3 minute read
FEELS LIKE HOME
Seit 150 Jahren werden im Hotel Imperial Staatsgäste, Wissenschaftler:innen und Künstler:innen aller Genres mit großer Herzlichkeit und Wiener Charme empfangen sowie zuvorkommend betreut.
For 150 years, guests of state, scientists and artists of all genres have been welcomed and courteously looked after with great warmth and typical Viennese charm at the Hotel Imperial.
Boxlegende Muhammad Ali genoss anlässlich des World Sports Awards of the Century 1999 seinen Aufenthalt im Hotel Imperial.
Boxing legend Muhammad Ali enjoyed his stay at the Hotel Imperial on the occasion of the World Sports Awards of the Century in 1999.
1. 1892 kam Schauspiel-Diva Sarah Bernhardt mit viel Gepäck ins Imperial, wo sie mit vielen Blumen ihrer Verehrer begrüßt wurde.
2. Richard Wagner bezog 1875 mit seiner Familie sieben Zimmer.
3. US-Außenminister Henry Kissinger und sein sowjetischer Amtskollege Andrei Gromyko besprachen im Imperial die Nahost-Politik.
1. n 1892, actress diva Sarah Bernhardt arrived at the Imperial with a lot of luggage, where she was greeted with many flowers from her admirers.
2. Richard Wagner moved into seven rooms with his family in 1875.
3. US Secretary of State Henry Kissinger and his Soviet counterpart Andrei Gromyko discussed Middle East policy at the Imperial.
Das Imperial war von Beginn an die erste Adresse für gekrönte Häupter. So residierte Königin Olga von Griechenland kurz nach der Eröffnung inkognito mit ihren beiden Söhnen hier, um dem strengen höfischen Protokoll zu entgehen. Kurz nach dem Preußisch-Französischen Krieg wohnten der deutsche Kaiser Wilhelm I. und der französische Präsident Patrice de MacMahon Tür an Tür.
Palaishotel F R Staatsg Ste
Bis heute logieren hochrangige Staatsgäste im Imperial. Königin Elizabeth von England fand es zunächst ungewöhnlich, nicht in einem Staatspalast zu übernachten. Für sie wurde ein neues Speiseservice kreiert. Und nach dem Aufenthalt erhielt der damalige Küchenchef Friedrich Dekan einen Brief, ein handsigniertes Bild von Königin Elizabeth II. und Prinz Philip sowie die „Royal Victorian“-Medaille, da die Königin und der Duke of Edinburgh von den köstlichen und wunderbar zubereiteten Speisen sehr angetan waren.
Das Imperial wurde Treffpunkt für die Wirtschaftsprominenz und Schauplatz diplomatischen Austausches. Beim sowjetisch-
From the beginning, the Imperial was the address of choice for royal guests. Soon after it opened, to escape strict court protocol, Queen Olga of Greece resided here incognito with her two sons. Shortly after the Prussian-French War, the German Emperor Wilhelm I. and the French President Patrice de Mac-Mahon lived next door to one other.
Palace Hotel For State Guests
To this day, high-ranking state guests choose the Imperial. Queen Elizabeth of England initially found it unusual not to be lodged in a state palace. A new dining service was created for her. And after the royal stay, the Executive Chef at the time, Friedrich Dekan, received a letter, an autographed picture of Queen Elizabeth II. and Prince Philip, and the “Royal Victorian Medal” as a mark of their warm appreciation of the excellent meals which he prepared for them.
The Imperial became a meeting place for business celebrities and a venue for diplomatic exchanges. At the 1961 Soviet-American summit, Kremlin leader Nikita Khrushchev and his wife stayed here, while Jackie and John F. Kennedy, along with their entourage, resided at the US Embassy.
Walt Disney tauschte mit Schauspieler Karlheinz Böhm 1960 im Hotel Imperial Visitkarten aus.
In 1960, Walt Disney exchanged business cards with actor Karlheinz Böhm at the Hotel Imperial.
Gästebucheintrag von Walt Disney, der 1960 im Imperial wohnte.
Guest book entry by Walt Disney, who stayed at the Imperial in 1960.
Schauspieler Sean Penn, Life Ball-Organisator Gery Keszler und Schauspielerin Charlize Theron während einer Pressekonferenz zum Life Ball 2015 in Wien. Ganz links: der damalige Generaldirektor des Hotel Imperial Klaus Christandl.
Actor Sean Penn, Life Ball organizer Gery Keszler and actress Charlize Theron during a press conference for the Life Ball 2015 in Vienna.
Far left: then General Manager of the Hotel Imperial Klaus Christandl.
US-Außenminister John Kerry kam 2015 nach Wien, um mit seinem russischen Amtskollegen Sergej Lawrow sowie den Außenministern aus der Türkei und Saudi-Arabien, Feridun Sinirlioğlu und Adel al-Jubeir, über eine Lösung des Syrien-Krieges zu diskutieren.
US Secretary of State John Kerry came to Vienna in 2015 to discuss a solution to the Syria war with his Russian counterpart Sergei Lavrov and the foreign ministers from Turkey and Saudi Arabia, Feridun Sinirlioğlu and Adel al-Jubeir.
2002 besuchte der japanische Kaiser Akihito mit seiner Gattin Michiko Wien und wohnte im Hotel Imperial.
In 2002, the Japanese Emperor Akihito visited Vienna with his wife Michiko and stayed at the Hotel Imperial.
amerikanischen Gipfeltreffen 1961 wohnte Kreml-Chef Nikita Chruschtschow mit seiner Gattin hier, während Jackie und John F. Kennedy mit ihrer Entourage in der amerikanischen Botschaft residierten.
HEIMAT FÜR KÜNSTLER:INNEN
Hunderte weltberühmte Künstler:innen der Vergangenheit bis zu den Stars der Gegenwart wurden im Imperial bereits willkommen geheißen. Sarah Bernhardt, der spektakulärste Star ihrer Zeit, war eine der ersten. 1875 bezog Richard Wagner mit seiner Familie gleich sieben Zimmer und spielte nächtelang auf dem eigens angeschafften Konzertflügel. 1931 bereiteten die Wiener
Modeschöpfer Karl Lagerfeld zeichnete Kaiserin Elisabeth ins Gästebuch, die wie er stets mit einem Fächer unterwegs war.
Fashion designer Karl Lagerfeld signed the guest book along with a drawing of Empress Elisabeth, who, like him, always carried a fan.
Sir Charlie Chaplin einen imposanten Empfang, und begeistert sprach er vom Fenster des heutigen Restaurant OPUS seine ersten Worte in ein Tonfilmmikrofon: „Guten Tak, guten Tak!“ Thomas Mann, Luigi Pirandello, John Galsworthy, Walt Disney und Stardesigner Karl Lagerfeld stiegen im ersten Haus am Ring ab. Frank Sinatra war anlässlich seiner Wien-Konzerte hier, ebenso wie Bruce Springsteen. Michael Jackson logierte öfters im Hotel Imperial und wurde hier in Wien laut seinen Fans zum „Earth