30 frische Frühlingsangebote. Jetzt einkaufen und profitieren. ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. S’hätt alles, mer trifft jedä. Edition 2017
Feine Bio-Produkte
aus der Schweiz
www.eglibio.ch
Besuchen Sie uns im Zentrum Plaza, ShopVille ZĂźrich Hauptbahnhof - wir freuen uns auf Sie.
Editorial
Frische Shopping-Ideen zum Frühlingsanfang. Die Tage werden länger und die Sonnenstunden nehmen zu. Um in Frühlingsstimmung zu kommen, lohnt sich jetzt ein Bummel durchs ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Bereit zum Frühlingsshopping? Über 190 Geschäfte, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe freuen sich auf Sie. Unter den 30 speziellen und attraktiven Frühlings-Angeboten findet sich bestimmt auch etwas, das zu Ihnen passen könnte. Und übrigens! Wir sind nicht nur an Ostern, sondern auch an allen Sonn- und Feiertagen für Sie da, 365 Tage im Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Freude beim Geniessen und Einkaufen.
Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage 9.00 bis 20.00 Uhr ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. S’hätt alles, mer trifft jedä!
3
Unsere Deko-Tipps.
Ein bunter Strauss voller Kreativität. Der Frühling inspiriert zum Basteln. Kombinieren Sie Materialien aus der Natur mit speziellen Deko-Elementen. Bringen Sie den Frühling in Ihr Zuhause! Ob Gummistiefel mit Blumen oder Rüebli in Vasen – in der Kreativität sind den Deko-Freunden keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich durch unsere Deko-Tipps inspirieren und kreieren Sie Ihr ganz persönliches FrühlingsArrangement. Bei Ihrem Besuch im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof finden Sie dazu viele Ideen und Möglichkeiten. Viel Spass beim Shoppen, Pflücken und kreativ sein! Erfahren Sie mehr auf Seite 30.
Impressum Das Gutscheinheft «30 frische Frühlingsangebote» ist eine offizielle Publikation vom Einkaufszentrum ShopVille-Zürich Hauptbahnhof.
Druckauflage 66'000 Exemplare Herausgeber Einkaufszentrum ShopVille, Löwenstrasse 61, 8021 Zürich, Telefon 044 224 66 61, marianne.mosimann@zurich-law.com Konzept/Koordination/Produktion/ Redaktion/Gestaltung CP9 advanced marketing solutions AG, Webereistrasse 69, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 99 99, mail@cp9.ch
Druck Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans, Telefon 041 619 15 55 Copyright Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Zustimmung des Herausgebers und mit Quellenangabe gestattet.
Alle im Gutscheinheft aufgeführten Artikel können von der Abbildung abweichen. Preisänderungen vorbehalten. Nur solange Vorrat. Kein Verkauf von Alkohol an unter 16- beziehungsweise 18-Jährige.
4
Ihre Komplettbrille Sehbrille Gleitsicht
349.CHF 799.-
CHF
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 21.00 Uhr Sa - So 09.00 - 20.00 Uhr Tel: 044 210 09 84 www.xray-eyewear.ch XRAY Poolstore ShopVille-Zürich Hauptbahnhof Halle Löwenstrasse 8001 Zürich
Angebote
Speziell für Sie. Ausgesucht für Sie – ShopVille-Zürich Hauptbahnhof und seine über 190 Geschäfte heissen Sie mit vielen attraktiven Angeboten willkommen. Hier finden Sie bestimmt, was Ihnen gefällt. Steht Ihnen! Modische Stylingtipps für Ihren Frühlingslook. Sieht klasse aus! Accessoires und Hingucker, die Ihr Outfit unterstützen. Klingt gut – tut gut! Für entspannte Momente, Hilfe im Haushalt oder für Mussestunden. Probieren Sie mal! Kulinarische Köstlichkeiten, die das Herz begehrt. Gepflegt unterwegs. Beauty- und Pflegeprodukte für das persönliche Wohlbefinden.
Die Frühlingsangebote werden Ihnen präsentiert von
Alfred Barth Buchhandlung • Amavita Apotheke • Bahnhof Apotheke • Baur au Lac Vins • BIG nur Zürich • Blumen Krämer • Calzedonia • Confiserie Sprüngli • Coop • Depot • Dosenbach + Sport • Drinks of the World • Egli Biofachgeschäft • Fust • Gabor Shop • Hitzberger • Import Parfumerie • Interdiscount • Intimissimi • Kiosk ZHB • Läckerli Huus • Marché Express • Metzgerei Traiteur Kauffmann • Ochsner Shoes • Swiss Smile • Tchibo • Tourist Information – Zürich Tourismus • Vero Moda • Xray • Yooji’s 6
BEIM EINKAUF AB CHF 50.–
10 % RABATT! Präsentiert von
ZUM EINKAUF AB CHF 50.–
REISE-HAARGLÄTTEISEN ODER BÜRSTENKAMM-REINIGER GESCHENKT!
Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 50.–
10 % RABATT! Verzaubernd und verführend! Beim Einkauf ab CHF 50.– erhalten Sie 10 % Rabatt auf die gesamte INTIMISSIMI Basic-Kollektion. Gültig bis 25. Mai 2017 in Ihrem INTIMISSIMI Store im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Ausgenommen sind reduzierte Artikel und Gift Cards. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Keine Barauszahlung. Nur ein Bon pro Einkauf einlösbar.
ZUM EINKAUF AB CHF 50.–
REISE-HAAR-GLÄTTEISEN ODER BÜRSTENKAMM-REINIGER GESCHENKT! Auch unterwegs perfekt gestylt. Beim Kauf von Marlies Möller Produkten ab CHF 50.– erhalten Sie ein Reise-Haar-Glätteisen oder einen BürstenKamm-Reiniger geschenkt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei der Bahnhof Apotheke im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
10 % RABATT! Präsentiert von
AUF IHREN EINKAUFSBETRAG AB CHF 20.–
+ 200 SUPERPUNKTE! Präsentiert von
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
10 % RABATT! Verlockend! Beim nächsten Einkauf erhalten Sie 10 % Rabatt auf das gesamte IMPORT PARFUMERIE Sortiment. Gültig bis 25. Mai 2017 in der IMPORT PARFUMERIE Filiale ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen oder Bons. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten.
AUF IHREN EINKAUFSBETRAG AB CHF 20.–
+ 200 SUPERPUNKTE! + 200 Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag ab CHF 20.–. Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einmal einlösbar im Coop-Supermarkt im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar mit anderen Bons. Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrrichtsäcke, Gebührenmarke, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-It, Coop Bistro, Ca’Puccino, Coop Bau + Hobby, Coop to go.
BEIM EINKAUF AB CHF 10.–
SCHOKORIEGEL MIT NUSSCREMEFÜLLUNG GRATIS!
Präsentiert von
ZUM KAFFEE
BIO-GIPFELI GRATIS! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 10.–
SCHOKORIEGEL MIT NUSSCREMEFÜLLUNG GRATIS! Aus der Schweiz, bio und vegan! Bei Ihrem Einkauf ab CHF 10.– erhalten Sie einen veganen Schokoriegel mit Nusscremefüllung von Chocolat Schönenberger im Wert von CHF 1.70 gratis. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar in der Egli Filiale Zentrum Plaza im ShopVilleZürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
ZUM KAFFEE
BIO-GIPFELI GRATIS! Für einen guten Start in den Tag. Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie zum Kaffee ein Bio-Gipfeli gratis. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei HITZBERGER Halle Löwenstrasse und Passage Bahnhofstrasse im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINKAUF AB CHF 120.–
HALSTUCH GESCHENKT! Präsentiert von
BAUMWOLLSTRICK IN FRÜHLINGSHAFTEN FARBEN
1 STÜCK FÜR CHF 29.90 2 STÜCK FÜR CHF 49.90!
Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 120.–
HALSTUCH GESCHENKT! Schuhe und Accessoires für Ihren Wohlfühl-Look. Beim Einkauf ab CHF 120.– erhalten Sie ein modisches Halstuch nach Wahl im Wert von CHF 39.80. Gültig bis 25. Mai 2017. Einlösbar in Ihrer Gabor Filiale im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BAUMWOLLSTRICK IN FRÜHLINGSHAFTEN FARBEN
1 STÜCK FÜR CHF 29.90 2 STÜCK FÜR CHF 49.90! Im Trend! Frühlingshafter Baumwollstrick für das perfekte Outfit. Erhältlich in vielen frischen Farben. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Vero Moda im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat.
XRAY SONNENBRILLEN
50 % RABATT AUF DAS ZWEITE MODELL!
Präsentiert von
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
15 % RABATT AUF EINEN LIEBLINGSARTIKEL!
Präsentiert von
XRAY SONNENBRILLEN
50 % RABATT AUF DAS ZWEITE MODELL! Freuen Sie sich auf die Sonnenstrahlen! Beim Kauf von zwei Xray Sonnenbrillen, erhalten Sie das günstigere Modell mit 50 % Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Xray im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
15 % RABATT AUF EINEN LIEBLINGSARTIKEL!
Bringen Sie frischen Wind in Ihr Zuhause. Profitieren Sie von 15 % Rabatt auf einen Lieblingsartikel aus unserem Sortiment!
Gültig bis 25. Mai 2017. Ausgenommen sind Möbel, Leuchten, Gutscheine (inkl. My-days), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte Set-Artikel. Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar. Keine Barauszahlung. Einlösbar in Ihrer DEPOT Filiale ShopVille-Zürich Hauptbahnhof.
Läuft bei mir.
Sag uns deine Meinung auf Snapchat - teamtilllate
BEIM EINKAUF AB CHF 200.–
CHF 20.– RABATT! Präsentiert von
SAMSUNG GALAXY A5 (2017)
CHF 100.– RABATT! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 200.–
CHF 20.– RABATT! Bei einem Einkauf ab CHF 200.– profitieren Sie von CHF 20.– Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Interdiscount im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Mobile-Abonnemente, Wertkarten und Geschenkgutscheine ausgeschlossen.
SAMSUNG GALAXY A5 (2017)
CHF 100.– RABATT! Beim Kauf eines Samsung Galaxy A5 (ohne Abo) erhalten Sie CHF 100.– Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Dipl. Ing. Fust im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar. Nur solange Vorrat.
INO VON DER AZIENDA AGRICOLA IL PARATINO
4 FÜR 3! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 25.–
CHF 5.– RABATT! Präsentiert von
INO VON DER AZIENDA AGRICOLA IL PARATINO
4 FÜR 3! Mit diesem Powerpaket aus der Toskana kraftvoll in den Frühling starten. Beim Kauf von 3 Flaschen INO von der Azienda Agricola Il Paratino erhalten Sie eine vierte Flasche gratis. 4 Flaschen INO IGT für CHF 51.60 statt CHF 68.80. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Baur au Lac Vins im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung. Kein Alkoholverkauf an Jugendliche unter 16 Jahren.
BEIM EINKAUF AB CHF 25.–
CHF 5.– RABATT! Eine wahre Bereicherung der Gaumenfreude. Wir schenken Ihnen den Rabatt auf über 555 verschiedene Biersorten, auf alle Weine, Soft- und Energy-Drinks. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Drinks of the World im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat. Pro Person kann nur 1 Coupon eingelöst werden. Kein Alkoholverkauf an Jugendliche unter 16 Jahren.
BEIM EINKAUF AB CHF 30.–
EISTEE GESCHENKT! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 40.–
CHOCOLAT GESCHENKT! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 30.–
EISTEE GESCHENKT! Erfrischend und hausgemacht. Beim Einkauf ab CHF 30.– erhalten Sie gratis einen Sprüngli Eistee (5 dl) «Marokkanische Minze» oder «Classique» im Wert von CHF 4.50. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar in den Confiserie Sprüngli Verkaufsstellen im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINKAUF AB CHF 40.–
CHOCOLAT GESCHENKT! Entdecken Sie das Läckerli Huus von seiner Schokoladenseite. Beim Einkauf ab CHF 40.– schenkt Ihnen Läckerli Huus 1 Chocolat-Tafel à 80/100 g nach Wahl. Gültig bis 25.05.2017. Nur einlösbar bei Läckerli Huus im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINKAUF AB CHF 100.–
10 % RABATT! Präsentiert von
BEIM KAUF VON SOMATOLINE FIGURPFLEGE FÜR CHF 59.50
BODY FIT MASSAGEBLUME GRATIS!
Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 100.–
10 % RABATT! Für einen Supersommer! Beim Einkauf ab CHF 100.— erhalten Sie 10 % auf die Beachwear-Kollektion von CALZEDONIA. Gültig bis 25. Mai 2017 in Ihrem CALZEDONIA Store im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Ausgenommen sind reduzierte Artikel und Gift Cards. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Keine Barauszahlung. Nur ein Bon pro Einkauf einlösbar.
BEIM KAUF VON SOMATOLINE FIGURPFLEGE FÜR CHF 59.50
BODY FIT MASSAGEBLUME GRATIS! Beim Kauf eines Somatoline Figurpflege Use&Go Oel-Spray erhalten Sie eine BODY FIT Massageblume im Wert von CHF 5.90 gratis. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar in der Amavita Apotheke im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
ALTSTADTGESCHICHTEN – DIE STADTFÜHRUNG
CHF 5.– RABATT! Präsentiert von
ZUM BLEACHING
GLORIOUS LIPS LIP BALM GESCHENKT!
Präsentiert von
ALTSTADTGESCHICHTEN – DIE STADTFÜHRUNG
CHF 5.– RABATT! Entdecken Sie das historische Stadtzentrum von Zürich in einer zweistündigen Führung zu Fuss. Gegen Vorweisen dieses Gutscheins für nur CHF 20.– statt CHF 25.–. Buchung im Voraus wird empfohlen. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar in der Tourist Information im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Je Buchung kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Nicht kumulierbar und nur für Erwachsene gültig. Keine Barauszahlung, solange Vorrat.
ZUM BLEACHING
GLORIOUS LIPS LIP BALM GESCHENKT! Ein strahlend schönes Lächeln mit weissen Zähnen. Zu Ihrem Bleaching schenken wir Ihnen einen Balsam für die Regeneration und Revitalisierung Ihrer Lippen. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei swiss smile im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung.
Zürich besuchen. Die Schweiz entdecken. Ihre ZürichSpeziali sten
Profitieren Sie vom Angebot in der Tourist Information von Zürich Tourismus: • Insidertipps für Zürich und die Region sowie Tickets für Stadtführungen und Ausflüge • ZürichCARD, ÖV-Tickets, Tickets für Fernbusse • Event-Tickets, Souvenirs, Gutscheine und vieles mehr Kontakt und Informationen unter info@zuerich.com oder 044 215 40 00 Bewertungen: zuerich.com/tripadvisor zuerich.com/touristinformation #VisitZurich
Deko-Tipps.
Dekorationsideen für Ostern und den Frühling Die ersten Frühlingsboten sind da. Bringen Sie Frühlingsstimmung in Ihr Zuhause. Im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof finden Sie farbenfrohe und originelle Deko-Tipps, Ideen und süsse Überraschungen. Starten Sie mit uns in diese schöne Jahreszeit! Wir haben etwas ganz Besonderes für Sie ausgesucht und möchten Ihnen gerne ein paar Anregungen mit auf den Weg geben. Erfahren Sie, wie mit Gummistiefeln, Blumen, Rüebli und Schoggi-Hasen der Frühling auch bei Ihnen zu Hause Einzug hält!
Warum bringt der Hase an Ostern die Eier? Im christlichen Glauben ist Ostern die Feier der Auferstehung Jesu. Heute feiert man Ostern auf der ganzen Welt. Viele Bräuche sind hinzugekommen und haben sich untrennbar miteinander vermischt – sind bunt und vielfältig geworden. Im Frühling aktiv, wird der Osterhase oft einbezogen. Der Hase steht für Fruchtbarkeit, das Ei ist Symbol für die Auferstehung. Übrigens – vor dem 17. Jahrhundert brachten in vielen Regionen auch andere Tiere zu Ostern die Eier: Fuchs, Kuckuck, Storch oder ein Ostervogel. 30
Deko-Tipps.
Deko-Tipp Nr. 1
Hase im Glas! Schnell gemacht und süss anzuschauen: Der Schoggi-Hase im Glas. So geht’s Bedecken Sie den Boden der drei grossen Einmachgläser mit Ostergras, setzen Sie die ausgepackten Schoggi-Hasen in die Mitte und dekorieren Sie mit verschiedenen Zuckereiern. Mit einer Schleife versehen, auch ein perfektes Mitbringsel.
Was brauchen wir? • Drei Einmachgläser • Drei Schoggi-Osterhasen • Ostergras und Zuckereier • Dekoband
Tipp Stellen Sie die Gläser an einen Schattenplatz.
Weitere Deko-Tipps finden Sie auf Seite 44 und 45. 31
ENERGY ZURICH BRINGT DIE STARS ZU DIR. ENERGY ZÃœRICH AUF 100,9 MHz, DAB+ UND ENERGY.CH
BEIM EINKAUF AB CHF 49.90
CHF 10.– RABATT! Präsentiert von
AUF DAS GESAMTE NON FOOD SORTIMENT
10 % RABATT! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 49.90
CHF 10.– RABATT! Viel Spass beim sportlichen Stöbern. Beim Einkauf ab CHF 49.90 erhalten Sie CHF 10.– Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Dosenbach + Sport im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.
AUF DAS GESAMTE NON FOOD SORTIMENT
10 % RABATT! Entdecken Sie die Anbebotsvielfalt und Qualität! Profitieren Sie von 10 % Rabatt auf das gesamte Non Food Sortiment. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Tchibo im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Ausgenommen: Cafissimo, Kaffee, Reise- und Partneraktionen, Echtschmuck und Geschenkkarten. Nicht kumulierbar, solange Vorrat.
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
10 % RABATT! Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 99.90
CHF 20.– RABATT!
Präsentiert von
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
10 % RABATT! Eigener Stil und klare Linie. Wir schenken Ihnen 10 % Rabatt auf die neue Frühlingskollektion der Eigenmarke BIG NUR ZÜRICH. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei BIG im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
BEIM EINKAUF AB CHF 99.90
CHF 20.– RABATT! Die neuen Schuhtrends strahlen in diesem Frühling und Sommer um die Wette. Beim Einkauf ab CHF 99.90 erhalten Sie CHF 20.– Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Einlösbar in Ihren Ochsner Shoes Filialen im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof – Bahnhofplatz, Aufgang Löwenstrasse und Passage Gessnerallee. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten. Nicht kumulierbar, solange Vorrat.
BEIM EINKAUF AB CHF 50.–
REZEPTBÜCHLEIN GRATIS!
Präsentiert von
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
EMMI CAFFÈ LATTE UND 0.5 L EVIAN FÜR NUR CHF 4.50!
Präsentiert von
BEIM EINKAUF AB CHF 50.–
REZEPTBÜCHLEIN GRATIS! Bei einem Einkauf ab CHF 50.– schenken wir Ihnen ein Rezeptbüchlein mit den besten Rezepten der Welt im Wert von CHF 11.50 nach Wahl. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei der Buchhandlung Barth im ShopVilleZürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat, keine Barauszahlung.
BEIM EINLÖSEN DIESES BONS
EMMI CAFFÈ LATTE UND 0.5 L EVIAN FÜR NUR CHF 4.50! Beim Einlösen dieses Bons erhalten Sie einen Emmi Caffè Latte und 0.5 l Evian für nur CHF 4.50 statt 5.80 CHF. Sie sparen 1.30 CHF! Gültig bis 25. Mai 2017. Einlösbar beim Kiosk ZHB, Halle Bahnhofplatz im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof.
AUSTRALISCHES LAMMKOTELETT UND ENTRECÔTE
20 % RABATT! Präsentiert von
ZU JEDER SUPPE
1 BIO-TEE FÜR NUR CHF 2.50 STATT CHF 4.50!
Präsentiert von
AUSTRALISCHES LAMMKOTELETT UND ENTRECÔTE
20 % RABATT! Hochwertige Qualität und Genuss aus Down Under! Profitieren Sie von 20 % Rabatt auf Lammkoteletts und Entrecôtes aus Australien. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Metzgerei Traiteur Kauffmann im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat.
ZU JEDER SUPPE
1 BIO-TEE FÜR NUR CHF 2.50 STATT CHF 4.50! It’s Teatime! Zu jeder schmackhaften Suppe erhalten Sie 1 Bio-Tee für nur CHF 2.50 statt CHF 4.50. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Yooji’s im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar.
BLUMENSTRAUSS
20 % RABATT! Präsentiert von
BEIM KAUF EINES STÄNGELISANDWICHES
1 HAUSGEMACHTER EISTEE GRATIS!
Präsentiert von
BLUMENSTRAUSS
20 % RABATT! Zaubern Sie Frühlingsgefühle in Ihr Zuhause. Beim Kauf eines fertig gebundenen Blumenstrausses erhalten Sie 20 % Rabatt. Gültig bis 25. Mai 2017. Nur einlösbar bei Blumen Krämer im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Nicht kumulierbar, solange Vorrat.
BEIM KAUF EINES STÄNGELISANDWICHES
1 HAUSGEMACHTER EISTEE GRATIS! Bei der Abgabe dieses Gutscheins und beim Kauf eines Stängeli-Sandwiches erhalten Sie einen hausgemachten Eistee gratis. Gutschein gültig bis 25. Mai 2017. Einlösbar bei Marché® Express im ShopVille-Zürich Hauptbahnhof. Pro Person und Konsumation nur 1 Gutschein einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine Barauszahlung.
Länger shoppen. Im Bahnhof, 7 Tage bis spät abends. sbb.ch/shopville-zuerichhb
Deko-Tipps. Deko-Tipp Nr. 2
Osterstiefel. So geht’s Nehmen Sie zwei Gefässe, die schmal genug sind, dass sie vollständig im Stiefel verschwinden. Dann die Gefässe in die Stiefel stellen und mit schönen Frühlingsblumen- oder -zweigen bestücken. Die Deko vermittelt Sonnenschein – auch an regnerischen Tagen.
Tipp Beschweren Sie die Stiefelböden z.B. mit Steinen, damit die Stiefel nicht umfallen.
Was brauchen wir? • Ein paar Gummistiefel • Frühlingsblumen oder -zweige • Zwei schmale Vasen oder Pet-Flaschen • Bei Bedarf zusätzliche Deko für die Zweige 44
Deko-Tipps. Deko-Tipp Nr. 3
Rüeblistrauss.
Was brauchen wir? • Eine bauchige Glasvase • Frische Karotten mit viel Grün • Blumen nach Wahl
So geht’s Blumen und Gemüse vereint. Nehmen Sie eine bauchige Glasvase, Karotten mit viel Grün sowie Blumen nach Ihrem Geschmack und bilden Sie daraus ein tolles Arrangement. Tipp Eine spezielle, jedoch effektvolle Deko für Ihren Ostertisch. 45
Sihl
Erdgeschoss / Zwischengeschoss (EG / ZG) Restaurants & Take-aways Atrio Pizzeria & Bar Au Premier
J4
Bona Dea
K5
Brasserie Federal
L3
H4
Permanence HB Ärztl. Notfalldienst
H4
Services
Buffet Express
G3
Burger King (Südtrakt) Café Oscar
L5
Da Capo Bar
K5
Bahnhofhilfe Zürich Bahnhofkirche & Raum der Stille Kantonspolizei Zürich Konferenzzentrum Au Premier McClean (WC / Dusche) My Post 24
Da Capo Restaurant Il Baretto
K5
SBB Billettschalter
J3
H2
SBB InfoPoint
H2
Imagine
K4 H7
Tourist Information Zürich Tourismus Western Union/ SBB Change
L4
Le Café NORDSEE (Südtrakt) Rapido
K4
Snack Bar Sora Sushi Time .... Lounge
G4
1. OG
H6 J6 J3
2
J4 H6
3
K3
1. OG
Kombinierte Mobilität
H2
InfoPoint SchweizMobil Rent A Bike
M3
G4
Velostation Nord
G1
G4
ha
lle
K7
er
1. OG
H4
1
Qu
1. OG
Ausgang Platzspitz
Büros & Praxen
N2
4
Ausgang Löwenstrasse
Ausgang Bahnhofplatz
5
Shopping Food Confiserie Sprüngli
J4
Migrolino Lebensmittel
M4
Süd trak t
Ausgang Bahnhofstrasse
Shopping Non-Food Bahnhof Apotheke
H4
Blume 3000
H4
6
Edelweiss Shop J4 Souvenirs Ochsner Shoes E4 (Aufg. Löwenstrasse) Press & Books J4 Visilab Optiker
J5
7
Dienstleistungen k kiosk Satellit (Querhalle) k kiosk Perronhalle (Querhalle) k kiosk (Südtrakt)
H3 G4 J4
8
E
F
G
Untergeschoss (UG) Restaurants & Take-aways avec. (Halle Landesmuseum) Blueberry A. Bakery (Halle Löwenstrasse) Brezelkönig (Halle Bahnhofplatz) Brezelkönig (Halle Bahnhofplatz) Brezelkönig (Halle Landesmuseum) Burger King (Halle Landesmuseum) Confiserie Sprüngli (H. Landesmuseum) Espressino
L14
Frau Helvetia
G12
Hallo
J14
HITZBERGER (Halle Löwenstrasse) HITZBERGER (Pass. Bahnhofstr.) Il Baretto (Plaza) KAIMUGBOX & Sushimania LE PRÊT-ÀMANGER Marché® Express
G12
Metzgerei Horber
K12
Metzgerei Traiteur Kauffmann Migros Bio Take Away Migros Take Away Moser’s
K12
Mövenpick
F12
NORDSEE (Plaza) Scent of Bamboo
J12
10
J11
Ba Mushnhof eum stra s
Hall e
se sn es
Umbau Geschäftseröffnungen
ss
ag
eG
11
Pa
E12
er
all
ee
F12
K11
Hall e Lö wen stra sse
H11 G13
K12
12
13
Pa
ss
K11
Bah
nho
J12
f Lö w
K11
ens
tras
Hall e Ba hnho fplatz
se
G12 G10
Bah
14
nho
E
D Shopping Food
F
f SZ U
Läderach chocolatier J11 suisse (P. Löwenstr.) L14 Lolipop
G
H
Box
M14
BüroExpress Papeterie CALIDA
J14
CALIDA Temporary Store Calzedonia
J12
Chicorée
L12
G10
Bäckerei Buchmann G13
K11
Bäckerei Conditorei K12 Stocker J12 Baur au Lac Vins
Migros
L12
Natürli
H13
ShopVilleMärt
H13
J11
Confiserie Sprüngli H13 (Halle Bahnhofplatz) Confiserie Sprüngli J12 (Plaza) F12 Coop
Accessorize
F10
Claire’s
J12
Starbucks Coffee
K11
Coop to go
J11
G13
DEPOT
H10
Suan Long (Halle Bahnhofplatz) Suan Long (Halle Bahnhofplatz) Super Guud Eröffnung 2017 Tchibo
H14
Drinks of the World (Halle Bahnhofplatz) Drinks of the World (H. Landesmuseum) Egli Reform (Plaza) House of Chocolate
D12
Alfred Barth AG Buchhandlung Amavita Apotheke
H13
Dosenbach + Sport E12
Bayard Co. Ltd. Women Belmundo
M11
Dipl. Ing. Fust AG
G11
J12
H10
Gabor Shop
F11
H11
Big
H12
Valentino Box
K11 G12
Züri-Bistro
L14
Blume 3000 (Halle Landesmuseum) Blumen Krämer (Blumenstand) Blumen Krämer (Blumenladen)
J11
Yooji’s
L14 Guerini Schuhe (Halle Bahnhofplatz) M12 Guerini Schuhe (Halle Landesmus.) Import Parfumerie H12
F12
F12 K11 G10
L11
F12 Kleiner Bäckerei-Konditorei J12 Läckerli Huus
Läderach chocolatier E12 suisse (H. Bahn.)
Shopping Non-Food
H13 F13
H11
G11
Interdiscount (Halle J13 Bahnhofplatz)
PLAN UNTERGESCHOSS
e La ndes mus eum
sa
ge
Lö
we
ns
tra
ss
e
Quartierplatz
Un
te
rg
es
ch
os
s
Pa
ss
ag
© OpenStreetMap © SBB 01 / 2017
eB
ah
nh
of
str
as
se
Plaz a
J
K
L
M
KIKO
H12
L’Occitane
F11
Press & Books (Halle Landesmuseum) Reiz Accessoires Reiz Modeschmuck REVIEW
LUSH
H11
Schirm-Fredi
E11
Manor Card Shop
H11
SNIPES
G11
K12 André Joe Coiffure & Parfumerie K13 Coiffure Grob
Marc O’Polo
F11
Softridge
M11
Copyprint
M12
microspot.ch
K13
Sunrise Center
H13
iKlinik
E12
mobilezone
F13
Swatch Store
K12
iPhone Klinik
L13
Naturewell Apotheke F12
Swisscom
G13
H14
Orell Füssli
L12
Swiss Shop 1291
J14
PANDORA Store
H12
TALLY WEiJL
H13
Pop-Up Store
J12
The Body Shop
G10
Pop-Up Store
J12
Presende
J 13
N12 VERO MODA (H. Landesmuseum) H11 Vögele Shoes
k kiosk (Bahnhof SZU) k kiosk (Halle Bahnhofplatz) k kiosk (H. Landesmuseum) k kiosk Walche (H. Landesmuseum) k kiosk (Halle Löwenstrasse) k kiosk (Passage Bahnhofstrasse)
Interdiscount (Halle H10 Landesmuseum) F11 intimissimi
J11 K13 K14 H13
Vögele Shoes Temporary Store Xray Eyeware
H12
Zigarren Dürr Tabakwaren
N H11
H12
k kiosk (Passage Löwenstrasse) kiosk ZHB
E12
L’TUR Reisebüro
H13
McCoiffure
E12
Mister Minit
M12
Terlinden (Halle Landesmuseum)
K11
Dienstleistungen
J13 G10 L11 G12 L12
E12
Büros & Praxen Swiss Smile
F13
Services UBS Automatenbank Western Union (Halle Bahnhofplatz) ZKB Automatenbank Züri WC Hygienecenter ZVV-Contact
G12
F13 K13 K14 G12
Passage / Halle Sihlquai Restaurants & Take-aways avec.
Ausgang Sihlquai
1 C6
Blueberry A. Bakery D5 Brezelkönig
C6
Burger King
D5
Burger King Express D1 Spettacolino
C6
Super Guud
C5
Wesley’s Kitchen
D1
Shopping Food D5
Baustelle Europaallee
Ausgang Europaallee 3
Sihl
E rd
Shopping Non-Food VERO MODA
D5
cho
ss
4
Dienstleistungen André Joe Coiffure k kiosk
D5
k kiosk
B6
Terlinden
B6
D5
PASSAGE / HALLE SIHLQUAI 5
Services PostFinance AG
ges
D5
Ba Mushnhof eum stra s
H Quartierplatz Sihalqlle uai
se qu ihl eS ag
Hall e Sihlp ost
ss
6
Pa
InfoPoint A3 SchweizMobil Mobility CarSharing A3 (Europaallee) Velostation Süd C3
ai
Kombinierte Mobilität
7
Bah
nho
f Lö w
ens
tras
Unt
8
A
se
erg B
esc
hos
s C
D
© OpenStreetMap © SBB 01 / 2017
Asia Store
2
R EVOLUTIONÄR, DIESER KAKAO. Grand Cru-Truffes CUBA aus einer exotischen Kakaosorte aus dem Osten Kubas. spruengli.ch/shop
N . T N U B . EU
So oder so,
Erhältlich in Ihrer Tchibo Filiale und auf www.tchibo.ch. Solange Vorrat.
tchibo.ch
.