Friends of bentley mag issue03 by CP DEPARTMENT

AUSGABE NR. 16 ∙ WINTER 2014

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

STARS & SPORTCARS Zum 95. Geburtstag von Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein HOCHSPANNUNG & DRAMATIK Snow Polo World Cup St. Moritz ÜBER ALLE BERGE Mit Bentley auf die Piste

Black Toro Patentierter Ewiger Kalender. Automatikwerk. Gehäuse Rotgold 18 Karat mit Keramiklünette. D 9,80 EUR · A 9,80 EUR · CH 17,00 SFR

4107059744148

U LY S S E - N A R D I N . C O M

U LY S S E N A R D I N E U R O PA G M B H - 7 9 5 4 0 L ö r r a r c h - D e u t s c h l a n d T. + 4 9 7 6 2 1 7 7 0 0 9 8 0 - i n f o @ u l y s s e - n a r d i n - e u r o p a . d e

AUSGABE NR. 16

Erhältlich auch mit Lederband

WINTER

SPORT SLIFE

DIE GROSSE FREIHEIT: Unendlich viel Platz, um sich ganz nah zu sein. Mit der EUROPA 2 erleben Sie Größe wie noch nie. Schließlich finden Sie auf keinem anderen Schiff mehr Platz pro Passagier. Und mit maximal 500 Gästen einen entspannten Luxus, der unvergleichlich ist: 5-Sterne-plus*.

ANZEIGE VERTU

*Lt. Berlitz Cruise Guide 2015.

www.mseuropa2.de

ANZEIGE VERTU

Erste Klasse. Fünf Sterne. Siebter Himmel.

* Kostenfrei bei Anruf aus dem deutschen Festnetz, Kosten für Anrufe aus dem Ausland oder Mobilfunknetz entstehen je nach Netzbetreiber.

Was Sie wünschen, steht an erster Stelle: die Lufthansa First Class

Erleben Sie die First Class unter den ersten Klassen: Entspannen Sie im exklusiven Ambiente unserer Lounge, lassen Sie sich in der Limousine zum Flieger bringen, genießen Sie Sterneküche über den Wolken – und Sie werden verstehen, warum die Lufthansa First Class im PassagierRating von Skytrax die Bestnote von Fünf Sternen erhalten hat. Weitere Infos unter: 0800-627 0508*

E D I TO R I A L

Liebe Clubmitglieder und Bentley-Freunde, in diesem Jahr präsentierte sich der Herbst von seiner angenehmsten Seite. Bei Spaziergängen im spätsommerlich wärmenden Sonnenschein konnte ich wieder einmal feststellen: Unsere Landschaften sind wunderschön. Unterwegs im raschelnden Laub vergisst man den Alltag, vergisst, was ohne Unterlass auf uns einströmt, persönliche Schicksale oder internationale Krisen. Keiner kann sich dem entziehen, keiner die Augen vor den Herausforderungen unserer Tage verschließen. Umso wichtiger ist da eine Auszeit in der Natur. Einfach einmal tief durchatmen. Wenn sich dann der Raureif und später der Schnee über das Land legen, beginnt für mich eine besondere Zeit. Jedes Mal staune ich neu über das Wunder, wie die Wintersonne die Landschaft zum Glitzern bringt, wenn das Licht sich bricht in Millionen feinster Kristalle. Über deren bezaubernde Anziehungskraft haben wir übrigens mit Nadia Swarovski gesprochen, nachzulesen auf Seite 90. Glanzvoll ist auch eine andere Geschichte in diesem Heft, die ich Ihnen in eigener Sache ans Herz legen möchte. Meine Mutter, Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, feiert diesen Dezember ihren fünfundneunzigsten Geburtstag. Viele unserer Mitglieder und Leser kennen sie persönlich von unseren Treffen in Salzburg, ihre umwerfende Ausstrahlung, ihren humorvollen Charme und ihre unbändige Lebensfreude. Unser Chefredakteur Joachim Fischer und der Fotograf Klaus Mellenthin waren für Friends of Bentley zu Besuch vor Ort. Das so entstandene Porträt zu ihrem Ehrentag finden Sie auf Seite 110. Wenn wir schon beim Privaten sind: Nehmen Sie sich in den kommenden Wochen doch wieder mehr Zeit für Momente der Ruhe, für Einladungen zu Hause, für ein gutes Buch oder ein ansprechendes Magazin auf dem Sofa. Ich für meinen Teil möchte allen danken, die mich dieses Jahr begleitet und dadurch mein Leben bereichert haben, und auch denjenigen, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz und Enthusiasmus auch dieses Mal ein, wie ich glaube, großartiges Magazin haben entstehen lassen. Somit verbleibe ich mit den allerbesten Wünschen für einen besinnlichen Jahresausklang und einen guten Start voller Zuversicht ins neue Jahr. Ich freue mich auf ein Wiedersehen 2015,

Ihr

Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, Schirmherr des Bentley Owners Clubs. 4

I N H A LT

Friends of Bentley · James Purdey.

AUSGABE NR. 16 ∙ WINTER 2014

Editorial

LEBENSART

Contributors

Snow Polo Worldcup St. Moritz

Impressum

Hundert Meilen durch die Alpen

Favoriten

Exklusive Ski mit britischer Eleganz

Travelling

MvH trifft Nadia Swarovski

Vertu for Bentley

CLUBLEBEN

Nathalie Lorson Parfumeur

Termine Übersicht

102

Wert & Werte

Bentley Owner

110

Zum 95. Geburtstag von Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein

116

People & Events

60 Kilometer, zwei verlorene Manschettenknöpfe und ein ruiniertes Cocktailkleid vorher schlug er einen coolen Abschluss dieser Nacht vor. Der Bentley Continental.

Bentley Continental GT Speed Kraftstoﬀverbrauch in 1/100km: innerorts 22,4; außerorts 9,9; kombiniert 14,5; CO2-Emissionen 338 g/km. Für mehr Informationen rufen Sie uns an unter +44 1270 653 653* oder besuchen Sie unsere Webseite www.bentleymotors.com. #GTSpeed.

*Es fallen Gebühren für Auslandsgespräche an. Bitte informieren Sie sich bei lhrem Anbieter über die Kosten. Bentley Continental GT Speed. Der Name „Bentley“ und das „B“ in Flügeln sind registrierte Handelsmarken. © 2014 Bentley Motors Limited.

CO N T R I B U TO R S

Ragnar Schmuck ist erst einmal neugierig. Neugierig auf neue Themen, Ideen und Situationen. Was daraus wird, kann man in unserer Schmuckstrecke sehen. Ansonsten findet man seine Fotos in Magazinen wie dem Zeitmagazin, in Klaus J. A. Mellenthin

Harper's Bazaar, New York Times

hat ein Faible für besondere Porträts an interessanten Orten. Kein Wunder also, dass der Wahl-Berliner Fotograf

Magazine, National Geographic

für uns nicht nur von der Idee, zwei Berliner Persönlichkeiten einmal vor Ort in Berlin zu fotografieren fasziniert

und vielen anderen. Und das mit

war, sondern für seine Fotos mit Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein uns auch nach München gefolgt ist.

dem Nachnamen war Zufall!

Mark van Huisseling

Marion Willam

Eric Yang

Nico Vetter

lebt und arbeitet in Zürich und

reist gerne. Zur Zeit für uns

war in einer Gruppe von Bentley

steht voll hinter dem Magazin

auf Ibiza, ist Zeitschriftenma-

überwiegend durch die schöne

Continentals unterwegs in der

beziehungsweise sitzt er dafür

cher und Autor. Seine Kolumne

Schweiz. Lebt vor Ort und ist vor

Schweiz. Wie spannend hundert

vor seinem Computer. Er sorgt

„MvH“ erscheint in Friends of

Ort. War vorher Verlegerin des

Meilen sich inmitten einer win-

mit unermüdlicher Akribie da-

Bentley und seit 2002 in der

eleganten Magazins WATCH

terlichen Bergwelt gestalten,

für, dass unsere Leser immer

Weltwoche aus Zürich, er ist

International, der Publikation

lesen Sie in seinem Beitrag.

wieder ob der Besonderheiten

ausserdem verantwortlich für

aus dem Hause IWC. Somit

Schön zu erleben, dass man

unserer Fotos begeistert sind.

die „Stil“-Ausgabe der Weltwo-

prädestiniert für die schönen

selbst noch einen vielgereis-

Das ist brillant.

che. Weiterhin finden sich seine

Seiten des Lebens.

ten Chefredakteur und Mit-

geschmackvollen Essays auch

begründer von GEAR PATROL

in GQ, Interview oder der Bunte.

überraschen kann.

IMPRESSUM Anzeigenvertretung

AUSGABE NR. 16 ∙ WINTER 2014

M A G A Z I N F Ü R K U LT I V I E R T E L E B E N S A R T

Das Magazin für kultivierte Lebensart. Ausgabe 16

Nielsengebiete 1, 5, 6 und Dänemark Medien Kontor ∙ Norman Sauer Tel. +49 (0)40 605 50 770 medienkontorsauer@t-online.de

THE ESSENCE OF BRITAIN

STARS & SPORTCARS Zum 95. Geburtstag von Fürstin Marianne zu Sayn-Wittgenstein HOCHSPANNUNG & DRAMATIK Snow Polo World Cup St. Moritz ÜBER ALLE BERGE Mit Bentley auf die Piste

Art Director & Grafikdesign Jochen Junker Stellv. Chefredakteurin & Textchefin Gabriele Meinl

Fotografen & Illustratoren Andrea Diglas, Dominique Henri, Franziska Krug, Klaus J. A. Mellenthin, Andy Mettler, Franz Neumayr, Marianne Fürstin Sayn-Wittgenstein, Ragnar Schmuck, Studio M.U.C, Eric Yang Repräsentanz/Sonderwerbeformen Ulrike Mogk (Deutschland), Marion Willam, Christof Küng (Schweiz), Stefanie Möllenkamp-Bolduan (International) Redaktion, Produktion & Art Direction CP DEPARTMENT GmbH Löffelstraße 44 ∙ 70597 Stuttgart ∙ Germany Tel. +49 (0)711 767 81 571 stuttgart@cp-department.com www.cp-department.com Reinzeichnung & Repro Vetter Mediendesign Immenhofer Straße 17/1 ∙ 70180 Stuttgart www.vetter-mediendesign.de Herstellung & Druck NINO Druck GmbH Im Altenschemel 21 ∙ 67435 Neustadt www.ninodruck.de Herausgeber CP DEPARTMENT GmbH für BENTLEY OWNERS CLUB Schweiz Verantwortlich für den Bentley Owners Club Bernd Rasehorn v. Battenberg (V.i.S.d.P) Gut Altenhof ∙ 24340 Altenhof ∙ Germany Tel. +49 (0)4351 66 75 96 ∙ Fax +49 (0)4351 66 75 29 info@friends-of-bentley.de ∙ www.friends-of-bentley.de

FoB · Magazin für kultivierte Lebensart 3 x jährlich

COLLECTION HOTEL MAGAZINE BY THOMAS ALTHOFF

Nielsen 3b und 4 und Österreich MMS Marrenbach ∙ Medien-Service Bruno Marrenbach Tel. +49 (0)89 430 88 55-5 info@mms-marrenbach.de 4107059745145

Redaktion & Autoren Horst-Dieter Ebert, Rüdiger Grau, Gabriele Meinl, Stefan Pohl, Bernd Rasehorn v. Battenberg, Isabell Rough, Mark von Huisseling, Marion Willam, Simone Winter, Eric Yang

SPORT SLIFE

Nielsen 3a und 7 Verlagsbüro Weipert ∙ Helmut Weipert GmbH Tel. +49 (0)6173 325 09 70 helmutjun@weipert-net.de

Schweiz und Lichtenstein Küng Identity Group ∙ Christof Küng Tel. + 41 (0)44 208 31 55 ∙ info@bykueng.ch www.bykueng.ch Kooperationen & Hotel-Advertorials Momberg Media GbR Tel. +49 (0)561 521 84 82 info@momberg-media.de www.momberg-media.de

Made in Switzerland by BREITLING WINTER

NO 1

D 12,80 € • UK 11,50 £ • F 17,50 €

Lektorat Berthilde Rebstock

4107059744148

Chef vom Dienst & Geschäftsführer Stefan Pohl

D 9,80 EUR · A 9,80 EUR · CH 17,00 SFR

Chefredakteur & Creative Director Joachim Fischer

Nielsen 2, Niederlande und Belgien Medienservice + Beratung ∙ Andreas Fuchs Tel. +49 (0)2131 40 63 70 afuchs@medienservice-und-beratung.de

COLLECTION · Magazin der Althoff Hotel Collection · 2 x jährlich

SWITZERLAND’S MOST EXCLUSIVE AUTOMOBILE MAGAZINE

RELEASE 16.2014 KAPITEL 09, STYLE: SONNTAG !

Vertrieb & Distribution Deutschland: MZV GmbH & Co.KG 85716 Unterschleißheim Schweiz: Küng Identity Group 8002 Zürich, Switzerland International: Gold Key Media Germany GmbH 69115 Heidelberg

Copyright für alle Beiträge bei Friends of Bentley c/o CP DEPARTMENT GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Der Export und der Vertrieb von Friends of Bentley sind nur mit vorheriger Genehmigung statthaft. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

RANGE ROVER - EINE ...

DA VERHEISST DER WETTERBERICHT ENDLICH

AUDIOBIOGRAFIE ODER DER BEGINN EINER WUNDER-

AUCH FÜR 2014 MAL EIN SCHÖNES WOCHENENDE

BAREN FREUNDSCHAFT

(DAS EINZIGE, ODER WAR DA NOCH WAS ?), UND DER IMPORTEUR DER MARKE ÜBERLÄSST EINEM EINEN

ÜBER DIE FÄHIGKEITEN UND DEN VERSCHWENDERISCHEN

BRANDNEUEN (!) ASTON MARTIN V12 VANTAGE S

LUXUS DER GROSSEN RANGE ROVER-MODELLE ZU

MIT ALL SEINEN 573 PS FÜR EIN WOCHENENDE IM

BERICHTEN, KOMMT DEM TRAGEN VON EULEN NACH

NATIONALPARK. DOES IT GET ANY BETTER THAN THIS ?

ATHEN GLEICH. S. 40 -44

JETZT IST‘S ZEIT FÜR SMAC VERSION 2.0.

SMAC · Das Clubmagazin des Automobilclub St. Moritz · 3 x jährlich

PHZM · Magazin des Park Hyatt Hotel Zürich 2 x jährlich E D I T I O N

2 4 . 2 0 1 4

Friends of Bentley, Magazin für kultivierte Lebensart ist das offizielle Clubmagazin des Bentley Owners Club und erreicht alle Club-Mitglieder, Bentley-Owner und wird über die Bentley-Händler in Deutschland, Österreich, Schweiz und Lichtenstein überreicht. Friends of Bentley, Magazin für kultivierte Lebensart / Tower Revue, Gästemagazin des Badrutt’s Palace Hotel / COLLECTION Magazine by Thomas Althoff / PHMZ Gästemagazin Park Hyatt Zürich / SMAC Clubmagazin Automobilclub St. Moritz erscheinen innerhalb des Premium Publishing Bundle: www.premium-publishing.com

Britischer Chic, Schweizer Perfektion. Breitling for Bentley verbindet das Beste aus beiden Welten. Stil und Performance. Luxus und Spitzenleistung. Klasse und Unkonventionelles. Leistungsstärke und

Schweizerische Chronometerkontrolle) – der obersten Instanz in

Tower Revue · Magazin des Badrutt’s Palace Hotel 2 x jährlich

BENTLEY B05 UNITIME

Breitling Manufakturkaliber. Es zeichnet sich durch seine Universalzeit mit revolutionärem und bedienungsfreundlichem Reguliersystem über die Krone aus. Der perfekte Mix aus grosser britischer Automobilkunst und grosser helvetischer Uhrmachertradition.

TEL . 0721 98 48 30

12 12

breitling for bentley.com

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Text: Joachim Fischer · Fotos: swiss-image.ch/Andy Mettler

Stäubende Pferde, ein kosmopolitisches Publikum und eine atemberaubende Kulisse. Das Original in St. Moritz ist bis heute das international prestigeträchtigste und höchstdotierte Winter-Poloturnier auf Schnee.

SNOW POLO WORLD CUP ST. MORITZ

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

FASTER THAN HOCKEY, ROUGHER THAN RUGBY, SEXIER THAN GOLF.

m welche Sportart es geht? Es geht um Polo. Genauer gesagt um das Polo auf Schnee und Eis. In St. Moritz. Der große Winston Chuchill soll einmal ein Polohandi-

cap als „your passport to the world“ bezeichnet haben. Daran hat sich einiges geändert, in seinem Wesen hat sich dieser kampfbetonte Sport bis heute wenig verändert, lediglich die Regeln, die Trainingsmethoden und die Ausrüstungen sind ständig weiterentwickelt worden. Von Persien kam das Polospiel nach Indien, wo diese Sportart noch heute geschätzt und verehrt wird. Die Engländer kamen erstmals in Ostindien, in Manipur, mit dem so genannten Pulu in Kontakt, wo die Stammesangehörigen dieses Spiel spielten. Die Briten waren spontan begeistert, und so fanden fortan regelmäßige Wettkämpfe zwischen englischen Soldaten und den Indern statt. Der genaue Ursprungsort des Polospiels ist noch umstritten, überliefert ist, dass persische Reiter bereits vor über 2 600 Jahren auf ihren Pferden kleinen Bällen nachjagten, womit Polo als der älteste Mannschaftssport der Welt gilt.

Ist Polo im Sommer auf Rasen schon ein Ereignis, bei dem das Können der Reiter und die Schnelligkeit und die Wendigkeit der Pferde die Zuschauer begeistert, so ist Winter-Polo auf dem zugefrorenen St.-MoritzSee an Faszination nicht zu überbieten, sind doch hier die Anforderungen an die Spieler und vor allem an die Pferde noch um ein Vielfaches höher. Seit 1985 findet das bedeutendste Winter-Polo-Event alljährlich im Januar in St. Moritz statt. Die mondäne Perle des Engadins gibt mit ihren luxuriösen Hotels und den exklusiven Restaurants diesem Spektakel einen würdigen Rahmen. Mehr als 10 000 Zuschauer verfolgen jedes Jahr die heiß umkämpften Finale, geboten wird ein atemberaubender Sport mit Herzstillstand-fördernden Szenen. Das erste Polofeld in St. Moritz entstand 1899, als eines der ersten in Kontinentaleuropa. 1959 wurde der St. Moritz Polo Club gegründet. Erster Präsident wurde P. R. Berry. Zwischen 1960 und 1964 wurden Sommerturniere ausgetragen. Anlässlich der Vorbereitungen für die olympischen Sommerspiele 1968 in Mexiko-Stadt wurde der Poloplatz in ein Höhentrainingszentrum für Athleten umgebaut. 1978 gründete Reto G. Gaudenzi ein eigenes St. Moritzer Poloteam. Auf Initiative von Gaudenzi wurde 1985 das erste Poloturnier auf dem zugefrorenen See gespielt und unter seiner Trägerschaft heißt das Turnier ab 2015 auch wieder «Snow Polo World Cup St. Moritz». Das weltweit prestigeträchtigste Winter-Poloturnier auf Schnee. Es findet vom 30. Januar bis 1. Februar 2015 auf dem gefrorenen St. Moritzersee statt – ein Highlight für Spieler und Zuschauer und gesellschaftlicher Höhepunkt der Wintersaison in St. Moritz.

FRIENDS OF BENTLEY Â· LEBENSART

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Power on Ice in Finnland* · Januar/Februar 2015 Es gibt kaum eine andere Gelegenheit, die mehr Faszination von Fahrzeug und Landschaft vermittelt. Beim Bentley Power on Ice Fahrtraining erlernen Sie, wie sich elegante Drifts und optimale Fahrzeugkontrolle verbinden lassen. Dabei

DER BENTLEY OWNERS CLUB

werden Sie für reichlich aufwirbelnden Schnee

ÖFFNET TÜREN

sorgen, während die Landschaft an Ihnen vorbeizieht. Ein unvergleichbares Gefühl. Info: info@bentleyownersclub.de

Sie wollten schon immer einmal zu den Filmfestspielen nach Cannes oder zur weltweit wichtigsten Uhrenmesse nach Basel. Oder zum Fasching nach Venedig, zum Testfahren nach Finnland und vielem mehr.

Buchungs-Code: FoB1411_001

Diverse Termine 2015

ls Mitglied des Bentley Owners Club

Die Erlebnisse des BOC sind dabei so hochka-

(BOC) ist dies für Sie möglich. Der

rätig wie die Clubmitglieder selbst: Sternfahrten

Club bietet Besitzern eines Bentleys,

führen zu erlesenen kulturellen Highlights,

den Freunden der Marke sowie autoaffinen

gemeinsame Kreuzfahrten und Segeltörns, aber

Enthusiasten verschiedene Erlebnisse, sich in

auch Zugänge bei Premieren, Club-Dinner oder

einer faszinierenden Gemeinschaft auszutau-

besondere Ausfahrten stehen beim BOC regel-

schen, unvergessliche Momente zu erleben

mäßig auf dem „Ausflugs“-Programm. Damit

und „Er-Fahrungen“ mit Gleichgesinnten zu

Sie nichts verpassen sorgen persönliche Ein-

machen. Dabei geht es um Erlebnisse, die

ladungen und nicht zuletzt auch das Friends-

nicht alltäglich sind: Begegnungen mit bedeu-

of-Bentley Magazin. Dreimal jährlich berichten

tenden Persönlichkeiten, Besuch internati-

wir über die Welt des Bentley Owners Clubs.

onaler V.I.P. Events, Reisen an faszinierende

Sie wollen dabei sein? Dann kann dies nur

Orte und einzigartige Einblicke in die Welt

eines bedeuten: Willkommen beim Bentley

von Bentley. Die meisten unserer Unterneh-

Owners Club (BOC).

Premium Drive*

Club (BOC) entwickelt und sind nirgendwo

Werden Sie Mitglied im Kreise von Freunden

sonst buch- oder kaufbar.

der kultivierten Lebensart. Dem Magazin liegt ein Anmelde- wie Buchungsformular für die ersten Events 2015 bei. Sollte dies nicht der Fall sein, erhalten Sie weitere Informationen über Bernd Rasehorn von Battenberg c/o Bentley

E TO T W E LC O M

H E C LU B

e nersclub.d

ntleyow w w w.be ! lied werden Jetzt Mitg

Owners Club info@bentleyownersclub.de

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

mungen sind exklusiv für den Bentley Owners

Erleben Sie ein Wochenende voller Erlebnisse und

Destinationen:

Eindrücke. Sie testen exklusiv diverse Modelle füh-

Althoff Hotel Villa Belrose, Cote d’Azur

render Automobilhersteller wie (angefragt) Bentley,

Badrutt's Palace Hotel , St. Moritz

Rolls-Royce, McLaren, Maserati, AMG Mercedes,

DAS STUE Hotel, Berlin

Porsche und andere auf den Straßen zwischen ausgewählten Destinationen. Und zwischen all den Fahraktivitäten bleibt genügend Zeit für gegenseitiges

Senden Sie eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer vollständigen

Kennenlernen und der Austausch beim exklusiven

Adresse und Telefonnummer an Stefan Pohl:

Rahmenprogramm. Ein Genuss von Automobil, Hotel

s.pohl@cp-department.de oder info@bentleyownersclub.de

und Landschaft im Kreise Gleichgesinnter.

Buchungs-Code: FoB1411_002

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Basel World* · 19. - 26.03.2015

7. / 13.02.2015 Feiern wie einst die Dogen. Zum Karneval in Venedig

In wenigen Monaten öffnet die BASELWORLD wieder

geht das Aman Canal Grande (Ja – hier hat George

ihre Tore. Diese Leistungsshow gilt als die weltweit

Clooney seine Hochzeit gefeiert) auf Zeitreise: Musiker

wichtigste Messe der Uhren- und Schmuckindust-

mit weißen Perücken spielen dann im prächtigen

rie und findet jährlich im Frühling in Basel statt. Es

Festsaal des Palazzo auf. Karneval feiern im Aman

werden die Neuheiten aus den Bereichen Uhren,

Canal Grande heißt, sich ins 18. und 19. Jahrhundert

Schmuck, Edelsteine und verwandten Branchen

zurückzuversetzen.

präsentiert. Kommen Sie mit uns und lassen Sie sich von den Neuheiten inspirieren.

Gäste des Hauses müssen nur eins beachten: Ein

Info: info@bentleyownersclub.de

Kostüm ist an beiden Abenden Pflicht. Der Service

Buchungs-Code: FoB1411_004

des Aman Canal Grande hilft mit wahren Kunstwerken aus Damast, Seide und Brokat aus, die schon auf dem Zimmer bereitliegen, wenn der Gast ankommt. Ge-

YORK Concours Chrono* · 08. - 10.05.2015

fertigt werden die rauschenden Roben von der wohl besten Kostümschneiderei der Lagunenstadt: dem

Karneval in Venedig*

international renommierten Atelier Pietro Longhi.

Starten Sie zur Rallye für Oldtimer und seltene,

Kaum ein venezianisches Theater oder eine historische

moderne Automobile in der Region des Schaum-

Filmproduktion kommt ohne diese Kreationen aus,

burger Lands und auf Schloss Bückeburg. Ein bun-

die Mitarbeiter nach alten Vorlagen und Schnitt-

tes Starterfeld, gesellschaftliche Zusammenkunft

mustern aufwendig herstellen.

und das „gewisse Etwas“ machen dieses Erlebnis unvergesslich. Genießen Sie Ihre Zeit! Auf die Plätze, fertig, los!

„Matrimonio Segreto – Heimliche Hochzeit“ ist das Motto des ersten Balls am 7. Februar. Im Roten Esszimmer tischt Chef Riccardo De Prà die Köstlichkeiten

Info: info@bentleyownersclub.de

eines typischen Banketts aus dem 19. Jahrhundert

Buchungs-Code: FoB1411_005

auf, bevor zwischen Original-Kronleuchtern, vergoldeten Tapeten und Spiegeln bis in die Nacht hinein gefeiert wird.

zurück. „Caccia d’ Amore – Die Suche nach der Liebe“ entführt die Gäste geradewegs in die Entstehungszeit der Deckengemälde Gianbattista Tiepolos, die sie im Palazzo bewundern können. Ausschweifend wie im Die Bankette inklusive Dinner und Wein kosten 400 Euro

Barock ist auch das Dinner, das Menü bleibt jedoch

(7. Februar 2015) bzw. 550 Euro (13. Februar 2015) pro Person.

bis zum Abend geheim. Die Nacht endet mit einer

Übernachtung ab 1.150 Euro plus Steuern und Gebühren.

Tanzvorführung im Festsaal, zu der sich nach und nach auch die Gäste gesellen.

Informationen über Bernd Rasehorn von Battenberg

c/o Bentley Owners Club info@bentleyownersclub.de

PS: Last-Minute-Nachhilfe im Menuett- und Walzer-

Buchungs-Code: FoB1411_003

tanzen gibt auf Wunsch ein Privatlehrer.

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Am 13. Februar geht die Zeitreise noch ein Jahrhundert

Filmfestspiele Cannes * · 13. - 24.05.2015 Eigentlich ist Cannes nur ein beschauliches Plätzchen. Aber einmal im Jahr ist alles anders . Dann breitet sich in Cannes eine Art Hektik aus, die so gar nicht zu dem Ort passen mag. Journalisten hetzen von Termin zu Termin, Agenten tippen und telefonieren eifrig – und Stars feiern ihre mal mehr oder weniger exzessiven Partys. Zugang erhält man nur mit einer Journalistenoder Veranstalter-Akkreditierung oder eben mit einer der begehrten Einladungen. Mit uns sind Sie dabei. Info: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1411_006

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Concorso d'Eleganza Villa d'Este* · 22. - 24.05.2015

Premium-Veranstaltungen der Sonderklasse.

Nirgendwo sonst sind so viele exklusive klassische Fahrzeuge sowie wegweisende Prototypen in solch stilvoller Umgebung zu sehen wie beim Concorso d'Eleganza Villa d'Este. Und so reisen Jahr für Jahr Liebhaber aus aller Welt an, um die Schönheit vergangener Zeiten mit dem Design der Zukunft zu vergleichen und zu begutachten. Info: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1411_007

Christkindelsmarkt Baden-Baden* 24.11. - 30.12.2014

Silvester Dinner Ball* 31.12.2014

Eingerahmt von den Bergen des Schwarzwaldes

Versierte Tanzorchester beleben die Ballatmosphäre

An Pfingsten verwandeln die Salzburger Festspiele

entführt Baden-Baden die Besucher des traditions-

mit ihren hinreißenden Melodien – lassen Sie sich

die Mozartstadt in eine große Bühne – und das

reichen Christkindelsmarktes mit zahlreichen neuen

auf das Tanzparkett entführen. Die Jack Million Band

mehrere Wochen lang. Vor den großen Premieren

stimmungsvollen Attraktionen in ein Wintermärchen

ist eines der renommiertesten Tanzorchester und

reiht sich in der Hofstallgasse vor dem Großen

der besonderen Art. Der Duft von Glühwein und Leb-

gilt als eine der authentischsten Bigbands im Stile

Festspielhaus Luxuslimousine an Luxuslimousine.

kuchen begleitet die Besucher bei ihrem Bummel

Glenn Millers. Oxana Lebedew & Ilia Russo, die Deut-

Internationale Stars wie Anna Netrebko, Rolando

vorbei an fast 100 vorweihnachtlich geschmückten

schen Meister in den lateinamerikanischen Tänzen,

Villazón oder Riccardo Muti locken Kulturliebhaber

Buden am Beginn der berühmten Lichtentaler Allee.

präsentieren Ihnen für diesen Abend ausgewählte

und High Society nach Salzburg.

Ein ausgesuchtes Live-Programm auf der Himmels-

Choreographien ihrer Disziplin. Einen faszinierenden

Info: info@bentleyownersclub.de

bühne begeistert sowohl die Kleinen als auch die

Showauftritt erleben Sie in der Mitternachtsshow mit

Buchungs-Code: FoB1411_008

Großen. Gleich neben dem Christkindelsmarkt, der

der Soul-Sängerin Valerie Scott. Mit ihrer charmanten

bis über die Weihnachtsfeiertage geöffnet hat, laden

Art und ihrer ausdrucksstarken Stimme versteht sie

elegante Boutiquen und Geschäfte in die vorweih-

es, ihre Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Ihr Gastgeber

nachtlich geschmückte, historische Altstadt zum

Markus Priester wird Sie charmant durch das abwechs-

stressfreien Einkaufsbummel ein.

lungsreiche Ballprogramm begleiten. Erleben Sie eine

Informationen / Tickets: www.badenbadenevents.de

sphäre des berühmten Kurhauses Baden-Baden.

www.baden-baden.com Informationen / Tickets: www.badenbadenevents.de www.baden-baden.com

INSIDER Touren* · Diverse Termine 2015 *Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

funkelnde Ballnacht in der unvergleichlichen Atmo-

Salzburger Festspiele * · 22. - 25.05.2015

Bei drei Terminen 2015 tauchen Sie jeweils ein in die faszinierenden wie inspirierende Welten von Berlin, München und Zürich – abseits üblicher Routen. Auf den Touren werden Sie von einem fachkundigen wie engagierten Guide begleitet, der Sie zu Insider-Adressen führt und mit neuen Facetten dieser Städte, deren Kultur und den unterschiedlichsten Szenen vertraut macht. Info: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1411_009

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

* Veranstaltungsänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Bentley Motorsport 2015.

The Bentley Boys are back.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft

Blancpain Series GT3

3. Mai 2015 auf dem Hockenheimring (Eröffnung)

12. April 2015 in Monza (I)

Nach Saisonsiegen in der Blancpain Endurance Series, dem Gewinn der Vizemeis-

17. Mai 2015 in Oschersleben

14. Mai 2015 in Silverstone (E)

terschaft in der Fahrer- und auch in der Teamwertung der Blancpain Endurance

5. Juli 2015 auf dem Norisring

28. Juni 2015 in Le Castellet (F)

Series sowie dem ersten Rennsieg eines Bentley außerhalb Europas ist man im

2. August 2015 in Spielberg (Ö)

26. Juli 2015 in Spa Francorchamps (B)

englischen Crewe nun bereit für die nächsten Herausforderungen 2015. Exklusives

16. August 2015 auf dem Nürburgring

20. Septemer 2015 auf dem Nürburgring (D)

Rahmenprogramm, V.I.P. Packages und vieles mehr. Starten Sie mit uns durch.

13. September 2015 Eurospeedway

Informationen: info@bentleyownersclub.de Buchungs-Code: FoB1411_010

18. Oktober 2015 auf dem Hockenheimring (Finale)

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Porzellanköpfe

& behütete Stadtmenschen. Text: Gabriele Meinl · Fotos: Klaus J. A. Mellenthin

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

BERLIN IST HEUTE KALT UND GRAU. EISIGE BÖEN FEGEN ÜBER DEN INNENHOF DER KPM WELT, ALS JÖRG WOLTMANN UND FIONA BENNETT VORFAHREN. MIT SEINEM 1871 ERBAUTEN ENSEMBLE AUS OFENHALLE, SCHLÄMMEREI UND EHEMALIGER DREHEREI ZÄHLT DAS QUARTIER DER KÖNIGLICHEN PORZELLAN-MANUFAKTUR ZU DEN HISTORISCH BEDEUTENDSTEN GEWERBEBAUTEN BERLINS. Ein lebendiges Denkmal, in dem nach wie vor alle Schritte zur

Für einen Szenenwechsel geht es zurück zum silbernen Bentley

Auf weißen Porzellanköpfen (!) ruhen Filz- und Strohhüte,

Herstellung des königlichen Porzellans stattfinden – von der

Arnage, Woltmann hakt sich bei Fiona Bennett unter. „Herbst

Baskenmützen und Schirmkappen. Die smarte Eleganz des Ge-

Zubereitung der Porzellanmasse bis zur Bemalung der handge-

und Winter sind wohl die arbeitsreichste Saison für eine Hutma-

schäfts steht im Gegensatz zu den Geräuschen draußen auf der

fertigten Porzellanteile. Hier treffen wir zwei Persönlichkeiten,

cherin?“, mutmaßt er. Fiona Bennett wiegt den Kopf. „Die kalte

Potsdamer Straße. Im Hinterhof residieren der Conceptstore

die den Ruf der Stadt mitprägen wie kaum andere. Hausherr

Jahreszeit ist zwar wichtig, weil unsere Kunden jetzt zum neuen

von Andreas Murkudis und angesagte Galerien. Genau so will

in der Wegelystraße ist Jörg Woltmann. Mit leuchtenden Augen

Mantel auch einen neuen Hut aussuchen. Aber inzwischen hat

es Bennett. „Meine Arbeit gehört für mich mitten hinein ins

führt er uns durch das KPM Quartier. Seinem Engagement als

ein Hut an sich immer Saison.“ Im Winter sind es die Festtage,

Leben", sagt sie. Deswegen verabschiedete sie sich nach mehr

alleinigem Besitzer der KPM ist es zu verdanken, dass auch heute

im Frühjahr die Hochzeiten und im Sommer die Strandurlaube,

als 15 Jahren aus Berlin-Mitte, wo Modeketten den Platz von

noch eines der exklusivsten deutschen Kulturgüter in traditio-

die im Menschen das Bedürfnis wecken, sich zu behüten. Wer

selbstständigen Kreativen wie Bennett eingenommen haben.

neller Handarbeit gefertigt wird. Mit Leidenschaft und Liebe, wie

dann einen Kopfschmuck sucht, der perfekt sitzt und kleidet,

„Die Umgebung wurde mir zu eindimensional.“ Bennetts Hüte

seit jeher. Rund 180 Mitarbeiter schöpfen aus einem Vorrat von

statt zu verkleiden, ist im Atelier von Fiona Bennett genau richtig.

sind genau das nicht. Jedes Modell ist gleichzeitig Ausdruck

etwa 150.000 Arbeitsformen und erschaffen Träume aus „weißem

Durch die hohen Fenster ihres schneeweißen Ladens in Schöne-

des von leiser Ironie, tadellosem Handwerk und gezügelter Ver-

Gold“ – mit über Generationen weitergegebenem Wissen und

berg können Passanten Bennett und ihre Mitarbeiterinnen bei

spieltheit geprägten Stils der Designerin wie der Persönlichkeit

individuellem Talent.

jedem Arbeitsschritt beobachten.

des Trägers.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

In der Hauptstadt eines Landes, dessen Bewohner bei Kleidung

geboren, in den Jahren der Teilung aufgewachsen, beobachtet

vor allem aufs Praktische achten, gab Bennett dem Hut, einem

er seit dem Mauerfall den täglichen Wandel. Und war überzeugt,

verpönten Zeichen bürgerlichen Anstands, eine neue Daseins-

dass KPM höchstwahrscheinlich in den Besitz eines chinesi-

berechtigung. „Mir geht es um einen feinen Humor“, beschreibt

schen Konsortiums gehen würde. „Ich wollte nicht, dass dieses

Bennett ihren Anspruch. „Der Hut steht in der Tradition des

Berliner Kulturgut untergeht. Alle meine damaligen Wirtschafts-

Surrealismus. Er hat immer etwas damit zu tun, die Dinge ad

berater waren dagegen, KPM zu übernehmen. Sie rieten, das

absurdum zu führen.“ Von ihren Anfängen in der Berliner Thea-

Unternehmen in die Insolvenz gehen zu lassen. Ich habe aber

ter- und Kunstszene der späten Achtzigerjahre hat Bennett sich

schlussendlich nur 20 Minuten überlegt.“ Und zugesagt. „Eigen-

damit bis in Brad Pitts Kleiderschrank vorgearbeitet. Immer

tümer der KPM ist nie mein Herzenswunsch gewesen, wohl aber

wieder finden sich ihre Hüte auf den Modeseiten der Vogue.

eine Herzenspflicht, sie vor dem Untergang zu bewahren. Denn die

Aber erlebt der Hut wirklich ein Comeback? „Weil die Mode so

KPM ist ja keine Konservenfabrik, sondern ein Kulturgut.“ so der

uniform geworden ist, wächst die Sehnsucht nach einer persön-

leidenschaftliche Banker. „Und ich habe das einzige Unternehmen

lichen Note“, weiß Bennett.

auf dieser Welt, das zuvor sieben Königen und Kaisern gehörte.“

„Und der Hut ist schließlich der König der Accessoires!“ Die

Bis heute ist über 80 Prozent der Arbeit bei KPM reine Handar-

Berlinerin mit englischen Wurzeln fasst die Dinge nicht nur ge-

beit. „Mich hat es immer schon fasziniert zu sehen, dass es immer

konnt in Worte, sie erzählt auch fantastisch mit den Händen. Das

noch Dinge gibt, die Menschen mit der Hand besser machen als

hat Sie mit dem Unternehmer und Connaisseur Jörg Woltmann

alle Maschinen der Welt. Das begeistert mich bei Autos gleicher-

gemeinsam. Bis zum Kauf der KPM war Jörg Woltmann Nutzer,

maßen wie bei unserem Porzellan. In einem Artikel über mich

kein Sammler des traditionsreichen Porzellans – nun ist er

wurde einst geschrieben, dass es doch für einen Bankier reiferen

beides, wie er gestenreich beschreibt. Woltmann erinnert sich

Alters ein wunderbares Gefühl sein muss, sich auf einmal mit et-

gerne an Sonntage im Kreis der Familie, als vom guten KPM-

was anderem als dem schnöden, seelenlosen Geld zu beschäftigen.

Porzellan gegessen oder Tee getrunken wurde. Die edlen Produkte,

Und ich muss sagen – da ist schon was dran.“ Und so zeigt sich

die heute unter seiner Leitung geformt und vertrieben werden,

bei unserer Analyse, wie sehr Persönlichkeit und persönliche Mo-

durfte er als Junge nicht einmal zum Abwaschen anfassen. Heute

tivation doch eine Marke prägen. Sympathischer als alle Theorie

lässt er dafür mit aufwendigen Porzellan-Applikationen das Bu-

klingt genau deshalb auch das Schlusswort von Jörg Woltmann:

gatti Sondermodell Bugatti Veyron „L'Or Blanc“ veredeln. „Ich

„Die Übernahme der KPM war kein Herzenswunsch, aber defini-

habe Autos immer schon geliebt“: Aus dieser Leidenschaft her-

tiv eine Herzensverpflichtung.“ Und nicht unähnlich formuliert

aus erwuchs eine stolze Sammlung, mit alten wie neuen Modellen

das Fiona Bennett: „Ich wollte die besonderen Bedingungen für

von Aston Martin oder einem Bentley Continental R Final Edition.

Kreativität im Berlin der Vor- und Nachwendezeit beschreiben,

Dann, vor acht Jahren, übernahm Jörg Woltmann neben der Ar-

die ich erlebt habe. Was ich auf die Beine gestellt habe, das wäre

beit als Bankier die Königliche Porzellan-Manufaktur. In Berlin

so in keiner anderen Stadt möglich gewesen.“ 37

FRIENDS OF BENTLEY Â· CLUBLEBEN

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

HIMMLISCHE AUSSICHTEN & GENUSSVOLLE VERGNÜGEN

2 Entspannung mit

5 Jeder Tag ist ein Glas

höchster Qualität

Champagner wert.

Elegant, modern, bequem und

Diesen Satz hat der Schweizer

zeitlos. Mit diesen Vorausset-

Ueli Prager geprägt, der vor

zungen avancierte der Lounge

50 Jahren in seinen Restaurants

Und falls es noch an Ideen für Weihnachten mangelt, hier unsere wunderbaren Tipps, um Ihren Liebsten, Ihre Liebste noch glücklicher zu machen.

Chair zu einem der bekanntes-

Champagner glasweise anbot.

ten Entwürfe von Charles und

Aber manchmal muss es doch

Ray Eames und ist zu einem Klas-

Champagner in Flaschen sein.

siker der modernen Möbelge-

Und dann ein „Grand Siècle“ von

1 Streicheleinheiten pur

schichte geworden. Gebraucht

Laurent-Perrier.

Kaschmir eignet sich für mehr

und neu bei KOTON .

www.laurent-perrier.com

als klassische Pullover und Strick-

www.koton.de

6 Vertu for Bentley

jacken. Bei Allude wird daraus eine vollständige Garderobe.

3 Ein Accessoire, das nicht

Bentley hat nun das erste Mobil-

Schmale Röcke fürs Büro, figur-

fehlen darf.

telefon vorgestellt, das im Rah-

betonte Kleider für den Abend,

Manschettenknöpfe sind die

men der Kooperation mit Vertu

Hosen, Blazer, Mäntel und Tops.

richtigen Schmuckstücke jedes

entwickelt wurde. Das Vertu

www.allude-cashmere.com

Mannes. Und wenn sie noch

for Bentley Signature Touch

aus der Skultuna, von gegründet

spricht alle Sinne auf einzig-

1607, aus der idyllischen Provinz

artige Weise an und vereint

Västmanland kommen, ja dann.

erstklassige Tonqualität sowie

Dann kann man(n) nichts falsch

hochkarätige Services.

machen.

www.vertu.com

www.breuninger.com

7 Wunderbarer Gin der

4 Seltene Preziosen

alten Schule

Europa rüstete sich für den

Die Black Forest Distillers haben

2. Weltkrieg und so gehörten

es geschafft, eine alte Gin-

Panzer zu den Neuerungen

Rezeptur des Royal Air Force

dieser Zeit. Und so wie bei Car-

Wing Commander Montgomery

tier „die Tank“ entstand, so schu-

„Monty“ Collins erfolgreich wie-

8 Performance und

fen Juweliere auch Panzerarm-

derzubeleben.

Eleganz

bänder. Das „Tanktrack“ Armband

www.monkey47.com

Ohne die Technik zu vernach-

Ende der 30er-Jahre ist hand-

lässigen, interpretiert Breitling

werklich wie auch im Design

hier originelles weibliches Zeit-

außergewöhnlich verarbeitet.

geflügelten B-Initiale müssen

Friedfertiger und „lieblicher“ der

Performance und Eleganz, Zu-

Obstkorb, der aus fürstlichem

verlässigkeit und Raffinement

Haushalt stammt und von Josef

perfekt zusammenspielen. Die

Carl Klinkosch aus der Manu-

Galactic 32 ist dafür ein Vorzei-

faktur Mayerhofer & Klinkosch

gemodell. Der feminine Zeit-

gefertigt ist. Zu seinen Kunden

messer steht für sportlichen

zählten nicht nur das gehobene

Luxus am Handgelenk.

Bürgertum und Adelige, sondern Und für das maskuline Handge-

ab 1855 auch der kaiserliche Hof, der ihm auf Grund seiner Verdienste und hohen Qualität

gefühl. Für die Marke mit der

lenk darf es die Bentley Mulliner Tourbillon sein. Eine ganz beson-

der Produkte den Titel „k.u.k. Hof-

dere Luxusuhr aus der Kollektion

und Kammerlieferant“ verlieh.

Breitling for Bentley.

www.wagner-preziosen.de

www.breitling.com

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

EIN MAGISCHES UND SINNLICHES ERLEBNIS

Unsere Auswahl an Damen-Düften, die süchtig machen.

1 5 3

1 Betörend

3 Hochkonzentriert

5 Pure Verführung

Betörende Düfte des renommierten Mode-

Das Innovative Konzept für Escentric Mole-

Inspiriert von Giacomo Casanova, 1725 ge-

hauses Tocca sind in bezaubernden, altmo-

cules war ein Wagnis für den Parfümeur Geza

boren, ist der Duft wie sein Namensgeber

disch anmutenden, Glasflakons eingefangen.

Schön, dem Rebell der modernen Parfüm-

die pure Verführung: Zitrusnoten, aromati-

Kaschmirwolle und warmer Moschus werden

kunst. Entstanden ist mit „Series 01“, besteh-

sche Kräuter und pudrig weiche Noten auf

im Duft „Margaux“ aufgehellt durch feine

tend aus dem speziellen Molekül Iso E Super,

einem maskulinen Vanille-Fond. Sensationell

Süße von Vanille.

ein Duft mit samtig warmer und holziger

an Frauen, die herbe Düfte lieben und eine

Note. Außergewöhnlich und mit hohem

Alternative zu schätzen wissen.

2 Erste Liebe

Wiedererkennungswert. 6 Leidenschaft & Genuss

„Coeur de Fleur“ gehört zu den beliebten Originaldüften, die von Lyn Harris für den

4 Schillernde Persönlichkeit

„Euphoria“ von Calvin Klein ist ein erotischer,

britischen Hersteller Miller Harris kreiert wur-

„Les jeux sont faits” erinnert an eine fühlbare

fantasievoller Duft. Seine Trägerin wird von

den. Eine Mischung aus Mimosa, Edelwicke

Anspannung rund um die verrauchten Spiel-

einem Kontrast aus exotischen Blumen und

und Himbeerblättern erinnert uns an letzte

tische der Casinos der 60er-Jahre mit einem

üppiger cremiger Note umgarnt.

Sommertage.

eleganten Croupier. Es ist ein sehr männlicher Duft der Zeit, als Männer echte Kerle waren, rauchten und tranken ... aber auch die Damen sind eingeladen, diesen lebendigen, würzigrauchigen Duft zu tragen!

FRIENDS OF BENTLEY · FAVORITEN

UMWÄLZUNG VON BESTEHENDEM.

Grundlegende Veränderung bietet unsere Auswahl an revolutionären Herren-Düften. 5

1 Anstatt Blumen

3 Wärme & Aroma

5 Geradlinig

Nein, es ist nicht für Halloween. „A“, „B“, „AB“

„Colonia“ begibt sich auf eine Reise durch

Junge, modebewusste Großstädter wollen

und „0“ heißen die außergewöhnlichen Par-

die olfaktorische Welt der traditionsreichen

entsprechend duften. Schlicht, klar, bisweilen

fums von BLOOD CONCEPT – benannt nach

Ledermanufaktur Italiens und sammelt darin

forsch. Mit „Mister Marvelous“ erfüllt der

den menschlichen Blutgruppen. Die metalli-

Inspiration für eine neue Kreation. Die italieni-

markante Schwede Ben Gorham und seine

schen Duftnoten lassen Raum für dunkle und

sche Handwerkskunst steht bei diesem senso-

Parfummarke Byredo diesen Wunsch.

tiefgründige Identitäten. Und haben eine

rischen Meisterwerk im Mittelpunkt – der Duft

geheimnisvolle und anmutige Natur – eben

vereint die Herkunft von Acqua di Parma mit

6 Pure Verführung

alles andere als blumig.

der Welt der toskanischen Ledermanufakturen.

Erst jetzt wurde die Formel für „EIGHT & BOB“, das Lieblingsparfum von JFK, zusammen mit

2 Unverwechselbar

4 Made in Britain

dessen feinen und raffinierten Produktions-

„4711 Acqua Colonia Royal Riesling“ ist ein

Die Unisex-Parfums „Boadicea The Victorious“

verfahren vollständig wiederentdeckt. Erneut

aromatischer Duft, prickelnd und frisch. Die

sind inspiriert von der weiblichen Stärke,

gilt es als eines der exklusivsten Eaux de

süß-saure Fruchtigkeit der verwendeten

Schönheit und Eleganz ihrer kriegerischen

Cologne, das von eleganten Männern wieder

Rieslingtrauben verleiht dem Duft seine un-

Namensgeberin – dennoch mit einer männ-

weltweit favorisiert wird.

verwechselbare und belebende Note, die mit

lichen Attitude. Gefertigt mit Liebe zum Detail

Natürlichkeit und Gelassenheit aufwartet.

und garantiert „Made in Britain“.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

HUNDERT MEILEN DURCH DIE ALPEN VON GSTAAD NACH GENF. Text: Eric Yang / Übersetzung Marion Willam · Fotos: Eric Yang

Sonntag, 12:24 Ortszeit /100 Meilen. Das klingt nach wenig und könnte vielleicht die Tagesroute eines Pendlers oder der Besuch der Großeltern übers Wochenende sein. Doch wenn man die Strecke nimmt und sie 3‘800 Meilen in die Ferne versetzt, verändert das die Perspektive dramatisch. Aus der Sicht eines Amerikaners und Chefredakteur von Gear Patrol. 46

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

DIRECTOR’S CUT. SPANNENDE 100 MEILEN IN DEN ALPEN.

er sich mit den schönsten Fahrstrecken der Welt beschäftigt, der weiß zweifellos,

dass ein Großteil davon in Europa zu finden ist, darunter atemberaubende Kulissen wie der San-Bernardino-Pass, das Stilfser Joch oder die Atlantikstraße. Ob es nun aufgrund der akribischen Detailverliebtheit der Europäer beim Straßenbau oder aufgrund der sozialistischen Zulagen so ist – das Ergebnis ist reinstes Fahrvergnügen. Die Schweiz beherbergt einige dieser unglaublichen Strecken und wird damit ihrem Ruf gerecht, dieselbe Präzision beim Bau von Straßen wie der Produktion von Uhrwerken anzuwenden. Wenn man sich die Zeit nimmt, das Land zu entdecken (und sei es nur mit Google Earth), findet man breite Asphalt- und Betonstreifen, die sich ihren Weg durch eine Mischung aus alpinen Steilhängen, ländlichen Dörfern und befriedetem Ackerboden bahnen. Jede Schikane, jedes Ufer und jede Gerade scheint wie maßgeschneidert zu sein für eine zügige Fahrweise. Dabei sollte man allerdings strengstens die Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten: Die Schweizer Autobahnen (oder Highways für uns Yankees) sind mit genügend Blitzgeräten übersät, um jedem Bleifuß das Gefühl zu geben, er werde von Paparazzi verfolgt.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Wer uns (Gear Patrol oder Bentley) über Twitter folgt, weiß vermutlich bereits, dass wir wiederholt in den Schweizer Alpen sind und Höhenfahrten, Skiausflüge und dabei gerne Ungewöhnliches mit im Programm haben (…) Obwohl unser Ausflug nicht vergleichbar mit den gefährlichen Handelsrouten ist, für die die Schweiz vor allem im 19. Jahrhundert berüchtigt war, so möchten wir diese Tour mit knapp vier Metern Schnee und den hochdramatischen Fahrten zumindest als unser eigenes, wagemutiges Abenteuer in Erinnerung behalten. Eine Teilstrecke am Ende der Reise wird uns für immer im Gedächtnis bleiben – und hier beginnt unsere Geschichte. 50

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

MISSION POSSIBLE. ALLES IST GUTGEGANGEN.

Die Strecke: Gstaad - Genf Je nachdem, wo man sich genau befindet, beträgt die Strecke von Gstaad, dem bekannten Skiort im Südwesten der Schweiz, nach Genf, unserer Endund zugleich Abflugdestination, etwa 160 Kilometer (oder 100 Meilen für den gemeinen US-Amerikaner). Die vorgegebene Reiseroute haben wir von Anfang an ignoriert und uns ganz auf das dynamische Navigationssystem verlassen, das nach einer kurzen und (wie wir vermuteten) bösartigen Berechnung eine kurvenreiche Strecke vorschlug. Trotz des Schnees und in Anbetracht der 567 PS sowie der bestehenden Abflugzeit schien die Lösung perfekt. Wir lagen mit unserer Vermutung genau richtig: Während der Fahrt bot uns die Strecke vielfältige Möglichkeiten, die Grenzen unseres Streitwagens auszuloten – etwa als wir schneebedeckte Berge erklommen und dabei eine Teilstrecke des atemberaubenden Sustenpasses befuhren, oder als unser Weg uns über einmalige Panoramen in nebelbedeckte Täler führte.

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Wir sind noch nie dankbarer um einen Allradantrieb gewesen. Schließlich gelangten wir auf die Autobahn A11, rasten vorbei an gelegentlich blitzenden Radarmessgeräten und mischten uns wagemutig in den Verkehr Richtung Stadt, um es letztendlich gerade noch pünktlich zum Abflug zu schaffen. Obwohl mein Beifahrer, Josh Rubin, und unser Begleiter, Jared Paul Stern, gerne noch eine Woche länger geblieben wären und die Schweiz weiter befahren wollten, bot die aus zwei Fahrzeugen bestehende Bentley-Kolonne, die Espresso-angetriebene Fahrtgeschwindigkeit und das Klicken der Kameras (diesmal unserer eigenen) eine romanhafte und magische Kulisse für das vermutlich surrealste Foto-Essay, das wir bisher im Bild festhalten konnten. 54

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

HIDEAWAYS Text: Simone Winter, Stefan Pohl · Fotos: Hotels, Momberg Media, Archiv & Klaus J. A. Mellenthin

Eine subjektive Auswahl an Tipps, die man einfach bereist haben muss. Zum Wintersport in die Alpen oder zum Relaxen vor die Tore von New York

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

50-jähriges Bestehen feiert. Wir erinnern uns. 1964 ist ein ereig-

Seinen Gästen offeriert das Haus im Jubiläumsjahr exklusive

nisreiches Jahr. Martin Luther King erhält den Friedensnobel-

„Snow & Happy 50“-Arrangements. Verbringen Sie fünf Nächte

preis, die Beatles katapultieren sich in fast jedem Land der Welt

im Alpenhof, erhalten dazu den 4-tägigen Arlberg-Skipass,

an die Spitze der Charts, Elizabeth Taylor und Richard Burton

nutzen den Thurnher’s Spa und genießen die traumhafte Winter-

geben sich zum ersten Mal ihr Jawort – und in Zürs am Arlberg

landschaft. Damit machen Sie Ihren Aufenthalt im Thurnher´s

erfüllen sich die Eltern der heutigen Miteigentümerin Dr. Beatrice

Alpenhof auch 2015 zu etwas Besonderem.

Zarges einen lang gehegten Wunsch: Mit dem Thurnher’s Alpenhof eröffnen sie ein Chalet-Hotel, das seitdem Inbegriff für gepflegte Gastlichkeit und exzellenten Service ist. Wenn das Haus

„Snow & Happy 50“ gilt in folgenden Zeiträumen:

am 11. Dezember 2014 wieder seine Pforten öffnet, erwartet die

14. – 19.12.2014 . 11. – 16.01.2015 . 18. – 25.01.2015 . 14. – 21.03.2015

Gäste aus aller Welt eine Saison, in der man den 50. Geburtstag des nur 38 Zimmer und Suiten großen Hotels gebührend zu

Thurnher's Alpenhof · A-6763 Zürs am Arlberg · Tel. +43 (0)5583 2191

feiern weiß.

mail@thurnhers-alpenhof.com · www.thurnhers-alpenhof.com

Thurnher’s Alpenhof wird 50 Extravagant und doch gemütlich, traditionell und doch modern

s hat frisch geschneit. Und man kommt an. Sprich-

und Jackett fühlt man sich in guter Gesellschaft. Der Thurnher’s

wörtlich. Gerade angekommen heißen einen die beiden

Alpenhof überzeugt einmal mehr als ein Ort des Rundumgenusses

„dienstbaren Geister“ Anton und Joseph wie einen

mit vielen Facetten: extravagant und gemütlich, traditionell

Stammgast zur Begrüßung willkommen. Man erlebt unverstellte

und modern.

Freundlichkeit und Service im besten Sinn – von Anfang an. Die Missonis der Hotellerie Nur zu gut, dass der Skipass schon bereitliegt und die im Hotel

Was in der Welt der Mode Rosita, Angela und Margherita

eingelagerten Skier fit für die kommende Saison sind. Selbst um

Missoni sind, verkörpern in Zürs am Arlberg Elfi Thurnher,

das Gepäck braucht man sich keine Gedanken zu machen. Nach

Beatrice Zarges, Stephanie und Coco Zarges-Vogel. Diese

dem Ankommen werden auf Wunsch die Koffer ausgepackt und

Damen – Mutter, Tochter, Enkelin und Urenkelin – haben einen

wenn nötig verknitterte Hemden und Blusen schnell übergebügelt.

Generationenvertrag, ein Luxusabkommen. Sie führen in Zürs

Und wie überall im Hause – es geht nicht steif zu. Auch mit Jeans

eines der besten Hotels der Welt, welches in diesem Jahr sein

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Individualität verbindet alpine Tradition mit moderner Wohlfühlatmosphäre

Nobel, geschmackvoll und stilsicher Chalet-Hotel Aurelio, Lech am Arlberg Nicht, wie man vermuten könnte, in St. Moritz oder Aspen, sondern im österreichischen Lech begeistert eines der elegantesten Chalet-Hotels der Welt.

Was aber macht das Aurelio so besonders? Es sind die Dienstleistungen wie der Butlerservice, das nahezu kompromisslose Eingehen auf Sonderwünsche, die edlen Zutaten bei Frühstück und Abendessen, das Organisieren von Helikopterausflügen, Shopping-Trips nach Mailand und Spontan-Partys für die Aurelio-

Gäste. Hinzu kommt der große, stets bereitstehende Personalass Adel und Prominente hier regelmäßig urlauben

Das Interieur des Aurelio ist von Naturmaterialen wie Holz

stamm, der den maximal 40, im Durchschnitt jedoch deutlich

und immer wieder neue, noch luxuriösere Herbergen

und Stein geprägt, die Linienführung klar und gradlinig. Die

weniger Gästen, zur Verfügung steht.

am Arlberg eröffnen, trägt zu noch mehr exklusivem

14 Doppelzimmer und fünf Suiten des Aurelio sind in warmen

Publikum in dem vom ländlichen Stil der „Voralberger Moderne“

Braun- und Cremetönen mit viel Holz im modernen Alpin-Stil

Und die Lage. So liegt das Aurelio direkt an der berühmten

geprägten Ort bei.

eingerichtet. Der Fitness- und Ruheraum wird von hellgrauem

Schlegelkopfpiste und bietet somit beste Voraussetzungen zum

Naturstein, Holz und indirekten Lichtquellen bestimmt. Die

Skifahren. Liftkarten werden vom Hotel organisiert, die Ski-

Gastronomie genießt einen exzellenten Ruf mit einer traditio-

ausrüstung gebührenpflichtig verliehen. Gut zu wissen: In Lech

nell geprägten Kulinarik auf Gourmetniveau und wurde soeben

wird täglich nur ein festgelegtes Kontingent an Liftkarten he-

mit 17 von 20 Punkten, Drei Hauben vom Gault & Millau ausge-

rausgegeben, um zu volle Pisten zu vermeiden. Ausgezeichnet

zeichnet. Besonders stolz ist Axel Pfefferkorn auf die Wein- und

wurde im November 2013 das Aurelio mit dem Preis „World’s

Spirituosenkarte: Einige mehr als 100-jährige Tropfen werden

Best Ski Boutique Hotel“ des World Ski Awards, der durch eine

offeriert, Spitzengewächse wie etwa ein „Château Pétrus“ von

Online-Abstimmung von einer rund 900.000-köpfigen Jury aus

Hotel Aurelio · A-6764 Lech am Arlberg · Tel.: + 43 5583 2214

1964 oder Raritäten wie ein „Cognac Black Pearl“.

Tourismus, Wirtschaft und Hotellerie bestimmt wird.

Fax: + 43 5583 3456 · www.aureliolech.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Exklusives Wintermärchen Ski und Spa Resort Zürserhof, Zürs am Arlberg Chinoise oder mediterranem Abend lockt als Höhepunkt ein Galadinner mit opulentem Dessertbuffet. Ebenfalls die ein oder andere Sünde wert ist das Käsebuffet des Zürserhofs mit sagenhaften 200 Käsespezialitäten aus der ganzen Welt. Wer sich zwischen reifem Brie, edlem Blauschimmel, heimischem Bergkäse oder exotischer Käsespezialität nicht entscheiden kann, wendet sich am besten an den Käsesommelier. Um zum Lunch österreichische Spezialitäten, ein Vitalmenü, Leichtes vom Salat- oder Vorspeisenbuffet, oder mittags eine Stärkung zu genießen, ist die Sonnenterrasse wohl einer der schönsten Plätze.

UNEINGESCHRÄNKTER PANORAMABLICK Auch Weinliebhaber kommen im Zürserhof voll auf ihre Kosten, die Keller des Hauses sind mit einer feinen Auswahl der besten und edelsten Weine gefüllt. Bei einem Blick in die Weinkarte lässt es sich gemütlich mit einem Streifzug durch die bekanntesten Weinregionen beginnen, wobei die hauseigenen Sommeliers gerne behilflich sind und den Wein passend zum Menü und persönlichen Vorlieben empfehlen. Dann den Abend mit einem herrlichen Digestif an der Bar ausklingen lassen, ob mit einem alten Whiskey aus den Highlands, edlem Cognac, erfrischendem Mojito oder einem exotischen Cocktail, beraten durch den Barchef Gerald Schragen, der den Gästen mit seinem umfangreichen Wissen bereitwillig zur Seite steht. Um die Entspannung

zu vertiefen, stehen auf fünf ineinander übergehenden Ebenen nberührte Tiefschneehänge, perfekt präparierte Pisten,

verfolgt das Ziel, ein Urlaubsambiente zu schaffen, in dem sich

insgesamt 3.200 m2 Wohlfühlwelt zur Verfügung – gleich zwei

ein schier unendlich scheinendes Gipfelpanorama –

jeder wie zu Hause fühlt und die Herzlichkeit dominiert. Dabei

Spas! Ein großer Indoorpool, Erlebniswasserfall, Whirlpool, ein

kein Wunder, dass der Arlberg weltweit als Traumziel

lädt das edle Ambiente des Hotels zum Genießen ein. Die luxuriöse

La Biosthetique Hair SPA und viele weitere Extras laden zu un-

für Wintersportler gilt. Und in diese idyllische Umgebung fügt

und komfortable Einrichtung zieht sich durch das ganze Hotel,

vergesslichen Mußestunden ein. Und wer genug vom Entspannen

sich ganz harmonisch der Zürserhof ein, ein exklusives Ur-

was die Zimmer zu einem attraktiven, privaten Rückzugsort

und Erholen hat, dem stehen unzählige Möglichkeiten offen,

laubsdomizil, das keine Wünsche offenlässt.

der Extraklasse macht. Der zauberhafte Blick in die verträumte

sich richtig auszupowern. Ob im modernen Fitnessstudio, in

Winterlandschaft zieht einen jeden in seinen Bann, ob im ge-

der Multifunktionssporthalle, beim Rodeln, Eis- und Lang-

mütlichen Einzelzimmer oder in einer der eleganten Suiten auf

laufen, Tennisspielen oder bei ausgedehnten Wanderungen, im

bis zu 180 m . Dort können die Gäste sich auf ihrem eigenen

Schwimmbad – der Fitness sind hier keine Grenzen gesetzt!

Balkon einfach zurücklehnen und die frische Bergluft einatmen.

Auch Ausflüge in die umliegenden Städte oder romantische

Am Ortsrand von Zürs verspricht er eine erholsame Ruhe und

Und da diese bekanntlich hungrig macht, zaubert das kreative

Pferdeschlittenfahrten sind kein Problem und werden vom Hotel

ist doch zentrumsnah. Das Ski und Spa Resort Zürserhof gehört

Küchenteam abwechslungsreiche Köstlichkeiten aus erstklassigen

gerne organisiert.

zu den luxuriösesten Häusern im mondänen Zürs. Doch was

Produkten, um dem Wohl des Gastes keinen Abbruch zu tun.

wäre all der Luxus, wäre da nicht die Herzlichkeit der Gastgeber-

Die Themenabende des kulinarischen Wochenprogramms kom-

Hotel Zürserhof · A-6763 Zürs am Arlberg · Tel. +43 5583 2513-0

familie? Sie führt den Zürserhof schon in dritter Generation und

men einer Genussreise gleich. Neben Heurigenbuffet, Fondue

Fax: +435583/3165 · www.zuerserhof.at

IDYLLE DER RUHE

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Carven, Telemarken, Genießen & Relaxen Parkhotel Bellevue & Spa Adelboden

150 Jahren Wintertourismus, den die Schweiz in der kommenden Saison mit zahlreichen Events feiert, fühlt sich selbstverständlich auch Familie Richard mit ihrem Haus verpflichtet. Und so kommen auch Carving-Fahrer, Skitouren-Geher und LanglaufFans in dem zentral und dennoch ruhig gelegenen Parkhotel Bellevue & Spa voll auf ihre Kosten: Speziell aufgelegte, ebenfalls drei Übernachtungen umfassende Winter-Arrangements bieten täglichen Privatunterricht, kostenlosen Zugang zum Spa „pour“ sowie Teilnahme am Bewegungsprogramm. Doch was wäre das Skivergnügen inmitten winterweißer Traumlandschaft ohne regenerierende und entspannende Après-Sport-Treatments? Der Spa „pour“ bietet hierzu auf 1700 m2 ein Hallen- und ein Außensolebad, Heißluft- und Dampfbäder – sowie eine Vielzahl an erprobten Treatments.

ängst macht das Tiefschneefahren dem klassischen Pisten-

Das aus den 1930er-Jahren stammende Parkhotel Bellevue verfügt

vergnügen Konkurrenz – und wer die über Jahrzehnte

über 38 Zimmer, 10 Suiten und 5 Familienappartements. Im

in Vergessenheit geratene Telemark-Technik beherrscht,

Rahmen umfangreicher Renovierungsmaßnahmen wurde das

beeindruckt wieder mit einem besonders eleganten Ski-Stil.

Hotel zur klassischen Moderne zurückgeführt: Ruhig, stilvoll,

Erlernen lässt sich das bereits Ende des 19. Jahrhunderts

herzlich. Im frisch renovierten Empfangsbereich wird man von

entwickelte Telemarken, das sich auch für kurze Schwünge

den Gastgebern Irene und Martin Müller empfangen. Ein Emp-

auf der Piste eignet, verhältnismäßig schnell. Gäste von dem

fangsbereich, der mit Vintage-Klassikern aus den Vierzigern und

Parkhotel Bellevue & Spa können die traditionelle und inzwi-

Fünfzigern eingerichtet ist und schnell zum Lieblingsort werden

schen wieder im Trend liegende Technik im Rahmen eines drei

kann. Alles eingefasst in luftige Architektur, abgerundet mit

Übernachtungen umfassenden Telemark-Packages erlernen,

Cuisine du marché und vollendet mit ausgesuchtem Weinkeller.

das täglichen Privatunterricht beinhaltet, die fürs Telemarken

nötige Leihausrüstung sowie eine 50-minütige „Après-Sport“-

Parkhotel Bellevue & Spa · CH-3715 Adelboden · Tel. 033 673 80 00

Beinbehandlung.

www.parkhotel-bellevue.ch 65

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Pulsierender Hotspot der Alpen

Fotos: Christof Schöch

Foto: Stefano Scatá

Umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse der Ötztaler Alpen begrüßt Sie das 5-Sterne Hotel Das Central in Sölden.

TOP-SPOT FÜR SPORTLICHE CONNAISSEURS

öldens einziges 5-Sterne Hotel „Das Central –

spürbar fortsetzt. Ausgezeichnet mit der „Toque d'Honneur“ –

reifen zu lassen. Mit dem österreichischen Weingut Paul Achs,

welt Venezia bietet mit ihren zehn verschiedenen Saunen und

Alpine . Luxury . Life“ wird unter anspruchsvollen und

der ewigen Hauben von Gault Millau – weiß das Küchenteam

der Südtiroler Kellerei St. Pauls und dem deutschen Weingut

Dampfbädern Raum für Regeneration. Auf über 3 Etagen er-

vielgereisten Gästen aus aller Welt als besondere Adresse

rund um Küchenchef Gottfried Prantl jede Facette der gehobe-

Dr. Heger vermählen sich nun drei der besten Weingüter zu

streckt sich die Saunalandschaft, die in Design und Atmosphäre

mit einer über 40-jährigen Tradition empfohlen. So sind nach

nen Kochkunst zu schmeicheln. Und Sommelier Martin Sperdin

diesem grenzüberschreitenden Genussprojekt.

ihrem Namen „Venezia“ Rechnung trägt. In feinster Handarbeit

einem anstrengenden Skitag die 121 Zimmer und Suiten, die

präsentiert in seinem ausgewählten Weinsortiment über 30.000

in Design und Ambiente unterschiedliche Stilrichtungen elegant

Flaschen edler Tropfen, unter welchen selbst ausgefallene

Auf der Suche nach Entspannung & Erholung wird den Gästen in

Gotische Fenster, maurische Portale – alles eine Anregung für

und luxuriös interpretieren, ein persönlicher Rückzugsort.

Wünsche erfüllt werden können. Nicht verwunderlich, dass Das

den Central-Wellness-Oasen ganze Aufmerksamkeit geschenkt.

Auge und Sinne. Liegeoasen mit einladenden Wasserbetten und elegante Nischen schaffen Raum, um Ruhe und Muße zu finden.

wurde die Schönheit der Lagunenstadt detailgetreu nachgebildet.

Central gemeinsam mit seinem weltweit einzigartigen 3-Länder-

Ganzheitlich und individuell verwöhnen lassen kann man sich in

Allen gemeinsam ist eine Großzügigkeit und ein entspanntes

Wein „PINO 3000“ nun auch international für Furore sorgt.

der Beauty- & Wellnessresidenz bei exklusiven SPA-Treatments

Wohlfühlen, das sich im ganzen Haus unter der Leitung von

Inspiriert von den vielen Begegnungen entwickelte sich die Idee,

aus aller Welt. Der Schwerpunkt liegt dabei passenderweise bei

Das Central – Alpine . Luxury . Life · Auweg 3

Gastgeberin Angelika Falkner und ihrem 120-köpfigen Team

einen Wein in den Ötztaler Bergen auf 3.000 Metern Höhe

Behandlungen mit den Produkten von Vinoble. Auch die Wasser-

Tel. +43 5254 2260-0 · A-6450 Sölden · www.central-soelden.at

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Gams, Genießer- & Kuschelhotel in Bezau Für Liebespaare und Romantiker ist das Gams, Genießer- & Kuschelhotel im Bregenzerwald schon lange ein Muss.

as GAMS, Genießer- & Kuschel-

hen geblieben. Teils mutige Architektur

hotel in Bezau ist ein einzigar-

und Konstruktionen, außergewöhnliche

tiger Kosmos für die wertvolle

Raumkonzepte, einhergehend mit Groß-

Zweisamkeit. Ob einfach nur mal Rück-

zügigkeit, Weitläufigkeit, modernsten

zug aus dem Alltag, Zeit für Gespräche

Materialien und Farben.

und mal ganz ohne die Kinder, ob Heiratsantrag, Hochzeitstag oder Gol-

Tradition trifft Futuristisches, um das

dene Hochzeit, hier finden Paare eine

Genießer- & Kuschelkonzept baulich

fast tempelgleiche Anlage, in die alle mit

umzusetzen. Mit einer außergewöhn-

der gleichen Idee gekommen sind – der

lichen Detailverliebtheit ausgestattet,

Liebe Raum zu geben.

bildet das GAMS, Genießer- & Kuschelhotel die Bühne für ganz persönliche

KUNST & KULTUR

SPA, BEAUTY & WELLNESS

INCENTIVES & KONGRESSE

NATUR PUR & SPORT AKTIV

Wer hierher kommt hat Zeit für Sinn

Märchen und Träume. Die Liebe kann

und Romantik. Der Blick in die Natur

überall wohnen, aber hier spielt sie die

des Bregenzerwaldes könnte romanti-

Hauptrolle ...

scher nicht sein. Das historische Haus der GAMS, mit dem 1648 alles begann,

Gams, Genießer- & Kuschelhotel

könnte wohl kaum geschichtsträchtiger

A-6870 Bezau · Tel. +43 (0)5514 2220

sein. – Doch die Zeit ist hier nicht ste-

www.hotel-gams.at

WWW.BADEN-BADEN-MOBIL.DE/VIP 68

BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH, SOLMSSTRASSE 1, 76530 BADEN-BADEN, TEL: 07221-275 200, INFO@BADEN-BADEN.COM, WWW.BADEN-BADEN.COM

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Kreuzfahrtgenuss trifft Segelerlebnis

Einfach leben. Einfach Mensch sein Dass es sich hierbei um keine bloße Werbebotschaft, sondern um ein täglich gelebtes und erlebtes Stück bester Gastkultur handelt, dafür stehen Renate und Hubert „Huwi“ Oberlader.

Amazing!

Swiss Deluxe

Eine der schönsten Arten, dem grauen

Nur wenige Schritte von meinem Büro

Ankommen, abschalten, genießen –

Wetter zu entfliehen, ist für mich ein

und vom Paradeplatz entfernt befindet

jeden Tag unterwegs, um etwas Neues zu

Urlaub auf der Hotelinsel JA Manafaru,

sich das Park Hyatt Zürich. Obwohl ich

erleben. Und abends kehrt man zurück

ehemals The Beach House. Hier fügen

behaupten könnte, dies ist für mich

auf die Kreuzfahrtschiffe MS EUROPA /

sich die einzelnen Villen harmonisch

Office und Wohnzimmer zugleich, über-

MS EUROPA 2 oder die beiden Windjam-

in das Landschaftsbild ein, umgeben

rascht mich das 5-Sterne Lifestyle Hotel

mern SEA CLOUD und SEA CLOUD II

von einer üppigen Vegetation. Unter-

immer wieder. Wie zu den diesjährigen

und genießt die Annehmlichkeiten erle-

malt vom Rauschen des Meeres sorgen

Mercedes-Benz Fashion Days Zürich.

sener 5-Sterne-Hotellerie. Dass dies kein

exzellente Restaurants für erstklassige

Während den Mode-Events verköstigte

bloßer Traum ist, können Sie in der kom-

Gaumenfreuden – von internationalen

es Event-Gäste und VIPs bereits zum

menden Ausgabe von COLLECTION,

Gerichten bis hin zu frischen Speziali-

fünften Jahr in Folge am Turbinenplatz.

dem Magazin by Thomas Althoff nach-

täten vom Grill im Strandrestaurant mit

Unaufgeregt, entspannt und höchst pro-

lesen. Beschrieben in einem Artikel, der

„Barfuß-Atmosphäre“. Somit ist hier ein

fessionell. Und nun, während ich in der

nicht nur viel Sehnsucht, sondern auch

Stopp mehr als nur ein Urlaub – es ist

ONYX Bar, vom Schweizer Fachmaga-

jede Menge Reiselust weckt.

eine Auszeit vom hektischen Alltag.

zin BAR-NEWS mit dem Award „BEST

ervorgegangen aus einer Jau-

durch seine Hanglage den Gästen das

www.seacloud.de / www.hlkf.de

www.jaresortshotels.com

LONGSELLER BAR 2014“ ausgezeichnet,

senstation für Wanderer, er-

Gefühl, über dem Tal zu schweben. Im

Tipp von Dr. Hanno Kiesel.

Tipp von Stefan Pohl.

sitze und den Artikel verfasse, erfreue

füllten sich die Oberladers den

ersten Stock des Willy Bogner-Chalets

ich mich an der eingekehrten Ruhe und

Traum vom eigenen Hotel-Ressort in

erwartet Gäste ein Multi-Media-Raum

der gediegenen Bar-Atmosphäre bei

Form eines romantischen Berghütten-

sowie „Bogners Bibliothek“ mit erlese-

einem Cocktail.

dorfs. Vor grandioser Bergkulisse bieten

nen Büchern zum Schmökern. Hier kann

die urigen Holzchalets allen nur denk-

man über die Geschichte der Familie

baren Luxus.

Bogner nachlesen, über Willy Bogners 50-jähriges Jubiläum als Filmemacher

Ganz neu, in erster Reihe gelegen mit

staunen. Und mit der aktuellen Winter-

Blick ins Tal und auf die umliegenden

kollektion von Bogner standesgemäß

Berge zählt das neue Willy Bogner-Chalet

den Übergang vom Sommer über den

zum exklusiven Highlight des Bergdorfes

Herbst in den Winter begehen.

Priesteregg. Auf 150 Quadratmetern und

www.priesteregg.at/bogner

zwei Etagen erwartet Gäste ein offenes

Tipp von Joachim Fischer.

Wohnkonzept mit höchstem Komfort.

Stillvolles Weihnachtsfest im The Charles Hotel München – Kooperation mit der Lifestyle-Marke Aigner

Tipp von Christof Küng.

Im Erdgeschoss dominiert ein großzügiger Wohnbereich aus massivem Holz das Ambiente. Eine teilverglaste Wand gibt den grandiosen Blick auf das 2.634

www.zurich.park.hyatt.ch

Meter hohe Birnhorn, den höchsten

Liebhaberinnen hochwertiger Leder-

achten Etage des eleganten Fünf-Sterne-

Gipfel der Leoganger Steinberge, frei.

waren und Accessoires aus aller Welt,

Hotels Münchens übernachten, erhalten

Vom Wohnbereich aus gelangt man direkt

die Weihnachten und Silvester im The

ein besonderes Geschenk – eine mit

auf die große Holzterrasse mit Außen-

Charles Hotel in München verbringen,

ihren Initialen geprägte Handtasche aus

dusche, offenem Grillkamin sowie dem

werden von der neuen festlichen Über-

der aktuellen Kollektion der begehrten

56 Quadratmeter großen Infinity-Pool.

raschung aus dem Münchner Traditions-

Luxusmarke.

Letzterer kann im Winter auf 34 Grad

haus Aigner begeistert sein. Weibliche

www.roccofortehotels.com

Celsius erwärmt werden und vermittelt

Gäste, die in einer der Suiten auf der

Tipp von Ulrike Mogk.

TIPPS AKT DER RED

ION

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Quintessence für alle Sinne

Die außerge wöhnliche Landschaf t von Fuer te ventura dient als I nspirationsquelle für eine der schönsten Ur laubsdestinationen auf der I nsel: das Gran Hotel Atlantis Bahía R eal 5* G.L

ie gilt als die ruhigste der Kanarischen Inseln und als

Schon beim ersten Betreten spürt man das Besondere. Eine

herrlichen Blick auf den Strand und auf die Nachbarinseln Lobos

die Insel der scheinbar endlos langen, goldenen Strände:

sprichwörtliche entspannte Eleganz dominiert das Erschei-

und Lanzarote. So entspannt gehen Leib und Seele mit den

Hier spielt sich alles zwischen kristallblauem Wasser,

nungsbild und rundet das Bild mit einem erstklassigen Service

kulinarischen Angeboten eine harmonische Verbindung ein.

und der Liebe zur Perfektion ab. Das Gran Hotel Atlantis Bahía

Anhänger feiner Kulinarien kommen im Gourmet-Restaurant

warmen Winden und wüstenartig-weiten Landschaften ab.

Real bringt die Architektur, sein natürliches Umfeld, die einzig-

La Cúpula auf ihre Kosten, welches unter gastronomischer

Direkt an einem der herrlichsten Sandstrände gelegen, ist das

artige Farben- und Lichtstimmung in Einklang und fügt sich wie

Beratung des Michelin-Sterne-Kochs Carles Gaig agiert. Doch

Gran Hotel Atlantis Bahía Real 5* G.L bereits mehrfach mit

selbstverständlich ein in die majestätische Landschaft der Insel.

auch diejenigen, die bei einem stimmungsvollen Dinner das

internationalen Preisen ausgezeichnet worden. Eine Auszeich-

Und märchenhaft verträumt: Die verspielten Details in den

besondere Flair der Anlage genießen möchten, finden in weiteren

nung von Tripadvisor, einem der größten Bewertungsportale

Zimmern, das warme Ambiente, der moderne Mudéjar-Stil,

Restaurants oder dem neuen, sehr exklusiven Coco Beach Chill

der Welt, hat das Gran Hotel Atlantis Bahía Real wiederholt

einer Mischung aus orientalischen und maurischen Elemen-

Out sowie dem Coco Beach Lounge & Club eine individuelle

erhalten und wurde damit zum besten Hotel von Fuerteventura

ten – einfach außergewöhnlich. Solchermaßen eingetaucht in

Atmosphäre zum besonderen Ausklang eines Ferientages.

gekürt. Außerdem erhielt das Hotel 2014 erneut den begehrten

eine unbeschwerte Wohlfühl-Atmosphäre, darf man sich auf

„TUI Holly“ als eines der 100 besten Hotels weltweit!

allerlei Massagen, Bäder und Beauty-Anwendungen im licht-

Gran Hotel Atlantis Bahía Real · Avda, Grandes Playas, s/n

durchfluteten Spa freuen. Vom Spa Bahía Vital, ein mehr als

5660 Corralejo · Fuerteventura · Tel. +34 928 537 153

3.000 m² großer Tempel des Wohlbefindens hat man einen

www.atlantisbahiareal.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

as Anwesen im toskanischen Stil residiert auf einem Hügel, ist umgeben von italienischen Gärten und bietet einen beindruckenden Ausblick auf den Glen-

mere Lake. Einst Wohnsitz einer wohlhabenden Industriellen-

Ein Ort der Erholung im luxeriösen Stil

familie, war Glenmere einer der edelsten Landsitze Amerikas – entworfen von denselben Architekten, die auch für die berühmte New York Public Library verantwortlich waren. Dieses fast vergessene Kleinod im Einzugsgebiet von New York, hat 2006 das Interesse des Ehepaars Klein geweckt. 2007 erwarb Peter Klein das 60 Hektar große Anwesen mit toskanischer Villa mit der Vision, diesem idyllischen, einmaligen Ort zu neuem Leben und Glanz zu verhelfen. Die Herausforderung war

Ein Hauch Toskana am Glenmere Lake

GLENMERE MANSION Nur eine Stunde von Ne w Yor k Cit y entfer nt liegt dieses prunk volle Hotel mit Spa und wunder baren G är ten.

dabei, alles denkmalgerecht zu sanieren, Bestehendes zu erhalten

schweift der Blick durch die bodentiefen Fenster nach draußen

und gleichzeitig mit modernster Technik auszustatten. Entstanden

auf eine wunderbare Gartenlandschaft, inspiriert und gestaltet

ist ein Refugium mit 18 Zimmern, die so gestaltet wurden wie

von der Landschaftsarchitektin Beatrix Farrand.

sie einst von den ersten Besitzern eingerichtet wurden. Dazu formte der renommierte Designer Scott Snyder das traumhaft

Ein spektakulärer Pool, das Angebot aus Tennis, Boules und

schöne Interieur zu einem großen Ganzen. Er kombinierte alte

Krocket, sowie ein Spa mit marrokanischem Badehaus und

Stücke mit neuen, zeitgenössischen Möbeln und fügte auch

Hammam machen aus diesem Anwesen ein romantisches

zahlreiche moderne Kunstwerke aus der Sammlung des Ehe-

Refugium vor den Toren New York’s, auch wenn man schwören

paars Klein mit ein. Die meisten Zimmer haben funktionstüch-

könnte in der Toskana zu sein.

tige Kamine, viele von ihnen auch Terrassen. Zentraler Punkt des Hauses ist der Supper Room. Auch hier gehen Antiquitäten

Glenmere Mansion · 634 Pine Hill Rd · Chester · NY 10918

und moderne Möbel eine gelungene Symbiose ein. Genüsslich

Vereinigte Staaten · Tel. +1 845-469-1900 · www.glenmeremansion.com

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Die schönsten Seiten des Winters ALL SUITE SPA Althoff Seehotel Überfahrt

The Chedi Andermatt

In den Räumen des europaweit einzigen ALL SUITE SPA erleben

Natürlich wird auch im neuen Grandhotel großer Wert auf ein

Sie ein einzigartiges Konzept aus dem Hause Althoff. In neuen An-

attraktives Erholungsangebot gelegt – das sieht man schon,

wendungsräumen ist jeder Behandlungsraum eine mindestens

wenn man über den sagenhaften 35 Meter langen Indoor-Pool

38 m² große Suite, jeweils ausgestattet mit den Bereichen Um-

auf die Bergwelt schaut. Nicht minder beeindruckend ist der Rest

kleide, Badezimmer, Ruhe und Behandlungsbereich und Balkon.

des 2.400 Quadratmeter messenden Spa-Areas. Hier werden die

Hier bleiben keine Wünsche nach exklusiver Individualität offen.

Gäste nach allen Regeln der Kunst verwöhnt und umsorgt.

Überfahrtstraße 10, D-83700 Rottach-Egern, www.seehotel-ueberfahrt.com

Seefeldstrasse 275, CH-8008 Andermatt, www.thechedi-andermatt.com

STUE Hotel Susanne Kaufmann™ Boutique SPA

Gräflicher Park Hotel & Spa

Entspannen, loslassen, genießen: pflegende und verwöhnende

Im idyllisch gelegenen Gräflichen Park Hotel & Spa runden sich

Rituale im Susanne Kaufmann™ Boutique SPA. Der Fokus liegt

230 Jahre gräfliche Tradition, medizinische Kompetenz und die

auf puristischer und ganzheitlicher Schönheitspflege und ur-

harmonisch-stilvolle Atmosphäre ab. Wohltuende Kohlensäure-

sprünglichen Wirkstoffen, die ohne chemische Zusatzstoffe und

Mineralbäder oder gesundheitsfördernde Trinkkuren wie tradi-

Farbstoffe auskommen. Alle Körper- und Gesichtsbehandlungen

tionelle Moorbäder (auch als Freundinnen Package buchbar)

dienen der aktiven Regeneration und dem Anti-Aging.

stellen den Mittelpunkt aller therapeutischen Angebote dar.

Drakestraße 1, D-10787 Berlin, spa@das-stue.com

Brunnenallee 1, D-33014 Bad Driburg, www.graeflicher-park.de

Lanserhof Hamburg LANS Medicum

Alpin Spa Chesa Valisa

In der historischen Alten Oberpostdirektion, vis-à-vis der Ham-

Ein Raum aus Holz, Fichte und Tanne mit Panoramafenster als

burger Staatsoper, befindet sich das LANS Medicum – das erste

sichtbarer Teil einer neuen Philosophie. Das Chesa Valisa Naturho-

urbane Tageszentrum des seit 30 Jahren führenden und mehr-

tel ist der Beweis, dass Ökonomie und Ökologie nicht unbedingt

fach ausgezeichneten Gesundheitszentrums Lanserhof in Tirol.

Gegensätze sind. Ökologie hat nach dem Verständnis von Familie

Hier wird modernste Medizin mit traditionellen Naturheilverfah-

Kessler nichts mit Askese und Komfortabstrichen zu tun, sondern

ren verbunden. Ein Brückenschlag zwischen Wissenschaft und

sehr viel mehr mit bewusstem Leben und gesundem Genießen.

Naturheilkunde.

Gerbeweg 18, AT-6992 Hirschegg/Kleinwalsertal, www.naturhotel.at

Stephansplatz 5, D-20354 Hamburg, www.lanserhof.de

Adlon Spa by Resense

Hier könnte Ihr Eintrag stehen!

Yoga – die vielleicht bekannteste indische philosophische Lehre

Sie betreiben ein außergewöhnliches Hotel – oder sind Anbieter

für Körper, Geist und Seele wird auch im exklusiven Adlon Spa

von Kreuzfahrten wie Yacht-Charter – und sehen sich im Umfeld

by Resense angeboten. Genießen Sie mit allen Sinnen, gönnen

der Freunde von Bentley. Dann ist Ihre Adresse im Friends of

sie sich einmalige Verwöhnmomente. Exquisite Schönheitsbe-

Bentley Magazin bestens platziert. Und kann hier genannt werden.

handlungen und herrlich entspannende Massagen für sie und

Bei Interesse E-Mail an Stefan Pohl..

ihn in einem Refugium vollkommener Ruhe und Harmonie.

Unter s.pohl@cp-department.com

Unter den Linden 77, D-10117 Berlin, www.kempinski.com

Unsere Empfehlungen haben eines gemeinsam: Sie sind die Orte der vollendeten Entspannung, des einfachen Loslassens und eines sinnlichen Genusses, der Seinesgleichen sucht. Genießen Sie einzigartige Spa-Erlebnisse.

PECIAL CRUISE S 2015 7/ Au s g a b e 1

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

EIN PARADIES AM TEGERNSEE Text: Horst-Dieter Ebert · Architekturvisualisierung: Studio M.U.C

IN BAD WIESSEE ENTSTEHEN WOHNUNGEN EINER GANZ NEUEN KLASSE.

FRIENDS OF BENTLEY · TRAVELLING

Wohlfühlatmosphäre bei erlebbaren Luxus für maximalen Lebensgenuss

elbst ausgepichte Liebhaber der bayerischen Seen erkennen an, dass der Tegernsee etwas Besonderes ist: Er ist unter den großen (Chiem-, Ammer-, Starnberger

See) der kleinste, aber auch der feinste und der reinste. Und hier entsteht derzeit eine der schönsten Wohnlandschaften des Freistaats. Das Programm hört sich auf den ersten Blick an wie die berüchtigte Quadratur des Kreises: Wohnen, so ungefähr kann man die Ideen der Macher interpretieren, in schönster Privatheit und im ganz eigenen Stil, doch Service auf dem Niveau eines Luxushotels, doch ganz individuell. Die Erbauer von „Brenners Park“ in Bad Wiessee haben ihr Projekt jahrelang geplant. Und sie sind ausgewiesene Fachleute für Lebensgenuss und für Hausbau: Jupp Brenner, der Namens-

Bad Wiessee, auf 742 Höhenmeter, beeindruckt nicht nur mit

Concièrge der Anlage, der für jeden Extra-Service der Bewohner

geber, ist so etwas wie eine Institution in Wiessee. Seit vierzig

seiner wunderschönen Landschaft, seiner Seepromenade und

zur Verfügung steht. Jupp Brenner und seine Frau Christine

Jahren bewirtschaftet er zusammen mit seiner Frau Christine

dem längsten Seezugang aller Talgemeinden, sondern auch mit

dürfen sich nach Fertigstellung auch hier ihrer Lieblingsbe-

das „Freihaus Brenner“, das unter seiner Ägide von einem land-

besonderem Heilklima. Nicht grundlos haben sich ja hier der

schäftigung widmen: Sie werden in dem Restaurant, halb bay-

läufigen Berggasthaus zu einem prominenten „Wallfahrtsort“

„Medical Park“ und der „Lanserhof Tegernsee“ niedergelassen,

erisch, halb modern, jene saisonalen Gerichte servieren, für

mit erstklassiger Gastronomie und edler Gemütlichkeit wur-

Institute mit hohem gesellschaftlichen Anspruch und besonderer

die ihre anderen Restaurants so beliebt sind. Ihr Park-Lokal

de. Brenners Freund Thomas Radmer, auch er ein Spross der

medizinischer Kompetenz.

wird ein bisschen abseits im Wald stehen, sodass auch bei aus-

Bayerischen Seenlandschaft, hat als Bauunternehmer weltweit

gelassenen Festen niemand gestört wird.

erfolgreich agiert, sich dann jedoch entschlossen, seine Tätig-

Die acht Landhäuser in Brenners Park, alle in bestem Tegernseer

keit auf Bayern zu begrenzen. Wenn die beiden Freunde nun

Stil, ein jedes ganz individuell, doch gemeinsam als Ensemble

Man spürt, die beiden Freunde und ihre Ehefrauen haben sich

gemeinsam daran gehen, ein Projekt von so besonderer Qualität

erkennbar, sollen 28 hochwertige Wohnungen beherbergen, von

bei ihrem Vorhaben unendlich viele Gedanken gemacht. So

zu realisieren, dann darf man wohl davon ausgehen, dass hier

130 bis 300 Quadratmeter. Ihren eigentlichen Wert gewinnen sie

durchdacht ist nach meiner Erfahrung schon lange kein Luxus-

auch eine gehörige Portion Heimatstolz und Heimatliebe mit-

indes aus der luxuriösen Umgebung. Für ihre Bewohner wird es

Bauvorhaben auf den Markt gekommen.

spielt: „Da stecken auch Emotionen dahinter“, hat Brenner

ein üppiges Spa geben mit einem zwanzig Meter langen Pool und

gesagt, dem der Baugrund gehört, den er nicht verkaufen wollte,

all den neuzeitlichen Einrichtungen für Wellness und Fitness.

Brenner Park GmbH & Co. KG · Freihausweg 4 · 83707 Bad Wiessee

„damit da nicht irgendjemand irgendwas hinstellt“.

Und wer dazu einen Personal Trainer braucht, dem hilft der

Dr. Than Immobilien · Tel. +49 89255 44652 0 · www.brennerpark.com 81

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

eht es nach der schweizerischen Ski-Manufaktur Zai, dann sind ihre Skier viel mehr Ausdruck einer Geisteshaltung als bloßes

Wintersportgerät. Was lag somit näher, als nach einem Besuch von Franz-Josef Paefgen, damals CEO von Bentley Motors in der Manufaktur die Idee zu zai for Bentley umzusetzen. Denn die beiden Marken stehen für eine gemeinsame Leidenschaft für handwerkliches Können, Innovation und Leistung. Kam der erste zai for Bentley Ski bereits vor Jahren auf den Markt, so wurde der aktuelle zai for Bentley Ski – dies ist bereits das zweite Modell – bei der Genfer Automobilausstellung Seite an Seite mit dem neuen Bentley Flying Spur vorgestellt.

ZWEI MARKEN. Eine Leidenschaft. EXKLUSIVE SKI MIT BRITISCHER ELEGANZ – ZAI FOR BENTLEY Text: Rüdiger Grau · Fotos: zai AG

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

DIE SCHWEIZER SKIER VON ZAI VERHALTEN SICH ZU INDUSTRIESKIERN WIE HAUTE COUTURE ZU KLEIDERN VON DER STANGE.

Nachdem die Manufaktur unter anderem Aufsehen erregte, weil sie erstmals Gneis-Gestein als Kern in einem Ski einsetzte, folgte – in den Skimodellen für Bentley – erneut eine Materialinnovation. Hierbei kommt ein thermoplastischer Verbundstoff aus dem Flugzeugbau zum Einsatz. Dazu Karbon, Chromstahl und Zedernholz. In knapp zehnstündiger Handarbeit entsteht der 1,7 Meter lange und 1,5 Kilogramm schwere, schwarze Ski, der laut Zai exzellente Fahreigenschaften besitzen soll. Hightech-Materialien und zwei Jahre Komplett-Ski-Service. So gesehen kann der Zai-Supersport, wie das Edelgefährt offiziell heißt, als Luxusmodell der Piste gelten. Zusätzlich gibt es ein Paar Stöcke aus Titan-Carbon-Gewebe sowie einen Skisack aus Leder und Neopren dazu – und natürlich eine spezielle Bindung. Zudem übernimmt Zai in den ersten beiden Jahren den Skiservice inklusive Kantenschleifen, Belagausbessern und Oberflächenrestauration. Während die tatsächlichen Gemeinsamkeiten von Ski und Auto eher abstrakt sind, gibt es immerhin beim Skisack ein Aha-Erlebnis für Kenner der noblen Bentley-Fahrzeuge. Das Futter nämlich ist „in Bentley-Manier abgesteppt“. 84

FRIENDS OF BENTLEY · HANDARBEIT

Wir sind nun in Disentis, einem Dorf im Bündner Oberland.

Spitze der Zunft, was Konstruktion, Fahrleistung und Design an-

„Einöde“, so die ursprüngliche Bedeutung des Namens. Das kleine

geht. Spitzenreiter sind die Modelle aus der Kooperation mit der

Klosterdorf ist Sitz der Skischmiede Zai, die gerade ihr zehnjäh-

britischen Marke Bentley. „Bentley“ ist in den Farben Weiß oder

riges Bestehen feierte. Über 200 handgefertigte Ski-Prototypen

Racing Green zu haben, in limitierter Auflage von 250 Paaren.

entwickelte Firmengründer Simon Jacomet zu Beginn. Sie bilden

Wer das Rautenmotiv aus Stahl, das sich über die Naturkaut-

die Basis der heutigen Kollektion: Da ist der „Testa“ – übersetzt:

schuk-Oberfläche schlängelt, jedoch für Chichi oder Dekoration

Charakterkopf – mit Walnussholzfurnier plus funktioneller

hält, der irrt. Die silbrig schimmernde, hochfunktionale Metall-

Stahloberkante. Da ist der „Feffa“, ein Tourenski, daneben der

raute sorgt für eine effektive Verteilung der Torsionskräfte auf

„Spada“ mit CFS-Granitkern, der eigenwillige „Laisa“ mit der

den gesamten Ski. Schon erste Schwünge zeigen: Das hier sind

Doppelspitze und der markante „Nezza“ mit seiner Aussparung

keine gewöhnlichen Bretter. Kanten mit Grip, drehfreudig, ein

und dem zweigeteilten Ende, das einem Schwalbenschwanz äh-

Ski mit Laufruhe, der Vertrauen vermittelt. Modell „St. Moritz“

nelt. Jacomet führt durch die Werkstatt, wo gerade ein „Nezza“

dreht wie auf Butter, obwohl die Piste ziemlich hart ist. Sehr

fertig wird. Schicht für Schicht trägt ein Arbeiter die Lagen auf,

flott ist er zudem. Der „St. Moritz“ gilt als offizieller Ski des

gibt das Sandwich-Gebilde dann für 17 Minuten in die CNC-

Wintersportorts und schimmert in mattem Blaugrau, von dem

Presse. Nur sieben dieser Pressen existieren weltweit. Ein kurzer

sich der Nostalgie-Schriftzug silbrig abhebt. Das Fazit: Vielleicht

Vergleich: Ein Industrie-Ski benötigt in der Fließbandfertigung

fordert dieser Ski etwas mehr Koordination, Aufmerksamkeit.

rund zehn Minuten. Sein Flex – die Vorspannung – ist dabei auf

Dafür bietet er mehr Körper, mehr Widerstand, mehr Charakter

lediglich 50 Skitage ausgelegt. Ein Handmade-Ski reift acht bis

und damit ein Mehr, an das Instant-Ski aus der Retorte nicht

zwölf Stunden und sieht danach viele Winter kommen und

herankommen. Das wissen auch passionierte Sportler und

gehen. Rund 1000 Paar Ski fertigen die elf Mitarbeiter der Manu-

Celebrities zu schätzen: Antonio Banderas soll gar fünf Modelle

faktur pro Jahr. Für den vielfarbigen „Giubileum“ arrangiert

besitzen. Zudem wird das Portfolio ständig erweitert, so produ-

Jacomet die Abfolge der Naturkautschukstreifen höchstpersön-

ziert das Unternehmen inzwischen auch ein professionelles

lich, und zwar für jeden einzelnen Ski individuell. Zai heißt

Golf-Equipment. Hier verzichten die Spezialisten ebenso auf

„zäh“ auf Rätoromanisch, das steht für Ausdauer und Eigensinn.

überflüssige Details und konzentrieren sich auf die wesentlichen

Beides braucht es, um an einem solchen Produkt zu feilen.

Aspekte. Eine Philosophie, die hält, was sie verspricht. Und so

Jacomet hat Kunst in Florenz studiert, jobbte parallel als Skilehrer,

sind alle Produkte von Zai wahre Meisterwerke, die den Sport

bildete später selbst Skilehrer aus und agierte als technischer

auf eine neue, intensive Form erlebbar machen und den Sport-

Coach die Schweizer Ski-Nationalmannschaft, bevor er das

ler die Leidenschaft der Produkte spüren lässt.

Label gründete, um „den besten Ski der Welt zu kreieren“. 2009

stieg Benedikt Germanier als Partner mit ein. Auch er arbeitete

Unabhängigkeit, Innovation und Handwerkskunst – diese

als Skilehrer. Als ehemaliger Chefstratege und Investmentbanker

Werte eint Zai und Bentley. Zwei Unternehmen, die dieselben

bei UBS in New York arbeitete er an der Wallstreet, kehrte

Ideen und Werte teilen. Dabei gehen beide unermüdlich ihren

schließlich in die Schweizer Heimat zurück. Laut seiner Aussage

eigenen Weg – und in dieser Kooperation auch gemeinsam in

stehen die handgemachten Highend-Modelle von Zai an der

die gleiche Richtung. 87

FRIENDS OF BENTLEY Â· HANDARBEIT

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

„Darüber, dass Sie mit Modedesignern zusammenarbeiten, wird immer wieder streng geurteilt. Journalisten, möglicherweise mit Informanten aus der Firma, schreiben, das sei eine unnütze, teure Maßnahme, der Gewinn komme von woanders ...“ – „Interessant, ich hab das nicht gelesen.

trifft

Die Fashion-Assoziation war der große Treiber für Swarovski: Als ich 1999 angefangen habe zu arbeiten mit Leuten wie

NADIA SWAROVSKI

Alexander McQueen und Philip Treacy, gab es in den Swarovski-

Text: Mark von Huisseling · Foto: courtesy of style.com

und Sammeln] und vielleicht zwanzig Prozent jewellery,

Geschäften achtzig Prozent Tiere [aus Kristall, zum Aufstellen Modeschmuck. Heute ist das Verhältnis umgekehrt, man sieht da schon sehr gut den positiven Stimulus von unserer Zusam-

menarbeit mit der Modeindustrie.“ – „Dann ist Ihr turf von der Seit Langem wird hart geurteilt über die Firma und

Sparübung im Unternehmen, über die geschrieben wurde,

die Kommunikationschefin. Es scheint beiden kaum

nicht betroffen?“– „Ja, richtig. Ich hab schon so viel gelernt in

zu schaden.

den Medien, ich kannte alle diese Fakten über mich noch gar nicht. Ich glaube, Kostensparen ist immer gut. Aber am richtigen

„Als wir uns das erste Mal trafen, stand in den österreichi-

Ort. Wir wollen vor allem das Verantwortungsbewusstsein der

schen Medien, das Unternehmen Ihrer Familie habe Proble-

leitenden Mitarbeiter stärken, you know.“

me: schärfere Konkurrenz, Streit unter den Besitzern sowie Widerstand der Älteren in der Geschäftsleitung gegen Ihre

„Arbeiten Sie gelegentlich auch in Männedorf?“ (Im neu-

Ideen [sie arbeitet, unter anderem, mit Modedesignern zusam-

gebauten Firmensitz, einem „hufeisenförmigen Prestigebau“,

men, um aus Swarovski eine modernere und modischere Marke

Tages-Anzeiger; zuvor war der Sitz in Feldmeilen.) „Ich bin

zu machen]. Jetzt, neun Jahre später, liest man die gleiche

regelmäßig in Männedorf. Das Gute daran ist, ich schaffe von

Geschichte, zum Beispiel in der Bilanz von Ende Mai ... Doch

dort auch besser mein E-Mail-Postfach zu bearbeiten, dem

es gibt das Unternehmen noch, und Sie sind jetzt die globale

komme ich schon seit 15 Jahren nicht nach.“ – „Sie als Mutter,

Kommunikationschefin. Wie gehen die Geschäfte wirklich?“

die in einem Unternehmen arbeitet, das nicht besonders

– „Ja, also die Konkurrenz ist außen, aber auch innen. Doch ich

frauenfreundlich sein soll – was haben Sie für Erfahrungen

sag immer: ‚Competition makes the world go round‘ [etwa: Wett-

gemacht in dieser Hinsicht?“ – „Ich identifizier mich natür-

bewerb belebt das Geschäft; sie ist in Amerika aufgewachsen

lich mit dem Unternehmen, schon wegen meines Vaters, der

und spricht mal Deutsch, mal Englisch]. Und das ist ein großer

uns im boardroom spielen ließ und uns mitgenommen hat auf

Druck für uns. Das heißt, dass wir unsere Werte nicht verlieren

Geschäftsreisen in die ganze Welt ... Aber Mutter zu sein und zu

dürfen, Qualität über alles. Aber auch der ständige weitere Auf-

arbeiten, war natürlich einfacher für mich wegen der modernen

bau der Marke, zum Beispiel über Assoziation mit Designern.“

Technologie, man kann sehr viel schaffen mit Laptop und E-Mail und Blackberry. Und man hat neun Monate Zeit, sich darauf vor-

Nadja Swarovski ist Head of Corporate Communications und,

zubereiten ...“ – „War das bei Ihnen so, weil Ihr Name am

wichtiger, Mitglied der Geschäftsleitung; als Nachfolgerin ihres

Haus steht sozusagen oder weil das Unternehmen im Allge-

Vaters, eines Nachfahren einer der Gründerfamilien des öster-

meinen dafür eingerichtet ist?“ – „Absolut. Ich hab dafür auch

reichischen Unternehmens, das Kristall, echte Edelsteine und

mitgepusht. Ich hatte vor neun Jahren eine Kollegin in Amerika,

synthetische Schmucksteine entwickelt, fertigt sowie vertreibt,

die grade Mutter geworden war. Da haben wir durchgesetzt, dass

stieg sie als erste Frau in die Firmenführung auf. Außerdem

sie wenigstens einen Tag die Woche von zu Hause aus arbeiten

ist sie „Swarovskis Edelstein“ (Bolero), und die Familie sind

durfte. Und das war so ein gutes Beispiel, weil ihre Produktivität

die Rockefellers der Republik (Profil); ihr Vermögen – über

an dem Tag hochging.“

200 Familienmitglieder – wird auf umgerechnet drei Milliarden Franken geschätzt, was in meinen Augen recht hoch ist, vor zehn Jahren war’s eine Milliarde. Nadjas Büro ist in London,

Ihr liebstes Restaurant: „Ja, wo in der Welt? Mein Lieblings-

was bestimmt schicker ist als in Wattens, Tirol, am Hauptsitz

restaurant in New York, ‚Bilboquet‘, hat zugemacht. Dann die

des Unternehmens (wo ich noch nie war). Sie ist verheiratet

‚Walderalm‘, die Alm oberhalb von Wattens, man kann nur zu

mit dem britischen Investment-Banker Rupert Adams und hat

Fuß hingehen. A full connection to God.“

drei kleine Kinder.

Jausenstation „Walderalm“ · Gnadenwald · Tirol · Österreich · Tel. +43 5223 78359

UNTER DEM NAMEN „VERTU FOR BENTLEY“ ENTSTAND EIN MOBILTELEFON, DAS NEUESTE KOMMUNIK ATIONSTECHNOLOGIEN MIT TRADITIONELLER HANDWERKSQUALITÄT VON BENTLEY VERBINDET. Text: Isabell Rough · Fotos: Vertu Corporation Limited

VERTU for BENTLEY Individualität, Exklusivität und besondere Services

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

in noch größeres Display, noch mehr Pixel, mehr

Zu diesen besonderen inneren Werten verfügt das „Vertu for

der ältesten Gerbereien Europas gefertigt wird. Als Ergebnis

Gigabyte? Darum geht es in Zukunft wohl nicht mehr

Bentley“ außen über ein gerändeltes Gehäuse aus Grad-5-Titan

ist dieses Vertu ein echtes Unikat. Und natürlich ist auch beim

wie man bei der Vorstellung des „Vertu for Bentley“

und einen eleganten, abgesteppten Rand im Bentley-Stil. Die

„Vertu for Bentley“ der berühmte Concierge Service an Board.

erfährt. Die technische Ausstattung ist State-of-the-Art, dar-

guillochierte Rückblende aus Grade-5-Titan greift das Design

Ein Service, der von Geschenken über einen Termin beim

über hinaus sind da noch der Saphirglas-Bildschirm und die

von Bentleys Armaturenbrett auf. Diese limitierte Auflage ist zu-

Maßschneider bis zu Eintrittskarten alles Erdenkliche für den

13 MP Hasselblad-Kamera zu erwähnen. Doch der wirkliche

dem mit dem geflügelten Bentley-Emblem aus geschmiedetem

Nutzer organisiert. Damit kommt man an Orte, zu denen man

Luxus-Anspruch wird durch die edle Verpackung der Technik

Metall verziert und bietet exklusive Bentley-Inhalte. Die äußerst

sonst keinen Zugang hat. Beispielsweise zu exklusiven Events

und – das ist weltweit einzigartig – mit exklusiven Klingel- und

sorgfältige Verarbeitung setzt sich bis in die Schrauben fort, die

und Privatclubs überall auf der Welt. "Es gibt Kunden, die

Benachrichtigungstönen dokumentiert. Klingeltöne, die allesamt

nach den Lüftungsschlitzen der Bentley-Modelle gestaltet sind.

schätzen es sehr, dass sie dank unseres Telefons einen Tisch bei

von renommierten Komponisten eigens für Vertu komponiert

Umhüllt ist das „Vertu for Bentley“ von einem, im Rautenmuster

der Oscar-Verleihung bekommen", sagt Massimiliano Pogliani,

und vom Londoner Symphonieorchester eingespielt wurden.

abgestepptem Kalbsleder, das auf traditionelle Weise in einer

CEO bei Vertu.

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Individualität, Exklusivität und besondere Services. Darauf

gegen einen Kauf. Schließlich gelte dasselbe für Autos, teure

löst die Hauptkamera mit 13 MP auf. Um diese Bildqualität zu

kommt es in Zukunft an, ist Pogliani überzeugt. "Den großen

Uhren oder Haute Couture. Die Vorstellung von Luxus habe sich

gewährleisten arbeitet Vertu mit dem renommierten Kamera-

Herstellern ist es schon seit Längerem nicht mehr gelungen,

allerdings geändert. Während es Mitte der Nullerjahre gerade in

Hersteller Hasselbald zusammen. Und damit der Klang des

ihre Kundschaft und die Experten in Begeisterung zu versetzen.“

Schwellenländern wie China angesagt war, ein auffälliges Vertu

Londoner Symphonieorchester – oder auch eines Justin

Und Daniel Gleeson, Branchenanalyst bei IHS Technology in

zu tragen, um seinen Reichtum zu zeigen, seien die Kunden heute

Timberlakes – so authentisch wie möglich erklingt hat man auf

London meint dazu „Technologie allein ist kein Unterschei-

sehr viel zurückhaltender. "Luxus wird heute anders wahrge-

einen bekannten Namen gesetzt: Die Akustik des Smartphones

dungsmerkmal mehr. Den Leuten ist es schlicht egal, wie viele

nommen. Der Fokus liegt heute auf hochwertigen Materialien",

wurde mit Bang & Olufsen entwickelt – das hörbare Ergebnis

Pixel die Kamera hat." Alligatorenleder und Diamanten. Darauf

sagt Pogliani. Neben den Bauteilen ist es die Handarbeit, mit der

ist ein virtueller Dolby Digital Surround Sound. Und bei all der

setzt Pogliani. Seine Vertu-Telefone bestehen aus den wert-

Vertu sich positioniert. Jeder seiner knapp 50 Mitarbeiter in der

tagesaktuellen Diskussion um Datensicherheit genießt man das

vollsten Materialien dieser Welt. "Unsere Kunden wollen sich

Montage baut von Anfang bis Ende an einem Telefon. Von Hand.

gute Gefühl, dass persönliche Daten beim „Vertu for Bentley“ so sicher wie die britischen Kronjuwelen sind. Rund um die Uhr

absetzen", sagt der Firmenchef, der seit 2012 bei Vertu arbei-

tet. "Sie wollen nicht wie Millionen andere mit einem Apple oder

Obwohl bei solch einem Luxus-Gegenstand die inneren Wer-

mit einer WLAN-Verbindung von iPass, optimiert mit einem

einem Samsung durch die Gegend laufen." Massimiliano Pogliani

te zweitrangig sein dürften, fügen wir dennoch ein paar Eck-

Kaspersky Antivirus- und Diebstahlschutz und mit Silent Circle

arbeitete zuvor bei Nestlé und verhalf dort Nespresso zum Durch-

daten hinzu: Das „Vertu for Bentley“ besitzt einen Qualcomm

verschlüsselte Kommunikationsdienste. „Lifestyle, Begehrlich-

bruch. Wie die teuren Kaffeekapseln so sind auch Vertu-Telefone

Snapdragon 801 Quadcore-Prozessor mit 2.3 GHz, 64 Gigabyte

keit und Sicherheit vereint - das könnten seine Konkurrenten

für Pogliani streng genommen nicht notwendig. "Niemand muss

internen Speicher und läuft auf Android 4.4 Kitkat. Während

nicht bieten“ fügt Massimiliano Pogliani dem beeindruckenden

ein Luxustelefon haben", sagt er. Das sei aber kein Argument

die Front-Kamera die Celebrities mit 2,1 Megapixel ablichtet,

„Vertu for Bentley“ hinzu. 97

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Die Kunst

des Schöpfens

Für Branchenkenner bedarf der Name Nathalie Lorson keiner weiteren Erklärung. Allein in den letzten 15 Jahren hat sie für die Luxushäuser dieser Welt weit über 100 Parfums kreiert. Im Gespräch mit Friends of Bentley gibt sie einen exklusiver Einblick in den Beruf des Parfumeurs.

Text: Marion Willam · Fotos: Andrea Diglas

Die Begeisterung für ihr Metier wude

Im Anschluss an die Kopfschmerzen

ihr vermutlich in die Wiege gelegt.

und das erfolgreich absolvierte erste

Nathalie Lorson wuchs im französischen

Jahr beginnt man, bei ersten konkreten

Grasse auf, der Welthauptstadt des

Projekten mitzuarbeiten. „Nach zehn

Parfums, die spätestens seit Patrick

Jahren kann man sich dann langsam als

Süskinds Roman „Das Parfum“ bekannt

Parfumeur bezeichnen“, sagt Nathalie

wurde. Zwischen Mittelmeer und den

Lorson mit einem Augenzwinkern, von

südlichen Alpen an der Cote d’Azur

dem nicht sofort ersichtlich ist, dass sie

gelegen, durchzieht in der Gegend fast

es absolut ernst meint.

überall der Duft von Lavendel, Rosen, Jasmin, Mimosen und Veilchen die Luft.

Der Vergleich mit den berühmten

Dass die Tochter eines Chemikers für

10.000 Stunden (3,5 Arbeitsjahre), die

ihre Puppen bereits Düfte entworfen

man braucht, um ein Instrument virtuos

hat, dürfte angesichts der Fülle von Roh-

zu beherrschen, hinkt zwar an dieser

stoffen weniger überraschen. „In Grasse

Stelle, aber er wirft die Frage auf, ob es

ist es normal, Parfumeur zu werden. Das

eine Kunst ist, Parfumeur zu sein. „Ich

kommt einfach mit der Umgebung“,

sehe mich nicht als Künstler, sondern

lächelt sie nonchalant.

als Schöpfer. Ein Künstler kann machen, was er will, und muss sich nicht um die

Nach dem Baccalaureat in Betriebswirt-

Meinung anderer Leute kümmern. Ich

schaft in Paris zog es sie 1980 in ihre

hingegen kreiere etwas, das sich nach-

Heimat zurück, um den Beruf des Par-

her auf dem Markt verkaufen muss.“

fumeurs zu erlernen. Dabei verbringt man das erste Ausbildungsjahr damit,

Die Entstehung eines Parfums ist da-

im Labor die wichtigsten Inhaltsstoffe

mit auch keineswegs ein rein kreativer

zu riechen, sie wieder zu erkennen,

Prozess. Mit einer Entwicklungsdauer

die einzelnen Gerüche auch in einer Mi-

von einem bis hin zu vier Jahren gilt es,

schung zu identifizieren, und schliesslich

den Geschmack des Kunden zu treffen,

versucht man sich in der Imitation eines

dabei seine eigene Note einzubringen

bekannten Parfums. Auf die Frage, ob

und die Duftvorschläge immer wieder

man nicht häufig unter Kopfschmerzen

zu verfeinern.

leidet, wenn man den ganzen Tag Düfte riecht, meint Lorson, man müsse sich einfach daran gewöhnen, das sei Teil der Ausbildung. 98

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

Am Anfang steht dabei das Briefing durch

Im Auto rieche ich dann ständig an den

den Kunden. Dieses kann aus einem sim-

verschiedenen Stellen am Arm, um die

plen Moodboard bestehen, oder auch

Rezeptur zu verfeinern. Das sieht sehr

aus einer detaillierten Beschreibung des

komisch aus, weshalb mich die ande-

fertigen Wunschprodukts. In der Regel

ren Verkehrsteilnehmer vermutlich für

werden mehrere Parfumeure zu einem

verrückt halten.“ Zum täglichen, uner-

Wettbewerb eingeladen und treten mit

müdlichen Training des Geruchssinns

ihren ersten Vorschlägen gegeneinander

kommen die Reisen an verschiedenste

an. Bekommt man den Zuschlag, be-

Orte, die notwendig sind, um immer

ginnt die Abstimmung mit dem Kunden.

neue Düfte zu entdecken und diese dann

Ist die finale Formel gefunden, beginnt

in die nächste Kreation einzubauen.

die Produktion des Parfums und erst damit die Phase, in welcher der Parfumeur

Die wichtigste Eigenschaft eines Parfu-

mit seiner Schöpfung Geld verdient.

meurs sei nicht die gute Nase, wie Lorson anmerkt, sondern Durchhaltevermögen.

Lorson legt bei ihren Kreationen beson-

Die Arbeit ist hart, die Konkurrenz stark,

deren Wert darauf, dass die Identität der

man muss immer neue Ideen haben und

Marke, die einen Duft bei ihr in Auftrag

kritikfähig sein – besonders gegenüber

gibt, auch eindeutig darin reflektiert ist.

sich selbst. Dass man einen ausgeprägten

Sie erklärt es am Beispiel der von ihr ent-

Geruchssinn hat, gehört sozusagen zur

wickelten Düfte für Bentley, BENTLEY

Grundausstattung.

FOR MEN und BENTLEY FOR MEN

INTENSE: „Bentley ist eine sehr luxuriöse

Schliesslich erklärt Nathalie Lorson noch,

Marke. Von daher war es besonders wich-

aus welchen Ingredienzen eine ihrer

tig, qualitativ hervorragende Inhaltsstoffe

neuesten Kreationen, das kürzlich von

zu verwenden. Dazu kommt der starke

Lalique lancierte Parfum Amethyste

und maskuline Charakter und der hohe

Eclat, besteht. Spätestens nach der Be-

Wiedererkennungswert, den man auch

schreibung und Vorführung von nur

im Parfum finden wird.“ Bei diesem ho-

neun verschiedenen Düften, von denen

hen Anspruch an sich selbst verwundert

einer – nämlich Moschus – nicht einmal

es einen nicht, dass Nathalie Lorson in

für jeden Menschen riechbar ist, wird

den letzten 15 Jahren weit über 100 Par-

die Faszination, die sie an ihrem Beruf

fums für namhafte Kunden wie etwa das

hat, deutlich und die Nase des Gegen-

Traditionshaus Lalique entwickelt hat.

übers gibt auf. Der Grund ihres Erfolges wird umso offensichtlicher, je länger

Bei der Auswahl ihrer Projekte hat

man mit der fröhlichen, energiegeladenen

Nathalie Lorson grosse Freiheiten, was

Parfumeurin spricht. Fast sieht man in

ihr den Luxus ermöglicht, nur für die

ihren Augen das Leuchten des kleinen

Kunden zu arbeiten, mit deren Werten

Mädchens aus Grasse, das Parfum für

sie sich auch identifizieren kann. „Die

ihre Puppen kreiert.

Zeit ist zu kurz, daher wähle ich nur die Arbeit aus, die mir gefällt.“ Bedenkt man, dass der Berufsalltag des Parfumeurs dem eines Profisportlers nahekommt, gönnt man ihr diesen Luxus umso mehr. „Wenn ich am Abend nach Hause fahre, trage ich vorher noch die Düfte, die ich an dem Tag entworfen habe, auf meinen Arm auf. Man kann ein Parfum nur in Verbindung mit der Haut bewerten. 100

101

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

WERT& WERTE

LUXUS BEDEUTET EXKLUSIVITÄT, DIE ERFAHRUNG DES EINZIGARTIGEN. Text: Joachim Fischer · Fotos: Ragnar Schmuck · Fahrzeug Bentley Flying Spur Unser besonderer Dank gilt den Juwelieren Bucherer und Wempe.

102

103

FRIENDS OF BENTLEY Â· LEBENSART

Vorhergehende Seite COLLIER WEMPE Diese Seite COLLIER WEMPE 104

COLLIER BUCHERER 105

FRIENDS OF BENTLEY · LEBENSART

COLLIER BUCHERER

rägnant und stilsicher präsentieren sich Form und Linienführung scharf und charismatisch, ganz der Fasson der Mar-

kenwerte der britischen Marke Bentley folgend. Dabei geht es mehr um die persönliche Einschätzung des Wertes einer Sache als nur darum, dass sie teuer ist. Für die Kunden von heute, die nach dem wahren Wert beim Luxus suchen, spielt der finanzielle Aufwand nur eine untergeordnete Rolle.

Bei wahren Luxusgütern übertrifft der individuelle Wert des Produktes die Kosten bei Weitem. Bei individuell angefertigten Kreationen aus den Ateliers namhafter Juweliere bestätigt sich dieser Trend. Innovation und Tradition treffen im Design aufeinander. Das eigentliche Geheimnis der Juwelierskunst ist aber das magische Etwas. Beim wertorientierten Luxus geht es nicht unbedingt darum, das teuerste Produkt zu besitzen, sondern jenes, das individuell die größte Anziehungskraft besitzt. Das kann etwas sein, dessen Herkunft einmalig ist oder ein handgearbeitetes Produkt. Diese Haltung zeigt sich auch darin, wie Werte an die kommende Generation weitergegeben werden – es geht nicht darum, nur hochwertige Materialien zu besitzen, sondern um die emotionalen Werte, die mit einem Produkt verbunden sind. Damit eine Marke sich im Bereich der Luxusgüter durchsetzen kann, muss sie die Emotionen ansprechen. Da jeder Kunde eine andere Vorstellung von Luxus hat, müssen dem Produkt einmalige emotionale Eigenschaften zugeordnet werden, die ebenso wichtig sind wie das materielle Produkt selbst. Dabei besitzt der Luxuskonsument lieber ein Produkt, das er aber dafür innig liebt, als eine Vielzahl an Produkten, die ihm wenig bedeuten. Zudem erleben wir derzeit eine Renaissance von Werten, Tugenden und Handgemachtem. Verstärkt geht es wieder um Qualität, Ästhetik und Langlebigkeit – im Materiellen wie im Immateriellen. Dennoch wollen und sollen wir uns auch hin und wieder eine kleine Schwäche erlauben. Für Schönes, Gutes und Wertvolles. Und dafür wird es immer eine Nachfrage geben. Das liegt wohl in der Natur von uns Menschen. Oder um es mit den Worten von Simon Cooper, dem COO der RitzCarlton Hotel Company, zu sagen: „Luxus wird heute nicht mehr nur am Preis gemessen, sondern der Begriff ,Wert‘ wird immer bedeutender.“

106

107

FRIENDS OF BENTLEY Â· LEBENSART

COLLIER BUCHERER 108

109

FRIENDS OF BENTLEY · CULTURE

B E S E E LT WENN FOTOS HERZ UND SEELE ÖFFNEN. Zum 95. Geburtstag von Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein. Text: Bernd Rasehorn v. Battenberg · Fotos: Marianne Fürstin zu Sayn-Wittgenstein, Klaus J. A. Mellenthin

110

111

FRIENDS OF BENTLEY · CULTURE

„JEDER TAG IST WUNDERBAR. ICH FREUE MICH AN JEDEM MORGEN ÜBER DAS NEUE WAS MIR DER TAG BESCHERT“.

112

as weltläufig wirkende Paar,

Von „Manni“, wie ihre Freunde die

lockte und – als geborene Salzburgerin

ganz entspannt am Jaguar

Fürstin nennen, in ihrem Domizil in

naturgemäß mit der Musikszene ver-

E-Type stehend, könnte auch

München-Bogenhausen empfangen zu

bunden – mit Leonard Bernstein oder

einem trendigen Modemagazin von

werden, ist einfach eine Freude. Ihre

Herbert von Karajan gemütlich beim

heute entsprungen sein. Doch das

unverwechselbare Mischung aus geerde-

Essen saß. Mit Gunter Sachs verband sie

Foto entstand bereits im Januar 1967.

ter Unkompliziertheit und Herzlichkeit

eine jahrzehntelange, intensive Freund-

Rennfahrerlegende Graham Hill nutzte

gepaart mit Haltung und Grandezza ha-

schaft. Kurz bevor er freiwillig aus dem

damals die Winterpause zum Skifahren

ben sie – gefühlt ein halbes Jahrhundert

Leben schied, telefonierte er noch ein

und wurde am Flughafen von Fürst von

lang – zu einer der begehrtesten Gast-

letztes Mal – mit ihr. Denn Marianne

Metternich neben dessen E-Type foto-

geberinnen in prominenten Kreisen

von Sayn-Wittgenstein ist eine beson-

grafiert – Arm in Arm mit Marianne

werden lassen. Wie es ihr derzeit geht,

dere Persönlichkeit. Wenn sie den Raum

Fürstin zu Sayn-Wittgenstein. Schon

frage ich: „Jeder Tag ist wunderbar. Ich

betritt, verändert sich die Energie zum

damals spielte die Fürstin auf Society-

freue mich an jedem Morgen über das

Positiven, entspannt sich die Stimmung.

Fotos längst nicht mehr nur eine Rol-

Neue was mir der Tag beschert.“ Und

Diese

le vor der Kamera. Zu dem Zeitpunkt

bald kommen wir vom Plaudern über

Nahbarkeit ist es, die die Eiserne Lady

hatte sie sich bereits erfolgreich ei-

das aktuelle Geschehen wieder zu den

zum Schmelzen, Prinz Charles zum

nen Namen als professionelle Gesell-

wunderbaren Anekdoten und Pointen

Schwärmen und Thomas Gottschalk

schaftsfotografin

und

besondere

Ausstrahlung

und

aufmerksame

dieser Grande Dame und hervorragen-

zum Kochen brachte – Kartoffelbrei,

Zeitzeugin gemacht. Diesen Dezember

den Beobachterin. Rasch werden Fotos

am Herd der Fürstin in Fuschl, wo sie

wird sie 95 Jahre alt – ein denkwürdiger

aufgefächert und Geschichten ausge-

jedes Jahr zur Festspielzeit groß „zu

Anlass für ein exklusives Gespräch – und

breitet. Wie sie mit Maria Callas und

einem ländlichen Mittagessen“ einlud.

eine Hommage exklusiv für das Friends

ihrem Pudel Schnorcheln war, mit Andy

Eine Einladung zu Marianne Fürstin zu

of Bentley Magazin.

Warhol nicht nur über Kunst sprach,

Sayn-Wittgenstein-Sayn war selbst für

Yves Saint Laurent aus der Reserve

Prominente eine Auszeichnung. 113

Delius Klasing Verlag/APA-Fotoservice/Neumayr

FRIENDS OF BENTLEY · CULTURE

EINE PERSÖNLICHKEIT VOLLER HEITERKEIT UND MIT EINEM UNBÄNDIGEN CHARME, DEM SICH NIEMAND ENTZIEHEN KANN.

Von dieser „großen Familie“ kommen

Wie eh und je fotografiert, sammelt,

Know-how brachte sie sich selbst bei,

wir natürlich auf ihre eigene zu spre-

sortiert und archiviert die 95-Jährige

was damals ebenso ungewöhnlich war

chen, die auch ziemlich zahlreich ist.

ihre Aufzeichnungen. So erstellt sie mit

wie kostspielig. Mit ihrer besonnenen Art,

Als ich nach dem jüngsten Enkelkind

großer Disziplin pro Jahr immer noch

einem freundlichen Wesen und ihrem

frage, strahlt sie voller Lebensfreude

etwa acht bis zehn Fotoalben. Insgesamt

unbändigen Charme startete sie nach

über das ganze Gesicht. Einmal im Jahr,

stehen bei ihr weit über 300 Bände mit

dem tragischen Unfalltod ihres Mannes

so berichtet sie angeregt, trifft sich die

etwa 250.000 ihrer Fotos. Und eben aus

eine Karriere als Berufsfotografin. Ihr

ganze riesige Verwandtschaft, die vielen

diesem Fundus heraus entstehen dann

Geheimrezept: „Ich habe meine Freun-

Kinder zur Wallfahrt – über 800 Personen

wunderbare Bücher wie „Saynerzeit“,

de stets als Freundin fotografiert.“ Und

aus fünf Generationen kommen dann

„Mannifeste“ oder der jüngst bei Delius

das waren viele, Adel wie Huschke von

zusammen.

Klasing erschienene Prachtband „Stars

Hanstein oder Franz Graf von Kessel-

& Sportcars“ über Gentlemen-Racer,

statt, Prominente von Gianni Agnelli

den Jetset und den Rennsport-Adel.

bis Luciano Pavarotti oder Rennfahrer

Wenn man sich umschaut in ihrem Münchener Refugium, tut sich einem

114

wie Stirling Moss und Jochen Rindt.

eine andere Welt auf, ein Kosmos voller

Marianne von Sayn-Wittgenstein liebt

Das brachte ihr einen Spitznamen ein,

Kunst, Bildern, Fotos und Büchern. Alles

Bücher, für sie sind sie die schönste

der so liebevoll wie treffend ihre Ein-

zeugt von einem erfüllten, prallen Leben,

Präsentationsform ihrer fotografischen

zigartigkeit beschreibt: „Mamarazza“.

alles ist durchdrungen von Erinnerun-

Arbeit. Dabei war diese Leidenschaft

Caroline von Monaco prägte den Aus-

gen, nichts wirkt arrangiert. Dass wir uns

fürs Fotografieren nicht unbedingt ge-

druck, in Anlehnung an das Wort Pa-

tatsächlich im Jahr 2014 befinden, merkt

plant. Als Ur-Ur-Ur-Ur-Enkelin von Kai-

parazzo: „Manni, Du bist eine richtige

man dann erst wieder, wenn die Fürs-

serin Maria Theresia wurde sie ganz

Mamarazza.“ Und wer sie, eine der

tin eifrig mit ihrem kleinen silbernen

im Stil einer adeligen Familie erzogen.

letzten großen Damen Europas, so kurz

Handy telefoniert. Was für ein Privileg,

Doch eine erste Auseinandersetzung

vor ihrem 95. Geburtstag erlebt, kann

einer solchen Persönlichkeit nicht nur

mit der Fotografie weckte den Wunsch,

dem von ganzem Herzen zustimmen.

über die Schulter, sondern auch in ei-

einen Fotoapparat zu besitzen und

nes Ihrer vielen Fotoalben zu schauen!

selbst hinter der Kamera zu stehen. Das 115

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Mittendrin statt nur dabei. Als Freund der Marke Bentley ist man nicht nur Besitzer eines noblen Automobiles sondern auch Teil einer entspannten Community von Freunden und Gleichgesinnten. Und man trifft sich vor Ort – oder in aller Welt. An dieser Stelle einige Impressionen vergangener Events und Zusammentreffen.

Behind the scenes – Insider Tour Berlin Im Rahmen unserer „Insider Tour“ trafen sich Bentley Owner, Leser des COLLECTION Magazine by Thomas Althoff und Friends-of-Bentley Magazin in Berlin. Bei dieser eintägigen Erlebnisrundfahrt erwarteten unsere Teilnehmer ausgewählte Einblicke in den Lebensstil der Kreativszene in Berlin. Was mit einem Champagnerempfang und Fahrzeugvorstellung bei Bentley Berlin begann ging über in einen Lunch im wunderbar stimmungsvollen Rahmen des Borchardt Apartment. Gestärkt und in bester Champagnerlaune ging es weiter zur persönlichen Führung durch den Departmentstore Quartier 206. War der anschließende Besuch bei Wagner Preziosen in der Mommsenstrasse noch der funkelnde Abschluß des Tagesprogrammes, so fand die Tour im Restaurant Cantina wie der Bar Tausend seinen krönenden Abschluss einer außergewöhnlichen Insider Tour

Fotos: Klaus J. A. Mellenthin

Berlin. Fortsetzung folgt in 2015 ...

116

117

FRIENDS OF BENTLEY · CLUBLEBEN

Stella Mc Cartney pre Oktoberfest Am Abend vor dem Oktoberfest luden mytheresa.com-Gründer Susanne und Christoph Botschen sowie Joshua Schulman, Präsident von Bergdorf Goodman und der Neiman Marcus Group International, sowie Designerin Stella McCartney in die St. Emmeramsmühle in München. Liebevoll Dekoriert – vom Karussell über "Hau' den Lukas" bis hin zu bunt geschmückten Buden. Und bildschöne Models präsentierten die neue ResortKollektion 2015 der britischen Modedesignerin, die bei Fotos: Franziska Krug/Getty Images for mytheresa.com

mytheresa.com erhältlich ist.

VERTU by Bentley Präsentation Der englische Luxus-Handy-Hersteller Vertu hat im Rahmen seiner Kooperation mit dem Automobilkonzern Bentley das Luxus-Handy Vertu for Bentley Signature Touch im Münchner Hotel Sofitel Bayerpost einem ausgewählten Pubikum präsentiert. Begrüßt durch Wolfgang Oswald Geschäftsleitung, Bentley München und Thomas Weissmüller Store Manager, Vertu München – untermalt von Geigenklängen und abgemischt von DJ Jondal wurde die Partnerschaft der beiden

Making of

britischen Nobelmarken ausgiebig gefeiert.

Das „Making of“ zur aktuellen FoB-Ausgabe mit Impressionen aus dem Innenhof der KPM Welt mit Fiona Bennett, Jörg

Fotos: DLS Jetset / Dominique Henri

Woltmann und Klaus Mellenthin

118

Autosalon in Paris Das schnellste Luxus-Auto der Welt präsentiert von BentleyChef Wolfgang Dürheimer. Premiere war in Paris.

119

FRIENDS OF BENTLEY Â· CLUBLEBEN

120