονικές μοντέρνων και κλασικών έργων. Με γνώμονα τη μακροχρόνια εμπειρία της, συνεργάζεται με γνωστούς ευρωπαϊκούς οίκους, όπως την KOMMERLING, την SCHÜCO και πολλές άλλες, γεγονός που της δίνει τη δυνατότητα να προσφέρει προϊόντα πιστοποιημένα για την ποιότητα, την αντοχή και την ενεργειακή αξία αυτών. Στην τριώροφη έκθεση της εταιρείας, θα βρείτε: • συνθετικά κουφώματα • αλουμινίου κουφώματα • ξύλινα κουφώματα

• αλουμινίου - ξύλου κουφώματα • εσωτερικές πόρτες • θωρακισμένες πόρτες

Με άμεση συνάρτηση την άριστη τοποθέτηση αλλά και την μετέπειτα τεχνική υποστήριξη, σας εγγυόμαστε για τη σωστή επιλογή σας.

ξύλινα | συνθετικά | αλουμινίου | αλουμινίου - ξύλου

κουφώματα

εξωτερικά | εσωτερικά

Βούλγαρη 68 | 54249 Θεσσαλονίκη | Τ 2310 403633-4 | F 2310 403635 | E info@dauer.com.gr

Βρείτε το στα περίπτερα πανελλαδικά!

Find us on Facebook

www.cozyfairytale.gr

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ “Η Αισθητική Πλαστική Χειρουργική είναι μια πολύ ακριβής, με πολλές προκλήσεις και ταχέως μεταβαλλόμενη εξειδίκευση. Απαιτεί βαθιά γνώση και αδιάκοπη ενημέρωση, καθώς νέες τεχνικές παρουσιάζονται με γρήγορους ρυθμούς. Η αγάπη μου για την λεπτομέρεια και η ικανότητα να συνδυάζω τις αρχές της Πλαστικής Χειρουργικής με την καλλιτεχνική έκφραση είναι μια πολύ ευχάριστη εμπειρία. Καθημερινή πρόκληση για μένα, που κάνει το ταξίδι μου στην Αισθητική Πλαστική Χειρουργική ακόμη πιο ενδιαφέρον, είναι η αναζήτηση της ιδανικής μεθόδου, αυτής με την οποία θα πετύχω το καλύτερο δυνατό και κυρίως, φυσικό αποτέλεσμα. Μεγάλη όμως είναι και η ικανοποίηση που αισθάνομαι, βλέποντας μια απλή σχετικά χειρουργική επέμβαση, όπως αύξηση ή μείωση του στήθους ή μια ρινοπλαστική, να αλλάζει το σώμα ή το πρόσωπο και στη συνέχεια τη ζωή του ασθενή μου, καθώς αισθάνεται πλέον καλά με τον εαυτό του. Αναπόσπαστο κομμάτι της Αισθητικής Πλαστικής είναι και οι μη χειρουργικές θεραπείες, που εφαρμόζω με την ομάδα μου στο ιατρικό κέντρο ClinicVie. Προηγμένης τεχνολογίας ενέσιμα, Laser και Ραδιοσυχνότητες χρησιμοποιούνται στις σύγχρονες θεραπείες αντιγήρανσης και δίνουν λύσεις σε διάφορα προβλήματα του δέρματος.”

Η πλαστική χειρουργός Γεωργία Βαδαρλή, απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ, πραγματοποίησε την ειδικότητά της στην Αγγλία και τη Θεσσαλονίκη. Με μεγάλη πείρα στον τομέα της αισθητικής χειρουργικής, στο σύγχρονο κέντρο αισθητικής πλαστικής χειρουργικής ClinicVie που διατηρεί από το 2009, συνδυάζει τις νέες τεχνικές με την προηγμένη τεχνολογία. Στόχος της η εφαρμογή λιγότερο επεμβατικών μεθόδων, αφού έχει λάβει ειδική εκπαίδευση στο Βέλγιο πάνω στο λίφτινγκ προσώπου με μικρές τομές και νήματα. Στο κέντρο ClinicVie, η ακρίβεια, η ικανότητα και η πολυετής εμπειρία αναδεικνύονται μέσα από τα πιο φυσικά αποτελέσματα.

Στη Θεσσαλονίκη, η ClinicVIE στεγάζεται σε ένα φουτουριστικό κτίριο (BALKAN CENTER) σε κομβικό σημείο της πόλης, σε μικρή απόσταση από την κλινική “Άγιος Λουκάς” και από το Αεροδρόμιο Μακεδονία. Τ. 2310488719 Στην Αθήνα βρίσκεται στο Medispa στα Βριλήσσια, Αναπαύσεως 27. Τ. 2106138672

info@vadarli.gr www.vadarli.gr

160

COZYHOME. 5 YEARS.

12 CONCEPT: Showroom: Λεωφ. Καραμανλή 89, Αχαρνές, Αθήνα, Τ.: 2102407420 | Workshop: LIV IN: Καβάφη 19, Νέος Βουτζάς, Αθήνα, Τ.: 2294033556 | www.livinterior.gr Ξενοδοχοϋπαλλήλων 34, Αχαρνές, Αθήνα, Τ.: 2102445811 |www.twelveconcept.gr, LIVING IN: Αδριανουπόλεως 26, Θεσσαλονίκη, Τ.:2310441518, | bkw@livingin.gr info@twelveconcept.gr M&F FLORA: Π. Μελά 40, Θεσσαλονίκη, T.: 2310280103 | www.flora-fabrics.gr, ALUMIL: Έδρα: Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς Τ.: 2341079300-79306 | info@alumil.com| info@flora-fabrics.gr Showroom Τατοΐου: Λεωφ. Τατοΐου 327, Αχαρνές, Αθήνα, Τ.: 2108003700 | athina@alumil.com MAKEDONIA PALACE-CATERING: Μεγ. Αλεξάνδρου 2, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310897197 | ANTRAX HELLAS: Λεωφ. Πεντέλης 95Α, Χαλάνδρι, Αθήνα, Τ.: 2106855163 | www.makedoniapalace.com info@antrax.gr, www.antrax.gr MATERIAL PROJECTS & MORE: 12 χλμ Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, Εμπορικό Κέντρο ARTEMIDE: Αθήνα: Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Τ.: 2103646770 | Θεσσαλονίκη: Γ. Παπανδρέου 92, Eurotech, Τ. 2310365426 | www.materialworld.gr, info@materialworld.gr Τ.: 2310403934 | www.artemide.com, info@artemide.gr MATT ROYAL: Θεσσαλονίκη: Κεντρικές εγκαταστάσεις: Τ.: 2310780280 | Εκθέσεις: BAKLATSIDIS BROS: Αθήνα: 17o χλμ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, Ν. Κηφισιά, Τ.: 2106202003 | Αδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου γωνία, Καλαμαριά, Τ.: 2310410711 | Capital Trade Center, ο Θεσσαλονίκη: 14 χλμ. Θεσσαλονίκης - Βασιλικών, Θέρμη, Τ.: 2310463003|www.baklatsidis.gr, Λαέρτου 22 (δίπλα από το Mediterranean Cosmos), Τ.: 2310028666 | Π. Συνδίκα 60Β, sales@baklatsidis.gr, Find us on Facebook Τ.: 2310862806 | Αθήνα: Αποκλειστική διάθεση Casa di Patsi, Λεωφ. Ποσειδώνος 16, BOSS FOSS: Βούλγαρη 66, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310252540 | bossfoss@otenet.gr Π. Φάληρο, Τ.: 2109889316 | Λεωφ. Κηφισίας 188, T.: 210808426, www.matt-royal.gr CASA DI PATSI: Αθήνα: Κηφισιά: Λεωφ. Κηφισίας 188, Τ.: 2108084626 | Άλιμος: Λεωφ. ΜΒΙ – Μιράντα Βασιλειάδου: Θεσσαλονίκη: Εθν. Αντιστάσεως 15, Καλαμαριά, Ποσειδώνος 75, Τ.: 2109810311 | Αγ. Παρασκευή: Λεωφ. Μεσογείων 515, Τ.: 2106015669 | Τ.: 2310436215|Δράμα: Π. Διονυσίου 9, Τ.: 2521048321 | www.mbi.gr Π.Φάληρο: Λεωφ. Ποσειδώνος 16, Τ.: 2109889316 | Stock House: Ζακύνθου 2 & Οδυσσέως, PATIRIS: Showroom 1: Λεωφ. Αμφιθέας 61, Π. Φάληρο, Αθήνα, Τ.: 2109428362, 2109430484 Μεταμόρφωση, Τ.: 2102850233 | www.casadipatsi.gr, sales@casadipatsi.gr www.patiris.gr, info@patiris.gr | Showroom 2: 3ης Σεπτεμβρίου 72, Αθήνα, Τ.: 2108834091, CASA VOGUE LUXURY LIVING: Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2108217856 T.: 2310454520 | www.casavogue.gr, www.kitchenliving.gr, info@casavogue.gr, PANGEA: Έκθεση: Περιοχή Δροσιά Θέρμης (έναντι Ελληνικού Κολλεγίου), Θεσσαλονίκη, CASA VOGUE JUNIOR: Αδριανουπόλεως 35, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310454520| Τ.: 2310473267 | Έδρα: 27ο χλμ. Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ.: 2394051095 – 96 | Mediterranean Cosmos | www.casavoguejunior.gr, info@casavoguejunior.gr www.pangea.gr, info@pangea.gr CLICKONLIGHTS.COM: Αγχιάλου 67, Πειραιάς | www.clickonlights.com POOL EXPERT: Αλ. Παπαναστασίου 197-199, Χαριλάου, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310300755 | CONSTANTINOS TERZIS: T.: 6907604374 | www.constantinos-terzis.gr, con.terzis@hotmail.com www.poolexpert.gr, info@poolexpert.gr CRIPE: Θεσσαλονίκη: Βασ. Όλγας 212, Τ.: 2310801616|Αθήνα: Λεωφ. Κηφισίας 194, Χαλάνδρι, SET A.E.: 21o χλμ Μαραθώνος 88, Πικέρμι, Αθήνα, Τ.: 2106036190 | www.set.gr, set@set.gr Τ.: 2106775780 | cripe@cripe.gr, www.cripe.gr TELERIN – ΝΤΟΝΟΠΟΥΛΟΣ: Λεωφ. Νίκης 9, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310241983 | CUSTOMLIGHTNOW.COM: Έκθεση: Βούλγαρη 38, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310328588 | Εργοστάσιο: sales@donopoulos.gr | XΟΝΔΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: N.Ρύσιο, Θέρμη, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310461155 ΒΙ.ΠΕ. Σίνδου (Είσοδος Α) T.: 2310232378, 2310798573 | www.customlightnow.com TZILIS Furniture: Τρίλοφος Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 478, Τ.: 2392061884 | www.tzilis-furniture.gr, DAUER: Βούλγαρη 68, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310403633-4 | www.dauer.com.gr, info@dauer.com.gr info@tzilis-furniture.gr DEMAND: Λεωφ. Αθηνών 233, Χαϊδάρι, Αθήνα, Τ.: 21094087147 | www.demand.com.gr, UNIMAT: Β. Όλγας 22, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310840084 | www.unimat.gr, info@unimat.gr info@demand.com.gr URBI et ORBI: T.: 2104520178 | www.urbietorbi.gr, info@urbietorbi.gr DOMAIN CARPETS & MORE: Εθν. Αντιστάσεως 27, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310813392 | VARGIAMIS: 19ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Περαίας, Τ.: 2392028189, Κ.: 6977416517 | www.domaincarpet.gr, info@domaincarpet.gr www.vargiamis.gr, vargiamis@gmail.com DOMUS CURTAINS SYSTEMS & ROLLER BLINDS: 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης-Καβάλας, Λαγυνά, Ε.ΑΝΘΙΜΟΣ - Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ: Β. Ηρακλείου 15, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310261760, 2310223411 Τ.: 2394073060, 2394071550| www.domus-curtainsystems.gr, domus@curtainsystems.gr www.anthimos-stoidis.gr, info@anthimos-stoidis.gr DREAMWELL: Κεντρικά: 16ο χλμ. Π.Ε.Ο Θεσσαλονίκης – Καβάλας, Τ.: 2394052656 | ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design: Έκθεση: Θεμ. Σοφούλη 8, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310487415 www.dreamwell.gr, info@dreamwell.gr www.argiropoulos.com.gr DUXIANA: Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Τ.: 2310302544, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ: Κεντρική Διάθεση: 5ο χλμ Ε.O. Λαρίσης – Αθηνών, Τ.Θ. 1128, Λάρισα | duxianastore@otenet.gr, www.duxiana.gr T.: 2410688688 | www.biokarpet.gr, info@biokarpet.gr ENKA MOISIADIS: Έκθεση: Καραολή & Δημητρίου 32, Εύοσμος, Θεσσαλονίκη, T.: 2310763381 ΓΕΡΑΚΗΣ: Χαλκιδική : 1ο χλμ Μουδανιών - Κασσάνδρας, Τ.: 2373022409, 2373021121, Εργοστάσιο: Αθηνάς 6, Ιωνία, Θεσσαλονίκη, T.: 2310710860 | www.enka.gr, info@enka.gr, Θεσσαλονίκη: T.: 2310820085 | www.gerakis.com.gr, gerakisg@otenet.gr factory@enka.gr ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΡΤΑΛΟΥΔΗΣ: “EUROTECH” κατ. 64, 13ο χλμ Θεσσαλονίκης- Μουδανιών, FERMA FURNITURE: Λεωφ. Βάρης- Κορωπίου & Ηφαιστίου 1, Κορωπί, Αθήνα, Τ.: 2106026197 T.: 2310475311, K: 6947305715 | gzarti@gmail.com www.fermafurniture.gr, ferma@fermafurniture.gr ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ: T.: 2167001442, K.: 6948577175 | www.georgegiannopoulos.com FESSA-MARTHA GRAMMENIDOU: Αθήνα: THEOXENIA PALACE HOTEL, Πεντέλης 3, Κηφισιά, ΔΙΛΖΑΣ Α.Ε.: Π.Π. Γερμανού 14, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310262333 | Χειμωνίδου 23, Αιγαίου, Τ.: 2106233622-6 | Θεσσαλονίκη: ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΟΥ: Πλουτάρχου 8, Πλ. Αριστοτέλους, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310305600, 2310325600 | STOCK HOUSE A’: Αιγαίου Τ.: 2310222406, K.: 6945492313 NIKOΣ ΦΕΣΣΑΣ: Μητροπόλεως 89, Τ.: 2310240415 | 75, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310430636 | STOCK HOUSE B’: Ιατρού Γωγούση 33, www.fessacarpets.gr, fessa@otenet.gr Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310655111, | ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 6ο Χλμ. Ωραιοκάστρου – Θεσσαλονίκης, FORMA MEZOURA: 32o χλμ. Θεσσαλονίκης - Πολυγύρου, Θεσσαλονίκη, T.: 2396031355, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310685900-5 | ΑΘΗΝΑ: Showroom: Άρεως 17, Παλαιό Φάληρο, K.: 6939290324, K.: 6939290145 | filo95@otenet.gr, www.formamezoura.gr Τ.: 2310685900-5 FRANKE HELLAS: www.franke.com Ε.ΔΙ.Β.Ε.: www.edibe.gr, info@edibe.gr FRANKIE CANDLES: www.frankiecandles.com, frankiecandles@gmail.com ΕΣΤΙΑ ΒΙ.Ε.Κ.ΚΟ: Εργοστάσιο: Βατερό Κοζάνης, Τ.: 2461095521, 2461095474 | Κοζάνη: GALLIDIS DESIGN: Ρ. Φεραίου 50, Αγιος Αθανάσιος, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310463225 | ΕΣΤΙΑ ΒΙ.Ε.Κ.ΚΟ. 3ης Σεπτεμβρίου 7, Τ.: 2461027551 | Αθήνα: ΕΣΤΙΑ ΒΙ.Ε.Κ.ΚΟ. Κλεισθένους www.gallidis.gr, thanos@gallidis.gr 109, Αγία Παρασκευή, Τ.: 2106390909, 6010959 | Θεσσαλονίκη: ΕΣΤΙΑ ΒΙ.Ε.Κ.ΚΟ. GEORGIAKOS LIGHTING: Αιτωλικού 91, Πειραιάς, Τ.: 2104627970 | info@georgiakos.gr Αδριανουπόλεως 32, Καλαμαριά, Τ.: 2310436720 | www.viekko.gr, viekko@viekko.gr HOMEDECO-MOSHOU: Εργοστάσιο: Ίριδος 6, Άγιος Δημήτριος, Αθήνα, Τ.: 2109959731 | ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ: Τ.: 6932378444 | www.theodorou.info SHOWROOM A: Αλίμου 42 Άλιμος, Αθήνα, Τ.: 2109751672 | SHOWROOM Β: Overtoom 429 Ι.ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ: Κεντρική Διάθεση: 10ο χλμ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου - Θεσσαλονίκης, Άσπρος, Amsterdam, T.: 0031208202304 | www.epiplo-moshou.gr, info@epiplo-moshou.gr Κιλκίς, Τ.: 2343095670, | www.kalantzi.gr, kalantzi@otenet.gr HOTEL FURNITURE BY DESIS & BROS TZOUMANI: ΒΙ.ΠΕ.Θ Σίνδου, Γ’ Ζώνη, Ο.Τ. 42, ΔΑ11, ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ: Έκθεση: Βούλγαρη 50, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310327770 | Εργοστάσιο: Τ.Θ. 1357, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310722663, 2310722664 | www.hotelfurniture.gr ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310308764, 2310304557 www.karras-gunelas.gr, IKEA: www.ikea.gr karinf@otenet.gr ΙMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ: Εθν. Αντιστάσεως 51 - 53, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, ΚΟΣΜΑΟΓΛΟΥ: Φιλίππου 74, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310212612 | Εθν. Αντιστάσεως 82, Φοίνικας, Τ.: 2310488470 | www.imperialfloor.gr, info@imperialfloor.gr Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310480606 | Λ. Καραμανλή 126, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310303173 | IL BAGNO: Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310422444, 2310427087| www.kosmaoglou.gr, info@kosmaoglou.gr www.il-bagno.gr, il-bagno@otenet.gr ΚΟΥΡΤΗΣ: IN HOUSE: Λεωφ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Αθήνα, Τ.: 2108066245, 2108066495 KISKINIDIS living made easy: Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Έδεσσας, Έξοδος Γέφυρα, Γέφυρα, Λεωφ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος, Αθήνα, Τ.: 2109852407-9 | The Stock Place: Σοφοκλή Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310716040, 2310716010 | www.kiskinidis.gr, info@kiskinidis.gr Βενιζέλου 20, Λυκόβρυση, Αθήνα, Τ.: 2102847213-4 | www.kourtis.gr LARO: 14ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας, Μεταμόρφωση, Αθήνα,Τ.: 2102820888 | www.laro.gr, ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ: 19ο χλμ Θεσσαλονίκης- Σερρών, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2394071468 info@laro.gr, Find us on Facebook gmouratidis@yahoo.gr LAZARIDIS CERAMICS: Εθν. Αντιστάσεως 68, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310451510, 2310431127 ΧΑΤΖΟΝ ΑΒΕΕ: Θέση Τζαβερδέλλα, Άνω Λιόσια, Αθήνα, Τ: 2105591026 | www.hatzon.gr, www.lazaridistiles.gr, laza93@otenet.gr info@hatzon.gr

wedding - personalised candles HANDMADE IN GREECE

E-SHOP www.frankiecandles.com /FrankiePremiumCandles

Έκθεση: Βούλγαρη 50, Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001 Τ.Θ.: 60766, Θέρμη-Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557, Fax: 2310 311340 www.karras-gunelas.gr / e-mail: karinf@otenet.gr