COZYHOME Issue 5 by COZY PUBLICATIONS

COZYHOME Α

6 μοναδικές κατοικίες από την Ελλάδα και το εξωτερικό

Prosopa Restaurant στο Γκάζι, Αθήνα

Happy “News” Year και upcoming trends

Αφιέρωμα Gourmet προτάσεις

Town@House Street ξενοδοχείο στο Μιλάνο

Εκθέσεις από όλο τον κόσμο

Συνέντευξη με τον Γεώργιο Κ. Καράμπελλα

} #05 } ΤΕΥΧΟΣ

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011

4€

Αρχιτεκτονικό Ένθετο “Tree Hotel” στη Σουηδία

winter wishes

v i ssar i o n

Έκθεση: Βούλγαρη 50, Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 327770, Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001, T.Θ.: 60766, Θέρμη-Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557,Fax: 2310 311340 www.karras-gunelas.gr | e-mail: karinf@otenet.gr

v i ssar i o n

COZYHOME

}#05 } ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011

index:

16 | Editorial & ID

{ design aφίξεις } 26 | Scatter Shelf από τους Nendo 28 | La Ceramica Atestina από την Segno Italiano 30 | Leather Miracle από τον Pepe Heykoop

{ cozy living } 54 | Renny Ramakers’ alternative house 62 | Ορεινή απόδραση στον Παρνασσό 70 | Μοντέρνα κατοικία στα Γιαννιτσά 80 | Minimal αισθητική στην Αθήνα 94 | Οικειοποιώντας την τέχνη στο Πανόραμα Θεσσαλονίκης 106 | Αποκατάσταση κατοικίας στο Θησείο

{ cozy hotels } 84 | Τown@House Street στο Μιλάνο { go cozy } 24 | W Club από το Γιάννη Χελιδόνη 32 | Μiran από τον Martik Manikian 34 | Garra Rufa από τον Ηλία Παπαδόπουλο 90 | Prosopa Restaurant από τον Αλέξανδρο Τσικορδάνο 112 | Mon Frère στη Θεσσαλονίκη

}

13 {

index: { εκθέσεις } 42 | Design Miami 44 | S, M, L, XL Hellenic Design 46 | Dutch Design Week 48 | Cersaie { meet people } 50 | Γεώργιος Κ. Καράμπελλας { παρουσιάσεις } 76 | Modarte Choose your identity 102 | Μαλλέ Low Cost Living Νέος Τρόπος Ζωής { αφιέρωμα «gourmet» } 114 | Ο chef Δ. Παμπόρης & ο οινολόγος Δρ. Δ. Χαζηνικολάου προτείνουν ένα πλήρες εορταστικό γεύμα { Ένθετο Αρχιτεκτονικής } 136 | Tree Hotel στη Σουηδία 118 | Cozy@Home 128 | Νέα Αγοράς 134 | Cozy art 144 | Agenda

ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΙΔΡΥΤΡΙΑΣ ΤΗΣ DROOG, RENNY RAMAKERS:

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΥ DESIGN ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ LOFT

}

Credits Εξωφύλλου Renny Ramakers’ House, Φωτιστικό “85 lamps” του Rody Graumans της Droog. Φωτογραφία Βαγγέλης Πατεράκης

{

14 COZYHOME

COZYHOME ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ & ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΤΕΥΧΟΣ #05 | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011

Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr Διεύθυνση Έκδοσης Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Σύμβουλος Έκδοσης Στέλλα Σύρπη s.stella64@gmail.com Creative Art Director Βησσαρίων Σάκκος

editorial Ένα χρόνο μετά την έκδοση του πρώτου COZYHOME, η σκέψη μου γύρω απ΄αυτήν την πορεία περιπλανιέται και μέσα από εκεί αντλώντας συναισθήματα, ζητά να εκφραστεί. Κάτι όμως με κρατά πίσω και μ’ εμποδίζει να το κάνω. Κάτι που έχει σχέση με το ότι, από τη στιγμή που μπορώ να πω ένα λόγο, ας αφορά αυτός περισσότερους ανθρώπους, πάντως όχι εμένα. (Εμένα, ένα «ευχαριστώ» αν μου επιτρέπατε να πω, θα μου ήταν αρκετό). ΄Ετσι, σε μια χρονική συγκυρία όπου όλοι μοιάζει να έχουν δίκιο και την ίδια στιγμή άδικο, όπου σε όλους μας αρχίζει να γίνεται φανερή η αναγκαιότητα να βρούμε επιτέλους την εσωτερική σχέση που πρέπει να συνδέει τις θεωρίες με τις πράξεις μας, ας κάνουμε το πιο απλό πράγμα: μια στροφή του κεφαλιού μας. Για να δούμε είτε αυτό που ξεχάσαμε είτε αυτό που δεν είδαμε ποτέ. Και λέω «είδαμε». Γιατί αφήνοντας τη ζωή μας να γυρνά γύρω από τον άξονα της Ανάγκης, «απαγορεύσαμε την κυκλοφορία των αισθήσεων», μπερδεύοντας τα πάντα. Σταματήσαμε να παραδεχόμαστε την αγάπη μας στην ύλη, μην τύχει και θεωρηθούμε οπαδοί της υλιστικής αντίληψης για τη ζωή. Τίποτα. Μας χρειάζονται ελάχιστα πράγματα. Μια ζυγαριά ας πούμε. Που ας μην είναι κι ακριβείας. Γιατί πόσο δύσκολο είναι να ζυγίσουμε, έστω, το περισσότερο δίκιο από το λιγότερο; Ή το καλό απ’ το καλύτερο; Μας χρειάζεται κι ένα ζευγάρι γυαλιά, καλά θα είναι να συνδυάζει και το «μακριά» και το «κοντά», κυρίως όμως να μας επιτρέπει να ξεχωρίζουμε τα χρώματα. Τα καθαρά, λαμπερά χρώματα γύρω μας. Χρειάζεται τέλος, να ψιθυρίζουμε αραιά και που, μια φράση που ακούγαμε τόσο συχνά από τους παππούδες και τις γιαγιάδες μας. Αυτό το κορυφαίο:«όπως νιώθει κανείς παιδάκι μου»…

Συντακτική Ομάδα Στέλλα Σύρπη, Νάσια Παπαδοπούλου Κατερίνα Χατζιδάκη, Σπύρος Αναγνώπουλος Χριστίνα Σιδοπούλου, Μαρία Τόττα Φωτογραφία Θεοδόσης Γεωργιάδης, Νίκος Ρέσκος Βαγγέλης Πατεράκης, Costas Picadas Άννα Ευγενία Χοϊδά, Αρμενουή Κασπαριάν Σαραϊδάρη Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου Υπεύθυνη Ν. Ελλάδος Vergine Καραμπετιάν 6941681682 athens@cozyhome.gr Γραμματεία – Υποδοχή Διαφήμισης Καλλιόπη Τυμπανίδου Υπεύθυνος Διανομής - Συνδρομών Τριαντάφυλλος Γούδας trgoudas@cozyhome.gr Οικονομική Διεύθυνση Αυγερινός Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες Ιδιοκτησία Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στενημάχου 17 57001, Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F.: 2311241525 www.cozyhome.gr cozy@cozyhome.gr Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία Αφοι Ακριτίδη ΟΕ Διανομή Άργος ΑΕ

}

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. COZYHOME ®

{

16 COZYHOME

“COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY A. PAPADOPOULOU & CO L.P., STENIMAHOU 17, 57001 THERMI, THESSALONIKI HELLAS, T.: +30 2311241524 F: +30 2311241525 ALL RIGHTS RESERVED

ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ – ΛΙΑΝΙΚΗ SHOWROOM: ΒΑΣ.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 15, ΤΗΛ.: 2310-261760, 223411, FAX: 2310-223460 e-mail: info@anthimos-stoidis.gr, site: www.anthimos-stoidis.gr

ΚΟΥΡΤΙΝΑ - ΥΦΑΣΜΑ ΕΠΙΠΛΩΣΗΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ ΤΟΙΧΟΥ

DESIGNNEW

}

HAPPY” “NEWS: YEAR {

ις & νέες αφίξεe nds… upcomingτηtr ν Από πούλου Νάσια Παπαδο

CLUB THESSALONIKI

Φωτογραφίες: Πάνος Κονιός

}

Μετά την επιτυχημένη δημιουργία του W Club στην Αθήνα πέρυσι τον χειμώνα, ήρθε η σειρά του W Club στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Φρίξου 3. Κι εδώ τη μελέτη του χώρου επιμελήθηκε ο γνωστός διακοσμητής Γιάννης Χελιδόνης με την ομάδα του, όπου με γνώμονα την υψηλή αισθητική και τις τελευταίες εξελίξεις σε οπτικοακουστικά μέσα, σχεδίασε από λευκό χαρτί… ένα χώρο που ανεβάζει ψηλά τον πήχη στην πορεία του Clubbing!

{

24 COZYHOME

}

Η αίθουσα στημένη αμφιθεατρικά, εκτείνεται σε 600 μ. ισόγειο και 200 μ. πατάρι ύψους 5 μ., ενώ ένας περιφερειακός διάδρομος διευκολύνει την κυκλοφορία, φιλοξενώντας τα ταμεία, τα βεστιάρια και τις τουαλέτες. Μεγάλες οθόνες, τα λεγόμενα information points, πληροφορούν το κοινό για διάφορα events, προβάλλουν ιστορικά γεγονότα της rock, hip hop και dance μουσικής, φωτογραφίες καλλιτεχνών, διάσημους dj’s και άλλες χρήσιμες πληροφορίες αναφορικά με το clubbing παγκοσμίως. Η κύρια αίθουσα φιλοξενεί 2 σειρές καθιστικών σεπαρέ, 4 μεγάλα μπαρ, το booth του dj και πίσω του τον privé εξώστη, ο οποίος βρίσκεται μέσα σε γυάλινους τοίχους με νερό που αλλάζουν χρώματα. Το πατάρι φιλοξενεί 2 ακόμα μπαρ και 3 πρωτότυπες suites με γυάλινες κολώνες φωτισμού LED. Τα χρώματα κινούνται σε μια pal διαβάθμιση του γκρι-λευκού. Ακολουθώντας την σύγχρονη αντίληψη «το βράδυ βάφω με το φως», οι επιφάνειες φωτίζονται με την τεχνολογία LED RGB, με όλα τα χρώματα της παλέτας του ουράνιου τόξου, δημιουργώντας μια ονειρική ατμόσφαιρα… Υλικά όπως το inox, το γυαλί, το αλουμίνιο και η λάκα προσδίδουν στο χώρο μια απέριττη πολυτέλεια, που σε συνδυασμό με την άψογη αρχιτεκτονική και εργονομία, προβάλλουν την ανθρώπινη παρουσία και όχι το αντίθετο. Ένας τεράστιος θόλος μεμβράνης στο κέντρο της οροφής, διαμέτρου 14 μ., αλλάζει συνεχώς χρώματα, φιλοξενώντας στην επιφάνεια του όλα τα σχήματα και είδη φωτισμού, όπως laser, robotics και άλλα –μια πολύ ενδιαφέρουσα νέα προσέγγιση στον φωτισμό. Μελλοντικά, θα προβάλλεται πλήρης εικόνα στον συγκεκριμένο θόλο από 4 projectors. Μια μεγάλη οθόνη LED υψηλής ανάλυσης, μεγέθους 8x2,5 μ., πάνω από τον privé χώρο, τροφοδοτεί με εικόνα και γραφικά. Μηχανήματα καπνού, σειρήνες, ντισκομπάλες και κανόνια που εκτοξεύουν από χαρτοπόλεμο μέχρι ό,τι μπορεί κάποιος να φανταστεί, εγγυώνται αξέχαστα, σύγχρονα βράδια!

{

DESIGNΝΕWS

}

Scatter Shelf

by Nendo

Η Nendo ιδρύθηκε το 2002 από τον Αρχιτέκτονα Oki Sato. Το 2005 επεκτάθηκε στο Μιλάνο, ενώ σήμερα, μόλις 9 χρόνια μετά, οι συλλογές της εκθέτονται στα μεγαλύτερα μουσεία του κόσμου, όπως το Museum of Modern Art στη Νέα Υόρκη και το Centre Pompidou στο Παρίσι. Το πιο πρόσφατο έργο της, η βιβλιοθήκη Scatter Shelf αποτελείται από ακρυλικά ράφια πάχους 5mm, σε τρεις στρώσεις, τοποθετημένα με τρόπο ώστε, πέρα από την σταθερότητα, να δημιουργούν μοναδικά οπτικά εφέ: κοιτώντας την από μπροστά τα αντικείμενα μοιάζουν να έχουν πιαστεί στον ιστό μιας αράχνης, ενώ κοιτώντας από το πλάι δημιουργούν αντικατοπτρισμούς, χαρίζοντας ένα θέαμα καλειδοσκόπιου.

}

www.nendo.jp | Photo credits: Masayuki Hayashi

{

26 COZYHOME

{

DESIGNΝΕWS

}

La Ceramica Atestina by Segno Italiano

Η Segno Italiano είναι ένα δίκτυο καλλιτεχνών, σχεδιαστών και υποστηρικτών με κοινό σκοπό την αναθεώρηση των Ιταλικών χειροποίητων προϊόντων. Μέσα από έρευνα σε περιοχές της Ιταλίας, ανακατασκευάζουν αντικείμενα ιστορικής σημασίας, που έχουν πάψει πολλά χρόνια πριν να κυκλοφορούν. Η ιδέα προήλθε από τους Fabio Don, Alberto Nespoli, Domenico Rocca και Paolo Tarulli και ήδη έχει γίνει ανακατασκευή πολλών σημαντικών έργων, όπως η καρέκλα Chiavari που πρωτοέγινε γνωστή το 1807! Το πιο πρόσφατο έργο τους είναι η συλλογή “La Ceramica Atestina”, η ιστορία της οποίας γράφτηκε στα μέσα του 18ου αιώνα στην πόλη Este, νοτιοδυτικά της Βενετίας, που ήταν πάντοτε συνώνυμη με την καλύτερη ποιότητα κεραμικών. Περιλαμβάνει τρεις collections, που μας επιτρέπουν να θαυμάσουμε και να μελετήσουμε την ιστορία των 300 και πλέον χρόνων της Este Ceramics: “The Franchini Collection”, που βασίζεται στον Girolamo Franchini – γλύπτη και ιδρυτή της Este Ceramics, “The Triumphs of Fruit Collection”, με επιτραπέζια διακοσμητικά από σπάνια ειδικά καλούπια των οποίων οι ρίζες βρίσκονται στις παραδόσεις και την ιστορία της Βενετίας και τέλος “The Callegari Collection”, που βασίζεται σε αδημοσίευτα σκίτσα του Adolfo Callegari.

}

www.segnoitaliano.it | Photo credits: Framedealer

{

28 COZYHOME

{

DESIGNΝΕWS

}

by Pepe Heykoop

}

Τα έργα του ολλανδού Pepe Heykoop χαρακτηρίζονται από το λεπτό και εύθραυστο χαρακτήρα τους. Είναι φτιαγμένα από εναλλακτικά υλικά και με τεχνικές δομές, ώστε να διηγούνται κάποια ιστορία. Με την τριπλή δερμάτινη συλλογή του, δίνει μια νότα οικολογική και φιλάνθρωπη. Αντιδρά στα απόβλητα δέρματος από τα εργοστάσια, τα οποία συλλέγει και κατασκευάζει τα “Leather Loops”-σκαμπό αποτελούμενα από κομμένο δέρμα σε ιμάντες και τυλιγμένο έτσι ώστε να φτιαχτεί το κάθισμα τους και τα “Skins” – έπιπλα μεταχειρισμένα, ντυμένα σε στυλ patchwork. Το φωτιστικό “Leather Lampshade” από μαλακό δέρμα, παραπέμπει σε παλιούς industrial φανούς και διατίθεται σε κάθετο και οριζόντιο σχήμα. Ο Pepe Heykoop έχει συστήσει δική του μονάδα παραγωγής στην Ινδία, σε συνεργασία με τον οργανισμό “Tiny Miracles Foundation” που βοηθά, παρέχει ιατρική περίθαλψη, σπουδάζει και προστατεύει νεαρά κορίτσια, ενώ προσφέρει δουλειά στις μητέρες τους. Έτσι, ποσοστό από τις πωλήσεις τους πηγαίνουν στις γυναίκες που τα κατασκευάζουν. Μότο του για το συγκεκριμένο έργο είναι το “Brighten up you life and the life of poor women” (Φωτίστε τη ζωή σας και τη ζωή των φτωχών γυναικών).

{

30 COZYHOME

www.pepeheykoop.nl | www.tinymiraclesfoundation.com Photo Credits: Annemarijne Bax - www.annemarijnebax.nl

{

DESIGNΝΕWS

}

Νέος αέρας στη παράδοση

Φωτογραφίες Νίκος Ρέσκος

}

Στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, στην οδό Ευριπίδου, ένας τοίχος ανθίζει με μελίχρυσο και δυόσμο και γίνεται ζωντανό κομμάτι ενός ανανεωμένου χώρου, που θα φιλοξενήσει 90 χρόνια παράδοσης στη γεύση. Βότανα, πιπέρια, μπαχάρια, αρώματα που σε ταξιδεύουν, συνθέτουν γεύσεις, ξυπνάνε μνήμες και δημιουργούν γευστικές εμπειρίες. Ο λόγος για το αλλαντοπωλείο «ΜΙΡΑΝ», που φέρει πλέον την υπογραφή του Martik Manikian, ο οποίος εμπνεύστηκε και δημιούργησε ένα χώρο που ξεφεύγει από τα συνηθισμένα. Εδώ, εκτός των εδεσμάτων που μπορεί κάποιος να προμηθευτεί, στήθηκε μία ζεστή γωνιά, όπου μπορεί ο επισκέπτης να δοκιμάσει και μετά να αποφασίσει. Ένας χώρος γεμάτος παράδοση, ντυμένος με εικόνες που έχουν πολλά να διηγηθούν από την ιστορία των 90 αυτών χρόνων, που πλέον αποτελεί must για όσους γνωρίζουν και εκτιμούν τη νοστιμιά.

{

32 COZYHOME

MIRAN Ευριπίδου 45, 10554 Αθήνα, Τ.: 210 3217187, F: 210 3250794, info@miran.gr, www.miran.gr

Όπως κάθε χρόνο, τη 2η Κυριακή του Δεκέμβρη, ο Martik παρουσιάζει τις πρωτότυπες ιδέες του, συνδυάζοντας ιδιαίτερα αντικείμενα και στολίδια, που διαθέτει με 30% έκπτωση. Από τις 10 το πρωί έως τις 10 το βράδυ, 4 όροφοι στο κτίριο της Λ. Κηφισίας 194, μεταμορφώνονται και δημιουργούν το κατάλληλο σκηνικό, για να θυμίσει και σε μας τους μεγάλους τη μαγεία των Χριστουγέννων. Σας περιμένουμε στις 11 του μήνα για ένα ποτήρι κρασί και για να ανταλλάξουμε ιδέες και ευχές.

Λ. Κηφισίας 194, 4ος όροφος, 15231 Χαλάνδρι, Αθήνα Τ.: 2117007135, 2117007263, F: 2117007262 martikmanikian@yahoo.gr

{

DESIGNΝΕWS

}

New “fishy” trend:

Garra Rufa

ό το ρου προέρχεται απ Tip: Το όνομα του χώ r Fis h”. cto “Do ωστό και ως είδος του ψαριού, γν ! ετε άσ κιμ δο το να Αξίζει πραγματικά

Φωτογραφίες Άννα Ευγενία Χοϊδά

Στην καρδιά της Θεσσαλονίκης, στην πλατεία Αριστοτέλους, ολοκληρώθηκε το πρώτο Fish Spa της πόλης. Μια ιδέα καινοτόμα για τα ελληνικά δεδομένα, που εξαρχής κέντρισε το ενδιαφέρον του διακοσμητή Ηλία Παπαδόπουλου, ο οποίος ανέλαβε και υλοποίησε τον σχεδιασμό του χώρου, που τραβά τα βλέμματα όλων των περαστικών.

Τα 32 τ.μ. του, συνδυάζουν αρμονία, χαλάρωση και λειτουργικότητα χάρη στην εμπεριστατωμένη μελέτη και τεχνογνωσία του διακοσμητή, που με ειδικές κατασκευές αξιοποίησε πλήρως κάθε χώρο του Spa. Έμφαση δόθηκε στον φωτισμό -που επιμελήθηκε η εταιρεία Boss Foss, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένα παιχνίδι μεταξύ νερού και φωτός. Πάνω από κάθε ενυδρείο, που φιλοξενεί περίπου 200 ψαράκια garra rufa, έχουν τοποθετηθεί φωτιστικά με θέμα το βυθό, σχεδιασμένα από τον ίδιο τον διακοσμητή, ενώ LED φωτισμός αγκαλιάζει τα ενυδρεία και τις πλάτες των ειδικών επίπλων. Χρωματική αρμονία κυριαρχεί συνολικά, αφού τα υλικά, όπως οι ψηφίδες, το πλακάκι δαπέδου και ο τεχνογρανίτης στη σκάλα, από την εταιρεία Material, μαζί με τα υφάσματα, από την εταιρεία Agosto, επιλέχθηκαν στις αποχρώσεις του μπλε, σιέλ και γκρι. Η ταπετσαρία, από πλαστικοποιημένο βινύλιο, που φιλοξενείται στον τοίχο της σκάλας ακολουθεί την ίδια λογική. Η εντυπωσιακή κατασκευή του καταρράκτη ύψους 3 μ., από εκτυπωμένο γυαλί, που ξεκινά από το πατάρι και καταλήγει στο ισόγειο, μεταφέρει το νου του επισκέπτη σε κάποιον κοραλλιογενή βυθό, καθώς αυτός απολαμβάνει τις υπηρεσίες που του παρέχονται.

}

Credits: Διακόσμηση-Κατασκευή: Design&Decoration by Ηλίας Παπαδόπουλος | Πολιτικός Μηχανικός: REAL KAT Στέφανος Σύρμος | Graphic Design: Deux Creative-Michael Karakostas | Μεταλλικές κατασκευές: Ψωμαδόπουλος Βασίλειος | Επιγραφές: Αφοί Δεβετζόγλου | Τζάμιακρύσταλλα: Κουτκούδης Δημήτριος | Εκτυπώσεις: print4you,

{

34 COZYHOME

GARRA RUFA: Πλατεία Αριστοτέλους 3, 546 24 Θεσσαλονίκη | T: 2315319021, M: 6977248768 | www.garrarufa-fishspa.gr

Σχεδιασμός - Κατασκευή Επίπλου Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά), 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310487415, F: 2310487408 www.argiropoulos.com.gr

An emotional journey...

ΜΑΣIΦ - ΠΡΟΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜEΝΑ - ΠΑΛΑΙΩΜEΝΑ ΧΕΙΡΟΠΟIΗΤΑ - ΦΕΛΛΟY - LAMINATE - LINOLEUM - PVC - WPC - DECKING ΕΞΩΤΕΡΙΚΟY ΧΩΡΟΥ

Φωκά 11, Πυλαία, Θεσσαλονίκη Τ 2310 945141 F 2310329409 www.rountos.gr info@rountos.gr rountoswoodenfloors

ΜΑΣIΦ - ΠΡΟΛΟΥΣΤΡΑΡΙΣΜEΝΑ - ΠΑΛΑΙΩΜEΝΑ ΧΕΙΡΟΠΟIΗΤΑ - ΦΕΛΛΟY - LAMINATE - LINOLEUM - PVC - WPC - DECKING ΕΞΩΤΕΡΙΚΟY ΧΩΡΟΥ

Wood is lifestyle...

Βούλγαρη 66, 54249 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 252540 F: 2310252541 K: 6977 589551 www.bossfoss.gr | info@bossfoss.gr | bossfoss@otenet.gr

ΒΥ

DESIGN SHOWS 2011

Design Miami 7th EDITION Από τη Μαρία Τόττα

}

Το παγκόσμιο forum για το design που διοργανώθηκε και φέτος στο Miami Beach, παρουσίασε ένα νέο, διευρυμένο πρόγραμμα επιλεγμένων εκθετών από την Αμερική, την Ευρώπη, την Ασία και την Αφρική, με σπουδαία έργα του 20ου και 21ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων επίπλων, φωτιστικών και art objects, από καθιερωμένους αλλά και νέους σχεδιαστές. Σημειώθηκε σπουδαία αύξηση 50% στους συμμετέχοντες, ενώ χάρη στην αφοσίωση των χορηγών -Audi, Fendi και Swarovski- διοργανώθηκε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα συζητήσεων και Satellite Exhibitions, με θέμα τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα σε design και αρχιτεκτονική. Στα highlights του show ήταν το περίπτερο GENESIS του, βραβευμένου με το Designer of the Year Award, αρχιτέκτονα David Adjaye. Εξίσου σημαντικές ήταν όμως και οι συμμετοχές ήδη γνώριμων galleries, όπως η Carpenters London Gallery, η Didier Ltd, η Gallery Patrick Seguin και πολλές άλλες.

{

42 COZYHOME

www.designmiamiblog.com | www.designmiami.com

{

}

Patna Silk flower - (μαλλί & μετάξι 50-50%) σε διάφορα χρώματα και σχέδια

DESIGN SHOWS 2011

S.M.L.XL. Hellenic

Art & Design

Από την Νάσια Παπαδοπούλου

«Ευελπιστούμε να δείξουμε την δουλειά μας, προτού η παραγωγή κάθε αντικειμένου «ξεχυθεί» στην αγορά.»

}

23 Έλληνες σχεδιαστές συμμετέχουν στην πρώτη έκθεση «Hellenic Design S, M, L, XL», που πραγματοποιείται από 1 Δεκεμβρίου 2011 έως 7 Ιανουαρίου 2012 στην γκαλερί Vamiali’s, με σκοπό να αναδείξει το δημιουργικό παιχνίδι που κρύβεται πίσω από τον σχεδιασμό του χρηστικού αντικειμένου. Με τα έργα που εκτίθενται, μερικά από τα οποία είναι αποκλειστικά σχεδιασμένα γι’ αυτήν, επιχειρεί να προβάλλει τη δυναμική της Ελληνικής πρωτοπορίας και την προσπάθεια των ανθρώπων που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στον τομέα του σχεδιασμού αντικειμένων, αναλαμβάνοντας το ρίσκο που συνεπάγεται, ιδιαίτερα στις εποχές και τις συνθήκες που διανύουμε.

{

44 COZYHOME

01.ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΛΙΩΡΑΣ 02.ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΟΤΟΒΙΚΗΣ 03.DEDE DEXTROUS DESIGN 04.STUDIOLAV 05.ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΣ 06.ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΜΟΥΤΖΗΣ 07.ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΜΟΡΑΛΗ 08.ΡΙΤΣΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ 09.ΚΑΛΛΙΡΡΟΗ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ

Η έκθεση επιχειρεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα που σήμερα μοιάζουν πιο κρίσιμα από ποτέ, όπως: Πώς συνδέεται η λειτουργικότητα, η αισθητική ακόμα και το μέγεθος με την αγοραστική αξία ενός αντικειμένου; Πώς συνδέεται ο σχεδιασμός του πρωτοτύπου, με την αξία της παραγωγικότητας, και την ποσότητα της παραγωγής; Παράλληλα φιλοδοξεί να αποτελέσει τον καταλύτη για να ξεκινήσει μία όσο το δυνατόν πλατύτερη, ανοιχτή συζήτηση αναφορικά με το ζήτημα του σύγχρονου σχεδιασμού στην Ελλάδα. Δίπλα στους 23 Έλληνες σχεδιαστές, λειτουργεί και δημιουργείται ένας ολόκληρος κόσμος από κατασκευα-

στές-παραγωγούς, γραφίστες, μηχανουργούς, μηχανολόγους, βιοτέχνες ξυλουργούς, ηλεκτρολόγους, κεραμίστες, κατασκευαστές εξαρτημάτων διαφόρων μετάλλων, τυπογράφους κ.α. Στόχος και κεντρική ιδέα της έκθεσης, είναι να βοηθήσει το κοινό να αντιληφθεί το συσχετισμό ανάμεσα στην τιμή, τη χρηστικότητα και την αισθητική φόρμα κάθε αντικειμένου, σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις κατηγορίες κι αν κατατάσσεται: Small, Medium, Large, Extra Large. Τα έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση, πρόκειται, κατά τη διάρκειά της, να πωλούνται σε κάθε ενδιαφερόμενο σε τιμές «εργαστηρίου», πολύ χαμηλότερα από τις εμπορικές τιμές τους.

info: www.hellenicartanddesign.gr, http://hellenicsupermarketdesign.tumblr.com Vamiali: Σάμου 1, Πλατεία Kαραϊσκάκη, 104 38 Aθήνα (Mεταξουργείο, έξοδος Δεληγιάννη), T-F: 2105228968, info@vamiali.net, www.vamiali.net Tρίτη - Παρασκευή 12.00 -18.00 Σάββατο 12.00-16.00

Για κατασκευές με υψηλές απαιτήσεις, δεν συμβιβαζόμαστε σε τίποτα λιγότερο από την τελειότητα!

Ε I Σ Ο Δ Ο Ι - Σ Κ A Λ Ε Σ - Σ Κ E Π Α Σ Τ ΡΑ - Κ A Γ Κ Ε Λ Α - E Π Ι Π Λ Α - Δ Ι Α Κ O Σ Μ Η Σ Η Πρωτομαγιάς 15, Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Τ.: 6977878852, F: 2310751177

DESIGN SHOWS 2011

Dutch design week The blow-minding design event… Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου

}

Μεγαλύτερη, πιο πειραματική και προκλητική από κάθε άλλη φορά, η 10η έκθεση “Dutch Design Week” στο Eindhoven της Ολλανδίας, αποτέλεσε διεθνώς το μεγαλύτερο event στο χώρο του design. Το opening έγινε από την πριγκίπισσα Máxima της Ολλανδίας, η οποία συμμετείχε σε εκδηλώσεις με ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Για 9 συνεχόμενες μέρες παρουσιάστηκαν μοναδικά projects και λύσεις, από καινοτόμους σχεδιαστές, που διερεύνησαν το design από διαφορετικές οπτικές. Η έκθεση προέβαλε εξειδικευμένα προγράμματα που απευθύνθηκαν σε επαγγελματίες, με θέμα το “design thinking”. Παράλληλα οργανώθηκαν φαντασμαγορικά “fashion shows”, συζητήσεις, εκδηλώσεις και σεμινάρια. Το σημαντικό κέρδος για την DDW ήταν πως αποδείχθηκε ότι το ολλανδικό design είναι ζωντανό στο ευρύ κοινό. Ο διεθνής τύπος ήταν παρών, ενώ φέτος όλα τα shows προβλήθηκαν ζωντανά, μέσω website, για όλους τους επισκέπτες. Περισσότερα από 360 events εξελίσσονταν σε 65 διαφορετικά σημεία της πόλης, κάνοντας την ατμόσφαιρα εκρηκτική. Ο οργανισμός υπολόγισε από την πρώτη κιόλας εβδομάδα της έκθεσης, περίπου 500 επισκέπτες ανά μισή ώρα και 180.000 καθ’ όλη την εκδήλωση, σημειώνοντας 20% αύξηση συγκριτικά με την προηγούμενη χρονιά. Το μεγάλο στοίχημα να ξεπεράσει τα φετινά νούμερα, έβαλε η οργάνωση για το 2012. www.ddw.nl

{

46 COZYHOME

H τέχνη δίνει τον καλύτερο της εαυτό στη θέρμανση!

Ν. Πλαστήρα 37, Θεσσαλονίκη, T.: 2310 310115, F.: 2310 310711, www.optimumform.gr, info@optimumform.gr

DESIGN SHOWS 2011

Cersaie ECO-FRIENDLY… INTERNATIONAL EVENT… Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου

}

Η 29η Cersaie, διεθνής έκθεση κεραμικών και επίπλων μπάνιου, έκανε και φέτος αισθητή την παρουσία της, σε ένα χώρο 176,000 τ.μ., όπου συμμετείχαν 965 εκθέτες. Το γεγονός αποτέλεσε άλλη μία απόδειξη, πως η ιταλική και η υπόλοιπη διεθνής κεραμική βιομηχανία βάσισε την επιτυχία της σε δύο βασικά στοιχεία: Τη δημιουργικότητα αλλά και την ικανότητα να εγκαθιστά στους κόλπους της καινοτομία και εξειδίκευση, ακόμη και κατά τη διάρκεια της πρόσφατης οικονομικής κρίσης. Η διοργάνωση επικεντρώθηκε στην ανάδειξη των ecofriendly κεραμικών προϊόντων και επίπλων μπάνιου, ως αντίκτυπου των τελευταίων τριετών προσπαθειών ενός project της Cersaie. Στόχος-κλειδί να μειωθούν οι ενεργειακές απαιτήσεις, παράγοντας ταυτόχρονα καλλιτεχνικό έργο. Κεντρικός άξονας της έκθεσης παρέμεινε η παρουσίαση των νέων τάσεων σε πλακάκια, είδη υγιεινής, κεραμικά αξεσουάρ και τζάκια. Οργανώθηκαν κορυφαία meetings, ανάλογα της σπουδαιότητας των διεθνών ομιλητών οι οποίοι ξεχωρίζουν στο είδος τους στην παγκόσμια σκηνή του interior design και της αρχιτεκτονικής, ενώ αποδόθηκαν 3 τιμητικά βραβεία σε πρόσωπα που συνεισέφεραν σημαντικά στο χώρο του βιομηχανικού σχεδιασμού. Συγχρόνως επικράτησε η σκέψη πως το μέλλον της κεραμικής βιομηχανίας ανήκει στους νέους σχεδιαστές, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να προβληθούν στον εκθεσιακό χώρο, μαζί με ορισμένες ηγετικές εταιρείες του κλάδου. Η Cersaie θα υποδεχτεί ξανά τους εκθέτες και φίλους της το 2012, με μία σειρά εκθέσεων σε χώρες όπως η Γαλλία, η Ρωσία και οι ΗΠΑ, με θέμα “water and energy use”. www.cersaie.it

{

48 COZYHOME

Πλακίδια - Είδη Υγιεινής Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου Τ.Κ. 54646 Θεσσαλονίκη Τηλ. & Fax: 2310422444, 2310427087 il-bagno@otenet.gr | www.il-bagno.gr

ΜΕΕΤ PEOPLE

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΚΑΡΑΜΠΕΛΛΑΣ:

Επαναστάτης & Εναλλακτικός Από την Στέλλα Σύρπη

}

Με αφορμή την παρουσίαση, από το περιοδικό μας, της συνεργασίας του Γεωργίου Κ. Καράμπελλα με το κατάστημα Area Domus καθώς και του event που θα την εγκαινιάσει, θεωρήσαμε πως θα ΄ταν εξαιρετικά ενδιαφέρον να γνωρίσουμε καλύτερα, την προσωπικότητα και το έργο ενός ανθρώπου που, μη διστάζοντας να μεταποιήσει ένα διάσημο μοντέλο καρέκλας μιας διάσημης εταιρείας, φαίνεται ότι γνωρίζει πώς να μεταχειρίζεται και να μετασχηματίζει την ύλη, μέσα από δυνατότητες που η ίδια τελικά προσφέρει. Γεγονός που από μόνο του, προδίδει βαθειά γνώση και ρηξικέλευθη καλλιτεχνική διαίσθηση. Στην επικοινωνία που επιδιώξαμε και στην οποία με ευγένεια ανταποκρίθηκε, ξεδίπλωσε με χειμαρρώδη διάθεση, μ΄ έναν όλο ροή και αυθεντικότητα λόγο, τις πτυχές ενός πολυσχιδούς χαρακτήρα κι ενός μη εφησυχασμένου πνεύματος.

{

50 COZYHOME

δεν είμαστε σίγουροι γιατί. Αυτό, πιστεύω πως το διαθέτει ο καθένας. Απλώς δεν μας έχουν μάθει να ψάχνουμε μέσα μας και να αποδεχόμαστε αυτό που είμαστε. Μετά τη διαδικασία δουλειάς που εξήγησα, το αδιόρατο γίνεται συγκεκριμένο. Γίνεται bespoke. Κατάδικό μας. Είναι εύκολο να διαγραφεί, αν μου επιτρέπετε, πως η ρευστότητα των ορίων εντός των οποίων κινείστε, βασίζεται στην εξέλιξη μιας προσωπικής σας φιλοσοφίας. Αν έχω δίκιο σ’ αυτό, μήπως θα μπορούσατε να μου την συνοψίσετε; Θεωρώ πως κάθε κίνηση, ενέργεια, επιλογή μας στη ζωή, είναι επικοινωνία. Δηλώνει καθαρά αυτό που είμαστε. Υπ’ αυτό το πρίσμα, το τι διαλέγουμε να φορέσουμε, πώς οραματιζόμαστε τον προσωπικό ή εργασιακό μας χώρο, πού πάμε ταξίδι, πώς σκεφτόμαστε το art de la table σε ένα δείπνο μας, πώς θέλουμε να οργανώσουμε

}

Creative Director στην McCann-Erickson το 2002 μετά από μια σούπερ πορεία με πολλά βραβεία, χρήματα, αναγνώριση, αλλά δυστυχώς με μια δημοσιοϋπαλληλίστικη νοοτροπία τού ‘’ποιος είσαι και γιατί εσύ παίρνεις τη βέσπα σου και πετάγεσαι άνοιξη στο κέντρο για ένα campari break. Ε;’’. Συνέχισα να εργάζομαι ως εξωτερικός συνεργάτης, φτιάχνοντας σταδιακά και ένα δικό μου πελατολόγιο. Σιγά σιγά άρχισα να αναλαμβάνω και δουλειές που δεν ήταν στενά διαφήμιση. Κι αυτό γιατί εμένα μου άρεσε η γεύση, το κρασί, το πούρο, το ταξίδι, τα έπιπλα, η τέχνη. Αυτό κλιμακώθηκε και οδήγησε το 2008 στο λανσάρισμα της εταιρείας A JE NE SAIS QUOI/BESPOKΕ. Το όνομα στενά σημαίνει στα γαλλικά ‘’δεν ξέρω κάτι’’ και χρησιμοποιείται όταν θέλει κάποιος να πει ότι κάτι διαθέτει μια αδιόρατη γοητεία, κάτι που ιντριγκάρει, αλλά

51 {

Πείτε μας κ. Καράμπελλα, το σημερινό σας επαγγελματικό status, ανταποκρίνεται σε ό,τι σχεδιάσατε, ονειρευτήκατε, ίσως σπουδάσατε, ή αποτελεί την, ευτυχή απ΄ότι φαίνεται, κατάληξη ενός προσωπικού σας «ταξιδιού»; Ξεκίνησα από τη Νομική Αθηνών! Πολύ γρήγορα συνειδητοποίησα πως δεν είμαι για τέτοια. Τελείωσα, αλλά ήδη από νωρίς είχα αρχίσει να σπουδάζω Θέατρο και Χορό, κλασικό, μοντέρνο. Το επόμενο βήμα, επειδή με αφορούσε πολύ η γραφή, ήταν να ξεκινήσω να γράφω για αυτά που αγαπούσα. Στο μεγάλο μπαμ λοιπόν των ελληνικών εκδόσεων περί τα μέσα του ‘90, συνεργάστηκα με όλα τα μεγάλα τότε περιοδικά. ΚΛΙΚ, ΜΕΝ, ΓΥΝΑΙΚΑ, DIVA, STATUS, EY. Με συνεντεύξεις εδώ και έξω (αγαπημένη με τον Sir Paul Smith, αλλά και τον αρχιτέκτονα Jan Kaplicky από τους Future Systems), με βιωματικές εντυπώσεις από ταξίδια μου (που είναι αυτό νομίζω που με χαρακτηρίζει περισσότερο από όλα -μερικοί το λένε κοσμοπολιτισμό), με κριτικές θεάτρου. Το 1998 μεταπήδησα σαν φυσικό επόμενο βήμα στη διαφήμιση, στο δημιουργικό κομμάτι. Γιατί πολύ απλά, ένιωθα ότι αυτό που έκανα στο γράψιμο είχε αυτό που λέω concept, αλλά του έλειπε ο χώρος να αναπνεύσει και να εξελιχθεί. Αποσύρθηκα από τις μεγάλες corporate διαφημιστικές εταιρείες ως ένας

ΜΕΕΤ PEOPLE

αλλά εγώ θα το κάνω. Κι εσύ. Κι ο άλλος. Τουλάχιστον εγώ έχω απλώσει χέρι. Μια λέξη μου’ ρχεται: «Οιστρηλάτης». Αυτό είστε. Έχοντας βρει πώς να ανατροφοδοτείτε συνεχώς την έμπνευσή σας και προτρέποντας τον καθένα να αναγνωρίσει την ατομικότητά του, το «στυλ» του. Τι σημαίνει αλήθεια «στυλ» για σας; Αυτό που έκανε η Audrey. Γι αυτό λατρεύτηκε. Κανείς πριν δεν είχε φορέσει απλό λευκό πουκάμισο, στενό cigarette και μπαλαρίνες χωρίς να μοιάζει underdressed. Αυτό είναι αυθεντικότητα. Νίκη. Και στυλ. Ήταν μόνο δικό της. Κι αυτό το φώναζε. Δεν έχει σημασία αν ήταν Givenchy. Θεωρώ πως ζούμε στην ωραιότερη εποχή. Τα μηνύματα και οι επιλογές είναι τόσα πολλά. Όλοι μπορούμε να βρούμε το δικό μας στυλ. Είναι ανεπίτρεπτο να μην προσπαθήσουμε. Ομοίως στυλ είναι (αλλά να μην ακουστεί σαν λίστα που τα περιοδικά μια φωτογράφιση σε ένα περιοδικό ή ένα event, τι ύφος βλέπουμε να έχει ένα ξενοδοχείο, πώς θα εξελιχτεί η εταιρική ταυτότητα και η επικοινωνία ενός προϊόντος διαφημιστικά, αυτά όλα και μύρια όσα ακόμα, είναι επικοινωνία. Που πρέπει να αφορά και να ταιριάζει σαν γάντι στο κάθε project.

}

Πόσο εύκολα ή δύσκολα, σας επιτρέπεται να εφαρμόσετε αυτές τις αρχές σας, στην Ελλάδα-που-όλοι-γνωρίζουμε; Δεν θα κρυφτώ. Τα ελληνικά πράγματα είναι ακόμα πίσω σε τέτοια θέματα. Κι αυτό όχι επειδή δεν μπορούμε ή μας λείπει το υλικό. Το αντίθετο, αλλιώς κι εγώ δε θα μπορούσα να βρω συνεργάτες ούτε και πελάτες! Απλώς έχουμε μάθει να ακολουθούμε την εύκολη λύση, γνωστή και ως μίμηση. Αυτό είναι λυπηρό. Αλλά όχι κι αδύνατο να αλλάξει. Και εν πάσει περιπτώσει, εγώ τουλάχιστον έχω

{

52 COZYHOME

επιλέξει να μην γκρινιάζω μόνο. Αλλά να δρω. Μου είναι εύκολο να πω ‘’Η Ελλάδα δε σηκώνει. Φύγαμε για Λονδίνο.’’ (Και ως ένα βαθμό το έχω κάνει διατηρώντας σχέσεις και εκεί και σαφώς η διάθεσή μου είναι κάποια στιγμή να διατηρώ δύο βάσεις). Ωστόσο προτιμώ να σηκωθώ από το βόλεμα του καναπέ μου και να προσπαθήσω. Περί εκπαίδευσης πρόκειται. Δε θα χάσω πολλή ενέργεια με κάποιον που δεν το έχει, αλλά θα δω πώς μπορώ να βρω ένα κοινό όραμα ανάμεσα σε αυτό που εγώ ως ειδικός έχω και σε αυτό που θέλει κι έχει ανάγκη ο πελάτης μου. Και πάντα υπάρχουν τέτοιοι. Σίγουρα είναι άνθρωποι λίγο πιο προχωρημένοι, πιο κοσμοπολίτες, πιο ανοιχτοί. Που δε σταματώ να τους αναζητώ. Έχω μάτια και καρδιά ανοιχτά. Δε γίνεται αλλιώς. Η κατάσταση πρέπει να βελτιωθεί. Και δεν είναι καθόλου μα καθόλου κλισέ,

Θα μπορούσε ένας φύσει οραματιστής να απομονώσει κάποιο όνειρό του και να μας το ομολογήσει; Α, καλά! Όνειρο εννοείται που αφορά στη ζωή μου κι όχι στη δουλειά

μου. Στο μέτρο όμως που σε μένα αυτά τα δύο γειτνιάζουν επικίνδυνα, όχι, όχι ως workaholism, αλλά το ένα ως απόρροια του άλλου, που ορίζεται με ελευθερία από το άλλο, συμπληρώνει και εξελίσσει, θα σου έλεγα ένα ξενοδοχείο, που ίσως κάποια μέρα να είναι και δικό μου, μέσα στο οποίο θα στεγάσω ό,τι concept μπορεί να υπάρξει στον κόσμο ολάκερο. And then some: Υπηρεσίες, γεύση, τέχνη, επικοινωνία, μουσική, design, καλημέρες και πολλά σ’ αγαπώ… www.ajenesaisquoi.gr www.circa1920.com www.thissionr2.com www.iconoscenti.com

}

Είμαι σίγουρη πως προκαλείτε. Γι’ αυτό που δεν είμαι σίγουρη είναι, αν κάτι τέτοιο αποτελεί αυτοσκοπό σας -υπό το πρίσμα όμως του

να επιθυμείτε να «ταρακουνάτε» τα ήρεμα ύδατα. Τι λέτε περί αυτού; Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω αν προκαλώ. Σίγουρα δεν το πλανάρω. Η διαδικασία πια για μένα τι φοράω, πού πάω, πώς ζω, είναι τόσο φυσική, τόσο περασμένη στα κύτταρά μου. Αυτό ακριβώς είναι το concept. Αυτό είναι το bespoke. Αυτό προσπαθώ να περάσω στον κόσμο. Αν είναι δικό σου, αποκλείεται να μην ταιριάζει κι ας είναι λάθος, άσχημο, άκαιρο ή ντεμοντέ. Στο Λονδίνο με σταμάτησε μέχρι και homeless να σχολιάσει τα κίτρινα παπούτσια που φορούσα (‘’Great shoes, mate!). Στην Ελλάδα, ούτε μια φορά. Ούτε καν για χλευασμό. Κρίμα.

53 {

αρέσκονται να καταστρώνουν!) ένα κυπαρίσσι στην Τοσκάνη (ή παντού), ό,τι έκαναν οι παλιοί, τύπου Charles Ray Eames, Van der Rohe, Άρης Κωνσταντινίδης. Ένα tribal αφρικανικό σκαμπό. Το τάνγκο. Το να έχεις φωνή και να μην ακολουθείς άβουλα. Το να είσαι γενναιόδωρος και να δίνεις εύσημα. Να μην είσαι ξερόλας (φίλοι πατριώτες!). Φυσικά μια παλιά κόκκινη spider. Ένα φουλάρι φορεμένο σαν ζώνη. Από άντρα! Οι εσπαντρίγιες. Ο Θησέας. Το ομορφότερο puppy που πολύ πρόσφατα ήρθε να μείνει μαζί μας. Το Τrinity του Cartier για πρόταση γάμου. Το να γονατίσεις. To να θέλεις να γίνεις καλύτερος. Το να μη λες ‘’ζούμε στην ωραιότερη χώρα του κόσμου’’. Δε ζούμε.

COZYHOME

{

}

54 COZYLIVING

}

Από την Κατερίνα Χατζιδάκη | Φωτογραφίες Βαγγέλης Πατεράκης

Το διαμέρισμα της ιδρύτριας της Droog, Renny Ramakers στο Άμστερνταμ, θα μπορούσε να το χαρακτηρίσει κανείς κομψό, ωστόσο ασυνήθιστο. Κι αυτό γιατί τα αντικείμενα που το κοσμούν εκτός του ότι είναι χρηστικά, καλόγουστα και ιδιαίτερα, διαθέτουν... και χιούμορ! Από το χαλάκι σε σχήμα λαγού και τα μπουκάλια με το γάλα που μας υποδέχονται στην είσοδο μέχρι το «λεκιασμένο τραπεζομάντιλο», όλα έχουν ξεχωριστό χαρακτήρα και μας κλείνουν παιχνιδιάρικα και χιουμοριστικά το μάτι!

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΥ DESIGN ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ LOFT

{

}

Το πρώτο αντικείμενο που βλέπει ο επισκέπτης κατά την είσοδό του στο διαμέρισμα, είναι η συρταριέρα του Tejo Remy, ένα αντικείμενο - έμβλημα της Droog. Ένας σωρός από συρτάρια στερεωμένα ακανόνιστα το ένα πάνω στο άλλο. Το έργο του Remy αντικατοπτρίζει τη φιλοσοφία της Droog καθώς επαναχρησιμοποιεί παλιά αντικείμενα, μετατρέποντάς τα σε κομμάτια μοντέρνας διακόσμησης. Aριστερή σελίδα: Μπροστά από το παράθυρο βλέπουμε ένα υβριδικό γραφείο. Το έργο ονομάζεται Mobile, υπογράφεται από τον Jurgen Bey, διατίθεται από την Droog και είναι τραπέζι και καρέκλα, ενωμένα δύο σε ένα, που σχηματίζουν ένα πρωτότυπο γραφείο.

{

} {

COZY LIVING

}

Μεγάλα, επιβλητικά παράθυρα δένουν το διαμέρισμα με το εξωτερικό χειμωνιάτικο τοπίο του Άμστερνταμ. Δίπλα στο τζάκι υπάρχει μια «πλεκτή» καρέκλα τύπου macramé, σχεδιασμένη από τον Marcel Wanders που παραπέμπει στη δεκαετία του ’70. Είναι κατασκευασμένη από ίνες αραμιδίου (άκαυστο συνθετικό υλικό που χρησιμοποιείται στα αλεξίσφαιρα γιλέκα) και από ίνες άνθρακα. Κατά την κατασκευή της καρέκλας οι ίνες επικαλύπτονται από εποξιδική ρητίνη και στη συνέχεια στεγνώνουν. Η διαδικασία κατασκευής του συγκεκριμένου επίπλου μετρά πολλά χρόνια πίσω, τα υλικά που χρησιμοποιούνται ωστόσο, είναι φουτουριστικά.

{

56 COZYHOME

Η Rag Chair του Tejo Remy, που βρίσκεται επίσης δίπλα στο τζάκι κλέβει αναμφισβήτητα την παράσταση. Το συγκεκριμένο κομμάτι είναι η πεμπτουσία της φιλοσοφίας της Droog. Το νέο με το παλιό γίνονται ένα. Κουρέλια και χρησιμοποιημένα υφάσματα που σχηματίζουν μια πάνινη μάζα δένονται με μεταλλικές ταινίες και μεταμορφώνονται σε μια άκρως ασυνήθιστη πολυθρόνα. Μάλιστα ο ενδιαφερόμενος πελάτης μπορεί να δώσει στην Droog δικά του παλιά ρούχα και υφάσματα δημιουργώντας την προσωπική του, μοναδική πολυθρόνα. Στην τραπεζαρία το τραπεζομάντιλο με την «κωδική ονομασία» Tableau Tablecloth φέρει την υπογραφή του Maurice Scheltens και είναι ειδικά σχεδιασμένο και αυτό για τη συλλογή της Droog. Αν παρατηρήσει προσεκτικά κανείς το φωτόγραμμα που σχηματίζεται πάνω στο τραπεζομάντιλο, μοιάζει με τα απομεινάρια φαγητού μετά από δείπνο. Φυσικά, δεν μπορούμε να αφήσουμε ασχολίαστη τη λεπτομέρεια των κόκκινων κεραμικών σκευών που δίνουν χρώμα στην ολόλευκη τραπεζαρία με το ασπρόμαυρο τραπεζομάντιλο. Δημιουργός τους είναι ο Bas Warmoeskerken. Αντικατέστησε τον παραδοσιακό πηλό με κόκκινο πλαστικό υλικό δημιουργώντας μια γυαλιστερή επιφάνεια, αφήνοντας όμως ταυτόχρονα, επίτηδες, κάποιες ατέλειες όπως έχουν συνήθως τα πήλινα σκεύη. Η αισθητική της τραπεζαρίας συμπληρώνεται από το εντυπωσιακό, κατασκευασμένο από χρώμιο, Moooi φωτιστικό.

}

Μια τεράστια βιβλιοθήκη «μοιράζεται» και στους δύο ορόφους του διαμερίσματος και μοιάζει σα να χωρίζεται στα δύο από την πασαρέλα - μπαλκόνι που οδηγεί στους υπόλοιπους χώρους. Ακόμα ένα μικρό σαλόνι με ξύλινο πάτωμα βρίσκεται ακριβώς μπροστά στη «διώροφη» βιβλιοθήκη. Εκεί πρωταγωνιστούν ένας δερμάτινος vintage καναπές και μια πολυθρόνα ιταλικού στυλ, χρώματος πορτοκαλί. Σαν μπουκέτο από λουλούδια που το κρέμασαν ανάποδα από το ταβάνι για να στεγνώσει είναι οι 85 Lamps του Rody Graumans, επαναλαμβάνοντας τη φιλοσοφία της Droog όπου το νέο με το παλιό συνδέονται και αποπνέεται μια γλυκιά αίσθηση νοσταλγίας.

{

} {

COZY LIVING

}

Στο χώρο του lounge, τα μεταλλικά δοκάρια που διακρίνονται δίνουν μια αίσθηση βιομηχανικού design. Και εδώ όπως και στην τραπεζαρία, ως χρώμα κυριαρχεί το λευκό. Σε περίοπτη θέση βρίσκεται το επιδαπέδιο φωτιστικόαψίδα του Achille Castiglioni. Ο λευκός καναπές είναι της Flexform, το ίδιο και η πολυθρόνα White Arm.

{

58 COZYHOME

}

Μια εντυπωσιακή βιβλιοθήκη από λευκή λάκα, σε σχήμα «U» χωρίζει την τραπεζαρία και το σαλόνι από την κουζίνα. Στην κουζίνα οι μεταλλικοί πάγκοι και τα ντουλάπια δίνουν έναν βιομηχανικό αέρα. Το διαμέρισμα της Ramakers, δείχνει έναν ιδιαίτερο σεβασμό στο φωτισμό. Η ματιά πέφτει στα φωτιζόμενα μπουκάλια με γάλα που κοσμούν μια γωνία στην είσοδο του διαμερίσματος. Αυτού του είδους το επιδαπέδιο φωτιστικό που προσομοιάζει τα παραδοσιακά μπουκάλια από γάλα είναι επίσης έργο εμπνευσμένο από τον Tejo Remy.

{

} {

COZY LIVING

}

Στον ημιόροφο, συναντάμε το υπνοδωμάτιο της Renny Ramakers, όπου τα πρωτότυπα «sticky lamps» του Chris Kabel, μοιάζουν σα να σκαρφαλώνουν στον τοίχο. Βέβαια, ο μεγάλος πρωταγωνιστής στο χώρο είναι η τεράστια μπανιέρα που δίνει μια εικόνα βγαλμένη μέσα από το χρονοντούλαπο του παρελθόντος. Παραπέμπει σε άλλες εποχές όπου η ιεροτελεστία του μπάνιου γινόταν μέσα στην κάμαρα. Και εδώ υπάρχει το στοιχείο της Droog με το πατάκι μπάνιου του Paolo Ulian, το οποίο έχει διπλή χρήση: είτε για να σκουπίσει ο χρήστης τα βρεγμένα πόδια του, είτε για να καθαρίσει το πάτωμα.

{

60 COZYHOME

Στη βεράντα, μια ακόμα λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά: Τι καλύτερο από ένα ζεστό «πράσινο» που μαλακώνει τη βαριά χειμωνιάτικη εικόνα του Άμστερνταμ; Η πράσινη «Lacey Pattern» ομπρέλα, σχεδιασμένη από τον Chris Kabel για την Droog δίνει την ψευδαίσθηση της σκιάς που δημιουργεί η πράσινη φυλλωσιά ενός δέντρου. Το φως του ήλιου διαχέεται μέσα από τα κενά της ομπρέλας δημιουργώντας παιχνιδιάρικες σκιές. Στην κορυφή της κάθεται ένα πουλάκι, συμπληρώνοντας την αίσθηση του χιούμορ που χαρακτηρίζει τα περισσότερα αντικείμενα της Droog.

}

Η Δανή Renny Ramakers ανέτρεψε τα δεδομένα στον τομέα του design, ιδρύοντας την πρωτοποριακή Droog το 1993. Συνεργάστηκε με το σχεδιαστή Gijs Bakker και με νέους προκλητικούς δημιουργούς, φέρνοντας την επανάσταση στο σχεδιασμό διακοσμητικών και χρηστικών αντικειμένων. Η λέξη Droog στα δανέζικα έχει διπλή σημασία: σημαίνει κάτι «βασικό», «συγκεκριμένο» και «απαραίτητο» αλλά και κάτι που διαθέτει «καυστικό χιούμορ». Αυτόν ακριβώς το χαρακτήρα έχουν και τα αντικείμενα της Droog. Το διαμέρισμα της Ramakers είναι ένα άκρως ευρύχωρο loft που εκτείνεται σε 380 τ.μ. Η πρώτη σκέψη βλέποντάς το, θα μπορούσε να είναι «Ναι μεν ευρύχωρο, αλλά λίγο κρύο», κάτι που ανατρέπεται αν εξετάσουμε προσεκτικά τις λεπτομέρειες του εσωτερικού του, που εκτός από τη φαινομενική απλότητά τους, διαθέτουν μια αίσθηση του χιούμορ.

{

} Από την Στέλλα Σύρπη | Φωτογραφίες Νίκος Ρέσκος COZYLIVING

{

χειμωνιάτικες ανταύγειες }

Βγαλμένο σαν από ταινία του Disney, στημένο με χάρη στη μοναχικότητά του, το ξύλινο σπίτι του Παρνασσού, ανυπομονεί ν’ ανάψει το χειμωνιάτικο τζάκι του, ενώ πίσω από το χνωτισμένο τζάμι θα πέφτουν οι πρώτες νιφάδες… {

62 COZYHOME

}

Ο διακοσμητής Martik Manikian, ενσωματώνει τις επιθυμίες των πελατών του για ένα ορεινό καταφύγιο, σ’αυτό το σπίτι, που φτιάχτηκε μέσα κι έξω, από ανθεκτικό στο ψύχος, φινλανδικό έλατο. Το γλυπτό της εισόδου, κατασκεύασε ο Martik. Ένα μονοπάτι από κομμένους κορμούς δέντρων, περιβάλλει το σπίτι και οδηγεί στο δάσος. Οι ξύλινοι καναπέδες της αυλής, αποκτήθηκαν από το κατάστημα SEMPRE. Οι συμβατικοί τοίχοι και οι επικλινείς οροφές σ’ αυτό το σπίτι, έχουν αντικατασταθεί είτε από τεράστια ανοίγματα, είτε από ξυλεπενδύσεις.

{

} {

COZY LIVING

}

Καρώ και ρίγες στα υφάσματα, ξύλινα και πέτρινα κηροπήγια, μπάλες από ρίζες στο πάτωμα πάνω σε ταπέτο από δέρμα πόνυ, κοκκάλινες λεπτομέρειες σε μια δωρικής απλότητας ραφιέρα, δεμάτια αρωματικών θάμνων μέσα σε διάφανα γκασπώ, συνθέτουν την φιλόξενη, country ατμόσφαιρα αυτού του σπιτιού. {

64 COZYHOME

}

Living room επίμηκες, που παρακολουθείται στις μεγάλες πλευρές του από ανάλογου μήκους αναπαυτικούς, υπόλευκους καναπέδες, οι οποίοι πλαισιώνουν, όχι χαμηλά coffee tables όπως κανείς θα περίμενε, αλλά ψηλά τραπέζια, φτιαγμένα κατ’ έμπνευση του σχεδιαστή, από ράγες σιδηροδρόμων και πρωτογενή λαμαρίνα. Η χρηστικότητα προφανής: Με την βοήθεια των ριγέ ταμπουρέ που υπάρχουν στις απέναντι πλευρές των τραπεζιών, το living room, μεταμορφώνεται κατά τις ανάγκες, σε μεγάλων δυνατοτήτων τραπεζαρία.

{

} {

COZY LIVING

}

Ζεστό ξύλο παντού, ένα χωλ απαλλαγμένο από περιττά έπιπλα, ώστε να υπάρχει χώρος άφθονος για …μπότες και παγοπέδιλα κι ένας οβάλ καθρέφτης στολισμένος με κέρατα ταράνδου, προϊδεάζουν για το ύφος, στα ενδότερα. Το καθιστικό καταλήγει σε πατιναρισμένη κουζίνα, διαμορφωμένη έτσι, ώστε η δική της τραπεζαρία, με τις καρέκλες από χοντρά κλαδιά δένδρων, να φαίνεται πως βρίσκεται σε αίθριο. Η πρωτογενής λαμαρίνα αποδεικνύεται υπέροχη και για την κατασκευή του τζακιού, ενώ τα τρία μαύρα πάνελς τής απέναντι απ΄αυτό πλευράς, που ο Martik στόλισε με την inox κεφαλή ελαφιού, εντείνουν την αρμονία. Τα απαλά υφάσματα της CRIPE, όλα τα διακοσμητικά, χρηστικά έπιπλα και αντικείμενα, αποκτημένα από το κατάστημα του ίδιου του Martik στην Κηφισιά, συνθέτουν την ατμόσφαιρα της κατοικίας.

{

66 COZYHOME

}

Σπίτι-φωλιά, φτιαγμένο για την οικογένεια αλλά και τους κοντινούς ανθρώπους της, αυτό είναι που αντιλαμβάνεσαι από το πρώτο βήμα σου μέσα σ’ αυτό. {

} }

{

COZY LIVING

{

68 COZYHOME

Τα υπνοδωμάτια της κατοικίας, όλα ξενώνες (πώς αλλιώς;), πλην του master bedroom, όπου το κρεβάτι μπροστά από το τεράστιο παράθυρο είναι σα να βρίσκεται μέσα στο δάσος, δεν θα μπορούσαν να ξεφύγουν από τα μονοπάτια που χάραξε η διάθεση του διακοσμητή, να εμπνέεται από το φυσικό περιβάλλον και μόνο: Ξύλο παντού, φίνα δουλεμένο στις πλευρικές επενδύσεις, στα κουφώματα ή στα κομοδίνα και αδρά επεξεργασμένο στα κεφαλάρια από ρίζες (κατασκευής Martik), κέρατα ελαφιών πλεγμένα μεταξύ τους, σε βάσεις πορτατίφ. Κατά τρόπο εναλλακτικό, σαν διπλωμένα μαντήλια, κρεμάστηκαν οι κουρτίνες, περασμένες από χοντρές βέργες ξύλου. Τα νημάτινα και patchwork couvre-lits, αγοράστηκαν από το κατάστημα DOWN TOWN.

}

Εύγλωττα και ουσιαστικά, ο nordic χαρακτήρας αυτής της κατοικίας, αναδύεται μέσα από προσεκτικές επιλογές υλικών, επίπλων ή διακοσμητικών –και ευφυείς κατασκευές του ιδίου του Martik.

{

Less is…

}

{

COZYLIVING

}

Από τη Χριστίνα Σιδοπούλου | Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

Στην μεγαλύτερη πόλη του νομού Πέλλας, τα Γιαννιτσά, συναντάμε ένα σπίτι μοντέρνου στυλ, που αποδεικνύει ότι μπορεί να αποτελέσει ένα ήσυχο και άνετο καταφύγιο. Ο διακοσμητής Γιάννης Πεντζίκης, διαμόρφωσε το χώρο σύμφωνα με τις ανάγκες του ζεύγους Καστερίδη. Χρησιμοποιεί κάθε γωνιά του ως ιδιαίτερη και μοναδική, ενισχύοντας ταυτόχρονα την άποψη: Less is... more!

COZYHOME

}

Την πρώτη ματιά κλέβει το σαλόνι, που αποτελεί τον πυρήνα του χώρου. Ο βελούδινος καναπές και το ανάκλιντρο, μαζί με το τραπέζι της Longhi δημιουργούν την αντίθεση μαύρου - λευκού, χαρίζοντας φωτεινότητα και λογική γεωμετρίας στο σημείο. Το ιδιαίτερο επιδαπέδιο φωτιστικό, η lounge chair της Alivar και το ξεχωριστό μπαρ Lady Cabinet της Longhi αποπνέουν μία κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα (όλα από το κατάστημα The World Collectors). Σε πιο γήινους τόνους το τζάκι, με την εντυπωσιακή ξύλινη επένδυση (Moda Bagno), προσκαλεί σε ρομαντικές βραδιές και στιγμές χαλάρωσης με αγαπημένες ταινίες στο home cinema (TV & ηχεία Bank & Olufsen). Ο χώρος γίνεται ακόμη πιο απολαυστικός με τον διακριτικό φωτισμό των led έμμεσου φωτισμού (Boss Foss), που αναδεικνύει τις καθαρές γραμμές των αντικειμένων, τους ουδέτερους χρωματισμούς, αλλά και τις απαλές υφές των υφασμάτων στις κουρτίνες και τα ριχτάρια (Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης). Το μοντέρνο στυλ ενισχύουν το βοηθητικό τραπεζάκι μαζί με τον αντίστοιχο ξύλινο μπουφέ (Room Service) και τα ιδιαίτερα διακοσμητικά (GM Design).

71 {

…more

} {

COZY LIVING

}

Πίσω από το σαλόνι, ξεδιπλώνεται η elegant τραπεζαρία Rugiano που συνδυάζει μοναδικά το γυαλί με το μέταλλο και το δέρμα. Οι φινετσάτες καρέκλες από την ίδια εταιρεία (The World Collectors) και το ξεχωριστό βελούδινο ταμπουρέ (Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης) διατηρούν μία πιο κλασική γραμμή. Ο θεαματικός πολυέλαιος συνδυάστηκε άψογα με τα φωτιστικά Αντουανέτα και Λουδοβίκος της Pols Potten, που αντανακλώνται στον εντυπωσιακό καθρέφτη (όλα της εταιρείας Rugiano) μαγνητίζοντας τα βλέμματα. Τρυφερό άγγιγμα και ζεστή ατμόσφαιρα στο χώρο δημιουργούν οι πλούσιες κουρτίνες (Ε. Άνθιμος - Γ. Στοΐδης).

{

72 COZYHOME

}

Το διαμάντι του σπιτιού αποτελεί η minimal αισθητικής κουζίνα Varena (Μoda Bagno), που αποδεικνύει ότι η απλότητα δε στερείται της πολυτέλειας. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της είναι ο καινοτόμος μηχανισμός στο άνοιγμα των ντουλαπιών, που κρύβονται αποκαλύπτοντας το εσωτερικό τους. Ο κατάλευκος, από υλικό corian, πάγκος της καταλήγει σε ένα διακριτικό πάσο που αντικαθιστά το τραπέζι. Διακοσμημένο από το σερβίτσιο της Rosenthal και τα μαχαιροπήρουνα της Villeroy & Roch (Παρουσίαση), περιστοιχίζεται από τα ξύλινα σκαμπό της Poliform (Κιουρτσόγλου), προσδίδοντας μια κομψή πινελιά. Οι ηλεκτρικές συσκευές και ο απορροφητήρας Gaggenau, αλλά και τα χωνευτά σποτ φωτισμού (Boss Foss) αποδεικνύουν πως η λεπτομέρεια κάνει τη διαφορά.

{

}

{

COZY LIVING

{

74 COZYHOME

Η κρεβατοκάμαρα Busnelli σε γκρι αποχρώσεις, αποτελεί ένα πολύ προσωπικό κομμάτι του σπιτιού (The World Collectors). Ταιριάζει απόλυτα στην προσωπικότητα των ιδιοκτητών, παρουσιάζοντας τη δύναμη της λιτότητας και της απλότητας. Το κρεβάτι με αναπαυτικό στρώμα (Media Strom) εξασφαλίζει στιγμές χαλάρωσης. Πίσω του, το βεστιάριο της Poliform (Κιουρτσόγλου), παρέχει την άνεση και την πρακτικότητα που χρειάζεται για την άψογη οργάνωση της γκαρνταρόμπας. Ο εντυπωσιακός τύπου frameless φωτισμός κλέβει για άλλη μία φορά την παράσταση (Boss Foss). Το κυρίως μπάνιο, με μπαταρίες Zazeri και έπιπλα Falper, ακολουθεί την μοντέρνα γραμμή του σπιτιού, σε σκούρες και πιο ανοιχτές καφέ αποχρώσεις. Ιδιαίτερο στοιχείο του, το τζακούζι της Hoesa στολισμένο με λευκές ορχιδέες, που χαρίζουν ζωτικότητα και φρεσκάδα στο χώρο (όλα από την εταιρεία Moda Bagno). Eδώ έχουν εφαρμοστεί ειδικού τύπου αφυδρά σποτ φωτισμού.| Credits Δάπεδα: Moda Bagno | Εξωτερική πόρτα- εσωτερικές πόρτες: Alexyl.

}

Στο μοντέρνο design επικρατεί η λιτότητα, ενώ κάθε κομμάτι αντιμετωπίζεται ως μοναδικό και δένει αρμονικά με τα υπόλοιπα. Πέρα από τάση διακόσμησης όμως, είναι και στάση ζωής, που ξέρει να απολαμβάνει τις μικρές καθημερινές χαρές της. Α d d m o d e r n . . A d d q u a l i t y !

{

{ AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ } Φωτογραφίες Μάριος Λιάκος

}

είναι οι λέξεις που αποτυπώνουν με σαφήνεια τη φιλοσοφία ενός νέου χώρου, που διαμόρφωσε το προσωπικό του στυλ, προσεγγίζοντας τις σύγχρονες τάσεις του design.

{

76 COZYHOME

} {

}

{

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

{

78 COZYHOME

Η εμπειρία εμπιστεύθηκε τη γνώση, κάνοντας πραγματικότητα την ίδρυση της εταιρίας MODARTE. Η Αρετή Μιχαηλίδου, ο Σπύρος Πουλιτσίδης και ο Σάκης Σταύρου, έχοντας ως κοινό σημείο αναφοράς την παρουσίαση του ξεχωριστού στο χώρο του επίπλου και του φωτισμού, εμπνεύστηκαν το ιδανικό σκηνικό για τη φιλοξενία επώνυμων οίκων του εξωτερικού, με τις υπογραφές γνωστών designers. Ο χώρος, που επιμελήθηκε και υλοποιήθηκε αποκλειστικά από το δημιουργικό τμήμα της MODARTE, χαρακτηρίζεται από τον άρτιο σχεδιασμό, τις minimal φόρμες και τα διακριτικά – σύγχρονα υλικά του. Παράλληλα, αποπνέει μια θεατρικότητα που σίγουρα προσελκύει το ενδιαφέρον και προκαλεί την αισθητική του επισκέπτη.

}

MODARTE Εθνικής Αντιστάσεως 12, 55133 Θεσσαλονίκη, T.: 2310433000, F: 2310433021 www.modarte.gr, info@modarte.gr

{

{ COZYLIVING } Από τον Σπύρο Αναγνώπουλο | Φωτογραφίες Costas Picadas

}

SIMPLICITY

{

Σε ένα από τα πιο γνωστά και όμορφα παραλιακά προάστια της Αθήνας, το Π. Φάληρο, ο αρχιτέκτων Γιώργος Αγγελιδάκης δημιούργησε ένα υψηλής αισθητικής συγκρότημα κατοικιών, ιδανικό για διαφυγή από την πολυτάραχη πλευρά της Αθήνας και εύρεση γαλήνης και ποιοτικών οικογενειακών στιγμών. Μοντέρνας και minimal αισθητικής το διαμέρισμα των 100 τ.μ. που επισκεφθήκαμε, αποπνέει μια ξεχωριστή, cozy διάθεση! Πρόκειται για ένα πολύ φωτεινό διαμέρισμα με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, γραφείο και κουζίνα. Όπως όλα τα διαμερίσματα του συγκροτήματος, έτσι και αυτό βρίσκεται στην πρόσοψη και έχει παντοτινή θέα προς την πισίνα του συγκροτήματος και το ρέμα της Πικροδάφνης. Γυψοσανίδες με χωνευτά σποτ φωτισμού, ενιαία ξύλινα δάπεδα, γρανίτες για την επένδυση των μπάνιων, τεχνογρανίτης για τους πάγκους και είδη υγιεινής Philippe Starck συνεισφέρουν στην άρτια αισθητική διαμόρφωση του διαμερίσματος.

COZYHOME

}

Η φιλοσοφία της διακόσμησης βασίζεται στην χρηστικότητα όλων των αντικειμένων, χωρίς τίποτα περιττό. Έτσι έγινε επιλογή από λιτά έπιπλα και αντικείμενα που φανερώνουν την αγάπη για το σύγχρονο design, τις τέχνες και την Ανατολή όπως οι side chairs της τραπεζαρίας και η rocking chair στο σαλόνι των Charles & Ray Eames, η Panton Chair Junior του Verner (όλα από την εταιρεία Δελούδης) και τα έπιπλα της Emu στη βεράντα (Mexil Σαρηκεχαγιάς). Για τις ανάγκες σκίασης χρησιμοποιήθηκαν blinders και κουρτίνες (CurtinMakers), ενώ ειδικές κατασκευές δημιουργήθηκαν στο χώρο του καθιστικού ώστε να τοποθετηθούν συστήματα κλιματισμού, εικόνας και ήχου. H κουζίνα Eledue (Porcelana) σε συνέχεια του σαλονιού φωτίζεται όπως και αυτό από την εταιρεία Bright. Η επιλογή του φωτιστικού στην τραπεζαρία (mod Castore της Αrtemide), αναδεικνύει το μοντέρνο χαρακτήρα του σπιτιού, ενώ ιδιαίτερο τόνο προσδίδουν τα δύο bowls των JDS architects (Myran) πάνω στο τραπέζι της.

{

} {

COZY LIVING

}

Ο αρχιτέκτων, σε άψογη συνεργασία πάντα με τους ιδιοκτήτες, με επιρροές από το σύγχρονο design, συνδύασε ιδανικά το minimal στοιχείο με τη λειτουργικότητα, δημιουργώντας ένα αποτέλεσμα «οικογενειακό» και μοντέρνο μέσω της απλότητας του. Τα χρώματα που επιλέχτηκαν αναδεικνύουν την καθαρότητα των γραμμών και την φυσικότητα των υλικών: για τους τοίχους στο σαλόνι, την κουζίνα και το γραφείο χρησιμοποιήθηκαν τόνοι του γκρι, ενώ για τα υπνοδωμάτια αποχρώσεις του μπεζ. Ορισμένα από τα έπιπλα του σαλονιού, η τραπεζαρία, η κρεβατοκάμαρα και το μπάνιο είναι σχεδιασμένα από τους ιδιοκτήτες. Το φωτιστικό του υπνοδωματίου είναι το Norm 69 της Νοrmann Copenhagen (Box Architects) και οι ντουλάπες έιναι της IMAB (Porcelana). Τέλος τα κουφώματα είναι της εταιρείας Stabil.

{

82 COZYHOME

}

Κάπου εδώ η περιήγηση στην ιδιαιτερότητα της απλότητας ολοκληρώνεται και μας αφήνει την αίσθηση ότι κάτι απλό μπορεί εύκολα να μετουσιωθεί σε πολυτελή ομορφιά με γνώμονα την αγάπη για το design!

{

COZYΗΟΤΕL

}

Από την Κατερίνα Χατζιδάκη | Φωτογραφίες Fotostudio Jürgen Eheim, www.eheim.it

}

To Town@HouseStreet θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως το νέο «social» project για ξενοδοχεία. Πρόκειται για ένα έργο αναβίωσης αστικών χώρων και μετατροπής τους σε ιδιαίτερες μονάδες φιλοξενίας με έντονο το urban στοιχείο. H ίδια η πόλη διεισδύει τόσο έντονα στο χώρο φιλοξενίας, που γίνονται ένα. Τα 4 πρώτα PHS (Permanent Hospitality Spaces) έκαναν την εμφάνισή τους στο Μιλάνο και ονομάστηκαν «Τown@ ΗouseStreet». Φέρουν την υπογραφή του διάσημου αρχιτέκτονα Simone Micheli, ενώ η σύλληψη της ιδέας ανήκει στον επιχειρηματία Alessandro Rosso. Το Μιλάνο, μια τόσο δυναμική και σύγχρονη πόλη, σίγουρα δεν αποτελεί τυχαία επιλογή ως σημείο εκκίνησης για την εκπλήρωση αυτού του πρωτοποριακού project φιλοξενίας, το οποίο θα επεκταθεί στις μεγαλύτερες μητροπόλεις παγκοσμίως. Ένας εμπορικός χώρος στο ισόγειο της via Goldoni 33, μεταμορφώθηκε στις 4 πρώτες υπερσύγχρονες PHS Suites, οι οποίες δε διαθέτουν reception, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αλλά πλήρως αυτοματοποιημένη ανεξάρτητη είσοδο. Η κάθε μία απ’ αυτές είναι 35 τ.μ., εκτός από μία που είναι 50 τ.μ. και μοιάζουν με mini διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με γκαρνταρόμπα, κουζίνα και μπάνιο. Πρόκειται για εξαιρετικά καλαίσθητους, λειτουργικούς χώρους, άρρηκτα συνδεδεμένους με τον παλμό της πόλης. Το αστικό στοιχείο διατηρείται ολοζώντανο μέσα από τις φωτογραφίες του Maurizio Marcato που δεσπόζουν στους τοίχους και αναμειγνύονται αριστοτεχνικά με την αισθητική του Simone Micheli.

{

84 COZYHOME

}

Το νέο αυτό concept φιλοξενίας γεννήθηκε από την επιθυμία να επαναπροσδιοριστούν παρηκμασμένοι αστικοί χώροι. Τα παραδοσιακά ξενοδοχειακά στερεότυπα με τη reception, το lobby, τις σκάλες, τα ασανσέρ και τους μεγάλους διαδρόμους εγκαταλείπονται. Κάθε PHS έχει τη δική του ανεξάρτητη είσοδο από μία ειδικού τύπου βιτρίνα, η οποία έχει θέα προς το δρόμο και ελέγχεται ηλεκτρονικά από ένα αλφαριθμικό πληκτρολόγιο. Για να εισέλθει ο επισκέπτης στο χώρο, πληκτρολογεί τον κωδικό που έχει αποκομίσει από την κράτηση του στο website.

{

} {

COZY HOTEL

H Κίτρινη Σουίτα διαιρείται σε δύο δωμάτια, με στόχο να τονίζεται και να φωτίζεται ο εσωτερικός διάκοσμος. Τα μεμονωμένα στοιχεία του χώρου διαχωρίζονται σε δύο μέρη: στις υποστηρικτικές επιφάνειες και στις κύριες δομές που τις στηρίζουν. Σ’ αυτό το αρχιτεκτονικό παιχνίδι αποκαλύπτονται κίτρινα, φωτεινά, μεταλλικά, σωληνοειδή στοιχεία με άψογες επιφάνειες και στρογγυλεμένες γωνίες, που παράγουν ένα πλήθος σύνθετων διακοσμητικών και λειτουργικών λύσεων. H Πράσινη Σουίτα καλωσορίζει τον επισκέπτη με μια μακριά, εκτυφλωτική, καταπράσινη «γλώσσα». Μια σκιά γεμάτη από χρώμα χαρακτηρίζει τη διακόσμηση αυτού του χώρου. Καθώς η «γλώσσα» εξυψώνεται από το πάτωμα, κάμπτεται αβίαστα και εξαπλώνεται κατά μήκος ολόκληρου του τοίχου. Μετατρέπεται καταρχάς σε γραφείο και στη συνέχεια σε τμήμα της επίπλωσης, συμπεριλαμβανομένης της κουζίνας και του mini bar.

}

H Πορτοκαλί Σουίτα, έχει ως ιδιαιτερότητα το έντονο πορτοκαλί χρώμα. Διαθέτει ένα άκρως εντυπωσιακό κεφαλάρι αυτού του χρώματος, που δημιουργεί μια οροφή στο κρεβάτι, όπου ενσωματώνεται LCD οθόνη. Το κεφαλάρι δημιουργεί καμπύλη και στο πλάι του κρεβατιού, υποκαθιστά το κλασικό κομοδίνο με μια κοίλη εσωτερικά φωτιζόμενη επιφάνεια, που καταλήγει σε γραφείο ακριβώς μπροστά από τη βιτρίνα της εισόδου.

{

86 COZYHOME

} {

COZY HOTEL

}

H Κόκκινη Σουίτα βλέπει και στις δύο πλευρές του δρόμου. Διαθέτει ένα γραφείο με απαλές και ρευστές γραμμές, το οποίο καταλαμβάνει όλο το χώρο μπροστά σε ένα από τα παράθυρα και ενσωματώνεται με το έπιπλο της κουζίνας. Φωτίζεται με κόκκινο χρώμα που τονίζει κάθε λεπτομέρεια και όλα τα τελειώματα. Η κατασκευή του κρεβατιού αποτελείται από μια καμπύλη που σχηματίζει C και εκτείνεται πλαγίως παίρνοντας τη μορφή μιας εναλλακτικής επιφάνειας στήριξης, που χρησιμοποιείται αντί κομοδίνου.

{

88 COZYHOME

Το Town@HouseStreet επιδιώκει να δώσει στον επισκέπτη μία homy αίσθηση,να τον κάνει να νιώσει «σαν στο σπίτι του», καθώς στηρίζεται στην ιδέα «Home away from Home». Είναι ήδη μέλος των Small Luxury Hotels.

}

Townhouse Street: Via Goldoni 33, 20129 Milano, Italia, Tel. +39 02 91437635 Fax +39 02 713167, www.townhouse.it info@townhousestreet.com

{

AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ } Από την Νάσια Παπαδοπούλου | Φωτογραφίες Βαγγέλης Πατεράκης

}

Απέναντι από τις γραμμές των τρένων, στην περιοχή του Ρουφ στην Αθήνα, ένα παλιό εργοστάσιο γυαλιών ανακαινίστηκε πρόσφατα για να μεταμορφωθεί στο μοντέρνο εστιατόριο Prosopa. Τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό για την πλήρη αναμόρφωσή αλλά και τη διακόσμηση του χώρου ανέλαβε το “360id studio” του Αλέξανδρου Τσικορδάνου. Πρόκειται για έναν χώρο, πηγή έμπνευσης του οποίου ήταν κατά βάση οι άνθρωποι της πόλης. Με γραφικά στους τοίχους, που απεικονίζουν τις στάσεις του μετρό και φράσεις όπως “under construction”, δημιουργείται ένας παραλληλισμός του εξωτερικού χώρου με τον εσωτερικό αλλά και την καθημερινή ζωή.

{

90 COZYHOME

}

H πρόσοψη του κτιρίου υπέστη μια μικρή ανανέωση, κρατώντας όμως τον αρχικό της χαρακτήρα, φιλοξενώντας πλέον ένα σύγχρονο χώρο, όπου το βιομηχανικό στυλ συνδυάζεται όμορφα με τις πιο σύγχρονες τάσεις του design. Το εστιατόριο χωρίζεται σε δύο ψηλοτάβανους χώρους, με βιομηχανικά παράθυρα που προσφέρουν άμεση θέα στις σιδηροδρομικές γραμμές και στα τρένα που περνούν καθώς οι πελάτες απολαμβάνουν το γεύμα τους. Υλικά όπως χάλυβας, δάπεδα από τσιμέντο, ξύλο και τούβλα συνθέτουν την συνολική βιομηχανική εικόνα του. Οι αεραγωγοί και η ξύλινη οροφή, που επιτηδευμένα έμειναν φανερά, αποτελούν μια ανάμνηση του εργοστασίου που λειτουργούσε παλιά.

{

} {

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

}

Minimal γραμμές, απαλοί χρωματισμοί –γήινοι, αλλά και όμορφη, ζεστή και ισορροπημένη ατμόσφαιρα, σε ένα τέλειο πάντρεμα με τις υπέροχες γεύσεις που προσφέρονται, το εστιατόριο Prosopa αποτελεί μία από τις καλύτερες προτάσεις.

{

92 COZYHOME

Οι δύο χώροι συνδέονται με διάδρομο από εκτεθειμένο τούβλο, που προϋπήρχε, ενώ το μπαρ στον κεντρικό χώρο αποτελεί την καρδιά του εστιατορίου. Οι καρέκλες στο διάδρομο είναι MassProductions της εταιρείας Myran. Ο δεύτερος χώρος, στο πίσω μέρος του εστιατορίου έχει άψογη άποψη της εκκλησίας του Αγ. Βασιλείου, όπου τους καλοκαιρινούς μήνες μπορεί κάποιος να απολαύσει το γεύμα του στην γραφική του πλατεία. Η προσεκτική επιλογή των επίπλων που ντύνουν το χώρο, από την Magis και ο εξαιρετικός φωτισμός, της Moooi (όλα από την εταιρεία Δελούδης), μπερδεύονται ομοιόμορφα με τα βιομηχανικά υλικά που διατηρούν το ύφος, δίνοντας του όμως μια νότα σύγχρονης φρεσκάδας και καλλιτεχνικής άποψης, που άλλωστε αποπνέει τόσο η περιοχή όσο και οι επισκέπτες του! Τα είδη υγιεινής είναι GSI της εταιρείας Βaklatsidis Bros ενώ τα αξεσουάρ είναι Cosmic της εταιρείας Ηλιόπουλος.

}

Prosopa Restaurant: Μεγ. Βασιλείου 52 & Κωνσταντινουπόλεως 4, Ρουφ, Αθήνα, Τ.: 2103413433, prosopa.restaurant@gmail.com, www.prosopa.gr

{

COZYLIVING

} Από την Στέλλα Σύρπη | Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

ART house }

Σε μια μεζονέτα πολυκατοικίας στο Πανόραμα Θεσσαλονίκης, η διακοσμήτρια Κατερίνα Βικία-Σακελλάρη, πραγματοποίησε τις εμπνεύσεις της, κινούμενη γύρω από έναν εξαιρετικά ενδιαφέροντα πυρήνα: πώς μια σύγχρονη κατοικία, μπορεί να αποδώσει τον ορισμό της οικογενειακής εστίας, συζώντας με την τέχνη στις διάφορες εκφάνσεις της. Πρόκειται περί ενός σπιτιού, όπου κάθε επιφάνειά του, ήδη υπάρχουσα μα και δημιουργούμενη, φιλοξενεί έργα τέχνης. Όπου τόσο οι ενιαίοι του χώροι όσο και οι περίκλειστοι, συνδυάζουν την δυνατότητα σύγχρονης άρα και λειτουργικής διαβίωσης και συμβίωσης, με την τέχνη όμως να τους προσδιορίζει.

{

94 COZYHOME

}

Ευρύχωρη η τραπεζαρία του σπιτιού, με ένα κρυστάλλινο τραπέζι να πλαισιώνεται από τις γραμμικές καρέκλες του Interni. Στην λεία επιφάνεια τού ολόλευκου μπουφέ του Δελούδη, την ιδανική του θέση βρήκε το έργο του Παλαβράκη (Ντονόπουλος), με ιδιόχειρη μάλιστα αφιέρωσή του στην ιδιοκτήτρια. Ακριβώς από πάνω, η έγχρωμη γεωμετρία ενός πίνακα της Όπυς Ζούνη (Λόλα Νικολάου) ανταμώνει τη λευκή γεωμετρία ενός φωτιστικού του Ingo Maurer.

{

} }

{

COZY LIVING

{

96 COZYHOME

}

Οι μεγάλες μπαλκονόπορτες του σαλονιού οδηγούν στην όμορφη βεράντα. Από το αναπαυτικό σαλόνι της Dedon (Άβαξ), δίπλα σε καταπράσινες συνθέσεις και ανθισμένα λουλούδια (Πυθάρι και Δέλλιος), η θέα της πόλης είναι ανεμπόδιστη. Οι λευκόχρωμοι τοίχοι, το απαστράπτον εξαιρετικό μάρμαρο του δαπέδου από τον Μπόλαρη, τα μεγάλα υαλοπετάσματα, τα γυάλινα τραπέζια, αιχμαλωτίζουν το φως –κι είναι το πρώτο που προσέχεις με το που εισάγεσαι στο διαμέρισμα και στο σαλόνι του. Ο φαρδύς Minotti καναπές με τα κεντρικά και βοηθητικά τραπεζάκια από το Interni, απέναντι από τον τοίχο με το New Age Stone τζάκι και την επιτοίχια τηλεόραση, απαρτίζουν το βασικό καθιστικό – σαλόνι της κατοικίας: Ευάερο και ευήλιο, συμπληρώνει τα στοιχεία της ταυτότητάς του, με τη συνδρομή θαυμάσιων έργων: Το γλυπτό – μπάλα της Βασιλικής (Θ.Εξάρχου) στολίζει το πάτωμα, δίπλα ακριβώς στην είσοδο. Ο πίνακας του Απόστ. Παλαβράκη στα αριστερά της εξώπορτας πάνω (Ντονόπουλος) από τον πίνακα του Δημ. Ξόνογλου (Λόλα Νικολάου). Το γλυπτό «Κόκκινο Ζάρι» του Γ. Λάππα (Ντονόπουλος) πίσω από τον λευκό καναπέ. Οι κουρτίνες είναι της Cripe. Τα σκίαστρα προμηθεύτηκαν οι ιδιοκτήτες, από τη Madura. Τα διακοσμητικά επιλέχθηκαν ένα προς ένα, από το κατάστημα Betty’s collection.

{

} {

COZY LIVING

}

Ένα μικρότερο βοηθητικό καθιστικό αποδεικνύεται ιδανικό, όπως μαρτυρούν και τα ράφια βιβλιοθήκης πάνω από τον όμορφο γκρι καναπέ του, και για χώρος μελέτης. Ένας Τσόκλης στα αριστερά τής βιβλιοθήκης συντροφεύει τις «Μπογιές» του Παύλου στην άλλη πλευρά της (αμφότερα τα έργα από Θ.Εξάρχου). Το χαλί είναι περσικό «κασκούλι» από το κατάστημα Telerin – Ντονόπουλος. Απέναντι από την τραπεζαρία, σε γωνία που έχει δημιουργηθεί, τοποθετήθηκε το alternative μπαρ-έπιπλο του Casa Armani (Interni) με ένα γλυπτό του Τρανού να αποτελεί συνέχειά του (Ντονόπουλος). Η από σκούρο κρύσταλλο, συρταρωτή πόρτα δίπλα στο μικρό σαλόνι, απομονώνει προαιρετικά την λειτουργική κουζίνα (Tripani) από τον υπόλοιπο χώρο. Ο μωβ πάγκος του πρωϊνού και τα ασορτί ράφια του χώρου είναι, τα μόνα με χρώμα, σταθερά στοιχεία του σπιτιού. Τα σποτ φωτισμού σε όλον τον κάτω χώρο, είναι της G-light.

{

98 COZYHOME

} {

} }

{

COZY LIVING

{

100 COZYHOME

Στον επάνω όροφο, η κυρίως κρεβατοκάμαρα έχει στηθεί με ανάλαφρη και πιο ατίθαση διάθεση. Τα έπιπλα αποκτήθηκαν από την εταιρεία Καρράς Γκουνέλας. Οι ταπετσαρίες και οι κουρτίνες στο master bedroom είναι της Cripe. Ο πίνακας πάνω από το κρεβάτι της κρεβατοκάμαρας, είναι του Χαρβαλιά. Το μαύρο γλυπτό στα δεξιά του κεφαλαριού του, είναι του Παλαβράκη (και τα δύο έργα από τον Ντονόπουλο). Ευχάριστο και φωτεινό το δωμάτιο των ξένων, επιτελεί αποτελεσματικά τον προορισμό του, με τον κρεβάτι-οντά να προσφέρει δυνατότητα όχι μόνον ύπνου (εταιρεία Καρράς - Γκουνέλας). Τα μπορντώ πάνελς και το ομοιόχρωμο μαξιλάρικαραμέλα (Recent), απαντούν με ευγενική δύναμη, στην κυριαρχία του γκρι-μαύρου.

101 {

Ανταλλακτική όσο και πολύτιμη η συμβίωση με την τέχνη, ζεσταίνει την ύλη ενθαρρύνοντας για χάρη της διακριτικά, το πνεύμα.

}

Τα μπάνια του ορόφου (από το Moda Bagno, με μάρμαρα του Μπόλαρη), αποτελούν από μόνα τους εικαστικές προτάσεις. Παιγνιδιάρικες παραστάσεις στα πλακάκια, αντισυμβατικά αξεσουάργλυπτά, δίνουν έναν άλλον αέρα στον χώρο όπου, «ακόμα και ο βασιλιάς πηγαίνει μόνος του».

{

AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ

}

Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

}

Φρέσκος, minimal, πρωτότυπος και μοντέρνος! Είναι οι τέσσερεις λέξεις που περιγράφουν τέλεια τον νέο χώρο της εταιρείας ΜΑΛΛΕ, δημιούργημα της Αρχιτέκτονος Αντιγόνης Καραμπατζού, σε άψογη συνεργασία με τους ιδιοκτήτες. Το κατάστημα “ΜΑΛΛΕ Low Cost Living”, άνοιξε τις πόρτες του, επισφραγίζοντας την ήδη επιτυχημένη πορεία των 30 και πλέον χρόνων της εταιρείας.

{

102 COZYHOME

}

“Service is an attitude” ΜΑΛΛΕ

{

103

} {

ΑΠΟΨΗ ΧΩΡΟΥ

Το νέο concept store, ΜΑΛΛΕ LOW COST LIVING, ξεκίνησε τη λειτουργία του και ήρθε να συμπληρώσει τη σειρά καταστημάτων κάτω από την επωνυμία ΜΑΛΛΕ. Πρόκειται, για μια πρόταση για ένα νέο τρόπο ζωής και όχι μια απλή διαδικασία επιλογής επίπλων. Eναρμονισμένο πλήρως με τη νέα τάση του «ζείν», παρουσιάζει μια φρέσκια, ζωντανή, σύγχρονη αντίληψη για την καθημερινότητα. Έπιπλα, συνδυασμοί χρωμάτων και υφασμάτων, επιλογές σε ειδικές κατασκευές, διαμόρφωση του χώρου σας, πάντα με την ποιότητα που ακολουθεί τα καταστήματα ΜΑΛΛΕ, αλλά μέσα από την οπτική του σήμερα, που επιτάσσει την οικονομικότητα, την αισθητική, την ποιότητα και την εργονομία. Πρόκειται για μια νέα αντίληψη καθημερινότητας, με γνώμονα την ποιοτική ικανοποίηση των αναγκών, ειδικά τώρα που περνάμε όλο και περισσότερο χρόνο στο χώρο μας, προσαρμοσμένο στις δυνατότητες μας.

“4 διαφορετικά καταστήματα αλλά ταυτόχρονα τόσο αναγνωρίσιμα”

}

ΜΑΛΛΕ LOW COST LIVING Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310323150, www.malle.gr, info@malle.gr

{

104 COZYHOME

} {

105

{

COZYLIVING

} Από την Κατερίνα Χατζιδάκη | Φωτογραφίες Νίκος Ρέσκος

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΘΗΣΕΙΟ

ΑΘΕΑΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

DOWN TOWN }

Μια μισογκρεμισμένη κατοικία στο Θησείο, στην καρδιά του ιστορικού κέντρου της Αθήνας, αποκαθίσταται και αποκτά νέα πνοή. Τοποθετημένη απέναντι από το ναό του Ηφαίστου, λόγω της θέσης της, αντιμετωπίστηκε αρχιτεκτονικά - εξωτερικά τουλάχιστον - ως διατηρητέο. Η αποκατάσταση του κελύφους βασίστηκε σε φωτογραφίες της εποχής που διατέθηκαν από την αρχαιολογική υπηρεσία. Πρόκειται για ένα ανώνυμο κτίριο, τυπικό παράδειγμα παλιάς Αθηναϊκής κατοικίας, με εσωτερική αυλή, που αποκτά ιδιαίτερη σημασία λόγω του ότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι του παλιού οικιστικού ιστού, της γνωστής γειτονιάς.

{

106 COZYHOME

πλωση της τραπεζαρίας η οποία επικοινωνεί με την κουζίνα, με χαρακτηριστική κλασική πινελιά το πορφυρό χαλί φερμένο από ταξίδι της ιδιοκτήτριας στην Ινδία. Τα ξύλινα πατώματα (Σ. Δρακάτος) προσδίδουν μια αίσθηση ζεστασιάς και φιλοξενίας στην κατοικία ενώ ο φωτισμός (Diathlasis Store) αναδεικνύει την εσωτερική διακόσμηση του χώρου. Η κατοικία έχει ντυθεί με υφάσματα από την Κατερίνα Κοκκίνου.

}

τος, τραπεζάκια μέσης (Roche Bobois). Τα έργα τέχνης που κοσμούν το σαλόνι είναι του Γιάννη Σανταντόνιο («Χαρέμι») και της Κυριακής Χριστακοπούλου («Παιδικές Μνήμες»), ενώ περίοπτη θέση στη σκάλα κατέχει η τριλογία της Έρσης Χατζημιχάλη. Στον ίδιο όροφο, ο επισκέπτης συναντά τη μοντέρνα και λειτουργική κουζίνα με τα εντοιχισμένα, σε λιτές γραμμές, έπιπλα (Petco). Στο ίδιο λιτό αλλά μοντέρνο μοτίβο κινείται και η επί-

107 {

Στην τρίτη στάθμη της κατοικίας ενώπιον της σκάλας δεσπόζει το σαλόνι, όπου το μοντέρνο ταιριάζει θαυμάσια με τις κλασικές πινελιές. Δυο καφέ, δερμάτινοι καναπέδες (Roche Bobois) δημιουργούν μια φιλόξενη γωνιά δίπλα στο τζάκι. Την πλευρά του παραθύρου καταλαμβάνει ένας εντυπωσιακός, λευκός καναπές (Δελούδης). Ως εξαιρετικά καλαίσθητα θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε τα δύο, διαφορετικού σχήμα-

} {

COZY LIVING

}

Το έργο της αποκατάστασης-αναστήλωσης της κατοικίας, που αφορά στη μετατροπή του «γκρεμιδιού» σε κτίριο αποδείχθηκε ιδιαίτερης τεχνικής δυσκολίας. Το τελικό αποτέλεσμα επέτρεψε τις ενοποιήσεις χώρων για τη βέλτιστη λειτουργικότητα τους και τη μέγιστη αξιοποίηση του φυσικού τους φωτισμού. Τέλος, πάνω στο καταληκτικό σενάζ που έδεσε περιμετρικά την λιθοδομή, εδράσθηκε ξύλινη στέγη. Στο εσωτερικό της κατοικίας οι αρχιτέκτονες ακολουθούν λιτές, πλαστικές γραμμές. Ισορροπούν ανάμεσα στο μοντέρνο και το κλασικό, με έμφαση στα στοιχεία του ξύλου, του μετάλλου, του γυαλιού και του μάρμαρου. Αυτό μαρτυρούν άλλωστε και οι επιλογές χρωμάτων, υλικών, σταθερών επίπλων

{

108 COZYHOME

συνέχεια στη σελίδα 110

που χρησιμοποιούνται σε μέρος του δωματίου καταλήγουν εντός του μπάνιου και ουσιαστικά «ντύνουν» την ντουζιέρα. Τα είδη υγιεινής και τα πλακάκια (Patiris) ακολουθούν τη minimal λογική.

}

διαμορφωμένη με εξωτερικά έπιπλα (Δελούδης) και διακοσμημένη με φυτά που της δίνουν χρώμα και ζωντάνια, έχει άμεση πρόσβαση σε μια δεύτερη κρεβατοκάμαρα η οποία διαθέτει και ένα μικρό γραφείο. Στο πρώτο επίπεδο εντάσσεται ένα υπνοδωμάτιο, όπου πρωτοστατούν οι ευρύχωρες, επιβλητικές, μοντέρνου στυλ ντουλάπες (Petco). Το εν λόγω υπνοδωμάτιο διαθέτει δικό του μπάνιο. Τα μάρμαρα (Διαγένεσις)

109 {

Το δεύτερο επίπεδο της κατοικίας εξωτερικά προσεγγίζεται από την οδό Θησείου: έναν πεζόδρομο πού σφύζει από ζωή με τα παλαιοπωλεία, τα βιβλιοπωλεία, τα καφέ, τα graffiti και το παζάρι της Κυριακής. O ανυποψίαστος επισκέπτης, αφού διασχίσει μία κερκόπορτα και ένα δεκάμετρο στενό διάδρομο πλάτους 1,5 μ. («σούδα»), καταλήγει στην εσωτερική αυλή όπου ανταμείβεται με μια «αθέατη έκπληξη», το κτίριο. Η εσωτερική αυλή, άρτια

} {

COZY LIVING

Στην τελευταία στάθμη της κατοικίας συναντάμε την ιδιαίτερα φιλόξενη σοφίτα- γραφείο με την επιδαπέδια βιβλιοθήκη, τον διθέσιο μπλε καναπέ και το στρογγυλό τραπεζάκι μέσης (Roche Bobois). Το κάδρο που απεικονίζει παλιά διαφήμιση της Campbell’s παίζει με το παρελθόν, δίνοντας ταυτόχρονα χρώμα στο χώρο. Το δώμα αυτό κρύβει μια ευχάριστη έκπληξη: Οδηγεί στη βεράντα με τη μαγική θέα ανάμεσα σε Ακρόπολη και Θησείο που διχάζει το μάτι. Αίσθηση προκαλούν τα έπιπλα εξωτερικού χώρου (Δελούδης) με τις τετραγωνισμένες λευκές πολυθρόνες και την ξεχωριστής αισθητικής ομπρέλα.

}

και διαμόρφωσης χώρων, αυλών και βεραντών που συνεργάστηκαν στην παραπάνω κατεύθυνση. Τα 240 μ2 κατοικίας, κατανεμημένα σε 4 στάθμες, μαζί με το υπόγειο, καθιστούν απαραίτητη την κατακόρυφη επικοινωνία και την εξασφάλιση διαμπερότητας. Το εσωτερικό ασανσέρ, αποτελεί μια κατακόρυφη φωτεινή στήλη, ιδιοκατασκευή, από γυαλί και ανοξείδωτο πλέγμα. Από κοινού με την κρεμαστή σκάλα από μεταλλικό σκελετό και ξύλινα πατήματα αποτελούν τα ενοποιητικά στοιχεία της κατοικίας, καθορίζοντας ταυτόχρονα και το ύφος της.

{

110 COZYHOME

}

Αρχιτέκτονες: Αντώνης Στασινόπουλος, Εύη Τζανεττή, Δέσποινα Τσάφου Πολιτικός Μηχανικός: Αντρέας Μητσόπουλος Ηλεκτρολόγοι Μηχανικοί: ΤΕΑΜ Μ-Η, Σύμβουλοι Μηχανικοί ΕΠΕ ΔΡΑΚΑΤΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Κεντρικό: Λ. Βουλιαγμένης 256, Αθήνα, τηλ. 210-9715599 Υποκ/μα: Αίθριο Αμαρουσίου, Αθήνα, τηλ 210-6109217

{

111

{

AΠΟΨΗΧΩΡΟΥ

}

Με Gαλλική Φινέτσα!

}

Φωτογραφίες Άννα Ευγενία Χοϊδά

{

112 COZYHOME

Το cafe-bistrot Mon Frere,

άνοιξε τις πόρτες του, σε νέα διεύθυνση, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Κατάλευκο και φωτεινό, με χειροποίητες, ιδιαίτερες κατασκευές από την εταιρεία Αργυρόπουλος, όπως αυτές του μπαρ, της σκάλας και των τραπεζιών, που φτιάχτηκαν με πολύ μεράκι, προσδίδουν στο χώρο μοναδικό ύφος. Η εξωτερική ξύλινη όψη (κουφώματα) σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε εξ’ ολοκλήρου από την ίδια εταιρεία. Το ιδιαίτερο φωτιστικό που κοσμεί το χώρο αποκτήθηκε από κάποιο ταξίδι των ιδιοκτητών στην Ιταλία. Με το που μπαίνει κάποιος, συναντά το χειροποίητο μπαρ, που φτάνει μέχρι τον επάνω όροφο. Πάνω του, οι πιατέλες με τα σπιτικά σνακ ανοίγουν την όρεξη και παντρεύονται όμορφα με την μυρωδιά του φρέσκου καφέ. Ατμόσφαιρα ευχάριστη, ζεστή, φιλόξενη...αντίστοιχη μ’ εκείνη στα bistrot του Παρισιού...

}

Mon Frère Καρόλου Ντηλ 6, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310240058

{

113

{

COZYGOESGOURMET

} Φωτογραφίες Θεοδόσης Γεωργιάδης

ΓΙΟΡΤΙΝEΣ ΓΕΥΣΤΙΚEΣ απολαύσεις

}

Ο Chef Δημήτρης Παμπόρης είναι Chef de Cuisine στο ξενοδοχείο Patmos Aktis Suites & Spa, του ομίλου Divine Hotels και μέλος των Chefs & the City Θεσσαλονίκης. Επίσης, έχει επιμεληθεί τα μενού πολλών εστιατορίων, ένα εκ των οποίων “Το Μανιτάρι”. Ο Δημήτρης Χατζηνικολάου, διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Bordeaux, οινολόγος, γευσιγνώστης, συγγραφέας δεκάδων βιβλίων, δημοσιογράφος και οινοδιδάσκαλος στο Πολιτιστικό Κέντρο Γευστικής Ενημέρωσης στο Μαρούσι, είναι ίσως ο πιο παθιασμένος πρεσβευτής του πολιτισμού του Οίνου. Το COZYHOME, σε συνεργασία με τον Chef Δημήτρη Παμπόρη και τον Δρ. Δημήτρη Χατζηνικολάου, προτείνει ένα γεύμα εορταστικό, με επιλογές από τα ιδανικότερα κρασιά για να το παντρέψετε.

{

114 COZYHOME

Χοιρινό Μαγειρεμένο με 2 Τρόπους: Βελούδινος Πουρές από Ψητές Πατάτες και Σάλτσα από Κόκκινο κρασί με Θυμαρίσιο Μέλι “Ψήνουμε την πανσέτα μαζί με τις πατάτες σε ζωμό κότας με μυρωδικά για 6 ώρες περίπου. Πολτοποιούμε τις πατάτες και καρυκεύουμε. Σοτάρουμε το χοιρινό φιλέτο και το τελειώνουμε στον φούρνο στους 180c για 10 λεπτά. Για την σάλτσα σιγοβράζουμε τον ζωμό τις πανσέτας με κόκκινο κρασί μέλι, και θυμάρι.” Δ.Π.

}

“Οι καλομαγειρεμένες πρωτεΐνες της χοιρινής πανσέτας αναζητούν επίμονα την ποιοτική αλλά ρωμαλέα στυφάδα ενός ερυθρού κρασιού για να καλοπαντρευτούν και να συνέλθουν. Εδώ το κτήμα Παυλίδη από τη Δράμα δημιουργεί κυριολεκτικά γαστρονομικό θέμα, προτείνοντας το «Thema Παυλίδη» από syrah και Αγιωργίτικο. Να είστε σίγουροι ότι οι νότες της μαρμελάδας, της καραμέλας του βουτύρου και του καφέ του ποτηριού θα συμπεριφερθούν άψογα στο θυμάρι, το πιπέρι, και στο χαρακτήρα του σκορδάτου χοιρινού!” Δ.Χ.

{

115

{

COZYGOESGOURMET

Τρυφερές καρδιές από Γαλλική Σαλάτα Αχνιστές Γαρίδες και Mousse Μάνγκο

“Ψήνουμε το μάνγκο σε χαμηλή θερμοκρασία μέχρι να μαλακώσει. Το πολτοποιούμε με ζωμό γαρίδας, ελαιόλαδο, μοσχολέμονο και φύλλα ζελατίνης. Μαρινάρουμε την γαλλική σαλάτα με βινεγκρέτ πορτοκάλι και σερβίρουμε με τις γαρίδες.” Δ.Π.

}

“Τις τρυφερές «γαλλικές καρδιές» που παίζουν κρυφτό με τις γαρίδες και το μάνγκο, θα μπορούσε να αγκαλιάσει αρμονικά το φινετσάτο και αριστοκρατικό λευκό κρασί «Ήλιδα» της οινοποιίας Μπουτάρη. Πλούσιο, κρυστάλλινο, διαυγές και σύνθετο στη μύτη και χάρη στις εξωτικές νότες ανανά και τριαντάφυλλου που εμφανίζει στο κολονάτο ποτήρι, είναι ικανό να απογειώσει τις αισθήσεις ειδικά μέσα στην εορταστική ατμόσφαιρα των ημερών…” Δ.Χ.

{

116 COZYHOME

}

Βελουτέ από Βιολογικά Κυδώνια με Pesto Τρούφας και Καραμελωμένα Κάστανα “Σοτάρουμε σε ελαιόλαδο και χαμηλή φωτιά τα κυδώνια και τις πατάτες με κρεμμύδι και φρέσκο θυμάρι, σβήνουμε με λευκό κρασί και ρίχνουμε ζωμό κότας. Σιγοβράζουμε για 30 λεπτά και τα πολτοποιούμε. Διορθώνουμε τη γεύση με αλάτι και βούτυρο. Πολτοποιούμε τα μανιτάρια και τα σοτάρουμε σε λάδι τρούφας. Σερβίρουμε με καραμελωμένα κάστανα και το pesto τρούφας.” Δ.Π. “Το εντυπωσιακό αυτό βελουτέ θα μπορούσαμε να το συνοδέψουμε με μια αρωματική Μαντινεία πρόσφατης εσοδείας, όπως αυτή του Λεωνίδα Νασιάκου και της οινοποιίας Σεμέλη. Η βελούδινη λιπαρότητα που προσδίδουν τα μανιτάρια, το λάδι της τρούφας, τα κάστανα και το μέλι στο πιάτο, παντρεύονται θαυμάσια με το ανθώδες άρωμα του Μοσχοφίλερου, την δροσερή οξύτητα αλλά και την λεμονάτη επίγευση που προσφέρει το ποτήρι.” Δ.Χ.

Μπαβαρουάζ Γιαούρτι σε Μινεστρόνε από Κόκκινα Φρούτα “Κάνουμε ένα ελαφρύ σιρόπι με κόκκινο κρασί, ζάχαρη φασκόμηλο φρέσκια βανίλια. Μόλις κρυώσει ελαφρώς ρίχνουμε τα φρούτα. Κάνουμε την μπαβαρουάζ με γιαούρτι, κρέμα γάλακτος , ζάχαρη και φύλα ζελατίνης.” Δ.Π. “Η γλυκιά Μαλαγουζιά από το κτήμα Γεροβασιλείου είναι όλα τα λεφτά στο αξέχαστο αυτό χριστουγεννιάτικο δείπνο. Η άγλυκη γλύκα της επίγευσης και το ζηλευτό μπουκέτο της φροντισμένης αυτής φιάλης από την Επανομή, συντροφεύει διακριτικά την θρυλική μπαβαρουάζ με τα βατόμουρα και τα μύρτιλλα της, που δείχνουν να αποδέχονται πλήρως την ειλικρινή αυτή μακεδονική φιλοξενία στο στόμα.” Δ.Χ.

}

Ευχαριστούμε θερμά το νέο, urban chic restaurant “Το Μανιτάρι” στη Θ. Σοφούλη 57(Sofouli Center), αφενός για την υπέροχη ατμόσφαιρα, αφετέρου για την παραχώρηση του χώρου και της κουζίνας του.

{

117

winter

COZY

@HOME Ε. Άνθιμος – Γ. Στοΐδης Διακοσμητικές μπάλες από μέταλλο και κόκαλο. Τα ύψη τους είναι 48 cm, 40 cm και 32 cm

Boss Foss Πρωτότυπο φωτιστικό Ingo Maurer φτιαγμένο από ρετρό κουτί Cambell’s. Οι δημιουργίες του χαρακτηρίζονται από φαντασία και μοναδικό design. Area Domus Μοντέρνος καναπές Moroso

}

Design Plus Μεταλλικό ερμάριο της Kare Design

{

118 COZYHOME

Μαλλέ Low Cost Living Μοντέρνα, minimal τραπεζαρία με κόκκινες διάφανες καρέκλες

Optimum Form Χειροποίητα, μοναδικά καλοριφέρ, με ιδιαίτερα σχέδια, της εταιρείας Cinier

Design Plus Παραβάν διπλής όψεως της Kare Design

Think About Home Ιταλικός δερμάτινος καναπές Chesterfield

Ι. Καλαντζής ΑΕ - Imperial Floor Gallery AE Δρυς Rustic, Ψαροκόκαλο. Διατίθεται σε πολλά χρώματα και διαστάσεις

Cripe Υφάσματα από την collection Bloomsbury, της εταιρείας Zimmer + Rohde

}

Καρράς – Γκουνέλας Δερμάτινος καναπές από τις συλλογές της εταιρείας

{

119

winter

COZY @HOME Ι. Καλαντζής ΑΕ Imperial Floor Gallery AE Δρύινο Δάπεδο, Βαμμένο σε Γκρί. Με βερνίκια “τελευταίας γενιάς” και κούμπωμα Berry Loc Casa Vogue Πολυθρόνα Quest, ιδιαίτερου σχεδιασμού

Matt Royal Διπλό κρεβάτι EVANS με δυνατότητα επένδυσης της αρεσκείας σας, μαζί με διπλό στρώμα (160Χ200) Balance, με 5ζώνες στήριξης ανεξάρτητων ελατηρίων για απόλυτη χαλάρωση Maison Μαλλέ Ιδιαίτερη σύνθεση κρεβατιού, υφασμάτων, μαξιλαριών και διακοσμητικών

Ε. Άνθιμος – Γ. Στοΐδης Ύφασμα ανάγλυφο, ζακάρ βελούδο, ντεγκραντέ Καραπιπερίδης – Παρίτσης Τραπεζαρία Mod. Φειδίας, από μασίφ ξύλο και ρίζα καρυδιάς στην επιφάνεια

}

Cripe Ύφασμα από τις συλλογές της εταιρείας

{

120 COZYHOME

winter

COZY @HOME

Kartell Πολυθρόνα Joe Colombo έκδοση 2011 σε πολυκαρβονικό. Διατίθεται σε 3 χρώματα: λευκό, μαύρο και κρύσταλλο

Καρράς – Γκουνέλας Μοντέρνο κρεβάτι από τις συλλογές της εταιρείας Rountos Wooden Floors Χειροποίητο ιταλικό δρύινο δάπεδο, της σειράς Tavole del piave

Lazaridis ceramics Μπαταρία Zucchetti, σχεδ. William Sawaya

X-stilo Κουζίνα της σειράς A-line, από φυσικό δρυ σε απόχρωση του γκρι, συνδυασμένο σε διχρωμία με γυαλιστερή ακρυλική λάκα σε χρώμα λαδί Il Bagno Μπαταρία νιπτήρα Watersquare Light, με ένδειξη LED φωτισμού στον κρουνό του οίκου Eurorama

MBI-Μιράντα Βασιλειάδου Άριστη ποιότητα από τα φημισμένο χαλιά Ziegler. Κατασκευάζονται από έμπειρους τουρκεμένους τεχνίτες από μαλλί στριφτό (handspun ghazni wool) αποκλειστικά με παλιές παραδοσιακές τεχνικές βαφής και πλεξίματος

}

Matt Royal Κρεβάτι Palm με δυνατότητα αποθηκευτικού χώρου, αφράτο χαμηλό κεφαλάρι και επένδυση με ύφασμα σε αποχρώσεις της επιλογής σας. Σε συνδυασμό με χειροποίητο στρώμα Matt Royal

{

122 COZYHOME

Think About Home Διaκοσμητικά μοντέρνου ύφους

Show Room: Philippos Buisiness Center - Πυλαία, Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, 57001 Πυλαία, T/F: 2310473865

Εργοστάσιο: 15ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης Καβάλας, T: 2394071769 www.xstilo.gr xstilo@otenet.gr

Χ Α Τ Ζ Η Π Α Τ Ε Ρ Α Σ

winter

COZY @HOME

Αργυρόπουλος furniture design Βιβλιοθήκη με σουηδικό ακατέργαστο ξύλο και σίδηρο

Modarte Κρεβάτι της εταιρείας Sma, mod. Diamante Rountos Wooden Floors Χειροποίητο ιταλικό δρύινο δάπεδο, της σειράς Tavole del piave

Καραπιπερίδης – Παρίτσης Τραπέζι σαλονιού mod. Gucci, όλο από ρίζα ελιάς

Casa Vogue Kαναπές Hamilton, ιδιαίτερου σχεδιασμού

Lazaridis ceramics Λεκάνη της εταιρείας AXA, πρωτοποριακού design Ε. Άνθιμος – Γ. Στοΐδης Πολυθρόνα εισαγωγής, σε πατίνα, διαστάσεις 72 x 92 cm

}

MBI-Μιράντα Βασιλειάδου Σπάνιο χαλί από το Κανταχάρ του Αφγανιστάν, αντικέ επεξεργασία και άριστη ποιότητα υλικών. Εμπνευσμένο από τα παλιά χαλιά Heriz

{

124 COZYHOME

winter

COZY @HOME

Γεράκης Πτυσσόμενη πέργκολα αλουμινίου με δυνατότητα κεκλιμένης κολώνας Optimum Form Διακοσμητικό καλοριφέρ, mod. Arkos της εταιρείας Tubes

}

Roto Eurotechnica Παράθυρα στέγης προηγμένης τεχνολογίας

{

126 COZYHOME

Dauer Εσωτερικές πόρτες από τις συλλογές της εταιρείας

Inox Design by Halkidis Χειροποίητη σκάλα inox, μοναδικού σχεδιασμού Il Bagno Freestanding νιπτήρας από terracotta, με υδατοαπωθητική επεξεργασία, από τον οίκο AZZURRA Ιταλίας. Διατίθεται σε 9 χρώματα

Claufen Κούφωμα PVC σε χρωματισμούς ξύλου

Τέντες Star Τέντα τύπου “κασέτα”

{

ΝΕΑAΓΟΡΑΣ

} 01

03 04

08 10

20 ΧΡΟΝΙΑ “Νίκος Σγουρός

& Συνεργάτες Αρχιτέκτονες”

}

Το γραφείο “Νίκος Σγουρός & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες” γιόρτασε στις 7 Οκτωβρίου, στον ανανεωμένο από τον Νίκο Σγουρό χώρο της ΦΑΑΘ (Φιλόπτωχος Αδελφότης Αρρένων Θεσσαλονίκης), τα 20 χρόνια πορείας του. Ήταν μια ζεστή βραδιά, γεμάτη συγκίνηση, όπου ο Νίκος Σγουρός και οι συνεργάτες του, υποδέχθηκαν εκλεκτούς συνεργάτες και φίλους, ευχαριστώντας τους για την υποστήριξη όλων αυτών των ετών. Το γραφείο “Νίκος Σγουρός & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες” στελεχώνεται από αρχιτέκτονες μηχανικούς και interior designers και δραστηριοποιείται στη μελέτη και επίβλεψη κτιριακών έργων μεγάλης και μικρής κλίμακας. Μέχρι σήμερα έχει ολοκληρώσει μελέτες για μονοκατοικίες, συγκροτήματα κατοικιών, ξενοδοχεία και ειδικά κτίρια σε πολλά μέρη της Ελλάδας.

{

128 COZYHOME

01. Νίκος Σγουρός, Κωνσταντίνος Σγουρός 02. Λήδα Παπαδοπούλου 03. Νίκος Σγουρός, Θωμάς Μοσχοτόγλου 04. Μαρίνα Μπλιούρα 05. Μαρία Καρολίδου, Ιουλία Στοΐδου, Βασίλης Άνθιμος 06. Tάσος Παυλίδης, Μαρία Καρδάμη 07. Εύη Παπαδοπούλου, Βέτα Ρεΐση 08. Θεόδωρος Δαρδαβέσης, Μαρία Δαρδαβέση 09. Αλέξανδρος Βαρβέρης 10. Νίκος Σγουρός, Δέσποινα Μαντά

{

ΝΕΑAΓΟΡΑΣ

} 01

Design Lab Show @Thessaloniki

}

Στις 1 & 2 Οκτωβρίου 2011, το Αρχιτεκτονικό και Interior Design, το Fashion Design και η Σύγχρονη Τέχνη συναντήθηκαν στο Design Lab@Thessaloniki, συνυπάρχοντας με τις νέες τάσεις στο χώρο των υλικών και των design objects, δίνοντας την ευκαιρία στους επισκέπτες, επαγγελματίες και μη, να βιώσουν μία ολοκληρωμένη εμπειρία επαφής με το σύγχρονο Design. Περισσότεροι από 1000 Αρχιτέκτονες, Διακοσμητές, Κατασκευαστές και λοιποί επαγγελματίες του χώρου, ήρθαν σε επαφή με τις τελευταίες εξελίξεις στους τομείς των υλικών, του φωτισμού, των επίπλων και της σχεδίασης χώρων και προϊόντων, ανανεώνοντας παράλληλα το κοινό του σε ένα ποσοστό περίπου 60% σε σχέση με την εκδήλωση του Φεβρουαρίου. Παράλληλα, πραγματοποιήθηκε ημερίδα και συζήτηση με τίτλο «Η Αρχιτεκτονική και το Design σε περίοδο κρίσης: μια πρόκληση για τους νέους δημιουργούς», την οποία παρακολούθησαν περισσότεροι από 80 σύνεδροι (νέοι σε ηλικία στην συντριπτική τους πλειοψηφία), γεμίζοντας ασφυκτικά την Αίθουσα ημερίδων της Αποθήκης Γ’. Κατά τη διάρκειά της κατατέθηκαν φρέσκες προτάσεις και ιδέες, ενώ μπήκαν επίκαιροι προβληματισμοί. Τηρώντας τη δέσμευσή του για προβολή όλων των μορφών του σύγχρονου design, το Design Lab@Thessaloniki συνεργάστηκε αυτή τη φορά με την PANSIK Scuola Di Moda, την κορυφαία σχολή στο χώρο των creative arts και μια από τις μεγαλύτερες σχολές εκκολαπτόμενων επαγγελματιών στον χώρο της μόδας.

{

130 COZYHOME

1. Optimum Form 2. Living In 3. Gemini Design 4. Baklatsidis Bros 5. Roundos Wooden Floors 6. Niveco 7. Bright 8. Fab Σταματόπουλος 9. Morfia 10. Viomal 11. Cozyhome 12. Tέντες Star Zaγκουμίδης 13. Δίλζας 14. Art on Wall

{

ΝΕΑAΓΟΡΑΣ

}

Ο ταλαντούχος σχεδιαστής Φεστιβάλ Γαστρονομίας Γεώργιος Κ. Καράμπελλας & το TR2 Θεσσαλονίκης στο Area Domus στη Θεσσαλονίκη Το 1ο Φεστιβάλ Γαστρονομίας Θεσσαλονίκης, πραγματοποιήθηκε υπέρ της ΕΛΕΠΑΠ από 4 Νοεμβρίου έως 5 Δεκεμβρίου 2011, υπό την αιγίδα της

Για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη, ο διεθνώς αναγνωρισμένος Έλληνας designer Γεώργιος K. Καράμπελλας, παρουσιάζει νέες και παλιότερες συλλογές του. Η Area Domus στο showroom της Αδριανουπόλεως, θα φιλοξενήσει το pop-up store του γνωστού concept store “TR2” την Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2011, στις 8:00μ.μ. στα πλαίσια ενός fashion & design event. Ο Γεώργιος Κ. Καράμπελλας για τη συγκεκριμένη βραδιά θα μεταποιήσει το διάσημο μοντέλο Louis Ghost της Kartell σε μία και μόνο συλλεκτική έκδοση! Το προϊόν θα δημοπρατηθεί κατά τη διάρκεια του event και όλα τα έσοδα της δημοπρασίας θα διατεθούν στην ΕΛΕΠΑΠ.

Η συλλογή του Γεώργιου Κ. Καράμπελλα θα παραμείνει στο κατάστημα Area Domus από την Πέμπτη 8/12 και για έναν μήνα.

Αντιδημαρχίας Πολιτισμού, Παιδείας και Τουρισμού του Δήμου, θέτοντας βάσεις για την ανάδειξη ενός ετήσιου θεσμού για την πόλη. Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους της διοργάνωσης ήταν η διερεύνηση και αποσαφήνιση του γαστρονομικού χαρακτήρα της Θεσσαλονίκης, κατακτώντας τη θέση της στον σύγχρονο, παγκόσμιο γαστρονομικό χάρτη. Εστιατόρια & café έδωσαν το «παρών», προτείνοντας γευστικές δοκιμές, πρωτότυπα γαστρονομικά δείπνα και γαστρο-εικαστικές παρεμβάσεις, ενώ πλήθος παράλληλων εκδηλώσεων πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ. Η σκυτάλη δόθηκε στην 9η οινική συνάντηση “ο Χάρτης των Γεύσεων 2011”, που πραγματοποιήθηκε στην αποθήκη Γ’ του Λιμανιού στις 3 & 4 Δεκεμβρίου.

Η Κική Σιδηροπούλου ArchiTeam at WAF 2011 στο Νέηλυς in Barcelona

Το γνωστό κατάστημα δερμάτινων ειδών Νέηλυς, στην Προξ. Κορομηλά 9 της Θεσσαλονίκης, μεταμορφώθηκε σε “γκαλερί” από τη διακοσμήτρια Άσπα Χαρίση, για να φιλοξενήσει τη δουλειά της Κικής Σιδηροπούλου – ΚΙΚΟ, με θέμα “Από τις παρυφές του ενδύματος, στις υφές του”. Η καλλιτέχνις, παρουσίασε και πρότεινε εσάρπες και ρούχα από καθαρό μετάξι, βελούδο και μαλλί, που φιλοτεχνεί η ίδια, με παραδοσιακές τεχνικές και μοντέρνα γραφή.

}

Π. Μελά 22, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310270682, kikosidiro@gmail.com

{

132 COZYHOME

Το «μεγαλύτερο παγκοσμίως αρχιτεκτονικό γεγονός», το World Architecture Festival πραγματοποιήθηκε το χρονικό διάστημα 2-4 Νοεμβρίου 2011 στην Βαρκελώνη για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά. Η ομάδα του ArchiTeam συμμετείχε ως επίσημος χορηγός επικοινωνίας με τις ιστοσελίδες ArchiTravel (www.architravel.com) και ArchiCalendar (www.archicalendar.com). Παράλληλα πραγματοποίησε πάνω από 30 συνεντεύξεις με διάσημους αρχιτέκτονες οι οποίες θα παρουσιαστούν στην ιστοσελίδα ‘Point of View’. Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του ArchiTeam, Αλέξιος Βανδώρος, είναι ο 1ος Έλληνας αρχιτέκτονας που συμμετείχε για 2η συνεχόμενη χρονιά στην κριτική επιτροπή των βραβείων του Φεστιβάλ. Καλύτερο κτίριο της χρονιάς ανάμεσα σε όλες τις βραβευμένες κατηγορίες αναδείχθηκε το ‘Media-TIC’ των αρχιτεκτόνων στη Βαρκελώνη. www.alexvandoros.com | www.vandoros.net www.architeam.org | www.archipaper.com Nikanoros 32, Thessaloniki, cell: 6977 210759

COZTY AR

Χρήστος Βενέτης Ανδρέας Λόλης Νικόλας Μπλιάτκας

22 Νοεμβρίου 2011 – 20 Δεκεμβρίου 2012

Η Μαρία Κενανίδου αναφέρει για τον Χρήστο Βενέτη ‘’…Με αφορμή για εκκίνηση την επιτυχημένη βρετανική επιχείρηση αποπροσανατολισμού «Operation Mincemeat» κατά την διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, και την ιστορία «A man who never was», που προέκυψε από αυτή, ο Χρήστος Βενέτης, αποτυπώνει σε σχέδια πάνω σε χαρτί την δική του εικαστική επιχείρηση αποπροσανατολισμού…’’ Ο Μάνος Στεφανίδης αναφέρει για τον Ανδρέα Λόλη ‘’…Ο Ανδρέας Λόλης που γεννήθηκε το 1970, είναι ένας καλλιτέχνης με βαθιά γνώση της γλυπτικής παράδοσης αλλά κυρίως με βαθιά πίστη στις αξίες της τέχνης αυτής...’’ Η Μαρία Κενανίδου αναφέρει για τον Νικόλα Μπλιάτκα ‘’…Ο Νικόλας Μπλιάτκας δημιουργεί μία εικαστική εννοιολογική κατασκευή με επιχρυσωμένες κάρτεςφατνώματα που στοιχειοθετούν τις δικές του Γκιμπερντιανές πύλες του παραδείσου, του ναού της ευδαιμονίας... ‘’ Ώρες λειτουργίας: Τρ., Πε., Πα.: 12.00 – 20.00 | Τε., Σα.: 12.00 -15.00

}

Lola Nikolaou Gallery Τσιμισκή 52, Θεσσαλονίκη T: +30 2310 240416 lnik@otenet.gr

{

134 COZYHOME

Τάσος Μισσούρας, Τίμος Μπατινάκης, Χρήστος Παλλαντζάς, Κώστας Παπανικολάου, Δημήτρης Σαρασίτης “Ανδρικές Υποθέσεις”

Νάκης Ταστσιόγλου @Δελούδης Contemporary Design

Επιμέλεια έκθεσης: Ίρις Κρητικού

Η εταιρεία Δελούδης Contemporary Design, η πρώτη που εισήγαγε στην Ελλάδα το σύγχρονο ιταλικό έπιπλο, συνδυάζει από την αρχή της πορείας της την καλαισθησία και την κομψότητα με την πρωτοποριακή ματιά. Γνωστή για την ευαισθησία της προς την τέχνη, εγκαινιάζει μια πρωτότυπη συνεργασία με τη Μέδουσα Αίθουσα Τέχνης και το γλύπτη Νάκη Ταστσιόγλου. Καλλιτέχνης με έντονη παρουσία στον ελληνικό και διεθνή καλλιτεχνικό στίβο, εκθέτει στο κατάστημα της οδού Κηφισίας 227 στο Μαρούσι 12 γλυπτά από σίδηρο και πλεξιγκλάς, που εναρμονίζονται απόλυτα με τα έπιπλα και αντικείμενα γνωστών σχεδιαστών και οίκων, αποκαλύπτοντας το τέλειο πάντρεμα της γλυπτικής με το design. Πρόκειται μια νέα πρόταση διαμόρφωσης του αστικού σπιτιού σε έναν χώρο συνύπαρξης της καθημερινότητας με την καλλιτεχνική φαντασία και την υψηλή αισθητική.

ATRION GALLERY Τσιμισκή 94 546 22, Θεσσαλονίκη Τ: 2310 285890, F: 2310 286165 www.atriongallery.gr info@atriongallery.gr

MEDUSA ART GALLERY Ξενοκράτους 7, 10675 Κολωνάκι, Αθήνα Τ.: 210 7244552, F: 210 7223605 medusa9@otenet.gr www.medusaartgallery.com

24 Νοεμβρίου-17 Δεκεμβρίου 2011

5 καταξιωμένοι Ελλήνες καλλιτέχνες, παρουσιάζουν σε μια κοινή έκθεση τη δουλειά τους. Μία έκθεση που είναι...«αντρική υπόθεση». Σε μία «ανδροκρατούμενη» έκθεση δε θα μπορούσε να λείπει ως θέμα η γυναικεία μορφή. Ο Τ. Μπατινάκης και ο Χ. Παλλαντζάς αποτυπώνουν γυναικείες φιγούρες είτε ως μοντέλα είτε ως πρωταγωνίστριες ιστοριών σε εσωτερικά σπιτιών. Έντονα αφηγηματική δουλειά αυτή του Τ. Μισσούρα, καθώς στα έργα του πρωταγωνιστούν παραμορφωμένοι ήρωες σε σουρεάλ ιστορίες. Μια τελείως διαφορετική θεματική παρουσιάζουν ο Κ. Παπανικολάου και ο Δ. Σαρασίτης, αυτή των υπαίθριων και αστικών τοπίων.

OCC one

Original Certified Copy one 3 Δεκεμβρίου 2011 – 14 Ιανουαρίου 2012

Γκαλερί TinT Χρυσ. Σμύρνης 13, 546 22 Θεσσαλονίκη T: 2310 235 689, T/F: 2310 220 191 tint@otenet.gr www.tintgallery.gr

Οιδίπους “Εικόνες μετά την τύφλωση”

24 Νοεμβρίου 2011 – 21 Iανουαρίου 2012

Ύστερα από δεκάχρονη απουσία, ο Γιάννης Τζερμιάς, σπάει την πολύχρονη σιωπή του. Ο ζωγράφος στη νέα του θεματική κλείνει τον προηγούμενο κύκλο Κ(Χ)ρόνος των τραγωδιών, Μήδεια, Φιλοκτήτης, Αίας & Αγαμέμνων με την τραγωδία Οιδίπους. Ο τίτλος της έκθεσης, παραπέμπει στην αιώνια πάλη και εναλλαγή του φωτός και του σκότους, που με αυτά ο ζωγράφος εικονοποιεί τις μνήμες του τραγικού ήρωα. Σε πίνακες και σχέδια, μικρών και μεγάλων διαστάσεων, ταξιδεύει τον θεατή, στον τονικό χωροχρόνο του ήρωα, με έργα σύμβολα, μέχρι της τελικής κάθαρσης.

STANISLAV MARIJANOVIC

5 Δεκεμβρίου 2011 – 15 Ιανουαρίου 2012

Η γκαλερί TSATSIS PROJECTS/ ARTFORUM εγκαινιάζει στις 5 Δεκεμβρίου την ατομική έκθεση του καταξιωμένου διεθνή καλλιτέχνη Στάνισλαβ Μαριάνοβιτς. Κροάτης στην καταγωγή, τα 20 τελευταία χρόνια εργάζεται στη Θεσσαλονίκη, συμμετέχοντας παράλληλα σε εκθέσεις στο Παρίσι, το Ζάγκρεμπ, το Βερολίνο και πολλές άλλες. Στο έργο του, η υπαινισσόμενη εύθραυστη φύση του κόσμου και η ασφάλεια του αρχέτυπου είναι αγκιστρωμένες στην πολυμορφία και σε μια οικολογική υπόσταση, συνήθως ευαίσθητων υλικών, όπως το βαμβάκι, ο σπάγκος, το χαρτί, η παραφίνη κα. TSATSIS PROJECTS / ARTFORUM Τσιμισκή 111 & 113, 54622 Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 257552, K.: 6946907708 tsatsis@artforum.gr www.artforum.gr

}

MEDUSA ART GALLERY Ξενοκράτους 7, 10675 Κολωνάκι, Αθήνα Τ.: 210 7244552,F: 210 7223605 medusa9@otenet.gr www.medusaartgallery.com

Γιάννης Τζερμιάς

135 {

Ώρες λειτουργίας: Τρ., Πα.: 12.00 – 21.00 Σα.: 11.00 -16.00

Η γκαλερί TinT παρουσιάζει την ομαδική έκθεση OCC one, η οποία βασίζεται σε ιδέα του εικαστικού/μουσειολόγου Νίκου Τριανταφύλλου και πραγματοποιείται με την επιμέλεια της εικαστικού/μουσειολόγου Ελένης Ρήγα. Πιστοποιημένο αντίγραφο είναι ένα πιστό αντίγραφο ενός πρωτεύοντος εγγράφου/αντικειμένου/έργου τέχνης, υπογεγραμμένο από τον δημιουργό του ή από πρόσωπο που ορίζεται κατά περίσταση. Πρόθεση της έκθεσης OCC one είναι να δείξει ότι το αντίγραφο έχει τη δική του αξία έναντι του πρωτότυπου έργου και ότι επιπλέον αυτό επιτυγχάνει να μεταφέρει πολλαπλά την ιδέα και τα μηνύματα του αρχικού. Υπό αυτή τη συνθήκη, το έργο τέχνης δεν αναπαράγεται απλώς αλλά «κυκλοφορεί», «διαδίδεται» και «διανέμεται». Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί και θα εγκαινιαστεί ταυτόχρονα στην γκαλερί 50-1 στη Λεμεσό της Κύπρου (Ελλάδος 49, Τ./F: +357 25 340 727, www.50-1gallery.com), παρουσιάζοντας αντίτυπα των ίδιων έργων από τους καλλιτέχνες. Έτσι, η τοποθέτηση της έκθεσης αναφορικά με τα πολλαπλά έργα γίνεται πράξη και η κάθε μία από τις δύο εκθέσεις αποτελεί «πιστό αντίγραφο» της άλλης. Με τη συμβολή των: Τ. Στυλιανού Β. Στυλιανίδου, Ν. Τριανταφύλλου

} {

136 COZYHOME

COZYHOME // ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ //

A n a r c h i t e c m i r a c l e !

Hotel

Από τον Τριαντάφυλλο Γούδα // Φωτογραφίες Peter Lundstrom, WDO – www.treehotel.se

}

Το ξενοδοχείο “Treehotel” προσφέρει την μοναδική εμπειρία της διαμονής σε δωμάτια, σύγχρονα μεν, χτισμένα όμως πάνω σε δέντρα μέσα σε ένα εντελώς παρθένο περιβάλλον. Η έμπνευση για τη δημιουργία του προήλθε από την ταινία “The tree lover”, του Jonas Selberg Augustsén, η οποία αφορά στην ιστορία τριών ανδρών από την πόλη, που ανακαλύπτουν τις ρίζες τους, χτίζοντας μαζί ένα «δεντρόσπιτο». Φιλοσοφία του Treehotel είναι να προσφέρει υψηλής ποιότητας διαμονή σ’ ένα αρμονικό περιβάλλον, όπου οι έγνοιες του καθενός σβήνονται ενώ απολαμβάνει τη γαλήνη και την αγνότητα της φύσης. Μερικοί από τους κορυφαίους σκανδιναβούς αρχιτέκτονες δημιούργησαν 5 μοναδικά “δεντρόσπιτα” στην περιοχή Harads, περίπου 50 χλμ. έξω από την πόλη Luleå. Υψώνονται στα 4-6 μέτρα πάνω απ’τη γη και όλα έχουν φαντασμαγορική θέα στον ποταμό Lule. Μέγιστης σημασίας είναι η οικολογική διάσταση του επιτεύγματος, καθώς το ξενοδοχείο έχει κτιστεί σύμφωνα με οικολογικές αξίες, τόσο κατασκευαστικά όσο και ενεργειακά.

{

137

Ε Ι Δ Ι Κ Ο Ε Ν Θ Ε Τ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

T h e

M i r r o r c u b e

Αρχιτεκτονική Μελέτη & Πραγματοποίηση Έργου: Tham & Vinegård Architects - Bolle Tham & Martin Videgård

}

Το δωμάτιο “Mirrorcube” είναι μια εκπληκτική κρυψώνα ανάμεσα στα δέντρα, καμουφλαρισμένο από τους κατασκευασμένους από καθρέπτη τοίχους, οι οποίοι ανακλούν τον περιβάλλοντα χώρο. Οι διαστάσεις του είναι 4x4x4 μ., με βάση φτιαγμένη από πλέγμα αλουμινίου, γύρω από τους κορμούς των δέντρων. Καθώς το περιβάλλον έχει παραμείνει φυσικό, υπάρχουν στην περιοχή πουλιά τα οποία είναι πιθανό να ξεγελαστούν από τους καθρέπτες. Έτσι οι αρχιτέκτονες επένδυσαν τους τοίχους με μια υπέρυθρη μεμβράνη, μη ορατή στους ανθρώπους. Το εσωτερικό είναι φτιαγμένο από ξύλο βελανιδιάς και τα παράθυρα προσφέρουν μοναδική, πανοραμική θέα. Το δωμάτιο “Mirrorcube”, με διπλό κρεβάτι, μπάνιο, σαλόνι και μπαλκόνι στην ταράτσα, προορίζεται για 2 άτομα. Οι επισκέπτες εισέρχονται από μια γέφυρα 12 μέτρων.

{

138 COZYHOME

T h e

C a b i n

Αρχιτεκτονική Μελέτη & Πραγματοποίηση Έργου: Cyrén & Cyrén - Mårten Cyrén & Gustav Cyrén

}

Η τοποθεσία του συγκεκριμένου δωματίου επιλέχθηκε με βάση την ιδέα της δημιουργίας μιας πλατφόρμας ψηλά στην πλαγιά του βουνού, πάνω από την κοιλάδα του ποταμού Lule. Οι επισκέπτες εισέρχονται από μια οριζόντια γέφυρα ανάμεσα στα δέντρα, στο τέλος της οποίας βρίσκεται μια μεγάλη ξύλινη πλατφόρμα. Το δωμάτιο αιωρείται κάτω απ’ αυτήν και λίγο απόκεντρα. Αυτό συμβαίνει ώστε να μειωθεί οπτικά ο όγκος του αλλά και για να έχει το δικό του στυλ. Μοιάζει με μια κάψουλα, ένα ξένο αντικείμενο ανάμεσα στα δέντρα. Η έκταση του είναι 24 τ.μ., με διπλό κρεβάτι, μπάνιο και μπαλκόνι, ενώ δύναται να φιλοξενήσει δύο άτομα.

{

139

Ε Ι Δ Ι Κ Ο Ε Ν Θ Ε Τ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

T h e

B l u e

C o n e

Αρχιτεκτονική Μελέτη & Πραγματοποίηση Έργου: Sandell Sandberg

}

Το δωμάτιο “Blue Cone” βασίζεται στην απλότητα και την προσβασιμότητα, τόσο από άποψη των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του, όσο και αναφορικά με το design του. Πρόκειται για μια παραδοσιακή ξύλινη κατασκευή, με τρεις κορμούς δέντρων για θεμέλια στο έδαφος, που αποδίδουν την αίσθηση του ύψους, φωτεινότητα αλλά και σταθερότητα. Οι επισκέπτες εισέρχονται στο δωμάτιο από μια γέφυρα που ξεκινά από τη διπλανή βουνοπλαγιά. Η γέφυρα είναι κατασκευασμένη με τέτοιο τρόπο, ώστε ακόμα και άτομα με ειδικές ανάγκες να έχουν άνετη πρόσβαση. Το εξωτερικό του αποτελείται από ξύλο σημύδας, ενώ το εσωτερικό είναι φτιαγμένο με laminate. Το συγκεκριμένο δεντρόσπιτο έχει έκταση 22 τ.μ., και μπορεί να φιλοξενήσει δύο άτομα, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο στη σοφίτα, μπάνιο και σαλόνι.

{

140 COZYHOME

T h e

U F O

Αρχιτεκτονική Μελέτη & Πραγματοποίηση Έργου: Inredningsgruppen - Bertil Harström

}

Ολοκληρώνοντας την κατασκευή του δωματίου “The Bird’s Nest” (βλ. επόμενη σελίδα), το οποίο εναρμονίζεται πλήρως με τον περιβάλλοντα χώρο, γεννήθηκε η ιδέα της κατασκευής ενός δωματίου πλήρως διαφοροποιημένου από το τοπίο. Τι καλύτερο λοιπόν από ένα UFO; Το δωμάτιο έχει κατασκευαστεί από ανθεκτικά συνθετικά υλικά, για να δημιουργηθεί μια όσο το δυνατόν ελαφρύτερη αλλά συνάμα γερή κατασκευή. Ο εσωτερικός χώρος δίνει μια μοντέρνα αλλά και οικεία αίσθηση. Το UFO έχει έκταση 30 τ.μ. και μπορεί να φιλοξενήσει τέσσερα άτομα - δύο ενήλικες και δύο παιδιά, σε ξεχωριστά υπνοδωμάτια, μπάνιο και σαλόνι.

{

141

Ε Ι Δ Ι Κ Ο Ε Ν Θ Ε Τ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

T h e

B i r d ’ s

N e s t

Αρχιτεκτονική Μελέτη & Πραγματοποίηση Έργου: Inredningsgruppen - Bertil Harström

}

Το όνομά του αρκεί για να αντιληφθεί κάποιος την μοναδική αρχιτεκτονική του συγκεκριμένου δεντρόσπιτου! Ο σχεδιασμός του βασίζεται στην αντίθεση του εσωτερικού με τον εξωτερικό χώρο. Απ’ έξω μοιάζει με μια γιγάντια φωλιά πουλιών που προσφέρει καμουφλάζ, επιτρέποντας έτσι στους επισκέπτες να εξαφανιστούν και να γίνουν μέρος του περιβάλλοντα χώρου. Αντιθέτως το εσωτερικό είναι οικείο και ξεχωριστό. Ένα ευρύχωρο περιβάλλον στο οποίο μια οικογένεια με δύο παιδιά μπορεί να φιλοξενηθεί με άνεση. Οι τοίχοι έχουν επενδυθεί με ξύλο και τα παράθυρα σχεδόν χάνονται στο εξωτερικό δίκτυο των κλαδιών. Η έκταση του είναι 17 τ.μ. με ξεχωριστά υπνοδωμάτια, μπάνιο και σαλόνι. Οι επισκέπτες εισέρχονται από ανεμόσκαλα.

{

142 COZYHOME

} {

143

addressbook

}

AREA DOMUS: Ανδριανουπόλεως 24, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310428330, F: 2310426730, | Outlet: Ανδρέου Γεωργίου 50, 54627 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310537857, F: 2310537858, www.areadomus.gr, info@areadomus.gr ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ Α.Ε.: Σόλωνος 34, Κολωνάκι - Αθήνα, Τ.: 2103646770, F.: 2103646823, projects@artemide.gr | Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310403934, F.: 2310403936, thessaloniki@artemide.gr | Κηφισίας 200, Κηφισιά, Τ.: 2106233537, F.: 2106233554 | info@ artemide.gr, www.artemide.com BOSS FOSS: Βούλγαρη 66, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310252540, F: 2310252541, bossfoss@otenet. gr CASA DUE - ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΑΠΟΥΣΟΥΖΗΣ: Εργοστάσιο - Showroom: Κολχικό, 57200 Λαγκαδάς, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2394041800 - 41801 - 41802 - 41803, F: 2394041805 | www.casadue.gr, casadue@otenet.gr CASA VOGUE – ΑΓΓΕΛΟΣ ΘΕΟΧΑΡΙΔΗΣ: New Showroom: Ανδριανουπόλεως 22, Θεσσαλονίκη, T.: 2310454520 | Εργοστάσιο: 16o χλμ Θεσσαλονίκης Καβάλας, T.: 2394052691, F:2394052697 | www.casavogue.gr , info@casavogue.gr CLAUFEN: Εργοστάσιο: 2ο χλμ Βέροιας – Λαζοχωρίου, T.: 2331071531, F: 2331071561 | Έκθεση: 2ο χλμ Βέροιας – Νάουσας, Τ.: 2331071291, F: 2331070093, info@ claufen.gr, www.claufen.gr CRIPE: Θεσσαλονίκη: Βασ. Όλγας 212, 55133Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310801616, F: 2310801620 | Αθήνα: Κηφισίας 194, 15231 Χαλάνδρι, Αθήνα, Τ.: 2106775780, F: 2106775781, cripe@cripe.gr, www.cripe.gr DAUER: Βούλγαρη 68, 54249 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310403633-4, F: 2310403635, www.dauer.com.gr, dauern@hol.gr DESIGN PLUS STORE: Εθνικής Αντιστάσεως 139, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310488768, www.designplus.gr, KARE STORΕ: Π. Π. Γερμανού 9, Θεσσαλονίκη, Τ: 2310 235080, www.kare-design.com DESIS: Εργοστάσιο & Έκθεση: ΒΙ. ΠΕ. Θ Σίνδου, Γ’ Ζώνη, Ο. Τ. 42, ΔΑ 11, Τ.Θ. 1357, 57022 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310722663, 2310722664, F: 2310722665, desis@hol.gr, www.desis.gr ΙMPERIAL FLOOR GALLERY ΑΕ: Εθν. Αντιστάσεως 51 – 53, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310488470, F: 2310488447 IL BAGNO: Γ. Παπανδρέου 33 & 25ης Μαρτίου, 54646 Θεσσαλονίκη, Τ. & F: 2310422444, 2310427087, www.il-bagno.gr, il-bagno@otenet.gr INOX by HALKIDIS: Πρωτομαγιάς 15, Καλοχώρι, Τ.: 6977878852, F: 2310751177 | www.halkidisinoxdesign.com, inoxdesign.thes@yahoo.gr IWOOD: Εργοστάσιο: 12ο χλμ Θεσσαλονίκης – Καβάλας, 57200, Τ.: 2394073459, F: 2394073469, orders@iwood.gr | Έκθεση Θεσσαλονίκης: Β. Όλγας 279, 54655 Καλαμαριά, Τ.: 2310412244 2310412273, showroom@iwood.gr | Έκθεση Αθήνας: Λεωφόρος Κηφισού 54, 10442, Τ.: 2106253297, F: 2106253298, athens@iwood.gr | Έκθεση Ιωαννίνων: Φωτός Ιωάννης & ΣΙΑ Ο.Ε., Δωδώνης 177, 45221, Τ.: 2651046086, ioannisfotos@hol.gr KAMINAS GALLERY: 4ο χλμ. Ε. Ο. Ιωαννίνων – Αθηνών, Ιωάννινα, Τ.: 2651085215, F: 2651067548 | www.kaminas.gr, info@kaminas.gr KARTELL: ΑΘΗΝΑ: Ηροδότου 19, 10674 Κολονάκι, Τ.: 2107257575, kolonaki@kartellflag.gr, Λεωφ. Κηφισίας 14, 15125 Μαρούσι, Τ.: 2106834899, marousi@kartellflag.gr | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Ανδριανουπόλεως 24, 55133 Καλαμαριά, Τ.: 2310280035, skg@kartellflag.gr LAZARIDIS CERAMICS: Εθνικής Αντιστάσεως 68, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310451510, 2310431127, F: 2310488096, 2310456321, www.lazaridistiles.gr, info@lazaridistiles.gr LIVING IN: Ανδριανουπόλεως 26, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.:2310441518, F: 2310441517 LUNA LUCE: Γ. Παπανδρέου 96, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310416300, 2310222260, F: 2310411155, lunaluce@otenet.gr MATT ROYAL: Θεσσαλονίκη: Κεντρικές εγκαταστάσεις: Τ.: 2310780280, Εκθέσεις: Ανδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου γωνία, 55133, Τ.: 2310410711 | Capital Trade Center, Λαέρτου 22 (δίπλα από το Mediterranean Cosmos), Τ.: 2310028666 | Π. Συνδίκα 60Β, 54248, Τ. & F: 2310862806 | Λάρισα: Sleeping...Shop in Shop, Τ. & F: 2410572111 | Αθήνα: Αποκλειστική διάθεση Casa di Patsi, T.: 2102828450, www.matt-royal.gr ΜΒΙ – Μιράντα Βασιλειάδου: Εθνικής Αντιστάσεως 15, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ. & F: 2310436215, Π. Διονυσίου 9, Δράμα, Τ.: 2521048321 MEXIL ΣΑΡΗΚΕΧΑΓΙΑΣ: Θεσσαλονίκη: Ποσειδώνος 2, Πυλαία, Κόμβος 12 (Π.Ο.) Εμπορικό Κέντρο Μακεδονία, Τ.: 2310383000-01, F: 2310383002 | Αθήνα: Λεωφ. Κηφισίας 44, Μαρούσι, Τ.: 2106180600, F: 2106180610, Λεωφ. Μεσογείων 197, Τ.: 2106776521-22 | Ηράκλειο: Λεωφ. Δημοκρατίας 73, T.: 2810323901-902 | info@mexil.gr, www.mexil.gr MODARTE: Εθνικής Αντιστάσεως 12, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310433000, F: 2310433021, www.modarte.gr, info@modarte.gr M+F ΦΛΩΡΑ: Π. Μελά 21, 54622 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310280103, F: 2310280123 OPTIMUM FORM: Ν. Πλαστήρα 37, Θεσσαλονίκη, T.: 2310310115, F: 2310310711, www.optimumform.gr, info@optimumform.gr ROTO-EUROTECHNICA: Κεντρικό: ΒΙ. ΠΕ. ΣΙΝΔΟΥ Α7 Αρ. 34 Τ.Θ. 198, 57022 Θεσσαλονίκη, T.: 2310796950, F: 2310796783, info@eurotechnica.gr | Κατάστημα Αθηνών: Ελευθερίου Βενιζέλου 232, 16341 Ηλιούπολη Αθήνα, T.: 2109953623, 2109959389, euroath@otenet.gr ROUNTOS WOODEN FLOORS: Φωκά 11, 55535 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310945141, 2310949065, F: 2310329409, www.rountos.gr, info@ rountos.gr, find us on facebook Rountos Wooden Floors | Find us on Facebook & Twitter THINK ABOUT HOME: Εθνικής Αντιστάσεως 149, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310481590, F: 2310481288, info@think-home.gr, www.think-home.gr WGS: Water Game Systems, Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία, 55535 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310320944, 2310320488, F: 2310320494, wgs@otenet.gr XSTILO: Show Room: Philippos Buisiness Center, Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου, 57001 Πυλαία, T.& F: 2310473865 | Εργοστάσιο: 15ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης Καβάλας, T.: 2394071769, www.xstilo.gr, xstilo@otenet.gr Ε. ΑΝΘΙΜΟΣ - Γ. ΣΤΟΪΔΗΣ: Βασιλέως Ηρακλείου 15, Τ.: 2310261760, 2310223411, F: 2310223460, www.anthimos-stoidis.gr, info@anthimos-stoidis.gr ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ furniture design: Εργοστάσιο - Έκθεση: 5ο χλμ Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά), 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310487415, F: 2310487408, www.argiropoulos.com.gr ΓΕΡΑΚΗΣ: Χαλκιδική :1ο χλμ Μουδανιών Κασσάνδρας, Τ.: 2373022409, 2373021121, F: 2373025114, Θεσσαλονίκη : T.: 2310820085 | www.gerakis.com.gr, gerakisg@ otenet.gr ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΡΤΑΛΟΥΔΗΣ: “EUROTECH” κατ.64, 13ο χλμ Θεσσαλονίκης- Μουδανιών T.: 2310475311, F: 2310475311, M: 6947305715, gzarti@gmail.com ΔΙΛΖΑΣ: Βούλγαρη 16Α, Θεσσαλονίκη, T.: 2310305600, 2310325600, Π. Π. Γερμανού 14, Θεσσαλονίκη, T.: 2310262333 | STOCK HOUSE A’: Αιγαίου 75, Καλαμαριά, T.: 2310430636 | STOCK HOUSE B’: Ιατρού Γωγούση 33, T.: 2310655111 | ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 6o χλμ. Ωραιοκάστρου - Θεσσαλονίκης, T.: 2310685900, F: 2310685901 ΖΑΓΚΟΥΜΙΔΗΣ - ΤΕΝΤΕΣ STAR: Εργοστάσιο: 21o χλμ Θεσσαλονίκης-Περαίας (στάση Οσίας Ξένης), T.:

{

144 COZYHOME

2392025085 F: 2392026201 | Έκθεση: Κύπρου 35, Πυλαία (όπισθεν Προφ. Ηλία), T.: 2310323890 | www.tentes-star.gr , www. markisen-stern.de ,info@tentes-star.gr ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: Εκθέσεις: Ανδριανουπόλεως 1, 55133 Θεσσαλονίκη, Τ. & F: 2310418168, 24ο χλμ Θεσσαλονίκης – Βασιλικών, 57006, Τ.: 2396023170 | Εργοστάσιο: 24ο χλμ Θεσσαλονίκης – Βασιλικών, 57006, Τ.: 2396023170, www.theodorakis.com.gr, info@theodorakis.com.gr Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ ΑΕ: Κεντρική Διάθεση: 10ο χλμ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου – Θεσσαλονίκης, Άσπρος, 61200 Κιλκίς, Τ.: 2343095670, F: 2343095671, kalantzi@otenet.gr ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ - ΠΑΡΙΤΣΗΣ: Θεσσαλονίκη: Αιγαίου 45, Καλαμαριά, Τ.: 2310459970 | Εργοστάσιο: 17ο χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας, Τ.: 2394020414, 2394020415 ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ: Έκθεση: Βούλγαρη 50, 54249 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310327770, F: 2310327978 | Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, 57001 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310308764, 2310304557, F: 2310311340, www.karrasgunelas.gr, karinf@otenet.gr ΚΟΥΡΤΗΣ: INHOUSE: Λεωφ. Κηφισίας 176, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2108066245, 2108066495, Λεωφ. Ποσειδώνος 54, 17455 Άλιμος, Τ.: 2109852407-9 | JUNIOR: Λεωφ. Κηφισίας 114, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2106122614 | OFFICE: Λεωφ. Κηφισίας 166Α, 15126 Μαρούσι, Τ.: 2108013236 | The Stock Place: Σοφοκλή Βενιζέλου 20, Λυκόβρυση, Τ.: 2102847213-4 | Θεσσαλονίκη: Εθν. Αντιστάσεως 173, 55134 Καλαμαριά, Τ.: 2310478700, F: 2310476833 | Έδρα: Μαλακόντα 6, 14564 Κηφισιά, Τ.: 2106250104, 2106250106 | Τηλέφωνο Εξυπηρέτησης Πελατών: 801-11-501-501 | www.kourtis.gr ΜΑΛΛΕ: Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, T.: 2310323150 | ΜΑΛΛΕ LOW COST: Βούλγαρη 33, Θεσσαλονίκη, T.: 2310323150 | MAISON ΜΑΛΛΕ: Βούλγαρη 17, Θεσσαλονίκη, T.: 2310313199 | COUNTRY MΑΛΛΕ: Άγιος Αθανάσιος, Καιμακτσαλάν, T.: 2381031910 | www.malle.gr, info@malle.gr, info@maisonmalle.gr, Find us on Facebook&Twitter ΜΑΡΕΤΑ: Έκθεση: Δελφών 87, 54644 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310810426, 2310328020, F: 2310845361 | Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΕ. Χαλκιδικής, 63080 Λάκκωμα, Τ.: 2399051195, F: 2399051194 | www.mareta.gr, info@mareta.gr ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ Σ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ: 19ο χλμ Θεσσαλονίκης Σερρών, 57200 Θεσσαλονίκη, Τ.: 2394071468, F: 2394073144, gmouratidis@yahoo.gr, www.mouratidiswordpress.com ΠΕΛΕΤΙΔΟΥ ΕΙΡΗΝΗ: Βογατσικού 6, Θεσσαλονίκη, T.: 2310235189 ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ interiors: Γ. Παπανδρέου 28 & Μαρτίου γωνία, Θεσσαλονίκη, Τ.: 2310869986, www.protopsalte.gr ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΑΕ: Λ. Γεωργ. Σχολής 92, 57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη, T.: 2310471034, F: 2310474089

}

στην παρουσίαση της εταιρείας Xstilo παραθέτουμε την διορθωμένη πρόταση: “Η εταιρεία Xstilo ιδρύθηκε το 1977 από τον κ. Δημήτρη Χατζηπατέρα, ενώ το 2006 ξεκίνησαν την πορεία τους οι γιοί του, Σταύρος και Γιώργος.”

Προς Περιοδικό COZYHOME, Στενημάχου 17, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη ΤΜΗΜΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΩΝ To COZYHOME Magazine, 17 Stenimaxou Str., 57001 Thermi, Thessaloniki Greece SUBSCRIPTION DEPT Παρακαλώ να με εγγράψετε συνδρομητή στο Περιοδικό σας, με τα παρακάτω στοιχεία: I want to make a subscription to your Magazine COZYHOME, with: ΟΝΟΜΑΤ/ΜΟ / FULL NAME: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ / OCCUPATION: ΤΗΛ. / TEL.: ΟΔΟΣ / ADDRESS: ΠΟΛΗ / CITY & COUNTRY: Τ.Κ. / POSTAL CODE: e-mail: ΗΜΕΡ/ΝΙΑ / DATE: 1 χρόνο 4 τεύχη: 20 € 1 year 4 issues: 20 €

2 χρόνια 8 τεύχη: 35 € 2 years 8 isssues: 35 €

}

Κατάθεση στον Τραπεζικό Λογ/σμό: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 212/44099228 Deposit to Bank Account: NATIONAL BANK 212/44099228 IBAN GR8301102120000021244099228 SWIFT/BIC ETHNGRAA Αντικαταβολή μέσω ACS: Κωδικός 333533/COZYHOME Cash on delivery through ACS: Code 333533/COZYHOME

145 {

ΣΥ ΝΔΡΟΜ Η / SUBSCRIPTION

COZYHOME

}

Ο δαίμων του τυπογραφείου! // Στο προηγούμενο τεύχος, εκ παραδρομής αναφέρθηκε πως το φωτιστικό της τραπεζαρίας στη σελίδα 77 αποκτήθηκε από την εταιρεία Artemide, ενώ είναι της εταιρείας Πετρίδης. // Στη σελίδα 120,

v i ssar i o n

Σχεδιασμός: Α. Καραμπατζού

Μουρατίδης Γεώργιος 19ο ΧΛΜ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ - ΣΕΡΡΩΝ Τ.Κ.: 57200 ΤΗΛ.: 23940 71468 FAX: 23940 73144 gmouratidis@yahoo.gr www.mouratidiswordpress.com

ALUMINIUM CONSTRUCTION