Friends of bentley mag 19 by CP DEPARTMENT

AUSGABE NR. 19 ∙ WINTER 2015/2016

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

MÄNNER & MODE Feine Anzugmacher aus Berlin BENTLEY BENTAYGA Bergauf und bergab auf Gran Canaria

„Keine anderen Schiffe erreichen zurzeit die hohen Standards, die MS EUROPA und MS EUROPA 2 und ihre Crews setzen.“

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

EINE KLASSE FÜR SICH.

DIE NACHT IST GRAU Die schönsten Seiten von Paris

Douglas Ward, Berlitz Cruise Guide

D 9,80 EUR · A 9,80 EUR · CH 17,00 SFR

w w w. h l -kre u zf ah rte n . de

4107059744148

*Lt. Berlitz Cruise Guide 2016

AUSGABE NR. 19

Die EUROPA und EUROPA 2 erhielten wiederholt als weltbeste Kreuzfahrtschiffe die höchste Auszeichnung: 5-Sterne-plus*. Erleben Sie jetzt eleganten Luxus und die große Freiheit der höchsten Kategorie.

BECAUSE

THE

NIGHT

Bleibende Werte aus Meisterhand.

Seit 1936 steht das Prädikat Meister für den klassischen Uhrenbau bei Junghans. Dieser Tradition folgend entstehen die heutigen Meister Uhren durch Leidenschaft für Präzision und ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein. Die Entscheidung für eine Junghans Meister ist ein Bekenntnis zu diesen Werten und zur feinen Uhrmacherei – wie unsere sportlichste Meister, die Meister Chronoscope.

Kussmann Sacher

PRE VIEW #2

STEFAN F. HÖGLMAIER / MÜNCHEN THOMAS KRÖGER, ARCHITEKT / BERLIN NEUBAU-EIGENTUMSWOHNUNGEN IN MÜNCHEN, GÄRTNERPLATZVIERTEL, DIREKT AN DER ISAR

„Die Schaffung von neuem Wohnraum und außergewöhnlicher, guter Architektur ist die Leidenschaft von Euroboden.“ Euroboden Architekturkultur www.euroboden.de

E D I TO R I A L

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Clubmitglieder und Bentley-Freunde, man kann sich das kaum mehr vorstellen: vor etwa fünfzehn Jahren erklärte der Politologe Francis Fukuyama per Buchtitel „Das Ende der Geschichte“. Der Kalte Krieg war vorbei, Freiheit und Wohlstand breiteten sich auf der Welt aus. Dass das nur ein schöner Wimpernschlag der Geschichte war und nicht ihr Ende, wissen wir heute. Denn täglich gibt es neue beunruhigende Nachrichten. Da stellen sich schon Fragen: Was bewegt die Menschen, die Gesellschaft, die Verantwortlichen in Kultur und in der Wirtschaft? Im Privaten wie im Geschäftlichen. Wie soll es werden, das neue Jahr 2016? „Friedlich“ würde mir einfallen. Und „etwas besinnlicher“ wäre auch nicht schlecht. Aber wie soll das gehen? Ich glaube fest daran: Die Veränderung die wir in der Welt – und in unserem Leben – sehen wollen, die müssen wir schon selbst sein. Das ist oft anstrengend. Und auch eine Frage der Disziplin. Da passiert Reibung. Und vor allem Energie, Orientierung – und wenn wir mit dem Herzen dabei sind auch Wärme. Und diese ist wichtiger denn je. Als mit dieser Ausgabe angefangen, das neue Titelfoto wie auch die Fotostrecke im Magazin zu Paris von der Redaktion ausgewählt wurde, passierten in der Stadt der Liebe, in der Stadt des Lichtes schreckliche Dinge. Nach anfänglicher Dunkelheit kehrt das Licht, die Liebe und die Zuversicht zurück in diese wunderbare Stadt an der Seine. Ja, auch dadurch bin ich nachdenklicher geworden. Das darf man zu Ende eines Jahres auch sein. Und nun ist es da, das neue Jahr. Wie unendlich befreiend. Deshalb: hadern und zweifeln Sie nicht. Machen wir es unseren Freunden in Paris nach. Lassen Sie sich nicht den Schneid, zu leben, abkaufen. Starten Sie guten Mutes in eine neue Zeit, auch wenn sie einmal mehr herausfordernd ist. Wir alle können auf etwas Großartiges vertrauen. Uns selbst. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein friedvolles, erfülltes und gesundes neues Jahr 2016.

Stil kann man jetzt kaufen.

Das neue Continental GT V8 S Convertible. Pure Energie und zeitlose Eleganz erfahren.

Ihr

Der stilvollste Grand Tourer der Welt. Mit neuem Anspruch. Neuem Design. Und neuem Charakter. Modell Continental GT V8 S Convertible, Verbrauchsangaben – EU-Fahrzyklus (l/100 km): innerorts 16,1; außerorts 8,1; kombiniert 11,1. CO2 Emissionen 258g/km. Eﬃzienzklasse D.

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn,

Weitere Informationen über unsere atemberaubenden neuen Modelle erhalten Sie unter www.BentleyMotors.com. Oder wenden Sie sich bitte an +49 30 224030231. #ContinentalGTV8SConvertible Der Name ‘Bentley’ und das geflügelte ‘B’ sind registrierte Warenzeichen. © 2015 Bentley Motors Limited. Gezeigtes Modell: Continental GT V8 S Convertible.

Schirmherr des Bentley Owners Clubs. Scannen und entdecken

I N H A LT

Friends of Bentley · James Purdey.

C LU B L E B E N

BENTLEY WORLD

LEBENSART

24 CLUB-VERANSTALTUNGEN

S TA N D A R D S

05 EDITORIAL 08 CONTRIBUTORS 10 IMPRESSUM

46 OHNE JEDE HEMMUNGEN 30 2 IM SCHNEE

16 PARIS IST GRAU

12 NEWS 40 FAVORITEN

66 BENTLEY COCKTAIL

68 TRAVELLING

84 ANZUGMACHER AUS BERLIN 58 ROAD TO SUCCESS

94 DAS GLÜCK LIEGT IN DEN KURVEN

92 MVH TRIFFT HARVEY WEINSTEIN

114 PEOPLE & EVENTS

57 LET’S PLAY

108 IT'S LEGENDARY 112 JAHRESHOROSKOP

CO N T R I B U TO R S

J. Konrad Schmidt Akt Now: Ab dieser Ausgabe präsentiert jedesmal ein internationaler Fotograf eine Serie aus seinem Portfolio. Den Beginn macht der vielfach ausgezeichnete Fotograf J. Konrad Schmidt aus Hamburg.

Albert Watson Seit seiner Geburt ist Watson auf einem Auge blind. Er wurde durch seine Mode- und Porträtfotografien berühmt. Er lichtete Stars wie Mick Jagger, Alfred Hitchcock, Kate Moss, Johnny Depp, Jack Nicholson, Naomi Campbell und Lisa Kauffmann (Cover) ab.

Nico Vetter Er sorgt mit unermüdlicher Akribie dafür, dass unsere Leser immer wieder ob der Besonderheiten unserer Fotos begeistert sind. Das ist brillant.

Jochen Junker Sechs Ausgaben fühlen sich

Igor Panitz

an wie ein halbes Jubiläum. Unser Art Director hat die letzten

Zu der Gattung jener Fotografen, die prädestiniert

18 Monate für das neue Lay-

sind, Automobile zu fotografieren gehört Igor Panitz.

out – immer wieder und immer

Was er mit der Fotos von den drei GT3-Boliden ein-

wieder alles gegeben. Und wie

mal mehr eindrucksvoll unter Beweis stellt: Präzise,

man sieht mit Engagement,

emotional und leidenschaftlich.

Wille und Anspruch: Wunderbar.

lete h t ra o f rd ts! a r d o n p sta s of s e tic c ind a k r l l P in a

IMPRESSUM Anzeigenvertretung

Das Magazin für kultivierte Lebensart. Ausgabe 19

Chefredakteur & Creative Director Joachim Fischer Chef vom Dienst & Geschäftsführer Stefan Pohl Art Director & Grafikdesign Jochen Junker Stellv. Chefredakteurin & Textchefin Gabriele Meinl Lektorat Berthilde Rebstock Redaktion & Autoren Ruth Becker, Joachim Fischer, Mark van Huisseling, Eberhard Keller, Ilja Knezovic, Klaus Lehmann, Alejha Loren, Klaus J. A. Mellenthin, Luisa Menzinger, Stefan Pohl, Bernd Rasehorn v. Battenberg Fotografen & Bildgestaltung Clemens Bilan, Sabine Brauer Photos, Pablo Faryes, Jochen Junker, Alexander Koerner, Franziska Krug, Annie Leibovitz, Bentley Motors, Myrzik und Jarisch, Igor Panitz, Purwin & Radczun, Rene & Radka, J. Konrad Schmidt, Gisela Schober, Benjamin Tafel, Albert Watson (Coverphoto) Repräsentanz/Sonderwerbeformen Ulrike Mogk (Deutschland), Stefanie Möllenkamp-Bolduan (International)

Nielsengebiete 1, 5, 6 und Dänemark Medien Kontor ∙ Norman Sauer Tel. +49 (0)40 605 50 770 medienkontorsauer@t-online.de Nielsen 2, Niederlande und Belgien Medienservice + Beratung ∙ Andreas Fuchs Tel. +49 (0)2131 40 63 70 afuchs@medienservice-und-beratung.de

FoB · Magazin für kultivierte Lebensart 3 x jährlich

Nielsen 3a und 7 Verlagsbüro Weipert ∙ Helmut Weipert GmbH Tel. +49 (0)6173 325 09 70 helmutjun@weipert-net.de Nielsen 3b und 4 MMS Marrenbach ∙ Medien-Service Bruno Marrenbach Tel. +49 (0)89 430 88 55-5 info@mms-marrenbach.de Österreich, Schweiz und Lichtenstein biegerl booking berlin ∙ Thomas M. Biegerl Tel. +49 (0) 151 626 569 89 ∙ tb@drei-b.net www.drei-b.net

COLLECTION · Magazin der Althoff Hotel Collection · 2 x jährlich

Kooperationen & Hotel-Advertorials Mark Petri ∙ PREMIUM PRESSE VERLAG GMBH Tel. +49 (0)89 242 446 70 m.petri@premium-presse-verlag.de www.premium-presse-verlag.de Vertrieb & Distribution Deutschland: MZV GmbH & Co.KG 85716 Unterschleißheim International: Gold Key Media Germany GmbH 69115 Heidelberg

GO SIXT · Relax & Discover 4 x jährlich

Redaktion, Produktion & Art Direction CP DEPARTMENT GmbH Möhringer Straße 41 / Raum 41 ∙ 70597 Stuttgart Germany ∙ Tel. +49 (0)711 767 81 571 stuttgart@cp-department.com www.cp-department.com Reinzeichnung & Repro Vetter Mediendesign Immenhofer Straße 17/1 ∙ 70180 Stuttgart www.vetter-mediendesign.de

Retrowelt · Magazin für Lebensart und Fahrkultur 3 x jährlich

Herausgeber CP DEPARTMENT GmbH für BENTLEY OWNERS CLUB Schweiz

Copyright für alle Beiträge bei Friends of Bentley c/o CP DEPARTMENT GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Der Export und der Vertrieb von Friends of Bentley sind nur mit vorheriger Genehmigung statthaft. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

Verantwortlich für den Bentley Owners Club Bernd Rasehorn v. Battenberg (V.i.S.d.P) Gut Altenhof ∙ 24340 Altenhof ∙ Germany Tel. +49 (0)4351 66 75 96 ∙ Fax +49 (0)4351 66 75 29 info@friends-of-bentley.de ∙ www.friends-of-bentley.de

Friends of Bentley, Magazin für kultivierte Lebensart ist das offizielle Clubmagazin des Bentley Owners Club und erreicht alle Club-Mitglieder, Bentley-Owner und wird über die Bentley-Händler in Deutschland, Österreich, Schweiz und Lichtenstein überreicht.

Herstellung & Druck NINO Druck GmbH Im Altenschemel 21 ∙ 67435 Neustadt www.ninodruck.de

Herbst . Winter 2015

Schönes zum direkt bestellen!

Perfect Moments www.radermacherreisen.de

my finest SELECTION · Schönes zum direkt bestellen! 2 x jährlich

NEWS

#19

Neuheiten, Berichte im NEWS-Themenspecial. Kurz und prägnant erfahren Sie Neues aus der Welt von Bentley Motors.

Luxus und Leistung. The Jockey Club, im Jahre 1750 unter dem Patronat Ihrer Majestät der Königin

mit etwa 250.000 Besuchern.

gegründet hat mit Bentley einen neuen Partner. Der Club betreibt 15 der führenden Rennbahnen in

„Bentley und der Jockey Club

London, Jockey selbst zählt auf der Insel zur zweitwichtigsten Sportart. Über diese Partnerschaft

teilen ein illustres Erbe. Und

erlangt Bentley den Zugang zum Cheltenham Festival, einer viertägigen Sportveranstaltung

Beide stehen in der Verpflichtung, höchsten Luxus mit außergewöhnlicher Leistung zu verbinden“, so Kevin Rose, Bentley Vorstandsmitglied für Vertrieb und Marketing von

Prinz William und Kate im Bentley. Im „Flying

Bentley Motors.

Spur“ gleiten sie mit Champagnerkühler und beheizbaren Massagesitzen entspannt zu den offiziellen Anlässen. Und kugelsichere Scheiben und Panzerstahl garantieren die Sicherheit. Kate und William haben eine ganze Flotte an Autos, teilen sich diese mit Williams Bruder Harry. Der Bentley als auch alle anderen Autos der britischen Königsfamilie sind geleast.

Veredelt. Wenn ein Bentley die Werkshallen des britischen Veredler

breite Uhr in ihrer Fassung, um das Automatikwerk mit Schwung

Mulliner durchlaufen hat, ist er meist noch luxuriöser: „Kick it up

zu versorgen. Dann steht die Bentley-Welt Kopf. Die Materialien,

Das ist einmalig. 900 Newtonmeter Drehmoment, 608 PS und

besonderen Highlight: einem Picknick-Set. Das enthält einen

a notch" wie der Engländer sagen würde. Das gilt im Besonderen

die Verwendung finden, sind vom Allerfeinsten. Roségold und Weiß-

sage und schreibe 301 km/h Spitze. Dem nicht genug. Nebst 90

Champagner-Kühler samt Gläsern, Besteck, eine Decke und ein

für die Breitling Tourbillion, die man exklusiv für den Bentayga

gold stehen zur Auswahl, aber auch schwarzes Ebenholz mit drei-

Lackfarben, 15 Teppich-Arten, sieben Furniere und 15 Leder-

Fach für Obst und wartet auf seinen Einsatz im heimischen Park

entwickeln ließ. Alle 15 Minuten dreht sich die etwa 8 Zentimeter

facher Diamant-Einfassung. Der Aufpreis soviel wie der SUV selbst.

Kombinationen punktet der neue Bentley-SUV auch mit einem

oder eines fein getrimmten Rasen nahe Nizza oder Düsseldorf.

12 12

NEWS

#19

Wolfgang Dürheimer, Präsident und CEO von Bentley Motors: „Der Bentley Bentayga ist der Maßstab, an dem zukünftig alle anderen SUVs gemessen werden“. Er definiert ein neues Marktsegment – das des Luxus-SUVs. Im November 2015 verließ das erste Exemplar der Serienproduktion. Die Handfertigung des ersten Bentayga der Serienproduktion – lackiert im Farbton Anthracite – nahm rund 130 Arbeitsstunden in Anspruch. Während der Fertigung durchlief der Wagen eine neue Karosseriewerkstatt, eine neue Lackiererei und eine neue Montagestraße – alle Teil eines massiven Investitionsprogramms. Ohne die Mitarbeiter aus allen Bereichen, der Unterstützung und das Vertrauen der britischen Regierung, des Volkswagen Mutterkonzerns und anderer Geschäftspartner wäre es nicht möglich gewesen, solch ein beein-

Weiterentwicklung einer Ikone. Im Jahr 1952 feiert der Bentley

Ruf der Marke bei. Von den Linien des R-Type, der als eines

druckendes Fahrzeug vom Band rollen zu lassen. Bentley hat allen

R-Type Continental seine Premiere. Das mit einer Karosse-

der schönsten Automobile der Welt gilt, ließen sich die Bentley

Grund dazu, stolz zu sein auf das, was sie erreicht haben.

rie von Mulliner ausgestattete Coupé erreicht eine Höchstge-

Designer auch bei der Gestaltung des aktuellen Continental GT

schwindigkeit von mehr als 193 km/h und avanciert damit zum

inspirieren. Seit seiner Premiere im Jahr 2002 prägt das Modell

weltweit schnellsten, viersitzigen Automobil. Eine neue Ikone

den Markt der Luxuscoupés. Kein anderes Fahrzeug verbindet

im Zeichen des leistungsorientierten Luxus war geboren. Im

Performance, Dynamik und Alltagstauglichkeit auf diese Weise.

Lauf der Bentley-Geschichte avancierten die Grand Touring

Der Continental leitete damit die Wiederbelebung der legendären

Modelle immer wieder zu Ikonen und trugen maßgeblich zum

Marke Bentley ein.

Tradition verbindet. Christian Wild, Sales Manager und Financial

und Geschichte der Uhrenmarke Junghans wurde die Gemein-

Services Consultant von Gohm Bentley Stuttgart war Testimonial

samkeit zwischen dem Unternehmen aus dem Schwarzwald mit

in der ersten Ausgabe von RETROWELT, dem neuen Magazin für

Bentley aus Crewe beschrieben. Das Magazin RETROWELT ist

Fahrkultur und Lebensart. In einer Geschichte über die Historie

kostenlos zu beziehen unter: stuttgart@cp-department.de

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Paris ist grau Text: Klaus J. A. Mellenthin · Fotos: J. Konrad Schmidt

Dann war das schlechte Wetter da … und Paris, spätnachts auf einem prachtvollen Boulevard, wieder einmal ein Fest fürs Leben. Der Beginn einer endlosen Traumreise, hinein in das Leben der Literaten- und Maler-Clubs, das Leben der Boheme, prasselnder Regen auf Zinkdächern.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Das

Spiel zwischen

Licht und Schatten 3 Jahre dauerte meine Amour Fou. Mit Paris. Die Stadt war für mich wie eine wunderschöne Frau. Außerordentlich elegant, nicht mehr ganz jung, voller Kultur, Intellekt. Distinguiert. Immer hervorragend gekleidet. Eine Dame. Ich wollte sie erobern. Jedoch merkte ich bald: die Kleidung ist an manchen Kanten schon etwas verschlissen. Zwar hatte sie einwandfreie Umgangsformen, doch gleichzeitig war sie im Privaten einen Hauch laut. Nicht zu bestreiten, wenn man sich auf sie einlässt, dann ist sie faszinierend und verführend. Doch verfällt man ihr, dann quält sie einen mit ihrem kapriziösen Charakter. Eine Diva, die ihr eigenes Klischee liebt und lebt. Und ich wusste, mit ihr kann ich niemals alt werden! Irgendwann an einem nassen, ungemütlichen Novemberabend standen wir, von der ParisPhoto kommend, alle wieder vor dem Bataclan. Antonia, FX, ich und mein Kollege und Herzensfreund J. Konrad Schmidt warteten auf das Konzert von BANKS. Was für eine dunkle Sängerin aus dem Orange County. So ist das immer, wenn man mit Konrad unterwegs ist. Der Wahl-Hamburger Fotograf kennt sie, die Frauen, die nicht nur schön sind, sondern voller Anmut, Stil, Charakter. Er reist mit ihnen und zu ihnen, fotografiert sie in den feinsten Hotels von London, NYC, Paris und Berlin. Und uns alle nimmt er mit, wir werden selbstverständlicher Teil seiner ganz persönlichen, erotischen Traumreise. Pur und roh feiert er in hartem Grau und tiefem Schwarz die Schönheit der Frauen. Privat und intim zeigt er sie von ihrer besten Seite: sie sind stark. Sie sind stolz. Und ich weiß, mit ihnen kann ich alt werden! Die kühne Dreistigkeit, auf purem Glück zu bestehen und das sich in vielfältigem Grau gebende, dieser Tage schwer getroffene Paris auf dieses Glück hin abzutasten, ist die moderne und revolutionäre Pointe in seinen Bildern.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Mit fröhlicher Disziplin, thüringischer Kontinuität und überbordender Kreativität ist J. Konrad Schmidt gerade dabei, ein ernsthaftes fotografisches Werk zu erschaffen. Immer wieder fasziniert mich, mit welcher technischen Eigenwilligkeit Konrad dabei vorgeht: diese Bilder hier fotografierte er mit einer gut 20 Jahre alten Mittelformatkamera, auf in hohe 1000erBereiche gepushten Filmen, als Beleuchtung dienen vorbeihuschende Autoscheinwerfer, manchmal eine winzige LED-Leuchte. Damit erzeugt er seinen ganz eigenen, trotz seiner jungen Jahre bereits dezidierten Stil. Diese Anstrengungen gründen im Willen zum Puren und Perfekten. Nicht die Kamera arbeitet an diesen Szenen, sondern die nackte Haut, die den lebendigen Dingen nachspürt.

Konrad fotografiert nicht. Er löst aus. 20

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

FEBRUAR

DER BENTLEY OWNERS CLUB

ÖFFNET TÜREN

Im exklusiven Kreise kommen bei„Friends-of-Bentley“ all diejenigen zusammen, die ihre gemeinsame Freude an etwas Außergewöhnlichem mit Gleichgesinnten teilen.

WIENER OPERNBALL* 04.02.2016

Text: Bernd Rasehorn v. Battenberg

Die meisten unserer Unternehmungen sind

Fotos: Veranstalter

exklusiv für den Bentley Owners Club (BOC)

entwickelt und sind nirgendwo sonst buch- oder

Einmal im Jahr wird die Wiener Staatsoper

er Bentley Owners Club (BOC) bietet

kaufbar. Die Erlebnisse des BOC sind dabei

zum festlichsten und berühmtesten Ballsaal

Besitzern eines Bentleys, den Freun-

so hochkarätig wie die Clubmitglieder selbst:

der Welt – beim Wiener Opernball. Die Pro-

Kitzbühel – High Snowciety: Hahnenkamm

Kitzbühel in die Hotels. Nach dem Check-Inn

THE BENTLEY WINTER TROPHY KITZBÜHEL 2016* 11./12. - 14.02.2016

Sternfahrten führen zu erlesenen kulturellen

minenz und wichtige Persönlichkeiten aus

und Hüttenzauber, CEOs und Start-up-Gurus,

19.30 Uhr Treffpunkt im Kitzbühel Country

Highlights, gemeinsame Kreuzfahrten und

aller Welt reiben sich hier die Schultern, um

Bentleys und Champagner – Kitzbühel ist im-

Club in Reith zur „Küchenparty“.

einer faszinierenden Gemeinschaft auszutau-

Segeltörns, aber auch Zugänge zu Premieren,

sich am Eröffnungstanz der 180 Debütanten

mer eine Reise wert. Besonders im Winter.

schen, unvergessliche Momente zu erleben

Club-Dinner oder besondere Ausfahrten stehen

in Robe zu erfreuen. Traditionell werden die

und „Er-Fahrungen“ mit Gleichgesinnten zu

beim BOC regelmäßig auf dem „Ausflugs“-

österreichische und deutsche Hymne ge-

Tag 1: PROLOG in SALZBURG

Mittagspause, 14.00 Uhr: Start zur 2. Etappe,

machen. Dabei geht es um Erlebnisse, die

Programm. Damit Sie nichts verpassen, dafür

sungen, gefolgt vom, bis heute, beständigen

Donnerstag, 11. Februar 2016 Anreise bis

16.00 Uhr: Zielankunft Drinks und Fingerfood.

nicht alltäglich sind: Begegnungen mit bedeu-

sorgen persönliche Einladungen und nicht

Walzer, und weiteren tänzerischen Favoriten,

17.00 Uhr Hotel Goldener Hirsch. 17.30 Uhr:

Bis 19.30 Uhr: Entspannung. 19.30 Uhr: Trans-

tenden Persönlichkeiten, Besuch internatio-

zuletzt auch das Friends-of-Bentley Magazin.

von denen sich die Operngäste bis in die frü-

Begrüßung, Spezialitäten in der Hotelbar.

fer zur Bentley Lodge in Kitzbühel, Dinner

naler V.I.P.-Events, Reisen an faszinierende

Dreimal jährlich berichten wir über die Welt des

hen Morgenstunden beschwingen lassen.

18.30 Uhr: Ausflug – ohne Auto – in den Salz-

und Siegerehrung, Ausklang.

Orte und einzigartige Einblicke in die Welt

Bentley Owners Clubs. Sie wollen dabei sein?

von Bentley.

Dann kann dies nur eines bedeuten: Willkommen beim Bentley Owners Club (BOC). Werden Sie Mitglied im Kreise von Freunden der kultivierten Lebensart. Dem Magazin liegt

ET W E LC O M

O THE CL

e ersclub.d ntleyown e .b w w w ! lied werden Jetzt Mitg

ein Anmelde- und Buchungsformular für die ersten Events 2016 bei. Sollte dies nicht der Fall sein, erhalten Sie weitere Informationen über Bernd Rasehorn von Battenberg c/o Bentley Owners Club info@bentleyownersclub.de

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

den der Marke sowie autoaffinen

Enthusiasten verschiedene Erlebnisse, sich in

Tag 3: 11.00 Uhr: Start zur 1. Etappe, 13.00 Uhr:

burger Abend. 20.00 Uhr: Abendessen (Ort Anreise am Mittwoch, 3. Februar 2016

wird noch nicht verraten), Ausklang in der

Tag 4: 11.00 Uhr: Concours d'Elegance,

19.00 Uhr: Shuttle nach Grinzing zum

HIRSCHEN Bar.

13.00 Uhr: Abschiedslunch im Kitzbühel

Heurigen.

Country Club, ab 14.30 Uhr Heimreise. Tag 2: 11.30 Uhr: Start nach Saalfelden. Ein-

Donnerstag, 4. Februar 2016

schreibgebühren, Prolog in Salzburg Hotel

Kitzbühel Saalfelden (Pauschale für die Test-

Der Tag steht zur freien Verfügung.

und Frühstück, Empfang, Ausflug und Din-

strecke des ÖAMTC und Fahrinstruktoren),

18.30 Uhr: Dinner im Hotel Sacher

ner, einschließlich aller Getränke. 450 € pro

Hotel und Frühstück, Begrüßungsempfang,

20.30 Uhr: Der Opernball beginnt.

Person im Doppelzimmer

Küchenparty, Mittagessen, Dinner in der

Buchung: info@bentleyownersclub.de

Anreise bis 13.00 Uhr nach Saalfelden (Brandl-

schenk, Organisation. 1.600 EUR pro Person

Buchungs-Code: FoB1619_001

hof ) für alle die nicht am Prolog teilnehmen.

im Doppelzimmer, Einzelzimmer auf Anfrage.

Bentley Lodge, Mittagslunch, Erinnerungsge-

14.00 Uhr: Instruktoren begleiten Sie in Ihrem

Auto, um neue Fahr-Erfahrungen auf Schnee

Buchung: info@bentleyownersclub.de

und Eis zu machen. Ca. 17.00 Uhr: Fahrt nach

Buchungs-Code: FoB1619_002

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

RETRO CLASSICS STUTTGART* 17.03.2016

4. VINTAGE RACE DAYS 2016* 22. - 24.04.2016

Schon der Name hat einen guten Klang: Sa-

Wir möchten Sie nicht nur auf die Reise zu

Genießen Sie ein entspanntes Wochenende

lon international de l’auto de Genève heißt

Geschichten über Manufakturen, Rennfahrer

auf dem Land, das ganz dem historischen

BENTLEY ALPINE DRIVING EXPERIENCE 2016*

eine der wichtigsten Veranstaltungen, für die

und begehrte Oldtimer einladen – sondern

Rennsport und der ländlichen Lebensart ge-

26. - 27.02.2016 . 27. - 28.02.2016

man sich auch in diesem Jahr wieder seinen

auch ganz gezielt zum Besuch einer der

widmet ist. Im herzoglichen Schlosspark zu

Eintritt sichern sollte, wenn man Autos liebt.

schönsten Messen zu diesem Thema, der

Rastede erwarten Sie 30 Wettbewerbe sehr

Der Autosalon Genf ist und bleibt eine der

Retro Classics 2016 in Stuttgart. Hier treffen

seltener, beeindruckender Vorkriegsrenn-

St. Moritz blickt als allererstes Wintersportgebiet auf über 150 Jahre Gastgebertradition zurück und

zentralen Automobilfachmessen. Ausstel-

sich Bentley Owner, die Leser des Friends-of-

wagen, eine kleine, feine Landpartie in ele-

gilt in den Augen vieler noch heute als das beste Skiresort überhaupt. Im Rahmen des Programms

ler und Besucher kommen aus der ganzen

Bentley Magazins genauso wie all diejenigen,

ganten Pagoden sowie vielfältige, ländliche

genießen die Teilnehmer ein Galadinner im exklusiven Hotel Kempinski und haben die Möglichkeit,

Welt in die Schweiz, um dabei zu sein. Wer

die ihr Herz an die guten alten Dinge verloren

Genüsse. Schlendern Sie von den Tribünen

einen Bentley umgeben von Eis und Schnee zu testen.

auch in 2016 dabei sein möchte, kann schon

haben. Egal ob es die Liebe zu Nostalgie und

mit den alten Holzbänken, vorbei an dem

jetzt nach Eintrittskarten Ausschau halten

längst vergangenenen Zeiten, die Freude

historischen Richterturm in das Innenfeld

und sich vielleicht auch ein schönes Hotel-

an nicht alltäglichen Formen und nicht zu

mit ausgesuchten Ausstellern der Landpar-

zimmer suchen, in dem nach der Messezeit

vergessen – der Geruch von Benzin und der

tie. Entdecken Sie das für Besucher offene

noch entspannt werden kann. Schließlich ist

Klang der Motoren ist, hier erlebt jeder unver-

Fahrerlager – und lassen Sie sich auf den drei

nicht nur der Autosalon eine Reise wert, son-

gessliche Momente. Reservieren Sie sich Ihr

großzügigen Restaurantterrassen mit kuli-

dern auch Genf selbst. Die Messe findet im

Gratis-Ticket.

narischen Leckerbissen und feinen Weinen

Tag 1: bis 17:00 Uhr Individuelle Anreise 19:00 Uhr Empfang mit Welcome-Drink im Hotel Kempinski St. Moritz 19:30 Uhr Dinner im Restaurant des Hotels Tag 2: 09:00 – 12:00 Uhr Freizeit 12:00 – 13:30 Uhr Mittagessen auf dem Trainingsgelände 13:30 - 16.30 Uhr Fahrtraining ab 17.00 Individuelle Abreise Preis Fahrtraining (3 Stunden), 1.600 EUR pro Person Preis Begleitperson (ohne Fahrtraining), 500 EUR pro Person Preis Übernachtung Hotel Kempinski 590 EUR Doppelzimmer für zwei Personen, Preis Einzelzimmer auf Anfrage

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

INT. AUTOMOBILSALON GENF* 03. 03.2016

renommierten Messekomplex Palexpo statt, am Dienstag den 1. März 2016 ist für die Ben-

Buchung: info@bentleyownersclub.de

die vielseitigen, spannenden Prüfungen auf

tley Owner für 13:30 Uhr ein Tisch in der Villa

Buchungs-Code: FoB1619_005

der Rennstrecke verfolgen.

Sarasin reserviert. Um rasche Rückmeldung wird gebeten.

Genießen Sie mit uns drei ebenso anregende wie entspannte Tage auf dem Land.

Buchung: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1619_004

Buchung: info@bentleyownersclub.de

verwöhnen, während Sie aus nächster Nähe

Buchung: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1619_006

Buchungs-Code: FoB1619_003

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

APRIL

SAVE THE DATE

BADEN-BADEN EVENTS

Foto: Myrzik und Jarisch ©

YORK CONCOURS CHRONO 2016* 05./06. - 08.05.2016 Alljährlich folgen Gäste aus aller Welt der Einladung zum YORK Concours Chrono nach Bückeburg. Informationen: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1619_008

OSTERFESTSPIELE

THE BENTLEY SYLT TROPHY 2016* 28.04. - 01.05.2016 Durchstarten in den Frühling. Wo ginge das besser als auf Sylt? Hier im Nor-

BENTLEY STERNFAHRT BADEN-BADEN* 12. - 15.05.2016

MR. M’S JAZZ CLUB 17. - 19.03.2016

19. - 28.03.2016

EUROPEAN DANCE AWARD* 07.05.2016

Der Baden-Badener Entertainer Marc Marshall

Die Berliner Philharmoniker feiern bereits zum

Zum vierten Mal wird am 7. Mai 2016 im

Baden-Baden ist ein Mythos, wie geschaffen für eine

hat in Baden-Baden Events einen kongenialen

vierten Male Osterfestspiele im Festspielhaus

Kurhaus Baden-Baden Europas beste Tanz-

Sternfahrt.

Partner gefunden, die ganz Großen des Jazz

Baden-Baden. 2016 steht mit „Tristan und

show mit dem Golden Colibri ausgezeichnet.

Informationen: info@bentleyownersclub.de

nach Baden-Baden zu locken. Die Atmosphä-

Isolde“ die vielleicht bedeutendste Oper des

Eine Fachjury bestehend aus prominenten

Buchungs-Code: FoB1619_009

re ist wohl in Europa einzigartig. Die Festivals

19. Jahrhunderts auf dem Programm.

Tanzexperten wird aus sechs finalen Darbie-

BERLINER PHILHARMONIKER*

den, die See vor Augen und den Sand unter den Füßen, streift man die Winter-

hinterlassen stets einen bleibenden Eindruck

schwere ab. Mit leichter Küche, im Spa, beim Fitness-Workout. Aber auch: im

bei Publikum und Künstlern. Marc Marshalls

Wieder wird die ganze Stadt zur Bühne. Über

können auch mitwerten, denn das Publikum

Konzerte mit hochkarätigen Musikern und

den gesamten Zeitraum des Festivals spielen

erhält das siebte Stimmrecht.

der legendären „Mr. M's All Stars Show“ ha-

Kammerensembles und Einzelmusiker des

ben den Bénazetsaal wieder einmal in einen

Orchesters an verschiedenen Orten Baden-

Atemberaubende Shows, Publikumstanz mit

Jazztempel von Weltformat verwandelt.

Badens „Meisterkonzerte“. Die große Oper

Band und DJs sowie einer der schönsten Ball-

und die Sinfoniekonzerte finden im Festspiel-

säle Deutschlands bilden den Rahmen einer

haus statt.

unvergesslichen Nacht. Freuen Sie sich auf

Durchstarten in den Frühling mit der Bentley Sylt Trophy 2016 – und dabei die Insel inmitten Gleichgesinnter erkunden. Im Mittelpunkt der Ausfahrt stehen die einmalige Landschaft und Genießerherzen werden bei der Genußreise

BENTLEY DREILÄNDER TROPHY AM BODENSEE* 09. - 12.06.2016

höher schlagen. Lassen Sie sich vom „Geruch“ des Meeres und beginnenden

Einmal mit seinem Lieblingsfahrzeug (Oldtimer –

Sommers einfangen, von Abenden mit Sonnenuntergang und einer Ausfahrt

Youngtimer – Newtimer) rund ums Schwäbische Meer.

über die schönsten Straßen der Insel.

Informationen: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1619_010

Buchung: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1619_007

SCHLOSS HORN IN ÖSTERREICH* 24. - 26.06.2016

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Strandkorb, bei einem guten Buch. Erholung für Körper und Seele.

Beflügelt von diesem anhaltenden Erfolg

tungen am Abend einen Sieger ermitteln. Sie

wird dem Team Christian von Kaphengst und

eine außergewöhnliche Galaveranstaltung!

Marc Marshall für 2016 wieder ein sensati-

Weitere Informationen zu den einzelnen Terminen

Das Casino Baden-Baden bietet als Highlight

onelles Programm gelingen. Und nicht zu

finden Sie unter: www.baden-baden.com

allen Besuchern des European Dance Awards

vergessen der Star des Festivals: Die „Mr. M's

www.festspielhaus.de

freien Zutritt in die Spielbank.

ALL STAR BAND“ unter der Leitung von Frank Lauber. Das ist ein musikalisches Fest der

Informationen unter www.baden-baden.com

Superlative. Ein Ensemble, das über die Jah-

www.badenbadenevents.de

re gewachsen ist und seinen ganz eigenen Klang entwickelt hat.

Eine Genussreise mitten im Sommer inmitten von

Informationen zu den Besetzungen der Konzertaben-

Weinbergen. Fahren und Genießen in Reinform.

de folgen in Kürze unter: www.baden-baden.com

Informationen: info@bentleyownersclub.de

www.badenbadenevents.de

Buchungs-Code: FoB1619_011

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

inen Pass in den Alpen zu überqueren, weit über Schluchten und Tälern, das macht eine Ausfahrt auch heute noch zur Entdeckungsreise. Und was wartet auf der anderen Seite? Immer mindestens ein Hauch von

Touring-Abenteuer. Alpen. Pur. Grandios. Eingebettet in eine einmalige Landschaft führt uns die Route im neuen Bentley Flying Spur und seinem klassischen Pendant, einem Bentley Blower von Lech aus über die schönsten Routen des Vorarlberg. Der Bereifung des Bentley sind dabei auf den schneebedeckten Straßen einige Grenzen gesetzt, aber es geht Serpentine um Serpentine, Kurve um Kurve voran. Dabei entstanden sind traumhafte Fotos. Die Bilder lassen das kunstvoll gewundene Band der Straße im Einklang mit Felsen, Wolken und Menschen wirken. Und in Form eines Roadmovies – in dem immer zwei Freunde die Hauptrolle spielen und die angeblich auch autobiographische Züge tragen – geht es in mehreren Tagesabschnitten auf große Fahrt. Eigentlich haben wir keine Zeit. Wir alle nicht. Es gibt noch so viel zu sehen, so viel zu erleben, so viel zu tun. Wenn man es allerdings mit Konfuzius hält, dann ist die perfekte Reise das

genaue Gegenteil von Stress und Hetze und dem Anspruch, die nächste Sehenswürdigkeit unbedingt auch noch sehen zu müssen. Dann nämlich ist der Weg das Ziel, und der kann vielleicht nir-

IM SCHNEE

gendwo schöner, atemberaubender, unfassbarer, wundervoller,

Schön wenn man für das Roadmovie-Gefühl immer ein Auto braucht? in diesem Fall sogar zwei. Wir sind umgestiegen. In einen neuen und einen alten Bentley. Und gefahren; nicht irgendwo, nicht mit irgendwem. Sondern von Lech aus mit zwei Bentley-Besitzern und Hoteliers: unterwegs mit AXEL PFEFFERKORN UND HANNES SCHNEIDER.

Almwiesen erblühen, verwandelt sich diese faszinierende Land-

traumhafter sein als hier, zwischen Tannberg und Rüfikopf. Seit den Tagen der Skipioniere begeistern die Traumpisten in Lech Zürs am Arlberg die Wintersportfreunde aus aller Welt. Wenn dann im späten Frühjahr nur noch die schneebedeckten Gipfel rund um Lech an den vergangenen Winter erinnern und die schaft zudem in ein Eldorado für Freunde automobiler Klassiker und schönste Kulisse für unser Porträt. Dass Adel und Prominente hier regelmäßig urlauben und immer wieder neue, noch luxuriösere Herbergen am Arlberg eröffnen, trägt zu noch mehr exklusivem Publikum in dem vom ländlichen Stil der „Voralberger Moderne“ geprägten Ort bei.

Text: Joachim Fischer · Fotos: Benjamin Tafel Wenn wir also das Glück in der Ferne vermuten, befinden wir uns in bester Gesellschaft. Schließlich gebe es zwei große romantische Fantasien darüber, was uns glücklich macht, so de Botton: die Liebe und das Reisen. Egal wie viele gescheiterte Lieben und wie viele verheerende Urlaube wir hinter uns hätten; wir würden immer wieder daran glauben, glücklich zu werden – mit der nächsten Liebe, auf der nächsten Reise. Und in den Hotels von Axel Pfefferkorn, dem Hotel Aurelio und Hannes Schneider, das Hotel Arlberg ist es wahrlich nicht schwer, glücklich zu sein. Dafür sorgt der Service, der sich diskret um alles kümmert, was ablenkt vom puren Genießen. Dafür sorgt die Eleganz der beiden Hotels, zur Not auch der Champagner, der den Gast begrüßt.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

OBEN SCHNEE UND BLAUER HIMMEL, UNTEN MINUS FÜNF GRAD UND GLITZERSCHNEE; EIN WINTERTAG WIE GEMALT

Er ist aber auch der perfekte Ort um den Winter-Blues, die Melancholie der tristen, grauen Tage in nasskalten Großstädten zu vertreiben. Das fängt schon auf dem Bahnhof Langen am Arlberg, höchstgelegenste Schnellzugstation Europas an, wo man alleine scheint und nur auf der Durchreise. Wie im Leben eben. Auch deswegen bricht man zu Reisen auf: um andere Menschen kennenzulernen, zu sehen, wie sie leben und sind, um anderen zu begegnen. Meine Reise führt mich zu einer Begegnung mit zwei Männern, die auch sonst ganz gerne unterwegs sind aber auch hier, in Lech tief verwurzelt sind. Nach der touristischen Ausbildung an der Villa Blanka in Innsbruck zog es Axel Pfefferkorn 1993 gleich mal nach Bangkok ins Oriental, danach standen Singapur und Jamaika auf der beruflichen Agenda – immer während der Sommermonate, im Winter war er im elterlichen Betrieb in Lech tätig, im Hotel Pfefferkorn. Eher zufällig kam da das Angebot das neu eröffnete Aurelio zu führen. „Die Idee, dass es kein normales Hotel sein soll, sondern klein, hochwertig und sehr international, hat mir zugesagt und so hab ich mich dann darauf eingelassen“, so Axel Pfefferkorn. „Und ich bin mehr oder weniger mit den Möbeln eingezogen.“ Lange Zeit argwöhnten die Lecher, ob Bauherr und Besitzer des Aurelio, der russische Oligarch Oleg Deripaska ein Fünf-Sterne-Hotel im noblen Lech errichtet. Inzwischen sind diese Bedenken zerstreut, das Hotel ist sprichwörtlich angekommen und angenommen worden. Was aber macht das Aurelio so besonders? Es sind die Dienstleistungen wie der Butlerservice, das nahezu kompromisslose Eingehen auf Sonderwünsche, die edlen Zutaten bei Frühstück und Abendessen, das Organisieren von Helikopterausflügen, Shopping-Trips nach Mailand und Spontan-Partys für die Aurelio-Gäste. Ganz zum Image des Hauses verwundert es auch nicht, das Pfefferkorn souverän seinen Bentley durch den Arlberg steuert. Luxus, Tradition und Exklusivität verspricht das Aurelio. Der Flying Spur mit Zwölfzylinder löst das Versprechen stillvoll und nachhaltig ein. Und das wissen die internationalen Gäste, die damit auch am Flughafen abgeholt werden, auch zu schätzen. 32

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Berge, Sonne, Wasser, Licht – von allem gibt es um das Hotel Arlberg reichlich. Womit man seine Lage durchaus als privilegiert bezeichnen darf. Noch privilegierter ist man jedoch als Gast: Hannes und Christiane Schneider empfangen im exklusiven 5-Sterne Ambiente an einem der schönsten Flecken von Lech. Doch was wäre all der Luxus, wäre da nicht die Herzlichkeit der Gastgeberfamilie? Sie führt das Hotel Arlberg seit Generationen und verfolgt das Ziel, ein Urlaubsambiente zu schaffen, in dem sich jeder wie zu Hause fühlt und die Herzlichkeit dominiert. Und wer das Haus kennt, weiß, dass hier der anglophil veranlagte Arlberger („Ich mag die englische Lebensart, die Einstel-

DER ARLBERG – EIN MIT SCHNEEKRISTALLEN BESETZTES DIADEM DER NATUR, IN DEM FÜNF ORTE – LECH, ZÜRS, ST. ANTON, ST. CHRISTOPH UND STUBEN – WIE JUWELEN GEFASST IHREN JEWEILS EIGENEN CHARME, SPRICH GANZ BESONDEREN CHARAKTER, ZEIGEN.

lung, gute Traditionen am Leben zu erhalten den Humor und die Art, sich zu kleiden …“) das Steuer in der Hand hält. Sein liebstes Transportmittel ist das Auto; in diesem Fall sogar eines der nur 55 Mal gebauten Bentley Blower. Für diejenigen, die das Auto nicht kennen: Baujahr 1936, erdacht von dem Bentley Boy Tim Birkin, der den 4,5-Liter-Bentley mehr Siegchancen in den damaligen Rennen wie Le Mans verschaffen wollte, indem er ihnen einen Kompressor verpasste. Schneider hat den Wagen beim Goodwood Revival erworben. Zwei Jahre lang ließ er ihn danach beim Spezialisten Bob Petersen aufbauen und heißt heute „Leopold“. Eine Hommage an seinen Großvater Leopold Schneider, der einst das erste Automobil in Lech besaß „und von dem ich das Autovirus geerbt habe“, so Schneider. Inzwischen gehören die Blower mit zu den begehrtesten Vorkriegsklassikern, für die – mit nachweisbarer Rennhistorie – mehrere Millionen Euro geboten werden. Kein Wunder also, dass man den Blower nur dann zu Gesicht bekommt, wenn Schneider damit bei der Arlberg Classic Car Rallye (30. Juni bis 3. Juli 2016) oder – was äußerst selten vorkommt – auf schneebedeckten Straßen unterwegs ist.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

AUSFAHRT IN RICHTUNG SEHNSUCHT. FÜR DIEJENIGEN UNTER DEN ANSPRUCHSVOLLEN REISENDEN, DIE UNTER LUXUS EBEN AUCH GEDIEGENES UNDERSTATEMENT VERSTEHEN

Und so treibt es uns in den beiden Bentley’s hinauf auf die Gipfel. Eigentlich hatten wir ja – mit Blick auf die beiden Hotels – gemächlich Richtung Oberlech fahren wollen. Für uns eines der schönsten Teile des Arlbergs – abgesehen von den anderen herrlichen Tälern, der Lechtaler Alpenlandschaft. Aber dann sind wir doch der Performance der beiden Fahrzeuge erlegen. Acht Zylinder, 507 PS und britische Clubatmosphäre an Bord geben uns dabei dieses genüssliche Gefühl, über die Straße mehr zu schweben als zu fahren. Wir meinen, den Flying Spur in Ehren, aber der Blower ist ein Manifest. Wie viele andere Rennwagen aus den späten 1920er und frühen 1930er Jahren ist eine Fahrt in solch einem Bentley echte Schwerstarbeit. Zwar geht es aufgrund der üppigen Dimensionen platzmäßig geradezu opulent zu, doch der Koloss fährt sich wie ein Lastwagen. 36

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Die Steuerung mit dem mächtigen Steuerrad erinnert an ein Anlegemanöver der MS Franziska, die Bremsen sind mäßig und die hakelige Viergangschaltung stellt selbst erfahrene Piloten immer wieder vor Probleme. Der Blower hat einen eigensinnigen

BENTLEY FLYING SPUR

BENTLEY BLOWER

Axel Pfefferkorn

Hannes Schneider

Hotel Aurelio Lech «««««s

Hotel Arlberg Lech «««««

6764 Lech am Arlberg, Austria

www.aureliolech.com

www.arlberghotel.at

Charakter. In langsamen Tempi fühlt sich der Brite nicht zu Hause. Er will lange Geraden oder und seichte Kurven; gerne auch bergauf, wo er sich wie früher mit den brüllenden SSK-

IRGENDWANN HEISST ES ABSCHIED NEHMEN. SO SIND WIR NATÜRLICH WIEDER HEIMGEFAHREN. AXEL PFEFFERKORN INS AURELIO, HANNES SCHNEIDER INS ARLBERG UND WIR ZURÜCK NACH DEUTSCHLAND

Modellen von Mercedes Elefantenrennen lieferte, von denen noch heute die alten Recken berichten. „Wie viele Zylinder hat er, acht oder zwölf?" – der braun gebrannte Mittfünfziger (ehemalige EU-Abgeordnete) Hans-Peter Martin hat vor seinem alten Bauernhaus am Rande von Lech rasch Platz für unsere abschließenden Aufnahmen geschaffen. Und die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, über Heimat, Politik und neben exklusiven Fahrzeugen nicht nur über edle Tropfen zu sprechen: sondern auch zu verkosten. Somit hat unser Roadmovie mit Hannes Schneider und Axel Pfefferkorn kein klassisches Ende im Abendrot sondern eines bei Rotwein und Abendbrot gefunden.

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

01 02

Selektierte Auswahl Unsere Auswahl ist zeitlos. Ist subjektiv. Und steht wohl für etwas Einmaliges, Luxuriöses und für etwas ganz Besonderes. Auch zu bestellen unter www.myfinest-selection.de

Concierge-Service: +49(0)711-76 781 572

Bentley, bekannt für Autos der extravaganten

Perfekt für die Übergangszeit. Die von Ben-

Art, kümmert sich auch um die standesge-

tley für den Birkin Spot Ladies Schal erwei-

mäße Fortbewegung seiner Kundschaft im

terte Farbpalette mit den Farben Burnt Oak,

Schnee. In Kooperation mit der Schweizer

Portland, und Dark Sapphire zeigt sich in

Nobel-Ski-Manufaktur ZAI:

neuen zarten Farbtönen:

9.800 € . Art. Nr. P00190101

159 € . Art. Nr. P00190104

Da passt alles rein: In diesem Weekender aus

Exklusiver Schlüsselring mit rot hinterlegtem

der Bentley Collection sieht auch das Gepäck

„Bentley B“:

besonders schick aus:

32 € . Art. Nr. P00190105

750 € . Art. Nr. P00190102

06 03

Der Blower aus den 1920er Jahren war

Wie es derzeit aussieht wird der BENTAYGA

seinerzeit die schnellste Art einen Bentley

in 2016 das Erfolgsmodell der Marke Bentley

zu fahren. Nun gibt es die Ikone für Kin-

und ist über unsere Bentley-Händler als

der im Alter von zwei bis fünf. Massives

nobler Gebrauchtwagen wie Neufahrzeug

Holz mit britisch grüner Lackierung, Alu-

zu erwerben.

minium-Rennsportfelgen und ein Sitz aus

handgenähtem Leder. Jedes der Blower Ride-On-Modelle erhält ein personalisiertes Nummernschild: 4.400 € . Art. Nr. P00190106

+++ Zu 40bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de 41 +++

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

09 12

10 Schluss mit herkömmlichen und unansehnlichen Feuerlöschern. Mit diesem SAFE-T ‚Feuerlöscher‘ gibt es etwas, das sowohl nützlich als auch ein Blickfang ist. Nun gehört der Feuerlö07

scher nicht mehr nur unter den Autositz, nun

Calvin – ebenso ungewöhnlich wie der

kann man ihn in voller Pracht präsentieren:

Name ist auch die Kopfbedeckung für den

112 € . Art. Nr. P00190110

modischen Herren aus der aktuellen Fionna

Bennett-Kollektion. Lieferbar in diversen

Materialien und verschiedenen Farben:

Das Hemd ist das Herzstück im Outfit des

520 € . Art. Nr. P00190107

Mannes, nicht der Anzug. Der Anzug ist Fassade, eine Notwendigkeit, damit Mann ange-

zogen ist. Erst recht im Job. Am (Business-)

Anton Ziegler prägte über viele Jahrzehnte

Hemd aber lässt sich erkennen, welchen Typ

das Aussehen der Junghans Uhren. Die heu-

Mann Sie vor sich haben. Und damit nichts

tige Meister Linie basiert auf den historischen Entwürfen der Meister Uhren aus dieser Ära und setzt ein klares Statement für den klas-

schiefgeht, gibt es bei Olymp-Hemden eine Vielzahl an Möglichkeiten. www.olymp.com

sischen mechanischen Uhrenbau bei Junghans. Junghans „ Meister“ Damenuhr Quarz:

540 € . Art. Nr. P00190108

Aus der Schmiede einer der ältesten und hochwertigsten Hutmacher-Werkstätten Eu-

ropas „BORSALINO“ wurde dieses sehr edle

Bernhard Bulang steht für außergewöhnli-

und geschmackvolle Design in Anlehnung

che Produkte rund um Vintage-Uhren. Und

an die immer modischen englischen Glen-

für mehr Individualität am Arm sorgen seine

check Jacken gefertigt. Design und Fertigung

handgearbeiteten Uhren-Armbänder. Ver-

sind als einzigartig zu bezeichnen. Ein echter

schiedene Lederqualitäten, diverse Farben.

Helm und eine Marke für Individualisten und

Handgearbeitet, Dunkelbraun:

Menschen mit Geschmack:

109 € . Art. Nr. P00190109

199 € . Art. Nr. P00190112

+++ Zu 42bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de 43 +++

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

Mit Treasures übersetzt Schmuckdesigner Patrik Muff die archaische Kraft mystischer Zeichen in zeitgenössische Ringe aus feinstem

handgearbeitetem Nymphenburg Porzellan. Jedes dieser Stücke kann von Mann und Frau gleichermaßen getragen werden. 266 Jahre

alte Handwerkskunst und coole Welt der Street-Kultur in zeitgemäßer Kombination: 880 € . Art. Nr. P00190113

14 Ein völlig neuartiges Glas, welches das vollkommene sinnliche Erlebnis großartiger Destillate durch perfekte Funktionalität ermöglicht. Glas „Stählemühle“ von J. & L.

Lobmeyer. Mundgeblasenes Musselin-Glas

Das Montblanc Meisterstück ist das berühm-

mit vergoldeter Spitze, 2 Stück in exklusiver

teste und meist beachtete Schreibgerät

Geschenkverpackung:

unserer Zeit. All den Menschen gewidmet,

65 € . Art. Nr. P00190114

die wahre Handwerkskunst, besonderes Design und unvergängliche Werte zu

schätzen wissen:

Durch seine wunderschön weibliche Form

750 € . Art. Nr. P00190116

und exklusive Materialien wie 18k RoségoldKnöpfe ist das Smartphone von Savelli nicht

nur das perfekte Fashion-Statement, es be-

Ein Edelbrand aus der Staehlemühle: „Moro“-

sticht durch eine integrierte hochauflösende Kamera, Saphirglas und modernste Android-

Blutorange sowohl für Kenner als auch für Anfänger! »Eine Geschmacksbombe« (DIE

Technik: Einmaliger Sonderpreis

ZEIT online). Lieferbar – in neuer Flaschenaus-

4.450 € . Art. Nr. P00190115

stattung mit exklusiver Geschenkverpackung: 75 € . Art. Nr. P00190117

18 Damen-Pendulette Cartier, Belle Epoque, Emaille, perfekt erhaltene guillochierte Email-

le-Arbeit in Weiß und Rosa, mit Punktborte um das Zifferblatt. Rosen-Diamant auf der Rückseite. Kleine Perlen, guillochierte Emaille-Elemente in Rosa und Weiß, Gelbgold, Platin, Diamanten. Gehäuse 29 mm Durchmesser, Nummeriert 3773, ca. 1910, Cartier Paris, signiert. Preis auf Anfrage. www.wagner-preziosen.de

+++ Zu 44bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de +++ Zu bestellen unter www.myfinest-selection.de 45 +++

OHNE JEDE HEMMUNGEN

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Leichter, härter, brutaler, teurer und unvergleichlich mager ausgestattet: GT3-Fahrzeuge sind Rennwagen mit Straßenzulassung für Puristen und Asketen. Zeigen auf was geht und sorgen für glühenden Asphalt. Laut röhrend schon im Stand, brüllend beim Beschleunigen, kreischend bei Maximaldrehzahl. Radio aus, Handy koppeln sinnlos, ab jetzt gelten andere Gesetze. Text: Joachim Fischer . Fotos: Igor Panitz

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Über straßentaugliche GT3-Fahrzeuge zu schreiben, bedeutet auch immer sich über

den GT3-Mythos auszulassen. Und dieser

Zugeständnis an die Moderne ist freilich

Mythos scheint sich regelmäßig neu erfin-

die Form dieses Schlüssels im 911-Design.

den zu wollen. Und die von uns auf die Straße

Man dreht also quasi sein Auto einmal rum,

it klangvollem Sound ver-

gebrachten Modelle zeigen: Nach oben hin

um den Motor zu starten. In diesem Fall ei-

abschieden sich unsere drei

ist noch Luft. Noch leichter, noch schneller

nen 475 PS starken 3,8-Liter-Boxer mit sechs

Rennsport-Protagonisten

und noch raffinierter. Die limitierten Renn-

Zylindern. Der sofort klarstellt, wer der Chef

aus der Motorsport-Saison

versionen klassischer Serienmodelle bieten

über die Innenraum-Akustik ist. Radio aus,

2015. Noch schneller, noch spannender

eindrucksvoll die Antwort auf die brennende

Handy koppeln sinnlos, hier walte ich. Laut

geht es dann im Jahr 2016 weiter. Die

Frage: Sind die Hersteller von reinrassigen

röhrend schon im Stand, brüllend beim Be-

gemäß FIA GT3-Reglement entwickel-

Sportwagen inzwischen verweichlicht? Jeder

schleunigen, kreischend bei 9000 Touren Ma-

ten Rennwagen werden dann in den am

neue SUV dieser Hersteller oder die weiteren

ximaldrehzahl. Gestatten,

stärksten umkämpften Kundensportserien

Fahrerassistenzsysteme (Advanced Driver

der Welt bei Rennen in Silverstone, Paul

Assistance Systems) lassen vermuten, dass es

Ricard und Nürburgring antreten. Eine

Porsche, Bentley und andere nicht mehr ganz

hochkarätige Rennsport-Technik und

so ernst meinen. Diese drei GT3-Fahrzeuge

spektakuläres Design prädestinieren die

jedoch beweisen eindrucksvoll das Gegen-

Hersteller zu potenziellen Siegertypen.

teil. Im Gegensatz zum 911er, Continental GT

In Dienstkleidung kann man sie auf den

oder Vantage, die allesamt durch ihr klassisch

Porsche 911 GT3, der sportlichste aller Elfer.

Rennstrecken dieser Welt bewundern,

elegantes Understatement bestechen, fah-

Man spürt, er verkörpert wie seine Vorgänger

ohne Käfig und im schicken Look steht der

ren diese drei Rennversionen ganz andere

den Athleten, der über kurvige Landstra-

Aston Martin V12 Vantage S, der 911er

Geschütze auf.

ßen sprintet. Der phänomenal antritt beim

Porsche GT-3 und Gastgeber Bentley mit

Porsche als ultimativer Thrill für Sportler und Asketen

Beschleunigen, rabiat bremst vor der Kurve

seiner Straßenversion des Bentley GT3-R

Leichter, härter, brutaler, teurer und unver-

(besonders mit den optionalen Keramik-

zum sportlichen Ausritt bereit. Womit wir

schämt mager ausgestattet: Der Porsche GT3

Scheiben), um am Scheitelpunkt wieder her-

bei der Frage wären, ob wir mit diesen

ist der 911er für Puristen und Asketen. Für

auszuzischen wie ein Gepard auf Gazellen-

GT3-Boliden zum Foto-Shooting oder auf

den Extremsport braucht er nur Benzin und

jagd. Es ist der Elfer für Sportler und Asketen.

die Rennstrecke gehen sollen.

Luft – von beidem ganz viel. Manche Modetrends macht Porsche einfach nicht mit. Das neudeutsch „Keyless Go“ genannte System zum Beispiel: Der reinrassige Porschefahrer, so vermutet man in Zuffenhausen, möchte keinen Startknopf drücken, sondern einen Zündschlüssel drehen. Und zwar links vom Lenkrad, wo es einer Legende zufolge Rennfahrer im vergangenen Jahrhundert taten. Tradition hat eben Tradition bei Porsche.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Aston Martin V12 Vantage S so schnell wohl nichts aus der Spur. Kommt dann ein paar Kilometer weiter die nächste Ampel, goutiert Wir treffen uns bei Gohm am Motorworld in

der Aston Martin V12 Vantage S manuelles

Böblingen. Es ist Nacht, bitter kalt. Und Igor

Runterschalten mit heißerem Zwischen-

Panitz, der Fotograf ist gnadenlos. Stunden-

gas – was für ein Spaß. In den Kehren offenbart

lang will er, dass wir uns jagen, diese Renn-

Lange mit seinem V12 Vantage S schließlich,

wägen an ihre absoluten Grenzen bringen.

wo er besonders gern zu Hause ist, nämlich in Kurven aller Art und Radien. Zur Freude

Doch so schnell sind auch andere und selbst

der Zaungäste lässt das kompromissbereite

ein Bentley GT3-R lässt sich von einem Porsche

ESP auch kleine Drifts zu. Und sollte der prin-

nicht mehr so schnell verblasen. Zugegeben,

zipiell der Neutralität verpflichtete Vantage

wäre Walter Röhrl am Steuer gesessen wäre

doch einmal ins Untersteuern geraten, ge-

das schwierig geworden. Aber so ... nun,

nügt ein kurzer Gasstoß – und der Zweisitzer

wer Konkurrenten des Porsche sucht, landet

läuft ganz schnell wieder auf dem richtigen

schnell bei englischen Sportwagen.

Kurs. Für das hohe Gripniveau sind auch die

Ein Aston-Martin der so hinreißend fährt wie er aussieht

Pirelli-Reifen der Spezifikation P Zero Corsa verantwortlich, die – sofern ordentlich angewärmt – dem Fahrer im Grenzbereich viel Vertrauen einflößen. Was der Aston Martin V12 Vantage S außerhalb unseres exklusiven Fotoshootings noch so alles kann, das

Als wäre das sein Kommando gewesen fährt

zeigt Ralf Lange im Boxberg Test Center.

Ralf Lange von „License to Race“ mit seinem

Hier können Sportwagenenthusiasten auf

mattblauen Aston Martin V12 Vantage S vor.

dem 24 Hektar großen Areal mit einem

Kein klassischer GT3ler, aber ein Roadster,

persönlichen Coach an der Perfektion ihres

der auf der Grundfläche eines 911 fast das

Fahrkönnens feilen. Das Test Center liegt

Doppelte an Motor versammelt und sicht-

bei Bad Mergentheim an der A81 zwi-

bar ebenso hinreißend fährt wie er aussieht.

schen Würzburg und Heilbronn. Dort steht

Umso launiger gerieten hingegen die zahl-

der brandneue Aston Martin Vantage V12

reichen Zwischensprints zwischen den Am-

am Start und wartet nur darauf gebändigt

peln des Böblinger Flugfeldes: Sport-Modus

zu werden.

aktivieren, voll aufs Gas und die brachial reingeknallten Gänge sowie den orgiastischen Sound des V12 genießen. Traktion? Immer. Schwänzeln? Null. Dank einer nahezu neutralen Gewichtsverteilung (52 : 48) bringt den

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Damit sind auch die natürlichen Lebensräume unserer GT3-Boliden beschrieben, in denen es sich ziemt, diese Renner zu bewegen: eine

der Marke begründeten. 580 PS aus vier

Rennstrecke oder eine Landstraße – bevor-

Litern Hubraum, im Overboost-Modus

zugt kurvig und mit emotionalen Höhenun-

15 Sekunden lang sogar 600 PS. Wir stellen

terschieden für Pilot und Gefährt. So etwas

zu unserer Überraschung fest, der GT3-R ist

bietet das Voralpenland, die regenreiche Eifel

ein überraschend agiles und dynamisches

oder die Schwäbische Alb, vielleicht noch das

Auto. Schnell noch die Achtgang-Automatik

wenig stimmungsvolle Hochsauerland. Gerne

auf „S“ gerückt und beherzt aufs Gas getreten,

das nächste Mal.

damit wird das Luxuscoupé aus der Reserve gelockt. Besticht schon die reguläre Version

Ganz eng am Rennsport mit 100 Kilo we-

des Continental GT durch seinen kernigen

niger Gewicht und 50 PS mehr Leistung.

Sound, so offenbart die Rennversion echten

Bentley-Chef Wolfgang Dürrheimer nennt

Rock 'n' Roll. Jenseits von 5000 Touren klingt

den GT3-R einen „luxuriösen Grand Tourer

der Motor rau und rotzig, es gurgelt und

mit Rennsportcharakter". Die Gene stam-

grollt durch den Titan-Auspuff, der übrigens

men vom Rennwagen GT3, den Bentley in

sieben Kilo spart. Ein elektronisch geregelter

der FIA-Langstreckenmeisterschaft einsetzt.

Wankausgleich hält den Sportler auf den kur-

Der straßentaugliche Ableger hebe die

vigen Straßen rund um die Motorworld ruhig

gern propagierte Synthese aus Luxus und

und vermittelt das Fahrgefühl eines eigent-

Leistung auf ein neues Niveau, so Dürrheimer

lich viel kleineren und leichteren Autos.

und stellt das Coupé in die Tradition der legendären Bentley-Boys. Millionenerben und Bonvivants mit so klingenden Namen wie Woolf Barnato oder Rodolphe d'Erlanger, die in den Zwanzigerjahren mit schwerem

Wie kein anderer verkörpert der Bentley Luxus und Leistung

Gasfuß und dicken Geldbörsen das Leben auf der Überholspur genossen – und mit

Mehr als 300 Autos werde es nicht geben, hat

ihren Rennerfolgen den sportlichen Ruhm

uns ChristianWild von Bentley Stuttgart erzählt. Der Status wird durch eine Plakette dokumentiert, die jedes Fahrzeug als „1 of 300“ identifiziert. Und wie berichtet, werden etliche von ihnen in Sammlungen wandern. Aber es gibt auch Leute, die über Jahre sparen und sich dann irgendwann mit einem GT3 ihren Lebenstraum erfüllen. Und damit auf die Landstraße gehen. Denn immer nur Anschauen ist auf Dauer auch unbefriedigend.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

ASTON MARTIN V12 VANTAGE S PORSCHE 911 GT3

Der V12 Vantage S ist der konsequenteste Aston Martin der jemals produziert wurde.

BENTLEY CONTINENTAL GT3 R Wo andere aufgeben, geht es nach Auf-

Hervorragende Ingenieursleistung in beeindruckende Zahlen gefasst. 20 kg leichter als

Der Vierliter-V8 mit Biturbo-Aufladung leistet

fassung von Porsche erst los – zu neuen

der V12 Vantage. 573 PS. Beschleunigung von

zwar mit 580 Pferdestärken 20 PS weni-

sportlichen Zielen. 3,8-Liter-Boxermotor mit

0 - 100 km/h in 3,9 Sekunden. 620 Nm Dreh-

ger als in der Rennvariante, ist aber rund

475 PS bei 8.250 Umdrehungen. Und zwi-

moment. Gesteigerte Leistung im unteren

100 Kilogramm leichter als ein herkömmli-

schen wenigen Hundertstelsekunden liegen

und mittleren Drehzahlbereich. Der AM11

cher Continental GT. Die Achtgang-Automatik

Welten. Beschleunigung von 0 - 100 km/h

Motor beschleunigt den V12 Vantage S auf

ist ebenfalls kürzer übersetzt als im GT. Beim

in 3,5 Sekunden. Höchstgeschwindigkeit

330 km/h Höchstgeschwindigkeit.

Beschleunigen macht sich das bemerkbar,

315 km/h. Machen wir uns also auf den Weg.

der Sprint wird von 0 auf 100 in 3,8 Sekunden

Im neuen Porsche 911 GT3.

bewältigt. Und 700 Newtonmeter Drehmoment werden ab 1700 Umdrehungen durch einen permanenten Allradantrieb auf der Straße verteilt.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

let's

play

Besonderes wenn es draußen kalt wird: Luxus-Labels verleihen SpieleKlassikern ein raffiniertes Design mit luxuriösen Materialien Text: Alejha Loren · Fotos: Hersteller

BURBERRY „TIC-TAC-TOE-SET“

WACHOLDERBEEREN UND ZIMT VERNEIGEN SICH VOR DER GROSS ARTIGEN DARBIETUNG FEINER ZITRUSFRÜCHTE UND FRISCHEM ROSMARIN.

Das in Italien handgefertigte Set enthält eine Veloursledermatte und lederüberzogene Spielsteine mit Nahtdetail. Eine Innenauskleidung aus weichem Veloursleder und handbemalte Kanten vollenden das edle Spiele-Design der englischen Traditionsmarke. Burberry: www.burberry.com

GUCCI LEATHER-SET Wer beim Spieleabend nicht auf Stil verzichten will, für den gibt es jetzt vom italienischen Luxushersteller Gucci ein aufwendiges Damespiel aus Leder, das Fashionistas wie Spieleenthusiasten begeistern dürfte. Gucci: www.gucci.com

BENTLEY BACKGAMMON Keine Lust auf Dame oder Knobeln? Wie wäre es dann mit einer Runde Backgammon? Für Bentley, die schon eine ganze Reihe von noblen Accessoires interpretiert haben, gestaltete Geoffrey Parker Games diesen Spieleklassiker. Bentley: bentley-onlineshop.de

HERMÈS SAMARCANDE Wem der Sinn nach nobler Anregung steht, für den hat das Haus Hermès ein beeindruckendes Geschicklichkeitsspiel gestaltet, das Stilbewusste und Knobler gleichermaßen begeistern dürfte. Hermès: www.hermes.com

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

ROAD TO

SUCCESS

Die Straße des Erfolgs ist lang und der Weg ist steinig. Man sollte ihn also im richtigen Auto antreten. Text: Joachim Fischer · Fotos: Pablo Faryes

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

einfach mal raus, weg

vom Strand, rein in die Metropole und ein bisschen shoppen. Davor noch einen Abstecher ins Gelände, um etwas zu erleben. Geht das? Es geht. Wenn man mit dem neuen Bentley Bentayga unterwegs ist zum Beispiel. Ich habe es meiner Ehefrau versprochen. Wir fahren zum entspannten Einkaufen und schicken Abendessen nach Las Palmas. Was ich ihr verschwiegen habe: Einen kleinen Schlenker über die Landstraße und hinein in die Berge, um dem Bentayga mal ein wenig auf den Zahn zu fühlen. Die Geschäfte haben in Spanien ja lange auf. Man spürt es sofort. Die Durchzugskraft des zwölfzylindrigen Benzinmotors mit 900 Newtonmetern, der mit seinen sechs Litern Hubraum 608 PS leistet. Meiner Frau trotzen diese nüchternen Daten keinerlei Gefühlsregung ab, ihr gefällt vor allem der noch elegantere und sportlichere Auftritt des neuen SUV von Bentley. Ist beeindruckt von der Fahrdynamik in den Kurven. Trotz des hohen Aufbaus geht es ähnlich schnell um die Kurven wie beispielsweise in einem Continental GT. Der Grund hierfür ist das Bentley Dynamic Ride, die weltweit erste aktive elektrische Wankstabilisierung mit einem einmaligen 48-Volt-System: In keiner Biegung glaubt man einen Geländewagen (heißen die heute noch so?) zu steuern. Ein weiteres Funktionsmerkmal ist die elektrische Servolenkung (EPAS). Das neue System verbessert das Straßengefühl des Fahrers, schützt aber trotzdem sowohl auf der Straße wie auch im Gelände vor Schlägen in der Lenkung. Ebenso beeindruckend das hohe Ansprechvermögen. Von einem Doppelturbo befeuert sprintet der Bentayga von 0 auf 100 in 4,1 Sekunden, schneller als reinrassige Sportwagen wie ein 911er Porsche oder der i8 von BMW. Und der Bentley macht sich dann auch technisch bemerkbar. Lässig fluppt sich die Automatik durch die Gänge und freut sich auf die nächste Kurve. Das alles wäre freilich noch schöner, wenn man mehr an Kraftstoff und Emissionen sparen würde. Mit „genügsamen“ 12,8 Litern im Durchschnitt verbraucht der Bentayga für seine 2,4 Tonnen Leergewicht in seiner Klasse nicht wirklich viel. Der modulare

COMFORT, SPORT, BENTLEY UND CUSTOM KÜMMERN SICH UM DÄMPFUNG, MOTORANSPRECHVERHALTEN, FAHRHÖHE, ROLLNEIGUNG UND TRAKTIONSKONTROLLE. DAZU DANN NOCH DIE VIER PROGRAMME SNOW & GRASS, DIRT & GRAVEL, MUD & TRAIL SOWIE SAND DUNES. ALLES ZUM SICHEREN ANKOMMEN!

Längsbaukasten des Volkswagen-Konzerns hat seinen Teil dazu beigetragen, dass der Bentayga entschlackt und in technischer Nähe zu Konzern-Modellen wie Audi Q7 und Porsche Cayenne aufgebaut wurde. Und wird mit einem Dieselmotor ausgerüstet, hierzu ist die neueste Variante des 4,2-Liter-Konzernmotors im Gespräch. Damit betritt Bentley voraussichtlich 2017 Neuland, ebenso mit dem Thema Hybrid. Warten wir’s ab. 60

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

hilfe kann auf Geschwindigkeiten zwischen zwei und 30 km/h

und in Richtung Küste führt. Wieder auf dem Pass konnten wir

voreingestellt werden (vorwärts wie rückwärts) und funktioniert

von Glück sagen, dass uns kein anderes Auto entgegen kam. Die

ab einer Steigung von 5 Prozent. Dank der Verbindung eines

Verhältnisse wären vielleicht breit genug für Ausweichmanöver

ultramodernen Fahrwerks mit dem elektronischen Stabilitäts-

(vielleicht von zwei Seats), zudem gibt es keine Leitplanken und

programm (ESC) bietet der Bentayga einen Fahrkomfort, ein

seitlich der Straße geht es steil den Berg hinunter. Lebens-

Lenkgefühl und ein Fahrverhalten, die in der Klasse ihresglei-

müden schlägt da sicher das Herz höher, wir fanden es eher et-

chen suchen. Ansonsten wäre meine Frau bereits ausgestiegen!

was mulmig. Beim Fahren ist höchste Konzentration angesagt.

Inzwischen fährt auch eine Prise Ehrfurcht mit, denn ich habe

Wir kommen an den beiden Bergdörfchen La Solana und El

ja nicht gerade täglichen Umgang mit einem so prunkvollen

Chorrillo vorbei. In so manchem Reiseführer kann man lesen,

Fahrzeug. Dank des Bentleys Fahrdynamik-Modus und der

dass sich ein Abstecher in die beiden kleinen Bergdörfer lohnt.

optional erhältlichen sensitiven Off-Road-Einstellung konnte

Das empfand ich heute nicht unbedingt so, obwohl wir inzwi-

ich aus einer umfangreichen Palette an Fahreinstellungen für

schen in der untergehenden Sonne einen schönen weiten Blick

Straße und Gelände auswählen. In bis zu acht Modi kann so

in die Hänge hatten. Ehrlich gesagt, ich habe die Distanz auf

über einen einfach zu bedienenden Drehregler die perfekte

dem eng gewundenen Pass unterschätzt. Auf engsten, sehr kur-

dynamische Fahrwerksabstimmung für jeden Untergrund oder

vigen Serpentinen hat sich der Weg ewig weit gezogen. Da die

Straßenzustand gewählt werden. Hört sich alles easy an – ist es

Straße nicht befestigt war, wurde die Fahrt herunter zu einer

auch. Zu meinem Glück.

einzigen Anstrengung. Durch die vielen Steinschläge lag sehr viel Geröll auf der Straße. Und bevor wir nach dieser Odyssee

Habe ich mich gerade wieder einigermaßen entspannt und glück-

die Hauptstraße erreichten, machen wir noch unfreiwillig eine

lich gefühlt, mich gerade mit der Fahrt auf einen der höchsten

Übung, die eine Kombination aus britischem und deutschem

Berge Gran Canarias mit tollem Fernblick und spektakulären

Humor zu sein schien. Irgendjemand hat ein tiefes Loch in den

Panorama gefreut, muss ich nun feststellen, das wir in für Gran

Weg gegraben, und der Bentayga hat das rechte hintere Bein

Canaria typische Föhnwolken hineinfahren. Von der Küste aus

gehoben, als er vorn links in die Senke taucht. Das war weder

sieht dieses Spektakel immer wunderschön aus, wenn die Berg-

grazil noch irgendwie vornehm. Ging aber glimpflich aus.

spitzen von einer riesigen Wattewelle umspült werden. Aber wenn man sich innerhalb dieser Wattewolke befindet, entsteht Zurück auf dem Weg nach Las Palmas. Wir sind gut in der Zeit.

Aufstieg kommt zuerst die Durchfahrt des Tals. Jenes wiederum

eher der Effekt einer milchigen Suppe, in der alle Sicht und Kon-

Der Tisch im Montesdeoca (exzellente Küche, wohl die Nummer

ist kein Tal, wie man es sich gemeinhin vorstellt. Mit Bergflanken

turen zu verschwinden scheinen. Solange man die Wolken vor

eins in Las Palmas. Sonntags geschlossen in der Calle Montes-

links und rechts und einem Bächlein in der Mitte, sondern es

sich hat oder über ihnen ist, ist die Welt in Ordnung. Aber ich

deoca 10) ist seit Wochen reserviert. Und in Spanien geht man

ist der Abbruch einer der vielen Calderen der Insel. Von nun an

will ja nicht gleich schwarz beziehungsweise wolken-nebel-grau

ja später essen. Die multiverstellbaren Einzelsessel geben ein

gibt es nur noch eine Straße – den Pass (und eine Nebenstraße)

sehen; jetzt heißt es Gelassenheit bewahren und auf eine kleine

Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit. Da wollen wir doch

die früher einmal die Hauptstraße war. Das kann nur vor der

Portion Glück hoffen. Besser: Auf all die kleinen Helferlein des

einmal ganz übermütig schauen was so geht. Rasch rechts abge-

Erfindung des Automobils gewesen sein. In Nord-Süd-Richtung

Bentley Bentayga vertrauen.

bogen. Die Abkürzung genommen, denkt meine Frau. Ich denke,

wird die Passhöhe von einer Höhenstraße gequert, auf der man

wir sollten auf unserer Fahrt nach Las Palmas den Roque Bentayga

nach Norden hin an der Montaña de Los Moriscos (1771 m Höhe)

queren. Mit dem weiterentwickelten Terrain-Response-System

vorbeikommt, dem höchsten Berg des Inselnordens, während

klettert und zieht sich der Bentayga ganz locker seine Spur.

wir uns nun nach Las Palmas durchschlagen. Das spinnenartige

Was für meine Frau wie eine Abkürzung aussieht, ist für mich

Straßennetz gerade im Norden und Osten Gran Canarias ist

eine grandiose Offenbarung. Der nun einmal eingeschlagene Weg

sehr verwirrend, und es ist schwierig, dies in ein paar Sätzen

führt über einen Pass, der die Inselmitte mit dem dicht besiedel-

anschaulich darzulegen. Die landläufig aufgestellte These, dass

ten Nordosten der Insel, unser Shoppingziel Las Palmas, verbin-

alle Straßen Gran Canarias am Pico de las Nieves enden, enthält

det. Grandios anzuschauen, weil es dort aussieht, als hätte ein

vielleicht doch ein Körnchen Wahrheit. Denn bitte, wo geht es

Obwohl ich den Roque Bentayga aus den Augen verloren habe –

Titan mit Urkräften einen gewaltigen Berg zerrissen und die

zum Roque Bentayga? Laut Navi erst wieder einmal den Berg

meine Frau spricht seit geraumer Zeit kein Wort mehr mit

Felstrümmer getrieben von seiner übermenschlichen Fantasie

hinab. Sehr steil hinab. Zum Glück verfügt unser Bentayga

mir – werden im Fahrerinformationsdisplay Infos wie Neigungs-

mal hier, mal dort aufgetürmt. Auf der Südseite des Passes wacht

neben der ausgefeilten Traktionskontrolle (TCS) mit mehreren

und Rollwinkel, Achsverschränkung, Lenkwinkel, Kompasspei-

einer der markantesten Felsen der Gegend, der Roque Bentayga

Modi auch über eine Bergabfahrhilfe (HDC). Dies ist nun von

lung und Höhe angezeigt. Untermalt von Klängen von Ray Charles

(1404 m Höhe), über den Barranco de Tejeda. Von dort aus kann

Nöten, regelt es doch an Steilhängen automatisch die Fahrzeug-

„what a wonderful world“. Wunderbar. Zu unserem Glück er-

man über einen steilen Pfad hinaufsteigen – oder es mit einem

geschwindigkeit, damit ich mich ganz auf das Lenken und

kennt das Navigationsgerät bereits von Weitem einen schmalen

SUV der allerneuesten Generation versuchen. Aber vor dem

vorausliegende Hindernisse konzentrieren kann. Die Bergabfahr-

Weg, der uns aus der Sackgasse am Roque Bentayga wieder heraus

ALLES, WAS MAN ZUM BAHNEN BRECHENDEN BENTAYGA WISSEN MUSS ERFÄHRT MAN HIER.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

BENTLEY HAT ES GETAN. UND WIE. DER NEUE BENTAYGA IST DAS STÄRKSTE, SCHNELLSTE, SCHWERSTE, EDELSTE UND TEUERSTE SUV UNTER DER SONNE. Dann, endlich, sind vor uns die Lichter von las Palmas zu sehen. Für ein aufkommendes Hochgefühl (zurück in der Zivilisation) sorgt nicht nur die frisch geteerte Hauptstraße, sondern auch das flotte Vorankommen. Ich habe es nicht ausgereizt, aber mit über 300 km/h Spitze ist der Bentayga der schnellste allradge-

Bentley Hauslieferant Breitling könnte bei entsprechendem Auf-

minanten Abendessen mit Champagner, einer Vorspeise mit einer

triebene SUV weit und breit. Und der luxuriöseste. Nicht etwa,

tragseingang vier Exemplare davon pro Jahr liefern, das Stück

„Potaje de Cardos“-Suppe aus Blättern der wilden Distel, die in

weil sein Innenraum mit edlen Furnieren und handschuhwei-

zu 150.000 Euro. Im „normalen“ Bentayga gibt’s die normale

den Bergen (!) geerntet werden, geht es im Morgengrauen –

chem Leder ausgekleidet ist. Das ist bei Bentley Standard. Auch

Uhr, ebenfalls von Breitling. Wie er so dahingleitet dürfte un-

diesmal ohne Abkürzung – zurück. Jetzt bestimmt meine Frau,

nicht, weil er ein riesiges Panorama-Glasdach hat. Das ist beim

ser Wagen für 220.000 bis 240.000 Euro gehandelt werden. Auf

wo es langgeht. Sie fährt – natürlich nicht sofort nach Hause. Sie

Bentayga Standard. Aber gewiss deshalb, weil man für ihn einen

Wunsch gibt es immer einen schickeren Sonderlack, ein besser

hat einen romantischen Abschluss im Sinn und steuert einen

Zeitmesser im Zentrum des Armaturenbretts installieren lassen

gemasertes Holz, ein feineres Leder, ein raffinierteres Assistenz-

Aussichtspunkt an, chauffiert den Bentley Bentayga zu einem

kann, der mit dem kompliziertesten Detail ausgestattet ist, was

system und größere Alufelgen.

wunderschönen Aussichtsplatz. Zu unseren Füßen leuchtet die Hauptstadt und im Rücken – ist der wolkenlose Roque Bentay-

es derzeit für mechanische Uhren gibt. Einen sogenannten Tourbillon hat die Uhrmacherkunst erfunden, um den Einfluss der

Nach einer ausgedehnten Shoppingtour (zur Versöhnung habe

ga in der aufgehenden Sonne zu bewundern. Dazu erklingt Ray

Schwerkraft auf die Ganggenauigkeit des Werks zu mindern.

ich die sündhaft teure Handtasche bezahlt) und von einem ful-

Charles mit „what a wonderful world“.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING BENTLEY WORLD

DO & DON'Ts Tipps für einen erfolgreichen Abend an der Bar-Theke von Dawit Porwich, Bartender im „Paul & George“ Stuttgart.

BENTLEY

COCKTAIL Text: Stefan Pohl · Foto: Rene & Radka · Model: Stephanie Sigman

Achten Sie darauf, in welcher Art von Cocktail-Bar Sie sich befinden. Einen Lavender

Ein guter Drink ist wie ein guter Sportwagen (sollte aber niemals simultan

Martini in einer Surfer-Bar zu bestellen, ist ge-

genossen werden A.d.R.); Reduziert auf das Wesentliche, schlicht, edel,

nauso unpassend wie ein Bier in ‚ Harry's New

elegant. Erst die besten scheinbar simplen Zutaten ergeben perfekt

York Bar' in Paris.

vereint das gewünschte, anspruchsvolle Erleben. In der Regel werden sie erst vom Kenner richtig verstanden, geschätzt und harmonisch in

Wenn Sie nach dem Abendessen unbedingt

Einklang gebracht.

eine Bloody-Mary trinken möchten, ist das natürlich nicht verboten. Seien Sie sich aber

„Don't drink and drive“ wird leider zu oft belächelt und hat in der

bewusst, dass Ihre Getränkewahl etwas über

Vergangenheit einige „professionelle Trinker“ nur wenig interessiert.

Sie aussagt. Besonders bei einem ersten Date

Hemingway und seine Entourage rasten bei der Befreiung Paris' direkt

kann schnell ein falscher Eindruck entstehen.

im Militär-Jeep ins Ritz und „Bentley-Boy“ Woolf Bernato, damaliger

Eine Aperitif-Runde „White Russian“ kann

Vorstandsvorsitzender von Bentley Motors hatte, vermutlich durch den

bedeuten, dass Sie schwere Sahne vor dem

reichlichen Genuss von Hochprozentigem gar die Idee einen Schnellzug

Essen nicht abschreckt, oder Sie ein großer

herauszufordern.

Fan des Big Lebowskis sind. Welche Interpretation Ihnen lieber ist, entscheiden Sie.

Neben etlichen legendären Geschichten der Trunkenheit gibt es auch die der Drinks. Darunter etliche Klassiker, der Bentley Cocktail gehört

Möchten Sie eine Dame auf einen Drink ein-

dazu. Kreiert und gemixt durch die ehrenwerten Bartender der legen-

laden, machen Sie das über den Bartender.

dären American Bar des Savoy Hotels in London. 1927 gewann das Team

Er kann die Situation besser einschätzen und

Bentley zum ersten Mal das Rennen von Le Mans und so wurde zur Sie-

bricht das Eis für Sie. Möchten Sie es lieber

gesfeier ins Savoy Hotel geladen. Geschwind den Original-Rennwagen

selbst in die Hand nehmen, sollten Sie Ihr

ins Hotel getragen, die Treppen hoch bis in den Speisesaal. Was danach

Objekt der Begierde in jedem Fall vorher

passierte ist legendär. Und zu Ehren dessen wurde der Bentley-Cocktail

fragen. Ein Freigetränk nimmt man gerne an,

kreiert. Und dieser Drink macht seinem Namen alle Ehre, hat Klasse wie

aber eine unangebrachte Anmache oder das

ein Bentley selbst.

Gefühl, nicht „Nein“ sagen zu können, mag niemand. Wenn Sie nach einem Surprise-Drink fragen,

Und so wird er gerührt (nicht geschüttelt!):

trinken Sie ihn auch. Den Barkeeper nach einer Überraschung zu fragen, ist ein toller Weg, um neue Drinks auszuprobieren, aber

30 ml Dubonnet Rouge* 40 ml guter alter Calvados

auch herauszufinden, was man nicht mag“, so Porwich. „In dem Fall sollte man einen

Im Rührglas kalt rühren und in eine vorgekühlte Cocktailschale geben.

Drink aber nicht zurückgehen lassen“. Wird

Eine Zitronenschale über den Drink abspritzen und gleich servieren. Und

Ihnen das große Glas Strawberry Daiquiri

am besten in Gesellschaft einer schönen und klugen Frau genießen.

vorgesetzt, trinken Sie es auch. * Es ist das Lieblingsgetränk der britischen Königin Elisabeth II., sie lässt ihn

Don’t drink and drive!

mit einem Drittel Gin mischen und mit einer halben Zitronenspalte und

Mehr muss dazu nicht gesagt werden.

2 Eiswürfeln servieren.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

HIDEAWAYS Text: Luisa Menzinger, Stefan Pohl · Fotos: Hotels, Archiv

Eine subjektive Auswahl an Tipps für Orte, die man einfach besucht haben muss. Für einen Stopover in der Lounge von Turkish Airlines, Urlauben auf Bali, Restaurants mit Sternen-Küche in Athen, ein Hotel mit Deli in Mellau oder zum Aktivsein nach Serfaus-Fiss-Ladis.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Türkei

Ausschlaggebend dafür sind vor allem die exklusive Kundenbetreuung und Verständnis für die individuellen Bedürfnisse der Fluggäste sowie der hervorragende Service. Hier obliegt es dem Kunden, ob er entspannen oder die Wartezeit aktiv verbringen möchte. Eine Bücherei, weitläufige Räumlichkeiten, ein Billard-Raum und ein Golfsimulator machen die Lounge zu einem Ort der Individualität mitten im hektischen Umfeld eines Flughafens. Besonders hervorzuheben ist der neue Spa- und ein Duschbereich zur Erfrischung und Entspannung der Passagiere zwischen den Flügen sowie ein Türkischer Teegarten. Die zweite Ebene schafft Platz für weitere 1000 Fluggäste auf ihrem Weg über die Kontinente. Verbunden werden die Ebenen mit einer Wendeltreppe – ein Symbol für die Verbindung von Turkish Airlines und seinen Kunden aus aller Welt. Das Design kombiniert dabei traditionelles und modernes Design und integriert die Einflüsse osmanischer Architektur. Das ausgezeichnete Catering von TURKISH DO&CO verwöhnt die Fluggäste mit türkischen und internationalen Speisen. Viele werden direkt vor Ort frisch zubereitet. Türkische Gastfreundlichkeit in einem modernen Umfeld – in absoluter Entspannung am Drehkreuz zwischen West und Ost.

Höhenflug in einer neuen Dimension

Weitere Informationen: www.turkishairlines.com

Die neu gestaltete Lounge von Turkish Airlines am Flughafen Atatürk Istanbul.

lughäfen sind normalerweise hektisch und nervenaufreibend. Schön, wenn man sich davon nicht aus der Ruhe bringen lässt und einen Ort der Entspannung und des Wohlfühlens vorfindet.

Zum fünften Mal bei den Skytrax Airline Awards als beste Airline Europas ausgezeichnet fliegt Turkish Airlines weltweit mehr als 280 Destinationen in 112 Ländern an und hat einen globalen Kundenstamm. Fluggästen der Airline steht ab jetzt am Flughafen Atatürk in Istanbul vor und zwischen den Flügen eine noch großzügigere Lounge zur Verfügung, welche mit dem „World’s Best Business Class Airline Lounge“ Award 2015 ausgezeichnet wurde. 70

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

des Hotels, in denen die Gäste aus

5 Sternen ausgezeichneten Hauses mit

Auch hier wird Sport groß geschrieben:

internationalen und türkischen Buffets,

insgesamt 674 Zimmern und Suiten ist

die PCT Tennisschule bietet mit ihren

À-la-carte-Restaurants und Beachbars

luxuriös und orientalisch. Fünf Restau-

13 Plätzen mehr als ausreichend Platz

je nach Lust und Geschmack wählen

rants und mehrere Bars bieten eine au-

zum Trainieren und sogar die Möglich-

können.

ßergewöhnlich kulinarische Vielfalt für

keit für verschiedene Turniere.

die ganze Familie. Während sich die Er-

Türkei

Familie und Luxus vereint In den beiden „Güral Premier Hotels & Resorts“ in Belek und Tekirova.

Das Luxushotel „Güral Premier Tekirova“

wachsenen im exklusiven „Quu Spa“ bei

Entspannung und Aktivität – kontrovers

liegt ebenfalls direkt am Meer und bie-

traditionellen Anwendungen entspan-

und doch perfekt vereinbart in den

tet einen wunderbaren Ausblick auf das

nen, können sich kleinere Gäste im

„Güral Premier Hotels and Resorts“ in

Taurusgebirge. Die Ausstattung des mit

Happyland oder Aquapark vergnügen.

Belek und Tekirova.

Güral Premier Belek Tekirova Belediye Meydanı 07995 Kemer/Antalya · Türkiye Tel: +90 242 715 1600

info@guralpremier.com ange Sandstrände, hervorra-

oder das sportliche Angebot der Anlage

gendes Essen und verschiedene

nutzen möchte: Auf acht Tennisplätzen

Freizeitangebote offerieren ein

können Schlag und Kondition trainiert

perfektes Urlaubserlebnis.

und in der größten Katamaran-Schule Europas die Fertigkeiten auf hoher See

Im letzten Jahr aufwendig renoviert

geübt werden. Wer nicht nur Geist son-

wartet das 4-Sterne Hotel „Güral Premier

dern auch Körper erholen möchte kann

Güral Premier Tekirova

Belek“ mit 586 komfortablen und tradi-

im „Quu Spa“ bei einer Massage oder

Belediye Meydanı Arkası Tekirova

tionell-gestalteten Zimmern und Suiten

im traditionellen Hamam abschalten.

07995 Kemer/Antalya · Türkiye

auf. Individuell, variabel, komfortabel:

Das Happyland und der große Aquapark

Tel: +90 242 813 55 55

darauf achten die „Güral Premier Hotels

bietet Kindern jede Menge Abwechs-

info@guralpremier.com

& Resorts“ im Besonderen. Ob man

lung und Action. Abwechslungsreich ist

sich am feinen Sandstrand entspannen

auch das Angebot der fünf Restaurants

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Deutschland

Hochgenuss in historischen Gemäuern Das 4-Sterne Superior Hotel Gut Ising.

ür eine entspannte Auszeit und

mit privatem Whirlpool. Bekannt ist Gut

ausgezeichnete

Gourmetküche

Ising unter Kennern auch für sein breit-

reicht eine kurze Fahrt an einen

gefächertes Sportangebot: Ein 9-Loch

der schönsten Seen Deutschlands –

Golfplatz, das renommierte Reitsport-

den Chiemsee.

zentrum, mehrere Tennisplätze und viele weitere Aktivitäten stehen den Gästen

Die Atmosphäre von Gut Ising überträgt

zur Verfügung.

sich sofort auf das Gemüt – man entspannt beim Anblick des Sees und des

Freunde des kulinarischen Hochgenus-

traumhaften Alpenpanoramas und ist

ses kommen in den vier Restaurants des

fasziniert von der Eleganz des weitläu-

Hotels auf ihre Kosten. Allen voran ist

figen Areals. Gut Ising ist kein gewöhn-

das „Gourmetstüberl Usinga“ ein Magnet

liches Sterne-Hotel. Gäste schätzen vor

für Feinschmecker. Das Fine-Dining-

allem die Nostalgie und den romanti-

Restaurant unter der Leitung von Hau-

schen Charme der Gebäudeteile, die

benkoch Gunnar Huhn verwöhnt die

in ihrer ursprünglichen Form erhalten

Gäste mit exklusiven, saisonalen Ge-

geblieben sind. Ebenso die 105 moder-

richten und „aus Liebe zum Genuss“.

nen und elegant ausgestatteten Zimmer

Die moderne Interpretation alpiner und

und Suiten, die sich über acht Häuser

internationaler Klassiker, eine ausge-

verteilen.

wählte Weinkarte und das stilvolle Ambiente machen jeden Besuch zu einem

Wer nicht nur das Gemüt, sondern auch

besonderen Erlebnis.

den Körper entspannen möchte, wird sich im 2.500 m2 großen „Ising Spa & Well-

Urlaub in schönster Landidylle im geho-

ness“ wohlfühlen. Neben Innen- und Au-

benen Ambiente – Gut Ising in Chieming

ßenschwimmbecken finden sich in dem

am Chiemsee.

2011 erbauten Gebäude ein großes Beauty-Center, moderne Anwendungsräume,

Hotel Gut Ising

ein lichtdurchfluteter Ruheraum sowie

Kirchberg 3 · 83339 Chieming/Ising

die beiden 100 m großen SPA-Suiten

Tel.: +49 8667 790 · www.gut-ising.de

88 74

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Bali . Lombok

Indonesien weckt verborgene Sehnsüchte Luxus, Entspannung und Tradition im The Oberoi, Bali und The Oberoi, Lombok.

ie indonesischen Inseln sind

ausgestattet. Die beiden Open-Air-Res-

bekannt für Ihre Schönheit

taurants bieten feinste europäische und

und Einzigartigkeit. So auch

authentische indonesische Küchen. Ein

die beiden Luxusresorts von „Oberoi

kleines Amphitheater bringt den Gästen

Hotels & Resorts“ auf Bali und Lombok.

die Kultur mit balinesischen Tanzauf-

Beide vermitteln mit dem berühmten

führungen sogar noch näher.

„Oberoi Service“ Komfort, Ästhetik und Individualität. Vor allem Letzteres

Unweit entfernt findet man das zwei-

wird durch die speziell zugeschnittenen

te Highlight Indonesiens: The Oberoi,

Angebote der „Oberoi Experiences“ er-

Lombok. Zwischen leuchtenden Bou-

lebbar: Hier können unvergessliche Mo-

gainville-Büschen und majestätischen

mente erlebt werden, die den Esprit der

Bäumen liegt die Anlage im traditionel-

indonesischen Kultur greifbar machen.

len Stil mit Blick auf den balinesischen

So bekommen Gäste des „The Oberoi,

Vulkan Mount Agung. Der Infinity-Pool

Bali“ mit einem Besuch im hauseige-

bietet als zentraler Punkt einen wunder-

nen Schildkröten-Schutzgebiet „Turtle

The Oberoi, Lombok

vollen Ausblick auf den Ozean. Gäste

Sancturay“ einen einmaligen Einblick

können zwischen zwei ausgezeichneten

in das Leben der Meeresbewohner. „The

Restaurants wählen und sich hier mit

Oberoi, Lombok“ kümmert sich bei-

indonesischen Speisen und kreativen,

spielsweise um den Erhalt des Korallen-

internationalen Gerichten verköstigen

riffs am eigenen Strand und bietet Gäs-

lassen. In den beiden „Oberoi Resorts“

ten eine Korallen-Patenschaft an. In den

werden außergewöhnliche Erinnerun-

exklusiven „The Oberoi Spa“ der beiden

gen gesammelt, die noch lange nach-

Destinationen kümmern sich Experten

klingen. Mit den einzigartigen „Unfor-

in luftigen Open-Air-Pavillons um Ge-

gettable Experience“-Angeboten von

sundheit und Schönheit ihrer Gäste.

„Oberoi Hotels and Resorts“ kann man Indonesien in seiner schönsten Form

Umringt von tropischen Gärten und

erleben. Ausführliche Informationen

direkt am Indischen Ozean liegt das

erhalten Sie unter der kostenfreien

The Oberoi, Bali. Das Ambiente des

Hotline 00800-1234 0101.

Resorts ist einem balinesischen Dorf The Oberoi, Lombok . The Oberoi, Bali

nachempfunden, die Zimmer und Villen mit modernsten Annehmlichkeiten 76

The Oberoi, Bali

www.oberoihotels.com 77

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING „Wie kam es zur Idee für Ihre Agentur?“ „Ich habe meine Firma aus Leidenschaft gegründet und möchte mein Wissen und meine Erfahrung mit Menschen teilen, die Griechenland besuchen möchten. Es gibt noch so viel Unentdecktes in diesem Land – vor allem für Menschen, die authentische Erlebnisse suchen, Kultur und wunderbare Gastfreundschaft. In meiner früheren Management-Position eines großen Unternehmens bin ich selbst viel gereist und weiß daher genau, was die gestressten Menschen von heute suchen um sich zu erholen und außergewöhnlichen und wahren Luxus zu erleben. So habe ich seinerzeit schon – ungewollt und unwissend – einen Grundstein für meine heutige Tätigkeit gelegt.“

„Was macht Fly Me To The Moon genau und wodurch differenzieren Sie sich von anderen Reise-Agenturen?“ „Fly Me To The Moon ist sozusagen ein Reise-Designer mit maßgeschneiderten Angeboten, die sich an sehr anspruchsvolle Griechenland-Interessenten richten. Wir erstellen individuelle Programme für Geschäftsreisende und Touristen mit allem Drum und Dran. Wir arrangieren Unterkünfte, Yacht-Ausflüge, Transfers, Reiseleiter, kulturelle Besichtigungen, Reservierungen in Restaurants, Shopping, Erlebnisse mit einem bestimmten Motto, private und geschäftliche Events. Kurzum – wir glauben, dass unsere Stärken in der Zielsetzung liegen, alle Kunden als persönliche Gäste zu behandeln. Wir hören bei den Wünschen unserer Kunden genau zu und haben allerbeste Kenntnisse über alles was Griechenland betrifft. Wir arbeiten mit einem sorgfältig ausgesuchten Netzwerk von Menschen und Firmen und halten unser Wissen stets auf dem

Griechenland

neuesten Stand. Unsere qualitativ hochwertigen Angebote werden so zusammengestellt als würden wir es für uns selbst machen.

Luxuriös reisen auf den Spuren der Antike Kulinarischer Genuss, faszinierende Landschaft und Kultur.

Daher nehmen wir auch nur kleine Gruppen an, wir kümmern uns einfach um alles und sind 7 Tage 24 Stunden erreichbar.“

„Was sind Ihr Ziel und Ihre Vision?“ „Unser Ziel ist es, unseren Gästen jeglichen Stress zu nehmen, Unsicherheiten zu beseitigen und ihnen jemanden zur Seite zu stellen,

Kinsterna Hotel Monemvasia

der sich um unliebsame Überraschungen kümmert. Unsere Gäste sollen sich auf unsere Insider-Kenntnisse verlassen können – was kann man erleben und was ist die beste Wahl. Meine Vision ist es,

Geschäftsreisenden und Touristen die beste Seite Griechenlands zu

nvergessliche Griechenland-Aufenthalte mit der Luxus-

kennenlernen möchte, erfährt zum Beispiel bei einer Cabrio-

auch das mehrfach ausgezeichnete 5-Sterne „Kinsterna Hotel“

zeigen. Am Schlimmsten ware es für mich, wenn jemand wieder

reise-Agentur „Fly Me To The Moon“.

fahrt entlang der Küste noch mehr über Land und Menschen.

bekannt. Das byzantinische Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert

nach Hause fliegt und nicht mehr nach Griechenland zurück

Am Kap Sounion befinden sich die Ruinen des Poseidon-Tem-

wurde aufwendig renoviert und ist heute ein luxuriöses Hideaway

kommen möchte.

Griechenlands Hauptstadt Athen ist eine moderne Metropole

pels – und hier erlebt man die schönsten Sonnenuntergänge!

für höchste Ansprüche.

mit langer, historischer Tradition. Antike Bauwerke wie die

Von Athen aus über den Kanal von Korinth, gelangt man auf

Akropolis, aber auch eine große Designszene und moderne

die Halbinsel Peloponnes und bestaunt dort die prähistorische

Um maßgeschneiderte Individualreisen nach Griechenland

Hotels, wie das New Hotel Athens prägen das Gesicht der Stadt.

Stätte Mycenae. Entlang der Ägäis geht es dann, durch die ma-

kümmert sich die Luxusreise-Agentur „Fly Me To The Moon“,

Auch außerhalb wartet die Stadt mit Überraschungen auf, die

lerische Landschaft von Lakonien, vorbei an Weinbergen und

stets darauf bedacht den Wünschen und Vorstellungen ihrer

selbst Einheimische oft nicht kennen – so beispielsweise der

Olivenhainen, nach Monemvasia. Der pittoreske Ort liegt auf

Gäste ganz zu entsprechen und Griechenland auf einzigartige

Nationalpark des Mount Partnitha, der sich mit alten Wegen,

einem 194 m hohen Felsen und ist von azurblauem Meer um-

Weise zu präsentieren.

Wasserfällen und Tempeln wunderbar für Wanderungen eignet.

geben. Besucher genießen nicht nur den herrlichen Ausblick

Oder die Weinrouten von Athen, auf denen man die interes-

sondern auch fantastische, regionale Küche und ausgezeichnete

Fly Me To The Moon · Eleftheriou Venizelou Street 18 · 17121 Athen

santesten neuen Weine kosten kann. Wer die Region besser

Weine. Für seine Kulinarik und den wundervollen Ausblick ist

Tel.: +30 210 68 28 926 · info@flymetothemoontravel.com

ELENA PAPANICOLAOU FOUNDER & CEO

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Berg-Genuss auf höchstem Niveau Sommer. Berge. Attraktionen. Erlebnisurlaub in Serfaus-Fiss-Ladis/Tirol.

Österreich

ie Morgensonne taucht das

Sinnen zu entdecken. Für Familien ist

card erhält man ab der ersten Über-

Hochplateau von Serfaus-Fiss-

der kinderwagentaugliche „Panorama

nachtung und sie beinhaltet weitere

Ladis in geheimnisvolles Licht.

Genussweg“ ideal für eine gemütliche

kostenlose Leistungen, wie etwa die

Wanderung auf 2.000 Metern Höhe. Vor-

Themenwanderwege „Abenteuerberge“,

Dabei schweift der Blick über das Tiroler

hang auf für die mystische Natur, heißt

den Wasserspielpark „Murmliwasser“

Oberinntal und die umliegenden Gipfel:

es in Ladis. Im Erlebnispark von Wode,

oder verschiedene

eine Landschaft, gleich einer Heimatfilm-

dem Riesen, fühlen sich sogar Erwach-

Sommer-Funpark Fiss und vieles mehr.

Kulisse. Bezauberndes Bergpanorama,

sene wie Zwerge. Allemal einen Besuch

Ebenfalls für Genusssuchende ist die

dazwischen urige Almhütten, Bergseen

wert ist der neue Erlebnispark Hög am

Region mit seiner anmutigen Land-

und in den Dörfern schmucke Häuser

Alpkopf in Serfaus u. a. mit der Ganz-

schaft und den ausgezeichneten SPA-

und exklusive Hotels. Dank einer Höhe

jahres-Rodelbahn-Attraktion – dem Fa-

Bereichen der ansässigen Hotels ein

von bis zu 1.400 Metern zählt Serfaus-

milien Coaster Schneisenfeger – und

Paradies. Genuss-Highlight ist für viele

Fiss-Ladis zu den sonnigsten Gebieten

der Familien Lichter Kapelle Hög. Sport-

Gäste das hervorragende kulinarische

in Tirol. Die Sommer- und Winterur-

lich Aktive können die Region bequem

Angebot: Von regionalen Spezialitäten

laubsregion, eingerahmt von der Sam-

mit E-Bikes oder Segways erkunden, im

bis zu 12-Gänge Gourmet-Menüs ist für

naungruppe und den Ötztaler Alpen,

Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis beim Down-

jeden Geschmack etwas geboten.

bietet seinen Gästen ein umfangreiches

hill das Blut in Wallung bringen oder mit

Genuss- und Aktivitätenprogramm.

dem Fisser Flitzer, der Sommerrodel-

Weitere Informationen finden Sie unter

bahn, zurück ins Tal rauschen.

www.serfaus-fiss-ladis.at

Attraktionen des

Kreative Wanderwege wie beispielswei-

se der „Six Senses – Genusserlebnisweg

Wanderbusse und Bergbahnen sind –

der Sinne“ lehren Kinder und Erwachse-

dank der „Super. Sommer. Card.“ – für

ne die faszinierende Bergwelt mit allen

alle Gäste kostenfrei. Diese Inklusiv81

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

TIPPS AKT DER RED

IO N

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise Dass das Leben einer Schiffsreise gleicht, ist eine alte Metapher. Nun hat die MS Europa mit einer Überraschungsreise der Kreuzfahrt ein weiteres Kapitel hinzugefügt.

Aus Alt mach Neu

Geheimtipp in New York State

Der junge Wirt Josef Frick hat mit seiner

Natürlich Südtirol Das Hotel Cyprianerhof****S der Familie

Freundin Maria Lässer im vergangenen

Bereits der erste Eindruck ist überwäl-

Damian liegt oberhalb von St. Zyprian

Jahr das historische Hotel Bären von den

tigend: Auf einem Hügel mit Aussicht

direkt unter dem Rosengarten, eingebet-

Eltern übernommen und innen alles neu

auf den Glenmere Lake liegt das luxuri-

tet in die Idylle des unberührten Tierser

gemacht. Moderne, geräumige Zimmer

öse Relais & Châteaux Hotel, umgeben

Tales. Hier hat man sich auf Aktivitäten

mit schönen Holzmöbeln und Kochgele-

von italienischen Gärten. Hier, in der

in alpiner Landschaft, auf eine ausgewo-

genheit. Eine finnische Sauna mit Balkon

ehemaligen Wohnresidenz der Indust-

gene Gourmetküche mit italienischen

unterm Dach; und im Erdgeschoss, wo

riellenfamilie Goelet genießt man den

und Südtiroler Spezialitäten, zubereitet

früher die Après-Ski-Bar war, ist jetzt

Charme längst vergangener Zeiten. Zwei

mit saisonalen Produkten der Region wie

ein schickes Deli-Café, das sich auch

Restaurants und ein überwältigender

Wohlfühlanwendungen aus heimischen

in einer Metropole sehen lassen könn-

SPA-Bereich: Glenmere Mansion ist ein

und traditionellen Naturprodukten spe-

te. Das habe er sich auf Reisen durch

einzigartiges Refugium im toskanischen

zialisiert. Das Haus im modern alpenlän-

Australien und Neuseeland abgeschaut,

Stil, wie geschaffen dafür, die Hektik von

dischen Stil und dem zuvorkommenden

sagt Frick, „so etwas wollten wir auch in

New York hinter sich zu lassen um in

Service ist ein beliebter Treffpunkt im

unserem Dorf haben – für Einheimische

luxuriöser Umgebung wieder zur Ruhe

Winter wie im Sommer.

und Gäste“. Und Maria serviert dazu den

zu kommen.

www.cyprianerhof.com

besten Espresso im Ort.

www.glenmeremansion.com

Tipp von Stefan Pohl

www.baerenmellau.at

Tipp von Luisa Menzinger

Tipp von Bernd Rasehorn

Herbst . Winter 2015

eefahrten gehören zum literari-

Schiff per Handzeichen auf Kurs bringen.

ereignisreiche Schiffsreise: Es hat alles

schen Stoff, aus dem die Träume

Um die Wahl der jeweiligen Route zu

wunderbar geklappt und ich habe mit

sind. Sie handeln von Eroberung

erleichtern, stellt ein Local-Guide die

der MS Europa viel Neues entdeckt.

und von kühnen Abenteurern. Und nun

verschiedenen Routen im Detail vor,

Vielleicht sollte ich demnächst mit der

schafft es gerade die noble MS Europa,

der Meteorologe Uwe Wesp beschreibt

MS Europa 2 auf Weltreise gehen.

diese Faszination Seereise neu zu be-

die Wetterbedingungen und der Kapitän

leben. Mit einer Überraschungsreise.

kommentiert abschließend. Nach der

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Die

Abstimmung geht alles ganz schnell.

nächste Überraschungsreise findet an

Hier können die Gäste dem Kapitän in

Eine aus drei Routen ist bestimmt wor-

Bord der MS Europa 2 statt: Vom 14.

die (See)Karten schauen und über die

den. Nun geht die Arbeit für die Organi-

bis zum 24. Mai 2016 geht es dann von

Route der Kreuzfahrt während der Fahrt

satoren erst richtig los. Normalerweise

Istanbul nach Piräus, ab 6260 Euro pro

entscheiden. Fest steht, wovon man aus

werden Kreuzfahrtschiffe viele Monate

Person inklusive An- und Abreise ab/bis

startet, die Reise endet und was fest

in den jeweiligen Häfen angemeldet. Bei

Deutschland. www.hl-kreuzfahrten.de

Willkommen im PARADIES

gebucht ist: eleganter Luxus, feinste

der Überraschungsreise läuft das alles

Speisen, Captains-Dinner, ein umfas-

anders. Nun wird sich ad-hoc in den je-

Buchbar auch über unseren Partner

Zugegeben, es braucht ein wenig Ge-

Alltag mit allem was das Herz erfüllt:

sendes Entertainmentprogramm – fünf

weiligen Häfen um verbindliche Anmel-

Radermacher Reisen GmbH – Perfect

duld, bis man ganz oben angekommen

liebevolles Wohndesign, ausgezeichnete

Reiseangebote, Kulinarik, Produkte: un-

Sterne plus! Was man nicht weiß, ist

dungen gekümmert. Wo ankern und wo

Moments: www.radermacherreisen.de

ist. Dann aber wird man belohnt: Idyl-

Küche, persönliche Gastfreundschaft,

sere besonderen Angebote auf über 30

wohin ihre Reise geht. Genau so wenig

stehen die Busse bereit? Wann können

lisch auf einem der schönsten Sonnen-

würzige Bergluft und jede Menge Ent-

Seiten hier als Beileger oder online:

wie der Kapitän(!). Um das zu ändern

Ausbesserungen am Schiff vorgenom-

plateaus der Schweizer Alpen in 1650

spannung.

www.myfinest-selection.de

tagt zur Routenplanung das sogenannte

men und frische Waren aufgenommen

Metern Höhe liegt das Hotel Paradies in

www.paradieshotel.ch

„Europa-Parlament“ wobei die Gäste das

werden? Zusammengefasst war das eine

Ftan. Hier findet man die Auszeit vom

Tipp von Jochen Junker

Tipp von Joachim Fischer

Schönes zum direkt bestellen!

Perfect Moments www.radermacherreisen.de

my finest SELECTION

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART BENTLEY WORLD

DIE FEINEN ANZUGMACHER AUS BERLIN PURWIN & RADCZUN Text: Joachim Fischer · Fotos: Purwin & Radczun

Einst residierte hier der „König von Deutschland“. Unter der Adresse Tempelhofer Ufer hatte Rio Reiser und die Band Ton Steine Scherben von 1971 bis 1975 gelebt, den Jahren, als sie zu den Stars der linken Berliner Subkultur, der Aussteiger, Freizeitrevolutionäre und frühen Hausbesetzer wurden. Daran erinnert noch eine Plakette, wenn – pikanterweise – Sympathisanten von damals, inzwischen im Establishment angekommen bei Purwin & Radczun klingeln.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART BENTLEY WORLD

Geschichten von edlen Stoffen, dem besten Service, von Hemden, bei denen jedes Knopfloch per Hand genäht wird, von Chinos,

Mänteln; von handgemachten Krawatten und den besten Jacketts. Und dabei steht immer im Mittelpunkt – wie könnte es anders sein – die Schulter. Denn die Schulter hat es in sich. Und jetzt müssen viele Männer stark sein. Denn Frauen wollen nicht den schönsten Mann, sondern den stärksten. Und das ist ihrer Ansicht nach am ehesten bei Männern mit einer starken Schulter zum Anlehnen, ein breites Kreuz, das beschützt, und eine schmale Taille, die Gesundheit prophezeit. Anfänglich spielen sein Charakter, sein Können, seine Intelligenz, seine Augenfarbe oder sein Vermögen

Nun wird sich so mancher distinguierte Leser und Besitzer

keine Rolle. Das Rennen macht derjenige, der so etwas wie eine

eines noblen Automobils der Marke Bentley fragen, wie es

Geheimformel besitzt – das inverse Dreieck: breite Schultern

uns denn bitteschön in diese Gegend nach Berlin verschlagen

auf schmalen Hüften. Angesichts dieser Überlegungen stellt

konnte. Ist denn nicht seit Jahrhunderten die Savile Row im

sich die wohl berechtigte Frage, was da seit Tausenden von

vornehmen Stadtteil Mayfair tonangebend, eben hier den

Jahren in Sekundenbruchteilen im Hirn einer Frau abläuft. Un-

Herren aus der Upper Class die Kleidung auf den Körper zu

gewöhnliches auf jeden Fall. Denn während sie unbewusst das

schneidern. Berühmt für die ansässigen Herrenausstatter und

inverse Dreieck ausmisst, macht sie nichts anderes als einen

gilt als Geburtsstätte des „Bespoke“ – dem individuellen auf

blitzschnellen Routine-Check. Tröstlich der Gedanke, hin und

die Wünsche des Kunden zugeschnittenen Anfertigen der Klei-

wieder benötigt die holde Weiblichkeit über diese Überlegungen

dungsstücke. Wie es sich gehört, pilgern seit jeher gekrönte

hinaus eine starke Schulter. Eben um sich einmal anzulehnen.

Häupter und berühmte Persönlichkeiten hierher um sich in

Oder auszuweinen. Merke: Die Schultern sind das Wichtigste.

feine Gewänder einkleiden zu lassen. Prinz Charles gehört zu

Nicht nur am Mann, sondern auch am Anzug. Das bedeutet,

der erlauchten Kundschaft, genauso wie die Rothschilds oder

liebe Männer: ein bisschen mehr Sport, ein bisschen weniger

einst Winston Churchill. Auch Damen lassen sich hier hin und

von allem anderen. Denn ein guter Anzug versteckt den Körper

wieder ausstatten – aktuell ist die Rede dabei von Kate Moss.

nicht, sondern kleidet ihn.

Eine Straße, eine Tradition: Die Savile Row ist eine Welt des Handwerks und Understatement, wo die Markenschildchen

Wie gemacht für einen Schneider. Kaum ein Gegenstand ist

sich in den Innentaschen der Kleidung versteckt und die

persönlicher als ein Anzug, der der eigenen Anatomie folgt,

Qualität wichtiger ist, als der Preis.

kaum jemand lernt seine Kunden so genau kennen wie dieser Berufsstand; Schneider dürfen ihre Klienten sogar berühren. Da

Wo die Schneider in London mit mehreren Schichten relativ

wundert es nicht, dass man in der großbürgerlichen Etage stets

steifem Rosshaar und wattierten Schulterpartien eine Struktur

von der Individualität der Produkte spricht. Die Angestellten

schaffen, die den Mann buchstäblich ausrüstet, dreht sich in

arbeiten unter Stuck und Neonröhren so nah an den Methoden

Berlin bei Purwin & Radczun alles um Griffigkeit. Das Gefühl in

eines Ateliers, wie es geht. Der Zuschnitt, die Nähte, Dinge wie

der Hand ist so angenehm, dass man mit dem Kneten des Stoffes

Knopflöcher: Alles fertigen sie per Hand. Vor unseren Augen hat

nicht mehr aufhören mag. Der Anzug geht mit, schmiegt sich um

James Whitfield mit Schneiderkreide die Teile eines Jacketts

den Körper. Wenn man an Sylvester in einem der angesagten

aufgezeichnet, es wird zu einem, mehrere tausend Euro teuren

Berliner Clubs feiern möchte, braucht man keine Rüstung, so

Anzug gehören. An einem Anzug arbeiten bis zu zehn Hand-

simpel ist das. „Der englische Anzug trägt seinen Besitzer, bei

werker rund 70 Arbeitsstunden lang. Die exklusive Arbeit hat

uns trägt der Besitzer den Anzug“, sagt Martin Purwin. Man

seinen Preis: Mindestens 3600 Euro kostet ein handgefertigter

achtet darauf, nicht zu klassisch-britisch aber auch nicht zu

Maßanzug bei Purwin & Radczun. Whitfield spricht und berät

modisch-italienisch zu wirken. Eher verknüpft man das Beste

die Kunden, nimmt Maß und überblickt die Arbeit der Näher

aus beiden Welten und formt daraus einen eigenen „Berliner Stil“:

und Trimmer. Er schneidet nach den Maßen des Kunden – das

Kompromisslos in der Herstellung und dennoch ganz individu-

bedeutet, die Musterschablonen aus Packpapier hat er vorher

ell. Doch auch die ersten Erfolge sind für Purwin längst nicht

angepasst. Die Augen zusammengekniffen, handhabt er das

mehr genug. Unendliche Ambitionen brauchen ständig Futter:

Monster von Schere fast beiläufig. 87

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART BENTLEY WORLD

Martin Purwin scheint es mittlerweile gewohnt zu sein, allerlei

Fragen über Alltags- und Gebrauchskleidung beantworten zu müssen. Oft genug haftet seinem Tun das fragwürdige Attribut an, in der „guten alten Zeit“ verwurzelt zu sein. Das löst bei Purwin allerdings kaum Wohlgefallen aus. Es geht ihm dabei nicht um Nostalgie und auch nicht um blendende Fassaden. Es ist vielmehr die Sehnsucht nach kultivierter Männlichkeit – und nach männlicher Kultiviertheit. Es ist das Bedürfnis von Männern, nach all den „Unisex“-Trends vergangener Jahre ihrer männlichen Identität wieder mehr Raum und Ausdruck zu geben. Hält das, was sie hier leisten eher für zeitlos. Zeitlos modern. So reisen aus ganz Deutschland die Kunden, erstaunlich viele Jüngere in

Wann ist ein Mann ein Mann?

die Maßschneiderei in Kreuzberg und lassen sich zwischen Ledersesseln, Lüstern, moderner Kunst und Stoffballen die Maße nehmen. Oder sie vereinbaren einen persönlichen Termin

2012 haben Purwin & Radczun mit der Fertigung von Maßhem-

in München, Frankfurt und Düsseldorf, dann wenn Purwin &

den und Anzügen begonnen, weil sie mit den Qualitäten anderer

Radczun individuelle Kundentermine vor Ort anbieten. Wenn

Anbieter nicht zufrieden waren. Den für ihre Unternehmung

man dann noch das Glück hat, trifft man dabei auch noch Boris

geeigneten Schneider zu finden, stellte sich zunächst schwierig

Radczun. Er betreibt unter anderem die Restaurants „Grill Royal“

dar. Die deutsche Maßschneiderei ist ein aussterbendes Gewerbe

und „Pauly Saal“ – und gilt als einer der bestangezogenen

und hat ein Nachwuchsproblem. Als Purwin & Radczun bei der

Männer der Berliner Bohème. Gilt als Profi in Sachen Stil und

Berliner Innung nachfragten, ob man ihnen einen engagierten

seine Tipps sind unbezahlbar – in diesem Fall dann aber gratis.

jungen Herrenschneider empfehlen könnte, bekamen sie als Antwort „so einen hätten wir auch gern“. Hinter dem Nachwuchs-

Die Marke Purwin & Radczun mit Martin Purwin, Boris Radczun

problem verbirgt sich ein noch viel größeres, grundlegendes

und James Whitfield wollen wieder für die Maßschneiderei

Imageproblem. Immer noch müssen sich Männer entscheiden

begeistern. Sie haben mit der konsequenten Ausrichtung auf

ob sie hart oder weich sein wollen. Inzwischen hat sich in

Handarbeit etwas aufleben lassen, was in Deutschland vom

unserer Gesellschaft glücklicherweise ein Männerbild durch-

Aussterben bedroht ist. Dabei handelt es sich neben handwerk-

gesetzt, das beides zulässt – und viele Facetten mehr. Alles zu

lichem Können auch um Stil – nicht zu verwechseln mit Style.

seiner Zeit eben. Und wie äußert sich Männlichkeit in der Klei-

Da frägt man sich dann schon: Kann man das alles so einfach

dung? In jedem Fall durch Eleganz und nicht durch Kraftmeierei.

mit einem Anzug kaufen? Wenn man es könnte, dann hier in

Der formbewusste männliche Stil ist im Begriff, sich sein Terrain

Kreuzberg, so viel ist klar. Aber ganz so simpel, da sind Sie sich

zurückzuerobern, ja, in gewisser Weise zu emanzipieren. Der

bei Purwin & Radczun sicher, ist das nicht. Stil stehe für ele-

Begriff der „Herrenkultur“ ist wieder in aller Munde. Er umfasst

gante, geschmackvolle und vor allem schlichte Kleidung. Und

eine stilvolle Barber-Kultur genauso wie den maßgeschneiderten

bei Experimenten ist man eher vorsichtig, schließlich komme es

Herrenanzug mit individueller Silhouette. Und da ist das eigent-

oft genug vor, dass man besonders in Berlin denkt „man macht

liche Problem, wenn man als junger Mann zu einem der letzten

was Neues, und dabei ist es nur geschmacklos“. Klingt gut, hier

klassischen geht. Meist ist man den antiquierten Stil- und Pass-

müssen wir Männer hin. Zumal Martin Purwin weiß: Stil macht

formvorstellungen betagter Herren ausgeliefert, die meist den

in erster Linie die Ausstrahlung, die Art, wie man sich bewegt,

Anschluss an die Moderne verpasst haben. Mit starrsinnigen Her-

wie man Frauen zuhört – auf sie wirkt. Auf dass sich äußere und

renschneidern kann man noch so um jeden Zentimeter feilschen,

innere Werte aufs Feinste verbinden.

den man das Jackett gern kürzer oder den Ärmel schmaler hätte, man bekommt doch einen Anzug geliefert, der nach aktuellem Verständnis eine Nummer zu groß ist. Den jungen engagierten

„MÄNNER, DIE ANZÜGE TRAGEN WOLLEN,

Herrenschneider, der ihre Vorstellung von einem neuen „Berliner

TRAGEN ANDERE ANZÜGE ALS MÄNNER,

Stil“ umsetzen kann, fanden Martin Purwin und Boris Radczun letztlich nicht in Deutschland, sondern in London. James

DIE ANZÜGE TRAGEN MÜSSEN. UND SIE

Whitfield hatte zuvor bei Anderson & Sheppard, den besten

TRAGEN SIE ANDERS. MIT WÜRDIGERER

Londoner Schneidern, gearbeitet und wollte der Liebe wegen nach Berlin umziehen.

HALTUNG. WIE EIN HERR.“

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART BENTLEY WORLD

Je mehr Mode zum Wegwerfprodukt tendiert, je mehr Qualität nur noch vorgetäuscht wird, wird die Sehnsucht nach der guten alten Schneiderqualität übermächtig. Nach seinem Niedergang in den achtziger

Maßvolle Renaissance

Private Clubs für den Gentleman von heute. Und eben auch für Ladies.

und neunziger Jahren ist der Maßanzug so beliebt wie lange nicht mehr. Fast alle 4.5

namhaften Modemarken bieten wieder

offensiv eine Bespoke- oder Made-to-

1 3

Measure-Line an. Martin Purwin, von PURWIN & RADCZUN, in dessen Atelier wir für den Artikel fotografiert haben erklärt im Gespräch mit Joachim Fischer worauf man achten sollte.

Einen Anzug anprobieren

Der deutsche Mann befährt seit geraumer Zeit einen Holzweg. Status und Di2

stinktion hat er ganz auf sein liebstes 1

EXPLORERS CLUB

CHINA CLUB

ISTANBUL SOHO

NEW YORK

BERLIN

HOUSE CLUB

ger mit dem Autoschlüssel (neben der

Von Amundsen bis Armstrong:

Der China Club Berlin ist ein

Wer in einem der weltweiten

Uhr – aber das ist ein anderes Thema).

Nur wirklich weitgereiste Leute

außergewöhnlicher Treffpunkt

Soho Houses Mitglied wird, darf

Mit jedem Schritt weg vom Auto bricht

sind im New Yorker Explorers

für die wirtschaftliche, ge-

sich zur Elite der Bohémiens

ihm eine weitere Distinktionszacke aus

Club als Mitglieder willkom-

sellschaftliche und kulturelle

zählen. Jene Absonderung, die

seiner Krone. Aber langsam lernt der

men. Der Club verfügt über ein

Elite – for members only. Kein

anfänglich verhöhnt war, führ-

Mann, so versichert Purwin, sich mit

nobles, vierstöckiges Stadthaus

traditioneller

Businessclub,

te schnell zu langen, langen

Spielzeug verlegt: das Auto. Ist ja bei einem Bentley auch generell nichts da-

Ein Jackett sollte ››

gegen einzuwenden! Sein wichtigstes

die Schulter umarmen,

Kleidungsaccessoire: der noble Anhän-

nicht einengen.

seiner eigenen Karosserie zu beschäfti-

‹‹ Von einem zu engen Jackett

gleich am Central Park, voll-

sondern eine Art „social club“,

Wartelisten. Es gelten stren-

gen. Stilvolle Kleidung gewinnt wieder

sei – man will schließlich

gestopft mit erlesener Aben-

elegant, glamourös, kosmo-

ge Regeln: Keine Fotos, keine

atmen, essen und lachen

teuerlektüre und Devotionalien

politisch – mit der schönsten

Handys, keine Anzüge(!).

können – ebenso abge-

für Entdeckerherzen.

Dachterrasse Berlins.

www.sohohouseistanbul.com

https://explorers.org

www.china-club-berlin.de

an Bedeutung, man(n) achtet wieder auf sich. Und den Olymp stilvoller Gardero-

Der Ärmel sollte ››

be besetzt nach wie vor der Maßanzug.

in der Mitte Ihrer Hand

raten, wie von einer allzu

Hier belebt eine junge Generation an

enden. Wie viel ist eine

weiten Passform.

Maßschneidern die stolze Tradition mit

persönliche Frage.

zeitgemäßen Impulsen. Mit mehr Status

Erst nach einiger Tragezeit,

und Distinktion kann sich der Herr von

sitzt der Anzug, wie er soll.

GRACE

TRAVELLERS CLUB

BELGRAVIA

IN PALL MALL

Ellenbogen aus dem Autofenster hän-

Herrenclubs waren meist frau-

Der Travellers Club vereint Briten

gen lässt). Ein Maßanzug hat zwar einen

enfreie Zonen. In London öffne-

mit ausgeprägter Auslandsreise-

deutlich höheren Preis als ein Anzug

te mit „Grace“ der erste Club für

erfahrung und empfängt umge-

von der Stange (egal welcher Marke),

Ladies diskret seine Türen. Das

kehrt distinguierte ausländische

aber auch viele Vorteile: Neben der per-

Treppenhaus besticht durch

Besucher zum Gedankenaus-

fekten Passform und individuellen Wün-

ein Geländer mit Luxusleder in

tausch.

schen kann perfekter Sitz der Kleidung

Orange – der Markenfarbe nob-

www.thetravellersclub.org.uk

nur durch Maßarbeit garantiert werden,

ler Hermès-Handtaschen.

wenn die Figur abseits der „Norm“ ist.

www.gracebelgravia.com

heute nicht umgeben – wo er auch geht

und steht (und nicht nur, wenn er den

5 91

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

„Arbeiten Sie lieber mit Frauen oder Männern?“ – „Ich denke, es kommt aufs Gleiche raus. Aber ich hatte immer eine Menge großartiger Frauen-Führungskräfte um mich herum. Einige meiner frühen Erfolge kamen dank ihnen zustande.“ (Er nennt mit Namen Meryl Poster, seine ehemalige Filmproduktions-

trifft

Harvey Weinstein Text: Mark von Huisseling · Foto: Privat

Was bespricht man mit dem erfolgreichen unabhängigen Filmproduzenten und ganzen Kerl? Frauen.

chefin.) „Verhandeln Frauen anders als Männer?“ – „Das denke ich nicht.“ – „Sind alle Klischees falsch – dass Männer mehr die linke Hirnhälfte [analytisch] nutzen, Frauen die rechte [intuitiv]?“ – „Jeder hat die intellektuellen Fähigkeiten, die er hat, wissen Sie?“ – „Könnten Sie unter oder für eine Frau arbeiten?“ – „Natürlich, weshalb nicht? Was geht mich das an? Interessiert Sie das? Ich bin ein Film-Kerl, whatever.“ (Meryl Poster war zuvor seine persönliche Assistentin – wie fast alle, die aufstiegen. Weil man sich seiner Sicht von falsch und richtig komplett unterordnen müsse, um befördert zu werden, steht in „Down and Dirty Pictures“, das ich empfehle. Seine ExFrau Eve war ebenfalls zuerst seine persönliche Assistentin.)

„Ich bin Kolumnist …“ – „Mhm.“ – „… und werde keine

„Vielleicht wäre alles anders gekommen, wenn Disney eine

Fragen stellen über Filme.“ – „Großartig.“ – „Mein Konzept

Chefin gehabt hätte …“ – „Ich bezweifle es.“ (Die Zusammen-

ist: mit interessanten Leuten über interessante Dinge reden.“

arbeit mit dem damaligen Disney-Chef Michael Eisner endete,

– „Richtig.“ – „Und was interessant ist, entscheide ich.“ – „Ha,

verkürzt und mild gesagt, im Streit. „Eisner könnte der einzige

ha.“ – „Mit Ihnen möchte ich über Frauen reden.“ – „Ah ja?“

Mensch in Hollywood sein, neben dem Harvey nett und sym-

– „Weil es in der Branche, in der Sie arbeiten, verhältnis-

pathisch aussieht“, New York Magazine.) „Es gibt Studioche-

mäßig viele Frauen gibt in hohen Stellungen.“ (Dass erzählt

finnen, Produzentinnen, Casting-Direktorinnen … Regisseu-

und geschrieben wird, er habe ein betont männliches Überlegen-

rinnen gibt es bloß wenige – ist es keine weibliche Stärke,

heitsgefühl – etwa von Peter Biskind in seinem Buch „Down and

anderen zu sagen, was sie tun sollen?“ – „Doch, Kathryn

Dirty Pictures“: „Harvey hat den Ruf, brillant zu sein, aber auch

Bigelow ist Regisseurin.“ – „Wer sonst noch?“ – „Es sollte

boshaft und brutal“ –, wäre die falsche Aussage, um anzufangen,

mehr geben, und es wird mehr geben, ich sehe es kommen . . .

denke ich.)

Jane Campion, großartige Regisseurin.“ – „Kommt man besser durchs Leben, wenn man nur Nettes spricht über Frauen, wie

Unser Treffen nach seiner sogenannten Masterclass am Zurich

Leonard Cohen sagt?“ – „Wer?“ (Er war Musikpromoter, bevor

Film Festival hat eine Vorgeschichte. Im Dezember vergangenen

er im Filmgeschäft anfing, habe ich gelesen.) „Der Singer/Song-

Jahres war er Gast an einer Veranstaltung von „A Small World“

writer aus Kanada, den viele Frauen mögen.“ – „Nicht mein

(ASW) in Gstaad; ASW ist ein soziales Netzwerk, das ihm und

Fachgebiet, ich überlasse das Ihnen.“ – „Wer ist die eindrück-

seinem Bruder Bob gehörte, bevor er es Patrick Liotard-Vogt

lichste Frau, die Sie bis jetzt kennengelernt haben?“ – „Meine

(mit dem ich bekannt bin) verkaufte. Ich bat Weinstein, nachdem

Frau.“ (Georgina Chapman, eine britische Modemacherin und

Liotard-Vogt mich vorgestellt hatte, um ein Gespräch. „Ich habe

Schauspielerin, sie sind seit sechs Jahren verheiratet und haben

Leute, die solche Sachen planen“, sagte er. Und: „Sagen Sie Ihren

zwei kleine Töchter sowie einen Sohn; er hat außerdem zwei

Leuten, sie sollen mit meinen Leuten Verbindung aufnehmen.“

Töchter aus seiner ersten Ehe.) „Was ist das Wichtigste, das Sie von Ihrer Mutter gelernt haben?“ – „Als kleiner Junge

Harvey Weinstein, 61, aus New York, ist eine Filmproduzenten-

hatte ich eine Augenverletzung, und weil ich klug war und

Legende (Tages-Anzeiger; „Pulp Fiction“, „The English Patient“,

nichts anderes machen konnte, habe ich zwanghaft Bücher

„Gangs of New York“). Er und sein Bruder verkauften vor zwanzig

gelesen. Sie ließ mich machen.“

Jahren ihre Filmproduktionsfirma Miramax an Disney, Miramax hatte die ersten Filme der damals jungen Regisseure Steven Soderbergh oder Quentin Tarantino herausgebracht. 2004 ver-

SEIN LIEBSTES RESTAURANT

ließen die Brüder Miramax/Disney und gründeten The Weinstein

„Cipriani“ – „Welches, das in London?“ – „Nein, dort bin ich

Company. Für diese Firma hat Harvey etwa „Inglourious Bas-

Mitbesitzer, doch ich liebe das an der 5th Avenue.“

terds“, „The King’s Speech“ oder „The Artist“ (mit)produziert.

Harry Cipriani · 781 5th Avenue · New York · Tel. +1 212 753 55 66

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

DAS GLÜCK LIEGT IN DEN KURVEN BEIFAHRER ODER FONDINSASSEN MÖGEN ANDERS DARÜBER DENKEN, ABER WER SELBST AM LENKRAD SITZT, WIRD LANGE GERADEN UND INSBESONDERE KURVEN LIEBEN. SIE GEBEN DER FAHRT EINEN RHYTHMUS, VERÄNDERN DIE BLICKRICHTUNG, ERFORDERN AUFMERKSAMKEIT. HIER SIND SECHS BESONDERE ANSICHTEN FÜR AUTOFAHRER MIT LENKGEFÜHL. Text: Eberhard Keller · Fotos: Bentley Motors

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Mit diesen eindrucksvollen Fotoaufnahmen soll der Betrachter eingeladen werden zu einem Flow, jener zeitlosen Hochebene des Seins, wo Ursache und Wirkung mal keine Rolle spielen. Sondern nur der Moment zählt: „Fahren lehrt uns gegenwärtig zu sein, und nur wer gegenwärtig ist, ist glücklich.“ Ein Statement das schon fast einer buddhistischen Erkenntnis gleichkommt.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

DIE FOTOGRAFIEN WIRKEN MITUNTER WIE ENTRÜCKT VON DIESER WELT

Diese Aufnahmen sind allen Auto-Enthusiasten gewidmet, fĂźr die das Fahren nicht nur Selbstzweck, sondern Passion und Abenteuer zugleich ist. Die zum Teil aus dem Hubschrauber geschossenen Bilder sind menschen- und maschinenfrei, lassen das kunstvoll gewundene Band der StraĂ&#x;e, den Highway im Einklang mit Felsen, Steppe, Schnee und Metropolen wirken. 100

101

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

102

103

FRIENDS OF BENTLEY 路 LEBENSART

104

105

NOBODY REMEMBERS NORMAL Das ganze Leben ist ein Spiel. Wenn es um das Leben geht, geht es meist auch um's Geschichten erzählen. Den Geschichten begeistern seit eh und je. Spannende Geschichten bleiben in Erinnerung. Und mit besonderen Geschichten aus dem Leben füllen wir Magazine, Bücher und Imagebroschüren. Wir tragen zusammen, entscheiden, was wie erzählt werden soll, und setzen das alles interessant und ansprechend um. So entstehen Bilder und Texte zu erfolgreichen Botschaften. Mit Herz und Verstand. Und Humor.

Aktuelle Referenzen sind beispielsweise: FoB Friends-of-Bentley – Magazin für kultivierte Lebensart Tower Revue – Gästemagazin des Badrutt's Palace St. Moritz RETROWORLD – Magazin für Lebensart und Fahrkultur COLLECTION – Gästemagazin der Althoff Fünf-Sterne-Hotel Collection NEU: GO SIXT – Kundenmagazin der Sixt Autovermietung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sprechen Sie mit uns! Stefan Pohl ∙ Managing Director. Telefon: 0711 76781-571 ∙ E-Mail: s.pohl@cp-department.de Joachim Fischer ∙ Editor in Chief / Creative Director. Telefon: 0711 76781-572 ∙ E-Mail: j.fischer@cp-department.de CP DEPARTMENT GmbH Raum für Corporate Publishing Möhringerstrasse 41 / Raum 41 70199 Stuttgart, Germany

Bentley Continental GT Convertible

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

IT'S LEGENDARY MAL WIEDER Text: Ilja Knezovic Fotos: Annie Leibovitz

Der Pirelli-Kalender ist das legendäre Must-have der erotischen Fotografie. Wunderschöne Models, traumhafte Kulissen und viel nackte Haut - diesen Zutaten verdankt der legendäre Pirelli Kalender seinen Erfolg! Die Ausgabe für 2016 wird die eingefleischten Fans vielleicht enttäuschen: Das einzige Nacktfoto darin ist eine Persiflage.

Mit geradezu aberwitzigem Aufwand produziert der italienische Reifenhersteller jedes Jahr das wohl berühmteste Werbegeschenk der Welt. Neben – aktuell – Leibovitz haben den Auftrag schon praktisch alle großen Namen der Modefotografie angenommen: Helmut Newton, Herb Ritts, Richard Avedon, Bruce Weber, Mario Testino. Die Liste der Models, die vor ihren Kameras standen, sich am Strand rekelten, auf Autoreifen schaukelten, sich Milch über den Körper gossen und sich an die unwahrscheinlichsten Objekte schmiegten, ist genauso beeindruckend. Es waren Schauspielerinnen wie Sophia Loren und Penelope Cruz, Supermodels wie Kate Moss, Cindy Crawford und Gisele Bündchen. Mindestens genauso aufsehenerregend wie die Motive der Kalender ist dabei seine Limitierung: Allem Aufwand zum Trotz wird der Kalender jedes Jahr nur in wenigen Hundert Ausgaben gedruckt. Niemand kann ihn kaufen; er wird stattdessen an ausgewählte Kunden und „Freunde“ des Hauses Pirelli verteilt. Sex und Exklusivität – so lautete bislang die überaus erfolgreiche Formel des Reifenherstellers. 108

109

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

FRAUEN WERDEN ALS SCHÖN GEZEIGT – INNERLICH UND ÄUSSERLICH

KENNER SAGEN NUR „THE CAL“ Die Fotografin Annie Leibovitz hat schon die Ausgabe des Jahres 2000 für Pirelli geschossen. Damals waren es klassische Aktaufnahmen von umwerfend schönen jungen Mädchen in exotischer Umgebung. Man sah Haut, Sonne, Schweiß und Meer. So wie immer in der mittlerweile 43 Jahre alten Geschichte dieses Kalenders, den Kenner nur „The Cal“ nennen. Über ihren zweiten Pirelli-Kalender sagt Annie Leibovitz, es handele sich um einen „Aufbruch“ – und wer wollte ihr da widersprechen? Zum ersten Mal geht es nicht um Frauen, die Männerfantasien verkörpern. Es geht nur um Frauen. Und zwar um interessante Frauen, die Bedeutendes geleistet haben und (außer US-Komikerin Amy Schumer) angezogen bleiben: Punk- und Rockmusikerin Patti Smith, Künstlerin Yoko Ono, Tennis-Ass Serena Williams, Top-Model Natalja Vodjanov, Schriftstellerin Fran Lebowitz, Modebloggerin Tavi Gevinson, Kunstmäzenin Agnes Gund, Schauspielerin Yao Chen und die Filmproduzentin Kathleen Kennedy. Sie posieren im Studio vor grauer Leinwand, die Bilder sind schwarz-weiß – schlichter geht es nicht. 110

111

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING LEBENSART

ES HILFT NICHTS. ICH LEGE DIE KARTEN AUF DEN TISCH. DIESER JAHRESWECHSEL WIRD GANZ FÜRCHTERLICH. DIE STERNE SIND AUF KRAWALL GEBÜRSTET. DIE GÖTTER HABEN KOSMISCHEN STREIT UND ES NAHT DER UNTERGANG DES ABENDLANDES. NUN HABE ICH MICH IN DIE HÄNDE EINES PYSOTHERAPEUTEN BEGEBEN – WEGEN SCHULTER, ARM, KNIE UND SO. UND ZUDEM EINEN PROFILIERTEN CHAOSFORSCHER UND HOBBY-APOKALYPTIKER GEBETEN, FÜR DIE LESER UND FREUNDE VON „FRIENDS-OF-BENTLEY“ DIE RICHTIGEN SURVIVALSTRATEGIEN ZU ENTWICKEN. Text: Joachim Fischer · Foto: Archiv

NICHT IN DIE KARTEN SCHAUEN LASSEN Oder wie sich ein Chefredakteur aus dem Jahr 2015 verabschiedet.

WIDDER 21.03. - 20.04.

STIER 21.04. - 20.05.

ZWILLING 21.05. - 21.06.

WAAGE 24.09. - 23.10.

SKORPION 24.10. - 22.11.

SCHÜTZE 23.11. - 21.12.

Verdammt, das sieht schlecht aus. Alles soll sich nur um Sie

Sie wissen, woher Sie kommen, wohin Sie gehören und

Meine Söhne sind Zwillinge, auch Ché Guevara war ein

Mit dem Songtext von R.E.M „It’s the end of the world as

Sie sind ein ziemlich selbstbewusster und unabhängiger

Geplagte prominente Sensibelchen wie Willy Brandt,

drehen. Dies tun 2016 aber bloß Mars, Uranus, Saturn und

wo Sie noch hinwollen. Kurz: In Zeiten des Weltunter-

Zwilling. In Ihnen wird in Zeiten des Aufruhrs also der

we know it“ fühlen Sie sich gut? Für die Waage-Geborenen

Typ. Und klar, kurz vor Schluss steht jeder für sich alleine

Ludwig van Beethoven , aus der Neuzeit wie Miley Cyrus

Pluto. Und so ziehen dunkle Wolken auf. Was den einen

gangs stehen Sie lässig mit einer gesüßten Chai Latte

Guerillero geweckt. Das ist aber etwas anderes als das

kommt es nicht auf solche Petitessen wie das Ende der

da. Für die Apokalypse haben Sie nur ein müdes Lächeln

oder Julien Bam (Wer das ist? Fragen Sie Ihren minder-

oder anderen verdrießen könnte, fordert Sie aber erst so

(Latte macchiato war gestern) in der Linken, den Liebsten

was Seehofer derzeit veranstaltet. Eher im Sinne von

Menschheit an, solange das kosmische Gleichgewicht

übrig. Wenn es sein muss versetzen Sie der Welt selbst

jährigen Sohn!) sind klassische Schützen. Und die beiden

richtig heraus. Machen Sie also das Beste daraus, preschen

oder die Liebste im Arm, im Vorgarten Ihrer Vorstadtvilla,

Frau Merkel steht Freiheit auf Ihren Fahnen und die Liebe

erhalten bleibt. Glauben Sie mir, ich weiß wovon ich

noch den entscheidenden Stich. Das mag ja soweit bisher

erstgenannten waren fulminante Lebensmänner. Wir wol-

Sie vor. Stellen Sie die Wireless-Boxen Ihres Smartphones

während die dunklen Reiter der Apokalypse vorbeireiten.

in Ihren Sternen. Also, übernehmen Sie das Kommando!

schreibe. Denn ich bin selbst eine Waage. Offene Augen,

recht gut funktioniert haben. Aber ganz ehrlich? Irgend-

len jetzt nichts unterstellen. Aber unser Rat für Sie lautet

auf laut und spielen Sie den peinlichsten Sommerhit aus

Ist nicht mit dem Neujahrsritt Ihres ortsansässigen Reitver-

Fokussierung tut not um die Truppen auf Linie zu bringen,

offene Arme, offenes Herz: sehr schön! Aber das reicht

wie trostlos diese Attitüde. Der Beschützer in Ihnen kehrt

erst einmal: nüchtern bleiben! Denn es warten so einige

2015. Das muss „Wolke 7“ von Helene Fischer gewesen

eins zu verwechseln. Stiere sind Genießer, warum jetzt also

Streit zu schlichten, alte Bekanntschaften wieder aufzufri-

nicht. 2016 müssen Sie endlich auch mal Ihren Mund

endlich wieder zurück auf die Erde. Aber Sie müssen sich

Fettnäpfchen auf dem Weg in den Abgrund. Und die kann

sein. Oder arbeiten Sie an Ihrem Lambada-Handycap.

die Ausnahme zur Regel machen? Laden Sie Ihre besten

schen und sich mit der Familie zu versöhnen. Denn! Im

aufmachen. Und wenn es nur darum geht, den Song von

ja nicht gleich zusammen mit Luke Skywalker gegen Kylo

man später schlecht korrigieren. Also Augen auf, den Geist

Gehen Sie in die Sauna. Seien Sie ein Eroberer. Denn in die-

Freunde – die vom Golfclub – ein, kochen alle zusammen

Kampf mit den schlecht gelaunten (Politikern) Göttern

R.E.M. zu pfeifen. Bewundern Sie den Sternenfall, tänzeln

Ren (Star Wars, Trilogie 7 - Kinostart: 17.12.2015) in einem

wach halten und den Mund aufmachen. Aber nicht un-

sen schlechten Zeiten hat der Widder gute Karten. Seine

in Ihrer Designerküche, trinken den besten Crémant und

wird jeder gebraucht. Vielleicht entdecken Sie ganz neue

Sie im kosmischen Regen. Wichtig ist dass alles gut aus-

Supermarkt verschanzen um ins Gespräch zu kommen.

bedacht. Und Ihre Freiheitsliebe müssen Sie sich wohl mit

Drive wird überwiegend positiv aufgenommen. Ein Winter

später dann Moscow Mule, Bentley Cocktail (Rezept S. 66)

Qualitäten in Ihrem Umfeld. Denn ein jeder Ahab braucht

sieht. Unsere Absolution haben Sie doch längst.

Wagen Sie sich heraus, treffen Sie Ihren Nachbarn auf einen

jemand teilen. Ja dann kann das ein verdammt noch mal

gesättigt von Sex, Drugs and Rock 'n' Roll steht bevor!

und viel Gin mit und ohne Tonic, während die Lachsklöß-

einen Starbucks. Schreiben Sie sich das hinter die Ohren.

Schnack über Wildkräuter-Kreationen vom Keltenhof

heißer Winter werden.

oder so. Sie sind ja auch nur ein Mensch.

chen im Mund schmelzen und bei Ihnen alle Dämme brechen. YES, so lecker geht die Welt zugrunde.

KREBS 22.06. - 22.07.

LÖWE 23.07. - 23.08.

JUNGFRAU 24.08. - 23.09.

STEINBOCK 22.12. - 20.01.

WASSERMANN 21.01. - 19.02.

FISCHE 20.02. - 20.03.

In gewisser Weise sind Weltuntergangsszenarien ja perfekt

Napoleon, Hitchcock, Fidel Castro – in einem Löwen steckt

Sie retten die Welt! Aha. Mr. Perfect hat schon vorgesorgt

Die Welt ist gerade groß genug, um Ihre Neugier zu stillen.

Für Sie ist das hier alles ein großer Spaß. Aber das wird

Hallo, jemand zu Hause? Kaum rumpelt es mal ein we-

für Sie. Keiner ruft an, keiner kommt auf einen Kaffee vor-

schon eine gewisse Portion Diktator. Für Sie also ist der

für das Ende? Der Kühlschrank ist voll mit Leckereien, das

Dabei gehen Sie stoisch voran, auch wenn sich die Welt

kein geruhsames Jahr für Sie. Die Welt geht unter, „ja geil“!

nig im globalen Gefüge, kaum verschieben sich die

bei, niemand nervt, während Sie es sich in Ihrem kleinen

Untergang des Abendlandes also gewissermaßen Routine,

eigene Menschheitserbe in kleinen Alu-Cases (die von

um Sie herum aus den Angeln zu heben droht. Das hat

Denn das Chaos bietet Raum für neue Ideen und belohnt

tektonischen Platten, kaum regnet es Feuer und Asche,

Krustenpanzer einrichten mit einer fiesen Pizza von Joey’s,

vielleicht sogar ein gehöriger Kick, möglicherweise sind

Zarges) verstaut, die eine oder andere schlaue These zum

was Cooles, Bestimmtes, sieht ein wenig nach großem

den schnellen Geistesblitz eher als die langwierige Planung.

und schon tauchen Sie unter. Die Zeit des Gründelns ist

dazu ein so richtig kitschiger Wohlfühlfilm. Alljährlich zur

Sie sogar Schuld daran! Sollten Sie mit Ihrer neuen wie

kulturellen Bruch in Zeiten der Krise an Adam Szymczyk,

Hollywoodfinale aus. Sie wissen schon, der Held oder die

Weil Ihnen so viel Kraft zuwächst, dass Sie täglich mindes-

vorbei. Tauchen Sie auf! Denn Fische sind zum Größten

Weihnachtszeit „Notting Hill“ oder „Pretty Women“ oder so

jungen Geliebten bereits im brennenden Moskau sitzen,

Intendant der „documenta“ gepostet? Achtung: Diese

Heldin sprengt in letzter Sekunde den auf die Erde zu-

tens einen Berg versetzen werden. Für diese Haltung hegen

fähig. Einstein war einer, ebenso Steve Jobs und George

einen Quatsch. An dieser Stelle muss es einmal deutlich

tja, dann kommen wir wohl zu spät. Falls nicht, hier unser

findet erst 2017 statt! Werden sich mit 12 Jahre altem

rasenden Meteoriten. (Erinnert auch an STAR WARS) Alle

wir große Sympathie. Ehrlich. Denn das erinnert uns an

Washington. Kreative Individualisten, die immer Probleme

gesagt werden: Auch Krebse sollen Spaß haben! Dafür ist

Rat: Zeigen Sie Demut und Empathie, seinen Sie gnädig

Havanna Club Rum die Kante geben und dabei avancierte

sind gerettet. Abblende. Aber reine Pflichterfüllung, kann

die redaktionelle Arbeit hier bei „Friends-of-Bentley“. Da

für große Krisen gefunden haben. Unter uns: Wenn einer

jetzt die Zeit gekommen. Während die Sonne glutrot erlischt

und aufmerksam, dann werden Sie in Zeiten des Aufruhrs

Musik von Miles Davis, den Talking Heads oder Klaus Nomi,

das wirklich alles sein? Sie wissen ja, „it’s lonesome at the

herrscht meist das ungeordnete Chaos, nicht die bedäch-

noch die Welt retten könnte, dann Sie. Oder wenigsten

und die Flüsse über die Ufer treten, machen Sie amore. Ihr

zum veritablen Anführer. Die Sonne, Ihr guter Stern, wird

schließlich „Tomorrw never knows“ von den Beatles in

top“. Vielleicht sollten Sie sich einmal mit einem Skorpion

tige, zielorientierte Planung. Also tun wir uns zusammen.

eine Lösung für das Flüchtlingsproblem aushecken. Dazu

Antrag, sich in Ihren kreativen Winkel zurückziehen, wurde

mit Ihnen sein: Sie befeuert Ihre Energie, Lebensfreude

Ihrer Playlist anwählen, während draußen der Vorhang

treffen, mal über STAR WARS und alles andere reden.

Ein wenig mehr Kontrolle bei gleichbleibender Kreativi-

heraus mit den Ideen, mutig voran, dann wird ein Wunder

abgelehnt. Und nun? Entdecken Sie die Welt. Das ist ein Be-

und Liebeslust. Rooaar.

fällt? Klasse. Aber im neuen Jahr kann die Menschheit auf

Vielleicht sprühen da die Funken.

tät und die nächste globale wie redaktionelle Deadline

geschehen: Sie lernen fliegen.

fehl. Ansonsten kommen wir persönlich vorbei und schmei-

Ihre Dienste nicht verzichten. Wir kommen dann nach

ßen Sie aus Ihrer Vollkasko-Komfortzone hinaus ins Chaos.

Redaktionsschluss vorbei.

112

kann kommen.

113

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Be extraordinary #1

Mittendrin statt nur dabei. Als Freund der Marke Bentley ist man nicht nur Besitzer eines noblen Automobiles, sondern auch Teil einer exklusiven Community von Freunden und Gleichgesinnten. Und man trifft sich vor Ort – oder in aller Welt. An dieser Stelle einige Impressionen vergangener Events und Treffen.

Bentley hatte schon immer eine Vision für die Zukunft. Diese Vision – geboren aus dem einzigartigen Spannungsbogen, den die Marke zwischen kompromisslosem Luxus und herausragender Leistungsfähigkeit aufbaut – wird im Motto „Be Extraordinary“ wiedergegeben. Dargeboten in einer Einladung nach Monaco zur Präsentation des Bentley Bentayga.

Hochgeschwindigkeitsfahrt im „roten Herzen“ Der Bentley Continental GT Speed (Modelljahr 2016) wurde von der australischen Rennlegende John Bowe auf dem freigegebenen Stuart Highway tief im Northern Territory in Australien auf seine Höchstgeschwindigkeit von 331 km/h gebracht. Die 635 PS und 820 Nm des W12-Motors beschleunigten den GT Speed Grand Tourer in nur 76 Sekunden bis an dieses Limit, wobei eine Distanz von 9,4 Kilometern zurückgelegt wurde. Bei Höchstgeschwindigkeit legte der Grand Tourer mit 6,0-Liter-Doppelturbomotor unglaubliche 92 Meter (etwa die Länge eines Fußballfelds) pro Sekunde zurück.

dreamball in Berlin statt. Unter dem Motto „Träume ma-

schen Alpen. 105 herausfordernde Kurven und 150 Oldtimer – Teilnehmer aus ganz Europa – darunter exklusiv auch Bentley.

Photos by Brauer Photos for DKMS Dreamball

Seit 2006 findet jährlich im September die Charity-Gala

Das letzte große Oldtimerrennen zum Ausklang der Saison im bunt flammenden Bergwald vor der Kulisse der bayeri-

114

Träume machen Mut

Jochpass-Oldtimer- Memorial

chen Mut“ lädt DKMS LIFE ein, um auch in Zukunft krebskranken Frauen neue Lebensfreude und ein gestärktes Selbstbewusstsein schenken zu können. Gefeiert wurde der dreamball im The Ritz-Carlton, Berlin.

115

RETROWELT PRÄS E N TIE RT

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

STAG: DONNER O NIGHT Z RETR ALLIAN REITAG: F HT & CS NIG S CLA SI ID AUKTION CB CLASSI

Soirée Rose Die alljährliche Soirée Rose in der Althoff Villa Belrose fand erstmalig in Kooperation mit dem Schweizer Traditionsunternehmen Chopard statt. Caroline Scheufele, Co-Präsidentin von Chopard, Robert van Straaten, Hoteldirektor der Villa Belrose und Thomas H. Althoff, Managing Director der Althoff Hotel-Collection begrüßten etwa 200 Gäste, die ausgewählte Schmuckstücke und handgearbeitete Kleider des tunesischen Haute Couture Designers Ali Karoui bestaunen konnten. Begleitet durch Rosé-Champagner und kulinarisch verwöhnt von den Chefköchen Simone Zanoni und Pietro Volontè.

ZEITLOSE SCHÖNHEITEN. AUTOMOBILE FASZINATION. 17. – 20. MÄRZ 2016 | MESSE STUTTGART

Photos by CHOPARD

WWW.RETRO-CLASSICS.DE

116

DER NEUE SAISONABSCHLUSS AB 2016: R E T R O C L A S S I C S ® B AVA R I A 09. – 11. DEZEMBER 2016 | MESSE NÜRNBERG WWW.RETRO-CLASSICS-BAVARIA.DE

117

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Glanzvolle Opening Party Für das Designerduo Johnny Talbot und Adrian Runhof krönen die neuen Räumlichkeiten ihre Präsenz in der Isar-Stadt und zeigen ihre Kollektionen auf rund 300 Quadratmetern in schönster Kulisse im Preysing Palais auf zwei Stockwerken

Photos by Gisela Schober/Getty Images for Talbot Runhof

in herrschaftlicher Kulisse und mit feinsinnigem Dekor.

Be extraordinary #2 Unsere Umwelt verändert sich. Wir bewegen uns freier und

KUNST & KULTUR

SPA, BEAUTY & WELLNESS

INCENTIVES & KONGRESSE

NATUR PUR & SPORT AKTIV

erfinden uns immer wieder neu. Gleichzeitig suchen wir nach Dingen, die Bestand haben, echten Erfahrungen und inspirierenden Begegnungen. Zitate und Hoffnungen, entstanden aus den Wünschen der Gäste von Bentley.

WWW.BADEN-BADEN-MOBIL.DE/VIP 118

BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH, SOLMSSTRASSE 1, 76530 BADEN-BADEN, TEL: 07221-275 200, INFO@BADEN-BADEN.COM, WWW.BADEN-BADEN.COM

119

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Große Stars und bewegende Momente Glanz, Glamour, Emotionen: Der Bambi wird in diesem Jahr zum zweiten Mal hintereinander und zum sechsten Mal in Berlin verliehen. Das goldene Rehkitz, die Trophäe des Medienpreises Bambi, fand im November in Berlin im Stage Theater am Potsdamer Platz statt. Geehrt wurden deutsche und internationale Stars und Persönlichkeiten. Die stillen Helden der Veranstaltung waren die unzähligen freiwilligen Helfer, die sich in Deutschland unermüdlich in der Flücht-

Gut angezogen Rafael Nadal zu Gast im Stuttgarter Luxus-Kaufhaus „Breuninger“. Zusammen mit den ehemaligen Gewinnerin der Castingshow „Germany's Next Topmodel“ Sara Nuru und Stefanie Giesinger spielte er ein paar Bälle über das Netz – nicht im Tennis-Outfit, sondern im schicken Anzug. 120

Photo by Franziska Krug/Getty Images for Tommy Hilfiger

Photos by Clemens Bilan, Alexander Koerner/Getty Images

lingskrise engagieren.