COZYHOME Architecture & Decoration Magazine Issue #20 / Winter 2015-2016

COZYHOME 20 | Design Magazine | WINTER 2016 Macalister Mansion, A member of Design Hotels™ / Photos Courtesy of Design Hotels™

WINTER WONDERLAND... ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ

DECO

ARCHITECTURE

CONTRACT!

APOLLON LIBRARY SUITES, στη Ναύπακτο HOTEL DE ROUGEMONT, στις Άλπεις MACALISTER MANSION, στη Μαλαισία

Winter Tips! Όλες οι νέες τάσεις του design!

Divercity Architects Διεθνή Νέα

DPOINT HOTEL VILLAGE 100% HOTEL SHOW Παρουσιάσεις εταιρειών

New Arrivals

TRUSSARDI CASA

Distributed by: Neomagic – 3, Eptalofou Str, Nikaia Tel: 210-4918135 Email: contract@neomagic.gr www.neomagic.gr

Diversity of style

Folk by

EDITORIAL 10

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Κρυμμένες μέσα σε ανοιξιάτικα τριαντάφυλλα οι φετινές Γιορτές, κρυφοκοιτάζουν κάθε τόσο, αβέβαια, τον ουρανό, προσπαθώντας να καταλάβουν αν ήρθε τελικά η εποχή τους, κρυφοκοιτάζουν και την γη, ανέτοιμες μάλλον ν’ αντιμετωπίσουν την σκληρότητα που συντελείται πάνω της... Γιορτές του Χειμώνα και της Αγάπης βλέπεις... Κάπου στις σκιές κρυμμένοι κι εμείς, να βάζουμε και να βγάζουμε πανωφόρια, όπως ο ανθρωπάκος πάνω στον οποίον μετρούσαν την δύναμή τους ο Ήλιος κι ο Βοριάς στο παραμύθι του Αισώπου, να στολίζουμε τα σπίτια μας -με το μυαλό μας σ’ όσους δεν τα έχουν ούτε για να κοιμηθούν κάτω απ’ την στέγη τους όχι για να τα στολίσουν- να ψήνουμε τις χριστουγεννιάτικες λιχουδιές -ετοιμάζοντας παράλληλα σακούλες για τις αποστολές βοήθειας... Αλλόκοτες «χρονιάρες μέρες». Αντιφατικές. Γλυκόπικρες. Πολλοί, αμήχανοι κι ενοχικοί, θα προτιμήσουν η γιορτή να συντελεστεί μέσα τους. Όλοι όμως, θα θελήσουν ν’ αφεθούν να τους αγκαλιάσει, να τους μυρώσει, αυτό το τρέμισμα της ομορφιάς των Χριστουγέννων. Και στων ζεστών ανθρώπων τις καρδιές θα κουρνιάσει και πάλι η ελπίδα γι’ αυτό το σωτήριο, το λυτρωτικό «Καλή Χρονιά»! Ας είναι, τελικά, ηλιόλουστες οι φετινές Γιορτές, μέχρι τέλους, γι’ αυτούς που δεν πρέπει ν’ αντιμετωπίσουν και την σκληρότητα ενός κρύου, λευκού χειμώνα... Για να καλοπορευθούμε όλοι, ο καθένας μέσα από το δικό του, δύσβατο ή μη, μονοπάτι προς ένα καλύτερο και δικαιότερο 2016...

Εύη Παπαδοπούλου

Καλή Χρονιά!

Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr Διεύθυνση Έκδοσης Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Σύμβουλος Έκδοσης Στέλλα Σύρπη s.stella64@gmail.com Art Directιon / Design Flow Creative Φώτης Παρδάλης Βασίλης Μπολέτος www.flowcreative.gr Κείμενα - Συνεντεύξεις Μαρία Μυλωνά mariamylona@cozyhome.gr Συνεργάτες Dr Γεωργία Βαδαρλή Εύη Καλλίνη Χριστίνα Πορή Φωτογράφοι Χρήστος Δράζος Αναστασία Αδαμάκη STUDIOVD / Ν. Βαβδινούδης – Χρ. Δημητρίου Ιωάννα Ρουφοπούλου Θεοδόσης Γεωργιάδης Αλέξανδρος Οικονομίδης Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου

Εκδότρια

Υποδοχή Διαφήμισης – Γραμματεία Βίκυ Χατζή info@cozyhome.gr Τμήμα Διαφήμισης & Marketing N. Ελλάδος 6941681682 athens@cozyhome.gr Δελτία Τύπου pr@cozyhome.gr Υπεύθυνος Διανομής – Συνδρομών Τριαντάφυλλος Γούδας trgoudas@cozyhome.gr Οικονομική Διεύθυνση Ιορδάνης Α. Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες Ιδιοκτησία COZY Publications Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F: 2311241525 www.cozyhome.gr, cozy@cozyhome.gr Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία Αφοί Λ. Ακριτίδη ΟΕ Διανομή Άργος ΑΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΔΕΝ ΦEΡΕΙ ΕΥΘYΝΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕYΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟY ΠΟΥ ΑΠΟΣΤEΛΛΕΤΑΙ ΑΠO ΤΡIΤΟΥΣ. COZYHOME ® “COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE,INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY A. PAPADOPOULOU & CO L.P., STR. MAKRIGIANNI 3, 57001 THERMI,

Scan me!

Like us on Facebook

THESSALONIKI HELLAS, T.: +30 2311241524, F: +30 2311241525 ALL RIGHTS RESERVED

12

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

CONTENTS

#20

56

COZY Living

56. Η Γοητεία του Ετερόκλητου, από τον Στάμο Χονδροδήμο 76. Νεοκλασική Συμφωνία, στη Θεσσαλονίκη 136. Στα χνάρια των καιρών, από τον Alessandro David

COZY Hotels

42. Apollon Library Suites

by A&M Architects, στη Ναύπακτο 68. Hotel de Rougemont, στις Ελβετικές Άλπεις 114. Macalister Mansion, στη Μαλαισία

42

Ένθετο Αρχιτεκτονικής Meet the Architects

150. Divercity Architects – ο Νικόλας Τραβασάρος, η Χριστίνα Αχτύπη & ο Δημήτρης Τραβασάρος μας μιλούν για την “ποικιλομορφία” της αρχιτεκτονικής τους.

Εκθέσεις

14. Cersaie 2015 18. Cer-stile The Italian Style Concept 22. Greek Hospitality Design Spirit, at Hotelia 2015 24. Dpoint Hotel Village, at Hotelia 2015 26. 100% Hotel Show 2015

26

Go COZY

126. Selfies, από τον Στέφανο Σκαρλακίδη

Στήλες

8. Editorial & ID 38. Periscope Όλα τα νέα γύρω από τις Τέχνες & τον Πολιτισμό 96. Cozy@Home 144. Cozy Art Jan Fabre 158. Agenda

114

FRANKE WORKTOPS & SURFACES Οι επιφάνειες FRANKE για την κουζίνα και το μπάνιο αναβαθμίζουν αισθητικά τον χώρο σας, προσφέροντας απόλυτη ελευθερία στον σχεδιασμό, με όλες τις απαραίτητες πιστοποιήσεις υγιεινής και ασφάλειας. Συνδυάζονται αισθητικά και εργονομικά με τα συστήματα κουζίνας μας (νεροχύτες, βρύσες, απορροφητήρες και εντοιχιζόμενες ηλεκτρικές συσκευές). Επιλέξτε μέσα από μία γκάμα διαφορετικών υλικών, Franke Solid, Ceramic, Stone & Quartz Surfaces, το φινίρισμα, το χρώμα και την υφή που ταιριάζει στο δικό σας προσωπικό στυλ και τρόπο ζωής, με την εγγύηση του παγκόσμιου ηγέτη στον χώρο της προετοιμασίας φαγητού.

Make it wonderful at Franke.gr

14

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

CONTENTS Παρουσιάσεις

32. Acrilan Bathe Yourself!

62. Casa di Patsi Contract Made with love & devotion 84. Franke Ολοκληρωμένες λύσεις στον τομέα των έργων & της ανακαίνισης 86. Antrax Innovation & Development 88. Casa Vogue Luxury Living Contract Affairs 92. 12Twelve Concept New Showroom 108. al2 Designing a better future 110. Tsokas Fireplaces Η ζεστασιά στο σπίτι σας 112. ENKA Moisiadis Contract Furniture 120. Hotel Furniture

by Desis & Tzoumani Bros 128. Hatzon Η γοητεία της καμπύλης 132. Vargiamis Η τέχνη του μετάλλου στα μέτρα σας!

134. Ferma Furniture Elegance & Sophistication 142. Greece Inside Οι Ελληνικές γεύσεις σε ένα πακέτο!

68

136

Meet People

20. Νίκος Πατήρης, της Patiris SA 52. Daniel Frampton, Lighting Director της Artemide Hellas 66. Κ. Πανταζής & Μ. Ρέντζου, της Point Supreme Architects 124. Δημήτρης Αθανασίαδης, της Vitaverde

COZY Αφιερώματα

34. Contract Favorites Προτάσεις επαγγελματικού εξοπλισμού 74. Winter Wonderland Δώστε χειμωνιάτικη πνοή στο χώρο σας

150

Προς Περιοδικό COZYHOME. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρµη, Θεσσαλονίκη ΤΜΗΜΑ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΩΝ To COZYHOME Magazine. 3 Str. Makrigianni Str., 57001 Thermi, Thessaloniki Greece SUBSCRIPTION DEPT Παρακαλώ να µε εγγράψετε συνδροµητή στο περιοδικό σας, µε τα παρακάτων στοιχεία: I want to make a subscription to your magazine COZYHOME, with: ΟΝΟΜΑΤ/ΜΟ / FULLNAME: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ / OCCUPATION: ΤΗΛ. / TEL: Ο∆ΟΣ / ADDRESS: ΠΟΛΗ / CITY @ COUNTRY: T.K. / POSTAL CODE: email:

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ / DATE: Για κάθε συνδροµή θα προσφέρεται το 10% στο Χαµόγελο του Παιδιού.

1 χρόνο 4 τεύχη: 15€ Κατάθεση στον Τραπεζικό Λογαριασµό: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 212/44099228 1 year 4 issues: 15€ Deposit to Bank Account: NATIONAL BANK 212/44099228

2 χρόνια 8 τεύχη: 30€ 2 years 8 issues: 30€

IBAN GR8301102120000021244099228 SWIFT/BIC ETHNGRAA Αντικαταβολή µέσω ACS: Κωδικός 333592/COZYHOME / Cash on delivery through ACS: Code 333592/COZYHOME

Flowcreative.gr

“Quality means doing it right when no one is looking.”

SHOWROOM IMPERIAL FLOOR GALLERY: ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 51-53, 55134 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ, Τ/F: 2310 488 440, 2310 488 447, www.imperialfloor.gr ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 10Ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, ΑΣΠΡΟΣ, 612 00 ΚΙΛΚΙΣ, Τ: 23430 95670, 95 672, F: 23430 95671, www.kalantzi.gr

16

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

CERSAIE 2015 THE ITALIAN DESIGN PERSPECTIVE Η ιταλική προοπτική και άποψη για το σύγχρονο design, αναδείχθηκε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για ακόμη μία χρονιά, με την πραγματοποίηση της Cersaie, της διεθνούς έκθεσης για το κεραμικό πλακάκι και το μπάνιο, που έλαβε χώρα από τις 28 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 2 Οκτωβρίου 2015, στο εκθεσιακό κέντρο της Bologna της Ιταλίας. Φέτος, οι επισκέπτες ξεπέρασαν τους 101.000, με αυξημένο τον διεθνή χαρακτήρα της έκθεσης, σε ποσοστό 48%. Για πρώτη φορά μάλιστα, υπήρξε έντονη παρουσία από εκθέτες διαφορετικών τομέων, όπως εκείνου της ξυλείας, ενώ όπως κάθε χρόνο πραγματοποιήθηκαν σημαντικές εκδηλώσεις γύρω από τον χώρο της αρχιτεκτονικής και του interior design. Oι 872 εκθέτες που συμμετείχαν στην 33η Cersaie, είχαν την ευκαιρία να

έρθουν σε επαφή με το κομμάτι της διεθνούς επιχειρηματικότητας, στον τομέα των επιδαπέδιων και επιτοίχιων κεραμικών πλακιδίων και του συνολικού εξοπλισμού μπάνιου. Το installation “Day off” του Diego Grandi προσέλκυσε το ενδιαφέρον του κοινού, ενώ η Paola Marella, διάσημο πρόσωπο της ιταλικής τηλεόρασης, αποτέλεσε κεντρικό πρόσωπο του event #selfeet, που συγκέντρωσε μεγάλη συμμετοχή. Tο εκπαιδευτικό πρόγραμμα “The World of Exhibitions and Cersaie”, είχε ως σκοπό να συνδέσει τον τομέα της δημοσιογραφίας με εκείνον της στρατηγικής πωλήσεων. Πάνω από 100 συμμετέχοντες, έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό “Ceramic Futures”, με νικητές έξι σπουδαστές, οι οποίοι παρουσίασαν τα έργα τους ως “νέα μονοπάτια” για

τον κλάδο των κεραμικών προϊόντων. To συνέδριο “Reinventing the city”, μέρος του πολιτιστικού προγράμματος “building dwelling thinking”, άνοιξε διάλογο ανάμεσα σε αστικούς χώρους και στους κατοίκους αυτών, ενώ το “International Press Conference” πραγματοποιήθηκε στο Ducal Palace στο Sassuolo, έναν από τους 20 σημαντικότερους μουσειακούς χώρους, γνωστός για την καλλιτεχνική και ιστορική του αξία. Τέλος, αξιοσημείωτη υπήρξε η διάλεξη του designer και μουσικού Massimo Giacon, σε μαθητές γυμνασίου, σχετικά με τον χώρο του design και της τέχνης. Το ραντεβού ανανεώθηκε για την επόμενη Cersaie, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 26 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2016.

18

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Kitchen, Tiles & Bathroom Α∆ΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 26

HOME PROJECTS

/

/

Θεσσαλονίκη

Τ 2 310 4 41 518 Ε bkw@livingin.gr U www.livinginhome.gr U www.inalco.es

20

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

THE ITALIAN STYLE CONCEPT

CER-STILE

Στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Cersaie, που πραγματοποιήθηκε από τις 28 Σεπτεμβρίου έως τις 2 Οκτωβρίου 2015, έλαβε παράλληλα χώρα η Cer-Stile, υπό την επίβλεψη του Angelo Dall’Aglio και του Davide Vercelli, με βασικό στόχο την ανακάλυψη νέων τρόπων διατήρησης και “αναγέννησης” χαρακτηριστικών ιταλικών τοπίων. Οι ορεινές και παραθαλάσσιες ομορφιές επαναπροσδιορίστηκαν, μέσα από αναδιαρθρωτικά projects, για την ενίσχυση των εμπορικών και λειτουργικών δυνατοτήτων των συγκεκριμένων τόπων. Αναζητήθηκαν νέα “σενάρια”, μέσα από

ένα φανταστικό ταξίδι κατά μήκος της ιταλικής χερσονήσου, από τον βορρά στον νότο και από το βουνό στη θάλασσα. Σαν ένα άλλο είδος ιταλικού Grand Tour, η CerStile, ανακάλυψε νέες εφαρμογές σε αυτές τις περιοχές, καθώς και σε χώρους μεταφοράς, όπως στους σιδηροδρομικούς και υπόγειους σταθμούς. Ο Angelo Dall’Aglio και ο Davide Vercelli, μελέτησαν το ιταλικό τοπίο, μέσα από μια διαδρομή 1.500 μ², όπου ορεινές και παραθαλάσσιες κατοικίες συνδέθηκαν μέσω ενός τούνελ, το οποίο συμβόλιζε μεταφορικά την έννοια του ταξιδιού. Μια κατασκευή με τη μορφή Orient

Express, υποδέχθηκε τους επισκέπτες και τους επαγγελματίες. Η έκθεση χαρακτηρίστηκε από φαντασία και σουρεαλισμό, για να αναδείξει προϊόντα και λύσεις, αναφορικά με διαφορετικούς τομείς, όπως εκείνον της κεραμικής, της μόδας, του επίπλου, του αθλητικού εξοπλισμού, της εστίασης, την ομορφιάς και των υφασμάτων. Τέλος, διάσημοι Ιταλοί αρχιτέκτονες, μίλησαν για την επαγγελματική τους ταυτότητα ως πρεσβευτές του ιταλικού στυλ, μέσα από projects που κέρδισαν τις εντυπώσεις.

Flowcreative.gr

ΠΛΑΚΙΔΙΑ | ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ | ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EUROTECH 12o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών T: 2310 365 426, F: 2310 365 427 www.materialworld.gr email: info@materialworld.gr

MATERIAL PROJECTS & MORE

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

INTERVIEW

22

H εταιρεία Patiris, διαθέτοντας ιστορία 50 χρόνων στον χώρο του εξοπλισμού μπάνιου και δαπέδου, αποτελεί μία από τις πλέον υγιείς επιχειρήσεις, πρωτοπορώντας στον τομέα των πλακιδίων και ειδών υγιεινής, καθώς συνεργάζεται με επώνυμους ιταλικούς οίκους του χώρου. Μέσα από το νέο της showroom, έναν χώρο που αντανακλά την υψηλή αισθητική και καινοτομία, η εταιρεία Patiris, προσφέρει ποιοτικές προτάσεις, για ένα άρτιο αισθητικά αποτέλεσμα. O ιδιοκτήτης της Νίκος Πατήρης, ξεδιπλώνει τη φιλοσοφία της εταιρείας, και μας αποκαλύπτει τα μυστικά μιας συνεχώς εξελισσόμενης επιχείρησης.

Nikos Patiris

// Η εταιρεία Patiris διαθέτει μια πολυετή εμπειρία στον χώρο του εξοπλισμού μπάνιου και δαπέδου. Πώς καταφέρνει μια επιχείρηση, μέσα σε μία δυσμενή οικονομικά εποχή, όχι μόνο να διατηρεί αλλά και να εξελίσσει διαρκώς, το υψηλό επίπεδο των προϊόντων και υπηρεσιών της; Kινηθήκαμε σε δύο κατευθύνσεις: η πρώτη αφορά στην παρακολούθηση των νέων τάσεων στα προϊόντα του κλάδου μας και η δεύτερη στην ανάπτυξη προσωπικών σχέσεων με τους πελάτες μας, μέσα από την οργανωμένη εξυπηρέτηση. Η οικονομική κρίση σίγουρα αποτελεί έναν αντικειμενικό σκόπελο των ημερών. Όταν όμως βρίσκεσαι σε μία συνεχή εγρήγορση, έχεις αναπτύξει σχέσεις εμπιστοσύνης με τους πελάτες σου και βελτιώνεις συνεχώς τις υπηρεσίες σου, οποιοδήποτε εμπόδιο μπορεί μακροπρόθεσμα να αποδειχτεί πλεονέκτημα. Άλλωστε οι δυσκολίες μας κάνουν καλύτερους. // Ποια η φιλοσοφία της εταιρείας Patiris και ποια τα βασικά χαρακτηριστικά που τη διέπουν; Όλη η ομάδα μας μοιράζεται την αγάπη για τη δημιουργία, το πάθος για την τελειότητα και το συναίσθημα για ένα ιδιαίτερο αποτέλεσμα. Σίγουρα η δέσμευση απέναντι στους ανθρώπους που εμπιστεύονται τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρουμε, είναι βασική μας προτεραιότητα και κριτήριο για κάθε μας νέα επιχειρηματική κίνηση. // Με ποιους τρόπους καταφέρνετε να ενημερώνεστε γύρω από τις νέες τάσεις του σύγχρονου design;

Η ενημέρωση αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι της φιλοσοφίας της εταιρείας Patiris. Έτσι, θεωρούμε απαραίτητες τις επισκέψεις στις μονάδες παραγωγής των προϊόντων, όπου ενημερωνόμαστε γύρω από οτιδήποτε αφορά τα προϊόντα, συμμετέχουμε σε εκθέσεις γύρω από το design και την κατασκευή, ενώ παρακολουθούμε διεθνείς ευρωπαϊκές εκθέσεις στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία. // Ένα από τα καινοτόμα στοιχεία της εταιρείας σας είναι ο 3D σχεδιασμός και η απεικόνιση του τελικού αποτελέσματος. Πόσο σημαντική και βοηθητική είναι μια τέτοια υπηρεσία; Με τον 3D σχεδιασμό, παρέχεις τη δυνατότητα στον πελάτη, να δει τον χώρο έτσι ακριβώς όπως πρόκειται να διαμορφωθεί, με τα υλικά που εμείς προτείνουμε, ενώ παράλληλα τον διευκολύνεις στην απόφαση γύρω από τις τελικές του επιλογές. Είναι μια πολύ βοηθητική υπηρεσία, που παρέχεται για ένα συνολικό concept, οδηγώντας τελικά στο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. // Πόσο σημαντική είναι για την εταιρεία Patiris η απήχηση στον ξενοδοχειακό και κατασκευαστικό κλάδο; Ποια η δραστηριότητά σας σε αυτό το κομμάτι; Σε μία χώρα όπως η Ελλάδα, με τον τουρισμό να παίζει καθοριστικό ρόλο, η ανακαίνιση παλαιών ξενοδοχειακών μονάδων, η κατασκευή νέων, αλλά και η δημιουργία σύγχρονων χώρων εστίασης, είναι συνεχής. Επιβάλλεται να είσαι ενημερωμένος γύρω από τα ειδικά υλικά και να έχεις συνεχή επικοινωνία με τα

αρχιτεκτονικά γραφεία και τις κατασκευαστικές εταιρείες. Επιπλέον, η συνέπεια σε αυτά τα projects είναι απαραίτητη, δεδομένου του σύντομου χρόνου που απαιτείται για τις κατασκευαστικές εργασίες. Η εταιρεία Patiris, διαθέτει εξειδικευμένο τμήμα, αναφορικά με τον κατασκευαστικό και ξενοδοχειακό κλάδο, με έντονη και συνεχή δραστηριότητα. // Το νέο showroom της εταιρείας, στην καρδιά της Αθήνας, είναι πλέον γεγονός. Πώς θα περιγράφατε τον νέο αυτό χώρο και τι καινούργιο έχει να προσφέρει; Η ανακαίνιση αυτή ήταν μία πρόκληση. Το κέντρο της Αθήνας και ειδικά η θέση μας, είναι σημείο αναφοράς για τα αρχιτεκτονικά γραφεία, και επομένως έχει μεγάλη σημασία για την αγορά των ειδών μας. Άλλωστε το κέντρο της πόλης ήταν και είναι πάντα πηγή έμπνευσης! Το αρχιτεκτονικό γραφείο Block 722 και η ομάδα του Σωτήρη Τσέργα δικαίωσαν την απόφαση να τολμήσουμε την ανακαίνιση. Τέλος, ένα ευχαριστώ στον Πολιτικό Μηχανικό Χ. Μπερμπερίδη για την επίβλεψη του έργου. Το νέο μας showroom αντικατοπτρίζει όλη την αισθητική και φιλοσοφία της εταιρείας Patiris, με προτάσεις υψηλής πάντα ποιότητας και αισθητικής.

Φωτογραφίες Αλέξανδρος Οικονομίδης

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

PATIRIS S.A

Showroom 1

Showroom 2

www.patiris.gr

Λεωφ. Αμφιθέας 61,

3ης Σεπτεμβρίου 72, Αθήνα

Π.Φάληρο, Αθήνα

Τ. 210 8217856, 210

Τ. 210 9428362,

8834091

210 9430484

info@patiris.gr

info@patiris.gr

23

24

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

GREEK HOSPITALITY DESIGN SPIRIT “Happiness is a journey” Η φετινή έκθεση ξενοδοχειακού εξοπλισμού HOTELIA, “έκρυβε” μια πρωτότυπη έκπληξη, την παρουσίαση ενός ξεχωριστού installation project, στα πλαίσια του DPOINT HOTEL VILLAGE. Η φιλόδοξη παραγωγή, με τίτλο “GREEK HOSPITALITY DESIGN SPIRIT”, υπό την επιμέλεια του αρχιτεκτονικού γραφείου Minas Kosmidis (Architecture in concept), σε συνεργασία με τους βιομηχανικούς σχεδιαστές Σωτήρη Λάζου και Ανδρέα Βαρώτσο, ταξίδεψε τους επισκέπτες μ' έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο σε όλη την Ελλάδα, συνοδεία των τεσσάρων εποχών του χρόνου. Ακολουθώντας μια κατηφορική πορεία, ξεκινώντας από το ελληνικό βουνό και καταλήγοντας στην ελληνική θάλασσα, αναπτύχθηκαν πέντε διαφορετικά concepts. Με τους χαρακτηριστικούς τίτλους Mountain, Agriculture, Urban, Ιsland και Seaside, προβλήθηκαν με τον πιο δημιουργικό

τρόπο, πέντε διαφορετικά είδη τουρισμού και ξενοδοχείων, βάσει εποχής, τοποθεσίας και περιβάλλοντος. Η ξεχωριστή αίσθηση κάθε concept, ενισχύθηκε από τον σχεδιασμό, την επίπλωση, τον φωτισμό, την ηχητική επένδυση και τις μυρωδιές των χώρων, με σκοπό την καλύτερη δυνατή προσομοίωση της εμπειρίας των επισκεπτών, διεγείροντας όλες τους τις αισθήσεις. Το project “GREEK HOSPITALITY DESIGN SPIRIT”, κατάφερε να διηγηθεί ξεχωριστές ιστορίες του τόπου μας, μέσα από γκράφιτι στους τοίχους, τεχνητές παραλίες, πράσινες γωνιές ακόμη και φυσικούς ήχους του κάθε περιβάλλοντος, επιβεβαιώνοντας το σύνθημα που ήταν γραμμένο στον τοίχο “Η ευτυχία είναι ένα ταξίδι”. Το ελληνικό design, σε κάθε διαφορετική εκδοχή του, απέδειξε τις δημιουργικές και καινοτόμες διαστάσεις του, επαναπροσδιορίζοντας τον

όρο “φιλοξενία”, μέσα από την παραδοσιακή και σύγχρονη ελληνική κουλτούρα. Χάρις σε μια ιδιαίτερη διαδραστική εμπειρία, έγινε φανερό πως το design μπορεί να αποτελέσει ένα πολύ σημαντικό όπλο, για τη βελτίωση των υπηρεσιών της ελληνικής φιλοξενίας, με στόχο την προσέλκυση ποιοτικότερων επισκεπτών στη χώρα μας. Η υλοποίηση του project πραγματοποιήθηκε με τη δυναμική και ουσιαστική συμβολή εταιρειών-χορηγών, τόσο στην κατασκευή και στην εξασφάλιση πρώτων υλών, όσο και στη διάθεση επίπλων, φωτιστικών και προϊόντων. Το Greek Hospitallity Design Spirit installation, έδωσε ένα αυθόρμητο δημιουργικό έναυσμα, τόσο στην ενότητα DPOINT HOTEL VILLAGE όσο και σε όλη την HOTELIA. Η ελληνική φιλοξενία, μόλις βρήκε την πιο δημιουργική της πλευρά...

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- CONCEPT MINAS KOSMIDIS [ARCHITECTURE IN CONCEPT] Oμάδα: Α. Αποσιάδης, Χ. Καλίγκος, Κ. Μαθέας ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ SOTIRIS LAZOU DESIGN STUDIO ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ

VISUALIZE DESIGN Σχολή καλών τεχνών ΑΠΘ Kαθηγητής: Γιώργος Τσακίρης Εικαστικοί: Δ. Παλάντζας , Φ. Τατάκης, Α. Κεραμιδάς, Μ. Δίγκας vis.auth.gr ΦΩΤΟΓΡΑΦΙEΣ ΤΟΥ INSTALLATION Ν. Βαβδινούδης – Χ. Δημητρίου, Studio VD ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΟΡΗΓΟI

GRAPHIC DESIGN Γιάννης Τοκαλατσίδης

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΚΑΥΚΑΣ

VIDEO ART Σταύρος Καραμανλίδης, iDeart

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΠΙΟΥ VITA VERDE

SOUND DESIGN Χρήστος Βεντούρας, Prova Studio

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ SIAMATRAS

ΥΛΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ METAXIOTIS

ΣΩΤΗΡΗ ΛΑΖΟΥ (ISLAND ΧΩΡΟΣ) VESTAL GROUP

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (SEASIDE ΧΩΡΟΣ) MASTER POOL

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΣΙΜΕΝΤΟΚΟΝΙΩΝ KOURASANIT

ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΚΑΜΠΟ & ΚΑΝΑΠΕ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΑΝΤΡΕΑ ΒΑΡΩΤΣΟΥ (URBAN ΧΩΡΟΣ) VERFO

ΞΥΛΙΝΟ ΠΑΤΩΜΑ - ΜΟΚΕΤΑ ROUNTOS WOODEN FLOORS ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ NEOMAGIC ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ELECTRONION

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΩΝ (MOUNTAIN ΧΩΡΟΣ), ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΡΕΚΛΩΝ (SEASIDE ΧΩΡΟΣ), ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΟΜΟΔΙΝΩΝ (ISLAND ΧΩΡΟΣ) MEXIL

ΧΟΡΗΓΟI ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΣΩΤΗΡΗ ΛΑΖΟΥ (SEASIDE ΧΩΡΟΣ), ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΟΥΦ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΣΩΤΗΡΗ ΛΑΖΟΥ (SEASIDE ΧΩΡΟΣ, AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ) POOFOMANIA

25

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΟΜΠΑΣ (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ) ΠΑΚΟΘΕΡΜΙΚΗ

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ) HONEY PARK - ANEL

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΞΥΛΙΝΑ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ / ΣΚΑΜΠΟ (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ), ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ (ISLAND ΧΩΡΟΣ), ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑΣ (SEASIDE ΧΩΡΟΣ) DOMOGROUP

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ AREA DOMUS (MOUNTAIN ΧΩΡΟΣ).

GEORGE AVGERINAKIS (ISLAND ΧΩΡΟΣ), GIANNIS MAMOUTZIS

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ SKATEBOARD (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ) ÜBERKREATIVE

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΜΟΚΕΤΑΣ (URBAN ΧΩΡΟΣ) ROUNTOS WOODEN FLOORS

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΩΜΕΓΑ (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ) ΑΝΤΡΕΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΤΡΙΝΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (MOUNTAIN ΧΩΡΟΣ), ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΙΧΟΥ (ISLAND ΧΩΡΟΣ) TSOULFIDIS

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ISLAND ΧΩΡΟΣ) GRECO STROM ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ (AGRICULTURE ΧΩΡΟΣ SALATSANIS

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ (ISLAND ΧΩΡΟΣ) YIANNIS MAMOUTZIS ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ATLAS BAGS (ISLAND ΧΩΡΟΣ) STUDIO LAV

26

COZYHOME Έπιπλα: Καρράς - Γκουνέλας Φωτισμός: Boss Foss Διακόσμηση: Πέτρος Κοκκινάκης

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

DPOINT HOTEL VILLAGE AT HOTELIA 2015

Ωδή στο design

Φωτογραφία Αλέξανδρος Οικονομίδης

NEOMAGIC

Αυλαία έριξε για ακόμη μία χρονιά το DPOINT HOTEL VILLAGE, που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της Διεθνούς Έκθεσης Ξενοδοχειακού Εξοπλισμού HOTELIA, από τις 12 έως τις 15 Νοεμβρίου, στο Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης (παράλληλα με την έκθεση PHILOXENIA) και συγκεκριμένα στο περίπτερο 9 της HELEXPO. Τo DPOINT HOTEL VILLAGE 2015, ήταν αφιερωμένο στον σχεδιασμό και την ανακαίνιση ξενοδοχειακών μονάδων. Το εντυπωσιακό installation project “GREEK HOSPITALITY DESIGN SPIRIT”, υπό τη σχεδιαστική επιμέλεια του αρχιτέκτονα – μηχανικού Μηνά Κοσμίδη και των βιομηχανικών σχεδιαστών Σωτήρη Λάζου και Ανδρέα Βαρώτσου, έκλεψε τις εντυπώσεις, με την ομάδα του project να συμπληρώνεται από επαγγελματικούς εκπροσώπους του visualizing, graphic και sound design. To ιδιαίτερο αυτό installation, μέσα από τα 5 διαφορετικά “δωμάτια” με τους χαρακτηριστικούς

HOTEL FURNITURE

τίτλους “MOUNTAIN”, “AGRICULTURE”, “URBAN”, “ISLAND” και “SEASIDE”, κατάφερε να ταξιδέψει το κοινό, στο πλαίσιο των τεσσάρων εποχών του χρόνου, στην ορεινή και παραθαλάσσια Ελλάδα, αποδεικνύοντας πως μπορεί να συνδυαστεί η έννοια της ελληνικής φιλοξενίας, με τη δημιουργικότητα και την καινοτομία. Ο αρχικός στόχος του project επετεύχθη, καθώς έγινε φανερή η σημασία του design για τη βελτίωση των υπηρεσιών φιλοξενίας, με άμεσο αποτέλεσμα την ενίσχυση του ελληνικού τουρισμού. Εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον χώρο του ξενοδοχειακού εξοπλισμού, είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν τα νέα τους προϊόντα, βοηθώντας επισκέπτες αλλά και επαγγελματίες, να ενημερωθούν γύρω από τις νέες τάσεις του σύγχρονου design. Οι εκθέτες και όλες οι συμμετέχουσες εταιρείες, αντάλλαξαν ιδέες και πληροφορίες, κάνοντας τη δραστηριότητά τους ακόμα πιο παραγωγική. Επιπλέον, το Σάββατο

στις 14 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε To DPOINT CONFERENCE 2015 με τίτλο “HOTEL & RESTAURANT DESIGN”, όπου σπουδαίοι αρχιτέκτονες και interior designers, παρουσίασαν τις πιο φρέσκες ιδέες γύρω από τους συγκεκριμένους κλάδους. Η φετινή αύξηση της επισκεψιμότητας της HOTELIA, άγγιξε το 17%, συμβάλλοντας έτσι στο γενικότερο κλίμα αισιοδοξίας, αναφορικά με τον ελληνικό τουρισμό και την αναβάθμιση των εγχώριων προϊόντων και υπηρεσιών. Το περιοδικό COZYHOME, έκανε και φέτος αισθητή την παρουσία του, συμμετέχοντας ως εκθέτης στο DPOINT HOTEL VILLAGE, στηρίζοντας εμπράκτως τον κόσμο της αρχιτεκτονικής και διακόσμησης, με σκοπό την καλύτερη δυνατή ανάδειξή τους. Αναμένουμε με αγωνία την επόμενη δημιουργική διοργάνωση, για ακόμη ένα τετραήμερο φαντασίας και δημιουργικότητας.

Θεσσαλονίκη Κεντρικό: Αλ. Παπαναστασίου 213, T. 2310 306 991, F. 2310 323 632 Θεσσαλονίκη Έκθεση: Αλ. Παπαναστασίου 179, T. 2310 328 680, F. 2310 328 684 Νέοι Επιβάτες: Λεωφ. Θεσσαλονίκης & Αγ. Νικολάου 159, T. 23920 75 520, F. 23920 75 530 Βόλος: Πολυμέρη 70 & Κανάρη, T. 24210 20 672, F. 24210 20 673 www.simar.gr / info@simar.gr

28

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

100% HOTEL SHOW

The premium Tourism Trade Show Για ακόμη μία χρονιά, ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία, το 100% Hotel Show, που πραγματοποιήθηκε στο ΜΕC Παιανίας, από τις 27 έως τις 30 Νοεμβρίου 2015, φέρνοντας στο επίκεντρο τον ξενοδοχειακό και τουριστικό κλάδο. Η τρίτη κατά σειρά διοργάνωση, πραγματοποιήθηκε σε εορταστικό κλίμα, διατηρώντας στα υψηλότερα επίπεδα, τον επαγγελματικό της χαρακτήρα. Μέσα σ’ ένα άρτια οργανωμένο εκθεσιακό περιβάλλον, με πολυτελείς κατασκευές περιπτέρων από τις καλύτερες εταιρείες των χώρων της αρχιτεκτονικής, της διακόσμησης και της τεχνολογίας, επαγγελματίες του τουριστικού - ξενοδοχειακού κλάδου και επισκέπτες, βίωσαν μια premium εκθεσιακή εμπειρία. Workshops σε μορφή σεμιναρίων, έδωσαν πρακτικές λύσεις στους ξενοδόχους και τους επαγγελματίες τουρισμού, ενώ παράλληλα τους ενημέρωσαν γύρω από τις νέες τάσεις της αγοράς και τις σύγχρονες καινοτομίες. Μέσα από εξειδικευμένα events, σε συνεργασία με διακεκριμένες εταιρείες, κατάφεραν να δώσουν περισσότερες ευκαιρίες ανάπτυξης και networking στους επισκέπτες.

ΦΕΡΜΑ Α.Ε. Λεωφόρος Κορωπίου - Βάρης & Ηφαίστου 1, Κορωπί∙Τηλ.: 210 6026197- 8,∙e-mail: ferma@fermafurniture.gr∙website: www.fermafurniture.gr∙Facebook.com/Ferma Furniture

30

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

TSOKAS FIREPLACES

ACRILAN

KINOUSSIS GROUP

MIND THE ARK & KKERVVIT

Το 100% Hotel Show, έδωσε έμφαση στον κατασκευαστικό κλάδο, τις υπηρεσίες και την online εποχή του τουρισμού. Στα ειδικά διαμορφωμένα Lounge Meeting Point Areas, oι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να συναναστραφούν με επαγγελματίες ξενοδόχους, travel agents, tour operators, κατασκευαστικές εταιρείες, αρχιτέκτονες, interior designers και marketing managers, καθώς και άλλες ειδικότητες που εμπλέκονται με τον τουριστικό τομέα, ενώ τα 100% Ηotel Design Awards, ανέδειξαν με τον Φωτογραφίες Αλέξανδρος Οικονομίδης

PORCELANA

καλύτερο τρόπο το ελληνικό design ξενοδοχειακού προϊόντος. Το 100% Hotel Show, για ακόμη μία φορά, κατάφερε να αποτελέσει σημαντικό σταθμό συνάντησης και σημείο καινοτομίας, προωθώντας ένα κλίμα ευφορίας, θετικής διάθεσης και αισιοδοξίας, για τη βαριά βιομηχανία της Ελλάδας, τον τουρισμό. Το επόμενο ραντεβού ανανεώθηκε για το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Νοεμβρίου 2016, με την προσμονή μιας εξίσου επιτυχημένης διοργάνωσης.

32

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

100% HOTEL SHOW

www.hotelshow.gr

ANTRAX HELLAS

COZYHOME / Έπιπλα: Hatzon, Φωτισμός: Artemide

URBI & ORBI

PATIRIS SA

FERMA FURNITURE

Flowcreative.gr

H Urbi & Orbi παρουσίασε στην έκθεση 100% Hotel Show τη Νέα συλλογή «Funky» για το 2016!

www.urbietorbi.gr info@urbietorbi.gr | T.: 2104520178

34

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

BATHE YOURSELF! Η εταιρεία ACRILAN ABEE, με πολυετή και εξειδικευμένη εμπειρία από το 1980, μας προσκαλεί σ’ έναν κόσμο χαλάρωσης και ευεξίας, κατασκευάζοντας ακρυλικές μπανιέρες, υδρομασάζ, spa και ντουζιέρες, με βασικό υλικό το ακρυλικό φύλλο, που καλύπτει όλες τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπήρξε άλλωστε η πρώτη εταιρεία που κατασκεύασε ακρυλική μπανιέρα υδρομασάζ το 1988. Από τότε μέχρι σήμερα, με πίστη, αισιοδοξία, αφοσίωση και δημιουργικότητα, σε πείσμα των καιρών, κατασκευάζει μπανιέρες εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Στόχος της, η κάλυψη των σύγχρονων αναγκών και η ικανοποίηση ακόμη και των πιο απαιτητικών πελατών, με προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας. Η ACRILAN ABEE ενισχύει συνεχώς την παραγωγή με καινοτόμα υλικά και σύγχρονες τεχνολογικές μεθόδους, φιλικές προς το περιβάλλον. Η διαδικασία του μπάνιου είναι απόλαυση και υγεία. Χαρείτε την έτσι όπως σας αξίζει!

ACRILAN ABEE Χαλκηδόνα, Τ.Θ. 26, 57007, Θεσσαλονίκη Τ. 23910 23117, 23910-23512 www.acrilan.gr acrilan@otenet.gr

1.

36

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

HOTEL FURNITURE BY DESIS & TZOUMANI BROS

2.

ARTEMIDE

4.

FERMA FURNITURE

CONTRACT FAVORITES

6.

3.

CASA DI PATSI

5.

AL2

CASA VOGUE LUXURY LIVING

8.

CASA VOGUE LUXURY LIVING

7.

BOSS FOSS Inspired Lights

Photo Christos Drazos

38

2.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

URBI & ORBI

1.

3.

ENKA Moisiadis Contract Furniture

NEOMAGIC

4.

AL2

CONTRACT

5.

FAVORITES

7.

FERMA FURNITURE

CASA DI PATSI

6.

MEXIL

Flowcreative.gr

ΠΛΑΚΙΔΙΑ | ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ | ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ

Laufen_Hotel_Panel_925x250mm.qxp_Layout 1 13/01/2015 10:37 Page 1

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EUROTECH 12o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών T: 2310 365 426, F: 2310 365 427 www.materialworld.gr email: info@materialworld.gr

MATERIAL PROJECTS & MORE

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΥΗ ΚΑΛΛΙΝΗ

PERISCOPE Όλα τα νέα γύρω από τις Τέχνες & τον Πολιτισμό!

Naomi Campbell

λεύκωμα

40

Supermodel, επιχειρηματίας, ακτιβίστρια και προβοκάτορας, η Naomi Campbell εδώ και χρόνια σαγηνεύει τα πλήθη με τις εκθαμβωτικές εμφανίσεις και τον ατίθασο χαρακτήρα της. Η ζωή και τα επιτεύγματά της στο χώρο της μόδας, των περιοδικών και της διαφήμισης αποτυπώνονται σε ένα καινούριο δίτομο συλλεκτικό λεύκωμα που φέρει ως τίτλο το όνομά της. Η έκδοση θα κυκλοφορήσει σε μόλις 1000 αντίτυπα, το καθένα υπογεγραμμένο από την ίδια την Naomi, μέσα σε θήκη-έργο τέχνης του Allen Jones.

PHOTO: MARK SEELEN

PHOTO CREDIT:ART EDITION No 101-200, VOGUE ITALY, 1996 BY PAOLO ROVERSI

Η συλλεκτική έκδοση «Naomi Cambell» κυκλοφορεί τον Φεβρουάριο του 2016 από τις εκδόσεις Taschen.

41

Faces.

Το πορτρέτο στην ευρωπαϊκή φωτογραφία μετά το 1990 Το δημοφιλές στην εποχή μας φωτογραφικό είδος του πορτρέτου εξετάζει η έκθεση “Faces” στο Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, η οποία αποτελεί σύμπραξη τριών Ευρωπαϊκών φορέων (BOZAR - Palais des Beaux-Arts, Nederlands Fotomuseum και Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης). Η εξαιρετικά καλοστημένη έκθεση παρουσιάζει 200 έργα 32 φωτογράφων και εικαστικών από 20 χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα και φιλοξενείται στον κυρίως χώρο του μουσείου αλλά και στο καινούριο παράρτημά του στο Λιμάνι, στο κτίριο πρώην Αποθηκών Στρατού.

έκθεση

φωτογραφία

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΣΤΗΒΕΝ ΑΝΤΩΝΑΚΟΣ ΤΥΠΩΜΑΤΑ Λίγο πριν το θάνατό του ο γνωστός ελληνο-αμερικανός εικαστικός Στήβεν Αντωνάκος δώρισε στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης μια ενότητα αντιτύπων όλων των χαρακτικών και των τυπωμάτων του που καλύπτουν τη χρονική περίοδο 1980-2010, ορμώμενος από τη σχέση που έχουν τα έργα του αυτά με τους καλλιτέχνες της ρωσικής πρωτοπορίας της συλλογής Κωστάκη. Η ενότητα με τα «Τυπώματα» παρουσιάζεται σε επιμέλεια Γιάννη Μπόλη στον 1ο και 2ο όροφο του μουσείου στη Μονή Λαζαριστών και αποτελεί αναμφισβήτητα must-see για κάθε φιλότεχνο -και όχι μόνο!

εικαστικά

Διάρκεια: έως 28 Φεβρουαρίου 2016 www.thmphoto.gr

Πάμπλο Πικάσο Ζαν Κοκτώ Οι καινοτόμοι του Μοντερνισμού 190 αντιπροσωπευτικά έργα δύο σπουδαίων εκπροσώπων της γαλλικής αβάν-γκαρντ τέχνης, του Ισπανού ζωγράφου Pablo Picasso και του Γάλλου συγγραφέα, ποιητή και ζωγράφου Jan Cocteau, αποτελούν τα «πειστήρια» του δημιουργικού διαλόγου που είχαν κατά τη διάρκεια της πολυετούς φιλίας τους, από την πρώτη τους συνάντηση το 1915 έως το θάνατο του Cocteau το 1963. Όλα τα εκτιθέμενα έργα του Picasso προέρχονται από τις συλλογές του Kunstmuseum Pablo Picasso Münster ενώ του Cocteau από τη συλλογή του Γιάννη Κονταξόπουλου. Την επιμέλεια της έκθεσης, που παρουσιάζει το Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών & Μουσικής Β & Μ Θεοχαράκη, υπογράφει ο Τάκης Μαυρωτάς.

ψηφιακή τεχνολογία

Διάρκεια: έως 27 Φεβρουαρίου 2016, www.greekstatemuseum.com

Διάρκεια: έως 28 Φεβρουαρίου 2016, www.thf.gr

DIGITAL REVOLUTION Ποια είναι η επίδραση της ψηφιακής τεχνολογίας στην εξέλιξη των Τεχνών, του design, της μουσικής, της μόδας, του κινηματογράφου και των videogames; Την απάντηση δίνει η πρωτοποριακή έκθεση Digital Revolution στην Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, εξετάζοντας ένα ευρύ φάσμα ψηφιακών μέσων, από το Pac-Man, το Super Mario και το Tetris μέχρι τον Steve Jobs και τη βιομηχανική επανάσταση του 3D printing. Μια έκθεση-εμπειρία για όλη την οικογένεια! Διάρκεια: έως 10 Ιανουαρίου 2016, www.sgt.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

θέατρο

42

Ριχάρδος Γ’ Με τον Γιάννη Χουβαρδά να υπογράφει τη σκηνοθεσία και ένα σταρ καστ ηθοποιών που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα ονόματα των Δημήτρη Λιγνάδη, Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη, Θέμιδος Μπαζάκα και Ιερώνυμου Καλετσάνου, η παράσταση «Ριχάρδος Γ΄» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου ανήκει αναμφίβολα στις πλέον αναμενόμενες της σεζόν.

18ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης Αποτελεί πλέον θεσμό, εξίσου σημαντικό με το Φεστιβάλ Κινηματογράφου, καθώς μέσα από ένα πολυσυλλεκτικό πρόγραμμα προσελκύει το παγκόσμιο ενδιαφέρον. Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει, όπως πάντα, ταινίες τεκμηρίωσης, παράλληλες δράσεις, ομιλίες, εκθέσεις και masterclasses που έχουν ως στόχο να ευαισθητοποιήσουν το κοινό, γύρω από κρίσιμες θεματικές της εποχής μας.

PHOTO CREDIT: Τάσος Βρεττός

θέατρο

φεστιβάλ

Τελευταία παράσταση: 14/02/2016, www.n-t.gr

ΦΟΒΟΣ Γραμμένη το 1913, την ίδια εποχή με τα διάσημα ψυχαναλυτικά κείμενα του Sigmund Freud, η νουβέλα του Stefan Zweig «Φόβος» αποτελεί ένα κλασικό κείμενο για τις απαγορευμένες επιθυμίες. Η συγγραφέας και σκηνοθέτης Έλενα Πέγκα, εκατό χρόνια μετά, επιχειρεί τη θεατρική μεταφορά της, θέλοντας να αναλύσει τις κοινωνικές συνιστώσες του φόβου και να τις αντιπαραβάλλει στο σήμερα. ‘Έχουν πράγματι αλλάξει τόσα πολλά; Η απάντηση επί σκηνής.

5 έως 10 Ιανουαρίου 2016 στο Θέατρο Αυλαία, Πλατεία ΧΑΝΘ, Θεσσαλονίκη και από 21 Ιανουαρίου 2016 στο Θέατρο Βασιλάκου, Αθήνα.

κωμωδία

11 έως 20 Μαρτίου 2016, www.filmfestival.gr

Ήρθες και θα μείνεις Η ανατρεπτική θεατρική παράσταση «Ήρθες και θα μείνεις» αποδεικνύει τη διάσημη φράση του Oscar Wilde «Αρκεί ένα λεπτό για να ερωτευτείς, μια ώρα για να συμπαθήσεις και μια μέρα για να αγαπήσεις»! Ρομαντική, σπιρτόζικη και διασκεδαστική, αποτελεί ιδανική πρόταση για τις γιορτινές μέρες, με τον έμπειρο Γρηγόρη Βαλτινό σε διπλό ρόλο (ηθοποιού και σκηνοθέτη) και τη λαμπερή Ζέτα Μακρυπούλια να κερδίζει τις εντυπώσεις! Από 25 Δεκεμβρίου και για λίγες παραστάσεις στο Θέατρο Αριστοτέλειο, www.aristoteleion.gr

44

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

APOLLON LIBRARY SUITES

by A&M Architects

Στη γραφική καστροπολιτεία της Ναυπάκτου, σ’ ένα τριώροφο νεοκλασικό κτίριο μόλις μια ανάσα από το ενετικό λιμάνι, το ξενοδοχείο Apollon Library Suites, φιλοξενεί στα πολυτελή του ενδότερα τις πιο συναρπαστικές ιστορίες. Η παρουσία των βιβλίων αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο σε κάθε γωνιά του πρωτότυπου αυτού ξενοδοχείου, δημιουργώντας μια νέα προσέγγιση στην έννοια της φιλοξενίας. Η διεισδυτική ματιά των A&M Architects, οδήγησε στην ανακατασκευή ενός ιστορικού κτιρίου, και τελικά σε ένα πολύ ιδιαίτερο ξενοδοχειακό concept, το οποίο κατάφερε να συνδέσει το χώρο και το χρόνο, ελευθερώνοντας παράλληλα πηγαία συναισθήματα. Καλώς ήρθατε λοιπόν στην πιο “φιλόξενη” ιστορία...

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

There's always room for a story...

Φωτογραφίες Αναστασία Αδαμάκη

45

46

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το ξενοδοχείο Apollon Library Suites, αποτελεί την αναβίωση ενός κτιρίου, που στο παρελθόν υπήρξε ένα από τα πρώτα ξενοδοχεία της Ναυπάκτου. Η ομάδα των A&M Architects, κατάφερε μέσα από την αρχιτεκτονική μελέτη, τις γραφιστικές εφαρμογές και το γενικότερο styling, να προσδώσει μια καινοτόμο ματιά, στο ιστορικό κτίριο. Έξι μόνο μήνες ήταν αρκετοί, για τον σχεδιασμό και την ανακατασκευή του ξεχωριστού αυτού ξενοδοχείου. Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας των χώρων γίνεται αντιληπτός με την πρώτη ματιά, αρχικά από τη reception, όπου οι vintage αναφορές είναι εμφανείς. Μία ξύλινη σκαλιστή κονσόλα της δεκαετίας του 50, έχει διαμορφωθεί σε guichet υποδοχής, ενώ ο κίτρινος retro

καναπές, μαγνητίζει τα βλέμματα, μέσα από την ενδιαφέρουσα αισθητική του. Η ανοιχτή σάλα περιλαμβάνει τον χώρο όπου σερβίρεται το πρωινό αλλά και το living room, για ώρες αναγνωστικής χαλάρωσης, χάρις στην ξύλινη βιβλιοθήκη, η οποία φιλοξενεί και δανείζει “πολύχρωμες” ιστορίες. Κρυφός φωτισμός φωτίζει μια μεγάλη γκάμα αναγνωσμάτων, τα οποία μπορείτε να απολαύσετε στους ευρύχωρους γκρι καναπέδες, και γιατί όχι στις άνετες μαξιλάρες, συνοδείᾳ ενός κρασιού. Η δεσπόζουσα βιβλιοθήκη εντυπωσιάζει όχι μόνο λόγω της λογοτεχνικής της ποικιλίας, αλλά και εξαιτίας των πολλών και διαφορετικών της διακοσμητικών στοιχείων, από αρχαιοελληνικές προτομές, πρωτότυπους

βιβλιοστάτες, υδρόγειους σφαίρες μέχρι pop art λεπτομέρειες. Το ξύλο, αποτελεί το βασικό υλικό όχι μόνο στον χώρο της βιβλιοθήκης αλλά και του café – όπου σερβίρεται και το πρωινό έχοντας ως αποτέλεσμα, ένα οικείο και άκρως ζεστό περιβάλλον. Ξύλινα έπιπλα σκανδιναβικής αισθητικής, μπλέκονται αρμονικά με μαύρες λεπτομέρειες στα φωτιστικά και διακοσμητικά στοιχεία, ενώ από την ιδιάζουσα μεταλλική πόρτα, που παίζει τον ρόλο διαχωριστικού, ο επισκέπτης ρίχνει “κλεφτές ματιές” στη σάλα του πρωινού.

ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ · Avidex · Bo Concept · Box Architects · Carteco · Designshop® More design for more people · Floriana Architectural Coverings & More · MP Illumination Marinos Patrikios Architectural Lighting · Mexil · Nal · Patiris S.A. · Placed · Polichromo SA · Botn Deco Team · Manetas · Ξυλική ΑΕ · Set SA

48

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Οι δώδεκα θεματικές σουίτες του Apollon Library Suites, διαθέτουν τη δική τους ξεχωριστή αισθητική, αντλώντας το θέμα τους από μεγάλα λογοτεχνικά αριστουργήματα. Έτσι, έχουμε το δωμάτιο του “Δον Κιχώτη”, της “Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων”, του “Moby Dick” και πολλά άλλα, που σίγουρα έχουν τον τρόπο να σας “ταξιδέψουν” νοερά στις πιο δημοφιλείς φανταστικές ιστορίες. Κάθε σουίτα, διαθέτει τη δική της mini βιβλιοθήκη, φυσικά με επιλογές που συνδέονται άμεσα με το θέμα τους. Η custom – made επίπλωση με 50's και 60's αναφορές, οι state – of – art λεπτομέρειες, η σύμπραξη αρχιτεκτονικής, φωτισμού και γραφιστικών εφαρμογών, δημιουργούν χώρους που εξάπτουν τη φαντασία και αναπτύσσουν την οπτική

επικοινωνία. Έγχρωμες και ασπρόμαυρες μυθιστορηματικές σκηνές “ζωντανεύουν” στους τοίχους και παρασύρουν τις μέρες και τις νύχτες σας σε άγνωστους κόσμους, πάντα με τη συνοδεία του κατάλληλου βιβλίου. Η λιτή επίπλωση, οι “χαμηλοί” χρωματικοί τόνοι των υφασμάτων και o συνδυασμός vintage αλλά και contemporary στοιχείων, καθιστούν τη διαμονή σας στην κάθε σουίτα, τουλάχιστον μοναδική. Ο ενιαίος χώρος κουζίνας – καθιστικού, διευκολύνει τις κινήσεις σας, ενώ το λουτρό με τη γυάλινη καμπίνα, ξεχωρίζει για τη σύγχρονη αισθητική του. Τους διαδρόμους του ξενοδοχείου κοσμούν αποσπάσματα από κορυφαίους συγγραφείς, ενώ η ιδιαίτερη διακοσμητική προσέγγιση των εσωτερικών χώρων, προεκτείνεται και στους

υπαίθριους. Η μεγάλη κεντρική αυλή, με το ζωγραφισμένο πάτωμα που θυμίζει μωσαϊκό παλαιού αρχοντικού, αποτελεί μία όαση δροσιάς, με έντονη την παρουσία του φυσικού πράσινου στοιχείου. Η ρομαντική γωνιά με την αισθητική Notting Hill, μοιάζει με αίθριο και σας επιτρέπει να χαλαρώσετε σε ένα από τα ξύλινα παγκάκια, για στιγμές αναγνωστικής απόλαυσης. Το Apollon Library Suites, είναι ένα ξενοδοχείο χτισμένο με λέξεις, ήρωες και εικόνες, όπου το εξαιρετικό design συνδιαλέγεται με την τέχνη και τη λογοτεχνία. Η Ναύπακτος είναι ένας τόπος “ποτισμένος” με τον λογοτεχνικό ηρωισμό του Θερβάντες, κι εσείς θα έχετε πάντα έναν καλό λόγο, για να διηγηθείτε μία ακόμη ιστορία...

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

49

50

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

“A room without books is like a body without a soul.”

Marcus Tullius Cicero

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

APOLLON LIBRARY SUITES

Apollon Library Suites Γεωργ. Αθανασιάδη Νόβα 18 & Θέρμου Ναύπακτος, Αιτωλοακαρνανία A&M ARCHITECTS ARCHITECTS - ENGINEERS - PROJECT MANAGERS Ι. Δροσοπούλου 61 Αθήνα 11257 Τ: +30 210 8258950 F: +30 210 822 6553 W: www.am-architects.gr E: info@am-architects.gr

51

Φωτογραφίες Αλέξανδρος Οικονομίδης

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η εταιρεία Artemide, εδώ και μισό αιώνα, ρίχνει άπλετο φως στην καθημερινότητά μας, με ξεχωριστές φωτιστικές επιλογές και συνέπεια στο δίδυμο ποιότητα – αισθητική. Ο Daniel Frampton, Β.Eng. M.Sc. UCL Light & Lighting, Μελετητής Φωτισμού και Lighting Director της εταιρείας Artemide Hellas, μας ξεναγεί στα πιο φωτεινά μονοπάτια, εξηγώντας μας τα πάντα γύρω από τη μελέτη φωτισμού, τη σημασία της, καθώς και τους λόγους για τους οποίους η Artemide, αποτελεί την ιδανική επιλογή για έργα μικρής και μεγάλης κλίμακας.

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

THE SUPERIOR ASPECT OF LIGHTING

54

DANIEL FRAMPTON

Η Artemide είναι πασίγνωστη για τα επώνυμα, πρωτοποριακά φωτιστικά της, που καταφέρνουν να γίνονται αντικείμενα πόθου για τους λάτρεις του ποιοτικού design. Μια πτυχή της εταιρείας, που δεν είναι ιδιαιτέρως γνωστή στο ευρύ κοινό, είναι η τεχνογνωσία που διαθέτει, αναφορικά με τη μελέτη φωτισμού ολοκληρωμένων έργων. Θα θέλατε να μας μιλήσετε λίγο γι’ αυτό; Η εταιρεία μας φέτος γιορτάζει 38 χρόνια παρουσίας στην Ελλάδα. Στις αρχές της δεκαετίας του ’80 ιδρύσαμε το πρώτο κέντρο μελετών φωτισμού στην χώρα, το οποίο μέσα από αμέτρητα συνέδρια, εκδηλώσεις και επιμορφωτικά σεμινάρια ειδικών από το εξωτερικό, διαδραμάτισε - και διαδραματίζει ακόμα - καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της κουλτούρας φωτισμού που έχουμε αποκτήσει. Για εμάς, ο φωτισμός παίζει πρωταρχικό ρόλο στην διάθεση και την ψυχολογία, επηρεάζει την αγοραστική συμπεριφορά, ακόμα και την αισθητική μιας ολόκληρης πόλης. Η μελέτη φωτισμού είναι ο καλύτερος τρόπος να εκφράζουμε αυτή τη φιλοσοφία, αναλαμβάνοντας να φωτίσουμε κατοικίες, ξενοδοχεία, γραφεία, πλοία, εμπορικά καταστήματα και δημόσιους χώρους, συνεργαζόμενοι με τα καλύτερα αρχιτεκτονικά γραφεία της χώρας, που έχουν ως στόχο την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής ή αυτό που αλλιώς ονομάζουμε «εὗ ζήν». Το Τμήμα Μελετών Αρχιτεκτονικού Φωτισμού που διατηρούμε, απαρτίζεται από πιστοποιημένους μελετητές φωτισμού, interior designers, αρχιτέκτονες και μηχανικούς διάφορων ιδιοτήτων, οι οποίοι συνεργάζονται με τους πελάτες μας και τις μελετητικές τους ομάδες, για να συν-δημιουργήσουμε σύγχρονα, πρωτότυπα και εργονομικά περιβάλλοντα διαβίωσης, με σεβασμό τόσο στο περιβάλλον όσο και στους χρόνους και προϋπολογισμούς κάθε έργου.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Απ’ όσο γνωρίζουμε η Artemide έχει κυρίως διακοσμητικά προϊόντα σε σχετικά υψηλές τιμές. Με ποιόν τρόπο βρίσκεστε σε θέση να έχετε τις τιμές ή τις λύσεις εκείνες που χρειάζονται τα μεγάλα έργα όπως τα ξενοδοχεία, τα γραφεία και όλα όσα αναφέρατε; Καταρχάς επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω πως η άποψη ότι “η Artemide έχει κυρίως διακοσμητικά προϊόντα σε σχετικά υψηλές τιμές” είναι μύθος. Ισχύει μάλιστα το αντίθετο. Η Artemide είναι όντως πιο γνωστή για τη “διακοσμητική” της γκάμα, ωστόσο ο κατάλογος του αρχιτεκτονικού φωτισμού και των φωτιστικών εξωτερικών χώρων, είναι τριπλάσιος σε έκταση από αυτόν με τα διακοσμητικά προϊόντα! Σχετικά με τις τιμές, και πάλι η πραγματικότητα είναι, ότι όχι μόνο δεν είναι υψηλές, αλλά είναι μάλιστα και οι χαμηλότερες της αγοράς της κατηγορίας αυτής, δηλαδή των εταιριών ποιοτικού φωτισμού υψηλών προδιαγραφών. Αυτό συμβαίνει για δύο λόγους: πρώτον, η Artemide είναι με μεγάλη διαφορά από τους ανταγωνιστές της, η μεγαλύτερη εταιρεία σε πωλήσεις παγκοσμίως, πράγμα το οποίο της δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνει οικονομίες κλίμακας, και κατά συνέπεια να μπορεί να διατηρεί τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Ο δεύτερος λόγος αφορά στη στρατηγική. Το Τμήμα Έρευνας και Ανάπτυξης προϊόντων της Αrtemide στο Μιλάνο, έχει ρητή εντολή από τον ιδρυτή και πρόεδρο της εταιρείας Ernesto Gismondi, να αναπτύσσει και να παράγει νέα προϊόντα, με την προϋπόθεση αυτά να προσφέρουν περισσότερα οφέλη, περισσότερο φως, περισσότερες δυνατότητες και λειτουργίες, καλύτερα υλικά κλπ, σε αισθητά χαμηλότερη τιμή από τον ανταγωνισμό. Αυτό αποτελεί και έναν από τους βασικούς λόγους για τους οποίους πάρα πολλοί αρχιτέκτονες συνεργάζονται στενά μαζί μας, καθώς έτσι εξασφαλίζουν στους πελάτες τους τα μέγιστα οφέλη, με το χαμηλότερο δυνατό κόστος.

SAN LORENZO YACHT

ανάμεσα σε άλλα ιδιωτικά έργα εν εξελίξει, για τα οποία έχουμε αναλάβει τόσο τη μελέτη όσο και την προμήθεια του φωτισμού. Το γεγονός ότι πέρα από τη μεγάλη και ευέλικτη γκάμα προϊόντων της Artemide, διατηρούμε στρατηγικές συνεργασίες, με προσεκτικά επιλεγμένους προμηθευτές του εξωτερικού, οι οποίοι μπορούν να μας παρέχουν μια διευρυμένη παλέτα από εργαλεία φωτισμού, διαφορετικών στυλ και κατηγοριών τιμών – χωρίς βέβαια να επηρεάζεται η ποιότητα – μας δίνει την ευελιξία που χρειάζεται, για να είμαστε ανταγωνιστικοί, ώστε να αναλαμβάνουμε εξολοκλήρου τέτοιου μεγέθους και απαιτήσεων έργα. O συνδυασμός αυτός, επιλεγμένων προϊόντων, εξειδικευμένων υπηρεσιών και τεχνογνωσίας, είναι που μας ξεχωρίζει και μας καθιστά στις πρώτες επιλογές των επενδυτών και μελετητών μεγάλων έργων.

GRECOTEL PALLAS ATHENA

Ο τουρισμός και οι χώροι φιλοξενίας είναι από τους λίγους παραγωγικούς τομείς της χώρας μας, που παρουσιάζουν πρωτοφανή άνθιση τα τελευταία χρόνια. Ποιος είναι ο ρόλος της Artemide στον φωτισμό ξενοδοχείων και τουριστικών επενδύσεων; Η Artemide αποτελεί την πιο “ώριμη” θα έλεγα επιλογή, για τον φωτισμό ξενοδοχείων και τουριστικών επενδύσεων γενικότερα. Η εταιρία μας έχει συσσωρευμένη τεχνογνωσία δεκαετιών στον φωτισμό ξενοδοχείων, και εμπειρία εκατοντάδων τέτοιων έργων. Ενδεικτικά θα αναφέρω τους ξενοδοχειακούς ομίλους Grecotel, Classical Hotels, Domotel, Xανδρή, Τορνιβούκα, Σάνη, Costa Navarino, Hilton, Makedonia Palace, Astir, Grace, Domes of Elounda, ΥΕS hotels, όπως και όλα τα Design Hotels στην Ελλάδα, στη μακρά λίστα τουριστικών επιχειρήσεων που μας εμπιστεύονται, για να αναλάβουμε τον φωτισμό των επενδύσεών τους. Πέραν των ξενοδοχείων, η εταιρία μας εξειδικεύεται και στον φωτισμό επιβατηγών πλοίων και ιδιωτικών θαλαμηγών, έχοντας ολοκληρώσει πάνω από 25 έργα, άνω των 100μ σε μήκος. Αυτή τη στιγμή έχουμε τρία ferry boats, ένα megayacht, δεκατέσσερα ξενοδοχεία και μια ανάπλαση λιμανιού,

AVATON HOTEL & SPA, ΣΑΝΤΟΡΊΝΗ

55

56

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το επάγγελμα του Μελετητή Φωτισμού είναι κάτι που έφτασε σχετικά πρόσφατα στη χώρα μας. Τι έχετε να πείτε σε αυτούς που θεωρούν ότι η μελέτη φωτισμού είναι πολυτέλεια και πώς προσεγγίζετε μεθοδολογικά τη συνεργασία σας με τους αρχιτέκτονες και τους πελάτες ενός έργου, ώστε να μπορέσετε να εκφράσετε καλύτερα το όραμά τους; Η μελέτη φωτισμού κάθε άλλο παρά πολυτέλεια είναι. Αντιθέτως, είναι απολύτως απαραίτητη, ειδικότερα σε έργα για τα οποία δαπανώνται αξιοσέβαστα ποσά, καθώς αν εξετάσουμε τα οικονομικά και μόνο οφέλη που προσφέρει μια σωστή μελέτη φωτισμού στον πελάτη, είναι υπερ-πολλαπλάσια του συγκριτικά χαμηλού της κόστους. Κάποτε υπήρχε η λανθασμένη εντύπωση, ότι ο καθένας μπορεί να κάνει τα πάντα. Πλέον, όλοι οι σοβαροί επιχειρηματίες αντιλαμβάνονται την ανάγκη για έμπειρους και εξειδικευμένους συνεργάτες. Για τους ίδιους λόγους που είναι απαραίτητος ο αρχιτέκτονας, ο μηχανολόγος, ο πολιτικός μηχανικός και οι λοιποί εξειδικευμένοι μελετητές, έτσι και ο μελετητής φωτισμού ή αγγλιστί lighting designer, αποτελεί αναπόσπαστο μέλος της μελετητικής ομάδας ενός έργου. Για να μεγιστοποιηθεί το όφελος της μελέτης φωτισμού και να διασφαλιστεί η ποιότητα του αποτελέσματος, κρίνουμε απαραίτητο η συνεργασία με τους αρχιτέκτονες και την υπόλοιπη μελετητική ομάδα, να γίνει από τα πρώτα κιόλας στάδια του έργου. Καθορίζονται αρκετές συναντήσεις, αναλύονται οι επιθυμίες και οι στόχοι, διαμορφώνεται η στρατηγική φωτισμού και παρουσιάζονται προτάσεις, που θα προχωρήσουν σε λεπτομερή ανάπτυξη στον σχεδιασμό του φωτισμού, σε επίπεδο μελέτης εφαρμογής. Πέρα από το όραμα του αρχιτέκτονα και του πελάτη, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν στο σχεδιασμό μας και οι επιθυμίες, οι ανάγκες και οι συνήθειες των χρηστών ή των επισκεπτών ενός ξενοδοχείου για παράδειγμα, λαμβάνοντας υπόψη και τις εμπειρίες τους, καθώς αυτές καθορίζουν και τις προσδοκίες που θα έχουν, από το υπό σχεδιασμό ξενοδοχείο. Οι τακτικές συναντήσεις με την μελετητική ομάδα, τον πελάτη και τον κατασκευαστή και η στενή παρακολούθηση της εξέλιξης του έργου, σε συνδυασμό με την παροχή από μέρους μας, μιας λεπτομερούς και καίριας πληροφόρησης ή επί τόπου τεχνικής βοήθειας, διασφαλίζουν την πρακτική εφαρμογή της μελέτης φωτισμού και συνεπώς το βέλτιστο αποτέλεσμα για τον πελάτη και τον αρχιτέκτονα.

τα περισσότερα ξενοδοχεία φαντάζουν ίδια στους πελάτες, οι οποίοι τείνουν να επιλέγουν το οικονομικότερο. Σε ένα παγκόσμιο τουριστικό περιβάλλον, με εντεινόμενο ανταγωνισμό και αυξανόμενα κόστη, ο μόνος τρόπος για να εξασφαλίσει μια ξενοδοχειακή επιχείρηση την κερδοφορία και εν τέλει τη βιωσιμότητά της, είναι να μπορέσει να προσφέρει κάτι μοναδικό, μια ξεχωριστή εμπειρία για τον επισκέπτη, διαφορετική από οποιουδήποτε άλλου ανταγωνιστή. Για αυτό άλλωστε όλες οι επιτυχημένες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, επενδύουν συνειδητά σε ένα ποιοτικό και προσεκτικά μελετημένο περιβάλλον, επιλέγοντας να συνεργαστούν με εξειδικευμένους μελετητές, που παρέχουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας. Ο φωτισμός κάθε ξενοδοχείου, πρέπει να επικοινωνεί τη μοναδική του ταυτότητα και το brand image που έχει καθοριστεί από τον ιδιοκτήτη και τους συμβούλους του. Διαφορετικά φωτίζεται ένα business hotel από ένα καλοκαιρινό resort ή ένα ξενοδοχείο της κατηγορίας city break. Τα ποιοτικά υλικά και ο εξοπλισμός, τα επώνυμα και αναγνωρίσιμα design φωτιστικά σώματα, ή ο θεατρικός φωτισμός χαμηλότερης έντασης και έντονων contrast, όπως και οι καλά φωτισμένοι εξωτερικοί χώροι, είναι στρατηγικές φωτισμού που αποδίδουν. Η γενικότερη τάση που επικρατεί για τα ξενοδοχεία πολυτελείας, είναι να θυμίζουν περισσότερο ένα σπίτι ή μια έπαυλη, με ό,τι αυτό συνεπάγεται στις επιλογές προϊόντων, τρόπων φωτισμού και αυτοματισμών, καθώς οι πελάτες αυτής της κατηγορίας απολαμβάνουν την τελευταία λέξη της πολυτέλειας, της τεχνολογίας, των ανέσεων και των υπηρεσιών στις κατοικίες τους, και βεβαίως αναζητούν μια εμπειρία που θα υπερβαίνει τα καθημερινά τους δεδομένα. Όσες ξενοδοχειακές επιχειρήσεις καταφέρουν να προσαρμοστούν γρήγορα σε αυτές τις απαιτήσεις, θα μπορέσουν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο την αυξανόμενη ροή παγκόσμιου τουρισμού, και να βελτιώσουν τη θέση τους στο διεθνές ανταγωνιστικό περιβάλλον.

Θέλετε να μας αναπτύξετε, βασιζόμενοι στην εμπειρία σας και την έρευνα που κάνετε, τις τάσεις ή τα σημαντικά ζητήματα που αφορούν στον φωτισμό ξενοδοχείων; Είναι σημαντικό να τονίσουμε, ότι η ξενοδοχειακή αγορά είναι ανοιχτή στον παγκόσμιο ανταγωνισμό. Ένα ξενοδοχείο της Χαλκιδικής για παράδειγμα δεν ανταγωνίζεται μόνο το γειτονικό του, ή ένα resort στη Μύκονο, αλλά συγκρίνεται και με μια τουριστική μονάδα της Ισπανίας, της Ιταλίας ή της Τουρκίας. Πρόσφατες έρευνες δείχνουν, ότι η τιμή φαίνεται να έχει τον τελευταίο λόγο, όταν ένας δυνητικός επισκέπτης επιλέγει ανάμεσα σε ξενοδοχεία της ίδιας κατηγορίας. Με λίγα λόγια, EKIES ALL SENSES RESORT, ΧΑΛΚΙΔΙΚH

MAJESTIC HOTEL ΣΑΝΤΟΡΊΝΗ

ΠΙΛΟΤΙΚΉ ΣΟΥΊΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

AEGEAN LOUNGE THESSALONIKI

58

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η Γοητεία Του Ετερόκλητου Η διαφορετικότητα είναι πάντα γοητευτική, κρύβοντας μέσα της εκπλήξεις και ανατροπές. Όταν μάλιστα μιλάμε για interior design, τότε η καθημερινή διαβίωση μετατρέπεται στο πιο διασκεδαστικό παιχνίδι. Η παρακάτω οικία “παίζει” με το παλιό και το σύγχρονο, συνδιαλέγεται με την τέχνη και αποκαλύπτει γιατί το διαφορετικό μπορεί ταυτόχρονα να μοιάζει τόσο οικείο. Φωτογραφίες Αναστασία Αδαμάκη

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το οροφοδιαμέρισμα 150 μ², στα βόρεια προάστια της Αθήνας, σχεδιάστηκε με σκοπό την αρμονική διαβίωση μιας νέας οικογένειας. Οι αρχιτέκτονες Αριστείδης Ντάλας και Σταύρος Μαρτίνος ανέλαβαν την αρχιτεκτονική μελέτη, ενώ η διακοσμητική μελέτη πραγματοποιήθηκε από την Interior Design Laboratorium, υπό τη συνολική επίβλεψη του Στάμου Χονδροδήμου. Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός αναπτύχθηκε υπό τη λογική της δημιουργίας ενός κτιριακού καμβά, πάνω στον οποίο αποτυπώνονται απλές και σύγχρονες σχεδιαστικές γραμμές. Σε μία λιτή βάση, τα διακοσμητικά στοιχεία παίζουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ενδυναμώνοντας το εσωτερικό περιβάλλον. Έτσι, ετερόκλητα στοιχεία οδηγούν στο πιο αρμονικό αποτέλεσμα, αποπνέοντας μια ζεστή ατμόσφαιρα. Η διακόσμηση της κατοικίας, περιλαμβάνει προσεκτικά επιλεγμένα επώνυμα έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά στοιχεία, που “παντρεύονται” με παλιά έπιπλα μεγάλης αξίας - από τη συλλογή των ιδιοκτητών και ξεχωριστά κομμάτια σύγχρονου design. Όλες οι κατασκευές με φινίρισμα από ματ και γυαλιστερή λευκή λάκα, ισορροπούν με το κτιριακό λευκό “κέλυφος” και καλύπτουν στο μέγιστο, κάθε ανάγκη του νεαρού ζευγαριού.

59

60

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το μεγαλύτερο μέρος του πατώματος, έχει επενδυθεί με ξύλο iroko, ενώ κάποια μικρά κομμάτια του με βιομηχανικό δάπεδο. Η λιτή αισθητική προσέγγιση γίνεται φανερή ήδη από τον χώρο του καθιστικού, όπου η λευκή συνοχή “σπάει” από έγχρωμες διακοσμητικές λεπτομέρειες. Έτσι, τα μοβ υφασμάτινα πουφ Fat Sofa by Patricia Urquiola και τα μαύρα κούτσουρα Log by Paola Navone, εν είδει σκαμπό, όλα από την εταιρεία B&B Italia, δίνουν την απαραίτητη ένταση στον κατάλευκο γωνιακό καναπέ Μassimo by Poltrona Frau. Η ξυλόγλυπτη λευκή πολυθρόνα, η οποία έχει ντυθεί με ύφασμα σε stripe μοτίβα και αποτελεί κομμάτι της προσωπικής συλλογής των ιδιοκτητών, συνδυάζεται απρόσμενα με το fluo κίτρινο υποπόδιο, οι custom made βιβλιοθήκες, φιλοξενούν μικρά έργα τέχνης ενώ ο χτιστός καναπές, που έχει επενδυθεί με floral ύφασμα από την εταιρεία CRIPE, προσθέτει άλλη μια ιδιαίτερη χρωματική πινελιά στον χώρο. Τα βλέμματα κλέβει ο πίνακας “Τhe revolution continues” από τη Saatchi Gallery του Λονδίνου. Ακριβώς δίπλα, το παλιό κόκκινο πικάπ, προστέθηκε ως αγαπημένο αντικείμενο των ιδιοκτητών. Η ανοιχτή διαρρύθμιση εντάσσει στον ίδιο ενιαίο χώρο την τραπεζαρία και την κουζίνα. Το ιδιαίτερο τραπέζι Syntaxe by Roche – Bobois, κυκλώνεται από τις μοντέρνου σχεδιασμού δερμάτινες καρέκλες Giron by Sol & Luna, της εταιρείας MAVRIKI & CO, συνυπάρχοντας με δύο καρέκλες κεφαλής, από την προσωπική συλλογή του νεαρού ζευγαριού. Τα κομψά φωτιστικά Octo 4220 by Secto Design, που φωτίζουν διακριτικά την ξύλινη τραπεζαρία, αποκτήθηκαν από την εταιρεία Box Architects.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Πάνω στον πάγκο της κουζίνας, έχει τοποθετηθεί ακόμη ένας πίνακας από την Saatchi Gallery του Λονδίνου, αποδεικνύοντας πως η τέχνη καθιστά κάθε χώρο μοναδικό. Λευκή γυαλιστερή λάκα καλύπτει τις επιφάνειες της κουζίνας και δημιουργεί ιδιαίτερη φωτεινότητα στο χώρο. Οι ετερόκλητοι συνδυασμοί συνεχίζονται στον χώρο της κρεβατοκάμαρας. Το κρεβάτι Marc by Jesse, ζωντανεύει χάρις στα πολύχρωμα μαξιλάρια με τα μονογράμματα των ιδιοκτητών, ενώ δύο φωτογραφίες – έργα τέχνης του φωτογράφου Νίκου Ράκκα, ζωντανεύουν τις αγαπημένες φιγούρες των playmobil. To σκούρο καφέ μπαούλο, που χρησιμοποιείται εναλλακτικά σαν κομοδίνο, ανήκει και αυτό στην προσωπική συλλογή των ιδιοκτητών. Η μαύρη γυαλιστερή επιφάνεια της εντοιχισμένης ντουλάπας, παίζει με τους αντικατοπτρισμούς.

61

62

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Στο παιδικό δωμάτιο, η φαντασία μοιάζει ανεξάντλητη και ένας πολύχρωμος κόσμος ζωντανεύει, με ειδικές κατασκευές που κρύβουν αναρίθμητους παιδικούς θησαυρούς. Φυσικά, τα βλέμματα κλέβουν οι κρεμαστές κατασκευές – παιχνίδια, καθώς και η ξύλινη “ρόδα”, η οποία ξυπνά τις πιο όμορφες παιδικές αναμνήσεις. Η βρεφική κούνια που έχει αποκτηθεί από την εταιρεία Flexa, έχει τοποθετηθεί με τον πιο απρόσμενο τρόπο στο κέντρο του δωματίου, ενώ ένα διαφορετικό ζωικό βασίλειο παρελαύνει στην οροφή. Στον χώρο του μπάνιου, κυριαρχεί η καθαρότητα του λευκού, σε συνδυασμό με ειδικά επεξεργασμένες επιφάνειες. Σε αυτόν τον χώρο, τα φωτιστικά Tolomeo είναι από την εταιρεία ARTEMIDE. Τα υφάσματα επιπλώσεων και οι κουρτίνες, που χρησιμοποιήθηκαν συνολικά, είναι των οίκων Zimmer & Rohde και Ηermes, και έχουν αποκτηθεί από την CRIPE. Κάπως έτσι λοιπόν, ήταν αναπόφευκτο να μην ερωτευτούμε το στοιχείο της ανατροπής και τον ανεπιτήδευτο χαρακτήρα αυτού του σπιτιού. Για ακόμη μία φορά η ομορφιά γεννήθηκε από τη διαφορετικότητα...

INTERIOR DESIGN LABORATORIUM Στάμος Χονδροδήμος www.idlaboratorium.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

64

CONTRACT

&

MADE WITH LOVE DEVOTION! Φωτογραφίες Χρήστος Δράζος

Η εταιρεία Casa Di Patsi εδώ και χρόνια κατέχει μία από τις πρώτες θέσεις στον χώρο του σύγχρονου επίπλου, έχοντας καταξιωθεί όχι μόνο εντός αλλά και εκτός των ελληνικών συνόρων, με έντονη παρουσία στις διεθνείς αγορές. Δημιουργεί με αγάπη και αφοσίωση έπιπλα που φημίζονται για τις λιτές και κομψές τους γραμμές, την προσεγμένη κατασκευή και τη μέγιστη λειτουργικότητα ενώ διαθέτει τα πιο αντιπροσωπευτικά δείγματα σύγχρονου design σε έπιπλα και αξεσουάρ από τους μεγαλύτερους, διεθνώς καταξιωμένους οίκους.

Myconian k Hotels

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

H εταιρεία Casa di Patsi, παρουσιάζει μια έντονη παρουσία στο κομμάτι των επαγγελματικών χώρων, αναλαμβάνοντας μεγάλα πολυτελή ξενοδοχειακά συγκροτήματα, αποδεικνύοντας πως έχει την εμπειρία και τη γνώση για τον σύγχρονο και ποιοτικό εξοπλισμό τους. Ο Marketing Director της εταιρείας Γεώργιος Δ. Πάτσης, μας αποκαλύπτει τους λόγους που καθιστούν την Casa di Patsi, συνώνυμη της ποιότητας και αισθητικής τελειότητας και στον ξενοδοχειακό τομέα. “Η Casa di Patsi διαμορφώνει και επαγγελματικούς χώρους, συνεργαζόμενη πάντα με διεθνείς καταξιωμένους οίκους, όπως οι Cattelan Italia, Désirée, Diesel, Euromobil, Foscarini, Flou, Moroso, Porada, Rugiano, Vondom. Παράλληλα, έχει τη δυνατότητα κατασκευής επίπλων κατά παραγγελία και σε ειδικές διαστάσεις με μηχανήματα

65

τελευταίας τεχνολογίας και έμπειρους τεχνικούς, τα οποία παραδίδονται σύντομα, καλύπτοντας ακόμη και την ανάγκη άμεσης κατασκευής μεγάλου όγκου παραγγελιών”. Δεδομένης της μακράς εμπειρίας της Casa di Patsi, αναρωτηθήκαμε πόσο σημαντική θεωρεί η εταιρεία την αναβάθμιση των ελληνικών ξενοδοχειακών μονάδων με σκοπό τη βελτίωση της ελληνικής εικόνας στις χώρες του εξωτερικού. “Η συνεχής αύξηση του τουρισμού στη χώρα μας έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων μονάδων. Κατά συνέπεια ο νέος ανταγωνισμός φέρνει και την επιβολή της εξέλιξης των ήδη υπαρχόντων ξενοδοχείων. Μέσα από τις ιδιαίτερες παροχές και τη διαφορετικότητά τους, προσδοκούν να δημιουργήσουν μια μοναδική εμπειρία στους πελάτες τους”.

Myconian k Hotels

66

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Myconian k Hotels

CONTRACT Η εταιρεία Casa di Patsi διαθέτει πέντε καταστήματα, με νεότερο εκείνο στη Λ.Ποσειδώνος 16 στο Καλαμάκι, το οποίο επισφράγισε τη συνεργασία της εταιρείας με τη Matt Royal. O κ. Γεώργιος Δ. Πάτσης μας πληροφόρησε σχετικά με τον χαρακτήρα του νέου αυτού καταστήματος. “Εκτός από έπιπλα, φωτιστικά και αξεσουάρ, η ελληνική εταιρεία Casa di Patsi προτείνει και τα στρώματα Matt-Royal. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία στρωμάτων και προϊόντων ύπνου σε διάφορες τιμές, με τεχνικές τελευταίας τεχνολογίας, φυσικά υλικά και μεθόδους φιλικές προς το περιβάλλον, για την ποιότητα και την αντοχή των οποίων δεσμεύεται”.

Myconian k Hotels

Φυσικά ενδιαφερθήκαμε για τα μελλοντικά σχέδια της εταιρείας και τους νέους της στόχους. “Προσδοκούμε τη συνεχή ανάπτυξη της εταιρείας μας, με έντονη δραστηριότητα στον ξενοδοχειακό τομέα. Καθώς ποτέ δεν επαναπαυόμαστε, έχουμε ως βασικό μας στόχο τη διαρκή αναζήτηση εταιρειών που χαρακτηρίζονται από πρωτοποριακό design και υψηλή ποιότητα”. Φαίνεται πως η Casa di Patsi θα συνεχίσει να κατέχει ηγετική θέση στον χώρο των επίπλων, αφού δεν παύει ποτέ να εξελίσσεται και να ανατρέπει.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Myconian k Hotels

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ Casa di Patsi www.casadipatsi.gr Κηφισιά Λ. Κηφισίας 188, Αθήνα Τ. 210 8084626 F/Τ. 210 8082666 info1@casadipatsi.gr Άλιμος Λ. Ποσειδώνος 75, Αθήνα Τ. 210 9810311 info2@casadipatsi.gr Αγία Παρασκευή Λ. Μεσογείων 515, Αθήνα Τ. 210 6015669 F/Τ.: 210 6010728 info3@casadipatsi.gr Λ. Ποσειδώνος - Matt-Royal Λ. Ποσειδώνος 16, Καλαμάκι, Αθήνα Τ. 210 9889316, 210 9885640 info4@casadipatsi.gr Stock House Ζακύνθου 2 και Οδυσσέως, Μεταμόρφωση, Αθήνα Τ. 210 2850233 www.casadipatsistock.gr info@casadipatsistock.gr

Myconian Avaton Resort

67

68

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

POINT SUPREME Η “υπέρτατη” πλευρά της αρχιτεκτονικής... Από τη Μαρία Μυλωνά

www.pointsupreme.com info@pointsupreme.com

Οι Point Supreme, είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση αρχιτεκτόνων, που κατάφεραν να παντρέψουν την αρχιτεκτονική με τη φαντασία και το όνειρο. Ο Κωνσταντίνος Πανταζής και η Μαριάννα Ρέντζου, μας μιλούν για τη σχέση αρχιτεκτονικής και σουρεαλισμού, εξηγούν πώς μπορεί κανείς να αναγάγει ένα πρόβλημα σε πλεονέκτημα και ξεδιπλώνουν τους οραματισμούς τους, για όλα όσα μπορούν να οδηγήσουν την ελληνική αρχιτεκτονική, στο υπέρτατό της σημείο... Από που εμπνευστήκατε την επωνυμία Point Supreme; Ποιο είναι για εσάς εκείνο το ξεχωριστό, “υπέρτατο σημείο” που ορίζει τα έργα και τη γενικότερη φιλοσοφία σας; To όνομά μας είναι ένας όρος από το δεύτερο μανιφέστο του σουρεαλισμού, που έγραψε ο Αντρέ Μπρετόν. Περιέγραφε σ΄ αυτό, πως στόχος κάθε σουρεαλιστικής πράξης, είναι να φτάσει το “υπέρτατο σημείο”, όπου αίρονται οι προκαταλήψεις και οι αντιφάσεις. Δηλαδή όταν φτάσουμε αυτό το σημείο, μπορούν να συμβαίνουν πράγματα ασύμβατα μεταξύ τους, όπως στα όνειρα. Μας εκφράζει αυτή η αντίληψη, γιατί η λογική της αρχιτεκτονικής μας είναι τρομερά ανοιχτή, καθώς μας αρέσουν αντιφατικά πράγματα και η πρόκληση του να δουλεύουμε με ό,τι μας είναι διαθέσιμο. Σχεδόν όλες οι δουλειές μας έχουν μικρό προϋπολογισμό, οπότε είναι σημαντικό να είμαστε εφευρετικοί και να επινοούμε οικονομικές και έξυπνες λύσεις, ώστε να πετυχαίνουμε ένα άρτιο αποτέλεσμα. Προσπαθούμε μέσα από επινοητικές μεθόδους, να ανυψώνουμε το συνηθισμένο σε εξαιρετικό, και να μεταμορφώνουμε έτσι την πραγματικότητα με απλές χειρονομίες. Για παράδειγμα

στο Serpantina, χρησιμοποιήσαμε απλά, συνηθισμένα τεντόπανα για να δημιουργήσουμε ένα αξέχαστο δημόσιο στέγαστρο. Αφού ολοκληρώσατε τις μεταπτυχιακές σπουδές σας στο Ρότερνταμ, το Λονδίνο και το Αιντχόβεν, και συνεργαστήκατε με σπουδαία αρχιτεκτονικά γραφεία όπως εκείνο των ΟΜΑ και των MVRDV, επιστρέψατε τελικά στην Αθήνα. Σήμερα, με τα ελληνικά οικονομικά δεδομένα, έχετε αναθεωρήσει αυτή σας την επιλογή; Η αλήθεια είναι πως συχνά σκεφτόμαστε πόσο μεγάλη θυσία είναι η παραμονή μας στην Ελλάδα, αφού η οικονομική κατάσταση εδώ είναι τόσο άσχημη. Στο εξωτερικό είχαμε πολύ καλούς μισθούς, καλούς συνεργάτες και υποστήριξη από διάφορους φορείς, βραβεία, υποτροφίες κ.α. Παρόλα αυτά δεν έχουμε αναθεωρήσει την επιλογή μας. Έπρεπε να έρθουμε στην Ελλάδα, γιατί θέλαμε να κάνουμε προτάσεις και έργα εδώ. Έχουμε πολλά να πούμε και να δείξουμε, πολλές ιδέες για το πώς να βελτιώσουμε τον τρόπο που ζούμε εδώ, ειδικά στις πόλεις, στην Αθήνα και σε πολλές άλλες. Δυστυχώς, έχουμε

δείξει μόνο ένα μικρό δείγμα από αυτές, λόγω έλλειψης χρόνου. Το ερώτημα είναι τώρα, κατά πόσο θα αξίζει τον κόπο να παραμείνουμε στην Ελλάδα και τα επόμενα χρόνια. Προς το παρόν συνεχίζουμε, αλλά μετά από κάποιο διάστημα, θα υπολογίσουμε ξανά τα συν και τα πλην.

Φωτογραφία Έφη Γούση

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το έργο σας “Serpantina”, ένα επίμηκες στέγαστρο που τοποθετήθηκε μπροστά από το Holon Design Museum στο Τελ Αβίβ, έλαβε το πρώτο βραβείο στον διεθνή διαγωνισμό Urban Shade. Είναι διακριτές οι αναφορές του έργου αυτού στο υπερρεαλιστικό στοιχείο, όπως και σε πολλά άλλα από τα έργα σας. Από πού αντλείτε συνήθως την έμπνευσή σας για τη δημιουργία τόσο ιδιαζόντων έργων; Είναι πολύ απλό: αντλούμε την έμπνευση από το πρόβλημα! Η μεγαλύτερη ικανότητά μας σαν αρχιτέκτονες, είναι πως έχουμε αναπτύξει μεθόδους για να ανάγουμε το πρόβλημα σε πλεονέκτημα. Για παράδειγμα στο Six Dogs στην Αθήνα, δημιουργήσαμε έξι χώρους σχεδόν άδειους, σε χρώμα από λευκό έως μαύρο, ώστε ο κήπος πίσω να μοιάζει ακόμα πιο φυσικός. Στο στέγαστρο στο Τελ Αβίβ, όπου το ζητούμενο ήταν ένα οικονομικό στέγαστρο που να μπορεί να επαναληφθεί σε διάφορα σημεία των πόλεων, χρησιμοποιήσαμε το πιο προφανές υλικό, το κλασικό τεντόπανο! Απλά το χρησιμοποιήσαμε με έναν νέο και ευφάνταστο τρόπο, εκμεταλλευόμενοι την ποικιλία διαθέσιμων χρωμάτων, κάτι που δεν έχει ξαναγίνει. Προσφάτως, το διεθνώς αναγνωρισμένο περιοδικό Wallpaper, το οποίο παρουσιάζει τα πιο ενδιαφέροντα έργα σε ό,τι αφορά στην αρχιτεκτονική και διακόσμηση, έκανε ειδική μνεία για το έργο σας Nadja. Ποια είναι τα χαρακτηριστικά που καθιστούν τόσο ξεχωριστό το αρχιτεκτονικό αυτό έργο; Μιλήστε μας γι’ αυτό. Το Wallpaper μας συμπεριέλαβε στη λίστα του, με τα 20 καλύτερα ανερχόμενα αρχιτεκτονικά γραφεία από όλο τον κόσμο. Το Νadja, είναι η τελευταία

κατοικία που ολοκληρώσαμε και η οποία έχει κάνει πολύ μεγάλη εντύπωση στο εξωτερικό. Είναι όντως ένα πολύ ιδιαίτερο έργο, είμαστε πολύ χαρούμενοι και αρκετά περήφανοι γι αυτό. Το πιο σημαντικό στο Νadja, είναι ότι κατάφερε να ξεφύγει από το πλαίσιο ενός τυπικού σπιτιού, και μάλιστα διαμερίσματος σε πολυκατοικία, και να δημιουργήσει έναν συναρπαστικό χώρο, ευαίσθητο στον τρόπο ζωής των κατοίκων του, μοναδικό όσο και αυτοί. Όχι τυχαία, οι ιδιοκτήτες του Νadja είναι, τρομεροί άνθρωποι. Συμμετείχαν στον σχεδιασμό και σε όλη τη διαδικασία, κι έτσι η δημιουργία του χώρου συνέβη κάτω από τις ιδανικές συνθήκες. Ήταν μια συνεργασία ουσιαστική. Κατά τη γνώμη μας τουλάχιστον, έτσι πρέπει να είναι κάθε συνεργασία ιδιοκτήτη - αρχιτέκτονα. Πάντα προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε την ευφυΐα του πελάτη, είτε είναι κρυμμένη είτε όχι. Έτσι προκύπτει το καταλληλότερο για αυτόν αποτέλεσμα, και κάθε δουλειά είναι διαφορετική και ιδιαίτερη. Οι περισσότερες δουλειές μας είναι ξεχωριστές και γι’ αυτόν τον λόγο. Το ανθοπωλείο στην Πάτρα, το καφέ στα Καλάβρυτα, το Six Dogs, το El Rey Alobar στο Χαλάνδρι, όλα κρύβουν την προσωπική συμβολή των πελατών μας. Π ο ι ε ς ο ι ε λ λ ε ί ψ ε ι ς α να φ ο ρ ι κά μ ε τ ι ς αρχιτεκτονικές δομές στο ελληνικό αστικό τοπίο; Δεδομένης της συνεχούς προσέγγισής σας, με σκοπό τη διαμόρφωση και ανάπλαση ανοιχτών αστικών χώρων, μέσα από έργα όπως το “100 squares” και το “Athens by Hills”, πώς πιστεύετε ότι θα μπορούσαν οι ελληνικές πόλεις να αποκτήσουν μια διακριτή αρχιτεκτονική ταυτότητα, την οποία σήμερα στερούνται; Οι ελληνικές πόλεις πρέπει να αξιοποιήσουν τα ιδιαίτερά τους γνωρίσματα. Η ειρωνεία είναι πως

69

βρίσκουμε σχεδόν όλες τις πόλεις στο σύνολό τους, τρομερά αναξιοποίητες και φτωχές στα θέματα χώρου. Ενώ έχουν τρομερές δυνατότητες, συνήθως μένουν κρυμμένες, παραμελημένες, αόρατες... Για παράδειγμα οι περισσότερες πόλεις έχουν κάποια σχέση με το νερό, τη θάλασσα, τη μυθολογία και την ιστορία. Κι όμως, σχεδόν καμιά πόλη δε σε προκαλεί να την επισκεφτείς με αφορμή τον τρόπο που χρησιμοποιεί μια τέτοια σχέση, αντίθετα με πόλεις όπως το Άμστερνταμ, το Παρίσι ή τη Νέα Υόρκη για παράδειγμα, που τόσος κόσμος ονειρεύεται να ζήσει εκεί. Όλες οι ελληνικές πόλεις θα μπορούσαν να αποτελέσουν τέτοιους προορισμούς. Ο πρώτος τρόπος για να αποκτήσουν διακριτή ταυτότητα οι πόλεις, είναι να αναδείξουν τα ιδιαίτερά τους χαρακτηριστικά, να τα τονίσουν, να τα προβάλλουν, να ξεκαθαρίσουν τη σχέση αυτών με την υπόλοιπη πόλη, να επενδύσουν σε φαντασία, να αξιοποιήσουν τους δημόσιους χώρους τους, να αναδείξουν τη φύση μέσα τους. Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια; Υπάρχει κάποιο νέο αρχιτεκτονικό project σε Ελλάδα ή εξωτερικό που θα θέλατε να μας αποκαλύψετε; Αυτό τον καιρό τελειώνουμε το σπίτι στα Πετράλωνα, ένα πολύ προσωπικό έργο. Δουλεύουμε και έναν χώρο για δράσεις, μια ιδέα για μια παιδική χαρά και την ανακαίνιση σε δύο διαμερίσματα, ενώ ελπίζουμε να δουλέψουμε κάποιο project σε νησί. Έχουμε πολλές ιδέες για κάθε μας έργο!

70

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

HOTEL

DE ROUGEMONT A member of Design Hotels™

“Chez nouz – Chez vous” Από τη Μαρία Μυλωνά Photos Courtesy of Design Hotels™

Φταίνε οι χειμωνιάτικες μέρες και νύχτες, που ξυπνούν αυτήν την ακατανίκητη επιθυμία για ορεινές εξορμήσεις, παιχνίδια στο χιόνι και “ζεστές” κουβέντες πλάι στο τζάκι. Το μυαλό ίπταται πάνω από κατάλευκα τοπία και βυθίζεται σε καταπράσινες εκτάσεις από έλατα και πεύκα. Κι εμείς, έχουμε τον τρόπο να σας φέρουμε ένα βήμα πιο κοντά στο χειμωνιάτικο όνειρο...

71

72

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

HOTEL

DE ROUGEMONT Το Hotel de Rougemont, μέλος των Design Hotels™, είναι χτισμένο μέσα σ’ ένα παραμυθένιο τοπίο στην καρδιά των Ελβετικών Άλπεων, και πιο συγκεκριμένα στην τοποθεσία Pays d’ Enhaur, σε υψόμετρο 1.007μ. Περικυκλωμένο από πανύψηλα πεύκα, με θέα στο Gstaad και την επιβλητική οροσειρά των Δολομιτών, αυτό το boutique ξενοδοχείο, είναι ο λόγος που ο χειμώνας μοιάζει η ιδανικότερη εποχή για διακοπές. Οι ιδιοκτήτες του, Alexander και Christine Perper, εξάρσεις, τα “δαιδαλώδη” έργα τέχνης του Paolo έχοντας σπουδάσει hotel management, και καθώς Albertelli, από οξειδωμένο ατσάλι, υποδηλώνουν για αρκετά χρόνια προσέφεραν συμβουλευτικές την πολυπλοκότητα του εξωτερικού τοπίου. Το υπηρεσίες σε πολλά γνωστά ξενοδοχεία της Νέας μπάνιο, ακολουθεί πιο σύγχρονες γραμμές, με το Υόρκης, αποφάσισαν να γυρίσουν στη γενέτειρα ξύλο, το γυαλί και τον μαύρο γρανίτη να συνθέτουν της Christine, για να αναλάβουν οι ίδιοι τη διαχεί- το πιο μοντέρνο σκηνικό. ριση του ξεχωριστού αυτού ξενοδοχείου. Στόχος τους, να προσφέρουν μια ξεχωριστή εμπειρία διαμονής, ενισχύοντας το οικείο αίσθημα του σπιτιού. Έτσι, το αρχιτεκτονικό γραφείο Sieber C Architecture και οι interior designers Claudia Sigismondi, Andrea Proto και Alessandro Galloni, κατάφεραν να δημιουργήσουν χώρους που αποπνέουν έντονα το αίσθημα της θαλπωρής. Το οίκημα, που θυμίζει μικρό χωριό, διαρθρώνεται σε πέντε chalets, περιλαμβάνοντας δεκαεννιά δωμάτια, δεκατέσσερις σουίτες, εστιατόριο, bar, spa και lounge χώρους ανάπαυσης και αναψυχής. Όλα τα δωμάτια, εμπνευσμένα από το αλπικό τοπίο, ακολουθούν την παλέτα των γήινων χρωμάτων, ενώ συνδυάζουν φυσικά υλικά, όπως μαλλί, λινό και δέρμα, σε ένα παιχνίδι διαφορετικών υφών που μπλέκονται αρμονικά και δημιουργούν το πιο cozy αποτέλεσμα. Οι τοίχοι έχουν επενδυθεί με ξύλο ελάτου, φέρνοντας την ομορφιά της φύσης στο εσωτερικό. Η ξύλινη κατασκευή της οροφής, επιτρέπει την κυριαρχία του φυσικού φωτός , παραπέμποντας αρχιτεκτονικά σε σοφίτα, ενώ οι neutral χρωματικές επιλογές, σε συνδυασμό με τα μάλλινα υφάσματα, τα καρό μοτίβα στα κλινοσκεπάσματα και τις δερμάτινες λεπτομέρειες, ζεσταίνουν αυτομάτως τον χώρο. Χωρίς άλλες διακοσμητικές

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το εστιατόριο “Le Roc” εντός του ξενοδοχείου, θυμίζει παραδοσιακή brasserie, και προσφέρει εκλεπτυσμένες γεύσεις, πλάι στο τζάκι. Τα φωτιστικά, μια μοντέρνα πινελιά σ’ ένα περιβάλλον που ακολουθεί τις απλές διακοσμητικές γραμμές, φωτίζουν ατμοσφαιρικά τον χώρο. Η lounge αίθουσα, είναι ιδανική για βραδιές χαλάρωσης δίπλα στη ζεστασιά του τζακιού, διαβάζοντας ένα βιβλίο ή συζητώντας με αγαπημένους φίλους, καθώς σας αποκαλύπτεται το απέραντο χιονισμένο τοπίο, χάρις στην τζαμαρία που καλύπτει το μεγαλύτερο τμήμα της αίθουσας. Η γήινη παλέτα διακόπτεται από τον neon φωτισμό του bar, το οποίο συνδυάζει υλικά όπως το ξύλο, ο χρυσός και ο όνυχας. Εδώ, μπορείτε να απολαύσετε ένα cocktail, στην “αγκαλιά” των δερμάτινων σκαμπό.

73

74

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Κι αν αναζητάτε ακόμη περισσότερη χαλάρωση, ένα πλήρως εξοπλισμένο spa, σας περιμένει στο ισόγειο του ξενοδοχείου. Μια όαση, που περιλαμβάνει τρεις αίθουσες massage, πισίνα και χαμάμ. Βυθιστείτε στην πισίνα με το εντυπωσιακό μωσαϊκό από μαύρο γρανίτη, και αφεθείτε στα χέρια των ειδικών για την περιποίησή σας με φυσικά καλλυντικά προϊόντα από edelweiss, το χαρακτηριστικό φυτό των Άλπεων. Τέλος, επειδή οι χαμηλές θερμοκρασίες ενδείκνυνται για κινηματογραφικές βραδιές, παρακολουθήστε αγαπημένες ταινίες στην αίθουσα private cinema, όπου το κόκκινο βελούδο σας ταξιδεύει στη μαγεία του παλιού σινεμά. Το μότο των ιδιοκτητών “Chez nous – chez vous”, δηλαδή η προσπάθεια να νιώσει ο καθένας “σαν στο σπίτι του”, φαίνεται ότι περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο την εμπειρία διαμονής στο Hotel de Rougemont. Σ’έναν τόπο που αγαπάει τον χειμώνα, κάθε στιγμή μοιάζει βγαλμένη από την πιο όμορφη χειμωνιάτικη ιστορία...

“In the depth of winter I finally learned that there was in me an invincible summer” Albert Camus

Reservations: www.designhotels.com www.hotelderougemont.com

76

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

O χειμώνας είναι η εποχή που το σπίτι μας αποκτά πρωταγωνιστικό ρόλο και γεμίζει με όμορφες εικόνες, μυρωδιές, ενώ επικρατεί μία έντονη αίσθηση θαλπωρής. Κάθε γωνιά “τυλίγεται” ζεστά, ενώ το αναμμένο τζάκι δημιουργεί την ιδανική ατμόσφαιρα για ατελείωτο cocooning. Για να δημιουργήσετε για ακόμη μία χρονιά το πιο cozy σκηνικό, δε χρειάζονται πολλά. Αρκεί η διάθεση για ανανέωση και τα δικά μας deco tips, για να βρεθείτε στη δική σας χειμωνιάτικη “Χώρα των Θαυμάτων”.

WINTER WONDERLAND Carpet affairs

Winter Shades Πάντα η φύση μας εμπνέει και καθώς το χειμωνιάτικο τοπίο κινείται χρωματικά σε πιο “χαμηλούς τόνους”, οι γήινες και πιο μουντές αποχρώσεις, παίρνουν τη θέση των φωτεινών χρωμάτων. Έτσι, οι τάσεις του φετινού χειμώνα προστάζουν επιλογές όπως το βαθύ μοβ, το marsala που θυμίζει έντονα το κόκκινο του κρασιού, το ανθρακί - γκρι, καθώς και το ναυτικό μπλε, την πιο δυνατή τάση για τον χειμώνα του 2016. Αν μία χρωματική αλλαγή σας μοιάζει “βουνό”, μπορείτε απλώς να παίξετε με τις λεπτομέρειες. Υιοθετήστε τα παραπάνω χρώματα στο τζάκι, μετατρέποντάς το μεμιάς στον πρωταγωνιστή του σπιτιού, στα μαξιλάρια, στις κουρτίνες, καθώς και στα διακοσμητικά.

Φυσικά το στοιχείο που συνδέεται άμεσα με τη χειμερινή διακόσμηση είναι το χαλί. Αυτομάτως, μετατρέπει το σπίτι σας στο πιο ζεστό καταφύγιο, ενώ παράλληλα λειτουργεί σαν ένα άλλο έργο τέχνης. Αντικαταστήστε τα χαλιά τύπου σενίλ με ολόμαλλα, σε γεωμετρικά μοτίβα ή ακολουθώντας πιο κλασικές επιλογές, όπως τα περσικά, για ένα all time classic αποτέλεσμα. Οι νέες τάσεις προστάζουν layering, δηλαδή πολλά χαλιά σε στρώσεις, δημιουργώντας το πιο ιδιαίτερο μωσαϊκό. Τα χαλιά από δέρμα και γούνα, είναι ιδανική επιλογή για τον χώρο της κρεβατοκάμαρας, ενώ η παραδοσιακή φλοκάτη, προσθέτει μεμιάς έντονο rustic χαρακτήρα.

Fluffy dreams

Cocooning σημαίνει χαλάρωση στο σπίτι, χουχούλιασμα και μεγάλες δόσεις ζεστασιάς. Γι’ αυτόν ακριβώς τον σκοπό, τα χοντρά και ζεστά υφάσματα είναι η ιδανική επιλογή. Αντικαταστήστε τα βαμβακερά ριχτάρια με πλεκτά και μάλλινα, ενισχύστε τους καναπέδες με ακόμη περισσότερα μαξιλάρια από βελούδο, δέρμα και μαλλί, δημιουργώντας αυτομάτως ένα ιδιαίτερο παιχνίδι υφών. Άλλωστε το mix ‘n’ match έχει πάντα ενδιαφέρον. Tέλος, δώστε στις κουρτίνες μια πιο χειμερινή χροιά, με αδιαφανή υφάσματα και ριντό, σε moody αποχρώσεις.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

77

So shine bright...

You are my wonderwall

H κυριαρχία των επιφανειών από μέταλλο, είναι η νέα λατρεία του φετινού χειμώνα και μπορεί να προσθέσει στον χώρο σας, γενναιόδωρες δόσεις λάμψης, ειδικά κατά τη γιορτινή περίοδο. Τα μεταλλικά χρώματα, από το λαμπερό χρυσαφί μέχρι το dusty κόκκινο του χαλκού, επαναπροσδιορίζονται μέσα από αναπάντεχους συνδυασμούς, με το χρυσό να “παντρεύεται” αρμονικά με το inox. Διακοσμητικά και βάζα από ορείχαλκο, μαξιλάρια σε χρυσό και ασημί χρώμα, παλιοί καθρέφτες από μέταλλο, κηροπήγια που μπορείτε να “ντύσετε” με φύλλα χρυσού και άλλες τόσες εύκολες και οικονομικές επιλογές, θα δώσουν λαμπερό και elegant χαρακτήρα στον χώρο σας.

Αν βαρεθήκατε το χρώμα στους τοίχους του υπνοδωματίου σας ή του σαλονιού σας, οι ταπετσαρίες θα γίνουν ο σύμμαχός σας στη “μάχη” των αλλαγών. Και πάλι τα floral κλέβουν τις εντυπώσεις, με μια μικρή παρέμβαση των γεωμετρικών σχεδίων, που κερδίζουν συνεχώς έδαφος στις διακοσμητικές τάσεις. Aν πάλι η μονοχρωμία ταιριάζει περισσότερο στην αισθητική σας, επιλέξτε μία μονόχρωμη ταπετσαρία αλλά με ιδιαίτερη υφή. Το τεχνητό βελούδο είναι μια έξυπνη επιλογή για το ένα άκρως χειμερινό θεατρικό σκηνικό.

A touch of black and gold

Είναι διαχρονικά ο απόλυτος συνδυασμός για χώρους που αποπνέουν πολυτέλεια και κομψότητα. Φέτος, το ντουέτο μαύροχρυσό, κλέβει τις εντυπώσεις περισσότερο από ποτέ, αφού υιοθετείται σε μικρές αλλά και μεγάλες επιφάνειες, από τα υφάσματα των επίπλων, μέχρι τα φωτιστικά. Για τους πιο τολμηρούς, το μαύρο μπορεί να αποτελέσει ιδιαίτερη χρωματική επιλογή κάποιου τοίχου, ως καμβάς που θα φιλοξενήσει πάνω του χρυσά διακοσμητικά αντικείμενα. Μη φοβηθείτε να γίνετε τολμηροί. Άλλωστε η διακόσμηση είναι ένα παιχνίδι και εσείς θέτετε τους δικούς σας κανόνες.

Come on baby light my fire...

Πόσες ιστορίες δεν έχουν ειπωθεί, πόσες κουβέντες δεν έχουν γίνει γύρω από ένα τζάκι... Σίγουρα κάθε χειμώνα μετατρέπεται σε “αντικείμενο πόθου” , αφού με τη ζεστασιά του δημιουργεί το ιδανικό χειμωνιάτικο σκηνικό. Αφού λοιπόν για ακόμη μία χρονιά το τζάκι σας θα πρωταγωνιστήσει, δώστε του την ανάλογη σημασία, μέσα από διακοσμητικές παρεμβάσεις. Αν δεν επιθυμείτε να παίξετε χρωματικά, δώστε του ξεχωριστό χαρακτήρα, τοποθετώντας πάνω του κηροπήγια σε διαφορετικά μεγέθη, γυάλες με κλαδιά ή κουκουνάρια, μεταλλικά frames, μικρά αγαλματίδια, ένα μεγάλο ρολόι, διάσπαρτα διακοσμητικά γράμματα και πολλά άλλα διακοσμητικά. Και κάπως έτσι, το τζάκι γίνεται το σημείο αναφοράς του σπιτιού σας. Οι πιο cozy μέρες του χρόνου κατέφτασαν. Είστε έτοιμοι να τις απολαύσετε;

From Scandinavia with love

Το σκανδιναβικό στυλ επίπλων, αποτελεί τα τελευταία χρόνια μία από τις σημαντικότερες τάσεις στον χώρο του interior design. Εξάλλου οι Σκανδιναβοί γνωρίζουν καλά από κρύο και δύσκολες καιρικές συνθήκες. Έτσι δημιούργησαν ένα λιτό και ανεπιτήδευτο στυλ διακόσμησης, βασισμένοι σε φυσικά υλικά και φόρμες. Η κυριαρχία του ξύλου προσφέρει την απαιτούμενη ζεστή αύρα στον χώρο, διατηρώντας πάντα την κομψότητα σε υψηλά επίπεδα, με έντονες 50’s αναφορές. Μία κουνιστή πολυθρόνα ή ένας μικρός μπουφές, μπορεί να “ταξιδέψει” αυτομάτως το σπίτι σας, στη μακρινή Σκανδιναβία.

78

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΝΕΟΚΛΑΣΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Φωτογραφίες Νίκος Βαβδινούδης – Χρήστος Δημητρίου (StudioVD)

Μέσα από παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες ξεπηδά μια αλλιώτικη Θεσσαλονίκη, όταν ακόμη το αστικό τοπίο, δεν είχε μεταμορφωθεί σε μία γκρίζα μουντή πολιτεία. Στο πέρασμα των αιώνων, το αρχιτεκτονικό τοπίο της αγαπημένης νύμφης του Θερμαϊκού άλλαξε σημαντικά, μα πάντα πίσω από κάθε κανόνα κρύβεται και μία εξαίρεση. Υπάρχουν ακόμη κτίρια που αντιστέκονται στην γκρίζα απειλή και στέκουν περήφανα σε πείσμα των καιρών, ζωντανεύοντας εικόνες μιας άλλης, πιο φωτεινής εποχής... Διασχίζεις τους δρόμους της πόλης, όταν ξαφνικά η ματιά σου καρφώνεται σε ένα πανέμορφο νεοκλασικό. Καθώς περνάς την ψηλή μαύρη καγκελόπορτα, νιώθεις ότι κλείνεις πίσω σου το μουντό παρόν, έτοιμος να ζήσεις την αίγλη του παρελθόντος. Το τριώροφο κτίσμα ανοίγει τη βαριά ξύλινη πόρτα του... Η είσοδος αποκαλύπτει μεμιάς τον ξεχωριστό χαρακτήρα της νεοκλασικής οικίας, που διατηρεί σχεδόν ανέπαφα τα αρχιτεκτονικά στοιχεία του παρελθόντος, με τις χαρακτηριστικές περίτεχνες γύψινες λεπτομέρειες στην οροφή αλλά και στις επιφάνειες των τοίχων. *Τα λουλούδια που χρησιμοποιήθηκαν για τη φωτογράφιση αποκτήθηκαν από τον Κήπο του Καλού.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Πάνω στο πολυτελές χειροποίητο χαλί, η welcome ροτόντα της Provasi από την εταιρεία Καρράς - Γκουνέλας, μοιάζει με έργο τέχνης, ενώ ο πίνακας του Ν. Μιχαλοτσιάνου, αποτελεί το πρώτο εντυπωσιακό δείγμα στον μακρύ κατάλογο της υψηλής τέχνης, που παίζει κυρίαρχο ρόλο σε κάθε γωνιά του σπιτιού. Η είσοδος φωτίζεται χάρις στον λευκό γυάλινο πολυέλαιο, από τη Moda Bagno. Η dusty pink απόχρωση στους τοίχους αποτελεί τον ιδανικό καμβά για την ανάδειξη κάθε ιδιάζουσας διακοσμητικής λεπτομέρειας. Οι μοβ και lime αποχρώσεις στις βελούδινες πολυθρόνες του οίκου Moroso, από την εταιρεία Area Domus, δημιουργούν έναν κομψό συνδυασμό, ενώ καθώς εισερχόμαστε στον ανοιχτό χώρο του living room, το ξεχωριστό mix ‘n’ match design μας εκπλήσσει ευχάριστα. Πρόκειται για δύο σαλόνια που μοιράζονται τον

ίδιο χώρο, το καθένα με εντελώς διαφορετική φιλοσοφία διακόσμησης. Συνδετικός τους κρίκος το εντυπωσιακό μαρμάρινο τζάκι, μέρος του οποίου έχει επενδυθεί με ταπετσαρία, δημιουργώντας το εφέ της γυαλάδας. Μια πολυμορφική σύνθεση από καθρέφτες, και δύο γλυπτά άλογα του ιταλικού οίκου Smania, ενισχύουν την ήδη υπάρχουσα πολυτέλεια. Η μία πλευρά του ενιαίου χώρου, ασπάζεται το κλασικό στυλ, με έπιπλα σε σκούρο καφέ ξύλο και υφάσματα από βελούδο. Πάνω στον Caliberti καναπέ baroque φιλοσοφίας, έχει τοποθετηθεί ένα ριχτάρι από καφέ γούνα, ενώ το μοντέρνο ξύλινο Stone τραπέζι εντυπωσιάζει. Oι βελούδινες Meroni πολυθρόνες, εκπροσωπούν επάξια το κλασικό στυλ του συγκεκριμένου χώρου. To ξυλόγλυπτο τραπεζάκι του οίκου Riboldi φιλοξενεί δύο πανέμορφα λαμπατέρ, τα οποία ενισχύουν τον ήδη

79

υπάρχοντα φωτισμό που προσφέρουν οι κρυστάλλινοι πολυέλαιοι (όλα τα έπιπλα αυτού του χώρου αποκτήθηκαν από την εταιρεία Καρράς - Γκουνέλας). Δύο μεταλλικά γλυπτά πλαισιώνουν το κεντρικό παράθυρο, ενώ ένας πίνακας του N. Εγγονόπουλου, φανερώνει το ανεπτυγμένο καλλιτεχνικό αίσθημα των ιδιοκτητών. Η δεύτερη πλευρά, εκπροσωπεί την ανεπιτήδευτη κομψότητα. Ο Provasi καναπές, σε μπορντό – μοβ χρώμα, έχει επενδυθεί με ύφασμα με ιδιαίτερες floral βελούδινες λεπτομέρειες και αναδεικνύεται με τον καλύτερο τρόπο, αφού η custom made βιβλιοθήκη από λευκή λάκα, αποτελεί το ιδανικό φωτεινό φόντο. Στον ίδιο όροφο, βρίσκεται ένα ακόμη σαλόνι, για την καθημερινή χαλάρωση των ιδιοκτητών.

80

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Στην τραπεζαρία, επικρατεί η elegant πολυτέλεια με το dusty green να έχει επιλεχθεί ως βασικό χρώμα. Η βαριά ξυλόγλυπτη τραπεζαρία, περιστοιχίζεται από βελούδινες καπιτονέ πολυθρόνες, ενώ δύο μεγάλα βάζα από μπλε πορσελάνη γεμίζουν καθημερινά με φρέσκα λουλούδια. Τα ασημένια διακοσμητικά αντικείμενα της εντοιχισμένης βιτρίνας με τις συρόμενες πόρτες, λάμπουν χάρις στον κρυφό φωτισμό, ενώ ο λευκός πολυέλαιος ρίχνει άπλετο φως σε κάθε γωνιά του ξεχωριστού αυτού δωματίου. Τις εντυπώσεις κερδίζουν το κλασικό τραπεζάκι αντίκα με τη ζωγραφισμένη πρόσοψη, καθώς και ο εντυπωσιακός χρυσός καθρέφτης. Σπουδαία έργα τέχνης κοσμούν τον συγκεκριμένο χώρο, ανάμεσα στα οποία κι ένας πίνακας του μεγάλου καλλιτέχνη Σ. Βασιλείου. Όλα τα έπιπλα της τραπεζαρίας φέρουν την υπογραφή του οίκου Medea (Καρράς - Γκουνέλας). Στον ίδιο όροφο, βρίσκεται ένα ακόμη σαλόνι, για την καθημερινή χαλάρωση των ιδιοκτητών. Ο γωνιακός Moroso καναπές (Area Domus) από βελούδο συνδυάζεται αρμονικά με το κεντρικό μοβ καπιτονέ ταμπουρέ (Καρράς -Γκουνέλας). Πάνω απ’ τον καναπέ, μία δημιουργία της ζωγράφου Σ. Καλογεροπούλου, δίνει μια διαφορετική χρωματική πνοή στον χώρο.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

81

82

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η Βulthaup κουζίνα από μπεζ γυαλιστερή λάκα, το σκούρο καφέ πάσο με τα μοντέρνα δερμάτινα σκαμπό, το δάπεδο σκακιέρα και οι inox οικιακές συσκευές, συνδυάζονται απρόσμενα με τις ρομαντικές λεπτομέρειες του χώρου, καθώς σε μεγάλο κομμάτι των τοίχων, έχουν διατηρηθεί οι παλαιές τοιχογραφίες του σπιτιού (όλα από τη Moda Bagno). Στο βάθος, “κρύβεται” το ευήλιο αίθριο, ιδανικός χώρος ανάπαυλας, με την τραπεζαρία του οίκου Smania να αποτελεί τόπο οικογενειακών συναθροίσεων (Καρράς-Γκουνέλας).

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

83

84

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Το κλιμακοστάσιο, το οποίο διατηρεί την παλαιά αρχιτεκτονική μορφή του με το χαρακτηριστικό μωσαϊκό στο δάπεδο, μας οδηγεί στον επάνω όροφο του σπιτιού. Καθώς ανεβαίνουμε ο πίνακας του Πολύμερου, με τα καλπάζοντα άλογα, μας συνεπαίρνει. Στο χολ, οι ζωγραφισμένες μπορντούρες των τοίχων σε παλ αποχρώσεις και floral μοτίβα, κλέβουν τα βλέμματα, ενώ το εντυπωσιακό έπιπλο από μάρμαρο και σίδερο, αποτελεί σημείο αναφοράς, λίγο πριν εισέλθουμε στα δωμάτια. Eδώ έπιπλο & καθρέπτης είναι Smania. Στην κρεβατοκάμαρα, γούνα και βελούδο προσδίδουν πολυτελή αέρα στον χώρο. Στο μικρό έπιπλο μπροστά από το κρεβάτι με το εντυπωσιακό κεφαλάρι μπαρόκ αισθητικής, έχει τοποθετηθεί το ίδιο ακριβώς καπιτονέ ύφασμα, δημιουργώντας ένα πανέμορφο σύνολο. Το κρεβάτι αλλά και τα κομοδίνα από σκούρο καφέ ξύλο, είναι Καρράς – Γκουνέλας. Ο κρυστάλλινος πολυέλαιος και το χειροποίητο χαλί, μοιάζουν με έργα τέχνης και γοητεύουν με την αισθητική τους.

O χώρος του βεστιαρίου, λευκός και φωτεινός, κερδίζει πολύτιμο χώρο χάρις στους μεγάλους αποθηκευτικούς του χώρους. Στο πρώτο μπάνιο του ορόφου, επικρατούν οι γκρι – ασημί αποχρώσεις, με πλακάκια που φέρουν τα χαρακτηριστικά μοτίβα του ιταλικού οίκου Fornasetti, ενώ στο μεγάλο μπάνιο, όπου κυριαρχεί η αίσθηση του χρυσού, οι επιφάνειες έχουν επενδυθεί με άκρως εντυπωσιακά πλακάκια Moda Bagno. Το έπιπλο και ο ιδιαίτερος καθρέφτης αποκτήθηκαν από την εταιρεία Καρράς – Γκουνέλας.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Τέλος, το γραφείο πλαισιώνουν δύο πολυθρόνες από croco δέρμα του οίκου Smania, ενώ η μοβ δερμάτινη καρέκλα ταιριάζει άψογα με το σκούρο καφέ των επίπλων και ο εντυπωσιακός πολυέλαιος εξασφαλίζει τον απαραίτητο φωτισμό, προσθέτοντας πολυτέλεια στον χώρο του γραφείου. Θαρρείς πως μέσα σ’ αυτό το σπίτι αντηχούν ακόμη γέλια, κουβέντες και λόγια αγάπης, απ’ όλους τους ανθρώπους που το κατοίκησαν. Σήμερα, οι νέοι ιδιοκτήτες, συνεχίζουν να εμπλουτίζουν την αύρα του

85

με πηγαία συναισθήματα, ενώ συντηρούν την ξεχωριστή νεοκλασική ομορφιά του. Καθώς η μαύρη καγκελόπορτα κλείνει, αποχαιρετούμε μνήμες και μυρωδιές μιας άλλης εποχής, γνωρίζοντας τώρα πια, πως το ιστορικό παρελθόν απλώς αναπαύεται…

*Στη μνήμη της διακοσμήτριας Τάσας Δαμασκηνίδου που αγκάλιασε με αγάπη, κάθε χώρο αυτού του σπιτιού…

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

86

Ολοκληρωμένες λύσεις στον τομέα των έργων & της ανακαίνισης Η Franke Hellas προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις σχεδιασμού και εξοπλισμού στον τομέα των έργων, το μπάνιο και τον εξοπλισμό του ξενοδοχείου, με την αξιοπιστία του Ελβετικού Ομίλου Franke και κινητήρια δύναμη τις στρατηγικές της συνεργασίες με τις μεγαλύτερες επωνυμίες στον χώρο του μπάνιου: • Τη Villeroy & Boch στον χώρο των ειδών υγιεινής (WC, μπανιέρες, SPA, κλπ).

• Τη Gessi στον τομέα μπαταριών μπάνιου και Wellness.

• Τα καινοτόμα υλικά Franke Solid, Stone, Ceramic και Quartz, για μπάνιο και επιφάνειες εσωτερικών ή εξωτερικών χώρων, σε τεράστια γκάμα χρωμάτων και υφών.

• Τα ανοξείδωτα μπάνια της Franke Water Systems.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Franke Hellas AEBE Τηλ. Εξυπηρέτησης πελατών 22991 50010 Έκθεση: 1ο χλμ. Λ. Καλυβίων, Μαρκόπουλο Αττικής www.franke.gr Join us on Facebook (www.facebook.com/FrankeGreece)

87

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Από το 2008, η εταιρεία ANTRAX HELLAS, φέρνει την καινοτομία και την εξέλιξη στον χώρο σας, με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μια μεγάλη ποικιλία πρωτοποριακών προϊόντων, όπως θερμαντικά σώματα, πετσετοθερμάστρες και τζάκια, ζεσταίνουν το οικιακό σας περιβάλλον, δημιουργώντας παράλληλα το πιο άρτιο αισθητικό αποτέλεσμα. Πέρα όμως από τα βραβευμένα θερμαντικά σώματα διάσημων σχεδιαστών, η ANTRAX HELLAS προχωράει ένα βήμα παραπέρα, καινοτομώντας στον τομέα του contract. Σε συνεργασία με την ελληνική εταιρεία παραγωγής υλικών μαρμαροκονίας Develime, και γνωστούς οίκους στον χώρο των ειδών υγιεινής και πλακιδίων, προσφέρει προτάσεις για τις πιο σύγχρονες επαγγελματικές εφαρμογές, παρουσιάζοντας ό,τι νεότερο στον τομέα των κονιαμάτων. Έτσι, η κλασική τσιμεντοκονία εξελίσσεται σε μαρμαροκονία, για ακόμη μεγαλύτερη αντοχή και ελαστικότητα, με τα ειδικά βερνίκια να εμποδίζουν τη διακριτή εμφάνιση τραυματισμών και λεκέδων.

ANTRAX HELLAS σημαίνει καινοτομία, πιστοποιημένη ποιότητα, εξελιγμένες σχεδιαστικές προτάσεις και σύγχρονες λύσεις. So ANTRAX IT!

ANTRAX HELLAS Λεωφόρος Πεντέλης 95Α, Χαλάνδρι Τ. 210 6855163 www.antrax.gr info@antrax.gr

INNOVATION ΑND DEVELOPMENT

88

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

90

CONTRACT

AFFAIRS

Η εταιρεία Casa Vogue Luxury Living εδώ και 35 χρόνια, είναι απολύτως συνυφασμένη με έννοιες όπως η αισθητική τελειότητα, η υψηλή ποιότητα, η άνεση και αντοχή στον χρόνο. Μέσα από τις ξεχωριστές της συλλογές, πάντα ενημερωμένη γύρω από τις τελευταίες τάσεις στη διακόσμηση, έχει ισχυρή παρουσία στον χώρο του contract, αναλαμβάνοντας και πραγματοποιώντας ακόμη και τα πιο απαιτητικά επαγγελματικά projects. Συνεργαζόμενη με τους διασημότερους οίκους του εξωτερικού, όπως Fendi Casa, Trussardi Casa, Missoni Home, Rugiano, Giorgio Collection, Dialma Brown, Atmosphera, Roberti, Varaschin κ.α, εξοπλίζει ξενοδοχειακές μονάδες και επαγγελματικούς χώρους, έπειτα από προσεκτική μελέτη ή σε συνεργασία με αρχιτεκτονικά γραφεία. Για οτιδήποτε αφορά στον interior αλλά και outdoor contract εξοπλισμό και διακόσμηση, η CasaVogue Luxury Living, χάρις στην τεχνογνωσία και την εμπειρία της, παρουσιάζει τις πιο ολοκληρωμένες προτάσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν και τις δικές της προσωπικές συλλογές επίπλων. Με βαθιά επίγνωση ευθύνης, με μεθοδικότητα, οργάνωση και σεβασμό στις επιθυμίες του επαγγελματία, η CasaVogue Luxury Living, στοχεύει στο πιο καλαίσθητο και ποιοτικό αποτέλεσμα, μέσα από μοναδικά προϊόντα και υπηρεσίες. Γιατί η επιχείρησή σας, δεν αξίζει τίποτα λιγότερο από την τελειότητα...

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

91

92

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

CONTRACT AFFAIRS

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

93

SHOWROOM Casa Vogue Luxury Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 454520 www.casavogue.gr info@casavogue.gr luxuryliving@casavogue.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

94

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

95

96

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

97

98

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

Warm and

ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΟΥ MARNIN, BOSS FOSS Inspired Lights ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ, FRANKIE CANDLES. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, HATZON.

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ, MATERIAL PROJECTS & MORE. ΚΑΝΑΠΕΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MOROSO, CASA DI PATSI.

Cozy

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ, ΣΕΙΡΑ FUNKY, URBI & ORBI. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ HOOKER FURNITURE, FERMA FURNITURE.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ BIANCO CARRARA, ΣΕΙΡΑ TOUCHE, ΣΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 250Χ100CM & 100Χ100CM, LIVING IN.

ΦΩΤΙΣΤΙΚA ΟΡΟΦΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝA ΑΠΟ ΤΟΝ JO HAMMERBORG, ARTEMIDE. ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑΤΑ, NEOMAGIC. ΣΟΜΠΑ ΘΕΡΜΟΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ LOTUS, ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ, ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗΝ ΧΡΗΣΗ, TSOKAS FIREPLACES.

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, MEXIL. ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΦΩΤΟΔΙΑΠΕΡΑΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ORIGINAL AVONITE, GALLIDIS DESIGN.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ROMO, NEOMAGIC.

ΚΗΡΟΠΗΓΙΑ & ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ, ΚΑΡΡΑΣ –ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ.

99

100

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ ΤΗΣ MONICA FORSTER, ARTEMIDE. ΧΑΛΙ ROYALE, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΞΥΛΙΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ, ENKA Moisiadis Contract Furniture.

ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ, FRANKIE CANDLES. ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗ ΞΥΛΙΝΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, ENKA Moisiadis Contract Furniture.

ΨΗΛΟΣ ΜΠΟΥΦΕΣ VINTME, AL2. ΣΕΙΡΑ EVOQUE ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΞΥΛΟΥ, ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ 250X30CM &120X30CM, LIVING IN. ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ SCHNADIG, FERMA FURNITURE.

Effortlessly Chic

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ, MATERIAL PROJECTS & MORE. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, ΣΕΙΡΑ FUNKY, URBI & ORBI. ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΚΑΝΑΠΕΣ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ, CASA DI PATSI.

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ “Η Αισθητική Πλαστική Χειρουργική είναι μια πολύ ακριβής, με πολλές προκλήσεις και ταχέως μεταβαλλόμενη εξειδίκευση. Απαιτεί βαθιά γνώση και αδιάκοπη ενημέρωση, καθώς νέες τεχνικές παρουσιάζονται με γρήγορους ρυθμούς. Η αγάπη μου για την λεπτομέρεια και η ικανότητα να συνδυάζω τις αρχές της Πλαστικής Χειρουργικής με την καλλιτεχνική έκφραση είναι μια πολύ ευχάριστη εμπειρία. Καθημερινή πρόκληση για μένα, που κάνει το ταξίδι μου στην Αισθητική Πλαστική Χειρουργική ακόμη πιο ενδιαφέρον, είναι η αναζήτηση της ιδανικής μεθόδου, αυτής με την οποία θα πετύχω το καλύτερο δυνατό και κυρίως, φυσικό αποτέλεσμα. Μεγάλη όμως είναι και η ικανοποίηση που αισθάνομαι, βλέποντας μια απλή σχετικά χειρουργική επέμβαση, όπως αύξηση ή μείωση του στήθους ή μια ρινοπλαστική, να αλλάζει το σώμα ή το πρόσωπο και στη συνέχεια τη ζωή του ασθενή μου, καθώς αισθάνεται πλέον καλά με τον εαυτό του. Αναπόσπαστο κομμάτι της Αισθητικής Πλαστικής είναι και οι μη χειρουργικές θεραπείες, που εφαρμόζω με την ομάδα μου στο ιατρικό κέντρο ClinicVie. Προηγμένης τεχνολογίας ενέσιμα, Laser και Ραδιοσυχνότητες χρησιμοποιούνται στις σύγχρονες θεραπείες αντιγήρανσης και δίνουν λύσεις σε διάφορα προβλήματα του δέρματος.”

Η πλαστική χειρουργός Γεωργία Βαδαρλή, απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του ΑΠΘ, πραγματοποίησε την ειδικότητά της στην Αγγλία και τη Θεσσαλονίκη. Με μεγάλη πείρα στον τομέα της αισθητικής χειρουργικής, στο σύγχρονο κέντρο αισθητικής πλαστικής χειρουργικής ClinicVie που διατηρεί από το 2009, συνδυάζει τις νέες τεχνικές με την προηγμένη τεχνολογία. Στόχος της η εφαρμογή λιγότερο επεμβατικών μεθόδων, αφού έχει λάβει ειδική εκπαίδευση στο Βέλγιο πάνω στο λίφτινγκ προσώπου με μικρές τομές και νήματα. Στο κέντρο ClinicVie, η ακρίβεια, η ικανότητα και η πολυετής εμπειρία αναδεικνύονται μέσα από τα πιο φυσικά αποτελέσματα.

Στη Θεσσαλονίκη, η ClinicVIE στεγάζεται σε ένα φουτουριστικό κτίριο (BALKAN CENTER) σε κομβικό σημείο της πόλης, σε μικρή απόσταση από την κλινική “Άγιος Λουκάς” και από το Αεροδρόμιο Μακεδονία. Τ. 2310488719 Στην Αθήνα βρίσκεται στο Medispa στα Βριλήσσια, Αναπαύσεως 27. Τ. 2106138672

info@vadarli.gr www.vadarli.gr

102

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΒΑΖΑ ENTITY, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΜΠΟΥΦΕΣ BO-EM, AL2. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ TOY OIKOY VIA RIZZO, BOSS FOSS Inspired Lights. ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MOGG, CASA DI PATSI.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΧΩΡΟΥ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.

ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ CARLOTTA DE BEVILACQUA KAI ΤΗΣ PAOLA DI ARIANELLO, ARTEMIDE. ΚΑΝΑΠΕΣ MILADY, CASA VOGUE LUXURY LIVING. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ BO-EM, AL2.

Purple Grey and Gorgeous.

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ TUBONE ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ ANDREA CROSETTA, ANTRAX HELLAS.

ΝΕΟ Κατάστημα: Αιγαίου 35, Καλαμαριά Εργοστάσιο: Θεσ/νίκη, Τ.Θ. 478, Τ.Κ. 57500, Τρίλοφος, Τ.: 23920 61884 www.tzilis-furniture.gr, info@tzilis-furniture.gr Find Us on Facebook: tzilisfurniture

104

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΔΡΥΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ MOLL CHAMPION, LARO. ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΛΟΓΕΡΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ PORADA, CASA DI PATSI.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ, TZILIS FURNITURE. ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΩΜΑ OTTO ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗ FRANCESCO LUCCHESE, ANTRAX HELLAS.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, ΣΕΙΡΑ FUNKY, URBI & ORBI.

Sweet Dreams ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ, FRANKIE CANDLES. ΔΡΥΙΝΗ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΝΤΕΚΑΠΕ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ LAUREN RALPH LAUREN, FERMA FURNITURE. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ VINTME, AL2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑΣ, MATERIAL PROJECTS & MORE.

ΠΑΤΩΜΑ SMOKED ORIGINAL OAK, Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ - IMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ.

106

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ, ΣΕΙΡΑ FUNKY, URBI & ORBI. ΤΡΑΠΕΖΙ, TZILIS FURNITURE.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑΣ SOLID SURFACES, FRANKE.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ORIGINAL RESOPAL ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, GALLIDIS DESIGN. ΚΑΡΕΚΛΑ, MEXIL. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ, ΗΑΤΖΟΝ.

Kitchen Lovers ΣΤΑΝΤ ΓΙΑ ΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ MOGG, CASA DI PATSI. ΣΟΜΠΑ LOTUS JUBILEE 35S ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΦΟΥΡΝΟ, TSOKAS FIREPLACES.

ΠΑΓΚΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ iTOPKER ΑΠΟ ΤΗΝ INALCO, 12TWELVE CONCEPT.

LAMINATE ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΑΝΤΟΧΗΣ BROWN OAK ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ BERRY-ALLOC, Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ IMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ.

108

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΚΑΜΠΙΝΑ ΝΤΟΥΣ, ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ YOUNG 2.0, ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ NOVELLINI, ΜΕ ΧΡΥΣΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΒΙΚΤΩΡΙΑΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ, SIMAR. ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ALESSI, KISKINIDIS LINING MADE EASY.

ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ, KISKINIDIS LINING MADE EASY.

Luxury ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ, BOSS FOSS Inspired Lights. ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ GESSI, FRANKE.

Splash ... ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ, FRANKIE CANDLES. ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ RED SECRET, ACRILAN.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΕΠΙΤΟΙΧIΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΕ 8ΧΙΛ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΓΩΝΙΑ, ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΠΛΑΙΝΟ ANTI-SPLASH, BAKLATSIDIS BROS.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΡΟΦΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝA ΑΠΟ ΤΟΥΣ HERZOG & DE MEURON, ARTEMIDE. ΜΠΑΝΙΕΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ CORAL, ACRILAN.

ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΝΙΠΤΗΡΟΣ ARCHE, ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ TREEMME, SIMAR.

ΕΠΙΤΟΙΧΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ BECHTER, BOSS FOSS Inspired Lights. ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ, FRANKIE CANDLES.

ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΜΕΝΗ ΜΠΑΝΙΕΡΑ PROFILE ΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ CARRON BATHROOMS, ΣΕ 160x70, 170x70 & 170x75, BAKLATSIDIS BROS.

ΣΚΑΜΠΟ BO-EM, AL2. ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΛΕΚΑΝΗ ARCHITECTURA, ΜΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ SOFT CLOSING ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΤΟΣΤΑΣΙΟ VILLEROY & BOCH, FRANKE.

109

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

110

Designing a better future... Σε μια εποχή που η ποιότητα και η αισθητική “κινδυνεύουν”, ενώ παράλληλα όλοι αναζητούν προϊόντα που ξεχωρίζουν για το υψηλό ποιοτικό τους επίπεδο, η εταιρεία al2 έρχεται να αποδείξει πως υπάρχουν ακόμη δημιουργικοί, αισιόδοξοι, ενθουσιώδεις και ονειροπόλοι άνθρωποι. Η al2, με την αύρα μιας ευρωπαϊκής εταιρείας, είναι ένα brand ικανό να προσφέρει σε διεθνές επίπεδο, εξάγοντας σε 18 χώρες έπιπλα που ξεχωρίζουν για τη μοναδικότητα και τις υψηλές προδιαγραφές τους. Σε συνεργασία με τον αναγνωρισμένο Έλληνα industrial designer Σωτήρη Λάζου, επαναπροσδιορίζει το έπιπλο, σε αισθητικό και λειτουργικό επίπεδο, δημιουργώντας συλλογές που εμπνέουν και κινητοποιούν. Η al2, διαθέτει έντονη παρουσία στον contract και ξενοδοχειακό τομέα, παρέχοντας τη δυνατότητα custom διαστάσεων στις δικές της συλλογές, αλλά και εξατομικευμένες προτάσεις χάρη στο σχεδιαστικό της τμήμα, ανάλογα με το εκάστοτε έργο. Επιπλέον, προσφέρει τη δυνατότητα κατασκευής προϊόντων σε σχέδια αρχιτεκτόνων και διακοσμητών, πάντα με την εγγύηση ποιότητας και συνέπειας της al2. Με τον τρόπο αυτό, πραγματοποιεί τους οραματισμούς ανθρώπων και επιχειρήσεων, που σε συνδυασμό με τη δημιουργική οπτική της, συμβάλλουν στην προσπάθεια για μια καλύτερη ποιότητα ζωής. Η al2 δημιουργεί για τον άνθρωπο θετικά... al2 Θέση Φάκα, 19300 Ασπρόπυργος, Αθήνα Τ. 210 5575658 www.al2.gr info@al2.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

111

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

112

Η ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ Ο χειμώνας έχει μπει για τα καλά και όλοι μας αναζητάμε τον πιο αποδοτικό αλλά και συμφέροντα τρόπο θέρμανσης. Η εταιρεία TSOKAS FIREPLACES, με εμπειρία από το 1973, όταν ο ιδρυτής της Σωτήριος Τσόκας έθεσε τις βάσεις της, εξειδικεύεται στον τομέα της θέρμανσης. Aποτελεί αντιπροσωπεία της δανέζικης εταιρείας Lotus, διαθέτοντας μια τεράστια ποικιλία σε ενεργειακά τζάκια ξύλου και αερίου, αερόθερμα, καλοριφέρ, σόμπες ξύλου και αξεσουάρ τζακιού. Με βασικό σύνθημα “Quality First”, φιλοσοφία της εταιρείας είναι να παρέχει στον πελάτη, προϊόντα υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στον σύγχρονο σχεδιασμό και τις καινοτόμες τεχνολογίες. Με υψηλή απόδοση καύσης, μηδενικές εκπομπές CO2, αντοχή, λειτουργικότητα και κομψή σχεδίαση, η TSOKAS FIREPLACES φέρνει τη ζεστασιά στο σπίτι σας. Οι θερμαντικές πηγές Lotus, θερμαίνουν εδώ και 35 χρόνια, χιλιάδες σπίτια στη Δανία, τη Γερμανία, τη Σουηδία, τη Νορβηγία, την Ελλάδα και πολλές ακόμα ευρωπαϊκές χώρες, πάντα με συνέπεια στην ποιότητα, η οποία διαθέτει τη δική της γλώσσα και το δικό της στυλ. Η εταιρεία TSOKAS FIREPLACES, δραστηριοποιείται και στον ξενοδοχειακό κλάδο, εξοπλίζοντας μικρές αλλά και μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, με τον πιο αποδοτικό τρόπο, χάρη στα τζάκια αερίου Gazco αλλά και στα υπόλοιπα προϊόντα της. Από το 2010 έως και σήμερα, η έδρα της επιχείρησης βρίσκεται στην Μάνδρα, στην εξοδο 1 της Αττικής Οδού, και έχει στόχο να ζεστάνει αυτόν τον χειμώνα και το δικό σας σπίτι...

TSOKAS FIREPLACES Αερογέφυρα Μάνδρας Έξοδος 1 Αττικής Οδού Μάνδρα Τ. 210 5544414, 210 5555592 www.tsokastzakia.gr info@tsokastzakia.gr

114

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Αρχιτέκτονας: Πάνος Πετρίδης

ENKA

CONTRACT FURNITURE Για πάνω από 65 χρόνια, η ENKA Moisiadis Contract Furniture χειρίζεται & δίνει την ομορφιά του ξύλου με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, όπως μόνο αυτή γνωρίζει. Ο σωστός σχεδιασμός ενός επίπλου αποτελεί μόνο την αρχή της επιτυχίας του. Η αυστηρή επιλογή στην υψηλή ποιότητα των υλικών, αλλά και στην ποικιλία τους (ξύλο, δέρμα, ύφασμα, μέταλλο, αλουμίνιο), η αγάπη για το έπιπλο και η εμμονή στη λεπτομέρεια, μαζί με το μεράκι της κατασκευής και την πολύχρονη εμπειρία από εξειδικευμένους τεχνίτες, είναι τα απαραίτητα εργαλεία με τα οποία η ENKA Moisiadis Contract Furniture κατασκευάζει μοναδικά έργα τέχνης που μπορούν κυριολεκτικά να μεταμορφώσουν κάθε επαγγελματικό χώρο. Η συνεχής υποστήριξη χρήσης υπερσύγχρονων μηχανημάτων υψηλής ακρίβειας, δεν σφραγίζει απλά την τελειότητα των προϊόντων της, αλλά της εξασφαλίζει μεγάλη δυνατότητα παραγωγής σε επίπλωση δωματίων και επαγγελματικών χώρων, καλύπτοντας από τις απλές ανάγκες χώρων εστίασης μέχρι τις πιο σύνθετες απαιτήσεις ξενοδοχειακών συγκροτημάτων. Πιστοί στην επαγγελματική εξυπηρέτηση μετά την πώληση, με συνέπεια στην παράδοση, μεταφορά και τοποθέτηση των εμπορευμάτων της οπουδήποτε στον κόσμο, από το εξειδικευμένο προσωπικό της, η ENKA Moisiadis Contract Furniture ολοκληρώνει τις θεμέλιες βάσεις επιτυχίας των προϊόντων της και καταφέρνει να κερδίσει την εμπιστοσύνη των πελατών της, τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό!

Αρχιτέκτονας: Τάσος Ζέππος

CONTRACT DESIGN ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Αθηνάς 6 • Ιωνία 57008 • Θεσσαλονίκη SHOWROOM: Καραολή & Δημητρίου 32 • Εύοσμος 56224 • Θεσσαλονίκη Τ. : 2310 763381 • F.: 2310 757675

E: info@enka.gr • W: www.enka.gr ENKA Moisiadis

116

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

THE NEW COLONIAL CHIC Στη μακρινή Μαλαισία, και συγκεκριμένα στη George Town του Penang, ταξιδέψαμε νοερά μερικούς αιώνες πίσω, στην εποχή της αγγλική αποικιοκρατίας, όταν η εξωτική ασιατική ομορφιά αιχμαλωτίστηκε από την πολυτέλεια των εύπορων αποίκων. Μια εντυπωσιακή έπαυλη 100 ετών, γνέφει στο ιστορικό παρελθόν, ενώ παράλληλα κάνει αισθητή την πολύχρωμη παρουσία του παρόντος. Η Macalister Mansion μας υποδέχεται στον colonial παράδεισό της, εκεί που η σύγχρονη τέχνη και οι αποικιακές καταβολές, συνθέτουν το πιο ενδιαφέρον σκηνικό. Το τεράστιο λευκό γλυπτό του Sir Norman Macalister μπροστά ακριβώς από την έπαυλη, μοιάζει να έχει στραμμένο το βλέμμα όχι στο ένδοξο παρελθόν αλλά στο πολλά υποσχόμενο μέλλον.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

MACALISTER MANSION A member of Design Hotels™

Από τη Μαρία Μυλωνά Photos Courtesy of Design Hotels™

117

118

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η George Town, πρωτεύουσα του νησιού Penang στη Μαλαισία, υπήρξε μια από τις σημαντικότερες αγγλικές αποικίες κατά την εποχή του ευρωπαϊκού αποικισμού, ενώ σήμερα αποτελεί μία ζωντανή διεθνή μητρόπολη, που έχει μάλιστα συμπεριληφθεί στον κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Ένας τόπος που ισορροπεί με αρμονία ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον, διατηρώντας τις ιστορικές του υποδομές και προβάλλοντας τις αγγλικές, κινέζικες και ινδιάνικες επιρροές του, ενώ παράλληλα αναπτύσσεται σε βιομηχανικό και τουριστικό κέντρο. Η Έπαυλη Macalister, αποδίδει φόρο τιμής στον Άγγλο αποικιστή Norman Macalister, φέροντας το όνομά του και επιδεικνύοντας σε κάθε γωνιά, το αποικιακό της παρελθόν. Αν εκείνος ταξίδευε στο σήμερα, στο καπιτώλιο του νησιού που κυβέρνησε διακόσια χρόνια πριν, θα έμενε έκπληκτος. Η Macalister Mansion, μέλος των Design Hotels, προσφέρει στον επισκέπτη μια ξεχωριστή εμπειρία διαμονής, δίνοντάς του την ευκαιρία να βιώσει την πλούσια κληρονομιά του Penang, χωρίς να χρειάζεται να απομακρυνθεί από το οίκημα. Το γνωστό αρχιτεκτονικό γραφείο “Ministry of Design” στη Σιγκαπούρη, με βασικό interior designer τον Colin Seah, ανέλαβε την ανακαίνιση του διατηρητέου κτίσματος, με σεβασμό στο ιστορικό παρελθόν του και συνέπεια στο σύγχρονο παρόν. Καθένα από τα δωμάτια, έχει διαμορφωθεί με τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά, πάντα με βαρύτητα στον τομέα της τέχνης, αφού οι ιδιοκτήτες της έπαυλης Dato Sean H’Ong και Datin Karen H’Ong, με καταγωγή από το Penang, υπήρξαν για πολλά χρόνια συλλέκτες σημαντικών έργων τέχνης. Διαθέτοντας έντονη παρουσία στον χώρο της τοπικής εστίασης, το ζευγάρι αποφάσισε τελικά να κάνει την πρώτη του “επιδρομή” στον ξενοδοχειακό κλάδο, αναλαμβάνοντας τα ηνία της πολυτελούς έπαυλης. Το κατάλευκο οίκημα με τη χαρακτηριστική colonial αρχιτεκτονική, ανοίγει τις πόρτες του, για να ξεδιπλώσει 4800μ² ιδιάζουσας αισθητικής. Όλοι οι χώροι κυμαίνονται σε μία οικεία κλίμακα, με ιδιαίτερη προσοχή στις λεπτομέρειες, και στόχο την αρμονική συνύπαρξη του αποικιακού στυλ και της chic πολυτέλειας. Το αρχικό ολιστικό όραμα των ιδιοκτητών, σε συνεργασία με τους αρχιτέκτονες, οδήγησε σε οκτώ δωμάτια, δύο εστιατόρια για επίσημα αλλά και πιο γρήγορα γεύματα, άνετους lounge χώρους, ένα κελάρι με τις διασημότερες ετικέτες κρασιών, καθώς και μία καταπράσινη υπαίθρια έκταση με πισίνα και pool bar. Η πολυτελής αίθουσα Den, σε χρυσές και μαύρες αποχρώσεις, αποτελεί ένα οικείο κρησφύγετο για τους επισκέπτες, που θέλουν να απολαύσουν ένα εκλεκτό Single-Malt-whiskey, καθώς και μια μεγάλη ποικιλία πούρων.

Το κυρίαρχο λευκό στο dining room, “σπάει” χάρις στις παστέλ γαλάζιες λεπτομέρειες, σε αντίθεση με τις lounge αίθουσες που κινούνται σε μια πιο colorful αισθητική.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

119

120

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Κάθε δωμάτιο ακολουθεί και μια διαφορετική θεματική, με ιδιαίτερη επίπλωση και έργα από διακεκριμένους καλλιτέχνες της νοτιοανατολικής Ασίας. Ξύλο και γυαλί, λιτές γραμμές και γήινες αποχρώσεις, bespoke έπιπλα, χειροποίητα χαλιά, λευκά και ασημένια μωσαϊκά, κυκλικοί καθρέφτες που κρέμονται από την οροφή και άλλες διακοσμητικές λεπτομέρειες, δημιουργούν μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα. Στη νυφική σουίτα, ξεχωρίζει το επιτοίχιο ερωτικό σονέτο πάνω απ’ το υπέρδιπλο κρεβάτι, το δωμάτιο 4 θυμίζει πύργο με την ελικοειδή σιδερένια σκάλα να οδηγεί στο πιο ψηλό σημείο της έπαυλης, ενώ στον ίδιο χώρο το συρμάτινο γλυπτό του καλλιτέχνη Low Chee Peng, απεικονίζει τον Sir Norman Macalister και τη γυναίκα του σ’ ένα τρυφερό tête-á-tête. Στο δωμάτιο 3, τις εντυπώσεις κερδίζει το κολλάζ από ύφασμα του καλλιτέχνη Lee Meiling, που αποτυπώνει την πρόσοψη της έπαυλης, ενώ το μπαλκόνι από κατεργασμένο σίδερο, απολαμβάνει τη θέα του καταπράσινου κήπου και της επιβλητικής πισίνας. Στο δωμάτιο 7, ένα έργο τέχνης από ύφασμα με την ονομασία “Tartan Cube”, φέρει τα χαρακτηριστικά σκωτσέζικα καρό μοτίβα, κάνοντας αναφορά στην καταγωγή του μεγάλου αποικιστή, ενώ στο δωμάτιο 6, στο οποίο διατηρήθηκαν τα αρχικά δοκάρια της έπαυλης από το 1900, το έργο του Ινδονήσιου καλλιτέχνη Albert Yonathan, είναι εμπνευσμένο από τα ταξίδια του Sir N. Macalister, αποτελούμενο από μικρά πορσελάνινα καράβια σε κυκλική διάταξη. Γιατί τα αποικιστικά ταξίδια που ξεκίνησαν αιώνες πριν, συνεχίζονται μέχρι σήμερα, προς αναζήτηση νέων γοητευτικών τόπων, που περιμένουν να τους ανακαλύψουμε...

MACALISTER MANSION 228 Macalister Road,10400 George Town Penang, Malaysia. Τ. (604) 2283 888 www.macalistermansion.com contactus@macalistermansion.com Reservations: www.designhotels.com

info@kiskinidis.gr www.kiskinidis.gr

E.O. Θεσσαλονίκης-Έδεσσας Έξοδος Γέφυρα 570 11 Γέφυρα, Θεσσαλονίκη Τ.2310 716 040, 2310 716 010

122

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

HOTEL FURNITURE

by Desis and Tzoumani Bros

Δύο διακεκριμένες παρουσίες στον χώρο του σχεδιασμού και της παραγωγής επίπλου, οι εταιρείες Desis και Tzoumani Bros, ένωσαν τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν ένα business project, προορισμένο για την κάλυψη κάθε ανάγκης, στον τομέα της επίπλωσης χώρων τουριστικής φιλοξενίας. Η εταιρεία Desis, από το 1997, κατασκευάζει έπιπλα ξεχωριστής αισθητικής και υψηλής ποιότητας, στην υπερσύγχρονη εργοστασιακή της μονάδα, έκτασης 5000μ². Οι πρωτότυπες συλλογές της, το ευρύ δίκτυο συνεργατών, η συνεχής ενημέρωση γύρω από τις νέες τάσεις και η αξιόπιστη παρουσία της, την καθιστά μία από τις πλέον δυναμικές παρουσίες του χώρου. Η Tzoumani Bros, μια οικογενειακή επιχείρηση από το 1984, εξελίχθηκε σε μία ισχυρή μονάδα παραγωγής, με πίστη στην υψηλή ποιότητα. Η εταιρεία διαθέτει στην αγορά έπιπλα

Φωτογραφίες Αλεξανδρος Οικονομίδης

εμπνευσμένου σχεδιασμού και άρτιας κατασκευής, σε επίπεδο χονδρικής. Η Hotel Furniture, “παιδί” των δύο εταιρειών, συνεχίζει τη δυναμική παρουσία στον χώρο του ξενοδοχειακού επίπλου, με σχέδια που βασίζονται στο σύγχρονο design και την υψηλή τεχνογνωσία. Μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες εμπιστεύονται τη Hotel Furniture, για τον εξοπλισμό χώρων που ο επισκέπτης χαίρεται να απολαμβάνει. Τα νέα σχέδια επίπλων της εταιρείας, κερδίζουν τις εντυπώσεις με την ιδιαίτερη αισθητική τους και τη σταθερά υψηλή τους ποιότητα. Οι πιο πλήρεις προτάσεις, ενθουσιάζουν και τους πλέον απαιτητικούς.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

123

124

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

HOTEL FURNITURE

by Desis and Tzoumani Bros HOTEL FURNITURE ΒΙ.ΠΕ.Θ. ΣΙΝΔΟΥ, Γ’ ΖΩΝΗ Ο.Τ. 42, ΔΑ11, Τ.Θ.1357 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τ. 2310 722.664 www.hotelfurniture.gr info@hotelfurniture.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

125

126

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η πράσινη πλευρά της ζωής Πράσινο σημαίνει ομορφιά, οξυγόνο, ζωή. Δυστυχώς όμως σπανίζει μέσα στο γκρίζο αστικό τοπίο, με αποτέλεσμα να προσπαθούμε να βρούμε πώς θα το εντάξουμε στους προσωπικούς μας χώρους. Η εταιρεία Vitaverde, ήρθε για να φέρει ξανά το πράσινο στη ζωή μας, υποστηρίζοντας τις πιο καινοτόμες πράσινες λύσεις, με υπηρεσίες που εξασφαλίζουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Ο ιδιοκτήτης και ιθύνων νους της εταιρείας Δημήτρης Αθανασιάδης, μας εξηγεί πώς μπορούμε να εντάξουμε την αρχιτεκτονική τοπίου στην καθημερινότητά μας, μέσα από εξειδικευμένες λύσεις.

||> Σε ποιον τομέα δραστηριοποιείται η εταιρεία Vitaverde, και ποια η φιλοσοφία της; Vitaverde σημαίνει πράσινη ζωή και περιγράφει με τον πιο ακριβή τρόπο τη δραστηριότητα της εταιρείας. H ενασχόλησή μου με το πράσινο ήταν πάντα το πάθος μου, το έναυσμα για τις σπουδές μου στη Γεωπονία και τελικά τη δημιουργία της εταιρείας Vitaverde το 2007. Από τότε, φέρνουμε το πράσινο στην καθημερινότητά σας, με τους πιο ευφάνταστους τρόπους. Αρχικά δραστηριοποιούμασταν στον τομέα του interior planting, έπειτα όμως από το έντονο ενδιαφέρον των πελατών μας για το οutdoor κομμάτι, αλλά και εξαιτίας του κενού που υπήρχε από τις υπάρχουσες εταιρείες αρχιτεκτονικής τοπίου σε αυτόν τον τομέα, επεκτείναμε τη δραστηριότητά μας. Σκοπός μας είναι να σχεδιάσουμε και να κατασκευάσουμε βιώσιμους χώρους πρασίνου, πάντα πιστοί στις αρχές της αρχιτεκτονικής τοπίου. Με αισθητικές και πρακτικές παρεμβάσεις, σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε πρωτότυπα και

καινοτόμα projects μικρής και μεγάλης κλίμακας. Είμαστε μια οργανωμένη ομάδα από αρχιτέκτονες τοπίου, γεωπόνους, δασοπόνους και οικονομολόγους, και προσφέρουμε A to Z λύσεις σε κάθε ιδιώτη ή επαγγελματία. Η γκάμα των πελατών μας είναι αρκετά διευρυμένη, καθώς δραστηριοποιούμαστε στον contract και ξενοδοχειακό τομέα. Παράλληλα συνεργαζόμαστε στενά με αρχιτεκτονικά γραφεία. Μotto μας είναι η φράση “Not your ordinary space”, η οποία φανερώνει την επιθυμία μας για τη διαμόρφωση πολύ ξεχωριστών χώρων πρασίνου. ||> Σε τί διαφέρει η εταιρεία Vitaverde από ένα απλό φυτώριο; Ποιες οι ακριβείς υπηρεσίες που προσφέρει; Η Vitaverde είναι κάτι το εντελώς διαφορετικό. Η ομάδα μας διαμορφώνει χώρους πρασίνου βάσει της αρχιτεκτονικής τοπίου, αναλαμβάνοντας τον αρχικό σχεδιασμό, τη φυτοτεχνική μελέτη του εκάστοτε χώρου, τη διαδικασία κατασκευής αλλά και

τη συντήρηση των συγκεκριμένων χώρων. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα φυτά είναι ζωντανοί οργανισμοί, που χρειάζονται την κατάλληλη φροντίδα. Ερευνούμε και επιλέγουμε τα κατάλληλα προϊόντα, ενώ ολοκληρώνουμε την κατασκευή, έπειτα από ένα χρονικό και οικονομικό πλάνο, πάντα σε συνεννόηση με τον ιδιοκτήτη. Προσφέρουμε το κάτι παραπάνω, φέρνοντας το πράσινο σε ένα μικρό μπαλκόνι, σε μία ταράτσα, σε ένα κατάστημα ή σε μια μεγάλη ξενοδοχειακή μονάδα. Προσπαθούμε πάντα να συνδυάζουμε αρμονικά τον outdoor σχεδιασμό με το interior design κάθε χώρου, αντιμετωπίζοντας τους χώρους πρασίνου σαν προέκταση του εσωτερικού και προσέχοντας αν η εσωτερική διακόσμηση κινείται σε minimal ή πιο “πληθωρικές” γραμμές. Έτσι δημιουργείται ο εξωτερικός σχεδιασμός, με βαρύτητα στην αισθητική αρτιότητα. Τα έργα μας βασίζονται σ’ έναν πιο αειφορικό σχεδιασμό, με σεβασμό στους φυσικούς πόρους, και βασικό κριτήριο, τη μείωση του κόστους συντήρησης σε βάθος χρόνου.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Ελλάδα

Σερβία

13ο χλμ. Θεσσαλονίκης -

Μιτροπόλιτα Πέτρα 21, Βελιγράδι

Μουδανιών, Θεσσαλονίκη

T. +30 81 11 2763467

T. 2310 844846 , 2315 112025

welcome@vitaverde.gr

www.vitaverde.gr welcome@vitaverde.gr

||> Γιατί πρέπει να εντάξουμε το πράσινο στη ζωή μας; Θα λέγατε ότι τα τελευταία χρόνια υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον σε αυτό το κομμάτι; Ποιες οι νέες τάσεις; Το πράσινο όπως έχει αποδειχτεί βάσει ερευνών, χαλαρώνει, δημιουργεί ευεξία και θετικά συναισθήματα. Σύμφωνα με μελέτες, όταν υπάρχει το πράσινο στοιχείο σε μεγάλα πολυκαταστήματα, οι επισκέπτες μένουν για περισσότερο χρόνο. Τα τελευταία χρόνια υπάρχει μια μεγαλύτερη περιβαλλοντική παιδεία, με αποτέλεσμα πολλοί περισσότεροι άνθρωποι να αναζητούν το πράσινο στην καθημερινότητά τους. Αναφορικά με τις τάσεις, θα έλεγα ότι οι κατακόρυφοι κήποι έχουν αρχίσει να πολλαπλασιάζονται το τελευταίο διάστημα. Η Vitaverde ήταν η πρώτη εταιρεία που κατασκεύασε κατακόρυφο κήπο, στη κατάστημα της Εθνικής Τράπεζας στο Mall της Αθήνας. Ήταν μια δική μας καινοτομία στον ελληνικό χώρο. Μάλιστα από το πρώτο αυτό έργο μέχρι σήμερα, έχουμε αναλάβει πολλές ανάλογες

κατασκευές σε ξενοδοχεία αλλά και εστιατόρια, συνδυάζοντας την αρχιτεκτονική τοπίου με την αρχιτεκτονική κτιρίων. Με τον τρόπο αυτό, κερδίζουμε πολύτιμο χώρο, αφού σε 10τ.μ μπορούμε να έχουμε μέχρι και 250 φυτά. Μια άλλη τάση είναι τα φυτεμένα δώματα συμβάλλοντας στα στοιχεία της θερμομόνωσης και υδρομόνωσης, ενώ τα επόμενα δέκα χρόνια, θα κάνουν αισθητή την παρουσία τους οι κήποι – μποστάνια, δηλαδή κήποι με “πρακτική” αξία, όπου ο καθένας θα μπορεί να εξασφαλίζει τα δικά του βιολογικά προϊόντα. ||> Ξεχωρίζετε κάποιο από τα έργα σας; Τι να περιμένουμε από τη Vitaverde μελλοντικά; Σίγουρα ξεχωρίζουμε τα έργα, που κατάφεραν να δώσουν χαρά στους ιδιοκτήτες τους. Ο ανθρώπινος παράγοντας παίζει για μας τον σημαντικότερο ρόλο. Γι’ αυτό άλλωστε δημιουργούμε αισθητικά αναβαθμισμένα έργα, πάνω στις επιθυμίες των πελατών μας. Η ανταμοιβή μας είναι το

χαμόγελο των ανθρώπων, όταν χαίρονται το τελικό αποτέλεσμα και βιώνουν ξεχωριστές στιγμές μέσα στον χώρο που έχουμε δημιουργήσει. Τα επικείμενα σχέδιά μας, περιλαμβάνουν τη συνεχή ανάπτυξη της εταιρείας, τη διαρκή ενημέρωση γύρω από τις νέες τάσεις στον χώρο του πρασίνου, και τη δημιουργία έργων, πάντα σε κλίμα αειφορίας και μηδενικού οικολογικού κόστους.

127

128

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Φωτογραφίες Celia K.

SELFIES BIO COFFEE STORES

O Στέφανος Σκαρλακίδης, γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, σπούδασε στο Τμήμα

Στον πεζόδρομο της Καλαμαριάς, στη Θεσσαλονίκη, σε ένα από τα πιο κεντρικά σημεία, βρίσκεται το κατάστημα SELFIES, ένα νέο hot spot, πόλος έλξης για όλους εκείνους που αγαπούν τον καφέ.

Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστήμιου Θεσσαλίας και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές του στο Kingston University του Λονδίνου. Έχει συνεργαστεί με μεγάλα αρχιτεκτονικά γραφεία, όπως εκείνο του αρχιτέκτονα Δημήτρη Σιμώνη και των «40.22. Architects». Έχει συμμετάσχει σε

Ο αρχιτέκτων - μηχανικός Στέφανος Σκαρλακίδης, έχοντας εξ’ αρχής ως ζητούμενο ένα κατάστημα σύντομης στάσης, έναν σταθμό για καφέ και σνακ, δημιούργησε έναν χώρο εμπνευσμένο και ελκυστικό, βασιζόμενος στο στοιχείο της έντονης πολυχρωμίας. Το cozindustrial στυλ, αποσκοπεί στην ανάδειξη λεπτομερειών βιομηχανικού σχεδιασμού, σε συνδυασμό με λειτουργικές λύσεις, για την άνεση των πελατών αλλά και των εργαζόμενων. Για τους τοίχους και τα κατακόρυφα στοιχεία επιλέχθηκε το λευκό χρώμα, με σκοπό να αντιπαρατεθεί με το ανθρακί της οροφής, ενώ η ασπρόμαυρη αυτή σύνθεση διακόπτεται από την ιδιαίτερη κατασκευή του εμποροκιβωτίου (container), σε έντονο χακί χρώμα, που εγκιβωτίζει τις ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις και τον χώρο της τουαλέτας και ενισχύει τον cargo χαρακτήρα του café. Πυρήνα του χώρου αποτελεί το παρασκευαστήριο, ο οποίος επιλέχθηκε να μείνει ανοιχτός και ενιαίος με το καθιστικό. Τα βλέμματα κεντρίζει ο πολύχρωμος pixelated τοίχος του παρασκευαστηρίου, ένα μωσαϊκό χρωμάτων, το οποίο προσδίδει μια φρεσκάδα στον χώρο, και καταφέρνει να ενοποιήσει όλα τα κομμάτια της σύνθεσης. Το μπαρ από ξύλο ελάτης, με τον πάγκο από μαύρο corian, καθώς και η κρεμαστή μεταλλική κατασκευή, διαχωρίζουν τον χώρο του παρασκευαστηρίου από εκείνον του καθιστικού. Ο αρχιτέκτων Σ. Σκαρλακίδης, θέλοντας να κάνει σαφείς αναφορές στη βιομηχανική αρχιτεκτονική, επέλεξε την επίστρωση τσιμεντοκονίας για το δάπεδο, ενώ για τις όψεις, ενιαίο πτυσσόμενο υαλοπέτασμα, του οποίου η διαφάνεια επιτρέπει στο φυσικό φως να εισέλθει ανεμπόδιστο, στο εσωτερικό του χώρου. Το πρωτότυπο φωτιστικό σώμα, μια “βροχή” από ανισοϋψείς κούπες καφέ, που αιωρούνται πάνω από το σαλόνι του καταστήματος, αναδεικνύουν ακόμη περισσότερο τον μοναδικό σχεδιασμό του χώρου, τραβώντας τα βλέμματα των επισκεπτών. O ιδιαίτερος χαρακτήρας της αρχιτεκτονικής σύνθεσης των SELFIES, βασίστηκε στα έντονα χρώματα, στα υλικά και τις διαφορετικές υφές. Ο Στέφανος Σκαρλακίδης, σχεδίασε και επιμελήθηκε την κατασκευή ενός ρηξικέλευθου concept, που κατάφερε εξ’ αρχής να γίνει ένα με την αέναη ροή του πεζοδρόμου. To νέο στέκι απόλαυσης καφέ, διαφόρων ροφημάτων και snack, αποτελεί την επόμενη στάση σας...

Coffee please!

διεθνείς αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, ενώ δουλειές του έχουν δημοσιευθεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα.

SKARLAKIDIS ARCHITECTURE STUDIO Βλ. Γαβριηλίδη 102 , Θεσσαλονίκη Τ. 2310 416205, 6944843883 www.skarlakidis-architecture.com stefskar@hotmail.com

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

129

Αρχιτεκτονική μελέτη, επίβλεψη, μελέτη φωτισμού: Στέφανος Σκαρλακίδης SKARLAKIDIS ARCHITECTURE STUDIO Χρονολογία υλοποίησης έργου: 2015 SELFIES BIO COFFEE STORES Κομνηνών 63, Πεζόδρομος Καλαμαριάς Θεσσαλονίκη Τ. 231 0448666 www.selfiescoffee.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

130

Η γοητεία της καμπύλης Οι καμπύλες έχουν τη δική τους γοητεία και αυτό φαίνεται να το γνωρίζει πολύ καλά η εταιρεία hatzon, η οποία ειδικεύεται στα ημιέτοιμα καμπυλωτά εξαρτήματα ξύλου. Προσφέροντας πια και έτοιμα προϊόντα όπως καρέκλες, τραπέζια και κρεβατοκάμαρες, δίνει μεγάλη ευελιξία στους σύγχρονους επαγγελματίες. Σε έναν υπερσύγχρονο χώρο 3.000 τ.μ, στηριζόμενη στη μεγάλη εμπειρία και τεχνογνωσία της, η hatzon προσφέρει καινοτόμα προϊόντα υψηλής ποιότητας, σε άκρως ανταγωνιστικές τιμές, με τη μεγαλύτερη δυνατή ταχύτητα και συνέπεια. Η μελέτη και ο σχεδιασμός των επίπλων ακολουθούν τις τάσεις της αγορά και τις επιθυμίες των πελατών.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

131

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

132

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Διαθέτοντας την κατάλληλη τεχνογνωσία, ειδικεύονται στην καμπύλωση ατόφιου μασίφ ξύλου, ενώ η μακρόχρονη εμπειρία στην ανατομία και φυσιολογία του συγκεκριμένου υλικού, επιτρέπει την παραγωγή ξεχωριστών προϊόντων για κάθε επαγγελματική χρήση. Όλα τα στάδια επεξεργασίας του ξύλου, γίνονται με προσοχή στη λεπτομέρεια, από την αρχική επιλογή και κοπή των κορμών μέχρι και την τελική παραγωγή. Αν λοιπόν αγαπάτε τις καμπύλες, η εταιρεία hatzon είναι εδώ για να σας μυήσει στη διακριτική γοητεία τους.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΧΑΤΖΟΝ ΑΒΕΕ Θέση Τζαβερδέλλα Άνω Λιόσια Τ.Θ. 41 Ασπρόπυργου, Τ.Κ. 19300 Τ.:2105591026, F:2105591027

www.hatzon.gr info@hatzon.gr

133

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

134

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η τέχνη του μετάλλου στα μέτρα σας!

VARGIAMIS

Η εταιρεία Βαργιάμης, με έδρα στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της, στην Περαία Θεσσαλονίκης, δραστηριοποιείται από το 1989 στο χώρο της εξωτερικής και εσωτερικής αρχιτεκτονικής, δημιουργώντας κατασκευές από μέταλλο, υψηλής ποιότητας και μοναδικής διαχρονικότητας. Εξελίσσεται συνεχώς ακολουθώντας τις νέες τάσεις στο χώρο του design, με νέα προϊόντα και ιδέες, για την ικανοποίηση και του πιο απαιτητικού πελάτη. Η πολύχρονη εμπειρία της επιχείρησης στις ειδικές κατασκευές, το έμπειρο και εξειδικευμένο προσωπικό, καθώς και ο σύγχρονος μηχανολογικός εξοπλισμός, καθιστούν την εταιρεία Βαργιάμης κυρίαρχη στον χώρο του μετάλλου.

www.vargiamis.gr

Σκάλες εσωτερικού χώρου // Κουπαστές // Σκέπαστρα // Πόρτες // Κάγκελα εξωτερικού χώρου // Κρεβάτια // Κονσόλες Έπιπλα εσωτερικού - εξωτερικού χώρου // Φωτιστικά εσωτερικού – εξωτερικού χώρου // Επενδύσεις τζακιών // Ειδικές κατασκευές

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

19ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Περαίας, 57019 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2392028189, F: 2392025500, K.: 6977416517, vargiamis@gmail.com, www.vargiamis.gr

135

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

136

ELEGANCE AND SOPHISTICATION

Φωτογραφίες Αλεξανδρος Οικονομίδης

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Η εταιρεία Ferma Furniture, με γνώμονα την ιδιαίτερη αισθητική, διαθέτει όχι μόνο για τους ιδιωτικούς, αλλά και για τους επαγγελματικούς χώρους, τις πιο λειτουργικές και ιδιαίτερες προτάσεις. Μέσα από τη δυνατότητα σχεδιασμού και ελέγχου παραγωγής όλων των προϊόντων που εισάγει, φροντίζει ώστε κάθε προτεινόμενη λύση να επιλέγεται τελικά σε συνεργασία με τον επαγγελματία ή αρχιτέκτονα, και να ανταποκρίνεται με τον καλύτερο τρόπο στις ανάγκες κάθε project. Sophisticated και elegant συλλογές, βασισμένες στον σύγχρονο και διαχρονικό σχεδιασμό, οδηγούν στο πιο άρτιο αισθητικό και ποιοτικό αποτέλεσμα, μέσα από συνθέσεις και αντιθέσεις, συνδυασμούς και παρεμβάσεις. Μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, έχουν εμπιστευτεί την εταιρεία Ferma Furniture, για τον ολοκληρωμένο εξοπλισμό των χώρων τους, γνωρίζοντας καλά πως η εμπειρία και ο επαγγελματισμός, είναι οι βάσεις μιας άψογης συνεργασίας.

137

FERMA FURNITURE Λεωφόρος Βάρης Κορωπίου & Ηφαίστου 1 Αθήνα Τ. 210 6026197 , 210 6026198 www.fermafurniture.gr info@fermafurniture.gr

138

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Στα χνάρια των καιρών... Όταν η αρχιτεκτονική “μπλέκεται” στον ιστό της Ιστορίας, δημιουργούνται έργα που ακόμα αναπνέουν μέσα από το παρελθόν τους, ενώ ταυτόχρονα αποπνέουν την αύρα ενός πολλά υποσχόμενου μέλλοντος. Η Πλάκα, μία από τις πιο ιστορικές γειτονιές της Αθήνας, καταφέρνει και διατηρεί ανέπαφη την ιστορική της αίγλη, μέσα από κτίρια που αντιστέκονται καθημερινά στο ισοπεδωτικό πέρασμα του χρόνου... Σ’ ένα κτίριο του 1932 στην καρδιά της Αθήνας, και συγκεκριμένα στην περιοχή της Πλάκας, ο αρχιτέκτων και interior designer Alessandro David, ανέλαβε την αναδιαμόρφωση και τον “εκσυγχρονισμό” μιας μεσοπολεμικής οικίας, ισορροπώντας ανάμεσα στην παράδοση και τον φουτουρισμό. Με ειδίκευση στις αναπαλαιώσεις κτιρίων, κατάφερε να διαχειριστεί με τον καλύτερο τρόπο την ιστορικότητα του οικήματος, το οποίο από το 1972 κι έπειτα, έπαιζε τον ρόλο γραφείου. Σήμερα, έχει μεταμορφωθεί σε μία pied – á – terre κατοικία, ένα διαμέρισμα με σκοπό την ανάπαυλα και τις στιγμές χαλάρωσης.

Φωτογραφίες Αναστασία Αδαμάκη

140

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Ο Alessandro David, σε συνεργασία με την κατασκευαστική εταιρεία ECC, η οποία ανέλαβε τη συνολική ανακαίνιση από το Α ως το Ω, κατάφερε να μεταφέρει στο εσωτερικό του διαμερίσματος, την ξεχωριστή πλακιώτικη αύρα, διατηρώντας το ήδη υπάρχον μεσοπολεμικό στυλ, εμπλουτίζοντάς το παράλληλα με art deco στοιχεία. Πρόκειται για ένα διαμπερές διαμέρισμα, οι χώροι του οποίου “συνδιαλέγονται” και ταυτόχρονα διατηρούν την αυτονομία και την ιδιωτικότητά τους. Για τον χώρο του σαλονιού, επιλέχτηκε το χρώμα με τη χαρακτηριστική ονομασία “terra”, το οποίο δένει με τον μπεζ καναπέ – κρεβάτι, και αποκτά ένταση χάρις στις κίτρινες και πράσινες διακοσμητικές πινελιές. Ο χρυσός πολυέλαιος αντίκα, φωτίζει διακριτικά τον χώρο ενώ μία ελαιογραφία του Florian Raiss, κάνει αισθητή την παρουσία της τέχνης, η οποία δηλώνει την κυριαρχία της σε κάθε γωνιά του διαμερίσματος. Η πράσινη μπροκάρ πολυθρόνα χαρίζει μία ξεχωριστή vintage νότα, σε συνδυασμό με τα περισσότερα έπιπλα, που έχουν αγοραστεί από αντικερί στο Μοναστηράκι.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Στην κρεβατοκάμαρα, η ιστορική αίγλη αναδεικνύεται μέσα από χρυσές λεπτομέρειες, κυρίως στα υφάσματα, καθώς και με την απρόσμενη παρουσία του σκαλιστού κουρτινόξυλου πάνω από το κρεβάτι, με αποτέλεσμα μια άκρως ρομαντική ατμόσφαιρα. Και σ’ αυτόν τον χώρο, η τέχνη κατέχει σημαντικό ρόλο και αναδεικνύεται μέσα από δύο έργα διαφορετικής φιλοσοφίας, τα οποία δημιουργούν ένα πολύ ενδιαφέρον καλλιτεχνικό αποτέλεσμα. Έτσι, το δίπτυχο του ζωγράφου Luis Martins συνυπάρχει με ένα αρχαιοελληνικό αγαλματίδιο μυθολογικών αναφορών.

141

142

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Στην κουζίνα, επικρατεί ο συνδυασμός άσπρου και μαύρου, ο οποίος ενισχύει τον contemporary χαρακτήρα του χώρου. Η παλαιά βιβλιοθήκη παίζει πια τον ρόλο του τοίχου, που διαχωρίζει την κουζίνα από τον χώρο του μπάνιου. Η πρόσοψη του πάγκου εργασίας καλύπτεται από καθρέφτη, με αποτέλεσμα να δημιουργεί την αίσθηση της μεγέθυνσης, ενώ το μοντέρνο κρεμαστό φωτιστικό, μια σύνθεση από ισομεγέθεις γλόμπους, φωτίζει τη μαύρη στιλπνή επιφάνεια του πάγκου. Το ιδιαίτερο έργο τέχνης του Gennaro Avalonne, ακολουθεί την ασπρόμαυρη διακοσμητική λογική του συγκεκριμένου χώρου, και το κίτρινο επιτοίχιο γλυπτό χαρίζει την απαιτούμενη χρωματική ένταση, σε συνδυασμό με τα δύο πολύχρωμα χειροποίητα κιλίμια. Η κουζίνα επικοινωνεί με το επενδεδυμένο με μάρμαρο μπάνιο, μέσα από μια “κρυφή” πόρτα, μέρος της βιβλιοθήκης. Η καταπράσινη ταράτσα, μας προσκαλεί να απολαύσουμε από ψηλά την ανεμπόδιστη θέα της Ακρόπολης και του λόφου του Φιλοπάππου, ακολουθώντας τη γενικότερη ιδιαίτερη αισθητική της οικίας, με το χρωματιστό κιλίμι και τις μαξιλάρες να κεντρίζουν το ενδιαφέρον. Στη γραφική Πλάκα, βάλαμε στην άκρη ημερομηνίες και χρονολογίες, και νιώσαμε τις εποχές να περνούν μπροστά μας, αφήνοντας τα χνάρια τους νωπά, σε κάθε γωνιά της ξεχωριστής αυτής οικίας.

144

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

From Greece with love...

Πόση Ελλάδα μπορεί να χωρέσει σε ένα κουτί; Τι γεύση έχει η ελληνική ύπαιθρος; Τι μυρωδιά έχουν οι παιδικές μας αναμνήσεις; Για όλα αυτά και ακόμα περισσότερα, έχει τις απαντήσεις η Μαρία Κούστα, η οποία κατάφερε να κλείσει την αυθεντική ελληνική γεύση, μέσα στο πιο όμορφο αμπαλάζ. Το “Greece Inside” είναι ένα concept που προάγει τις παραδοσιακές ελληνικές γεύσεις, στηρίζοντας τους Έλληνες παραγωγούς. Η ιδιοκτήτρια, με το brand name “ΜARIA’S Absolutely Greek”, δημιούργησε μια σειρά από ιδιαίτερες λιχουδιές-συνεργαζόμενη με γνωστές εγχώριες ετικέτες- τις οποίες έκλεισε μέσα στις πιο όμορφες συσκευασίες. Μέσω του “Greece Inside”, της δόθηκε η δυνατότητα να “εξάγει” την ελληνική γεύση και να μυήσει Έλληνες και ξένους, στο πιο δημιουργικό παιχνίδι. Γνωστές ελληνικές συνταγές αποδομούνται στα συστατικά που τις αποτελούν και χτίζονται από την αρχή! Οι παραλήπτες των “μαγικών” κουτιών, παραλαμβάνουν μαζί με τα υλικά τη συνταγή, καθώς και χρήσιμες πληροφορίες - συμβουλές για κάθε προϊόν. Οι ελληνικές αναμνήσεις αναβιώνουν με την πρώτη ματιά, αφού το χειροποίητο περιτύλιγμα, θυμίζει όλα όσα αγαπήσαμε από μικρά παιδιά. Χαρτιά αφής, πολύχρωμα κουτιά και γραφιστικά με σύμβολα που αντιπροσωπεύουν την Ελλάδα του χθες και του σήμερα. Χαρτιά craft, λινές κορδέλες, κεραμικά “ματάκια”, σπάγκος και άλλα οικολογικά υλικά, συνθέτουν μια ολοκληρωμένη εμπειρία αισθήσεων. Ο αποδέκτης του πακέτου βιώνει τη χαρά της ανακάλυψης, σκίζοντας τη χειροποίητη συσκευασία. Και τότε... Μια ολόκληρη Ελλάδα ξεπροβάλλει μέσα από το κουτί! Αυτή τη στιγμή υπάρχουν στην οικογένεια του Greece Inside τέσσερα κουτιά: Το “Greek Salad” περιλαμβάνει τα συστατικά για να φτιάξεις μια χωριάτικη, δηλαδή εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, ελιές καλαμών, αλάτι από το Αιγαίο με μυρωδικά, μανούρι ψητό, κρίταμο και κάπαρη από την Τήνο, ρίγανη. Το κουτί “Ouzo&mezes” περιέχει το γνωστό παραδοσιακό καζανιστό ούζο Πιτσιλαδή, Τηνιακά παξιμαδάκια για να φτιάξεις greek tapas με αγιορείτικη μελιτζανοσαλάτα, βιολογικό πατέ ελιάς, ντοματοπιπερνιές από το Κιλκίς και τόνο Αλονήσου, το “Tsipouro&mezes” σας προσφέρει τσίπουρο Μπαμπατζίμ χωρίς γλυκάνισο, το οποίο συνοδεύεται από

GREECE INSIDE Φωτογραφίες Christos Drazos

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

παξιμαδάκια με ελιά από την Τήνο, και ντολμαδάκια γιαλαντζί, σαλάτα με φακές και μαραθόριζα, καθώς και βιολογικές ελιές Καλαμών. Τέλος, το “Akratisma”, προσομοιάζει το πρωινό των Αρχαίων Ελλήνων, το μόνο γεύμα στο οποίο έπιναν κρασί ανέρωτο, τον λεγόμενο “άκρατο οίνο”. Έτσι σας προσφέρει γλυκύ οίνο Σάμου, βιολογικό μέλι με κηρήθρα, mix από εξαιρετικούς ξηρούς καρπούς με σταφίδα, φιστίκι Αιγίνης και αμύγδαλα, γλυκά παξιμαδάκια Τήνου με γλυκάνισο. Για όσους θέλουν μια απλή δοκιμή, υπάρχουν τα “Little bags”, τσαντάκια – μικρογραφίες από τσόχα ή χαρτόνι, που χωράνε ίσα-ίσα δύο, τρία προϊόντα, πολύ χαριτωμένα και εύκολα στη μεταφορά. Η “Spoon sweet little bag” με παραδοσιακά γλυκά του κουταλιού, βύσσινο και κυδώνι, η “Yummy little bag” με φασόλια μαυρομάτικα, ταχίνι και μανούρι ψητό με κυδώνι, η “All of Greece little bag 100% organic farming” με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο από την Θάσο, ελιές Καλαμών και μέλι με σαφράνόλα πιστοποιημένα, βιολογικής καλλιέργειας- η “Τomato & olive little bag” με λιαστές ντομάτες από την Τήνο και μεγάλες πράσινες ελιές Χαλκιδικής, και τέλος η “Ouzo mezes little bag” με παραδοσιακό καζανιστό ούζο Πιτσιλαδή- με τα μεζεδάκια του - γίγαντες πλακί και ρεβύθια στη γάστρα. Το “Mastic delight Flapbox” περιλαμβάνει λικέρ μαστίχας, Mastic tears και παραδοσιακό “υποβρύχιο” βανίλια, ενώ τελευταίο στη συλλογή του Greece Inside είναι το “Smells like Greece”, ένα μικρό κουτί που περιέχει τέσσερις δοκιμαστικούς σωλήνες για να πάρεις μαζί σου τη μυρωδιά της Ελλάδας, μαγειρεύοντας συνταγές με ρίγανη, δεντρολίβανο, δυόσμο και βασιλικό. Η ελληνική αυθεντικότητα, μακριά από τα κλισέ του μουσακά, του τσολιά και του ξεπερασμένου σουβενίρ, αποκαλύπτεται στον ξένο, που θέλει να πάρει μαζί του την εμπειρία της ελληνικής γεύσης, τον ήλιο, τη θάλασσα, την ελληνική φύση, τις μυρωδιές των φρούτων και των μυρωδικών της χώρας μας. Το “Greece Inside” είναι η Ελλάδα μέσα στο πιο όμορφο κουτί, η Ελλάδα μέσα μας, η πατρίδα που πάντα θα κουβαλάμε... www.greeceinside.gr

145

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Jan Fabre, «The Man who Bears the Cross» (2015), Καθεδρικός ναός της Παναγίας, Αμβέρσα, Βέλγιο. Photo: Attilio Maranzano © Angelos bvba.

146

Art Attack! Ο σπουδαίος Φλαμανδός καλλιτέχνης Jan Fabre βρίσκεται και πάλι στο επίκεντρο του παγκόσμιου ενδιαφέροντος με το εντυπωσιακό γλυπτό «The Man who Βears the Cross» καθώς και μια έκθεση - ρετροσπεκτίβα στην βελγική γκαλερί Deweer. Από την Εύη Καλλίνη

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Jan Fabre, «The Man who Bears the Cross» (2015), Καθεδρικός ναός της Παναγίας, Αμβέρσα, Βέλγιο. Photo: Attilio Maranzano © Angelos bvba.

«Είμαι ιδιοφυΐα για κάποιους, τσαρλατάνος για κάποιους άλλους»! Η φράση, εν είδει εξομολόγησης, βγαίνει από το στόμα του Jan Fabre και με αφήνει αποσβολωμένη για μερικά δευτερόλεπτα. Νιώθω απέραντο σεβασμό γι’ αυτόν τον σπουδαίο «άναρχο» καλλιτέχνη, τον μετρ της πρόκλησης, όπως κατά καιρούς τον έχουν χαρακτηρίσει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και σκέφτομαι πως όντως στη ζωή τίποτα δεν είναι τυχαίο. Μετά από τριάντα χρόνια γεμάτα επιτυχίες, διακρίσεις και πρωτιές –είναι ο πρώτος σύγχρονος καλλιτέχνης που έδειξε δουλειά του στο Λούβρο το 2008 ενώ το 2016 κλήθηκε να εκθέσει στο Ερμιτάζ- ο πολυσχιδής Jan Fabre παραμένει και με τα δυο πόδια προσγειωμένος στη γη. Ένας ανήσυχος, δημιουργικός νους που υποβάλλει τα πάντα σε αμφισβήτηση και που δεν διστάζει να αμφισβητεί ακόμη και τον ίδιο του τον εαυτό. Αυτήν είναι άλλωστε και η ουσία της Τέχνης αλλά και ο θεμέλιος λίθος της φιλοσοφίας του Jan Fabre. Η κουβέντα μας πραγματοποιείται στον Καθεδρικό ναό της Αμβέρσας, με αφορμή τα επίσημα εγκαίνια του νέου του γλυπτού «The Man who Bears the Cross» (2015). Πρόκειται για ένα αριστουργηματικό bronze άγαλμα που απεικονίζει έναν άνδρα να κρατάει έναν σταυρό και αποτελεί το καινούριο απόκτημα του Καθεδρικού, για την ακρίβεια το πρώτο σύγχρονο έργο τέχνης που εμπλουτίζει την καλλιτεχνική κληρονομιά του Καθεδρικού εδώ και περίπου εκατό χρόνια! Το γεγονός ότι το γλυπτό είναι τοποθετημένο με τέτοιο τρόπο, ώστε να «συνομιλεί» με το διάσημο ζωγραφικό τρίπτυχο του Peter Paul Rubens “The Descent from the Cross” (1611 – 1614) καθιστά την επιλογή του ακόμη πιο σημαντική. Ο Bart Paepen, εφημέριος στον Καθεδρικό της Αμβέρσας και ο άνθρωπος που κίνησε τις διαδικασίες, ώστε να έρθει το γλυπτό στο ναό, μου εξηγεί γιατί προτίμησε το συγκεκριμένο έργο τέχνης: «Ο άνθρωπος που απεικονίζεται εδώ είναι σαν ένα είδωλο για μένα. Δεν είναι ο Χριστός, ούτε ένας άγιος ή ένας προφήτης, είναι ο κάθε ένας. Είναι όλοι οι άνθρωποι που εισέρχονται στον Καθεδρικό, όχι μόνο οι Καθολικοί ή οι Χριστιανοί, αλλά και άνθρωποι με άλλες θρησκείες ή χωρίς θρησκεία. Αυτό που απεικονίζει το έργο, λοιπόν, προσκαλεί τον καθένα να σχετιστεί με την ταυτότητα του Οίκου του Θεού, με τον Θεό που είναι ορατός στον πίνακα του Rubens, ώστε να προσπαθήσει να βρει, τι σημαίνει γι’ αυτόν». Σύμφωνα με τον Jan Fabre, η σύμπραξη της εκκλησίας με τη σύγχρονη τέχνη είναι ιδιαίτερα σημαντική, γιατί στέλνει ένα

ηχηρό μήνυμα στον έξω κόσμο, στις δύσκολες εποχές που διανύουμε. «Στη ζωή μου συνάντησα μόνο δύο μέρη, την εκκλησία και τα μουσεία, όπου δεν ισχύουν οι νόμοι της αγοράς» τονίζει. Για τον ίδιο το γλυπτό «The Man who Bears the Cross» αντανακλά την ταυτότητά του ως καλλιτέχνη και ως ανθρώπου, ως κάποιου που ερευνά, αμφισβητεί, παίρνει ρίσκα, επιλέγει να πειραματίζεται, θέτει ερωτήματα. Για τον υπόλοιπο κόσμο είναι ένα έργο τέχνης ανοιχτό σε ερμηνείες: για κάποιους απεικονίζει την αδιάκοπη μάχη του ανθρώπου να κρατήσει το «σταυρό» που του έχει δοθεί με τη γέννησή του, για άλλους την πίστη που δίνει στον άνθρωπο ισορροπία. Μια μικρή αλλά σημαντική λεπτομέρεια αποκαλύπτει μία άλλη, ίσως την πιο ελκυστική απ’ όλες, ερμηνευτική προσέγγιση: ο άνδρας στο γλυπτό φοράει γυαλιά χωρίς φακούς. Μέσα από αυτά ατενίζει το ανοιχτό σύμπαν χωρίς εμπόδια, μια ιδανική πραγματικότητα στην οποία η ελευθερία της έκφρασης έχει τον πρώτο λόγο.

Από την έκθεση «Jan Fabre, 30 Years-7 Rooms”, Room IV – Offerings to the God of insomnia ©Deweer Gallery, Otegem Belgium, 2015.

147

148

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Τέχνη που «μιλάει» Η προσέγγιση αυτή είναι εμφανής και στην ατομική έκθεση «Jan Fabre: 30 Υears / 7 Rooms» που συνδιοργανώνουν το Δεκέμβρη η βελγική Deweer Gallery μαζί με τον καλλιτέχνη, με αφορμή τη συμπλήρωση τριάντα χρόνων συνεργασίας. Εδώ το μυστηριώδες, ενίοτε σκοτεινό μα πάντοτε γοητευτικό σύμπαν του Jan Fabre ξεδιπλώνεται σε όλο του το μεγαλείο: επτά θεματικά δωμάτια σκηνοθετημένα από τον ίδιο παρουσιάζουν μέσα από μια μοναδική δραματουργία ένα ευρύ φάσμα του έργου του, από τα πρώτα ιστορικά αντικείμενα, σχέδια, γλυπτά και εγκαταστάσεις μέχρι τα πιο πρόσφατα έργα. Το κάθε δωμάτιο παίρνει την ονομασία του από την ομάδα έργων που φιλοξενεί: «Room I - Brainhearts», «Room II - The Hour Blue», «Room III - Shelter-studios», «Room IV - Offerings to the God of insomnia», «Room V – Umbraculum», «Room VI - is the brain the most sexy part of the body?» και «Room VII - A meeting/ Vstrecha». Μεταξύ άλλων, ο επισκέπτης μπορεί να θαυμάσει το γλυπτό «The Brain as a heart, the heart as a brain» (2015), το

Από την έκθεση “Jan Fabre, 30 Years-7 Rooms”, Room I – Brainhearts © Deweer Gallery, Otegem Belgium, 2015.

πιο πρόσφατο έργο του καλλιτέχνη λαξευμένο σε λευκό μάρμαρο Καράρας – το ίδιο χρησιμοποιούσε και ο Μιχαήλ Άγγελος- το οποίο συμβολίζει την συνένωση του μυαλού και της καρδιάς, της λογικής και του συναισθήματος, καθώς και τα μοναδικά έργα της σειράς «The Hour Blue» (1977 – 1991), φτιαγμένα με μπλε Bic στυλό διαρκείας, εμπνευσμένα από την ώρα του λυκόφωτος και της μετάβασης από τη μέρα στη νύχτα.

Info: Περισσότερες πληροφορίες για το γλυπτό «The Man who Bears the Cross» αλλά και για την έκθεση ρετροσπεκτίβα στην Deweer Gallery θα βρείτε στο www.janfabre.be

Exhibition views: Room VII – A meeting/Vstrecha και Room VI – Is the brain the most sexy part of the body? © Deweer Gallery, Otegem Belgium, 2015.

Demetz Gehard

Αγίας Θεοδώρας 3 54623 Θεσσαλονίκη, Τ: 2310552633 www.donopoulos.gr, ifa@donopoulos.gr

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

Σε μια εποχή που η δημιουργικότητα και ο επαγγελματισμός σπανίζουν, υπάρχουν παραδείγματα ανθρώπων που αντιστέκονται στα σημεία των καιρών, μέσα από έργα που γεννούν συναισθήματα και μας φέρνουν ένα βήμα πιο κοντά στις αισθητικές αξίες. Ο Νικόλας Τραβαρσάρος, η Χριστίνα Αχτύπη και ο Δημήτρης Τραβαρσάρος είναι οι Divercity, μια αρχιτεκτονική ομάδα, που με έδρα την Αθήνα και το Λονδίνο, αποδεικνύει καθημερινά, πως ο κόσμος μοιάζει πολύ μικρός, όταν το ταλέντο περισσεύει. |> Η επωνυμία Divercity “παίζει” με τον όρο diversity. Πώς ορίζεται η έννοια της ποικιλομορφίας μέσα στο αρχιτεκτονικό σας έργο, δεδομένης της δραστηριότητάς σας σε ποικίλα project, σε πολλές και διαφορετικές χώρες του εξωτερικού;

ARCHITECTS

152

Από τη Μαρία Μυλωνά

Ο Δημήτρης Τραβασάρος, ο Νικόλας Τραβασάρος & η Χριστίνα Αχτύπη.

DA: Για εμάς η έννοια diversity σχετίζεται κυρίως με τη διαφορετικότητα, δηλαδή τη συνύπαρξη γεγονότων, ιδεών, στοιχείων ετερόκλητων μεταξύ τους αλλά με σαφή ταυτότητα και χαρακτηριστικά, τα οποία ανάλογα με τον τρόπο που συνθέτονται παράγουν ένα μοναδικό αποτέλεσμα. Στην πράξη, στην Divercity υπάρχει ένας πυρήνας ανθρώπων διαφορετικού background με έδρα σε δύο πόλεις, την Αθήνα και το Λονδίνο, οι οποίοι πιστεύουμε ότι η αρχιτεκτονική είναι διεθνής συζήτηση, και στην οποία για να συμμετέχουμε, ταξιδεύουμε σε διαφορετικούς κάθε φορά προορισμούς, αναλαμβάνουμε έργα διαφορετικής προγραμματικής ατζέντας και αναμετριόμαστε τόσο “εν οίκω” όσο και “εν δήμω”. Στις αποσκευές μας, κουβαλάμε μνήμες και τοπία ο καθένας από τον τόπο του, τα οποία εμπλουτίζουμε κάθε φορά με νέα στοιχεία από τον εκάστοτε προορισμό. Εκτός από τον πυρήνα της Divercity, είμαστε πολύ χαρούμενοι που στα έντεκα χρόνια της πορείας μας έχουμε κάνει κάποιες πολύ σημαντικές συνεργασίες με μια ευρύτερη ομάδα συνεργατών, με τους οποίους είμαστε πλέον φίλοι. Για εμάς η αρχιτεκτονική είναι μια δυναμική διαδικασία, καθαρά συλλογική η οποία εμπλουτίζεται συνεχώς από το input μιας ευρύτερης ομάδας μέχρι την ολοκλήρωση του έργου, πολλές φορές ακόμα και για πολύ καιρό μετά.

|> Αποτελείτε μια επιτυχημένη αρχιτεκτονική ομάδα, η οποία ιδρύθηκε το 2004 στην Αθήνα, σε μια εποχή που η οικονομική κρίση, δεν είχε ακόμα “χτυπήσει την πόρτα μας”. Το 2008 δημιουργήσατε στην καρδιά του Λονδίνου τη δεύτερη επαγγελματική σας στέγη, διευρύνοντας συνεχώς το διεθνές σας portfolio. Πόσο εύκολη ήταν η απόφαση μιας εξωστρεφούς επαγγελματικής “στρατηγικής”; Πώς καταφέρνετε να ανταγωνίζεστε επί ίσοις όροις, διεθνή ονόματα στον χώρο της αρχιτεκτονικής; DA: Όπως αναφέραμε και στην αρχή, αντιλαμβανόμαστε την αρχιτεκτονική ως διεθνή συζήτηση. Το 2008 θεωρήσαμε ότι ήρθε η στιγμή για εμάς να κινηθούμε στο κέντρο της συζήτησης, και να δούμε αν και παράλληλα πώς, μπορούμε να συμμετέχουμε και εμείς στη συζήτηση αυτή. Δεν το αντιμετωπίσαμε σαν απόφαση, που θα μπορούσε κάποιος να χαρακτηρίσει εύκολη ή δύσκολη, αλλά σαν μια μεγάλη πρόκληση που θέσαμε το 2008, ένας φιλόδοξος στόχος, μια ανάγκη να βρεθούμε “εκεί έξω” και να δούμε τι μπορούμε να καταφέρουμε. Στο Λονδίνο ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος, αλλά αυτό ακριβώς είναι που σε ωθεί μπροστά. Είναι πολύ γοητευτικό και συγχρόνως απαιτητικό να ζεις εδώ ως αρχιτέκτονας, καθώς ο ρυθμός, τα ερεθίσματα και οι προκλήσεις είναι τόσο έντονα, που είσαι σε συνεχή εγρήγορση. Χρειάζεσαι λοιπόν ξεκάθαρο στόχο και ευέλικτη στρατηγική, μαζί με υψηλή ποιότητα δουλειάς, συνεχή εμπλουτισμό της τεχνογνωσίας σου και στοχευμένη επικοινωνία, για να μπορέσεις να προχωρήσεις.

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ONE ATHENS BUILDING / Photo by Fernando Guerra

ONASSIS CULTURAL CENTRE OFFICE BUILDING

PRIVATE RESIDENCE AT PSYCHIKO, ATHENS / Photo by ©Erieta Attali

153

|> Έχετε πραγματοποιήσει με επιτυχία τη “μεταμόρφωση” του ιστορικού κτιρίου Δοξιάδη στην Αθήνα, σε πολυτελές συγκρότημα κατοικιών με την ονομασία “One Athens”, ενώ παράλληλα συμμετείχατε στην κοινοπραξία “Φάληρο 2014” με στόχο την ανάπλαση του Φαληρικού Όρμου. Μήπως τελικά ήρθε η ώρα για μια γενικότερη αναδιαμόρφωση της ελληνικής αστικής πραγματικότητας; DA: Η μετασκευή του κτιρίου Γραφείων Δοξιάδη-ΑΤΙ στο κτίριο κατοικιών Οne Athens, είναι ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον έργο, διότι συμπυκνώνει μια στρατηγική χειρισμού της μνήμης για το συγκεκριμένο κτίριο του μοντέρνου κινήματος, η οποία βασίζεται στην παραδοχή ότι η μνήμη είναι δυναμική και το κτίριο αναπροσαρμόζεται στις απαιτήσεις της εποχής του, τη χρονική στιγμή που η οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα ανατρέπεται εντελώς. Η ανάπλαση του Φαληρικού Όρμου, βασισμένη στην προμελέτη σχεδίου Γενικής Διάταξης από το γραφείο “Renzo Piano Building Workshop”, και η συνέχιση των μελετών από την Κοινοπραξία “Φάληρο 2014”, με δωρεά του Ιδρύματος “Σταύρος Νιάρχος ΣΝF/ΙΣΝ”από την άλλη, είναι ένα φιλόδοξο έργο μεγάλης κλίμακας και ιδιαίτερης σημασίας για τον τρόπο που ζούμε στην Αθήνα, διότι στοχεύει στη σύνδεση της πόλης με τη θάλασσα, σε μια Αθήνα όπου η πρωτοκαθεδρία του αυτοκινήτου είναι αδιαπραγμάτευτη. Μιλάμε για ένα έργο, που λόγω της κλίμακάς του και του προγράμματός του, η υλοποίησή του θα αλλάξει ριζικά την αντίληψή μας, για την πόλη που ζούμε. Απαραίτητη συνθήκη όμως, για να μπορέσει κανείς να αρχίσει να μιλάει για “αναδιαμόρφωση της αστικής πραγματικότητας”, είναι ο καθορισμός του πλαισίου μέσα στο οποίο ειδικοί του χώρου, όπως αρχιτέκτονες, πολεοδόμοι, συγκοινωνιολόγοι, κοινωνιολόγοι κ.α, θα κληθούν να σχεδιάσουν την πόλη που οραματιζόμαστε. Το όραμα δεν μπορεί να χτιστεί από σπασμωδικές κινήσεις και έργα που δεν εντάσσονται σε κανένα ευρύτερο concept, ούτε να αφεθεί στο αυτόματο- στην ιδιωτική πρωτοβουλία μόνο. Και βέβαια, η μεγάλη πρόκληση είναι πώς το πλαίσιο που θα προταθεί, θα μετρήσει τις τρέχουσες ανάγκες και δυνατότητες της ελληνικής πόλης, ώστε να υπάρξουν στη συνέχεια βιώσιμες προτάσεις, καθώς και πόσο έτοιμοι είμαστε σαν πολίτες να δεχτούμε κάτι τέτοιο.

154

HOTEL IN CROATIA

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

|> Πόσο διαφορετικό είναι το μοντέλο κατοίκησης στις χώρες του εξωτερικού σε σχέση με αυτό της χώρας μας; Ποια λάθη εντοπίζετε στην ελληνική αρχιτεκτονική δόμηση; Ποιες οι αλλαγές στις οποίες θα προβαίνατε για τη βελτίωσή της; DA: Η Aθήνα έχει μια άναρχη ομορφιά. Είναι μια πόλη με φοβερή τοπογραφία, ανορθόδοξο τρόπο δόμησης και ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον μοντέλο κατοίκησης, που σε μεγάλο βαθμό έχει να κάνει με το κλίμα της αλλά και με την αντίληψη μας για το “σπίτι”. Κατοικούμε σε άνετους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, με αρκετά υψηλά standards στην κατασκευή κατά μέσο όρο, αν συγκρίνουμε για παράδειγμα με αντίστοιχες κατασκευές στο Λονδίνο, ενώ παράλληλα τρέφουμε μια ιδιαίτερη αγάπη και φροντίδα για ό,τι μας ανήκει. Από την άλλη, υπάρχει μια σχετική απάθεια σε ότι αφορά στον δημόσιο χώρο, καθώς οι οικοδομικός κανονισμός είναι αρκετά περιοριστικός για να προτείνει κάποιος καινοτόμες λύσεις. Στο Λονδίνο, για παράδειγμα, στους όρους δόμησης, υπάρχει μια πιο τοπολογική προσέγγιση, η οποία έχει να κάνει με τη θέση του κτιρίου στο οικοδομικό τετράγωνο, τη σχέση του με τον δρόμο αλλά και το ποσοστό της σκιάς που θα προκαλέσει στα γειτονικά του κτίρια, ανάλογα με το προτεινόμενο ύψος. Η απόφαση λαμβάνεται από την πολεοδομία, αφού εξεταστεί πρώτα η γνώμη των κατοίκων της περιοχής. Πρόκειται για μια ενεργή και συλλογική διαδικασία, η οποία αφήνει το περιθώριο τόσο στον αρχιτέκτονα να προτείνει κάτι πιθανώς καινοτόμο, αλλά και στον πολίτη να εκφράσει άποψη και να εισακουστεί στη διαμόρφωση της περιοχής όπου ζει. Και κάπως έτσι αρχίζει να χτίζεται η αστική συνείδηση και η αγάπη για τον δημόσιο χώρο.

|> Έχετε βραβευτεί πολλάκις για τα αρχιτεκτονικά σας έργα, όπως το Santorini Grace Hotel και το Kinsterna Hotel & Spa, ενώ παράλληλα δουλειές σας έχουν συμπεριληφθεί σε διεθνή αρχιτεκτονικά περιοδικά και βιβλία. Ποια είναι εκείνα τα ιδιαίτερα στοιχεία, που δίνουν το σχεδιαστικό σας στίγμα σε κάθε νέο έργο και καθιστούν το όνομα Divercity συνώνυμο της επιτυχίας; DA: Σε κάθε μας έργο, μας ενδιαφέρει πολύ να βρούμε τους συσχετισμούς μεταξύ τοπίων, ιδεών και αναγκών του πελάτη, ώστε να στήσουμε τη χωρική αφήγηση για το συγκεκριμένο έργο, η οποία θα είναι άρρηκτα δεμένη με τον τόπο, και παράλληλα εμπλουτισμένη με μια πιο διεθνή γλώσσα. Για παράδειγμα, το ξενοδοχείο για εμάς είναι ένας προορισμός που εμπεριέχει την έκπληξη και την ανακάλυψη, τον οποίο σχεδιάζουμε μέσα από την εμπειρία του επισκέπτη. Όπως ένα σκηνοθέτης δουλεύει πάνω σε ένα concept, και αφηγείται μια ιστορία μέσα από το φακό του, επιλέγει τις γωνίες λήψης και συντονίζει την ομάδα του για να υλοποιήσει την ιδέα, έτσι και εμείς “στήνουμε” τους χωρικούς μηχανισμούς, τους οποίους κάθε επισκέπτης ξεκλειδώνει ανάλογα με τη διάθεση και την προσωπικότητα του. Τα κτίριά μας ως τελικό προϊόν, κρύβουν έναν μεγάλο όγκο ερευνητικού υλικού προπλασμάτων και σχεδίων, αλλά και μια σειρά πετυχημένων ή αποτυχημένων δοκιμών και πειραμάτων, η οποία συνδιαμορφώνεται με το input που έχουμε από τους συνεργάτες μας. Το κοινό στοιχείο σε όλα μας τα έργα είναι η “ψυχωτική” εμμονή στη λεπτομέρεια και την κατασκευή, και η ανάγκη μας να δημιουργήσουμε κάτι που να γεννιέται από τον τόπο, αλλά να απευθύνεται σε ένα ευρύτερο κοινό.

|> Τα σπουδαιότερα έργα σας, έχουν παρουσιαστεί στη μονογραφική έκθεση “This Show Is About Divercity” στο Μουσείο Μπενάκη, έπειτα από πρόσκληση του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής. Τόσο ιδιαίτερες τιμητικές στιγμές σας γεμίζουν ευθύνη ή σας ωθούν να ξεπεράσετε τον ίδιο σας τον εαυτό; DA: Η μονογραφική μας έκθεση “This Show Is About Divercity”, η οποία διοργανώθηκε από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής, σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη το 2014, ήταν προφανώς μεγάλη τιμή και τεράστια χαρά για εμάς, παράλληλα όμως και μεγάλη ευθύνη. Είμαστε σχετικά νέο γραφείο, οπότε επιλέξαμε να δείξουμε τη δουλειά μας μέσα από τον τρόπο που δουλεύουμε, και κυρίως να δείξουμε “προς τα που πάμε”. Όταν πρόκειται να εκτεθείς, καλείσαι να τραβήξεις μια γραμμή, να δεις τι έχεις κάνει μέχρι τώρα, να διαλέξεις αυτά που θα σε πάνε στην επόμενη μέρα, να καταλάβεις τι δεν πήγε τόσο καλά στα υπόλοιπα, και να πάρεις τη γενναία απόφαση της επόμενης μέρας, με τις αποσκευές σου γεμάτες μόνο με τα απαραίτητα. Ευθύνη λοιπόν και παράλληλα ανάγκη να ξεπεράσεις τον εαυτό σου!

PRIVATE RESIDENCE AT FILOTHEI, ATHENS

156

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

|> Λίγα λόγια για τα πιο πρόσφατα έργα σας. Ποιοι οι νέοι σας επαγγελματικοί στόχοι; Πώς οραματίζεστε το μέλλον των Divercity; DA: Αυτή τη στιγμή, σχεδιάζουμε ένα πεντάστερο ξενοδοχείο στις Άλπεις, το οποίο θα περάσει σύντομα στην κατασκευή, ένα masterplan και συγκρότημα κατοικιών μεγάλης κλίμακας στην Ερυθρά Θάλασσα, ενώ ξεκινάει η κατασκευή ενός ξενοδοχείου που έχουμε σχεδιάσει στο Μαρόκο. Στην Ελλάδα, είναι για εμάς μεγάλη πρόκληση και χαρά, ο σχεδιασμός των νέων γραφείων της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών μετά από κλειστό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό, που βρίσκεται τώρα στο στάδιο της κατασκευής.

Επίσης, πολύ ενδιαφέρον έργο, το οποίο έρχεται σαν συνέχεια της μετασκευής του κτιρίου Γραφείων Δοξιάδη, είναι η ανακαίνιση κατοικίας στη Θεσσαλονίκη, ένός κτιρίου του μοντέρνου κινήματος. Καθένα από τα παραπάνω έργα, είναι μια εμπειρία μοναδική. Για παράδειγμα, από την απόλυτα οργανωμένη δομή της Ελβετίας με τα υψηλά standards κατασκευής και τεχνογνωσίας, περνάς σε μια πιο άναρχη κατάσταση στο Μαρόκο, σε ένα τοπίο μαγικό, όπου η αρχιτεκτονική γίνεται κατά βάση με όποιο υλικό είναι διαθέσιμο εκεί, μέχρι την Αίγυπτο, όπου βρεθήκαμε να σχεδιάζουμε στη Ριβιέρα της Ερυθράς Θάλασσας, έναν καλοκαιρινό προορισμό στην έρημο. Και

επιστρέφοντας πίσω στην οικεία και αγαπημένη μας Αθήνα, με ένα κτίριο που η λογική σχεδιασμού του αντανακλά τη διαφάνεια των ιδεών, και τον τρόπο που το Ίδρυμα Ωνάση προβάλλει τον ελληνικό πολιτισμό, δημιουργώντας ένα εργασιακό περιβάλλον με φυσικά υλικά, τα οποία τοποθετούνται σε στρατηγικά σημεία, ανάλογα με τα πιθανά σενάρια κατοίκησης των ανθρώπων που εργάζονται εκεί. Το μέλλον μας το οραματιζόμαστε με ακόμη περισσότερους πειραματισμούς, ένα διευρυμένο portfolio με κτισμένα έργα σε διαφορετικούς προορισμούς, και με περισσότερες συνεργασίες τόσο με αρχιτέκτονες όσο και με ανθρώπους από τον ευρύτερο χώρο του design.

PRIVATE RESIDENCE IN SOUTH AMERICA

GRACE SANTORINI HOTEL, BY DIVERCITY & MPLUSM ARCHITECTS / Photo by ©Erieta Attali

DIVERCITY ARCHITECTS Αθήνα Πλουτάρχου 30 T. 210 3387563 Λονδίνο 27 Hoxton Street,N1 6NH T. +44 (0)207 729 6843 www.divercityarchitects.com info@divercityarchitects.com

LaQuanda Merida Venezuela, 4900m

Αφετηρία τελεφερίκ Merida Venezuela

Κατοικία στη Χακλιδική

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

158

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑ DAUER

επίσημοι αντιπρόσωποι

www.dauer.com.gr

Η εταιρεία DAUER δραστηριοποιείται στο χώρο των κουφωμάτων από το 2001. Φιλοσοφία και κύριο μέλημα της εταιρείας είναι η άριστη ποιότητα των προϊόντων η οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την υψηλή αισθητική, έτσι ώστε να μπορούν να ικανοποιηθούν οι σύγχρονες αρχιτεκτονικές μοντέρνων και κλασικών έργων. Με γνώμονα τη μακροχρόνια εμπειρία της, συνεργάζεται με γνωστούς ευρωπαϊκούς οίκους, όπως την KOMMERLING, την SCHÜCO και πολλές άλλες, γεγονός που της δίνει τη δυνατότητα να προσφέρει προϊόντα πιστοποιημένα για την ποιότητα, την αντοχή και την ενεργειακή αξία αυτών. Στην τριώροφη έκθεση της εταιρείας, θα βρείτε: • συνθετικά κουφώματα • αλουμινίου κουφώματα • ξύλινα κουφώματα

• αλουμινίου - ξύλου κουφώματα • εσωτερικές πόρτες • θωρακισμένες πόρτες

Με άμεση συνάρτηση την άριστη τοποθέτηση αλλά και την μετέπειτα τεχνική υποστήριξη, σας εγγυόμαστε για τη σωστή επιλογή σας.

ξύλινα | συνθετικά | αλουμινίου | αλουμινίου - ξύλου

κουφώματα

εξωτερικά | εσωτερικά

Βούλγαρη 68 | 54249 Θεσσαλονίκη | Τ 2310 403633-4 | F 2310 403635 | E info@dauer.com.gr

160

COZYHOME. TΕΥΧΟΣ20.

12 CONCEPT: Αθήνα: Showroom: Λεωφ. Καραμανλή 89, Αχαρνές, Τ. 2102407420 | Workshop: Ξενοδοχοϋπαλλήλων 34, Αχαρνές, Τ. 2102445811 | www.twelveconcept.gr ACRILAN: Χαλκηδόνα, Τ.Θ. 26, Θεσσαλονίκη, Τ. 2391023117, 2391023512| www.acrilan.gr AL2: Θέση Φάκα, Ασπρόπυργος, Αθήνα, Τ. 2105575658 | www.al2.gr ALUMIL: Έδρα: Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς Τ. 2341079300-79306 | Showroom: Λεωφ. Τατοΐου 327, Αχαρνές, Αθήνα, Τ. 2108003700 | www.alumil.com ANTRAX HELLAS: Λεωφ. Πεντέλης 95Α, Χαλάνδρι, Αθήνα, Τ. 2106855163 | www.antrax.gr ARTEMIDE: Αθήνα: Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Τ. 2103646770 | Θεσσαλονίκη: Γ. Παπανδρέου 92, Τ. 2310403934 | www.artemide.com BAKLATSIDIS BROS: Αθήνα: 17o χλμ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, Ν. Κηφισιά, Τ. 2106202003 | Θεσσαλονίκη: 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Βασιλικών, Θέρμη, Τ. 2310463003|www.baklatsidis.gr BOSS FOSS: Θεσσαλονίκη, Τ. 2310252540 | www.bossfoss.gr CASA DI PATSI: Αθήνα: Κηφισιά: Λεωφ. Κηφισίας 188, Τ. 2108084626 | Άλιμος: Λεωφ. Ποσειδώνος 75, Τ. 2109810311 | Αγ. Παρασκευή: Λεωφ. Μεσογείων 515, Τ. 2106015669 | Π. Φάληρο: Λεωφ. Ποσειδώνος 16, Τ. 2109889316 | Stock House: Ζακύνθου 2 & Οδυσσέως, Μεταμόρφωση, Τ. 2102850233 | www.casadipatsi.gr CASA VOGUE LUXURY LIVING: Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, T. 2310454520 |www.casavogue.gr, www.kitchenliving.gr CASA VOGUE JUNIOR: Αδριανουπόλεως 35, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310454520| Mediterranean Cosmos| www.casavoguejunior.gr CLICKONLIGHTS.COM: Αγχιάλου 67, Πειραιάς | www.clickonlights.com DAUER: Βούλγαρη 68, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310403633-4 | www.dauer.com.gr DREAMWELL: Κεντρικά: 16ο χλμ. Π.Ε.Ο Θεσσαλονίκης – Καβάλας, Τ. 2394052656 | www.dreamwell.gr DUXIANA: Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Τ. 2310302544 | Αθήνα: Τζαβέλλα 1-3 & Λεωφ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα, Τ. 2109924711 | www.duxiana.gr ENKA MOISIADIS: Έκθεση: Καραολή & Δημητρίου 32, Εύοσμος, Θεσσαλονίκη, T. 2310763381 | Εργοστάσιο: Αθηνάς 6, Ιωνία, Θεσσαλονίκη, T. 2310710860 | www.enka.gr FERMA FURNITURE: Λεωφ. Βάρης- Κορωπίου & Ηφαιστίου 1, Κορωπί, Αθήνα, Τ. 2106026197 | www.fermafurniture.gr FRANKE HELLAS: www.franke.com FRANKIE CANDLES: www.frankiecandles.com GALLIDIS DESIGN: Ρ. Φεραίου 50, Αγιος Αθανάσιος, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310463225 | www.gallidis.gr GEORGIAKOS LIGHTING: Αιτωλικού 91, Πειραιάς, Τ. 2104627970 | info@georgiakos.gr HOME DECO-MOSHOU: Εργοστάσιο: Ίριδος 6, Άγιος Δημήτριος, Αθήνα, Τ. 2109959731|Showroom A: Αλίμου 42, Άλιμος, Αθήνα, Τ. 2109751672 | Showroom Β: Overtoom 429 Amsterdam, T. 0031208202304 | www.epiplo-moshou.gr HOTEL FURNITURE BY DESIS & BROS TZOUMANI: ΒΙ.ΠΕ.Θ Σίνδου, Γ’ Ζώνη, Ο.Τ. 42, ΔΑ11, Τ.Θ. 1357, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310722663, 2310722664 | www.hotelfurniture.gr ΙMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ: Εθν. Αντιστάσεως 51 - 53, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310488470 | www.imperialfloor.gr IL BAGNO: Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310422444, 2310427087| www.il-bagno.gr KISKINIDIS living made easy: Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Έδεσσας, Έξοδος Γέφυρα, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310716040, 2310716010 | www.kiskinidis.gr LARO: 14ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Λαμίας, Μεταμόρφωση, Αθήνα, Τ. 2102820888 | www.laro.gr LIVING IN: Αδριανουπόλεως 26, Θεσσαλονίκη, Τ.2310441518 | www.livinginhome.gr M&F FLORA: Π. Μελά 40, Θεσσαλονίκη, T. 2310280103 | www.flora-fabrics.gr MATERIAL PROJECTS & MORE: 12 χλμ Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών, Εμπορικό Κέντρο Eurotech, Τ. 2310365426 | www.materialworld.gr MATT ROYAL: Θεσσαλονίκη: Τ. 2310780280 | Εκθέσεις: Αδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου γωνία, Καλαμαριά, Τ. 2310410711 | Capital Trade Center, Λαέρτου 22 (δίπλα από το Mediterranean Cosmos), Τ. 2310028666 | Π. Συνδίκα 60Β, Τ. 2310862806 | Αθήνα: Αποκλειστική διάθεση

Casa di Patsi, Λεωφ. Ποσειδώνος 16, Π. Φάληρο, Τ. 2109889316 | Λεωφ. Κηφισίας 188, T.210808426 | www.matt-royal.gr MEXIL: Θεσσαλονίκη: Ποσειδώνος 2, Πυλαία (Εμπορικό Κέντρο Μακεδονία), Τ. 2310383000-1 | Αθήνα: Λ. Κηφισίας 44, Μαρούσι, Τ. 2106180600 | Ηράκλειο: Εθν. Αντιστάσεως 115, Τ.

2810323901 | www.mexil.gr www.mexil.com NEOMAGIC: Γραφεία & Xονδρική Διάθεση: Επταλόφου 3, Νίκαια, Αθήνα, T. 2104925588 | Showroom: Ηλιουπόλεως 9, Δάφνη, Αθήνα, T. 2107019980 | www.neomagic.gr PATIRIS: Λεωφ. Αμφιθέας 61, Π. Φάληρο, Αθήνα, Τ. 2109428362, 2109430484 | 3ης Σεπτεμβρίου 72, Αθήνα, Τ. 2108834091, 2108217856 | www.patiris.gr PANGEA: Έκθεση: Περιοχή Δροσιά Θέρμης (έναντι Ελληνικού Κολεγίου), Θεσσαλονίκη, Τ. 2310473267 | Έδρα: 27ο χλμ. Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ. 2394051095 – 96 | www.pangea.gr POOL EXPERT: Αλ. Παπαναστασίου 197-199, Χαριλάου, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310300755 | www.poolexpert.gr SET A.E. 21o χλμ Μαραθώνος 88, Πικέρμι, Αθήνα, Τ. 2106036190 | www.set.gr SIMAR: Θεσσαλονίκη: Αλ.Παπαναστασίου 213, Τ. 2310306991 | Αλ.Παπαναστασίου 179, Τ. 2310328680 | Νέοι Επιβάτες: Λεωφ. Θεσσαλονίκης & Αγ. Νικολάου 159, T. 2392075520 | Βόλος: Πολυμέρη 70 & Κανάρη, T. 2421020672 | www.simar.gr TELERIN – ΝΤΟΝΟΠΟΥΛΟΣ: Λεωφ. Νίκης 9, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310241983 | www.telerin.gr, www.donopoulos.gr TSOKAS FIREPLACES: Αερογέφυρα Μάνδρας (Έξοδος 1, Αττική Όδος), Αθήνα, Τ. 2105544414 | www.tsokas-tzakia.gr TZILIS Furniture: Έκθεση: Αιγαίου 35, Καλαμαριά | Εργοστάσιο: Τρίλοφος Θεσ/νίκης, Τ.Θ. 478, Τ. 2392061884 | www.tzilis-furniture.gr UNIMAT: Β. Όλγας 22, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310840084 | www.unimat.gr URBI et ORBI: T. 2104520178 | www.urbietorbi.gr VARGIAMIS: 19ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Περαίας, Τ. 2392028189, Κ. 6977416517| www.vargiamis.gr VITAVERDE: 13ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Μουδανιών, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310844846, 2315112025| Σερβία: Μ.Πέτρα 21, Βελιγράδι, Τ. +381112763467 | www.vitaverde.gr ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design: | Έκθεση: Θεμ. Σοφούλη 8, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310487415| www.argiropoulos.com.gr ΓΕΡΑΚΗΣ: Χαλκιδική : 1ο χλμ Μουδανιών Κασσάνδρας, Τ. 2373022409, 2373021121 | Θεσσαλονίκη: T. 2310820085 | www.gerakis.com.gr ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΡΤΑΛΟΥΔΗΣ: “EUROTECH” κατ. 64, 13ο χλμ Θεσσαλονίκης- Μουδανιών, T. 2310475311, K: 6947305715| www.g-zartaloudis.gr ΔΙΛΖΑΣ Α.Ε.: Θεσσαλονίκη: Π.Π. Γερμανού 14,, Τ. 2310262333 | Χειμωνίδου 23, Αιγαίου, Καλαμαριά, Τ. 2310305600, 2310325600 |Κεντρική Διάθεση: 6ο Χλμ. Ωραιοκάστρου – Θεσσαλονίκης, Τ. 2310685900-5 | Αθήνα: Showroom: Άρεως 17, Παλαιό Φάληρο, Τ. 2310685900-5 | www.dilzas.gr Ε.ΔΙ.Β.Ε. www.edibe.gr ΕΣΤΙΑ ΒΙ.Ε.Κ.ΚΟ: Εργοστάσιο: Βατερό Κοζάνης, Τ. 2461095521, 2461095474 | Αθήνα: Κλεισθένους 109, Αγία Παρασκευή, Τ. 2106390909, 2106010959 | Θεσσαλονίκη: Αδριανουπόλεως 32, Καλαμαριά, Τ. 2310436720 | www.viekko.gr ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ: Τ. 6932378444 | www.theodorou.info Ι.ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ: Κεντρική Διάθεση: 10ο χλμ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου - Θεσσαλονίκης, Άσπρος, Κιλκίς, Τ. 2343095670 | www.kalantzi.gr ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ: Έκθεση: Βούλγαρη 50, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310327770 | Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310308764, 2310304557 www.karras-gunelas.gr ΚΟΣΜΑΟΓΛΟΥ: Θεσσαλονίκη: Φιλίππου 74, Τ. 2310212612 | Εθν. Αντιστάσεως 82, Φοίνικας, Τ. 2310480606 | Λ. Καραμανλή 126, Τ. 2310303173 | www.kosmaoglou.gr ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ: 19ο χλμ Θεσσαλονίκης- Σερρών, Θεσσαλονίκη, Τ. 2394071468 | www.mouratidis.net ΧΑΤΖΟΝ ΑΒΕΕ: Θέση Τζαβερδέλλα, Άνω Λιόσια, Αθήνα, Τ: 2105591026 | www.hatzon.gr

premium handmade candles HANDMADE IN GREECE /FrankiePremiumCandles

E-SHOP www.frankiecandles.com

Έκθεση: Βούλγαρη 50, Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001 Τ.Θ.: 60766, Θέρμη-Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557, Fax: 2310 311340 www.karras-gunelas.gr / e-mail: karinf@otenet.gr