COZYHOME 42 | Design Magazine | AUTUMN 2021
UPSIDE DOWN ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
DESIGN
ARCHITECTURE
WEISSES KREUZ ASOMATON DESIGN NEWS ARISTIDES DALLAS ARCHITECTS AZUR RETREAT BOUTIQUE HOTEL ΠΑΙΔΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS 6+1 BEST DESIGN HOTELS 115 MUST BUYS! TAKA+PARTNERS
MALLE CONCEPT STORE, PHOTO BY STEFANOS TSAKIRIS
ΕΤΟ Θ Ν Ε T RAC T N CO
#staySafe
AUSTRIA • BAHRAIN • BELGIUM • CANADA • CHINA • CROATIA • CYPRUS • EGYPT • ESTONIA • FRANCE • FYROM • GERMANY • GREECE • INDIA • INDONESIA • IRELAND • ISRAEL • ITALY • LATVIA • LEBANON • LITHUANIA • LUXEMBURG • MALAYSIA MALTA • MEXICO • THE NEATHERLANDS • NEW ZEALAND • POLAND • RUSSIA • SOUTH KOREA • SAUDI ARABIA • SPAIN • SWITZERLAND • TAIWAN • TURKEY • UKRAINE • UNITED ARAB EMIRATES • UNITED KINGDOM • UNITED STATES • VENEZUELA
INTRO Flagship Store intro@intro.com.gr www.papadatos.gr
PROUDLY MADE IN HELLAS
Papadatos S.A.
Factory / Showroom & Outlet
papadatos@papadatos.gr
Έχουν βάρος τα φθινόπωρα. Tο βάρος της συγκομιδής των ώριμων καρπών, το βάρος των γεμάτων υγρασία πρωινών, το βάρος του αποχαιρετισμού των καλοκαιριών, το βάρος των χειμώνων που καταφθάνουν. Έχει τη ρευστότητα σιροπιού όμως αυτό το βάρος, είναι φορές που φτάνει στα ρουθούνια σου η μυρωδιά της γλυκιάς ωριμότητάς του, αυτής της ωριμότητας που αραδιάζει μυριάδες επιλογές μπροστά σου, και που ταυτόχρονα κτίζει σχολεία στις αχανείς εκτάσεις του πνεύματός σου, έτσι ώστε να Εκπαιδευτείς να ξεδιαλέγεις κάθε φορά ανάμεσα από τις μυριάδες επιλογές, αυτές που θα κάνουν τις στιγμές τις δικές σου και των ανθρώπων σου να αξίζουν τόνους χρυσάφι… Και τελικά, το σπουδαιότερο βάρος από όσα φέρει το φθινό-
E
D
I
T
O
R
I
A
L
πωρο, είναι αυτό της ευθύνης για τη νέα σχολική χρονιά. Μιας ευθύνης που πρέπει, νομοτελειακά, να συμβαδίζει με τη συνειδητοποίηση ημών των ενηλίκων, πως οφείλουμε πάντα να θεωρούμε τους εαυτούς μας μαθητές και καθόλου δασκάλους, πως οφείλουμε επιτέλους να παραδεχτούμε πόσα ελάχιστα ξέρουμε και πόσα πολλά είναι επιτακτική ανάγκη να μάθουμε. Μια διαρκής διαδικασία μαθητείας μας, μια αδιάκοπη «καινούργια σχολική χρονιά» για τον καθένα μας ανεξαιρέτως, θα μας βοηθά να κατανοούμε πόσο επικίνδυνη καθίσταται για μας τους ίδιους, μα και για τους άλλους, η πίστη πως οι αποφάσεις μας είναι οι σωστές, μόνο και μόνο επειδή βρίσκονται κάτω από την ομπρέλα τού «όλα είναι θέμα επιλογών και ελεύθερης βούλησης». Και αντί ευχής για αυτήν τη νέα «σχολική» χρονιά μας, θα αντιγράψω κάτι που ζέστανε τα μάτια και την ψυχή μου όταν το διάβασα, από τους υπότιτλους μιας σειράς που πριν λίγο καιρό παρακολούθησα: «Η ευτυχία είναι υπέροχη. Τόσο υπέροχη που δεν έχει σημασία αν είναι η δική σου. Είναι αυτό, το να μεγαλώνει μια κοινωνία όπου γέροντες φυτεύουν δέντρα ενώ γνωρίζουν πως δεν θα καθίσουν ποτέ στη σκιά τους. Οι καλοί άνθρωποι κάνουν πράγματα για άλλους ανθρώπους. Αυτό είναι, τέλος». Τόσο απλά…
Εύη Παπαδοπούλου Εκδότρια
C
4
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
CONTENTS COZYHOME 42
COZY Living 32. Open to the horizon, από τον Στράτο Καγιόπουλο. 46. North vs South, από τους R.C.Tech. 56. Unlimited Possibilities, από τις Opsis Architects.
Like us on Facebook
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
COZYHOME 42
Στήλες 1. Editorial
Ένθετο Αρχιτεκτονικής
8. Design News, Ό,τι πιο καινούργιο από τον χώρο της αρχιτεκτονικής και της διακόσμησης
84. Aristides Dallas Architects, Unique Spatial experiences
22. Εκθέσεις, Maison & Objet, Paris Design Week, Supersalone 2021 62. 5+1 tips by Notus Architects, για την ανανέωση του παιδικού δωματίου
Παρουσιάσεις 40. Casa di Patsi, Meet the new Moroso stylish collection.
71. Cozy@Home
52. Casa Vogue Luxury Living, When elegance meets comfort. 66. Malle Concept Store, New design, new concept.
Εκδότρια Εύη Παπαδοπούλου evipapadopoulou@cozyhome.gr Διεύθυνση Έκδοσης - Αρχισυνταξία Νάσια Παπαδοπούλου nasiapapadopoulou@cozyhome.gr Art Directιon / Design Flow Creative Φώτης Παρδάλης Βασίλης Μπολέτος www.flowcreative.gr
Κείμενα - Συνεντεύξεις Ελένη Μιχαηλίδου elenimichailidou@cozyhome.gr Μαρία Μυλωνά mariamylona@cozyhome.gr Χριστίνα Μάη christinamai@cozyhome.gr Συνεργάτες Δέσποινα Ιωαννίδου Λυδία Βαβυλοπούλου
Φωτογράφοι Χρήστος Δράζος STUDIOVD / Ν. Βαβδινούδης – Χρ. Δημητρίου Kim Powell Εμπορική Διεύθυνση Εύη Παπαδοπούλου Τμήμα Διαφήμισης & Marketing Marketing Coordinator Βίκυ Χατζή vickychatzi@cozyhome.gr
Οικονομική Διεύθυνση Ιορδάνης Α. Χατζημπαλόγλου Νομικός Σύμβουλος Ηρακλής Σπανός & Συνεργάτες Εκτύπωση – Βιβλιοδεσία Αφοί Λ. Ακριτίδη ΟΕ Διανομή Άργος ΑΕ Ιδιοκτησία COZY Publications Α. Παπαδοπούλου & Σια Ε.Ε. Στρ. Μακρυγιάννη 3, 57001 Θέρμη, Θεσσαλονίκη Τ.: 2311241524, F: 2311241525 info@cozyhome.gr www.cozyvibe.gr
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ & Η ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΟΥΝ Ή ΟΧΙ. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΤΟΥΣ. ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚO ΔΕΝ ΦEΡΕΙ ΕΥΘYΝΗ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕYΣΕΙΣ ΥΛΙΚΟY ΠΟΥ ΑΠΟΣΤEΛΛΕΤΑΙ ΑΠO ΤΡIΤΟΥΣ. COZYHOME ®. “COZYHOME” IS THE HELLENIC THREEMONTHLY MAGAZINE FOR ARCHITECTURE,INTERIOR DESIGN AND FINE ARTS. PUBLISHED BY A. PAPADOPOULOU & CO L.P., STR. MAKRIGIANNI 3, 57001 THERMI, THESSALONIKI HELLAS, T.: +30 2311241524, F: +30 2311241525. ALL RIGHTS RESERVED
C
6
el-it dining table and sideboard - design by al2 Lab wood-oo chair - design by Ate Rote
flagship showroom: 346, Kifisias Ave. 15233 - Chalandri | T. +30 210 6824941 | athens@al2.gr factory: Faka Area, 19300 - Aspropyrgos | T. +30 210 5575658 | info@al2.gr
www.al2.gr
art for living
made in Greece greece | europe | middle east asia | usa | south america
10
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΔESIGN NEWS Το Edge Reader, σχεδιασμένο για την Astro Αγγλίας, συνδυάζει κομψά τον ατμοσφαιρικό φωτισμό παρέχοντας ένα μαλακό, χαλαρωτικό και ομοιόμορφο φως, με τη λειτουργικότητα ενός ξεχωριστού spot ανάγνωσης LED. Η μινιμαλιστική αρχιτεκτονική δομή του, επιτρέπει στο φωτιστικό να εναρμονίζεται με το δωμάτιο, ακόμα και όταν δε χρησιμοποιείται. Μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια ή κάθετα σε κάθε πλευρά του κρεβατιού και να προσφέρει τον τέλειο φωτισμό, καθώς το βράδυ πλησιάζει. Σχεδιασμένο με ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια, οι ενσωματωμένες πλακέτες LED εξασφαλίζουν αντι-θάμβωση. Η ευκολία εγκατάστασης διασφαλίζεται από
Prolight Από τη Χριστίνα Μάη
τη σύνδεση plug & play και η στιβαρή και ποιοτική κατασκευή του προσφέρει ιδανική λύση τόσο για ξενοδοχεία, όσο και για κατοικίες. Χάρη στον λιτό και λειτουργικό σχεδιασμό του, έχει αποσπάσει τα βραβεία Archiproducts Design Awards 2017, Red Dot Award 2017 και German Design Award 2018.
PANZERI.IT
Bella Design Enzo Panzeri
PRO LIGHT T +30.210.623.3537 info@prolight.gr
PROLIGHT.GR
92 92 G.Papandreou G.Papandreou St. St. 546 546 55 55 Thessaloniki Thessaloniki -- Greece Greece T +302310.801602 info@prolight.gr
PROLIGHT.GR PROLIGHT.GR
12
ΔESIGN NEWS
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
A beautiful landscape of blue vases Η Natalia Philips, διευθύντρια του Glassmateria Studio, σχεδίασε τη συλλογή Slimline Vase Collection. Τα πανέμορφα, γαλάζια βάζα είναι εμπνευσμένα από την παιδική της ηλικία και το περιβάλλον. Διάφορα ύψη και γεωμετρικά σχήματα, φτιαγμένα από λιωμένο γυαλί, δημιουργούν μια ξεχωριστή συλλογή που συνθέτει ένα πολύχρωμο τοπίο. www.glassmateria.com
A winery with a sense of place and history Το Theorem Vineyards βρίσκεται στην κοιλάδα Napa της Καλιφόρνιας και είναι ένα κομψό και σύγχρονο οινοποιείο, σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα Richard Beard. Το μαγευτικό μέρος βρίσκεται στην καρδιά της φύσης, περιτριγυρισμένο από αμπέλια και βουνά. Με απλότητα, μινιμαλισμό, καθαρές γραμμές και γήινες αποχρώσεις ο αρχιτέκτονας δημιούργησε έναν φιλόξενο χώρο, συνδέοντας την αμπελουργία με την οινοποίηση. www.theoremvineyards.com
Working at home with Table Cápsula Οι αρχιτέκτονες Bruna Louise και Arthur Mansur της Mombá Arquitectura σχεδίασαν το Table Cápsula, ιδανικό για όσους εργάζονται από το σπίτι. Στόχος τους είναι να δώσουν μια ικανοποιητική λύση στον διαχωρισμό επαγγελματικής και οικιακής ζωής. Το τραπέζι λειτουργεί ως γραφείο και ως μπουφές, διαθέτοντας, επίσης λειτουργικά συρτάρια. Μέταλλο και ξύλο αναμειγνύονται, ενώ το τραπέζι κυκλοφορεί σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα. www.momba.arq.br
14
ΔESIGN NEWS
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Giro helps you work at home Η Resource Furniture κυκλοφορεί το πολυλειτουργικό τραπέζι Giro για όσους εργάζονται από το σπίτι. Πρόκειται για ένα λευκό τραπέζι που στρέφεται 90°, προς τα έξω, αποκαλύπτοντας ένα επιπλέον τραπέζι, που λειτουργεί ως γραφείο ή ως τραπεζαρία. Παράλληλα, μπορεί να τοποθετηθεί και πάλι στον τοίχο, δημιουργώντας μια μονάδα ραφιών για αποθήκευση. www.resourcefurniture.com
Plico chair for the greatest comfort Η Plico Chair των Preben Fabricius και Jørgen Kastholm είναι μια πτυσσόμενη πολυθρόνα που προσφέρει μοναδική αισθητική και άνεση. Διαθέτει μαλακή ταπετσαρία και ρυθμιζόμενη πλάτη, εξασφαλίζοντας μια σπάνια μορφή ευελιξίας σε πολυθρόνα. Με μια πρώτη ματιά φαίνεται απλή, αλλά περιλαμβάνει έναν εξαιρετικά λεπτομερή σχεδιασμό. Χάρη στην κομψότητα και στο εργονομικό design της μπορεί να ταιριάξει υπέροχα σε κάθε χώρο. www.carlhansen.com
An overview of Kuma’s architecture career Ένα βιβλίο που ξεδιπλώνει όλες τις πτυχές της καριέρας του σπουδαίου αρχιτέκτονα Kengo Kuma. Από το Great Wall μέχρι το Εθνικό Στάδιο της Ιαπωνίας κατάφερε να αλλάξει τον κόσμο της σύγχρονης αρχιτεκτονικής και να πρωτοστατήσει με μια πρωτοποριακή και βιώσιμη προσέγγιση. www.taschen.com
16
ΔESIGN NEWS
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Α flowing fragments series Ο σχεδιαστής Richard Yasmine παρουσίασε στη Milan Design week την Flowing fragments series από 16 σκαμπό και 16 γλυπτά, τα οποία είναι στην πραγματικότητα αποσπάσματα από τη διαδικασία παραγωγής. Εμπνέεται από τον ελληνορωμαϊκό πολιτισμό, δίνοντας μια απλούστερη έκδοσή του, αντικατοπτρίζοντας μια μετά-σύγχρονη αισθητική. Κατασκευασμένα από πλάκες και βαλτικούς λίθους μεταδίδουν το μήνυμα για τη διάσωση των προηγούμενων πολιτισμών και προστασίας τόπων που απειλούνται. www.richardyasmine.com
Moving can make your table change color Το διαδραστικό τραπέζι της Susannah Feiler είναι ένα χειροποίητο έπιπλο που αλλάζει χρώμα, αντιδρώντας στις κινήσεις μας. Με τη χρήση βιοπλαστικών και φωτοευαίσθητων χρωστικών κατάφερε να εμπλουτίσει μια καθημερινή και απλή εμπειρία του σπιτιού. Οι κινήσεις, όσων το χρησιμοποιούν, αποτυπώνονται πάνω του ως ίχνη από σκιές. www.susannahfeiler.com
A talking toilet! Το lab team kazoo sato δημιούργησε στο Τόκιο μια δημόσια τουαλέτα, όπου οι χρήστες μπορούν να “μιλήσουν” μαζί της. Η ιδέα ξεκίνησε με τη μελέτη συμπεριφοράς των ανθρώπων στις δημόσιες τουαλέτες, στις οποίες αποφεύγουν να ακουμπήσουν τις επιφάνειες, για λόγους υγιεινής. Σε αυτήν την τουαλέτα ο χρήστης δίνει τις οδηγίες με τη φωνή του και η τουαλέτα ανταποκρίνεται! Μια χιουμοριστική και εύχρηστη εφεύρεση, που διευκολύνει σημαντικά τη δημόσια υγεία, ειδικά στη μετά-covid ζωή μας. www.tokyotoilet.jp
ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 68, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ 2310451510, 2310431127 info@lazaridisceramics.com www.lazaridisceramics.com Lazaridis Ceramics SA lazaridis_ceramics
18
ΔESIGN NEWS
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Patina Maldives is one of a kind resort Το design studio MK27 του Βραζιλιάνου αρχιτέκτονα Marcio Kogan δημιούργησε στις Μαλδίβες ένα μαγικό καταφύγιο, όπου φύση και αρχιτεκτονική συνυπάρχουν αρμονικά. Μέσα από το έργο του ο αρχιτέκτονας κατάφερε να ενισχύσει την εμπειρία του μοναδικού φυσικού περιβάλλοντος, θέτοντας ως πρωταγωνιστές του resort τη θέα, τη θάλασσα, τη γεωμετρία, τους ουδέτερους τόνους, το ξύλο, την πέτρα και τα οργανικά υφάσματα. www.patinahotels.com
The most luxurious trailer in the world Το νέο trend glamping ανέδειξε και τα πολυτελή trailer ως must have του κάθε ταξιδιώτη. Η Living Vehicle κατάφερε να δημιουργήσει το πιο πολυτελές και άψογο σχεδιαστικά απ’ όλα, το 2022 Pro-EV. Ένας εναλλακτικός τρόπος διακοπών που μας δείχνει ότι όλη η ουσία του ταξιδιού βρίσκεται στους εξωτερικούς χώρους. Διαθέτει όλες τις ανέσεις: κρεβατοκάμαρα, home theater, χώρο διασκέδασης, spa ντουζ, κουζίνα και πλυντήριο/ στεγνωτήριο. www.livingvehicle.com
A colorful and playful lighting collection Το studio Trueing και ο Ιάπωνας καλλιτέχνης γυαλιού Baku Takahashi δημιούργησαν μια σειρά από χειροποίητα φωτιστικά-βάζα. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο γυάλινος θόλος που δημιουργήθηκε από μια στοίβα με έργα του Takahashi. Η βιομηχανική ακρίβεια συνάντησε την εξαιρετική δεξιοτεχνία. www.trueing.com www.bakutakahashi.com
Metropolis The Italian Lifestyle
Metropolis The Italian Lifestyle
Ανδριανουπόλεως 24 - Καλαμαριά 55133 - Θεσσαλονίκη Τ: +30 2310 412 975 www.home-creations.gr
Ανδριανουπόλεως 24 - Καλαμαριά 55133 - Θεσσαλονίκη
20
ΔESIGN NEWS
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
The Belt Furniture brings gym at home Ο σχεδιαστής Claudio Larcher κυκλοφόρησε τη Belt Furniture, που μοιάζει να είναι βγαλμένη από γυμναστήριο. Ελαστικές ζώνες δημιούργησαν τα αποθηκευτικά κουτιά, που, εκτός από το αισθητικό αποτέλεσμα, συντελούν και στη λειτουργικότητα. Χάρη στις ζώνες και στους τροχούς, τα έπιπλα μπορούν να μετακινούνται πολύ εύκολα και να διευκολύνουν τον χρήστη. www.claudiolacher.com
The Hydro chair is made of aluminum Η καρέκλα Hydro δημιουργήθηκε από τον σχεδιαστή Tom Dixon και τον μεγαλύτερο παράγωγο αλουμινίου στον κόσμο. Η πρωτοποριακή καρέκλα δημιουργήθηκε με μια καινοτόμα τεχνική, την εμφύσηση, σε υψηλές θερμοκρασίες και στη συνέχεια κόπηκε με λέιζερ. Πρόκειται για ένα αντικείμενο που μοιάζει με γλυπτό και ταυτόχρονα είναι πολύ πρακτικό, καθώς και 100% ανακυκλώσιμο. www.tomdixon.com
The new “Architexture” collection Η νέα “Architexture” collection σχεδιάστηκε από την Patricia Urquiola για το brand Budri και είναι εμπνευσμένη από τη βαθιά παράδοση της ιταλικής αρχιτεκτονικής. Η συλλογή αποτελείται από βάσεις τραπεζιών που αντιπροσωπεύουν αυτόνομες στήλες από μάρμαρο. Περιλαμβάνει εικονογραφημένους και χρωματιστούς δακτυλίους που εναλλάσσονται. Επιλέγοντας γυάλινη κορυφή, αφήνει το μάρμαρο να αναδειχθεί σε όλη του την ομορφιά. Στο επίκεντρο, για ακόμα μια φορά βρίσκεται η ιταλική αναγέννηση και η βιωσιμότητα, που επιτυγχάνεται από την επιλογή των υλικών. www.budri.com
Flowcreative.gr
Τα προϊόντα της ADMONTER διατίθενται σε αποκλειστικότητα για την Ελλάδα από την εταιρεία Παρκέτα Καλαντζής Α.Ε.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ. 10Ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΠΟΛΥΚΑΣΤΡΟΥ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ, Τ: 23430 95670 SHOWROOM IMPERIAL FLOOR GALLERY. ΜΙΧΑΗΛ ΨΕΛΛΟΥ 11 & ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΥ ΚΟΡΝΑΡΟΥ 22, ΚΗΦΙΣΙΑ, ΘΕΣ/ΝΙΚΗ, Τ: 2310 488 440
www.kalantzi.gr | www.imperialfloor.gr
SHOWROOM Λ. Γεωργικής Σχολής 19, Πυλαία, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 478730 www.tripani.com
24
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Η επιστροφή των μεγάλων εκθέσεων Η Supersalone, η Maison&Objet και η Paris Design Week επέστρεψαν τον Σεπτέμβριο στο Μιλάνο και το Παρίσι, για να επιβεβαιώσουν πως το εμπνευσμένο design θα συνεχίσει να κάνει τη ζωή μας πιο όμορφη!
Maison&Objet & Paris Design Week Οι δύο εμβληματικές εκθέσεις του Παρισιού άνοιξαν τις πύλες τους στους επισκέπτες μετά από 15 μήνες απουσίας. Οι πολυαναμενόμενες επιστροφές τους χαρακτηρίστηκαν από έναν απίστευτο δυναμισμό, αναδεικνύοντας την επιθυμία της βιομηχανίας του design να μπορέσει επιτέλους να συγκεντρωθεί ξανά. Γιορτάζοντας το κοινό θέμα “Επιθυμητή Ανάπτυξη”, οι δύο εκθέσεις, που δε σταματούν να αποτελούν πηγές έμπνευσης, μοιράστηκαν με τους επισκέπτες τους συναρπαστικά νέα προϊόντα, πρωτοποριακά υλικά, νέες τάσεις, αποκλειστικά ντεμπούτα, εγκαίνια εκθεσιακών χώρων, εγκαταστάσεις σε μουσεία και δημόσιους χώρους, νέα ταλέντα και 350 δωρεάν εκδηλώσεις. Eπόμενο ραντεβού με τη Maison&Objet δίνουμε στις 21-25 Ιανουαρίου 2022! Από την Ελένη Μιχαηλίδου
MALLE CONCEPT STORE Βούλγαρη 17, Θεσσαλονίκη 2310 313 199 info@malle.gr
_
PHOTO BY STEFANOS TSAKIRIS
mallefurniture
www.malle.gr
mallefurniture
26
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Η επιστροφή των μεγάλων εκθέσεων
I9>22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2Ο2I MEC ΠΑΙΑΝΙΑΣ
SEE YOU THERE!
28
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Η επιστροφή των μεγάλων εκθέσεων
ARTING ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ
Προφήτη Ηλία 10 55535, Πυλαία 2310 330 230 6944 504 495 info@arting.gr Abstract Oυρανοξύστες Λάδι σε καμβά μικτής τεχνικής
www.arting.gr
be art be
30
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Supersalone Περισσότεροι από 60.000 επισκέπτες, 425 κορυφαία design brands, 40 διαλέξεις σχεδιαστών, αρχιτεκτόνων, καλλιτεχνών και μελετητών, 170 νέοι φοιτητές σχεδιασμού και πλήθος παράλληλων πολιτιστικών εκδηλώσεων συνέθεσαν το παζλ της εξαιρετικής έκδοσης της Salone del Mobile.Milano για το 2021. Η design υπέρ-έκθεση προσέφερε φέτος μια παγκόσμια εμπειρία μέσω της νέας ψηφιακής πλατφόρμας της, που έδωσε τη δυνατότητα της εικονικής επίσκεψης σε εκατομμύρια απομακρυσμένους χρήστες. Μάλιστα, η απήχησή της ήταν τόσο μεγάλη, που ανάγκασε τους διοργανωτές να συνεχίσουν τη λειτουργία της μέχρι την επόμενη, 60η έκδοση της διοργάνωσης, που έχει προγραμματιστεί για τις 5 - 10 Απριλίου 2022. Δίνοντας έμφαση στην ποιότητα και τη βιωσιμότητα, οι εταιρείες διηγήθηκαν τις design ιστορίες τους, στέλνοντας ξεκάθαρα το μήνυμα πως τίποτα -ακόμα και μια πανδημία- δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στη διάθεση για δημιουργία!
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ FURNITUREDESIGN
Εργοστάσιο - Showroom: 5ο χλμ Χαριλάου - Θέρμης (Δροσιά), 57001, Θεσσαλονίκη FB: argyropoulosepipla | Insta: argyropoulos.epipla
www.argiropoulos.com.gr
Η επιστροφή των μεγάλων εκθέσεων
Flagship Store Athens 180, Kifisias Ave. Halandri - 15231 Athens - p. +30 210 68 34 899 - athens@kartellflag.com for project inquiries please contact Agent: Mr. Alexandros Christodoulou - alex@areadomus.gr
[ O P E N
T O
T H E
H O R I Z O N ]
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: studiovd.gr, N. Vavdinoudis - C. Dimitriou
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
35
Ανοιχτό προς τον ορίζοντα και ανατρεπτικό ως προς τους όρους διαβίωσης που προσφέρει, αυτό το διαμέρισμα στο παραλιακό μέτωπο της Θεσσαλονίκης αποτελεί μια καινοτόμα πρόταση, εντυπωσιακή από την πρώτη ματιά! Έξω από τις μεγάλες μπαλκονόπορτες μια συγκλονιστική θέα “αγκαλιάζει” όλο το παραλιακό μέτωπο της Θεσσαλονίκης, από τους γερανούς του λιμανιού μέχρι τον Λευκό Πύργο και τη Νέα Παραλία. Ο αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων Στράτος Καγιόπουλος δε θα μπορούσε να μείνει ασυγκί-
νητος μπροστά σε αυτήν τη συνθήκη. Σχεδίασε, λοιπόν, το διαμέρισμα με κεντρικό άξονα τον Θερμαϊκό Κόλπο, για να επιτρέψει τη φυσική διάχυση του φωτός και του γαλάζιου σε κάθε γωνιά του.
36
[
O
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
P
E
N
T
O
T
H
E
H
O
R
I
Z
Πλάι στην κεντρική είσοδο, ένα εντυπωσιακό portmanteau με πρόσοψη καθρέφτη επιτρέπει την αντανάκλαση του φωτός, δίνοντας ακόμη περισσότερο βάθος στον ήδη μεγάλο, ενιαίο χώρο διαβίωσης, που φιλοξενεί την τραπεζαρία, το καθιστικό, την κουζίνα, αλλά και το master bedroom! Απέναντι από την είσοδο τοποθετείται η εντυπωσιακή τραπεζαρία B&B Italia της Deloudis με τις εξαιρετικού σχεδιασμού καρέκλες του οίκου Bonaldo περιμετρικά της. Ο κομψός και άνετος γωνιακός καναπές και το μεταλλικό τραπέζι με τη μαρμάρινη επιφάνεια της B&B Italia από την εταιρεία Deloudis, καθώς και η statement πολυθρόνα Charles Eames της Area Domus, συνθέτουν
O
N
]
τον φιλόξενο χώρο του καθιστικού, που δομείται πίσω από την τραπεζαρία, έχοντας απρόσκοπτη θέα προς τον ορίζοντα. Ιδιαίτερο έπιπλο του καθιστικού είναι και η custom-made δερμάτινη κονσόλα, πάνω στην οποία δεσπόζει ο εντυπωσιακός χειροποίητος πίνακας “Abstract” της Arting. Την εικόνα της ενιαίας living area ολοκληρώνουν οι minimal ξύλινες κατασκευές, που άλλοτε ακολουθούν τη γραμμικότητα των τοίχων και άλλοτε λειτουργούν ως διαχωριστικά των επιμέρους χώρων, όλες από την Argiropoulos Furniture Design.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Στον χώρο της κουζίνας, που σχεδιάστηκε εξολοκλήρου από τον Interior Designer και υλοποιήθηκε από την Argiropoulos Furniture Design, πρωταγωνιστεί μία επιμήκης κεντρική νησίδα. Το λευκό μάρμαρο των πάγκων εναλλάσσεται με τα μαύρα και σκούρα ξύλινα ντουλάπια, συνθέτοντας ένα απόλυτα chic αισθητικό αποτέλεσμα. Το custom-made bar εξασφαλίζει τις ιδανικές συνθήκες συντήρησης για τα κρασιά και spirits των ιδιοκτητών. Statement pieces της κουζίνας αποτελούν τα φωτιστικά “aplomb” της Foscarini πάνω από την κεντρική νησίδα, καθώς και οι καρέκλες “tulip” της Area Domus, που τοποθετούνται γύρω της, ενώ οι πίνακες “Κίνδυνος” της Arting δίνουν μια καλλιτεχνική νότα στον χώρο.
37
38
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
[
O
P
E
N
T
O
T
H
E
H
O
R
I
Z
Ένα οριζόντιο τζάκι διαχωρίζει το καθιστικό από το master bedroom, επιτρέποντας την οπτική επαφή των δύο χώρων. Οι aqua αποχρώσεις του κρεβατιού “Squaring” της Bonaldo, των iconic καρεκλών “Paulistano” της Objekto και των αυτοποτιζόμενων γλαστρών της Vondom συνδέουν οπτικά τον χώρο της κρεβατοκάμαρας με την εξωτερική θέα. Δίπλα στο master bedroom δομείται ένα επίσης ανοιχτό προς τη θέα λουτρό. Τα εξαιρετικής ποιότητας και αισθητικής αξεσουάρ, είδη υγιεινής και πλακίδια των κορυφαίων οίκων Catalano, Cielo, Decor Walther, Gessi και Fondovalle, όλα από τη Material Projects & More, συνθέτουν έναν ονειρεμένο υγρό χώρο. Ο διάδρομος πλάι του οδηγεί σε μία άνετη walk-in-closet.
O
N
39
]
Ο διάδρομος, που βρίσκεται πλάι από την κεντρική είσοδο, οδηγεί στις άλλες δύο κρεβατοκάμαρες και στο δεύτερο λουτρό του σπιτιού. Στην πρώτη κρεβατοκάμαρα, ο υπέροχος σχεδιασμός του κρεβατιού “Amy” της Area Domus τονίζεται από τα φωτιστικά σώματα “Parentesi” της Flos και “Polo” της Marset. Πλάι του τοποθετούνται ένα σκαμπό και ένα βοηθητικό τραπεζάκι της σειράς “Max Beam” της Kartell. Tο κρεβάτι “Metropolis” της Area Domus δεσπόζει στη δεύτερη κρεβατοκάμαρα. Η σκάλα - ραφιέρα “Ivanoe” και το φωτιστικό διαβάσματος “Aledin” υποδηλώνουν πως αυτός είναι ένας χώρος χαλάρωσης και ηρεμίας, με τη λιτή και καλαίσθητη σύνθεση να ολοκληρώνεται με τον χειροποίητο πίνακα “Transit” της Arting και με την καρέκλα “Tip Toe” της Bonaldo.
40
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Κάθε γωνιά του διαμερίσματος χαρακτηρίζεται από τη minimal αισθητική και τις φωτεινές, γήινες αποχρώσεις, που λειτουργούν ως ήρεμο background για την ανάδειξη της θέας και των υπέροχων έργων τέχνης της Arting. Εξωτερικά, το επίμηκες μπαλκόνι φιλοξενεί μια επίσης μινιμαλιστική σύνθεση τραπεζαρίας. Το τραπέζι “four outdoor” και οι καρέκλες “A.I.” από ανακυκλωμένο sustainable υλικό, όλα με την υπογραφή του οίκου Kartell, υπογραμμίζουν τη βιώσιμη προσέγγιση του σχεδιασμού. Πέρα από αισθητικά άρτιο, αυτό είναι και ένα έξυπνο σπίτι. Ο σχεδιαστής δεν έκανε την παραμικρή έκπτωση στη λειτουργικότητά του, φροντίζοντας να εντάξει αυτοματισμούς, που κάνουν τη διαβίωση των ιδιοκτητών του ακόμα πιο απολαυστική. Ανοιχτό προς τον ορίζοντα και το φως, εξωστρεφές και φιλόξενο, αυτό το διαμέρισμα καταφέρνει να δώσει νέο νόημα στο well living!
Credits: Αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων - Συνολική διαμόρφωση διαμερίσματος: Στράτος Καγιόπουλος Καθιστικό - Τραπέζι σαλονιού - Τραπεζαρία: Deloudis Πολυθρόνα Charles Eames - Κρεβάτια - Τραπέζι, πολυθρόνες, καρέκλες και κασπό εξωτερικού χώρου: Area Domus Master Bedroom - Καρέκλες τραπεζαρίας: Bonaldo, Georgiou Bros Κουζίνα - Walk-in-Closet - Ντουλάπες - Ξύλινες Κατασκευές - Δερμάτινη κονσόλα: Argiropoulos Furniture Design Πίνακες: Arting Κουρτίνες: Cripe Τζάκι: Katsis Φωτισμός: Petridis Lighting Μπάνια - Είδη Υγιεινής - Πλακίδια: Material Projects & More Διακοσμητικά - Φυτά εσωτερικού χώρου: Μπουκέτο | Interni | Second Floor Κουφώματα - Ξύλινα δάπεδα - Εσωτερικές πόρτες: Georgiou Bros Θερμαντικά σώματα: Antrax Μάρμαρα: Marmarokosmos Τζάμια - Επενδύσεις: Klountzos Design Ηλεκτρολογική μελέτη - Εφαρμογή: Αγγελίδης Γιώργος, Ηλεκτρολόγος – Μηχανολόγος (KMX - Σύστημα Έξυπνο Σπίτι της εταιρείας MDT) Stratos Kagiopoulos SKDECO Interior Designer Γρ. Κυδωνιών 11 & Πάτμου, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 423426, 6972 449497 www.skdeco.gr
flowcreative.gr
@ ΠΛΑΚΙΔΙΑ | ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ | ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ EUROTECH 12o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανιών T: 2310 365 426, F: 2310 365 427 www.materialworld.gr, email: info@materialworld.gr, FB: materialworld.gr
MATERIAL PROJECTS & MORE
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
42
Meet the new
Moroso stylish collection ΒΥ
Η Casa di Patsi πρωτοπορεί για ακόμη μια φορά, χάρη στις συνεργασίες της με κορυφαία brands. Μας καλεί να γνωρίσουμε την καινούργια συλλογή της Mοroso, ενός διαρκώς εξελισσόμενου ιταλικού brand. Η Mοroso παρουσιάζει μια μοναδική συλλογή επίπλων, που θα δώσουν χαρακτήρα σε όποιο χώρο και αν τα τοποθετήσετε. Τα ειδικά σχεδιασμένα κομμάτια της προσδίδουν μια σύγχρονη αισθητική και χαρακτηρίζονται από πρωτοποριακό σχεδιασμό, ποιότητα και διαφορετικότητα. Stylish design αντικείμενα που θα μετατρέψουν το σπίτι σας σε ένα ιδιαίτερο σκηνικό.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
www.casadipatsi.gr www.moroso.it
43
44
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Meet the new
Moroso stylish collection
Πρόκειται για μια statement γλυπτική συλλογή καθισμάτων και κρεβατιών, που δημιουργεί μια αίσθηση ελαφρότητας και κίνησης, προσφέροντας μια μοναδική εμπειρία χαλάρωσης. Η καινοτόμα collection ολοκληρώνεται με μια minimal, πολυεπίπεδη και ευέλικτη βιβλιοθήκη, της οποίας η μαγεία κρύβεται στο ότι σας επιτρέπει να τη διαμορφώσετε όπως επιθυμείτε.
ΒΥ
Ανακαλύψτε τα ιδιαίτερης και κορυφαίας αισθητικής έπιπλα της Mοroso και δώστε μια ξεχωριστή πινελιά στον χώρο σας, που ξεπερνά τα συνηθισμένα και αποπνέει μια δυναμική ατμόσφαιρα.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Κηφισιά Λ. Κηφισίας 188, Αθήνα Τ. 210 8084626 F/Τ. 210 8082666 info1@casadipatsi.gr Άλιμος Λ. Ποσειδώνος 75, Αθήνα Τ. 210 9810311 info2@casadipatsi.gr Αγία Παρασκευή Λ. Μεσογείων 515, Αθήνα Τ. 210 6015669 F/Τ.: 210 6010728 info3@casadipatsi.gr Stock House Ζακύνθου 2 και Οδυσσέως, Μεταμόρφωση, Αθήνα Τ. 210 2850233
www.casadipatsi.gr www.moroso.it
45
flowcreative.gr
ΕΚΘΕΣΗ: 17 Νοέμβρη 7, Κωνσταντινοπολίτικα, 55534, Θεσσαλονίκη, Τ. 2310906342, 2310925048, F. 2310903737 ΑΠΟΘΗΚΗ: Β Πάροδος Κωνσταντινουπόλεως, Ωραιόκαστρο, 57013, Θεσσαλονίκη Τ. 2310692484, F. 2310685948 instagram: sanityinout | info@sanity.gr | www.sanity.gr
48
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ένα ιστορικό διαμέρισμα στο Neuilly-sur-Seine φιλοξενεί το σύγχρονο όραμα των R.C.TECH, οι οποίοι ανέδειξαν την αρχιτεκτονική κληρονομιά του κτιρίου μέσα από την προσεκτικά μελετημένη ένταξη contemporary στοιχείων σε κάθε χώρο του.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Αθηνά Σούλη
49
NORTH VS SOUTH
50
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Στο ισόγειο μιας τυπικής πολυκατοικίας της εποχής του βαρόνου Haussmann, στο Neuilly-sur-Seine του Παρισιού, το ιστορικό αυτό διαμέρισμα χρονολογείται στα μέσα του 19ου αιώνα και καλύπτει επιφάνεια περίπου 400 τ.μ. Η πενταμελής οικογένεια, που ζει εδώ, ζήτησε από την αρχιτεκτονική ομάδα των R.C.TECH την τροποποίησή του σε ένα μοντέρνο διαμέρισμα, που να σέβεται, όμως, την αρχιτεκτονική κληρονομιά του κτιρίου. Εκμεταλλευόμενοι το μεγάλο ύψος του διαμερίσματος και τονίζοντας τις περίτεχνες γύψινες διακοσμήσεις του, οι αρχιτέκτονες οργάνωσαν τη νέα δομή του γύρω από έναν κεντρικό, επιβλητικό διάδρομο. Αυτός διαχωρίζει την κατοικία σε δύο πτέρυγες, τη νότια, που στεγάζει τους χώρους διημέρευσης, και τη βόρεια, που φιλοξενεί τα υπνοδωμάτια. Ο σχεδιασμός του απασχόλησε ιδιαίτερα τη δημιουργική ομάδα, καθώς αποτελεί την “καρδιά” του σπιτιού, αλλά και κεντρικό στοιχείο της μελέτης φωτισμού, καθώς εξελίσσεται σε μια mini art gallery, που φιλοξενεί έργα τέχνης από τα ταξίδια της οικογένειας ανά τον κόσμο.
Η φωτιστική λύση συνδυάζει μια ανακλαστική οροφή, η οποία τοποθετήθηκε για να αξιοποιήσει στο έπακρο το φυσικό φως, “φέρνοντάς” το στο βάθος της κατοικίας. Περιστρεφόμενα spot αναδεικνύουν τα έργα τέχνης σε όλο το μήκος του διαδρόμου, ενώ στο πίσω μέρος των επίτοιχων συρταριών ενσωματώνονται κρυμμένες LED ταινίες, οι οποίες εκπέμπουν έναν “μαγικό”, έμμεσο φωτισμό.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
51
52
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Χρωματικά, οι φωτεινοί τόνοι των τοίχων εναλλάσσονται με έντονες πινελιές σε έπιπλα και έργα τέχνης. Οι περίτεχνες λεπτομέρειες του κτιρίου βάφτηκαν λευκές, για να έρθουν σε αντίθεση με τα μοντέρνα έπιπλα και ξυλουργικά στοιχεία. Όλα τα αυθεντικά, μεταλλικά εξαρτήματα και αντικείμενα, όπως πόμολα και φωτιστικά, συντηρήθηκαν με προσοχή, όπως και το παλιό ξύλινο δάπεδο. Η κουζίνα, ο πλέον κοινωνικός χώρος του σπιτιού, συνιστά το καθημερινό σημείο συνάντησης της οικογένειας, σε διάφορες στιγμές της ημέρας. Για αυτόν τον λόγο, αποφασίστηκε η μετακίνησή της σε έναν πιο κεντρικό, μεγαλύτερο χώρο της κάτοψης, που αρχικά αποτελούσε το κύριο υπνοδωμάτιο. Το έπιπλο της κουζίνας εισάγει έναν σύγχρονο σχεδιασμό σε έναν μεγάλο χώρο με έντονο διάκοσμο. Μία μακριά νησίδα τοποθετείται στον επιμήκη άξονα του δωματίου, ενώ τα λευκά, γραμμικά ντουλάπια αναδεικνύουν το περίτεχνο τζάκι. Απέναντι από την κουζίνα, στο καθημερινό σαλόνι, η πράσινη βιβλιοθήκη δημιουργεί ένα σκούρο φόντο, το
οποίο δίνει βάθος στον χώρο. Η τραπεζαρία, αντίκα που ανήκει στην οικογένεια, τοποθετείται κάτω από έναν σύγχρονο πολυέλαιο. Άλλη μία ενδιαφέρουσα μίξη συντελείται στο σαλόνι, με την εναλλαγή μοντέρνων και κλασικών επίπλων και έργων τέχνης.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ο φωτισμός συνδυάζει καινοτόμες τεχνικές με vintage και διαχρονικές λεπτομέρειες σε απόλυτη ισορροπία. Στους κοινόχρηστους χώρους συνδυάζονται κρεμαστές ράγες με προβολείς, με γραμμικό έμμεσο φωτισμό στο επάνω μέρος τους. LED ταινίες ενσωματώνονται στα έπιπλα και wall art lights αναδεικνύουν τα vintage έργα τέχνης. Τα eclectic διακοσμητικά φωτιστικά -κρεμαστά, επιτραπέζια και δαπέδου-, άλλοτε πιο σύγχρονου και άλλοτε πιο κλασικού ύφους, δίνουν τη δυνατότητα πολλαπλών σεναρίων φωτισμού, αναδεικνύοντας ταυτόχρονα τον πανέμορφο χαρακτήρα του Hausmann κτιρίου. Credits: Αρχιτεκτονική Μελέτη: R.C.TECH Γιάννης Δουρίδας, Αρχιτέκτων Βέρα Κανελλοπούλου, Αρχιτέκτων Βασιλική Πλαβού, Αρχιτέκτων Μηχανολογική Μελέτη: Σταμάτης Καραγιάννης, Μηχανολόγος Μηχανικός Μελέτη Φωτισμού: PROLIGHT Φωτιστικά σώματα: Artemide, Panzeri, Astro, Nexia, Fritz Hansen
Κατασκευή: R.C.TECH Χρίστος Κούστελος, Πολιτικός Μηχανικός Μάρκος Δουρίδας, Πολιτικός Μηχανικός R.C.TECH Χατζηιωάννου 6, Αθήνα Τ.: 210 7213484 www.rctech.gr
53
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
54
Poliform by
When elegance meets comfort
Η Casa Vogue Luxury Living, με τις σημαντικές διεθνείς συνεργασίες της, μας συστήνει την τελευταία συλλογή της Poliform, του κορυφαίου ιταλικού brand, που αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα για τη Β. Ελλάδα, συνδυάζοντας ιταλική φινέτσα, άνεση και κομψότητα. Η Poliform για ακόμα μια φορά μας αποδεικνύει τη δύναμη που κρύβει το απλό και χαρίζει έξυπνα κομμάτια. Δίνει στον χώρο σας άνεση και στυλ, πάντα με γνώμονα την υψηλή αισθητική, την πρωτοπορία και την ποιότητα.
www.casavogue.gr
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
www.poliform.it
55
56
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Στην τελευταία της collection πρωταγωνιστούν οι γήινες αποχρώσεις, οι γεωμετρικές γραμμές και οι πολυτελείς υφές, προσφέροντας κάτι ξεχωριστό και διαχρονικό. Καναπέδες, βοηθητικά έπιπλα, σύνθετες κατασκευές και πολυθρόνες υπόσχονται να μετατρέψουν τον χώρο σας σε ένα cozy και ονειρεμένο καταφύγιο. Η Poliform προσφέρει μια πρόταση που θα φέρει μια αρμονία, που θα σας ταξιδέψει...
Ανακαλύψτε τις premium συλλογές της Poliform, συνώνυμες με την εκλεπτυσμένη κομψότητα και τα τελευταία design trends, στα καταστήματα της Casa Vogue Luxury Living.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
57
SHOWROOM Casa Vogue Luxury Living Αδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 454520 SHOWROOM Casa Vogue Kitchen & Living Aδριανουπόλεως 22, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 454520 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Casa Vogue 16o χλμ Θεσσαλονίκης - Καβάλας Τ. 23940 52691 23940 52696 www.casavogue.gr info@casavogue.gr
Poliform by
58
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από τη Μαρία Μυλωνά Photos Nikos Vavdinoudis - Christos Dimitriou / studiovd.gr
UNLIMITED _ POSSIBILITIES
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
59
Οι Opsis Architects απέδειξαν έμπρακτα πως στην αρχιτεκτονική σύλληψη δε χωρούν όρια και στεγανά, μέσα από την εντυπωσιακή διαμόρφωση ενός διαμερίσματος στην Ανατολική Θεσσαλονίκη. Οι Γιώτα Χαλιάζη και Αντιγόνη Μάντσιου στόχευσαν εξαρχής σε ένα ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό παιχνίδι ορίων, ανάμεσα στο κλειστό και το ανοιχτό, το υπαίθριο και το εσωτερικό, το ιδιωτικό και το κοινόχρηστο, παράγοντας με αυτόν τον τρόπο δεκάδες «γκρίζες» αποχρώσεις μεταβατικών χώρων, αποδίδοντάς τους νέο νόημα.
Χώροι που αντικατοπτρίζουν τον τρόπο ζωής των χρηστών και την αισθητική τους και στους οποίους διατηρείται σχεδόν απροσδόκητα η οπτική τους συνέχεια, χαρακτηρίζουν μια κατοικία με μοναδικό χαρακτήρα. Η διαφάνεια, τόσο στο εξωτερικό μέρος του διαμερίσματος, όσο και στα επιμέρους εσωτερικά στοιχεία, όπως και οι χρωματικές αντιθέσεις, βοηθούν τους χώρους να αποκτήσουν βάθος και να συνδεθούν με το ιδιαίτερο περιβάλλον της κατοικίας.
60
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ο μακρινός ορίζοντας του Θερμαϊκού κόλπου βρίσκεται πάντα παρών και ορίζει την καθημερινότητα των χρηστών όλες τις ώρες της ημέρας και τις εποχές του χρόνου. Αυτό έχει επιτευχθεί με τη διαμόρφωση ενός επιμελημένου ημιυπαίθριου χώρου, σχεδιασμένου έτσι, ώστε να ικανοποιεί όλες τις λειτουργικές ανάγκες των χρηστών και να ανταποκρίνεται σχεδόν σε κάθε εποχή και είδος καιρικών συνθηκών, χάρη στην ειδική πέργκολα με τις περιστρεφόμενες περσίδες, που προστατεύει από τη βροχή.
UNLIMITED _
61
62
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Παρά τα μεγάλα φωτεινά ανοίγματα, το σπίτι είναι προστατευμένο από τις εξωτερικές συνθήκες και ενισχυμένο με συστήματα βιοκλιματικού σχεδιασμού. Η άριστη ενεργειακή του απόδοση οφείλεται στην εξωτερική του θερμομόνωση, στα κουφώματα τελευταίας τεχνολογίας και στον εξωτερικό σκιασμό με ειδικά υφασμάτινα ρολά, όταν κρίνεται απαραίτητο από τους ιδιοκτήτες. Στο εσωτερικό, η αγάπη για τα φυσικά υλικά και την ανάδειξή τους εκφράζονται μέσω των αντιθέσεων στις υφές και τα χρώματα. Από τη μία, η αισθητή παρουσία του ξύλου σε όλους τους χώρους με ζεστούς γεμάτους τόνους, και από την άλλη τα λευκά στιλπνά μάρμαρα, οι γυαλιστερές ανοξείδωτες επιφάνειες, τα τζάμια, το μαύρο αλουμίνιο και το σκούρο μπλε χρώμα στους τοίχους, δημιουργούν βαθιές εντάσεις και οπτικά παιχνίδια, που τελικά οδηγούν σε ένα άκρως εντυπωσιακό διακοσμητικό αποτέλεσμα. Οι αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες στα δάπεδα, τις επενδύσεις και την κατασκευή των σταθερών επίπλων της κατοικίας υπογραμμίζουν τον μοναδικό χαρακτήρα του συνόλου και υποστηρίζουν την προτίμηση των μελετητών για ένα λειτουργικό, αλλά και πλούσιο σε ερεθίσματα περιβάλλον ζωής. Ένα αρχιτεκτονικό σύνολο αυστηρά προσαρμοσμένο στην αισθητική και τις ανάγκες των ιδιοκτητών, οι οποίοι απολαμβάνουν καθημερινά τα ανεξάντλητα και χωρίς όρια σενάρια χρήσης, κάθε σπιθαμής αυτής της σύγχρονης κατοικίας.
Credits: Αρχιτεκτονική Μελέτη και Επίβλεψη Εσωτερικού Χώρου: Opsis Architects, Γιώτα Χαλιάζη-Αντιγόνη Μάντσιου Κατασκευή: Άκης Σαράφης Κουφώματα εξωτερικά, πέργκολες, εσωτερικές θύρες: Alumil S.A. Κουζίνα εσωτερική: tripani Κουζίνα εξωτερική corian: axxionsurface Φωτισμός: Τεχνοματ Κινητή επίπλωση: Think About Home Ξύλινο δάπεδο - ξύλινες ιδιοκατασκευές: Γιώργος Δρασλιάκης Πλακάκια & είδη υγιεινής: KISKINIDIS Living Made Easy
Opsis Architects Αριστοτέλους 1-3, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τ. 2310410984, www.opsis-architects.gr opsisarchitects@yahoo.gr
64
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
5
+1 TIPS
Νατάσα Καραγεωργοπούλου MSc Αρχιτέκτων Μηχανικός AUTH | UPC Βαρκελώνη NOTUS Architects www.notusarchitects.com
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
Η δημιουργία ενός χώρου, για να παίζει και να μεγαλώνει το μικρό σας, μπορεί και πρέπει να είναι μια διασκεδαστική εμπειρία. Ωστόσο, η διαμόρφωση ενός λειτουργικού δωματίου, που το παδί σας θα λατρέψει τόσο τώρα, όσο και μεγαλώνοντας, έχει τις προκλήσεις της. Είτε ξεκινάτε από το μηδέν, είτε ελπίζετε να βελτιώσετε έναν υπάρχοντα χώρο, παρακάτω θα βρείτε κάποια σημαντικά βήματα, που δεν πρέπει να αγνοήσετε στον σχεδιασμό του παιδικού δωματίου!
TIP #1: Σκέψου σαν παιδί Θέλετε να δημιουργήσετε έναν χώρο φιλικό προς τα παιδιά; Φανταστείτε ότι βλέπετε με τα μάτια ενός παιδιού. Κυριολεκτικά, όμως, από το ύψος του ενός μέτρου! Βάζοντας τον εαυτό σας στη θέση του μικρού σας, μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε έναν χώρο τόσο λειτουργικό όσο και χαριτωμένο. Σκεφτείτε καλάθια και μπαούλα στο πάτωμα ή ανοιχτά ράφια και κρεμάστρες εύκολα προσβάσιμες από λιλιπούτειους εξερευνητές. Αντικείμενα που είναι υπερμεγέθη, όπως λούτρινα ζωάκια, φαντάζουν σε ένα παιδικό δωμάτιο σαν την Αλίκη στη χώρα των Θαυμάτων και θα διεγείρουν τη φαντασία των μικρών στο παιχνίδι.
FLEXA
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
TIP #2: Φτιάξε τη μαγεία του παραμυθιού Τα παιδιά βλέπουν τον κόσμο διαφορετικά από τους ενήλικες, εμποτίζοντας με φαντασία και μαγεία την καθημερινότητα. Φτιάξτε ελαφριές κατασκευές από χαρτί ή πανί και κρεμάστε τις από την οροφή ή τους τοίχους σε συνδυασμό με φωτισμό, για να δημιουργήσετε τρισδιάστατα αντικείμενα στον χώρο. Τα παιδιά θα βρουν ενδιαφέρον να τα κοιτάζουν λίγο πριν κοιμηθούν και πλάσουν ιστορίες με τη φαντασία τους.
FLEXA
TIP #3: Εστίασε στο παιχνίδι Για να δημιουργήσετε ένα δωμάτιο που θα λατρέψει το μικρό σας, προσπαθήστε να εστιάσετε σε αυτό που αγαπούν να κάνουν περισσότερο: το παιχνίδι! Αποφύγετε την υπερβολική επίπλωση και τον συνωστισμό των ελεύθερων αντικειμένων στον χώρο γιατί θα περιορίσετε τις ελεύθερες κινήσεις του παιδιού. Αντ’ αυτού, επενδύστε σε δημιουργικές γωνιές που δεν πιάνουν χώρο, όπως σε έναν τοίχο-γκαλερί για να κρεμάσετε τις αγαπημένες δημιουργίες του μικρού σας ή έναν μαυροπίνακα κιμωλίας για να ζωγραφίζει κάτι νέο κάθε μέρα. Extra συμβουλή: αντί για τις κλασικές κιμωλίες του μαυροπίνακα, χρησιμοποιήστε μαρκαδόρους υγρής κιμωλίας που δε θα παράξουν σκόνη!
FLEXA
65
66
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
TIP #4: Παίξε με το χρώμα Τα παιδιά λατρεύουν το χρώμα αλλά επιλέξτε το με προσοχή. Διαλέξτε χρώμα ή χρώματα με τα οποία θα μεγαλώσει το παιδί σας και θα συνεχίσει να τα απολαμβάνει. Τα παιχνίδια του παιδιού σας μπορούν να χρησιμεύσουν στη διακόσμηση, καθώς είναι πολύχρωμα και έρχονται επίσης σε διαφορετικά μεγέθη και σχήματα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να εξοικονομήσετε χώρο αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας γάντζους για να κρεμάσετε τα μεγάλα παιχνίδια και ράφια για τα μικρά παιχνίδια, δημιουργώντας έτσι μια ταπετσαρία χρωμάτων που θα αλλάζει κάθε φορά που αλλάζετε τη θέση τους.
FLEXA
TIP #5: Αξιοποίησε κάθε σπιθαμή του χώρου Ακόμα κι αν ο «καμβάς» σας είναι ένα μικρό δωμάτιο, επιστρατεύστε τη φαντασία σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τον χώρο του παιδιού σας. Δημιουργήστε ζώνες δραστηριοτήτων, όπως ύπνου, παιχνιδιού κλπ και χρησιμοποιήστε το ύψος του δωματίου για να ανυψώσετε κάποια από αυτές με προτιμότερη τη ζώνη του ύπνου, όπου το μικρό σας κατά κανόνα κάθεται ή ξαπλώνει. Έτσι, διπλασιάζετε τον ωφέλιμο χώρο για να δημιουργήσετε από κάτω μία επιπλέον γωνιά παιχνιδιού, διαβάσματος ή αποθήκευσης, που όλοι ξέρουμε πόσο απαραίτητη είναι.
FLEXA
FLEXA
BONUS TIP: Φτιάξε τη δικιά τους γωνιά Τίποτα δε δίνει στα παιδιά ένα καλύτερο ξεκίνημα στη ζωή από την καλλιέργεια της αγάπης για τα βιβλία και το διάβασμα. Δημιουργώντας μια ζεστή, άνετη και διασκεδαστική γωνιά ανάγνωσης, δίνετε στα παιδιά σας κάθε λόγο να ερωτευτούν τον κόσμο του βιβλίου. Μία μικρή σκηνή στη γωνιά του δωματίου, που θα τη γεμίσετε με μαλακά μαξιλάρια και κουβέρτες, θα δημιουργήσει ένα μαγικό μικρό καταφύγιο, που θα γίνει το αγαπημένο σημείο ανάγνωσης της οικογένειάς σας.
68
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
New design, new concept Το νέο κεφάλαιο στην ιστορία του οίκου Malle γράφεται με χρυσά γράμματα στο πρωτοποριακό Malle Concept Store. Και η “ανάγνωσή” του είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα!
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Στέφανος Τσακίρης
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Συνώνυμη με την υψηλή αισθητική στον χώρο του επίπλου και της διακόσμησης από το 1977, η εταιρεία Malle δε σταματά να πρωτοπορεί και να εξελίσσεται. Από το άνοιγμα του πρώτου flagship store Malle, μέχρι το opening του Maison Malle, η δημιουργική διαδρομή της οικογένειας ακολουθεί πιστά το μονοπάτι της καινοτομίας, όχι απλά ακολουθώντας, αλλά διαμορφώνοντας τάσεις στον κόσμο του επίπλου. Αυτή η έμφυτη ανάγκη για δημιουργία, οδήγησε στην επέκταση των δραστηριοτήτων της εταιρείας και στον χώρο της μόδας. Οι υπέροχες τσάντες της Christina Malle αναδείχθηκαν γρήγορα σε fashion statement pieces. Και ήταν ακριβώς αυτή η δημιουργική επέκταση που οδήγησε στη μεταμόρφωση του καταστήματος Maison Malle σε Malle Concept Store.
Η εξειδικευμένη ομάδα της εταιρείας Malle κατόρθωσε να υλοποιήσει με τον καλύτερο τρόπο κάθε δημιουργική ιδέα της αρχιτέκτονα Αντιγόνης Καραμπατζού, που υπογράφει τη νέα εικόνα του ιστορικού καταστήματος. Όπως αναφέρει η αρχιτέκτων, “στόχος του νέου αρχιτεκτονικού σχεδιασμού “είναι να διαχωρίσει, αλλά ταυτόχρονα, να ενώσει τις δύο διαφορετικές δραστηριότητες σε έναν ενιαίο χώρο με συγκεκριμένη φιλοσοφία και ταυτότητα. Ένα νέο concept, που αγκαλιάζει την πρωτοπορία, την καινοτομία και τα σύγχρονα design trends, παρουσιάζοντας μια ολοκληρωμένη, μοναδική πρόταση”
69
70
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ο χώρος δε θυμίζει σε τίποτα την παλιά του όψη, κάτι που γίνεται εμφανές από την είσοδο ακόμη του νέου Malle Concept Store. Η άλλοτε “κλειστή” και αυστηρή είσοδος έδωσε τη θέση της σε μια φωτεινή, γυάλινη πόρτα, που επιτρέπει την απρόσκοπτη θέαση του εσωτερικού. Περνώντας την, ένας minimal χώρος υποδοχής, με τραπέζια σε διαφορετικά ύψη και δύο εντυπωσιακές, καμπύλες προθήκες, εισάγει αβίαστα τον επισκέπτη στο νέο concept. Εδώ, η εναλλαγή διακοσμητικών αντικειμένων και fashion accessories υποδεικνύει τη διττή ταυτότητα του χώρου, υπογραμμίζοντας ωστόσο την κοινή σχεδιαστική φιλοσοφία που διέπει κάθε πρόταση του Malle Concept Store. Παράλληλα, η είσοδος λειτουργεί ως διαχωριστικό των διαφορετικών δραστηριοτήτων που φιλοξενούνται στον χώρο. Προχωρώντας δεξιά και προς τα πάνω, ο επισκέπτης εισέρχεται στο σύμπαν του Christina Malle showroom, έναν κομψό κόσμο θηλυκότητας. Εδώ ανακαλύπτει τη νέα Fall/Winter bags collection Christina Malle. Elegant κομμάτια από το fashion brand “The Line Project”, ασημένια και χρυσά δαχτυλίδια από την K.AND. Jewels, γλυπτά κοσμήματα από τη
LAU, υποδήματα από τον οίκο Χανιωτάκη, σχεδιαστικά μεταξωτά φουλάρια Zografos, γυαλιά ηλίου, αρώματα και αρωματικά χώρου, αλλά και πρωτότυπα έργα τέχνης και πίνακες νέων καλλιτεχνών, συμπληρώνουν την εκλεκτή συλλογή. Κατευθυνόμενος αριστερά της εισόδου και προς τα κάτω, ο επισκέπτης θαυμάζει τη νέα οπτική για την επίπλωση και διακόσμηση του σπιτιού, όπως αποτυπώνεται στο νέο Malle Concept Store. Η υπεύθυνη του τμήματος Σχεδιασμού & Πωλήσεων της εταιρείας, Μάγδα Μαλλέ, δε σταματά να αναζητά και να ανακαλύπτει τα πιο ποιοτικά, σχεδιαστικά έπιπλα και αντικείμενα, που μπορούν να δώσουν στυλ και προσωπικότητα σε κάθε χώρο. Με τις επιλογές της, η Interior Designer υμνεί το contemporary design. Minimal έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά από τους leading ευρωπαϊκούς οίκους Pols Potten, Zuiver και 101 Copenhagen, iconic design posters της Paper Collective, αλλά και διαχρονικά έπιπλα από μασίφ ξύλο της Ethnicraft, αποτελούν μερικές μόνο από τις εξαιρετικές επιλογές του Malle Concept Store.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
71
Ο διαχωρισμός των δύο δραστηριοτήτων είναι εμφανής και εξωτερικά, στις βιτρίνες του Malle Concept Store. Δεξιά, τοποθετήθηκε μια περίτεχνη προθήκη, που “αγκαλιάζεται” οπτικά από ένα καμπύλο πλαίσιο, για να αναδείξει τα μικρής κλίμακας fashion accessories. Αντίθετα, η σύνθεση των επίπλων δεσπόζει πίσω από το καθαρό γυαλί της αριστερής βιτρίνας. Η οπτική ένωση των δύο διαφορετικών δραστηριοτήτων επιτεύχθηκε μέσω της επιλεκτικής χρήσης αντικειμένων του Christina Malle showroom στον χώρο των επίπλων και αντίστροφα, αλλά και μέσα από τα ευρηματικά στοιχεία σχεδιασμού, που εισήγαγε σε κάθε γωνιά η Αντιγόνη Καραμπατζού. “Η αυστηρή γραμμικότητα του αρχικού σχεδιασμού αντικαταστάθηκε από μια έντονη καμπυλότητα, που αποτυπώνεται εμφατικά στα στοιχεία που εισάγαμε. Τα διαχωριστικά της εισόδου, τα μοτίβα των υφασμάτων, που επαναλαμβάνονται σε διαφορετικά σημεία, οι επιλογές των χρωμάτων, η χρήση των μοκετών, ακόμα και ο σχεδιασμός του νέου λογοτύπου έγιναν με τέτοιο τρόπο, ώστε να δημιουργηθεί ένα απόλυτα αρμονικό σύνολο”, διευκρινίζει η αρχιτέκτων. “Περίπου 20 χρόνια μετά τον αρχικό σχεδιασμό του, κλήθηκα να ανακαλύψω εκ νέου το κατάστημα. Να του δώσω μια εντελώς φρέσκια πνοή. Για εμένα, αυτό ήταν μια ιδιαίτερη πρόκληση. Είναι πολύ ενδιαφέρον να προχωράς μπροστά”, καταλήγει η κ. Καραμπατζού. Το νέο Malle Concept Store είναι το πρώτο βήμα, που οδηγεί την εταιρεία σε μια νέα εποχή. Δεν είναι ένα απλό κατάστημα επίπλων, αλλά η χωρική αποτύπωση μιας απόλυτα συγκεκριμένης φιλοσοφίας, που φέρνει το σύγχρονο design στο επίκεντρο και παραδίδει μαθήματα κομψότητας και πρωτοπορίας. Είναι ένα νέο concept! Και το λατρέψαμε! www.malle.gr mallefurniture
mallefurniture
Malle Concept Store Βούλγαρη 17, Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 313199
LIFESTYLE ˇ
FASHION ˇ
BEAUTY ˇ
• GR
MEN ˇ
COZYHOME ˇ
GOOD LIFE ˇ
ZΉΣΕ ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΟΥ! FAMILY ˇ
FOLLOW US ON
TRAVELˇ
WELLNESS ˇ
//COZY VIBE.GR
L A Y O U T :
D E S P I N A
I O A N N I D O U
/ /
S T Y L I N G :
L Y D I A
V A V I L O P O U L O U
T h e W O R L D o f H O M E S t y l e
F O R
M O R E
I D E A S
F O L L O W
U S
O N
F A C E B O O K
&
I N S T A G R A M
74
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
S O O T H I N G
H U E S
> > >
1 T H E
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΔΑΠΕΔΟΥ GEEN-Α ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ KARTELL, AREA DOMUS.
W O R L D O F H O M E S T Y L E
2
3
ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ OMAR ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLIFORM, CASA VOGUE LUXURY LIVING.
ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ JAB COLLECTION CARLUCCI, FLORA HOME & CONTRACT.
4 5 1. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ OZ, SAMBA ELIEZER. 2. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙΑ THIERRY ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ KARTELL, AREA DOMUS. 3. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ COME TOGETHER ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ CARLOTTA DI BEVILACQUA, ARTEMIDE. 4. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ LEA ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 5. ΚΑΝΑΠΕΣ PACE, PAPADATOS.
ΚΑΝΑΠΕΣ SOFTBAY ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
6
ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΠΟΥΦΕ, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ, MALLE CONCEPT STORE.
6. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ YANZI ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ NERI & HU, ARTEMIDE. 7. ΚΑΝΑΠΕΣ SAINT GERMAIN ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLIFORM, CASA VOGUE LUXURY LIVING.
7 ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, EPIXILON.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, AL2.
8. ΠΙΝΑΚΕΣ “AΚΡΟΒΑΤΕΣ” ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ARTING. 9. ΜΠΟΥΦΕΣ EL-IT, AL2. 10. ΚΑΝΑΠΕΣ ALTHON HIGH ANTEPRIMA ΤΗΣ DITRE ITALIA, APOSTOLIDES HOME CREATIONS. 11. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ COPINE WOOD ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 12. ΤΡΑΠΕΖΙ KAHAL, AL2.
10
12
ΟΙ ΗΡΕΜΕΣ, ΓΗΙΝΕΣ Α Π ΟΧ Ρ Ω Σ Ε Ι Σ Ε Γ Γ ΥΩ Ν ΤΑ Ι Ε Ν Α ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟΞΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ Π Ρ ΟΣ Α Ρ Μ Ο Ζ Ε ΤΑ Ι Σ Ε Κ Α Θ Ε Ε Π Ο Χ Η Τ Ο Υ Χ Ρ Ο Ν Ο Υ.
8
9
11
ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ, PAPADATOS.
75
76
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
S E R E N E
M O O D
> > > T H E W O R L D O F
1
H O M E S T Y L E
4
ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΑΣ, MALLE CONCEPT STORE.
2
3
WALK IN CLOSET, TΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLIFORM, CASA VOGUE LUXURY LIVING.
5
6
1. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ACUSTICA ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΑ ΤΟΝ ΗΧΟ, SAMBA ELIEZER. 2. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ GUAPA ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 3. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MOROSO, CASA DI PATSI. 4. ΚΡΕΒΑΤΙ VELVET ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ NOVAMOBILI, ΑPOSTOLIDES HOME CREATIONS. 5. ΜΠΟΥΦΕΣ NIHIL, AL2. 6. ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ, MATERIAL PROJECTS & MORE. 7. ΚΡΕΒΑΤΙ CEFALU, CANDIA.
7 WALK IN CLOSET, TRIPANI.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Η εταιρεία GEORGIOU BROS, με έδρα τη Φλώρινα, στοχεύει στη δημιουργία ενός ονειρεμένου σπιτιού, αναδεικνύοντας τη δύναμη που κρύβει το απλό και το ποιοτικό. Με εμπειρία πολλών ετών, η GEORGIOU BROS συνεργάζεται με μερικά από τα κορυφαία brands σε όλον τον κόσμο, προσφέροντας μια ολοκληρωμένη λύση για τον χώρο σας. Βασικό αντικείμενο της εταιρείας είναι τα κουφώματα, που εισάγονται από την κορυφαία και διαρκώς εξελισσόμενη Finstral, μια εταιρεία κουφωμάτων που προσφέρει μέγιστη ποιότητα και απόδοση. Η GEORGIOU BROS παρέχει εσωτερικές πόρτες της Garofoli, δάπεδα της Mardegan Legno, έπιπλα κουζίνας της Miton Cucine και σύγχρονα και εκλεπτυσμένα έπιπλα των εταιρειών Bonaldo, Caliatalia, Febal Casa, Caccaro, Midj και Kicο. Κάθε ένα από τα προϊόντα που προωθεί είναι με γνώμονα την παροχή ποιοτικών και κομψών επιλογών, ως αποτέλεσμα μιας προσεγμένης διαδικασίας και πολύχρονης εμπειρίας και έρευνας. Σύγχρονα ή κλασσικά, minimal, αλλά ταυτόχρονα ξεχωριστά, εγγυώνται την επίτευξη ενός αρμονικού και εξαιρετικού χώρου. Ανακαλύψτε τα προϊόντα που προσφέρει η εταιρεία GEORGIOU BROS και εξασφαλίστε την ποιότητα και την ομορφιά που χρειάζεται ο χώρος σας.
Making your home dreams come true!
GEORGIOU BROS Καραμανλή 25, Φλώρινα Τ.Κ. 53100 Τ. : 23850 22824 www.georgioubros.gr www.kgeorgiou@finstral.com.gr
78
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
C O O K I N G
I N
S T Y L E
> > >
T H E
1
W O R L D O F H O M E S T Y L E ΚΟΥΖΙΝΑ, TRIPANI.
2
ΚΟΥΖΙΝΑ THEA ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ARCLINEA, DELOUDIS.
3
4
ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΣ ΝΕΡΟΧΥΤΗΣ BOX ΚΑΙ ANDY CHEF ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, FRANKE.
ΚΟΥΖΙΝΑ THEA ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ARCLINEA, DELOUDIS.
1. ΤΡΑΠΕΖΙ MOS-I-KO, AL2. 2. ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ SYNC, SANITY. 3. ΚΑΡΕΚΛΑ A.I ΣΕ ΣΧΕΔΙΟ PHILIPPE STARCK, KARTELL, AREA DOMUS. 4. ΜΠΑΤΑΡΙΑ LINE, MODEA VIOSPIRAL.
80
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
P O W D E R
R O O M
> > >
T H E
1
W O R L D
2
O F H O M E S T Y L E
ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΧΩΝ, LAZARIDIS CERAMICS.
4
3 ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ CATALANO, MATERIAL PROJECTS & MORE.
5
ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΧΩΝ, LAZARIDIS CERAMICS.
1. ΚΡΕΜΑΣΤΡΑ PIPPI ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING . 2. ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΓΛΥΦΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ MIRATTO, SPARKE PCA. 3. ΠΛΑΚΙΔΙΑ PLAY DROOPS MULTIWHITE, LAZARIDIS CERAMICS. 4. ΣΚΑΜΠΟ BOUCHON ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MOROSO, CASA DI PATSI. 5. ENTOIXIΣΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ETNA, MODEA VIOSPIRAL. 6. ΡΑΦΙΕΡΑ ΜΕ ΡΟΔΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ, SANITY.
6
ΈΚΘΈΣΗ: Μ. ΜΠΌΤΣΑΡΗ 128 | Κ. ΤΌΎΜΠΑ | ΘΕΣΣΑΛΌΝΙΚΗ ΤΗΛ: 2310 473782 | ΚΙΝ: 6956 300503 email: douloudis.v@gmail.com | douloudis.v@altech.gr ΈΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: 2 ο ΧΛΜ. ΞΑΝΘΗΣ Κ ΑΒΑ Λ ΑΣ | T.:25410 23753 | 25410 83005 email: sales@altech.gr W W W.ALTECH-HQ.GR
82
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
C O Z Y
V I E W S
> > >
12 2. FRANKE Η ΝΕΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ MARIS ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ.
1. ESTETTICO Η ΣΕΙΡΑ ESTETTICO PREMIUM BY PCA ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΟ ΣΥΡΟΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΜΕ ΚΡΥΦΟ ΟΔΗΓΟ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SOFT CLOSE.
3. FLORA HOME & CONTRACT ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ FLORA ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ JAB ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ CARLUCCI.
4. ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΟΡΟΦΗΣ, ΙMRERIAL FLOOR GALLERY A.E.- Ι.ΚΑΛΑΝΤΖΙΣ Α.Ε.
34
T H E
KANAΠΕΣ, EPIXILON.
W O R L D O F H O M E S T Y L E
KREBATI, DONA ANA, CANDIA.
5
5. ANOTHER FOREST ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΗΠΩΝ.
Choosing A Different Style
Furniture & Sofa Creations
Living | Dining | Kitchen | Bedroom | Bathroom Showroom: 74 G. Papandreou, Kalamaria, Thessaloniki, Greece, Τ: +30 231 041 0835 Factory: Industrial Area New Rysio, Thermi, Thessaloniki, Greece, Τ: +30 23920 72033 www.epixilon.gr, info@epixilon.gr
86
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ARISTIDES DALLAS ARCHITECTS Για τον ρηξικέλευθο αρχιτέκτονα Αριστείδη Ντάλα και την ομάδα του, η αρχιτεκτονική συνδέεται άμεσα με την αισθητική και πολιτισμική παιδεία κάθε τόπου. Κάθε έργο οφείλει να “συνομιλεί” με το φυσικό του περιβάλλον και κάθε σχεδιασμός πρέπει να ερμηνεύει εκ νέου τα όρια, την κλίμακα, τα υλικά και τελικά τις συνθήκες διαβίωσης στον ιδιωτικό ή δημόσιο χώρο, δημιουργώντας συναισθήματα.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου
Unique spatial experiences Photo: Nik Zik
The Lap pool house, Τήνος (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
87
////////// Το γραφείο σας είναι δομημένο “ως ομάδα από την αρχή” και, μάλιστα, η ομάδα συνεργατών διευρύνεται διαρκώς. Γιατί επιλέξατε αυτόν τον συλλογικό τρόπο λειτουργίας; _ H αρχιτεκτονική είναι ένα ομαδικό άθλημα, που μοιράζεται σε διάφορες φάσεις. Ξεκινάει από την ιδέα και τη σύνθεση και ολοκληρώνεται στην κατασκευή. Δουλεύοντας σε ομάδα, υπάρχει η δυνατότητα της ανταλλαγής σκέψεων, απόψεων και γνώσης σε καθεμιά από αυτές τις φάσεις. Μία ιδέα μπολιάζεται από κάποια άλλη, πλάθεται και εξελίσσεται με σκοπό τη βέλτιστη ικανοποίηση των αναγκών του εκάστοτε θέματος. Συνεπώς, τα οφέλη είναι τόσο για το ίδιο το project, το οποίο αναλύεται πολυεπίπεδα, όσο και για τα μέλη της ομάδας, που διαρκώς μαθαίνουν και εκπαιδεύονται, λόγω της ισχυρής και γόνιμης συνεργασίας.
The Lap pool house, Τήνος (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
////////// Τα έργα σας μοιάζουν να “υποτάσσονται” στα περιβάλλοντα που τα φιλοξενούν, φαντάζουν ως φυσική συνέχειά τους. Θα λέγατε πως αυτή είναι η αρχιτεκτονική φιλοσοφία σας; _ Τα έργα μας δεν “υποτάσσονται” κατ’ ανάγκη στο περιβάλλον τους. Άλλες φορές στέκονται κριτικά απέναντί του, άλλες το συμπληρώνουν. Επομένως, θα έλεγα πως η φιλοσοφία του γραφείου αφορά κυρίως στην ένταξη -ή μάλλον- στη διερεύνηση του τρόπου με τον οποίο το έργο μας μπορεί να ενσωματωθεί στο φυσικό του περιβάλλον. Ο τρόπος με τον οποίο διερευνάται η σχέση αυτή είναι μέσω της διαδικασίας της αρχιτεκτονικής σύνθεσης, η οποία καταλήγει σε μια εξίσου δημιουργική μελέτη εφαρμογής.
The Lap pool house, Τήνος (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
88
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
////////// Δημιουργώντας στην Ελλάδα, σε μια χώρα που -δυστυχώς- δε φημίζεται για την αρχιτεκτονική παιδεία της, πόσο δύσκολο είναι να “μιλήσετε” τη δική σας αρχιτεκτονική γλώσσα; _ Η Ελλάδα έχει να δείξει φανταστικά αρχιτεκτονικά έργα, τόσο σύγχρονης όσο και παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, τα οποία μάλιστα συχνά αποτελούν αναφορές και στο δικό μας έργο. Το πρόβλημα δεν εντοπίζεται, λοιπόν, στην αρχιτεκτονική παιδεία, όσο στην ευρύτερη πολιτισμική κρίση, που βιώνει ο τόπος μας τα τελευταία χρόνια. Αυτό σημαίνει πως η αρχιτεκτονική -όπως κάθε τέχνη- αντιμετωπίζει δυσκολία στην έκφρασή της, αλλά και στην αποδοχή της από το κοινωνικό σύνολο. Παρόλα αυτά, προσπαθούμε ο τρόπος σκέψης και ο τρόπος εργασίας μας να έχουν συνέπεια και να εξάγουμε δημιουργικά συμπεράσματα, που θα βασίζονται στη λειτουργικότητα και την ικανοποίηση των απαιτούμενων αναγκών. Συνεπώς, η αρχιτεκτονική μας γλώσσα προκύπτει ανάλογα με τον τόπο και τις απαιτήσεις του έργου και προσπαθεί να εκφραστεί κάθε φορά με γνώμονα τα αισθητικά κριτήρια της ομάδας, τα οποία με τον καιρό έχουν αποκτήσει τη δική τους ταυτότητα.
Casa Leone, Αγ. Παρασκευή
Casa Leone, Αγ. Παρασκευή Casa Leone, Αγ. Παρασκευή
////////// Έχετε εκφράσει την άποψη πως η αρχιτεκτονική πρέπει να είναι εμπειρία, να δημιουργεί συναισθήματα. Πώς μπορεί να επιτευχθεί κάτι τέτοιο μέσα στα άναρχα αστικά κέντρα της χώρας μας; _ Η αρχιτεκτονική είναι μια πολυαισθητηριακή εμπειρία, που ενεργοποιείται βιώνοντας τον χώρο. Ο χώρος μεταλλάσσεται ανάλογα με τα μεγέθη, το φως, τα υλικά. Το πρόβλημα με τα αστικά κέντρα της χώρας μας είναι δύο ταχυτήτων. Αφενός, η εργολαβική ανοικοδόμηση χωρίς μέτρο και με εμφανή τον στόχο του κέρδους δημιούργησε γειτονιές από άψυχα και κακόγουστα κτίρια. Αφετέρου, η πυκνή δόμηση εξαφάνισε κάθε αστικό κενό, κάθε πράσινο χώρο που λειτουργούσε σαν πνεύμονας της πόλης. Ταυτόχρονα, οι παρεμβάσεις στους δημόσιους χώρους τα τελευταία χρόνια διακρίνονται από τρομερή έλλειψη αισθητικής, τόσο στο κομμάτι του σχεδιασμού, όσο και στο κομμάτι της κατασκευής. Η λύση, λοιπόν, βρίσκεται πρώτα απ’ όλα στην τόνωση και επανεύρεση του δημόσιου χώρου και εν συνεχεία στην αναθεώρηση της έννοιας της κατοικίας. Λείπει η άποψη των αρχιτεκτόνων από αυτόν τον διάλογο κι αυτό πλέον είναι εμφανές.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Βωλάξ - κατοικία μεταξύ βράχων, Τήνος (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
//////////
//////////
Η κατοικία “The Lap Pool House” στην Τήνο προτάθηκε φέτος για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής Mies Van Der Rohe 2022. Ποια είναι τα στοιχεία του έργου, που θεωρείτε πως οδήγησαν σε αυτήν τη σημαντική διάκριση; _ Αρχιτεκτονική για εμάς είναι η τέχνη-επιστήμη που οραματίζεται και δημιουργεί τον χώρο, πάντα σε άμεση συσχέτιση με τον εκάστοτε τόπο. Η κατοικία “The Lap Pool House” ήταν από τις πρώτες ευκαιρίες του γραφείου να εκφραστεί στο πεδίο αυτό, διατηρώντας τόσο τη λιτότητα στη σύνθεση του κτιρίου, όσο και την αρτιότητα στην ένταξή του στο κυκλαδίτικο, άγριο τοπίο της Τήνου. Η κατοικία μετέφρασε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του φυσικού τοπίου με τις κοιλότητες και τις προεξοχές των βράχων, δημιουργώντας εκ νέου χωρικά σημεία έκθεσης και εσωστρέφειας. Το συνθετικό αποτέλεσμα είναι δωρικό και ενταγμένο στο περιβάλλον και η δυναμική του υπογραμμίζεται από το γραμμικό στοιχείο νερού, που ολοκληρώνει και ισορροπεί την αρχιτεκτονική σύνθεση.
Πώς μπορεί ένας αρχιτέκτονας να παραμένει δημιουργικός; _ Η αρχιτεκτονική διαρκώς ανακαλεί και προκαλεί τη δημιουργικότητά σου. Συνεχώς έρχεσαι αντιμέτωπος με νέα έργα, νέες ιδέες, νέες προκλήσεις. Ο τρόπος για να παραμείνεις δημιουργικός είναι να δίνεις χρόνο σε ενδιαφέροντα που μπορεί να έχεις πέρα από την αρχιτεκτονική. Ζωγραφική, μουσική, ποίηση, μαγειρική, οτιδήποτε αισθάνεσαι ότι σε γεμίζει. Να προσπαθείς συνεχώς να ανακαλύπτεις τις πτυχές του εαυτού σου. Να παίρνεις χρόνο, ώστε να επιτρέπεις σε κάθε σκέψη να ωριμάσει. Γιατί, η αρχιτεκτονική σκέψη έχει την ανάγκη από ετερόκλιτες και ποικίλες αναφορές, προκειμένου να γίνει δημιουργική.
89
90
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
////////// Σε ποιο βαθμό επηρεάζει η κλιματική αλλαγή τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό; Πιστεύετε πως υπάρχουν υλικά και πρακτικές που πρέπει να αφήσουμε οριστικά πίσω μας; _ Είναι αναγκαίο να τονίσουμε πως η αρχιτεκτονική είναι άμεσα συνδεδεμένη με την αισθητική και πολιτισμική παιδεία κάθε τόπου. Ένα κτίριο που κτίζεται, κατοικείται από τον χρήστη του, αλλά ταυτόχρονα συμμετέχει στο χωροταξικό κολάζ του ευρύτερου περιβάλλοντός του. Συμμετέχει, άρα, ενεργά στη διαμόρφωση της κουλτούρας κάθε τόπου. Πρέπει επιτέλους να καταλάβουμε πως η προστασία του περιβάλλοντος, πέρα από πολιτικό, κοινωνικό και οικονομικό ζήτημα, ανάγεται σε ένα βαθύ πρόβλημα κουλτούρας. Κι αυτό δεν μπορεί να μας αφήσει αμέτοχους. Συνεπώς, η αναθεώρηση των υλικών που χρησιμοποιούμε, με άξονες τη μέγιστη απόδοση και το ελάχιστο ενεργειακό αποτύπωμα, είναι κάτι που σκεφτόμαστε και προσπαθούμε να εντάξουμε στον αρχιτεκτονικό μας σχεδιασμό. Ποιες σχεδιαστικές τάσεις διακρίνετε πως θα μας απασχολήσουν στο μέλλον; _ Η αρχιτεκτονική είναι διαχρονική τέχνη. Στηρίζεται και υπηρετεί τις εκάστοτε ανάγκες, τόσο του ατόμου όσο και του περιβάλλοντος. Ο αρχιτέκτονας έχει χρέος να δημιουργεί στο παρόν, λαμβάνοντας υπόψη το παρελθόν, αλλά και το μέλλον. Η σύγχρονη αρχιτεκτονική δε θα έπρεπε να στηρίζεται σε φευγαλέες τάσεις και πυροτεχνήματα, αλλά να εδραιώνεται κάθε φορά στην εμπειρία του χώρου, στον τρόπο που ο καθένας βιώνει και αναγνωρίζει το περιβάλλον. Ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός καλείται κάθε φορά να ερμηνεύσει εκ νέου τα όρια, την κλίμακα, τα υλικά και τελικά να βελτιστοποιήσει τις συνθήκες διαβίωσης στον σχεδιασμένο χώρο.
A touch of New, Τριαντάρος Τήνου (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
Βωλάξ - κατοικία μεταξύ βράχων, Τήνος (Φωτογράφος: Παναγιώτης Βουμβάκης)
////////// Ποια θεωρείτε τη μεγαλύτερη “πληγή” για την αρχιτεκτονική στη χώρα μας και ποιον θεωρείτε τον κατάλληλο τρόπο “επούλωσής” της; _ Στη χώρα μας, ειδικά τα τελευταία χρόνια, κυριάρχησε η λογική του εφήμερου, του πρόχειρου, του αποσπασματικού. Έτσι, κτίστηκαν πολλά κτίρια της σειράς, χωρίς ταυτότητα. Κτίρια φτηνά, με κακές λεπτομέρειες στην κατασκευή. Μια καλή αρχιτεκτονική αρχικά θέλει την εμπιστοσύνη του πελάτη, στη συνέχεια το μεράκι στην κατασκευή. Στην Ελλάδα, ο αρχιτέκτονας θεωρείται εμμέσως πλην σαφώς είδος πολυτελείας, με συνέπεια να μην έχει καλλιεργηθεί η αντίληψη πως, για να φτιάξεις έναν όμορφο χώρο, πρέπει να τον φροντίσεις. Πολλά έργα μελετώνται και καταλήγουν να κατασκευάζονται με πλήρη απουσία του αρχιτέκτονα. Η επίβλεψη, λοιπόν, είναι από τις σημαντικότερες εργασίες ενός αρχιτέκτονα και θεωρούμε άκρως σημαντικό να αντιληφθεί την αξία της ο κάθε ιδιοκτήτης. Συνεπώς, αν κάτι θα βοηθούσε στο να υπάρξει μια καλή αρχιτεκτονική, αυτό σίγουρα θα ήταν η εμπλοκή του αρχιτέκτονα σε όλα τα επίπεδα και φάσεις του σχεδιασμού και της κατασκευής. Τον περασμένο Απρίλιο δώσατε τη διάλεξη “Βιώνοντας τον τόπο, Διαβάζοντας το τοπίο” στους φοιτητές του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Α.Π.Θ. Ποια συμβουλή δίνετε στους μελλοντικούς δημιουργούς; _ Αυτό, που θα έλεγα σε κάθε νέο αρχιτέκτονα, είναι να μη σταματάει να σκέφτεται δημιουργικά και ίσως κάποιες φορές αντισυμβατικά. Να μην σταματάει να παρατηρεί, να σχολιάζει και να ερμηνεύει εικόνες και καταστάσεις γύρω του. Η αρχιτεκτονική, κατά βάση, είναι μια συνεχής διαδικασία ερμηνείας των αναφορών και των βιωμάτων μας, τα οποία μετουσιώνονται σε κατοικήσιμο χώρο. Ας μην σταματήσουμε, λοιπόν, να οραματιζόμαστε χώρους όμορφους, γεμάτους ζωή. Aristides Dallas Architects Τήνος: Λεωφ. Σταύρου Κιονίων 10 T.: 22833 06714 Αθήνα: Μαυρομιχάλη 124 T.: 210 3634621 www.aristidesdallas.gr info@aristidesdallas.gr
A CONTRACT WORLD!
FLEXFORM DELOUDIS CASSINA BYby DELOUDIS
Ειδικό ένθετο
92
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ειδικό ένθετο
A CONTRACT WORLD! Go Cozy 102. Akres Lindos, από τους Minas Kosmidis Architects. 106. Δικηγορικό γραφείο, από τις Do Designers. 118. Callao Corfu, από τον Βασίλη Τερτιλίνη. 124. Inspiration Unveiled, τα νέα γραφεία των Taka+Partners.
COZY Hotels 94. Weisses Kreuz, από τους noa* architecture. 148. Azur Retreat, από τον Δημήτρη Παπαναστασίου. 154. Asomaton boutique hotel, στην Αθήνα. 130. 6+1 Best Design Hotels! 134. Contract buys!
Παρουσιάσεις 100. Home Creations Apostolides, Creating Homes, Improving Living. 110. Imperial Floor Gallery, Wood the emperor of contract. 114. Jardin Plus, από την Χριστίνα Ζαρομυτίδου. 122. PCA PAPGROUP, Σάββας Παπαδόπουλος – Always reach higher! 128. Sanelco, Aiming to creativity. 160. Alumil, ArXellence 2.
ΦΙΛΟΚΤΗΤΟΥ 14, ΑΧΑΡΝΑΙ, 13678 ΑΘΗΝΑ 2102406566, 2102406431 EMAIL: info@spanopoulos.furniture www.spanopoulos.furniture
Η εταιρεία Spanopoulos δραστηριοποιείται στο τομέα των ειδικών κατασκευών επίπλων, "tailor made furniture" από το 1986. Η πολυετής εμπειρία των συνεργατών της, η τεχνογνωσία και η συνεχής εξέλιξη μέσω εφαρμογής πρακτικών και μηχανολογικού εξοπλισμού τελευταίας τεχνολογίας, εμπλουτίζουν τις δυνατότητες μορφοποίησης και διαχείρισης του ξύλου, με μοναδικό στόχο την δημιουργία χώρων υψηλής αισθητικής προσαρμοσμένων στις απαιτήσεις και τις ανάγκες των πελατών της!
www.spanopoulos.furniture
Accessories Stores | Beauty Stores | Cafes & Eateries | Clothing Stores Pharmacy Stores | Residences | Shoes Stores | Technology Stores | Yachts
96
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Chic Shock Baroque Όχι μακριά από το περίφημο Goldenes Dachl (Golden Roof), αυτό το ξενοδοχείο ήταν πάντα δημοφιλής προορισμός για διάσημους ταξιδιώτες. Ανάμεσά τους, ο Wolfgang Amadeus Mozart, ο οποίος έμεινε εδώ το 1769. Το κτίριο είναι στενό και η στοά στην μπροστινή όψη του δένει αρμονικά με τον αστικό ιστό. Κατά τη διάρκεια του επανασχεδιασμού, οι όροφοι επεκτάθηκαν με λεπτότητα και φινέτσα, τηρώντας τους κανόνες αναπαλαίωσης, ενώ προστέθηκε και ένα πατάρι, που προσφέρει ένα μοναδικό πανόραμα προς τους ορεινούς όγκους του αυστριακού Τιρόλο.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Alex Filz
Το εμβληματικό σπίτι Weisses Kreuz (Λευκός Σταυρός) υψώθηκε το 1465 στη Herzog-Friedrich-Straße, στο ιστορικό κέντρο του Innsbruck. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου, που έχει υποστεί συνεχείς μεταμορφώσεις, αντανακλά τα στοιχεία πολλών εποχών. Η συγχώνευσή τους σε ένα ενιαίο σύνολο αποτέλεσε ιδιαίτερη πρόκληση για το αρχιτεκτονικό γραφείο noa*, που κλήθηκε να το αναμορφώσει.
Time travelling Από την είσοδό του στο Weisses Kreuz, ο επισκέπτης καλείται να... ταξιδέψει στον χρόνο! Στο ισόγειο, βαδίζει σε έναν μακρύ διάδρομο, ντυμένο περιμετρικά με τεράστιους καθρέφτες. Αυτός τον οδηγεί στον ανελκυστήρα, που τον μεταφέρει κατευθείαν στο ολοκαίνουργιο πατάρι του έκτου ορόφου. Εκεί, αντικρίζει ένα ορειχάλκινο τραπέζι μήκους 13 μέτρων, με μπαρόκ διακόσμηση, το οποίο λειτουργεί ως ρεσεψιόν, μπουφές πρωινού, μπαρ και χώρος συνάντησης. Σε συνδυασμό με το δρύινο πάτωμα και σε αντίθεση με το ζεστό σκούρο μπλε του δωματίου, ο ορείχαλκος χαρίζει μια βασιλική νότα στον χώρο. Το μπλε περιλαμβάνεται και στην ονομασία του bar -“Blaue Brigitte”-, που πήρε το όνομα μιας εκ των δύο ιδιοκτητών του κτιρίου. Διάφοροι χώροι καθιστικού, με ασυνήθιστες πολυθρόνες και φωτισμό σε στυλ Gatsby, συνθέτουν μια εκλεκτική ατμόσφαιρα. Στοιχεία από μια μεγάλη γκάμα στυλιστικών περιόδων θολώνουν κάθε αίσθηση του χρόνου. Ο μινιμαλισμός και η λευκότητα δε χωρούν εδώ, καθώς και η παραμικρή λεπτομέρεια έχει αποτυπωθεί με χρώμα.
98
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Colorful stay Τα 48 νέα δωμάτια και οι σουίτες εκτείνονται στους παρακάτω ορόφους. Παρά την αρχιτεκτονική παρατυπία των υφιστάμενων επιπέδων, με τα γοτθικά ταβάνια, τις καμάρες και τα διαφορετικά ύψη, το noa* κατάφερε να φέρει κάποιο είδος ηρεμίας στην αναρχία. Τα δωμάτια που βλέπουν στον δρόμο επιτρέπουν την επαφή με την παλιά πόλη του Innsbruck, ενώ εκείνα που βλέπουν στην εσωτερική αυλή, απολαμβάνουν ένα εσωτερικό αίθριο ή μπαλκόνι. Για το κεντρικό τμήμα του κτιρίου χωρίς παράθυρα, οι noa* επινόησαν έναν ιδιαίτερα έξυπνο τρόπο διάχυσης του φυσικού φωτός, δημιουργώντας μια εσωτερική αυλή μεταξύ του πρώτου και του έκτου ορόφου. Κάθε δωμάτιο βυθίζεται σε ένα μόνο χρώμα, το οποίο “μιλά” για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά δόμησής του. Σε σύγκριση με τα γαλάζια δωμάτια, τα κόκκινα είναι πιο ευρύχωρα. Τα σκούρα μπλε έχουν μπαλκόνι, τα πράσινα δωμάτια έχουν βεράντα με θέα στην αυλή, ενώ όλα τα γκρι δωμάτια έχουν δύο μονά κρεβάτια. Η χρωματική ομοιομορφία είναι εμφανής σε κάθε στοιχείο της διακόσμησης, ενώ το μπαρόκ αποτυπώνεται σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες.
Chic Shock Baroque
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
99
100
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Το Weisses Kreuz κάνει μια νέα αρχή, με μια νέα ιδέα. Επιφυλάσσει εκπλήξεις και αποκαλύπτει τα καλά κρυμμένα μυστικά, που άφησε πίσω του ο χρόνος. Well done noa*!
noa* www.noa.network Altstadthotel Weisses Kreuz www.weisseskreuz.at
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
102
Creating Homes
Improving Living
HOME CREATIONS Adrianoupoleos 24, Kalamaria 55 133 - Thessaloniki, Greece t. +3 0 2 3 1 0 41 2 97 5 info@home-creations.gr
www.home-creations.gr
Creating Homes. IMPROVING LIVING. Από το 1977, η εταιρεία Home Creations Αpostolides αναζητά και βρίσκει μοναδικές design προτάσεις, για να δώσει χαρακτήρα, στυλ και προσωπικότητα σε κάθε ιδιωτικό ή επαγγελματικό χώρο. Για περισσότερα από 40 χρόνια, η εταιρεία παρακολουθεί τις εξελίξεις και τις τάσεις στον χώρο του επίπλου και της κουζίνας, διαμορφώνοντας ιδανικούς χώρους και όρους διαβίωσης. Σε συνεργασία με την ισπανική Vondom και τους πιο σημαντικούς ιταλικούς οίκους, όπως οι Stosa Cucine, Cesar Cucine, Calligaris, Connubia, Ditre Italia, Novamobili, Nidi, Devina Nais, Bizzotto, Barazza και Slamp, η Home Creations παρέχει μια εξαιρετικά μεγάλη γκάμα επιλογών. Είτε πρόκειται για την ανανέωση ενός σπιτιού, είτε για τον εξοπλισμό και την εύρεση εξειδικευμένων λύσεων για κάθε επαγγελματικό χώρο, η εταιρεία εξυπηρετεί κάθε ανάγκη με τον πιο stylish και αποτελεσματικό τρόπο, δημιουργώντας σχέσεις εμπιστοσύνης με τους συνεργάτες και πελάτες της σε Ελλάδα και Κύπρο.
Home Creations Αδριανουπόλεως 24, Καλαμαριά Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 412975 www.home-creations.gr
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
103
104
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Στέφανος Τσακίρης
At the edge of time
Πλάι στην επιβλητική Ακρόπολη της Λίνδου, το εστιατόριο AKREΣ, με την υπογραφή της ομάδας Minas Kosmidis Architects, συνδέει την παράδοση με το σύγχρονο design, “ακροβατώντας” στα όρια του χθες και του σήμερα.
Η διαμόρφωση ενός χώρου υψηλής γαστρονομίας οφείλει να προϊδεάζει τον επισκέπτη για τις γευστικές εμπειρίες που τον περιμένουν. Με αυτήν τη λογική, η δημιουργική ομάδα Minas Kosmidis Architects σχεδίασε το εστιατόριο AKREΣ, δίπλα στην Ακρόπολη της Λίνδου. Όπως η κουζίνα του εστιατορίου μεταγγίζει την πολύτιμη ουσία της τοπικής γαστρονομικής παράδοσης στο σήμερα, μέσα από μια σύγχρονη, σχεδόν φουτουριστική ματιά, έτσι και ο σχεδιασμός του χώρου κατορθώνει να δέσει το παρελθόν με το παρόν. Το υπάρχον κέλυφος του 100 τ.μ. χώρου διατηρήθηκε ως έχει, ώστε να φιλοξενήσει τη σύγχρονη σχεδιαστική προσέγγιση στο εσωτερικό του.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
105
106
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Οι αδρές επιφάνειες, οι γήινοι χρωματισμοί και ο ζεστός φωτισμός, που επιλέχθηκαν, αποπνέουν την αύρα της Λίνδου, στοχεύοντας στην απόλυτη εναρμόνιση του εστιατορίου με το τοπίο. Το ξύλο, το μάρμαρο και τα μεταλλικά στοιχεία, που συναντώνται στη σύνθεση, ξυπνούν μνήμες και λειτουργούν ενισχυτικά στη δημιουργία μιας μοναδικής χωρικής εμπειρίας. Με την είσοδό του στο εστιατόριο, ο επισκέπτης γίνεται αβίαστα μέρος μιας ιδιαίτερης αφήγησης. Στην είσοδο συναντά το bar και την κουζίνα της προετοιμασίας, όπου ένα μεταλλικό διαχωριστικό αποκαλύπτει μέρος της δημιουργίας των γευστικών προτάσεων. Συνεχίζοντας την πορεία του, η σκάλα τον οδηγεί στο roof top, όπου τον περιμένει η συγκλονιστική θέα προς την επιβλητική Ακρόπολη της Λίνδου. Αντλώντας έμπνευση από την αρχιτεκτονική ταυτότητα του τόπου, η απλότητα της σύνθεσης και η αγνότητα των υλικών συνάδει με τη φιλοσοφία της τοπικής γαστρονομίας, που ισορροπεί ανάμεσα στην τόλμη και την αρμονία. Όπως και στην κουζίνα, τα στοιχεία και τα υλικά της σύνθεσης ξεκινούν από την πιο απλή, ακατέργαστη φυσική μορφή τους, για να καταλήξουν σε μια λεπτομερώς σχεδιασμένη και επιμελημένη πρόταση. Οι AKREΣ είναι ένας χώρος αφιερωμένος σε όσους δε συμβιβάζονται, παρά μόνο με την καλύτερη εκδοχή της οπτικής και γαστρονομικής απόλαυσης! Ένας χώρος για όσους θέλουν να ζουν... στα άκρα!
Credits: Architectural Design: Minas Kosmidis Architects Project Architect: Χρήστος Καλίγκος Photo Edit: Χρήστος Καλίγκος Έπιπλα: Almeco Φωτιστικά: Area Domus - Custom Light Now Υφάσματα: Recent Εξοπλισμός κουζίνας: Xenakis Electrolux Δάπεδα: Rountos Wooden Floors Διακοπτικό υλικό: ABB Minas Kosmidis Architects www.minaskosmidis.com Θεσσαλονίκη Φιλελλήνων 55, Πανόραμα T.: 2310 344651 Αθήνα Πινδάρου 15, Κολωνάκι T.: 210 3638944 AKREΣ Λίνδος, Ρόδος Τ.: 22440 31927 www.akreslindos.com
108
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες: Μιχαήλ Δαμάσκος www.damaskos.eu
Το ταλαντούχο δίδυμο των Do Designers, Ντενίζ Βασιλειάδου και Ουρανία Γιαβή, ανέλαβε τον σχεδιασμό του δικηγορικού γραφείο «Φιφλής και Συνεργάτες», με έδρα τη Νάουσα της Πάρου.
Οι Do Designers κατάφεραν να ενσωματώσουν το νησιώτικο στοιχείο σε έναν θεωρητικά αστικό χώρο -αναφορικά με τη χρήση του- δημιουργώντας ένα περιβάλλον που εμπνέει τόσο οικειότητα όσο και επαγγελματισμό. Πυρήνας για τον σχεδιασμό του γραφείου υπήρξε το υφιστάμενο δάπεδο με τα μοτίβα σκακιέρας, που εξαρχής διαπιστώθηκε ότι ήταν ο τέλειος καμβάς για να δοθούν οι σωστές αναλογίες στον χώρο. Έτσι, διατηρήθηκε αλώβητο και ενισχύθηκε στυλιστικά από τις νέες προσθήκες. Το ψυχρό του μαρμάρου ήρθε και «ζέστανε» η κυριαρχία του ξύλου σε επιφάνειες και επενδύσεις, ενώ για τον ίδιο ακριβώς λόγο επιλέχθηκαν και οι ψάθινες λεπτομέρειες στο γραφείο και τη βιβλιοθήκη της reception, τονίζοντας το περιρρέον κυκλαδίτικο στοιχείο. Στόχος ήταν η αποφυγή έντονων αντιθέσεων και η δημιουργία ενός φωτεινού και ζεστού χώρου. Έτσι, για τα γραφεία επιλέχθηκαν λευκές καρέκλες, ενώ στο meeting room το ταμπά χρώμα, που έρχεται σε πλήρη αρμονία με το ξύλο. Ένα από τα βασικά μελήματα των Do Designers ήταν η δημιουργία ανοιχτών χώρων, οι οποίοι διατηρούν την επιλογή της αυτονομίας και της ιδιωτικότητας, αφού στη θέση των παλιών τοίχων προστέθηκαν συρόμενα panels από ξύλο δρυός. Έτσι, τα δύο γραφεία μπορούν να λειτουργούν μαζί αλλά και ξεχωριστά, όπως ακριβώς συμβαίνει με τη reception και το meeting room.
110
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Μοναδική, έντονη χρωματικά παρουσία αποτελούν τα κουφώματα σε μπλε απόχρωση, ακόμα ένα στοιχείο που υπενθυμίζει την τοπογραφία του χώρου. Mοντέρνες προσθήκες αποτελούν τα φωτιστικά με τις μεταλλικές λεπτομέρειες και τις λεπτές διατομές, ενώ κρυφοί φωτισμοί αναδεικνύουν κάθε ώρα της ημέρας τις ξύλινες επενδύσεις. Εντυπωσιακή και η παρουσία της ξύλινης οροφής με το χαρακτηριστικό νησιώτικο καδράρισμα, ένα ακόμα στοιχείο που επισφραγίζει την αρμονική συνύπαρξη της παραδοσιακής και της σύγχρονης σχεδιαστικής φιλοσοφίας.
Credits: Ξυλουργικές κατασκευές : Πάρης Γκίκας Φωτισμός : Placed Έπιπλα: al2 , Armeniakos Eίδη υγιεινής & Πλακίδια: Iakovos Papageorgiou www.do-designers.com
112
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΙMPERIAL FLOOR GALLERY
Wood the emperor of contract Η Imperial Floor Gallery εδώ και χρόνια είναι συνώνυμη με την κατασκευή ξύλινων δαπέδων υψηλής ποιότητας και αισθητικής, διατηρώντας μια σταθερή σχέση με αρχιτέκτονες, διακοσμητές και επαγγελματίες του χώρου, μέσα από τη δυνατότητα πραγματοποίησης των σχεδίων τους, σε ό,τι αφορά τα δάπεδα και τις ξύλινες επενδύσεις. Η Ματίνα Καλαντζή, ιδιοκτήτρια της εταιρείας, μας μυεί σε έναν κόσμο φτιαγμένο από ξύλο και μας εξηγεί αναλυτικά όλα τα πλεονεκτήματά του για τη διαμόρφωση ενός επαγγελματικού χώρου, καθώς και πώς η Imperial Floor Gallery δημιουργεί σημαντικά contract έργα, με τα πιο καινοτόμα υλικά. «Το ξύλο αποτελεί ένα ζωντανό φυσικό υλικό, το οποίο μπορεί να συνδυαστεί υπέροχα στις κατασκευές, δημιουργώντας τη δική του ατμόσφαιρα στο εξωτερικό και εσωτερικό ενός επαγγελματικού χώρου. Το υλικό αυτό μπορεί να εκτεθεί σε οποιαδήποτε καιρική συνθήκη, αρκεί να προστατεύεται σωστά, ώστε να διατηρείται μακροχρόνια. Η συντήρηση ενός ξύλινου δαπέδου είναι μια απλή διαδικασία, η οποία απαιτεί απλώς συνέπεια. Προσφέρει μια “ζεστασιά”, τόσο οπτική όσο και ουσιαστική, καθώς αποπνέει μια αίσθηση πολυτέλειας, χαρίζει κομψότητα και μπορεί να συνδυαστεί με ποικίλους τρόπους ή να αποτελέσει το βασικό υλικό, το οποίο εναρμονίζει όλα τα υπόλοιπα υλικά του επαγγελματικού χώρου. Η φυσική οικολογική δομή του το καθιστά ιδανικό για νέες κατασκευές ή ανακαινίσεις.»
Από τη Μαρία Μυλωνά
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
113
114
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
«Η ειδική κατηγορία των χειροποίητων δαπέδων αποτελείται από μη συνηθισμένα ξύλινα δάπεδα, με τεχνοτροπίες ιδιαίτερες και με υλικά που συνδυάζονται κατόπιν έμπνευσης, ομαδικής ή προσωπικής. Σε έναν κόσμο όλο και πιο απαιτητικό για αυθεντικά και καινοτόμα προϊόντα υψηλής αισθητικής, πιστεύουμε στη διαφορά μεταξύ της “διάκρισης” και της απλής “ύπαρξης”. Τα χειροποίητα ξύλινα δάπεδα που δημιουργούμε, είναι αποτέλεσμα του πάθους μας για το ίδιο το ξύλο ως υλικό. Το σχεδιάζουμε πάντα με γνώμονα τη διατήρηση της μοναδικότητας και της φυσικότητάς του. Υπάρχει η δυνατότητα επιλογής ίσιων σανίδων ή σανίδων τοποθετημένων σε μορφή ψαροκόκαλου ή σχημάτων (εξάγωνο, ρόμβος κ.α).» «Οι ξύλινες επενδύσεις αποτελούν μια τεράστια κατηγορία εμπνευσμένων πάνελ από φυσικό ξύλο. Χρησιμοποιούνται τόσο για οικιακή όσο και επαγγελματική χρήση, για τον φυσικό διαχωρισμό χώρων, για την τρισδιάστατη όψη και το ηχομονωτικό τους αποτέλεσμα. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το ξύλο αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάς μας.» «Πλέον, οι προτεινόμενες τάσεις από αρχιτέκτονες αναφορικά με τις ξύλινες επενδύσεις και τα δάπεδα έχουν να κάνουν με τη διατήρηση της φυσικότητας του υλικού και την ανάδειξη των βασικών χαρακτηριστικών του (νερά, ρόζοι κ.ά. ) με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην αλλοιώνεται η μοναδικότητά του.»
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Στο εντυπωσιακό showroom της Imperial Floor Gallery, έναν χώρο γεμάτο έμπνευση και γωνιές που υμνούν το υψηλό design, θα βρείτε τις πιο δημιουργικές προτάσεις γύρω από τα ξύλινα δάπεδα. Γιατί ο επαγγελματικός σας χώρος αξίζει το καλύτερο!
Imperial Floor Gallery Showroom Μιχαήλ Ψελλού 11 & Βιντσέντζου Κορνάρου 22, Κηφισιά, Θεσσαλονίκη www.imperialfloor.gr
115
«Το ξύλο, ως φυσικό υλικό είναι ευαίσθητο, καθώς η επιφάνειά του είναι πιθανόν να τραυματιστεί με αιχμηρά αντικείμενα, είναι εύφλεκτο σε περίπτωση πυρκαγιάς, δημιουργεί συστολή-διαστολή σε περίπτωση υγρασίας, ενώ υπάρχει η πιθανότητα εισόδου καταστροφικών μυκήτων. Η παραδοχή ότι το φυσικό υλικό θέλει φροντίδα, αγάπη και σεβασμό γίνεται στοιχείο της καθημερινότητάς μας! Τα πιστοποιημένα ξύλινα δάπεδα και επενδύσεις παρέχουν τη δυνατότητα επιλογής υλικών, με τα υψηλότερα χαρακτηριστικά και επιδόσεις, όσον αφορά στην καθημερινή χρήση.» «Η ομάδα της Ιmperial Floor Gallery καινοτομεί, δίνοντας τη δυνατότητα στον ενδιαφερόμενο να επιλέξει ανάμεσα σε μια πληθώρα διαστάσεων, ποιοτήτων, χρωμάτων και πρώτων υλών, ενώ εξειδικεύεται στο κομμάτι των ειδικών κατασκευών, καθώς διαθέτει τα απαραίτητα μηχανήματα παραγωγής της, για την κατασκευή custom made επενδύσεων και δαπέδων. Η πολυετής εμπειρία δίνει τη δυνατότητα παροχής λύσεων, ενώ το εξαιρετικό κλίμα συνεργασίας είναι αυτό που εξαρχής αντιλαμβάνεται ο πελάτης.» «Τα δάπεδα που δε χάνουν τη διαχρονικότητά τους, ιδανικά για κάθε επαγγελματικό χώρο, είναι εκείνα από ξύλο δρυός ή καρυδιάς, σε συνδυασμό με τα κατάλληλα υλικά, ώστε να μην αλλοιώνεται η επιφάνειά τους.»
116
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από την Άννυ Γαληνού
Jardin Plus The Garden of Eden «Η γη γελάει με λουλούδια» είχε πει ο Αμερικανός φιλόσοφος Ralph Waldo Emerson. Το Jardin Plus είναι ένας λόγος για να «ανθίσουν» τα χαμόγελα στην πόλη της Θεσσαλονίκης, καθώς είναι πολλά παραπάνω από ένα ανθοπωλείο.
Πρόκειται για ένα εγχείρημα, που ξεκινά από τη βαθιά αγάπη της ιδιοκτήτριάς του για τα λουλούδια. Η αρχιτέκτονας Χριστίνα Ζαρομυτίδου σχεδίασε έναν χώρο με σχολαστική απλότητα, όπου μια εξαιρετικά ήπια παλέτα ουδέτερων αποχρώσεων λειτουργεί ως φόντο, ώστε να αναδειχθούν τα φυσικά χρώματα των φυτών και των ανθοσυνθέσεων. Οι φόρμες υποτάσσονται στη λειτουργικότητα, αντλώντας αναφορές από τις προσωπικές εμπειρίες της ιδιοκτήτριας και την αισθητική της, τη ζωή της στην Ελλάδα και το Παρίσι, αλλά και τα ταξίδια της.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από τη Μαρία Μυλωνά Photos Nikos Vavdinoudis - Christos Dimitriou / studiovd.gr
Η ιδέα που διέπει τον σχεδιασμό είναι η λειτουργικότητα και η κομψότητα. Η υφιστάμενη βιτρίνα και τα εξωτερικά φωτιστικά, που παραπέμπουν σε παριζιάνικα μαγαζάκια, διατηρήθηκαν, ενώ τα νέα μωσαϊκά δάπεδα «κλείνουν το μάτι» στην αρχιτεκτονική παράδοση της Νότιας Ευρώπης. Ειδικά σχεδιασμένα, κομψά έπιπλα σε υπόλευκους τόνους, λευκές μαρμάρινες επιφάνειες, ράφια από φυσικό ξύλο και μία επιμελημένη επιλογή από προσωπικά έπιπλα και αντικείμενα της ιδιοκτήτριας, συμπληρώνουν τον χώρο.
117
118
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Jardin Plus Ο σχεδιασμός του φωτισμού είναι μινιμαλιστικός και λειτουργικός. Στον χώρο κυριαρχεί ένα ιδιαίτερο κρεμαστό φωτιστικό πάνω από τον πάγκο εργασίας, το οποίο σκοπίμως χωροθετείται στη μέση αντί να κρυφτεί στο βάθος. Το Jardin Plus φιλοδοξεί να είναι ένας χώρος εύκολα μεταβλητός, σχεδιασμένος σαν ζωντανός οργανισμός που θα εξελίσσεται, θα δέχεται προσθήκες και αλλαγές στο βάθος του χρόνου, διατηρώντας πάντα τη μοναδική ταυτότητά του.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
“There are always flowers for those who want to see them.” – Henri Matisse
Credits: Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός: Χριστίνα Ζαρομυτίδου (christinazaromytidou@gmail.com ) Έπιπλα: Chatziioannidis Interiors, Almeco Υφάσματα: Flora Fabrics Home & Contract Αρχιτεκτονικός φωτισμός: LUMINART Αντωνιάδης Α.Ε. Διακοσμητικά φωτιστικά: Artemide Πλακίδια: Material Projects & more Τέντες: Γεράκης Jardin Plus Μητροπολίτου Ιωσήφ 20, Θεσσαλονίκη www.jardinplus.gr
119
120
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες: Χρήστος Δράζος
Callao CORFU
ΜEET ME ON THE COAST
Στο κοσμοπολίτικο νησί της Κέρκυρας, το Callao Corfu bar-restaurant προσφέρει μία ανεπανάληπτη εμπειρία fine dining, αλλά και τον ορισμό της χαλάρωσης, σε ένα ιδιαίτερα προνομιακό σημείο, στον ειδυλλιακό κόλπο του Καλαμιού, εκεί που ο κερκυραϊκός ελαιώνας συναντά τη θάλασσα. Ακριβώς μπροστά από το πολυτελές ξενοδοχείο San Antonio Corfu Resort -αποτελεί το νέο του project- το Callao Corfu είναι το ιδανικό μέρος για να ξεκινήσει κανείς τη μέρα του με ενέργεια αλλά και να την ολοκληρώσει γευστικά: καφές, φρέσκοι χυμοί, ελαφριές προτάσεις για πρωινό, σαλάτες, μια μεγάλη ποικιλία πιάτων με κρέας ή θαλασσινά αλλά και χειροποίητα επιδόρπια, είναι λίγες μόνο από τις επιλογές που προσφέρει. Ο Executive Chef ενσωματώνει στα πιάτα του όλη τη φιλοσοφία της μεσογειακής διατροφής, με μοντέρνες πινελιές που παρασύρουν και τον πιο απαιτητικό ουρανίσκο. Ο αρχιτέκτων-μηχανικός Τερτιλίνης Βασίλης κατάφερε να δημιουργήσει ένα cozy και άκρως νεανικό concept, έναν χώρο οργανικά δεμένο με το φυσικό του περιβάλλον, ο οποίος εκφράζει τα πλεονεκτήματα του μεσογειακού ζην έναν ιδανικό τρόπο ζωής, κατά τον οποίο το κλίμα σού επιτρέπει να απολαμβάνεις τον εξωτερικό χώρο, το φως, τον αέρα, τη σκιά και τη φυσική δροσιά. Τα αρχιτεκτονικά στοιχεία, απλά μέσα στην καθαρότητά τους, γραμμικά και συνάμα δυναμικά, θέτουν τα όρια, δημιουργώντας ένα καλοκαιρινό καταφύγιο, που σε προστατεύει από το θορυβώδες περιβάλλον, και την ίδια ώρα σε συνδέει επιλεκτικά με τον έξω κόσμο.
Ο στιβαρός πέτρινος τοίχος του κεντρικού bar, η ξύλινη πέργκολα, το πλέγμα των μεταλλικών κιόνων που περιβάλλουν τις αιωνόβιες ελιές, όλα λειτουργούν σαν φίλτρα που είτε κρύβουν, είτε αναδεικνύουν τον περιβάλλοντα χώρο, επιτρέποντας το αεράκι της θάλασσας να μπαίνει στο εσωτερικό και να το διατηρεί δροσερό. Ο ελαιώνας δε διακόπτεται, αλλά «αγκαλιάζεται» από την ανθρώπινη δημιουργία, αναδεικνύοντας τις ελιές σε σημεία αναφοράς, εκθέματα γύρω από τα οποία εξελίσσεται η ζωή. Εδώ θα έλεγε κανείς ότι τα έργα του ανθρώπου λειτουργούν συμπληρωματικά, όχι ανταγωνιστικά με τη φύση.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
121
122
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Ο σχεδιασμός εμπνέεται από την ιδέα της αργής, ανέμελης, καλοκαιρινής ζωής, ενώ η επιλογή «αρχετυπικών» υλικών, όπως η πέτρα, το ξύλο, το μάρμαρο και το σχοινί, δημιουργούν μία εκλεπτυσμένη και ταυτόχρονα οικεία και χαλαρή ατμόσφαιρα, η οποία ευνοεί την κοινωνική συνάθροιση, τη σύνδεση με την οικογένεια, τους φίλους και τη φύση. Καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας το ηλιακό φως φιλτράρεται μέσα από τα πανιά και την πέργκολα, ενώ τη νύχτα ο ατμοσφαιρικός φωτισμός «παίζει» με τα δομικά στοιχεία της κατασκευής, δημιουργώντας τελικά έναν χώρο που αλλάζει ανάλογα με την εποχή, την ώρα και τις καιρικές συνθήκες. Αυτό το αέναο παιχνίδι φωτός και σκιάς, μεταμορφώνει το open plan εσωτερικό της σύνθεσης, προσδίδοντάς του ζωντάνια και μοναδικότητα. Ο προορισμός, όμως, σε κάθε περίπτωση είναι το υγρό στοιχείο, γεγονός που αποτέλεσε βασική αρχή της αρχιτεκτονικής σύνθεσης. Ένα γραμμικό μονοπάτι, μία «σπονδυλωτή» ραχοκοκαλιά από μαλτεζόπλακα πάνω στο χαλίκι, διασχίζει σχεδόν κεντρικά τον χώρο, οδηγώντας τον επισκέπτη στη θάλασσα, διαχωρίζοντας εκατέρωθεν τις λειτουργίες που αρθρώνονται πάνω της. Τα μεγάλα, άνετα καθιστικά και τραπέζια που επιλέχθηκαν, επιτρέπουν τη συγκέντρωση πολλών ατόμων και δημιουργούν ένα περιβάλλον, που σε καλεί να βιώσεις εντός του μοναδικές στιγμές, με τα πιο αγαπημένα σου πρόσωπα. Οι ξύλινες κατασκευές προσφέρουν ένα ζεστό και οικείο συναίσθημα, που αποτυπώνεται σε κάθε σπιθαμή του χώρου. Το Callao Corfu bar-restaurant αποτίει φόρο τιμής στις απολαύσεις της ζωής και βρίσκεται ήδη στη must-experience λίστα μας! Credits: Ξύλινες Κατασκευές: Woodetails Υφάσματα: Flora Home & Contract Έπιπλα: Almeco Έπιπλα εξωτερικού χώρου: Εthimo Tαπετσαρίες επίπλων: Κωστελίδης Δημήτριος Πλακάκια – είδη υγιεινής: KTISMA Callao Corfu Παραλία Καλάμι, Κέρκυρα (San Antonio Corfu Resort) Τ. 26630 91800 www.callaocorfu.com info@callaocorfu.com
Callao Corfu bar-restaurant | Φωτογραφίες: Χρήστος Δράζος
Προσφέρουμε στους πελάτες μας υψηλής ποιότητας ξύλινες κατασκευές Ελληνικής κουζίνας | Ντουλάπες σύγχρονης κοπής | Έπιπλα κρεβατοκάμαρας Εξοπλισμό παιδικού και νεανικού δωματίου | Έπιπλα μπάνιου | Έπιπλα σαλονιού Εσωτερικές πόρτες | Πόρτες ασφαλείας | Ειδικές κατασκευές Αναλαμβάνουμε τις ξύλινες κατασκευές και ανακαινίσεις σε κάθε επαγγελματικό χώρο και όπου αλλού απαιτούνται ξύλινες εφαρμογές.
Εύοσμος Θεσσαλονίκη 2310 606.328 info@woodetails.gr woodetails@yahoo.gr
www.woodetails.gr
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
124
ΣΑΒΒΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ PCA
Από τη Μαρία Μυλωνά
ALWAYS REACH HIGHER! Μέσα σε μια δυναμική πορεία 10 ετών, η PCA κατάφερε να αναπτύξει ένα πολύ σημαντικό δίκτυο εξαγωγών, με τα προϊόντα της να αποτελούν κομμάτι μεγάλων διεθνών έργων. Ποιοι είναι οι βασικοί παράγοντες αυτής της συνεχούς ανοδικής πορείας; Το πάθος της εξέλιξης και της δημιουργίας είναι βασικοί παράγοντες για την ανοδική μας πορεία. Η συνεχής επένδυση στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης, αλλά και η υιοθέτηση μιας long- term κουλτούρας με τους συνεργάτες μας, μας κάνουν αξιόπιστους ως εταιρεία.
Για τον Σάββα Παπαδόπουλο θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο χώρος των επιχειρήσεων ήταν μονόδρομος, ως γιος του ιδρυτή του κολοσσού των υαλοπινάκων, της PAP SAFETY GLASS. Έχοντας κληρονομήσει το επιχειρηματικό δαιμόνιο του πατέρα του, το 2008 ίδρυσε την PCA, ένα διαρκώς αναπτυσσόμενο brand στον τομέα του αρχιτεκτονικού γυαλιού, με διεθνή έργα και σημαντικό δίκτυο εξαγωγών. Ο ίδιος, με βλέμμα στραμμένο στην εξέλιξη, μας μιλά για την επιτυχημένη δεκαετή πορεία της εταιρείας, τη φιλοσοφία της, τα νέα εγχειρήματα του ομίλου PAP GROUP και τις καινοτομίες που φέρνουν στο interior design.
Λάβατε τη σκυτάλη από τον Παναγιώτη Παπαδόπουλο, πατέρα σας και ιδρυτή της PAP SAFETY GLASS, έναν επιχειρηματικό κολοσσό στον χώρο των υαλοπινάκων και απαρχή του ομίλου PAP GROUP. Πόσο μεγάλη πρόκληση ήταν η εξέλιξη ενός ήδη σπουδαίου brand name και ποια εφόδια συνετέλεσαν στο να διαγράψετε τη δική σας επιτυχημένη προσωπική πορεία; Σίγουρα το αποτύπωμα του πατέρα μου στον επιχειρηματικό κόσμο ήταν μεγάλο. Όταν η σκυτάλη δίνεται σε εσένα λοιπόν, δεν είναι πρόκληση αλλά ευθύνη. Δεν έχεις επιλογές. Αυτό που μου παραδόθηκε οφείλω να το αφήσω στην καλύτερή του εκδοχή, στηριζόμενος στις αξίες που διδάχθηκα από τον πατέρα μου. Ακολουθώντας, λοιπόν, το ίδιο μονοπάτι, η επιτυχημένη πορεία ήταν μονόδρομος.
Λίγα λόγια για τα νέα brands του ομίλου PAP GROUP, “Premium by PCA” και “Sparke”. Ποιες καινοτομίες φέρνουν τα προϊόντα τους στον τομέα των ειδών υγιεινής και εξοπλισμού μπάνιου; Πρώτη σκέψη για τη δημιουργία όλων των brand του Group είναι να προσφέρουν ολοκληρωμένες λύσεις στο κομμάτι του interior design. Πιο συγκεκριμένα, η Premium by PCA αναπτύχθηκε σε μια premium collection προϊόντων υψηλών προδιαγραφών, με ηχομονωτικές αποδόσεις έως 48DB για τα διαχωριστικά γραφείων. Περιλαμβάνει εντοιχισμένα και κρυφά προφίλ, ακολουθώντας τις σύγχρονες αρχιτεκτονικές τάσεις στον σχεδιασμό, μεταξύ διαφόρων υφών και υλικών. Η SPARKE είναι ένα καινούριο εγχείρημα του ομίλου. Κάνοντας ένα άνοιγμα στον χώρο των ειδών υγιεινής, συνδυάζουμε την αισθητική με την πολυτέλεια και την κουλτούρα της PAP GROUP.
Τι περιλαμβάνουν οι ολοκληρωμένες λύσεις που προσφέρει η PCA στον τομέα του αρχιτεκτονικού γυαλιού, και τι εφαρμογή βρίσκουν στο κομμάτι του contract και τη δημιουργία custom made κατασκευών; Η όλη φιλοσοφία μας είναι να παρέχουμε προϊόντα υψηλής αισθητικής και ποιότητας, ακολουθώντας τις σύγχρονες τάσεις της διεθνούς αγοράς. Διαθέτοντας την ομάδα και την εμπειρία σχεδιάζουμε συστήματα γυάλινων εφαρμογών, με βάση τις ανάγκες του κάθε έργου. Τα συστήματα περιλαμβάνουν εσωτερικές συρόμενες, ανοιγόμενες και συνεπίπεδες πόρτες, διαχωριστικά γραφείων, γυάλινα και ανοξείδωτα κάγκελα και καμπίνες μπάνιου.
PCA PAPGROUP S.A. Bιομηχανική περιοχή Σίνδου, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 570 727 www.pca.gr info@papgroup.gr
Η εταιρεία PCA αποδεικνύει έμπρακτα μέσα από την ενεργή της δράση ότι δίνει μεγάλη βαρύτητα στην περιβαλλοντική ηθική. Πώς αυτή εκφράζεται ουσιαστικά μέσα από τα προϊόντα σας; Συμβάλλοντας στην αναβάθμιση του βιοτικού επιπέδου, έχοντας υιοθετήσει ένα επιχειρηματικό σχέδιο δράσης σύμφωνο με την περιβαλλοντική ευθύνη που μας αναλογεί, στον Όμιλο PAP GROUP έχουμε πετύχει μια ευφυέστερη χρήση των πόρων μας. Ανακυκλώνουμε τα απορρίμματά μας, έχουμε τοποθετήσει φωτοβολταϊκά συστήματα στην οροφή των εγκαταστάσεών μας και εξοπλίσαμε τον εταιρικό μας στόλο με υβριδικά αυτοκίνητα. Προσφάτως, ξεκινήσαμε τη διαδικασία απόκτησης πιστοποιήσεων leed και well συστημάτων περιβαλλοντικής αξιολόγησης. Η διαφοροποίησή μας από τα γραμμικά μοντέλα οικονομίας προσδίδει στον Όμιλο ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε βιώσιμη βάση.
by
pca_papgroup
pca | papgroup
SHOWROOM IN THESSALONIKI Industrial area of Thessaloniki bk.38 Sindos, 57022 | Greece t: +30 2310570727 pca@papgroup.gr info@sparke.gr
www.papgroup.gr
sparke_papgroup
Sparke
pca papgroup SHOWROOM IN ATHENS Solomou 13 Peristeri - Attiki, 12133 | Greece t: +30 2105757727 athens@pca.gr
126
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Kim Powell Photography
Μπαίνοντας στον χώρο ενός αρχιτεκτονικού γραφείου, είναι σαν να εισβάλεις κρυφά στο μυαλό του αρχιτέκτονα ή της ομάδας του. Και, πιστέψτε μας, όταν μπείτε στα καινούργια γραφεία των TAKA+PARTNERS, θα διαπιστώσετε πως πολλά ωραία πράγματα συμβαίνουν στο μυαλό του εν λόγω δημιουργικού team!
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Προχωρώντας μπροστά και αντικρίζοντας το μέλλον, οι TAKA+PARTNERS δημιούργησαν το καινούργιο τους “σπίτι”, δίνοντας προτεραιότητα σε αξίες, που οφείλουν να διέπουν έναν χώρο εργασίας, όπως η ανθρώπινη αλληλεπίδραση, η εργονομία και η αίσθηση του οικείου. Η επικεφαλής αρχιτέκτων Ασπασία Τάκα και η ομάδα συνεργατών της κατόρθωσαν εδώ να προσδώσουν μία homy και ζεστή νότα στον βιομηχανικό σχεδιασμό, με τα νέα γραφεία να λειτουργούν ως καθρέφτης της σχεδιαστικής μεθοδολογίας του studio.
127
Χωροθετημένοι σε μια πράσινη και ήρεμη περιοχή της Θεσσαλονίκης, οι νέοι χώροι ανακλούν το όραμα της ομάδας γύρω από την έννοια του well-being. Η βιομηχανική αίσθηση του σχεδίου, που υποκινήθηκε από το προϋπάρχον μεταλλικό κέλυφος, διατήρησε τη σοβαρή δομή του. Ωστόσο, ένας φρέσκος και παιχνιδιάρικος χαρακτήρας αποδόθηκε μέσω του σχεδιασμού γωνιών υψηλής κοινωνικοποίησης και άλλων απομόνωσης.
128
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Η διάταξη οργανώθηκε κυρίως σε ανοιχτούς χώρους, για να ενισχυθεί ο συνεργατικός χαρακτήρας της ομάδας. Στα 400 τ.μ. της επιφάνειας χωροθετήθηκαν, επίσης, αίθουσες συσκέψεων, χώροι συναντήσεων, workshop και brainstorming, χώροι εξοπλισμού και αποθήκευσης και υγροί χώροι. Περίοπτη θέση στον σχεδιασμό κατέχει η ανοιχτή κουζίνα, που ορίστηκε ως καθημερινό κέντρο συνάθροισης της δημιουργικής ομάδας.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
129
TAKA+PARTNERS Χάλκης, Πυλαία, Θεσσαλονίκη Τ.: 2310 422140 www.takaandpartners.com
Λόγω της υπάρχουσας κατάστασης του πυρήνα και του κελύφους και για την αποφυγή αντήχησης, χρησιμοποιήθηκαν λύσεις απορρόφησης ήχου, όπως ακουστικά πάνελ και διαχωριστικά, σχεδιασμένα κατά παραγγελία από το τμήμα ακουστικής του αρχιτεκτονικού γραφείου. Σε αυτό το εξατομικευμένο περιβάλλον, που δημιουργήθηκε, η χρωματική εναλλαγή λευκού-μαύρου-γκρι-φυσικού ξύλου “διαταράσσεται” επιλεκτικά από έπιπλα σε έντονα χρώματα κι από προσεκτικά μελετημένες φυτεύσεις. Μια νέα “φωλιά” για το δημιουργικό team TAKA+PARTNERS, για να συνεχίσει να δημιουργεί και να “γεννά” φρέσκες ιδέες!
Credits Αρχιτεκτονική μελέτη: TAKA+PARTNERS Επικεφαλής αρχιτέκτων: Ασπασία Τάκα Εσωτερικά κουφώματα / θύρα ασφαλείας: KETE - Portareto Γυάλινα διαχωριστικά συστήματα / Cubicles: Inmind Ψύξη / θέρμανση: Κλιμαμηχανική Πλακίδια / Είδη υγιεινής / Κρουνοποιία / Αξεσουάρ Μπάνιου: Kiskinidis Living Made Easy Βινυλικά δάπεδα: The Fabulous Group Φωτισμός: Bright Special Lightning / Area Domus Διακοπτικό υλικό: Vimar Hellas Α.Ε. Φορητά έπιπλα: Papadatos / Interni Moda Bagno / Sala Tsanis / Almeco Φορητά έπιπλα & υφάσματα επιπλώσεων: Solo Athens Κουζίνα: CMS - Decopan Νεροχύτης & κρουνοποιία κουζίνας: Franke Σκίαστρα / ρολοκουρτίνες: Marbio Χαλιά: Royal Carpet Μελέτη φύτευσης εσωτερικού χώρου: Έφη Ζαμπούνη Σχεδιασμός ακουστικών πανέλων & διαχωριστικών: TAKA+PARTNERS Κατασκευή ακουστικών πανέλων & διαχωριστικών: The Fabulous Group / Sala Tsanis / Έπιπλα Γιαννάκης
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
130
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου
Sanelco Μετρώντας περισσότερα από 25 χρόνια δυναμικής παρουσίας στον χώρο της ξυλείας, η SANELCO αναζητά διαρκώς νέα, καινοτόμα, ποιοτικά και αισθητικά άψογα υλικά, προσφέροντας αμέτρητες δυνατότητες στον εκάστοτε δημιουργό. Το 2017, η Ελίζα και ο Ανέστης Χασεκίδης δημιούργησαν το πρώτο in-the-city showroom ξυλείας της Ευρώπης στη Θεσσαλονίκη, ενώνοντας τους κόσμους του design και των υλικών ξύλου.
Ποια είναι η φιλοσοφία πίσω από το showroom που δημιουργήσατε και ποιες δυνατότητες προσφέρει στους αρχιτέκτονες και interior designers που το επισκέπτονται; Η ιδέα προήλθε από την ανάγκη να επικοινωνήσουν οι δύο κόσμοι μας. Η Ελίζα, ως αρχιτέκτονας εσωτερικών χώρων, και εγώ, ως εξειδικευμένος στα καινοτόμα υλικά ξυλείας, είχαμε πάντα διαφορετική προσέγγιση για κάθε “ξύλινη λύση”. Θελήσαμε, λοιπόν, να ενώσουμε τους δύο κόσμους της αρχιτεκτονικής - design και των υλικών ξύλου. Για εμάς, το showroom είναι ένα σημείο παρουσίασης καινοτόμων λύσεων και υλικών υψηλών προδιαγραφών και πιστοποιήσεων. Ένας χώρος δημιουργίας, όπου, μπορούμε να δημιουργήσουμε exclusive décors, σε συνεργασία με τους σχεδιαστές. Αλλά και ένα σημείο έμπνευσης, γιατί πολλές φορές το ίδιο το υλικό είναι η αρχή μίας νέας ιδέας. Ποιες είναι οι τεχνοτροπίες και οι επεξεργασίες ξύλου που θα μας απασχολήσουν στο μέλλον; Το HPL κερδίζει διαρκώς έδαφος στην προτίμηση σχεδιαστών και χρηστών. Είναι ένα προϊόν βιομηχανικής ξυλείας, που χρησιμοποιούμε συχνά σε μορφή φορμάικας, αλλά πλέον όλο και περισσότερο ως Compact. Με τα décors και την υφή των επιφανειών να αγγίζουν τα πρότυπα materials (ξύλο, μάρμαρο, ύφασμα, χρώμα), μπορούμε πλέον να έχουμε υπέροχες δημιουργίες, τόσο για εσωτερικούς όσο και για εξωτερικούς χώρους, με ανάλογες προδιαγραφές για την αντοχή του υλικού στη χρήση (γρατσουνιές, χτυπήματα) και τις καιρικές συνθήκες (υγρασία, βροχή, ήλιος). Εμείς προσφέρουμε την τεχνογνωσία για τον λειτουργικό σχεδιασμό και την τοποθέτηση του HPL, με πάνω από 300 άμεσα διαθέσιμα décors.
Aiming to creativity
Ποιες τάσεις βλέπετε πως διαμορφώνονται στον τομέα των ξύλινων κατασκευών; Παρότι συμμετέχουμε έμμεσα στην κατασκευή, είμαστε ενεργοί από τον σχεδιασμό και τη μελέτη μέχρι και την τεχνική υποστήριξη ή το outsource ημιετοίμων προϊόντων. Οι σχεδιαστές πάντα προτιμούν τα αυθεντικά υλικά και όχι τις απομιμήσεις. Οι απαιτήσεις για τις ιδιότητες των υλικών, όμως, οδηγούν στη δημιουργία νέων βιομηχανικών προϊόντων, που μπορούν να αντεπεξέλθουν κυριολεκτικά σε κάθε ανάγκη! Χάρη σ’ αυτά τα προϊόντα μπορούμε να έχουμε λεπτό, απλό και έξυπνο σχεδιασμό. Πλέον, το ενδιαφέρον εστιάζεται στην πρωτοτυπία χρήσης του υλικού, τις ιδιότητες της κατασκευής και στο αποτύπωμά της στο περιβάλλον. Ποια είναι τα μελλοντικά σχέδιά σας για τη Sanelco; Η Sanelco υπήρξε οικολογικά και περιβαλλοντικά ευαίσθητη από τη δημιουργία της. Το μέλλον για εμάς χωρίζεται σε δύο κατευθύνσεις. Η αειφόρος ανάπτυξη, με την εταιρεία μας να είναι μια από τις ελάχιστες του κλάδου με πιστοποιημένα FSC προϊόντα και πάνελ από ανακυκλώσιμη ξυλεία με το πρόγραμμα #projectatree. Σκοπός μας είναι, ως το τέλος του 2021, να προσφέρουμε αποκλειστικά υλικά από ξύλα πιστοποιημένα ή ανακυκλωμένα. Το μηδενικό ενεργειακό αποτύπωμα. Εκπονούμε ένα μεγάλο, μεσοπρόθεσμο επενδυτικό πρόγραμμα, με σκοπό το μηδενικό αποτύπωμα άνθρακα. Πιστεύουμε ότι σύντομα θα πετύχουμε τον στόχο μας.
Project: GRAND HOTEL PALACE, Thessaloniki, Design: GPS design
SHOWROOM Θεσσαλονίκη, Αδριανουπόλεως 35, 55 133, Καλαμαριά, Τ: 2310 449 004 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ 15ο χλμ. Θεσσαλονίκης – Εδέσσης, 57003, Αγ. ΑΘανάσιος, Τ: 2310 722 774 SHOWROOM - Αθήνα Λεωφόρος Βουλιαγμένης 85, 16674, Γλυφάδα, Αθήνα – Γραφείο 427 (εντός City Plaza), Τ: 210 965 23 91, M: 6936 053 040 www.sanelco.gr | sales@sanelco.gr | info@sanelco.gr
132
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
6+1
BEST DESIGN HOTELS
Χώροι που ερωτεύεσαι με την πρώτη ματιά και σε κάνουν να ονειρεύεσαι τα επόμενα ταξίδια σου. Τα Design Hotels τοποθετούν την έννοια της φιλοξενίας σε ένα άλλο επίπεδο εμπειρίας, μαγεύοντας μάτια, σώμα και ψυχή.
Από τη Μαρία Μυλωνά
www.designhotels.com
1. Le Collatéral, Arles Ανήκει στα 15 καλύτερα art hotels του κόσμου, ενώ πριν γίνει ξενοδοχείο υπήρξε εκκλησία των μεσαιωνικών χρόνων. Όταν ο αρχιτέκτονας Philippe Schiepan, ο οποίος επιμελήθηκε τον σχεδιασμό του, ρωτήθηκε αναφορικά με τις μεθόδους που χρησιμοποίησε απάντησε: «Kαμία μέθοδος. Απλώς συναίσθημα». Ένα ξενοδοχείο που βρίθει από τέχνη, με τους κοινόχρηστους χώρους του να είναι γεμάτοι από installations, φωτογραφίες και πίνακες, δεν μπορεί παρά να σε παρασύρει στον υπέροχο κόσμο του.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
133
2. Les Bains, Paris Βρίσκεται σε μία από τις πιο όμορφες παρισινές συνοικίες, αυτή του Marais, και κάποτε ήταν τα λουτρά, στα οποία συνήθιζε να πηγαίνει ο διάσημος συγγραφέας Marcel Proust, ένα hotspot για όλους τους μποέμ τύπους της Belle Époque. Σήμερα το boutique hotel “Les Bains”, σχεδιασμένο από τον βραβευμένο αρχιτέκτονα Vincent Bastie, χαρίζει στον επισκέπτη χώρους με πολύ διαφορετικά vibes μεταξύ τους, όπου νομίζεις ότι ακόμα ακούς τα βήματα των «φαντασμάτων» του παρελθόντος. Στο φημισμένο club που στεγάζει, έχουν διασκεδάσει μέχρι πρωίας ο Jagger και ο Bowie. Παρελθόν, παρόν και μέλλον σε καλούν!
3. The Qvest Hotel, Cologne Στο κέντρο της Κολωνίας, το Qvest Hotel «παντρεύει» τη νέογοτθική αρχιτεκτονική με το μοντέρνο design, την τέχνη και τη φωτογραφία. Μετά από δύο χρόνια συνολικής ανακαίνισης, το κτίριο του 1897 έχει μεταμορφωθεί σε αυτό το μοναδικού design ξενοδοχείο, διατηρώντας τον ιστορικό χαρακτήρα του, όπως κάποιες από τις παλαιές τοιχογραφίες.
4. Provocateur, Βerlin H λάμψη του παριζιάνικου burlesque των ‘20s συναντά την Art Nouveau αρχιτεκτονική. Το Provocateur στεγάζεται σε ένα κτίριο του 1911, το οποίο μετατράπηκε σε ξενοδοχείο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Το interior design του είναι εμπνευσμένο από το Παρίσι του παρελθόντος και το σύγχρονο Βερολίνο, με εντυπωσιακά στοιχεία από βελούδο, μάρμαρο και γιγάντιους πολυελαίους, μέσα σε ένα περιβάλλον διάχυτου αισθησιασμού, όπου κυριαρχούν οι βαθιές κόκκινες και μπλε αποχρώσεις.
134
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
5. Hotel, Reykjavik Στην καρδιά της ισλανδικής πρωτεύουσας, τα πρώην γραφεία του δημοκρατικού κόμματος μετατράπηκαν σε ένα cozy boutique hotel, στο οποίο κυριαρχούν τα ζεστά φυσικά υλικά και η nordic αισθητική. Μαύρες matte και glossy επιφάνειες στα έπιπλα, ιταλικά λινά και εντυπωσιακά κομμάτια των Eero Saarinen και Philippe Starck συνθέτουν ένα περιβάλλον, που φέρνει την Ισλανδία στις πρώτες θέσεις της ταξιδιωτικής σου λίστας.
6. SILENA, the Soulful Hotel, Valles To ξενοδοχείο SILENA θα έλεγε κανείς ότι είναι ένας τόπος αφιερωμένος στην ψυχή. Η διακόσμησή του στηρίζεται στη φιλοσοφία του Feng Shui, με έντονα ασιατικά στοιχεία, κάτι που δε συναντάς εύκολα σε ένα κατάλυμα των ιταλικών Άλπεων. Ταπετσαρίες με μοτίβα που ηρεμούν τη ματιά, βελούδινα υφάσματα, ξύλινα δάπεδα και πέτρινες λεπτομέρειες χαρακτηρίζουν το SILENA, το οποίο διαθέτει μοναδικές υπηρεσίες ευεξίας, όπως το εντυπωσιακό rooftop spa.
+1. Nira Alpina, Switzerland Αlpine-chic αισθητική και μια άψογη ισορροπία ανάμεσα στο τοπικό στοιχείο και τη γοητεία του σύγχρονου είναι αυτά που χαρακτηρίζουν το ξενοδοχείο Nira Alpina στην Ελβετία. Φυσικά υλικά, όπως ξύλο και γρανίτης, αλλά και δέρματα ζώων αποτελούν τα κεντρικά διακοσμητικά στοιχεία των χώρων του, με τα μεγάλα ανοίγματα και την υπέροχη θέα. Ένα ζεστό σκηνικό, μέσα από το οποίο μπορείς να απολαύσεις το μαγευτικό τοπίο από κάθε γωνιά του.
w e d e s i g n yo u r t e x t i l e s t o r i e s
S RL S contracts
Te x t i l e D e s i g n S t o r i e s est. 1977 HEADQUARTERS 143, IRAKLEIOU AVE, ATHENS • t: +30 210 2586200 • f: +30 210 2527314 SHOWROOM 364, KIFISIAS AVE., CHALANDRI 15233, ATHENS • t: +30 210 3233300 • f: +30 210 3233306 info@sarlas-contracts.gr / sarlas.contracts@gmail.com www.sarlas-contracts.gr
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
D E S P I N A
I O A N N I D O U
<<<
L A Y O U T :
_1
/ /
S T Y L I N G :
L Y D I A
V A V I L O P O U L O U
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΟΙΧΩΝ CLICK WALL, SANELCO.
_2
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΥΑΛΩΣΗΣ ALLURE, SPARKE PCA.
WORKING SPACE
_4
1. ΡΟΛΟΪ ΤΟΙΧΟΥ, PRAKTIKER. 2. ΚΑΝΑΠΕΣ ABACUS ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 3. ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ GUAPA DATTILO ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 4. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ KNOLL, ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ PIERO LISSONI, DELOUDIS. 5. ΤΡΑΠΕΖΙ COMBO, AREA DOMUS.
<<<
136
_5
ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΔΑΠΕΔΟΥ FIANDRE, MATERIAL PROJECTS & MORE.
_3
Y O U R
G A R D E N Y O U R
O W N
H E A V E N
GARDEN MAINTENANCE DESIGN & CONSTRUCTION
info@anotherforest.com
2310 315 300
#reforestyoursoul
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
<<<
138
_1 ΞΥΛΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ, WOODETAILS.
2_
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΠΟΡΤΩΝ SUPREME, ALUMIL.
1. ΚΑΡΕΚΛΑ RAV, FRAGKALIS. 2. ΣΕΤ ΤΣΑΓΙΟΥ, PRAKTIKER. 3. ΚΑΡΕΚΛΑ PIER, FRAGKALIS. 4. ΤΡΑΠΕΖΙ ORION, BIOTZA. 5. ΣΚΑΜΠΟ PIPPI ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 6. ΜΠΑΤΑΡΙΑ OMEGA, MODEA VIOSPIRAL.
COFFEE OR TEA <<<
4_ _3
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ MAX COMPACT, SANELCO.
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ATLAS NEO SENSOR, FRANKE.
6_
ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ENAMEL, SANITY.
5_
Flowcreative.gr
Η εταιρεία ΧΑΤΖΗΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ βασιζόμενη στην κατασκευαστική τεχνογνωσία της METAFORM παρέχει ολοκληρωμένα συστήματα σκίασης l l
l l l l l
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ_ 1ο χλμ Νικήτης - Ν. Μαρμαρά T. 2375071336, K. 6974930678, 6942521523 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ανθέων 4, Πολίχνη, T. 2310603792
Κατασκευή & τοποθέτηση επαγγελματικών & οικιακών τεντών. Ολοκληρωμένες διακοσμητικές, αρχιτεκτονικές λύσεις στο χώρο σκίασης. Σύγχρονα υλικά & αξιόπιστα συστήματα υψηλών προδιαγραφών. Μεγάλη ποικιλία σχεδίων & χρωμάτων των προϊόντων μας. Επισκευή & συντήρηση. Παροχή εγγύησης ποιότητας, συνέπεια & σεβασμός στον πελάτη. Άμεση εξυπηρέτηση.
www.hatzitentes.gr
140
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
<<< <<<
ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ D.G. LACROIX, MATERIAL PROJECTS &
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΗΣ, FLORA HOME & CONTRACT.
_2
MINIMAL ΣΕΙΡΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΙΤΑΣ SMARTIA M630 PHOS, ALUMIL.
1_
ROOMS WITH A VIEW 3_
1. ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, PRAKTIKER. 2. ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ CANOPEE, LA REDOUTE. 3. ΚΡΕΒΑΤΙ ALEXANDRIA, CANDIA. 4. ΚΡΕΒΑΤΙ MIRAMARE, CANDIA. 5. ΑΠΛΙΚΑ TUBINO ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ MATTEO THUN ΓΙΑ ΤΗΝ PANZERI ΙΤΑΛΙΑΣ, PROLIGHT. 6. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ DANAE, PAPADATOS.
4_
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ JEWEL IN THE CROWN, SARLAS.
6_
<<<
_5
“AΛΕΞΑΝΔΡΟΣ” “ΝΙΚΗ ΣΑΜΟΘΡΑΚΗΣ”, LIMITED EDITION AΠΟ ΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ ARTING.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΒΙ.ΠΕ. ΝΕΑΣ ΡΑΙΔΕΣΤΟΥ 17ο Χλμ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ ΘΕΡΜΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 570 01 Τηλ.: 2310 465 828, F: 2310 465 828 E-mail: ergostasio@tilcon.gr SHOWROOM Ταβάκη 43Β - ΤΚ 57001- Θέρμη - Θεσ/νίκη Τηλ.: 23130 67786, F.: 23130 67786 E-mail: info@tilcon.gr www.tilcon.gr
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
<<<
142
ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ FLAVIKER, LAZARIDIS CERAMICS.
ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, SANITY.
BATHROOM IDEAS _1
1. ΡΑΦΙΕΡΑ PALAZZO, LA REDOUTE. 2. ΜΠΑΤΑΡΙΑ LEONA, MODEA - VIOSPIRAL. 3. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ JOINT ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING.
<<<
ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟ ΣΕΤ ΝΤΟΥΣΙΕΡΑΣ ONERAL, SPARKE PCA.
ΠΛΑΚΙΔΙΑ NOIR LAURENT ΚΑΙ HYPER GREY, LAZARIDIS CERAMICS .
<<<
_3 _2
144
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
_1
ΦΩΤΙΣΤΚΑ HILOW ΓΙΑ ΑΝΑΡΤΩΜΕΝΗ Η ΕΠΙΤΟΙΧΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ MATTEO THUN ΓΙΑ ΤΗΝ PANZERI ΙΤΑΛΙΑΣ, PROLIGHT.
2_ _3
LOBBY STYLES
<<<
ΞΥΛΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΑΠΕΔΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ, IMPERIAL FLOOR GALLERY A.E. I. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε.
<<< ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ INFINITY ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI.
_5
1. ΚΑΘΕΤΟΙ ΚΗΠΟΙ, NEWPLAN. 2. ΚΑΡΕΚΛΑ MAVER, FRAGKALIS. 3. ΤΡΑΠΕΖΑΚΙ EKERO ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ PORADA, CASA DI PATSI. 4. ΚΑΝΑΠΕΣ LEA ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ MIDJ, CASA VOGUE LUXURY LIVING. 5. ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ BUISSEAU, LA REDOUTE.
_4
ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΠΙΠΛΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ POLIFORM, CASA VOGUE LUXURY LIVING.
<<<
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΚΙΑΣΗΣ, ΧΑΤΖΗΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ.
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΩΤΑ ΠΑΝΕΛ, OUTDECO.
OUTDOOR SELECTIONS
_1
<<<
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΗΠΩΝ, ANOTHER FOREST.
<<<
2_
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΩΤΑ ΠΑΝΕΛ, OUTDECO.
_4
1. ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΙ ΧΛΟΟΤΑΠΗΤΕΣ, NEWPLAN. 2. ΞΑΠΛΩΣΤΡΑ VENICE, BIOTZA. 3. ΚΑΝΑΠΕΣ ARIA, PAPADATOS. 4. ΤΡΑΠΕΖΙ ORION, BIOTZA.
_3
ΜΙΝΙΜΑΛ ΣΥΡΟΜΕΝΟ - ΑΝΑΣΗΚΩΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, TILCON.
145
Τhe stylish side of innovation Τα διακοσμητικά αρθρωτά πάνελ OUTDECO® ήρθαν στην Ελλάδα για να δώσουν μια νέα διάσταση στη διακόσμηση εσωτερικού και εξωτερικού χώρου. Κατασκευασμένα στην Αυστραλία, από συμπιεσμένη σκληρή ξυλεία ευκαλύπτου, είναι ιδιαίτερα ανθεκτικά σε εξωτερικές συνθήκες, σε όλα τα κλιματικά περιβάλλοντα της Ευρώπης. Απόλυτα κατάλληλα για πολλές εφαρμογές κατασκευών, διαχωρισμού ή κάλυψης, με τα OUTDECO® θα κρατήσετε μακριά τα αδιάκριτα βλέμματα και θα αναδιατάξετε τους χώρους σας, με μια όμορφη στιλιστική πινελιά!
OUTDECO® Λεωφ. Αθηνών 167 Χαϊδάρι, Αθήνα T.210 5817319, 6948 549 795 info@outdeco.gr, www.outdeco.gr ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΔΗΣ Α.Ε.Β.Ε.
;
Για χώρους που κερδίζουν
Η La Redoute, έχοντας διανύσει μία δυναμική και επιτυχημένη πορεία στον χώρο των ειδών σπιτιού, επίπλων και διακόσμησης, δημουργεί τώρα μία νέα μονάδα που απευθύνεται αποκλειστικά στους επαγγελματίες του χώρου. Αρχιτέκτονες, διακοσμητές, εταιρείες που επιχειρούν στις αγορές του τουρισμού, της εστίασης, της φιλοξενίας και επιχειρήσεις που θέλουν να δημιουργήσουν σύγχρονους επαγγελματικούς χώρους, βρίσκουν στη La Redoute for Business λύσεις υψηλής αισθητικής, ποιότητας και εργονομίας. Το νέο εγχείρημα ξεκίνησε από τη γαλλική La Redoute και έχει ήδη να επιδείξει μεγάλα έργα, που αφορούν επαγγελματικούς χώρους, γραφεία, βίλες, εστιατόρια και ξενοδοχεία στο εξωτερικό αλλά και στην Ελλάδα. Στόχος της La Redoute είναι να καλύψει τις ανάγκες των επαγγελματιών και των επιχειρήσεων, παρέχοντας εξειδικευμένες λύσεις, μέσα από τις συλλογές “AM.PM.” και “La Redoute Interiors”. Aναζητήστε τώρα, τις δικές σας επιλογές στο site της La Redoute. Έπιπλα και αξεσουάρ, που ακολουθούν πάντα τις νέες διακοσμητικές τάσεις είναι στη διάθεσή σας με άνεση, ευκολία και αμεσότητα. Ανακαλύψτε την ποιότητα και αισθητική La Redoute και δημιουργήστε για την επιχείρησή σας και τους πελάτες σας χώρους που κερδίζουν τις εντυπώσεις.
www.laredoute.gr
laredoutegreece
laredoute.gr
150
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
AZUR RETREAT Hidden Gem Aπό τη Μαρία Μυλωνά Φωτογραφίες: Xρήστος Δράζος
Το Μεγανήσι θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως το κρυφό διαμάντι του Ιονίου, αφού δεν είναι πολλοί εκείνοι που γνωρίζουν τις αναρίθμητες ομορφιές του. Αποτελώντας το μεγαλύτερο νησί ενός νησιωτικού συμπλέγματος (Σκορπιός, Σκορπίδι, Τσοκάρι, Μαδουρή, Σπάρτη και Χελωνάκι) προσφέρει σε κάθε ταξιδιώτη μια μοναδική εμπειρία διαμονής, μέσα σε ένα γαλήνιο περιβάλλον, γεμάτο από το βαθύ μπλε του ουρανού και της θάλασσας. Εκεί, ανάμεσα στα χωριά Βαθύ και Σπαρτοχώρι, βρίσκεται το Azur Retreat, ένα boutique hotel μοναδικής αισθητικής και παροχών φιλοξενίας.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
151
Ο interior designer Δημήτρης Παπαναστασίου ανέλαβε την εσωτερική διακόσμηση του ξενοδοχείου, έχοντας ως βασικό στόχο τη δημιουργία ενός ζεν περιβάλλοντος, με τον επισκέπτη να απολαμβάνει τη μοναδική θέα του γαλήνιου φυσικού τοπίου. Το Azur Retreat αποτελείται από 18 αμφιθεατρικά χτισμένες σουίτες με ιδιωτική πισίνα, reception, εστιατόριο, γυμναστήριο και κεντρική infinity pool. Ο interior designer φρόντισε για την αλλαγή των χρωματικών επιλογών που προϋπήρχαν στα δωμάτια, επιλέγοντας την κυριαρχία του off-white, ενώ έκανε την επιλογή των νέων επίπλων εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, των υφασμάτων και των φωτιστικών. Όλοι οι χώροι του εστιατορίου, του γυμναστηρίου, του σπα, της κεντρικής πισίνας και της reception σχεδιάστηκαν από την αρχή, έχοντας ως στόχο την αίσθηση του open plan, αφού όλοι οι χώροι είναι ανοιχτοί, με ένα διακοσμητικό νερό infinity σχεδιασμού να τα περικλείει. Στις πολυτελείς σουίτες ο Δημήτρης Παπαναστασίου κινήθηκε σε minimal μονοπάτια, με την αρμονική συνύπαρξη του λευκού, του μαύρου και του γκρι και την παρουσία διακριτικών γεωμετρικών μοτίβων στα υφάσματα. Τα φυσικά υλικά που έχουν επιλεχθεί, όπως η πέτρα, το ξύλο και η ψάθα, δίνουν την αίσθηση της ανεπιτήδευτης πολυτέλειας και της απόλυτης ηρεμίας. Ευρύχωρες, υψηλής αισθητικής και εξοπλισμένες με όλες τις μοντέρνες ανέσεις, οι σουίτες εγγυώνται μια πραγματικά χαλαρωτική και αξέχαστη διαμονή.
152
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Χτισμένες αμφιθεατρικά στην πλαγιά του λόφου, ευήλιες και με απέραντη θέα στο Ιόνιο Πέλαγος, αποπνέουν μια αίσθηση ζεστασιάς και ευφορίας. Οι περισσότερες από αυτές διαθέτουν ιδιωτική πισίνα, για δροσιστικές βουτιές μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. Rock Star Suites και Extreme Wow Suites είναι ονομασίες ενδεικτικές του μοναδικού χαρακτήρα που αποπνέουν και της αξέχαστης εμπειρίας διαμονής που προσφέρουν, την οποία έρχονται να απογειώσουν τα king size κρεβάτια και τα προϊόντα περιποίησης Jo Malone. Αλλά και στους εξωτερικούς χώρους, τα έπιπλα και τα διακοσμητικά κινούνται στη λογική της λιτής φόρμας και των οργανικών υλικών, ως μια προέκταση του γαλήνιου, περιβάλλοντος τοπίου. Στις μοναδικές παροχές του Azur Retreat περιλαμβάνεται μια αυθεντική εμπειρία spa στην πιο σύγχρονη εκδοχή της. Eδώ η απόλαυση και η ηρεμία συνυπάρχουν ειρηνικά, δημιουργώντας έναν παράδεισο ευεξίας. Ο χώρος του spa προσκαλεί τους επισκέπτες σε ένα ταξίδι αναζωογόνησης και χαλάρωσης. Θεραπεία προσώπου με μέλι και μασάζ με κεριά ανήκουν στην γκάμα των πολύ ξεχωριστών θεραπειών που προσφέρονται. Συνεδρίες γιόγκα με θέα τη θάλασσα, αλλά και εξατομικευμένα προγράμματα γυμναστικής συμπληρώνουν τον πλούσιο κατάλογο των παροχών ευεξίας.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
153
Και η γαστρονομία, όμως, κατέχει μία σημαντική θέση στο ξενοδοχείο, αφού στον κατάλογο του Azur Retreat Restaurant παρουσιάζονται μεσογειακές, γνώριμες και πλούσιες γεύσεις, μέσα από τη σύγχρονη ματιά του σεφ Διονύση Ζαχαρόπουλου. Με θέα το μαγευτικό μπλε του Ιονίου θα απολαύσετε signature πιάτα βασισμένα σε τοπικά προϊόντα, εκλεκτά κρασιά και δημιουργικά cocktails. Just ( re) treat yourself !
PAPANASTASIOU DIMITRIS INTERIOR DESIGN www.papanastasiou-ds.gr papanastasiou.ds@gmail.com T. 697 640 5318 AZUR RETREAT Βαθύ, Μεγανήσι Τ:2645 200966 www.azurretreat.com info@azurretreat.com
Fragkalis Custom Designs
Ξύλο, μέταλλο και απαράμιλλης ποιότητας υφάσματα “δένουν” με τον πρωτοποριακό σχεδιασμό και την τεχνογνωσία, για να δημιουργήσουν τη νέα συλλογή επίπλων της Fragkalis Custom Designs. Η εταιρεία Fragkalis προτείνει μασίφ ξύλινες κατασκευές, με πλεχτές ή μεταλλικές λεπτομέρειες, αναπαυτικές πολυθρόνες και φιλόξενους καναπέδες, ντυμένους με τα πιο κομψά και ανθεκτικά υφάσματα, αλλά και τραπέζια από ευρωπαϊκή ή τροπική ξυλεία, που απογειώνουν κάθε οικιακό ή επαγγελματικό χώρο.
Επικοινωνήστε απευθείας με το εργοστάσιο παραγωγής της Fragkalis Custom Designs και δείτε ακόμη και τα πιο απαιτητικά projects σας να γίνονται πραγματικότητα! _
Showroom: Κωνσταντινουπόλεως 44, Θεσσαλονίκη, τηλ. +30 231 401 2901 Εργοστάσιο: Όπισθεν Ν. Σφαγείων, Κιλκίς, τηλ. +30 234 102 6418 www.fragkalis.gr
Armchair | Chair | Stool | Table
www.fragkalis.gr info@fragkalis.gr
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Όπισθεν Ν. Σφαγείων 61100, Κιλκίς 2341026418
ΕΚΘΕΣΗ Κωνσταντινουπόλεως 44 54641, Θεσσαλονίκη 2314012901
Fragkalis - Chair & Table creations fragkalis_custom_designs
156
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Asomaton: The spirit Ένα ιστορικό κτίριο που αντηχεί το πνεύμα της παλιάς Αθήνας. Μια διαδρομή στον χρόνο, χαραγμένη πάνω στην πέτρα και το ξύλο. Το νέο Asomaton boutique hotel δεν προσφέρει απλά μια εξαιρετική διαμονή, αλλά ένα ταξίδι από το χθες στο σήμερα!
of old Athens
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Από την Ελένη Μιχαηλίδου Φωτογραφίες: Χρήστος Δράζος
Στην εβραϊκή και τη χριστιανική παράδοση, ασώματα ονομάζονται τα πνεύματα που πλαισιώνουν τον Θρόνο του Θεού. Το νέο boutique hotel Asomaton ήρθε σαν... πνεύμα στο κέντρο της Αθήνας, για να “κλείσει” την παλιά αίγλη της πόλης σε ένα σύγχρονο κέλυφος. Στη γωνία των οδών Ασωμάτων και Τουρναβίτου, το κτίριο κατασκευάστηκε στα τέλη του 1800, με την ακριβή ημερομηνία να είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Αρχικά, το ισόγειο λειτούργησε ως καροποιείο, όπου επισκεύαζαν τους τροχούς των αμαξών της εποχής. Γύρω στο 1930, οι ιδιοκτήτες επέκτειναν το κτίριο, κατασκευάζοντας τα ανώτερα επίπεδά του, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως πρώιμος τύπος ξενοδοχείου για τη φιλοξενία των εμπόρων που δραστηριοποιούνταν στην περιοχή. Αργότερα, το διατηρητέο κτίριο χρησιμοποιήθηκε ως κατοικία, όμως, τη δεκαετία του 1970, εγκαταλείφθηκε. Μέχρι που, το 2017, πέρασε στα χέρια των σημερινών ιδιοκτητών του, οι οποίοι αποφάσισαν να το μετατρέψουν στο κομψοτέχνημα που αντικρίζουμε σήμερα. Σε στενή συνεργασία με το Ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού, η αρχιτεκτονική μελέτη βασίστηκε στον εντοπισμό, τον σεβασμό και την ανάδειξη των υπαρχόντων στοιχείων που συνθέτουν την ιστορία του κτιρίου. Αυτό το μωσαϊκό άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, που αντικατοπτρίζεται στα εσωτερικά χωρίσματα και τις επόμενες φάσεις παρέμβασης, ως χαρακτηριστικό αθηναϊκό σπίτι στο Θησείο, συνθέτει την ιστορία της μεταμόρφωσης.
157
158
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Η αρχική πέτρα αναπαλαιώθηκε προσεκτικά, για να αποτυπώσει την ιστορική ουσία του κτίσματος με μια σύγχρονη προοπτική. Η δημιουργία μιας υπέροχης πισίνας στον εσωτερικό χώρο σηματοδοτεί τη μετάβαση στη νεωτερικότητα. Οι εσωτερικοί μικροί κήποι και τα αίθρια εμφυσούν μια πνοή νέας ζωής στην παλιά πέτρα, ενώ οι μεταλλικές λεπτομέρειες των μπαλκονιών ενισχύουν την αίσθηση αναπόλησης. Παρά το μέγεθός του, το Asomaton προσφέρει μια ευρεία γκάμα επιλογών διαμονής. Τα compact rooms (The Nest) συνιστούν μια οικονομική επιλογή, τα Loft με βεράντα και μπαλκόνι προσφέρουν μια ποικίλη εμπειρία διαμονής, ενώ οι σουίτες ικανοποιούν όσους ζητούν μεγαλύτερα δωμάτια. Ιδιαίτερο στοιχείο όλων των δωματίων αποτελούν τα Pop-art έργα του Έλληνα καλλιτέχνη με έδρα τη Νέα Υόρκη, Philip Tsiaras. Κάθε δωμάτιο προσδιορίζεται από το πορτραίτο μιας διασημότητας, όπως η Μαρία Κάλλας, η Marylin Monroe ή η Jackie Onassis, φιλοτεχνημένο από τον σπουδαίο καλλιτέχνη. Σε απόσταση αναπνοής από το Asomaton θα βρείτε την πλατεία Θησείου και το Μοναστηράκι. Ακολουθώντας σύντομες διαδρομές θα οδηγηθείτε στην Ακρόπολη, την Ερμού, το Σύνταγμα και τη γοητευτική Πλάκα, όπου θα ζήσετε τον παλμό της πόλης. Για το τέλος, κρατήσαμε το καλύτερο· την πανοραμική θέα από τη βεράντα του Asomaton προς την Ακρόπολη και την Αθήνα, που είναι απλά συγκλονιστική! Εδώ μπορείτε να απολαύσετε το πρωινό, τον καφέ ή τα βραδινά cocktails και snacks που προσφέρει το ξενοδοχείο, ατενίζοντας τον μεγαλειώδη βράχο, που δεσπόζει πάνω από την πρωτεύουσα.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Asomaton Αγίων Ασωμάτων 10, Αθήνα Τ.: 2310 3249109 reservations@asomaton.com Credits: Έπιπλα: Κανέλλος Πλακίδια και είδη υγιεινής: House Bagno Ltd. Μεταλλικές κατασκευές: Kotsakis Φυτεύσεις: Ανθόκηπος Κωτσάκη Έργα τέχνης: Philip Tsiaras
159
162
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
Μια πρωτοβουλία της ALUMIL, ο Ανοιχτός Διεθνής Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός Ιδεών ArXellence 2, έγινε η αφορμή και το πλαίσιο για την ανάδειξη του καινοτόμου σχεδιασμού ως της ιδανικής προσέγγισης για τη δημιουργία του νέου Επιχειρηματικού Κέντρου της Θεσσαλονίκης (CBD) και τη βιώσιμη αστική ανάπλαση του δυτικού παράλιου μετώπου της πόλης. Με 1.464 εγγραφές από 90 χώρες και 173 κατατεθειμένες προτάσεις, η διεθνής αρχιτεκτονική κοινότητα ανταποκρίθηκε θερμά στο κάλεσμα της εταιρείας και ανέδειξε, μέσα από τις μελέτες που υποβλήθηκαν προς αξιολόγηση, τη μεγάλη σημασία επανασχεδιασμού της ιστορικής, αλλά εδώ και δεκαετίες υποβαθμισμένης αυτής περιοχής, σύμφωνα με τις αρχές της αειφορίας και της βιωσιμότητας. Ως επιστέγασμα του διαγωνισμού πραγματοποιήθηκε από τις 11 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2021 η επίσημη έκθεση των αρχιτεκτονικών προτάσεων, στην καρδιά της δυτικής εισόδου της πόλης, στα Παλαιά Σφαγεία. Oι 173 αρχιτεκτονικές προτάσεις παρουσιάστηκαν στον εξωτερικό χώρο του Διεθνούς Κέντρου Ψηφιακού Μετασχηματισμού και Ψηφιακών Δεξιοτήτων – Cisco (DT&S), εγκαινιάζοντας έναν «διάλογο» με την ίδια την περιοχή, τη σημερινή εικόνα της και τις μαρτυρίες των ανθρώπων της. Κατά την περίοδο της έκθεσης, πραγματοποιήθηκε μια σειρά παράλληλων δράσεων, που στόχο είχαν την ανάδειξη της κομβικής σημασίας υλοποίησης μιας εκ των προτάσεων, την επαφή των πολιτών με την ιστορία και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της περιοχής, καθώς και τη «σφυγμομέτρηση» της προτίμησης των κατοίκων της Θεσσαλονίκης για τη μορφή που επιθυμούν να έχει η δυτική είσοδος της πόλης τους.
COZYHOME. TΕΥΧΟΣ42.
163
Σχεδιάζοντας τη νέα Δυτική Είσοδο της Θεσσαλονίκης, δημιουργώντας ένα νέο Επιχειρηματικό Κέντρο για την πόλη.
Με τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία και στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, αλλά και της εντοπιότητάς της, η ALUMIL έχει στόχο να θέσει τα θεμέλια, ώστε ο διαγωνισμός, η έκθεση των προτάσεων, αλλά και οι παράλληλες δράσεις, που έλαβαν χώρα να υπογραμμίσουν - μέσω της αρχιτεκτονικής και του σύγχρονου πολεοδομικού σχεδιασμού - το γεγονός ότι η Θεσσαλονίκη ανήκει στην πρώτη γραμμή των πόλεων του κόσμου, που έχουν τη δυναμική να πρωταγωνιστήσουν στο κοντινό μέλλον. Μια πόλη που θα μπορεί να είναι περήφανη, όχι μόνο για επιχειρηματικές εγκαταστάσεις υψηλού επιπέδου, αλλά και για ζώνες που θα συνδυάζουν την εμπορική δραστηριότητα με υψηλής ποιότητας οικιστική χρήση. www.alumil.com/arxellence-exhibition