12 minute read
Adidas Originals
from CP February 2020
by CPmagazine
adidas Originals CHANGE IS A TEAM SPORT Campaign Takes Over Saudi Arabia
Shot in Al Ula and Featuring Alaa Balky, Aseel Saraj, Jory Almaiman, and Sarah Taibah
Advertisement
Continuing the unmatched legacy of the iconic Superstar sneaker, adidas Originals teams up with four Saudi female creators to celebrate 50 years of changing the game on the court with its ‘CHANGE IS A TEAM SPORT’ campaign shot in the centre of Saudi’s crown jewel, Al Ula. Having graced the feet of teams and crews over time, the Superstar sneakers have cemented their iconic status in time, connecting people together across the pillars of ART, MUSIC, FASHION and SPORT under one key message: CHANGE IS A TEAM SPORT. Staying true to the spirit of the campaign by bringing together four Saudi female change makers for a photoshoot highlighting female empowerment and the strong change they each bring to the local scene. The photoshoot features designer and creative Alaa Balky, Arabic rapper Aseel Saraj, fashion blogger Jory Al Maiman and avid skateboarder and actress Sarah Taibah all shot against the historical and cultural backdrop of Al Ula heritage site which evokes a promise of change for the kingdom.
Alaa Balkhy The entrepreneur is known for her love of art who shines a spotlight on Arab culture to the world and beyond. A true visionary, Alaa’s style of art acts as a bridge between traditional and modern Arabic culture.
Aseel Saraj Aseel is a Saudi bred hip hop artist and songwriter, known for her rap video that celebrated the lift on the driving ban against women in Saudi Arabia. Rapping only in Arabic, her style brings a new and fresh understanding to the hip-hop culture in the region.
Jory Al Maiman Fashion enthusiast and blogger, Jory is one of the most influential social personalities in Saudi. Her unique style brings to life her own take on modern Arab fashion while also shining a light on local designers.
Sarah Taibah An artist and actress by day and an avid skateboarder by night. Her story telling, either in filmmaking, writing, or illustration, amplifies femme voices and tries to push her society to express themselves vulnerably in alternative ways.
Alaa Balkhy
Aseel Saraj
Jory Al Maiman
Sarah Taibah
Bringing together all these inspiring women to deliver an undeniable message to life: Change Is a Team Sport. The new Superstar sneaker is now available in stores and on adidas.ae starting February 13th across the GCC.
MASERATI PREMIERES THE NEW LEVANTE ROYALE SPECIAL SERIES AT THE SNOW POLO WORLD CUP IN ST. MORITZ
l The Royale Special Series is available across all models with V6 engines featured in the current Maserati range.
Maserati took centre stage last weekend as St. Moritz welcomed the Snow Polo World Cup 2020, now in its 36th edition. The Italian carmaker premiered the Levante Royale Special Edition, a celebration of dynamic elegance, as guests gathered on the St. Moritz lake to attend one of the most glamorous events of the social calendar. The Snow Polo World Cup Final, of which Maserati is Official Sponsor, took place yesterday: after an exciting game, Team St. Moritz lifted the Trophy, after beating Team Azerbaijan 4 to 1 ½.
The official presentation of the exclusive Maserati Levante Royale was undoubtedly the highlight of the activities off the polo field: the SUV took pride of place in the Polo Village and guests were able to admire its elegant yet dynamic lines, beautifully set off by the Engadin mountains as a glorious backdrop. Among guests in attendance were a number of VIP personalities such as British polo star Malcolm Borwick and slalom world champion Giorgio Rocca.
FEBRUARY 2020 Throughout its history, Maserati has created unique models and exclusive series. Amongst them, the 1986 Royale version of the 3rd generation Quattroporte, a restyling featuring exclusive blue and green colours, improved interiors, with soft leather seats and extensive use of wood in the dashboard and door panels with only 51 units produced.
Today Maserati pays tribute to its heritage with the launch of a special series bearing the same name, available across all models with V6 engines featured in the current Maserati range: just 100 Maserati Quattroporte, Levante and Ghibli Royale will be produced with engines ranging from the 275HP 3.0l V6 Diesel, to the 350HP and 430HP 3.0l V6 petrol.
Its interiors, based on the GranLusso version, reflect the elegance and exclusivity of the Levante Royale through its materials: PELLETESSUTA™ Cuoio (tan) leather by Ermenegildo Zegna or two-tone Pieno Fiore leather in Black/tan, high gloss Metal Net finishes and the distinctive “One of 100" plate, together with Bowers & Wilkins Sound System, electric sunroof and tinted windows.
The Royale Special Series comes with extensive equipment, thanks to the Cold Weather, Premium and Driving Assistance Plus Packages fitted as standard. Its advanced driving assistance systems (ADAS) actively respond to potential road hazards and improve comfort and safety of driver and passengers.
Although the first deliveries are scheduled for March 2020, orders for this series limited to only 100 units can already be placed. The Royale Special Series will be available in EMEA, China and APAC countries.
430 و 350"رويال" مع محركات بنزين سداسية االسطوانات بقوة ليتر. 3 وسعة ً حصانا وتتوفر سيارات هذه السلسلة بلونين فريدين هما األزرق الملكي ،وتم تزويدها Royale Verde )واألخضر الملكي ))Royale Blu) اع مصممة ّ بوصة باللون الفحمي اللم 21 بجنوط "أنتيو" قياس لهذه السلسلة، وتترافق مع ضواغط مكابح فضية اللون. ً خصيصا وتتمتع المقصورة الداخلية لسيارة "ليڤانتي رويال"، والتي تستوحي من تشطيبات سيارة "جران لوسو"، باألناقة والفرادة ي تيسوتا" باللون البني بيل من جلد " ً ي موادها؛ بدءا ف ى تتجل التي من تصميم دار "إرمنيجيلدو زينيا"، أو جلد "بينو فيوري" باللون األسود/البني، واإلضافات البراقة مثل الشبكة المعدنية، واللوحة ى أن عل ( "للداللة 100 of Oneالتعريفية التي تحمل عبارة " سيارة حصرية فقط(، مع نظام الصوت 100السيارة هي واحدة من المتطور "باورز أند ويلكنز"، وفتحة سقف كهربائية، ونوافذ قاتمة اللون. وتمتاز سلسلة "رويال" الخاصة بطيف واسع من التجهيزات، مع توفير حزم "الطقس البارد" و"بريميوم" و"مساعدة السائق" كمزايا قياسية. وتضمن أنظمة مساعدة السائق المتطورة االستجابة ى الطرقات، مع تعزيز راحة وسالمة عل لجميع المخاطر المحتملة السائق والركاب. ى من هذه السيارات بحلول مارس ل ومع بدء طرح الدفعة األو أنها إصدار حصري ً ،تم فتح باب التقدم بطلب شرائها علما2020 سيارة فقط. وتبدأ أسعار سلسلة "رويال" من 100 ى عل يقتصر ً إماراتيا ً ألف درهما 459ي"، جيبل لسيارة " ً إماراتيا ً ألف درهما 419 لسيارة "كواتروبورتيه". ً إماراتيا ً ألف درهما 519لسيارة " ليڤانتي"، و ي دول أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا، ف وستتوافر هذه السلسة والصين، ودول آسيا والمحيط الهادئ.
ي" األضواء السادسة والثالثين من بطولة "كأس ت خطفت "مازيرا ،حيث استعرضت عالمة 2020 ى الجليد" لعام عل العالم للبولو السيارات العريقة ألول مرة. ي ليڤانتي" من سلسلة "رويال" الخاصة، وذلك ت سيارة "مازيرا ى ضفاف بحيرة سانت عل أمام كوكبة من الضيوف الذين اجتمعوا ي أجندة الفعاليات المجتمعية، ف موريتز لحضور الحدث األبرز واالحتفاء بالديناميكية الفريدة واألناقة المميزة التي تجسدها هذه السيارة. ي"، ت وأقيمت المباراة النهائية من البطولة برعاية رسمية من "مازيرا ى فريق عل وشهدت منافسة حماسية فاز فيها فريق سانت موريتز هدف. 2/1 و 1 أهداف مقابل 4أذربيجان بـ ي ليڤانتي" من سلسلة ت وشكل العرض الحصري لسيارة "مازيرا ي البطولة.؛ حيث تربعت بكل ف "رويال" الخاصة الحدث األبرز وقار أمام الضيوف الذين استمتعوا بتصميمها األنيق وخطوطها ي قرية سانت ف الديناميكية التي تماهت مع جمال جبال إنجادين موريتز. ى مر تاريخها بابتكار طرازات فريدة وسالسل عل ي" ت تميزت "مازيرا من الجيل الثالث لطراز 1986حصرية؛ ومن بينها نسخة "رويال" "كواتروبورتيه"، وهي سيارة أعيد تصميمها باللونين األخضر واألزرق نة، ومقاعد جلدية ناعمة، وتطعيمات ّ مع مقصورة داخلية محس ي لوحة العدادات وأغطية األبواب. واقتصرت ف خشبية واسعة سيارة فقط. 51ى إنتاج عل السلسلة ي" إرثها العريق عبر إطالق سلسلة خاصة ت واليوم، تستحضر "مازيرا تحمل االسم نفسه عبر جميع الطرازات المزودة بمحرك سداسي ي" الحالية: حيث سيتم إنتاج ت االسطوانات ضمن تشكيلة "مازيرا ي" من سلسلة جيبل سيارة "كواتروبورتيه" و"ليڤانتي" و" 100
THE MUSIC IS CHANGING
MASERATI STARTS TESTING ITS FIRST 100% ELECTRIC POWERTRAIN
Implementing its plans for the electrification of its range, as previously announced, Maserati has started the testing phase of its new full electric propulsion systems that will equip the future models of the Brand. Some experimental vehicles have now been built equipped with the new innovative powertrain, 100% electric with 100% Maserati technology, developed at the new Innovation Lab in Modena. During this experimental phase, the sound that will characterise the electric engine will also be developed. The next full electric models will have a distinctive signature sound, already a unique attribute of all Maserati cars equipped with traditional combustion engines. Customers will therefore benefit from 100% electric propulsion vehicles that will combine driving pleasure, comfort and performance with a unique and unmistakable sound. Thanks to the tests conducted in various conditions of use on both road and track, important data will be acquired for the development and definition of the new electric powertrains, which will be used for future models in the Maserati range. The new Maserati GranTurismo and GranCabrio will be the Brand's first cars to adopt 100% electric solutions and will be built at the Turin production hub.
ً تطبيقا ً للخطط التي أعلنت عنها سابقا بتحويل جميع سيارات أسطولها ى سيارات كهربائية، بدأت ل إ ي" مرحلة اختبار أنظمة ت "مازيرا ي النماذج ف الدفع الكهربائية الجديدة التي سيتم اعتمادها المستقبلية للشركة. وتم لهذه الغاية صنع سيارات تجريبية مجهزة بمجموعات رتها ّ %مع تقنيات خاصة طو100 نقل حركة كهربائية ي ف ي مختبر االبتكار الجديد التابع لها ف ي" بالكامل ت "مازيرا مودينا. تطوير الصوت الذي ً وتم خالل المرحلة التجريبية أيضا ي الجديد. حيث ستمتلك ئ سيميز المحرك الكهربا بها شأنها ً خاصا ً فريدا ً السيارات الكهربائية القادمة صوتا ي" المزودة بمحركات ت ي ذلك شأن جميع سيارات "مازيرا ف ى سيارات عل االحتراق التقليدية. وبذلك يحصل العمالء ى مستويات الراحة ومتعة عل ي بالكامل تجمع أ ئ دفع كهربا القيادة وقوة األداء مع صوت فريد ال تخطئه األذن. ى عل وبفضل اختبارها ضمن مختلف ظروف االستخدام الطرقات ومسارات السباق، سيتم جمع البيانات المهمة لتطوير مجموعات نقل الحركة الكهربائية الجديدة التي ي النماذج المستقبلية لطرازات ف سيتم استخدامها ي". ت "مازيرا وسيكون طرازا "جران توريزمو" و"جران كابريو" الجديدان ي تاريخ العالمة تتبنى الحلول الكهربائية ف ى السيارات ل أو ي مركز تصنيع العالمة بمدينة ف %التي سيتم إنتاجها 100 تورينو.
NEW APPOINTMENTS AT MASERATI LEADERSHIP TEAM ي" ت ي فريق إدارة "مازيرا ف تعيينات جديدة
BERNARD LOIRE | Chief Commercial Officer
Maserati further strengthens its Leadership Team with the arrival of Bernard Loire as Chief Commercial Officer and Paolo Tubito as Chief Marketing Officer.
These appointments demonstrate an additional reinforcement of the renewed Maserati management team which, over the coming months will see the brand reveal important innovations, first of all the new sports car, set to be built at the Modena Plant and presented in May.
Bernard Loire will be responsible for coordinating Maserati sales worldwide.
Loire studied economy and marketing and holds a degree from the IFAG Business Management School in Lyon, France.
He has extensive experience in the automotive industry, beginning his career in 1988, first at Ford and then at FIAT. Since 2002 he has held various roles at Nissan and Mitsubishi Europe, with increasing responsibilities in the commercial and marketing fields.
Paolo Tubito is assigned responsibility for Chief Marketing Officer role, coordinating all functions in the Regions.
After completing a degree in economics and business from the University of Bari, in Italy, Paolo Tubito furthered his studies at the University of Mid-Glamorgan, in the UK.
Tubito began his career in 1992, working at several communication agencies. Since 1998 he has held roles of increasing responsibility for communication, leadership marketing and innovation across key Nike geographies. Most recently, he served as Vice President for Nike Asia Pacific and Latin America.
FEBRUARY 2020 PAOLO TUBITO | Chief Marketing Officer
أعلنت ي" عن تعيين بيرنارد ت شركة "مازيرا للعمليات التجارية، ً تنفيذيا ً لوار مديرا للتسويق. ً تنفيذيا ً وباولو توبيتو مديرا ي ف وتساهم التعيينات الجديدة هذه ي"، والتي ستكشف ت تعزيز خبرات الفريق اإلداري المتجدد لـ "مازيرا ي طليعتها إطالق ف ي ت خالل الشهـور القادمة عن ابتكارات مهمة يأ ي ف سيارة رياضية جديدة من المقرر إنتاجها ضمن مصنع الشركة ي مايو القادم. ف مودينا وإطالقها ي" حول العالم. وهو يحظى ت ى بيرنارد لوار إدارة مبيعات "مازيرا ل وسيتو ي هذا ف ي قطاع السيارات؛ حيث بدأ مسيرته المهنية ف بخبرة واسعة بالعمل لدى شركة "فورد"، ومن ثم انتقل بعدها 1988القطاع عام مناصب عدة لدى 2002للعمل لدى شركة "فيات". وشغل منذ عام شركتي "نيسان" و"ميتسوبيشي أوروبا"، حيث اضطلع بمسؤوليات ي مجاالت التسويق والعمليات التجارية. ف متزايدة ي االقتصاد والتسويق من كلية "آيفاج" ف يحمل لوار شهادة جامعية ي ليون بفرنسا. ف إلدارة األعمال ي ف ى عمليات التسويق عل ى باولوتوبيتو اإلشراف ل من جانبه، سيتو جميع المناطق التي تنشط فيها الشركة. وكان قد بدأ مسيرته المهنية بالعمل لدى العديد من وكاالت االتصال التسويقي. ومنذ 1992عام ي مجاالت ف ،شغل توبيتو مناصب ذات مسؤوليات متنامية 1998عام االتصال التسويقي واالبتكار عبر عدد من المناطق الجغرافية التي تنشط فيها شركة المستلزمات الرياضية "نايكي". وكان توبيتو قد ي منطقة آسيا ف منصب نائب رئيس شركة "نايكي" ً شغل مؤخرا والمحيط الهادئ وأمريكا الالتينية. ي إيطاليا، ف ي االقتصاد واألعمال من جامعة باري ف يحمل توبيتو شهادة ي المملكة المتحدة. ف ي جامعة ميد-جالمورغان ف وتابع دراسته من لوار وتوبيتو تحت اإلدارة المباشرة لديفيد جراسو، ّ وسيعمل كل ي. ت الرئيس التنفيذي لشركة "مازيرا