Witzmann TRENDS Winter 2016/2017

WITZMANN TRENDS

WINTER 2016/2017

Fotos: Tom Bause, IWC, Noor, Coverfotos: Omega, IWC, Noor, Breitling

Luxus ist Emotion

Zeitmesser wie der „Portugieser Chronograph“ von IWC erwarten Sie bei Juwelier Witzmann.

01

Der Name Witzmann ist in Tirol und über die Landesgrenzen hinaus für Spitzenzeitmesser mit höchsten Ansprüchen an Präzision und Robustheit sowie für außergewöhnliche Schmuckstücke bekannt. Seit 1894 ist die Firmentradition als kundiger Uhrmachermeister und Juwelier lebendig – heute bereits in fünfter Generation. Der Unternehmer-

Seit 1894 widmet man sich bei Witzmann der Anatomie der Zeit und Ästhetik des Schmucks mit glühender Leidenschaft.

EDITORIAL

Wir messen die Zeit seit Generationen – genau genommen seit 1894. Das ist das Jahr, in dem uns die Uhrmacherkunst in ihren Bann gezogen und nicht mehr losgelassen hat. Heute stehe ich bereits in fünfter Generation in unserem Geschäft und das tickende Bekenntnis zu Spitzentechnologie und vollendeter Ästhetik treibt mich weiter an, um Ihnen die tollsten Stücke Schweizer Präzision, aber auch deutscher Zuverlässigkeit präsentieren zu können. Auch beim Schmuck ist es mein Ziel, Ihnen das Gespür für formvollendete Ästhetik namhafter Hersteller und pure Emotion näherzubringen. Dieses Magazin soll dafür ein genussvoller Appetizer sein. Ich würde mich sehr freuen, Sie bald in der Herzog-Friedrich-Straße 10 persönlich begrüßen zu dürfen.

Robert Witzmann

geist ist immer noch wach und umtriebig, denn dass ein Juweliergeschäft ein exklusives Sortiment an Uhren und Schmuck zu bieten hat, sieht man heutzutage beinahe schon als Selbstverständlichkeit an. Das ist Robert Witzmann Passion und Motivation genug, um laufend auf

PORTRÄT

der Suche nach besonderen Kollektionen zu sein. So führt ihn die Leidenschaft für das Schöne und Edle alljährlich zu den bedeutendsten, internationalen Uhren- und Schmuckmessen. Genauso gern kehrt er immer wieder zurück in sein kürzlich renoviertes Geschäft, das nur wenige Schritte vom Goldenen Dachl entfernt ist, um sein pulsierendes Wahrzeichen der lang gelebten Uhrmacherkunst mit neuen Sehenswürdigkeiten zu füllen. Das Ergebnis seiner Recherchen lässt sich in der Herzog-Friedrich-Straße 10 inmitten der Innsbrucker Altstadt in den Schaufenstern betrachten oder wird gerne vom kompetenten Fachpersonal gezeigt und erklärt. TAG Heuer beispielsweise ist bei Juwelier Witzmann in ganz Tirol exklusiv erhältlich. Glashütte Original, Omega, Breitling, Schmuckstücke wie Ringe IWC, Jaeger-LeCoultre, von Noor sind Highlights bei Rado, Junghans, Erwin Juwelier Witzmann.

Sattler sind ein Ausschnitt weiterer angebotener Luxusmarken, die sich zu einem homogenen Angebot verbinden. In Sachen Schmuck ist Juwelier Witzmann nicht weniger anspruchsvoll: Edelste Materialien hüllen die Vitrinen in feminine Distinguiertheit und stilvolle Souveränität. Schmuckfans eröffnet sich eine Welt aus inspirierten Designs und Formen, meisterhafter Goldschmiedetradition und funkelnder Lebenslust, die die weibliche Individualität ihrer Trägerin wiederspiegelt. Sie merken es schon: Im Hause Witzmann ist zeitlose Verführung seit 1894 ein großes Thema.

Info: witzmann.tirol

02

Unser Streben nach Perfektion.

Senator Excellence

UHREN

Lady Serenade 36 mm, Bicolor-Gehäuse, Lünette mit Diamantbesatz, PerlmuttZifferblatt, Manufaktur-Automatikwerk, Louisiana-Alligator-Lederband € 13.600,–

Pavonina 31 mm, Edelstahlgehäuse, Manufaktur-Quarzwerk, wasserdicht bis 50 m, feingliedriges Edelstahlband € 5.700,–

Fotos: Glasuhütte Original

GLASHÜTTE ORIGINAL Glashütte Original ist eine Marke von Weltruf, die für höchste Ansprüche und zeitlose Eleganz steht. Als authentische Manufaktur im Prestigesegment vereint sie deutsche Uhrmachertradition und modernste Fertigungsmethoden unter einem Dach.

Sixties Panoramadatum 42 mm, Roségoldgehäuse, Manufaktur-Automatikwerk, Louisiana-AlligatorLederband € 16.400,–

Seventies Chronograph Panoramadatum 40 mm, Edelstahlgehäuse, Manufaktur-Automatikwerk, wasserdicht bis 100 m, Edelstahlband € 13.900,–

PanoMaticLunar 40 mm, Edelstahl, Zifferblatt silber, Manufaktur-Automatikwerk, LouisianaAlligator-Lederband € 9.800,–

04

Speedmaster Mondphase Co-Axial Master Chronometer Edelstahlgehäuse, 44,25 mm, Keramiklünette mit Tachymeterskala, Master-Chronometer-Zertifizierung € 9.400,–

Omega Leistungsstarke Zeitmessung: Renommiertes Design, technologische Innovation und grenzenlose Leidenschaft für Perfektion sind die Fortführung des historischen Vermächtnisses mit Blick Richtung Zukunft.

Seamaster Planet Ocean Co-Axial Master Chronometer Edelstahlgehäuse, 43,50 mm, Keramiklünette, MasterChronometer-Zertifizierung € 5.700,–

05

UHREN

Speedmaster Professional Moonwatch Edelstahlgehäuse, 42 mm, Tachymeterskala, Super-LumiNova, Hesalitglas € 4.300,–

Seamaster Aqua Terra Master Co-Axial Chronometer Edelstahlgehäuse, 34 mm, Tahiti-Zifferblatt, 12 Diamantindizes, Diamantlünette € 11.500,–

Fotos: Omega

Seamaster Planet Ocean Co-Axial Master Chronometer Edelstahlgehäuse, 45,50 mm, Master-ChronometerZertifizierung € 7.500,–

Constellation Co-Axial Chronometer Edelstahl-RotgoldBand, Gehäuse 27 mm, graviertes Perlmutt-Zifferblatt, 11 Diamantindizes, Diamantlünette € 9.700,–

06

Breitling Breitling ist als zeitmessender Pionier der Flugnavigation Synonym für bedienungsfreundliche Multifunktionschronografen mit revolutionären Komplikationen. Breitling ist weltweit eine der wenigen großen Uhrenmarken, die alle ihre Modelle mit offiziell Chronometer-zertifizierten Werken anbieten.

Avenger Bandit Titangehäuse, BreitlingKaliber 13, 45 mm, Automatikaufzug, wasserdicht bis 300 m € 5.580,–

Exospace B55 Night Mission Smartchronograph, Manufakturkaliber B55, 46 mm, schwarzes Titangehäuse, thermokompensiertes SuperQuartzTM, digitale LCD-Anzeige € 8.080,–

07

Fotos: Breitling

UHREN

Navitimer World Breitling-Kaliber 24, 46 mm, Automatikaufzug, zweite Zeitzone 24 h, verschraubter Gehäuseboden, drehbare Lünette mit Rechenschieber € 5.880,–

Superocean Héritage Chronograph 46 Breitling-Kaliber 13, Automatikaufzug, wasserdicht bis 200 m € 5.330,–

Galactic 36 SleekD Breitling-Kaliber 74, 36 mm, thermokompensiertes SuperQuartzTM, Edelstahlgehäuse, Lünette und Indexe mit Diamanten € 10.190,–

Chronomat 44 Manufakturkaliber Breitling 01, 44 mm, 70 Stunden Gangreserve, transparenter Saphirglasboden, limitiert auf 100 Stück € 12.470,–

Superocean Héritage 46 Breitling-Kaliber 17, 46 mm, Automatikaufzug, verschraubter Gehäuseboden, 40 Stunden Gangreserve, wasserdicht bis 200 m € 3.940,–

Colt Lady Breitling-Kaliber 77, 33 mm, Edelstahlgehäuse, verschraubte Krone, wasserdicht bis 200 m € 4.670,–

08

ALTITUDE WITH ATTITUDE .

Join the conversation on #B_Original.

G r oße Flie g er uhr Edition »Le Petit Prince«. Ref. 5009: So wie der kleine Prinz dem Piloten sagt, dass er ihm von den unzähligen Sterne am nächtlichen Himmel zulachen wird, verhält es sich beim Anblick dieser Uhr: Jedes ihrer Details macht Freude.

So beeindruckt diese Uhr nicht nur mit einem imposanten Durchmesser von 46 Millimetern, sondern überzeugt auch mit klassischer Eleganz, die das nachtblaue Zifferblatt besonders zur Geltung bringt. Von technischer Perfektion

hingegen zeugt das IWC Manufakturwerk Kaliber 51111 mit sieben Tagen Gangreserve. Zeit genug, um diese zu vergessen und der Traumreise des kleinen Prinzen zu folgen.

IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

Mechanisches Uhrwerk, Automatischer Pellaton-Aufzug, Manufakturkaliber 51111, Gangreserve nach Vollaufzug 7 Tage, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung, Verschraubte Krone, Saphirglas, gewölbt, beidseitig entspiegelt, Spezielle Bodengravur, Wasserdicht 6 bar, Durchmesser 46 mm, Kalbslederarmband von Santoni

IWC Schaffhausen. Österreich: +43 1 532 05 80 51. Schweiz: +41 52 635 63 63. Deutschland: +49 89 55 984 210. www.iwc.de

UHREN

Pilot’s Watch Mark XVIII Edelstahl, 40 mm, Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung, Gangreserve 42 Stunden, Kalbslederband von Santoni € 4.530,–

Portofino Chronograph 18 Kt. Rotgold, 42 mm, Automatikaufzug, kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung € 15.200,–

IWC

Portofino Automatic Edelstahl, 40 mm, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung, Gangreserve 42 Stunden € 4.490,–

Fotos: IWC

Raffinierte Symbiose von visionärem Design und spitzentechnologischer Präzision: IWC ist mit feinsten Komplikationen und sportlichen Funktionen der Inbegriff Schweizer Uhrmachertradition und unerschöpflicher Innovationsfreude.

Portofino Automatic Moon Phase 37 Edelstahl mit 66 Diamanten, 37 mm, Automatikaufzug, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung, Alligatorlederband von Santoni € 13.400,–

Portugieser Chronograph 18 Kt. Rotgold, 40,90 mm, Stoppfunktion Minute und Sekunde, Gangreserve 44 Stunden € 16.700,–

Pilot’s Watch Double Chronograph Edition „Antoine de Saint Exupéry“ Edelstahl, 44 mm, Schleppzeiger für Zwischenzeitmessung, Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung, limitiert auf 1.000 Stück, Kalbslederband von Santoni € 12.300,–

10

Geophysic Universal Time Automatikaufzug, 40 Stunden Gangreserve, Stunde, Minute, wahre Sekunde, Weltzeit € 14.400,–

10

Zuverlässige Präzisionskaliber für höchste Komplikationen: Technische Kunstfertigkeit mit funktioneller Raffinesse und unnachahmlicher Ästhetik ist in der DNA von JaegerLeCoultre festgeschrieben.

Fotos: Jaeger-LeCoultre

JaegerLeCoultre

Master Control Date Automatikaufzug, 38 Stunden Gangreserve, Datum, 28.800 Halbschwingungen pro Stunde € 8.200,–

UHREN

Reverso Classic Large Mechanisches Uhrwerk, Automatikaufzug, 38 Stunden Gangreserve € 8.250,–

Reverso Classic Large Duoface Automatikaufzug, 38 Stunden Gangreserve, Vorderseite: Tag-/Nachtanzeige, Rückseite: zweite Zeitzone € 11.400,–

Atmos Classique Phases de Lune 225 x 155 x 200 mm € 8.400,–

Reverso – Eine Ikone feiert ihren 85. Geburtstag

Reverso One Duetto Moon Handaufzug, 38 Stunden Gangreserve, zwei Zifferblätter, Stunde, Minute, Mondphasen € 12.600,–

1931 feierte eine der bekanntesten Uhrenkollektionen der Haute Horlogerie Premiere. Seit damals ist die Faszination der Zeitmesser mit der besonderen Rückseite, die das Kunsthandwerk von Graveuren, Edelsteinfassern und Emailleuren oder überhaupt ein zweites Zifferblatt mit besonderen Komplikationen zeigt, ungebrochen. Anlässlich des 85-Jahr-Jubiläums werden Modelle der drei neu gegliederten Linien Reverso Classic, Reverso Tribute und Reverso One in Small, Medium und Large präsentiert. So viel sei an dieser Stelle verraten: Das dezente Makeover dieses unverkennbaren Klassikers ist mehr als gelungen.

12

Elegance is an attitude Simon Baker

The Longines Master Collection

UHREN

Longines

Fotos: Longines

Gelungene Verschmelzung zeitloser Eleganz und ästhetischer Funktionalität: Die Kollektionen bestechen durch das meisterhafte Zusammenspiel von Spitzentechnologie, innovativem Design und langer Uhrmachertradition.

Conquest Quarz, 43 mm Durchmesser, Gehäuse und Band in Edelstahl € 690,–

The Longines Master Collection Automatik, 29 mm Durchmesser, Edelstahl-Gold-Beschichtung, Datum € 2030,–

Longines DolceVita Quarz, 23 x 37 mm, Gehäuse in Edelstahl mit 46 Diamanten (0,552 ct) € 3540,–

Conquest Classic Automatik, 41 mm Durchmesser, Chronograph, Datum € 2.680,–

Hydro Conquest Automatik, 41 mm Durchmesser, einseitig drehbare Lünette, bis 30 bar wasserdicht, Datum € 1.070,–

14

MONACO CALIBRE 11

Das Vermächtnis von Steve McQueen ist zeitlos. Über seine Arbeit als Schauspieler und Rennfahrer hinaus wurde er zur Legende. Wie TAG Heuer setzte er eigene Maßstäbe und hielt getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ jedem Druck stand.

15

UHREN

TAG Heuer Mit radikalem Design und revolutionären technologischen Konzepten beschreitet TAG Heuer neue, zukunftsweisende Wege der Uhrmacherkunst. Die Meisterwerke kühner Innovation sind erfrischende Schöpfungen mit Zukunftsvision.

Aquaracer 300m Calibre 5 43 mm, Automatik, Datum, Edelstahlgehäuse, Keramik-Lünette, wasserdicht bis 300 m € 2.300,–

TAG Heuer Carrera Calibre HEUER 01 43 mm, Automatik, Gehäuse und Armband aus Edelstahl, Datum, wasserdicht bis 100 m € 4.600,–

TAG Heuer Formula 1 43 mm, Quarz, Datum, Titan/Edelstahl, Edelstahlarmband, wasserdicht bis 200 m € 1.250,–

TAG Heuer Carrera Calibre HEUER 01 45 mm, Automatik, Titan/ Edelstahl, Kautschukarmband, skelettiertes Zifferblatt, wasserdicht bis 100 m € 4.750,–

Aquaracer Lady 300m 35 mm, Quarz, Datum, Gehäuse und Armband aus Keramik, wasserdicht bis 300 m € 2.300,–

Aquaracer Lady 300m 35 mm, Edelstahlgehäuse, Quarz, Edelstahl-Keramik-Armband, 11 Brillanten, wasserdicht bis 300 m € 1.750,–

Fotos: TAG Heuer

16

RADO.COM

THE NEW RADO CERAMICA HIGH-TECH CERAMIC. DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

UHREN

Fotos: Rado

Ceramica 30 mm, Gehäuse und Band aus High-TechKeramik, Saphirglas, limitiert auf 701 Stück € 1.800,–

Rado Rado ist eine weltweit bekannte Marke, die sich durch die Entwicklung einiger der langlebigsten Uhren der Welt Ansehen erworben hat und für innovatives Design sowie die Verwendung revolutionärer Materialien steht.

Centrix Open Heart Automatik, 33 mm, Edelstahlband mit Bandmittelteilen aus High-Tech-Keramik, 12 Diamanten € 2.420,– Coupole Classic Automatik, 41 mm, Edelstahlgehäuse, Lederband, Saphirglas € 1.300,–

Hyperchrome Automatik 45 mm, Gehäuse und Band aus Plasma-High-Tech-Keramik, Tachymeter, transparenter Saphirglasboden € 4.600,–

Hyperchrome Automatik 36 mm, Gehäuse und Band aus Plasma-High-Tech-Keramik, doppelt entspiegeltes Saphirglas, 66 Diamanten € 7.020,–

18

Baume & Mercier Baume & Mercier wird für klassische Ästhetik und höchste Qualität geschätzt. Das im Jahr 1830 gegründete Schweizer Uhrenhaus hat sich ganz der Perfektion und dem erschwinglichen Luxus verschrieben.

Classima Lady Quarzwerk, Mondphase, Datum, poliertes Edelstahlgehäuse (36,5 mm), diamantbesetztes Perlmutt-Zifferblatt (0,03 ct), Alligator-Lederband € 2.100,–

Promesse Quarzwerk, Edelstahlgehäuse (30 mm), Zifferblatt mit DrapéGuillochierung, 3-fache Sicherheitsfaltschließe, wasserdicht bis 50 m € 1.990,–

19

Promesse Quarzwerk, poliertes, diamantbesetztes Edelstahlgehäuse (30 mm, 0,17 ct), Perlmutt-Zifferblatt mit Drapé-Dekor, 3-fache Sicherheitsfaltschließe € 3.500,–

UHREN

Clifton Automatikwerk, poliertsatiniertes Edelstahlgehäuse, Zifferblatt mit satiniertem Sonnenschliff und vergoldeten Zeigern, 3-fache Sicherheitsschließe € 2.800,–

Fotos: Baume & Mercier

Classima Quarzwerk, poliertes Edelstahlgehäuse (39 mm), Alligator-Lederband mit Dornschließe, wasserdicht bis 50 m € 1.550,–

Clifton Chronograph mit Mondphase, Wochentag, Monat, zentralem Zeiger zur Datumsanzeige, poliert-satiniertes Edelstahlgehäuse (43 mm) € 4.800,–

Classima Automatikwerk, poliertes Edelstahlgehäuse (40 mm), Saphirglasboden, silberfarbenopalisierendes Zifferblatt mit gebläuten Zeigern € 3.050,–

20

Tissot

Fotos: Tissot

Tissot T-Touch Expert Solar Swiss Made QuartzWerk mit Akku-Ladeanzeige, wasserdicht bis 100 m, 20 Zusatzfunktionen wie Kompass, Höhenmesser € 960,–

Tissot Generosi-T Swiss Made QuartzWerk, polierter Edelstahl, Saphirglas, schwarzes Zifferblatt € 320,–

„Innovators by Tradition“: Wie das Kreuz auf der Schweizer Flagge symbolisiert das + im Tisso-Logo die Qualität und Zuverlässigkeit, für die die Uhrmacher des Hauses seit 1853 mit Stolz einstehen.

Tissot V8 Swiss Made Quartz-Werk, Edelstahlgehäuse mit Gold-PVD-Beschichtung, Saphirglas € 495,–

Tissot Generosi-T Quartz-Werk, Edelstahlgehäuse mit Gold-PVDBeschichtung, Saphirglas, Perlmuttzifferblatt, neun Diamanten € 450,– Tissot V8 Swiss Made QuartzWerk, Edelstahlgehäuse, Saphirglas € 445,–

21

Tissot PRS 516 Swiss Made Automatikwerk, Saphirglas, Edelstahlgehäuse mit schwarzer PVD-Beschichtung, Sichtboden, wasserdicht bis 100 m € 870,–

UHREN

DS Podium Chronograph DS-Konzept, 43,50 mm, Edelstahlgehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 200 m € 795,–

Fotos: Certina

Certina Stetes Streben nach höherer Präzision und einer größeren Vielfalt an ansprechenden Designs ist Certinas Erbe einer Uhrmachertradition, die sich der Spitzentechnologie verschrieben und der Zuverlässigkeit verpflichtet hat.

DS 2 Chronograph DS-Konzept, 40 mm, Edelstahlgehäuse, entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 100 m € 380,–

DS 8 Gent Mondphase DS-Konzept, 42 mm, Edelstahlgehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 100 m € 795,–

DS ACTION Standard 41 mm, Edelstahlgehäuse, wasserdicht bis 300 m, Armband mit Sicherheitsfaltschließe und Taucherverlängerung € 620,–

DS Prime DS-Konzept, 33 mm, Edelstahlgehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, wasserdicht bis 100 m € 380,–

22

Zeit für Pioniere.

Die Meister Driver Chronoscope zeigt nicht nur die Zeit an, sondern bringt eine ganze Epoche zurück: die Anfangsjahre des modernen Automobils und die Stunde der großen Technikpioniere. Ihr Äußeres ist inspiriert von der Gestaltung historisch bedeutender Oldtimer und deren Instrumententafeln. Wie keine andere verbindet sie den einzigartigen Charme dieser Automobile mit unserer Leidenschaft für mechanische Zeitmesser.

Fotos: Junghans

UHREN

Junghans Konstruktive Klarheit und deutsche Qualität: Bewährte Innovationskraft und traditionelle Werte sind der gemeinsame Nenner dieser charakterstarken Zeitmesser, die ein Statement für perfekte Ästhetik setzen.

Meister Driver Chronoscope Automatikwerk, Chronoscope mit Stoppsekunde und 30-MinutenZähler, Edelstahlgehäuse (40,8 mm), 4-fach verschraubter Sichtboden, Lederband mit Perforierung im Unterleder, wasserdicht bis 30 m € 1.990,–

Meister Driver Handaufzug Handaufzugswerk mit dezentraler Sekunde, Edelstahlgehäuse (37,7 mm), 5-fach verschraubter Sichtboden, Lederband mit Perforierung im Unterleder, wasserdicht bis 30 m € 1.170,– max bill Handaufzug Handaufzugswerk, Edelstahlgehäuse (34 mm), Kalbslederband, spritzwassergeschützt € 625,–

max bill Damen Quarzwerk, Edelstahlgehäuse (32,7 mm), Milanaiseband, spritzwassergeschützt € 545,–

max bill Chronoscope Automatikwerk mit Datumsanzeige, Chronoscope mit Stoppsekunde, Edelstahlgehäuse (40 mm), Milanaiseband, spritzwassergeschützt € 1.695,–

Meister Classic Automatikwerk, Edelstahlgehäuse (38,4 mm), 5-fach verschraubter Sichtboden, Pferdelederband, wasserdicht bis 30 m € 1.340,–

Die Uhrengläser aller gezeigten Modelle sind mit SICRALAN MRL UV-Beschichtung für erhöhte Kratzfestigkeit, verbesserte UV-Beständigkeit und intensiveren Tiefenglanz ausgestattet.

24

UHREN

Erwin Sattler Dass edle Zeitmesser mehr als einfach nur Uhren, nämlich auch Einrichtungsgegenstände sein können, führt die Manufaktur Sattler seit 1958 eindrucksvoll vor.

Hier vereinen sich modernste Fertigungstechnologien und jahrhundertealtes Handwerk.

Classica 60M Zifferblatt aus Email mit gebläuten Stahlzeigern € 4.900,–

Fotos: Erwin Sattler

Classica K70M 30 Tage Gangdauer, schwarzer Schleiflack, Metallintarsien € 9.800,–

25

Classica S100 Dezentes Ticken, 30 Tage Gangdauer, Schlagwerksrepetition und -abstellung € 8.200,–

Classica Secunda 1995 13 Lackschichten und Zwischenschliffe per Hand, Glas im Dach € 31.600,–

SCHMUCK

Archetype Anhänger, Rotgold mit Diamanten (1,21 ct) € 8.065,–

Archetype Ring links – Rotgold mit Diamanten (1 ct) € 5.665,– Ring rechts – Rotgold mit Diamanten (0,24 ct) und Kascholong-Opal € 3.747,–

Fotos: C&C Gioielli

Spiral Ring links – Rotgold mit Diamanten (2,96 ct) € 8.382,– Ring rechts – Rotgold mit Diamanten (1,44 ct) € 4.410,–

C&C Gioielli Archetype Ohrringe, Rotgold mit Diamanten (1,11 ct) € 7.715,–

Archetype Armreifen, Rotgold mit Diamanten (1,97 ct) € 17.870,–

Goldschmiedetradition und moderne Designentwicklung: Die italienische Marke definiert mit ihren Kreationen und Werten feine Juwelen und Schmuck neu. Die Kollektionen sind für Menschen gemacht, die ausdrucksstarke und außergewöhnliche Schmuckstücke schätzen.

26

w w w. no o r - j e we l s.com

anziehend: Wenn mit SchĂśnheiten der natur

Hochkaräter

flirten.

SCHMUCK

Liaison Weißgold mit weißen Brillanten ca. 0,66 ct, TW/VS und mit braunen Brillanten mit ca. 1,00 ct € 6.190,– Weißgold mit weißen Brillanten ca. 1,46 ct, TW/VS und mit braunen Brillanten mit ca. 1,57 ct € 9.480,– Creative Ringe Rosé- oder Weißgold mit braunen oder weißen Brillanten mit ca. 1,08 ct ab € 3.340,–

Creative Nappalederarmbänder Roségold mit braunen oder weißen Brillanten mit ca. 0,62 ct ab € 2.290,–

Essential (in verschiedenen Brillantgrößen erhältlich) Collier Weißgold, ab 0,20 ct W/SI ab € 1.070,– Ohrschmuck Weißgold, ab 0,20 ct W/SI ab € 720,–

Noor Deutsche Handwerkskunst in Fusion mit klarer Formgebung und zeitlosem Design: Das verführerische Leuchten des Goldes und das geheimnisvolle Funkeln exquisiter Edelsteine sind Sinnbild lupenreiner Unvergänglichkeit.

Creative Creolen Roségold mit braunen Brillanten mit ca. 0,62 ct € 2.440,–

Fotos: Noor

Harmony Rosé- oder Weißgold mit mit braunen oder weißen Brillanten mit ca. 0,78 ct ab € 2.490,– Weißgold mit ca. 0,60 ct, TW/VS € 2.950,–

Creative Collier Roségold mit braunen Brillanten mit ca. 0,66 ct € 2.100,–

28

Una Giornata in Riviera Armband, Gelbgold matt (21,50 cm) € 4.190,–

Elaine Firenze Elaine Firenze begleitet Schmuckbegeisterte vom Kaffee am Morgen bis zum Auftritt im Casino. Hochwertiger Schmuck aus Rosé-, Gelbund Weißgold mit dem Funkeln ausgesuchter Brillanten spiegelt Eleganz und Lebensfreude wider!

29

Fotos: Elaine Firenze

SCHMUCK

Una Giornata in Riviera Collier, Gelbgold matt (50 cm) € 8.500,–

La Riviera dei Fiori Ring, Gelbgold € 990,–

Una Notte Magina in Riviera Creolen, Roségold mit Brillanten (0,110 ct SI/W) € 1.490,–

Una Notte Magina in Riviera Ring, Roségold mit Brillanten (0,178 ct, SI/W) € 2.150,–

Una Notte Magina in Riviera Anhänger mit Kette, Roségold mit Brillanten (0,187 ct SI/W, 45 cm) € 2.910,–

La Riviera dei Fiori Armreif, Gelbgold € 1.990,–

30

Service als Erfolgsgarant

Mit Savoir-faire und Liebe zum Detail beseitigen wir in akribischer Feinarbeit die Spuren der Zeit von exklusiven Zeitmessern und wertvollen Schmuckstücken.

In der integrierten Werkstatt trifft Tradition auf fundiertes Know-how, beeindruckende Fingerfertigkeit und modernste Technik.

31

Juwelier Witzmann steht für Reparatur von Meisterhand. Als zertifizierte Werkstatt für Omega, Rado, Longines, Breitling, IWC, TAG Heuer, Tissot und Certina sind Ihre kostbaren Uhren in besten Händen. Selbstverständlich bieten wir darüber hinaus in unserer Uhrmacherwerkstatt Verwöhnservice vom Fachmann für alle von uns geführten Marken an.

SERVICE JUWELIER WITZMANN

Fotos: Juwelier Witzmann

Vom Band- oder Batteriewechsel über regelmäßige Wartungen bis hin zu aufwendigeren Reparaturen und individuellen Anpassungen sitzt in unserer Meisterwerkstatt jeder Handgriff.

Juwelier Witzmann Herzog-Friedrich-Straße 10 6020 Innsbruck Telefon: +43 (0)512 58 27 39 E-Mail: uhren-witzmann@aon.at

Foto: Jaeger-LeCoultre

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30–18 Uhr Samstag: 9.30–13 Uhr Wir bieten Ihnen kompetente Beratung bei all Ihren Anliegen rund um Uhren und Schmuck.

32

Machen Sie mit beim Gewinnspiel!

1. PREIS

2. PREIS

3. PREIS

TAG Heuer Connected im Wert von € 1.400,–

Geschenkgutschein im Wert von € 500,–

Goodie-Bag mit Accessoires renommierter Uhrenhersteller

Wenn Sie einen unserer drei tollen Preise gewinnen möchten, senden Sie den ausgefüllten Abschnitt per Post an uns, oder kommen Sie in unser Geschäft in der Herzog-Friedrich-Straße 10 – in unmittelbarer Nähe vom Goldenen Dachl. Einsendeschluss ist der 30. Dezember 2016.

Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit im Jänner 2017 statt. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.

GEWINNSPIEL ❏

Ich stimme zu, dass meine oben angeführten Daten zur Zusendung (per Post oder E-Mail) von Informations- und Werbematerial von Juwelier Witzmann automationsunterstützt verarbeitet werden dürfen. Diese Zustimmung kann ich jederzeit per Mail oder auf dem Postweg widerrufen.

Name

Adresse/PLZ

IMPRESSUM Eigentümer/Medieninhaber: F. Robert Witzmann – Uhrmachermeister & Juwelier, Herzog-Friedrich-Straße 10, 6020 Innsbruck.

Medienproduzent: VWZ Zeitschriftenverlag GesmbH, Verlags- und Herstellungsort Wien.

Alle in dieser Ausgabe angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Richtpreise, Änderungen vorbehalten.

Die Produkte sind nicht immer in Originalgröße abgebildet. Der Inhaber übernimmt keine Verantwortung für Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer.

E-Mail

✃

Telefonnummer

SCHMUCK

Trauringe Gelbgold Mit und ohne Brillanten Damenring ab € 490,– Herrenring € 490,–

Trauringe Weißgold Mit Diamant € 1.830,– Ohne Stein € 945,–

Haberl & Ilg

Trauringe Bicolor Mit Diamant € 1.015,– Ohne Stein € 760,–

Bei jedem seiner Modelle lässt der Trauringprofi aus Vorarlberg seine jahrelange Erfahrung als Goldschmied miteinfließen.

Tragekomfort und eine riesige Auswahl lassen die Herzen von Brautpaaren höherschlagen.

Fotos: Haberl & Ilg

Trauringe Weißgold Schraffiert € 1.010,–/Paar

Verbundringe Mix aus Weiß-, Gelb- und Rotgold mit Diamanten ab € 3.635,–

Trauringe Bicolor Mit Diamant € 1.080,– Ohne Stein € 935,–

Memoire-Ringe Weißgold Mit Diamant ab € 3.240,Ohne Stein € 1.010,–

Verbundringe Mix aus Weiß-, Gelbund Rotgold ab € 800,–

Trauringe Bicolor Mit Diamant € 1.080,– Ohne Stein € 865,–

34

EINE IKONE GEWINNT AN GRÖSSE

DIE NAVITIMER 46 mm