CPS Arte Verão 2020

Edições de Arte Contemporânea

Verão

2020

Distribuição gratuita aos Sócios CPS PVP: 3€

Edições de Arte Contemporânea Verão

2020

FICHA TÉCNICA Edição e Coordenação João Prates, Ana Pacheco Design e Paginação André Santos Fotografia Francisco Palma Revisão Fátima Ramos Textos de apresentação das novas edições Maria João Fernandes

(Crítica de Arte membro da Associação Internacional de Críticos de Arte e professora universitária)

Tiragem 5.000 exemplares Impressão ACD Print

EQUIPA CPS Administração António Prates Direção Geral e Editorial João Prates Direção Financeira e Recursos Humanos Paula Borges Direção de Galerias e Edições Alexandra Silvano Marketing e Comunicação Ana Pacheco Design e Multimédia: André Santos Gestão de Sócios e Clientes Ana Soares e Mariana Pinto Stocks e logística Abel Félix Fotografia e logística Francisco Palma Assistência a Sócios e Clientes Sede CPS Elisabete Nogueira (Coordenação), Fátima Ramos Galeria CPS no CCB João Matias (Coordenação) Cátia Guimarães, Mafalda Vassalo, Joana Figueiroa, Leonor Pereira Atelier CPS Serigrafia, Fotografia e Digital Print Luís Azevedo (Coordenação), Sara Rodrigues, Rui Silva e Carina Barbosa Gravura e Litografia Humberto Marçal (Orientador), Pedro Marçal e Joana Geraldes Crítica de Arte Maria João Fernandes Consultadoria João Torres Pereira

www.cps.pt

centroportuguesdeserigrafia LEGENDA DAS OBRAS Número de quotas necessárias para adquirir a obra Exemplo: 4M = 4 Meses de quotas Dimensão do papel

Dimensão da mancha

Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal

O CPS não se responsabiliza por qualquer erro tipográfico nos preços ou referências que constem neste catálogo. As Condições de Inscrição de novos Sócios e os valores das obras substituem e revogam as publicadas em edições anteriores. Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte). Campanhas e preços de lançamento válidos apenas para sócios activos.

ESTIMADOS SÓCIOS

NOVIDADES Leonel Moura Domingos Mateus Pedro do Vale Nuno Teixeira João Abel Manta Paco Bou Cristina Ataíde Gracinda Candeias Rico Sequeira Silva Palmeira José de Guimarães Marçal Pedro Calapez Sofia Areal Dorindo Hervé di Rosa Inês Galvão

Capa: Leonel Moura Nova Amália

A arte liga-nos. Obrigado. A cada Sócio, por manter a confiança, pelas mensagens de afeição, pelo apoio à criação artística. À preciosa equipa CPS que bem soube adaptar-se a esta nova realidade, permitindo aos Sócios continuarem a usufruir do prazer da Arte. Aos artistas, simbolizados na união dos nove, pela sua resiliente criatividade que resultou na nossa primeira serigrafia pós-confinamento, coletiva e solidária, buscando um novo paradigma. Dar. Dar voz ao vento. Amália, única e nossa. Em parceria com a Fundação Amália Rodrigues apresentamos um conjunto de obras que celebram o seu centenário. A Nova Amália de Leonel Moura, em múltiplas opções depois da sua mais icónica imagem que o artista criou nos anos 80. E, também, Pedro do Vale, Nuno Teixeira e Domingos Mateus, este último numa interpretação visual do fado Havemos de ir a Viana. E Lisboa é reencontrada na nossa primeira edição do consagrado João Abel Manta. O ano de 1920 foi ainda pródigo em trazer ao mundo outros seres de exceção, mote para dois requintados álbuns. Cruzeiro Seixas, num gesto secreto, e a grande bailarina cubana Alicia Alonso, imortalizada nas fotografias de Paco Bou. Iniciámos as comemorações dos 35 anos com uma exposição-homenagem a Mestre Marçal, que nos brinda com mais duas sábias gravuras. À nossa efeméride juntámos uma outra, os 80 anos do artista José de Guimarães, para nova e emblemática serigrafia. Com a mão na cor e a pintura como arquétipo, novas obras de Pedro Calapez, intervencionadas em cada exemplar. De Sofia Areal um remoinho de vitalidade e energia positiva, antídoto para os tempos que correm, justificando também a serigrafia exclusiva de oferta a sócios proponentes. Picasso é, talvez, o artista que mais influenciou outros criadores no séc. XX. É o que Dorindo assume na sua nova serigrafia, da série Os Meus Mestres. As restrições geradas pela pandemia levaram-nos a adiar alguns projetos envolvendo artistas de outros países e de projeção internacional. Felizmente Hervé di Rosa vive atualmente em Portugal, o que permite dar a conhecer este artista francês, marcante a partir dos anos 80 e criador do singular Musée International des Arts Modestes. Recentemente, o fundador do CPS apresentou-se em público na reabertura da homónima Galeria António Prates, revelando uma outra das suas paixões, a música. Inês Galvão registou em serigrafia esse encontro com o piano, partilhado com os Sócios. Em espírito familiar, duas das habituais rúbricas têm também desígnio coletivo. Guest Curator dá a conhecer algumas das preferências do tecido humano que forma o CPS. E Testemunho acede ao espaço íntimo dos sócios, motivando e motivandonos. A todos muito agradeço. E todos, somos mais que a soma das partes. Bem-haja!

João Prates Diretor do CPS

Edições de Arte Contemporânea

Amália Rodrigues faz parte da galeria das figuras mais emblemáticas do séc. XX português e está na origem, como outras grandes personalidades do nosso panorama artístico, de uma vasta iconografia, agora enriquecida com um novo reportório de imagens, a propósito do centenário do seu nascimento. Toda uma celebração a que o CPS se associa, promovendo as

criações de artistas para quem ela foi e permanece uma inesgotável fonte de inspiração. Leonel Moura, Domingos Mateus, Pedro do Vale e Nuno Teixeira criaram singulares obras que prestam homenagem à mais alta figura portuguesa do Fado. Estas edições são uma parceria CPS 35 anos & Fundação Amália Rodrigues.

LEONEL MOURA Os rostos da nova Amália

EDIÇÃO SOBRE TELA

PARCERIA:

FUNDAÇÃO

AMALIA

RODRIGUES

2020

100 anos do nascimento

Nova Amália | Serigrafia sobre tela | 50 x 70 cm / 50 x 70 cm | Edição de 35 PVP 1.250€ Sócios 850€ 100% dedutível em quotas Ref. S36097

NOVAS EDIÇÕES Ref. S36098

Ref. S36099

Ref. S36101

Ref. S36100

Nova Amália | Serigrafia | 56 x 76 cm / 50 x 70 cm | Edição de 20 (cada) PVP 650€ Sócios 469€ | 10M

Leonel Moura, pioneiro na aplicação da robótica e inteligência artificial na Arte, refere sobre a Nova Amália, “Definitivamente, passámos da realização de obras por meio manual, ou mesmo conceptual, para os processos digitais. A arte atual é “concebida” por algoritmos, software e inteligência artificial, cabendo ao artista humano o papel de desencadear esses processos e deixar as máquinas “imaginar” com o menor controlo possível. Na verdade, e é um dado pouco conhecido, a primeira Amália de 1987 já foi realizada com a ajuda das novas tecnologias (…). A nova Amália deriva dessas experiências do 3

Ref. S36102

final dos anos 80. Tem por base a imagem original (…) a que acrescentei uma manipulação algorítmica. Por fim, tratando-se de serigrafia, estimulei no processo de impressão a combinação de várias imagens dando origem a várias edições diferenciadas.” Apesar de gerada por processos artificiais, sem total controle do seu autor, o que resulta dos processos por este descritos nestas serigrafias, é uma fascinante imagem de grande beleza plástica para um ícone do Fado português.

Edições de Arte Contemporânea

DOMINGOS MATEUS PARCERIA:

FUNDAÇÃO

AMALIA

RODRIGUES

2020

100 anos do nascimento

Havemos de ir a Viana | Serigrafia 76 x 56 cm / 60 x 44,5 cm Edição de 200 PVP 430€ Sócios 299€ | 6M Ref. S36091

Amália Rodrigues em novo repertório de imagens Domingos Mateus decidiu homenagear a incomparável intérprete da alma nacional, a partir do seu conhecido Fado “Havemos de Ir a Viana”, com música de Alain Oulman e letra de Pedro Homem de Melo. Na minúcia da linguagem lírica e poética a que nos habituou, entre realidade, poesia e símbolo, vemos eclodir as formas e

as cores evocadoras do imaginário popular, de arraiais e festas, âncoras, navios, Galos de Barcelos, travestidos pelas cores do sonho e da fantasia, o azul e o ouro, tão característicos da pintura do autor. Por sua vez Pedro do Vale devolve-nos um rosto intemporal, na mestria do seu desenho sobre pedra litográfica. Leves traços, sábios

PEDRO DO VALE

Amália | Estampa digital de desenho em pedra litográfica 50 x 40 cm / 37 x 31 cm | Edição de 50 PVP 195€ Sócios 139€ | 3M Ref. ED36092

contrastes de luz e sombras ressuscitam uma Amália reflexiva e sonhadora que continua a impor a graça e a intemporal dádiva do seu talento na magia de um olhar devolvido ao presente. Para completar este quadro de

NUNO TEIXEIRA Estranha Forma de Vida | Serigrafia 50 x 70 cm /

42 x 59,5 cm Edição de 100 PVP 240€ Sócios 169€ | 3M Ref. S36083

eleição, Nuno Teixeira evoca a letra de um dos mais conhecidos fados de Amália, “Estranha Forma de Vida”, como motivo condutor da criação da sua imagem de celebração da fadista.

JOÃO ABEL MANTA A alegria de uma Lisboa solar João Abel Manta (n. 1928) é, a partir do final da década de 40, uma referência no nosso panorama cultural, como arquiteto, pintor, ilustrador e cartoonista, expressão de que se tornou um dos nomes mais emblemáticos nas décadas de 60 e 70. A partir dos anos 80, tem vindo a dedicar-se

sobretudo à pintura. A presente obra restitui com brilho o gesto do pintor, livre e preciso ao mesmo tempo, a claridade sumptuosa da sua paleta que celebra a imagem de uma Lisboa solar e intemporal, devolvida a si mesma, na alegria de uma liberdade reencontrada.

Tejo | Estampa digital 55 x 70,5 cm / 48 x 64 cm | Edição de 100 PVP 490€ Sócios 349€ | 7M Ref. ED36045

CRUZEIRO SEIXAS Um cofre de imagens secretas a assinalar os 99 anos do artista O presente Coffret de Cruzeiro Seixas, nome maior do Surrealismo português, recupera a vida do artista em África e representa um universo secreto, traduzido em relacionamentos íntimos que, condenados por uma sociedade dissonante, conduzem ao mais secreto gesto, o gesto do Amor. Como paradigma deste gesto, são incluídas uma gravura, três serigrafias, um livro que nos oferece desenhos e poemas de África e um objeto-escultura que elege elementos marinhos e um desaforismo libertador “a minha verdadeira pátria sempre foi o meu amor”.

“O Mais Secreto Gesto” Coffret com capa revestida a tecido e gravado a seco Assinado pelo autor Inclui: 3 Serigrafias e 1 Gravura; 1 Livro com poemas e desenhos; 1 Objeto-Escultura Dimensão do Coffret: 45,3 x 35,7 x 5 cm Edição de 99 exemplares PVP 1.100€ Sócios: 825€ 25% Dedutível em quotas

O livro inclui um conjunto de poemas escritos em África entre 1951 e 1964. Capa revestida em tecido de capulana.

Ref. PS35828

EDIÇÃO ESPECIAL 35 ANOS CPS O Álbum inclui três fotografias e dois poemas com o título: “Dança”, o primeiro, do famoso poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973), o segundo dedicado a Alicia Alonso, da autoria da poetisa portuguesa Joana Lapa, pseudónimo de Maria João Fernandes.

PACO BOU

“Alicia Alonso - Prima Ballerina Assoluta” Álbum de Arte composto por 3 fotografias 50 x 40 cm 42 x 30,5 cm Edição de 35 PVP 445€ Sócios 330€ | 6M + 95€ Ref. AP36082

Alicia Alonso, um século de prodigiosa dança Prosseguindo o lançamento das grandes edições inseridas no seu 35º aniversário, chega agora a vez de mais uma excecional edição, o grande Álbum de Homenagem aos 100 anos do nascimento da inesquecível bailarina cubana Alicia Alonso (1920-2019) vista pelo fotógrafo também cubano Paco Bou.

A diva do Bailado mundial, Prima Ballerina Assoluta do ballet cubano, é não apenas celebrada, mas imortalizada nas belíssimas fotografias do artista que acompanhou fielmente o seu excecional percurso e o registou para os vindouros. No caso atual em grandiosas imagens intervencionadas com tonalidades de ouro e azul que mais acentuam a sedução de movimentos que têm a graça dos ritmos e das formas da natureza, naturalidade à qual se acrescenta uma mestria técnica e artística adquirida e

aperfeiçoada ao longo de muitas décadas. No texto de apresentação de Maria João Fernandes incluído no álbum, pode ler-se: “Do diálogo do grande fotógrafo cubano Paco Bou com a arte da Bailarina também cubana e de renome mundial Alicia Alonso (1920-2019) nasceu um conjunto de soberbas imagens, verdadeira essência do movimento e da dança que inspirou o soneto de amor de Pablo Neruda e que parece deter o seu voo nas malhas de ouro do instante.”

Paco Bou exerceu durante mais de 30 anos, a função de fotógrafo pessoal de Alicia Alonso.

Edições de Arte Contemporânea

A ARTE LIGA— José de Guimarães

Cristina Ataíde Gracinda Candeias

Marçal

Leonel Moura

Pedro Calapez

Silva Palmeira Rico Sequeira

De forma a prestar o seu contributo social, o CPS, no ano do seu 35º aniversário, determinou que a primeira edição de serigrafia produzida no Atelier CPS no pós-confinamento, tivesse um caráter solidário e um simbolismo coletivo, sob o mote ‘A Arte liga-nos’. Nesse contexto, convidou nove prestigiados artistas a desenvolverem um projeto no seu período de confinamento individual, para criar uma serigrafia única e intencional-

Sofia Areal

mente coletiva com a finalidade de oferecer a Hospitais e organismos empenhados na luta contra a pandemia da Covid-19 e estabelecer uma ação de solidariedade com duas entidades, o Banco Alimentar e a Cerci Oeiras. Leve para casa esta edição emblemática que reúne nove artistas, todos eles autores de exceção, ao mesmo tempo que presta o seu contributo solidário.

PARCERIA:

A edição foi realizada no Atelier CPS, logo após terminar o estado de emergência e foi apresentada publicamente dia 29 de Junho na Biblioteca Nacional de Portugal com a presença da Sec. de Estado da Cultura Ângela Ferreira e dos autores. A serigrafia A Arte Liga-nos ficará patente ao público na BNP, numa mostra completada por uma obra de cada autor, até 30 de Agosto.

NOVAS EDIÇÕES

—NOS

Uma serigrafia solidária assinada por 9 prestigiados artistas Ref. S36084

A Arte Liga-nos | Serigrafia 50 x 70 cm / 39 x 60 cm | Edição de 200 PVP 650€ Sócios 425€ ou 190€ + 6M

Veja a criação das obras no canal do CPS no YouTube

Doação a Hospitais e entidades de Saúde A serigrafia será doada a 19 Hospitais e a várias entidades de saúde envolvidos no combate ao Covid-19, enquanto gesto de gratidão por todo o meritório trabalho realizado.

A criatividade é dos artistas A solidariedade é sua! Por cada obra vendida, serão doados 190€ ao Banco Alimentar e à Cerci Oeiras.

“Uma iniciativa louvável e que verdadeiramente traduz o espírito de solidariedade e a generosidade dos portugueses, em particular dos artistas e agentes da cultura.” Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa, 30 de Junho 2020

Edições de Arte Contemporânea

S/ Título | Serigrafia em papel artesanal / 48 x 88 cm Edição de 150 PVP 1.250€ Sócios 750€ | 8M + 450€

EDIÇÃO ESPECIAL 35 ANOS CPS & 80 ANOS DO ARTISTA Veja a criação das obras no canal do CPS no YouTube

Ref. S36059

JOSÉ DE GUIMARÃES Uma alegria primitiva José de Guimarães é um dos expoentes da pintura portuguesa contemporânea e um artista consagrado no plano internacional. Esta edição comemora os seus 80 anos que coincidem com os 35 de atividade do CPS. Como pudemos comprovar em recente Exposição na Biblioteca Nacional, o artista sempre dedicou especial atenção à obra gráfica, imprimindolhe uma notável qualidade que a presente série dedicada aos oceanos igualmente documenta. A serigrafia acompanha e exprime os aspetos formais e poéticos do seu universo, marcado por uma alegria,

por uma exuberância próximas da arte primitiva, em particular da arte africana, como neste caso. Uma espécie de dança dos aspetos, onde através da fragmentação e do movimento das formas, acentuados pelas cores primárias, vibrantes, se reconstitui uma totalidade perdida, paradisíaca. A presença oculta do mito alimentando os meandros da civilização, que Guimarães igualmente revela, com humor e a fantasia do jogo combinatório das suas formas coloridas que parecem inesgotáveis como as formas do universo.

MARÇAL Uma vocação solar O Centro Português de Serigrafia tem vindo a celebrar o talento único do grande Mestre da Gravura portuguesa, Humberto Marçal, nomeadamente na grande exposição que lhe prestou homenagem e que ocorreu no início de 2020 na Sede das suas instalações, representando a primeira exposição dos 35 anos CPS (veja notícia na página 32) “No seu trabalho o gesto

associado a uma rara sensibilidade à cor revela a intimidade da terra esplendidamente acesa, a secreta germinação da vida, as formas manifestando uma vocação solar que une os destinos do homem e do Cosmos, sentido último da criação e da sua estética”, o que uma vez mais revelam estas gravuras e os trabalhos enriquecidos com técnica mista, exemplares únicos.

Equinócio | Gravura 58,5 x 45 cm / 35 x 28,5 cm PVP 395€ Sócios 277€ | 6M

Ode à Natureza | Gravura 58,5 x 45 cm / 35 x 28,5 cm PVP 395€ Sócios 277€ | 6M

Ref. G35784

Ref. G35785

S/ Título | Exemplar único / 25 x 35 cm PVP 550€ Sócios 395€ ou 280€ + 3M Ref. EU35935

Da exposição “Exaltação da Natureza” fizeram parte cerca de 30 trabalhos, peças únicas que partem da gravura, enriquecidas com pintura e colagem. Restam poucos exemplares. Consulte-nos para mais informações.

Edições de Arte Contemporânea

PEDRO CALAPEZ Ref. ED36093

Ref. ED36094

Apanhados A

Apanhados B

Série Apanhados | Estampa digital intervencionada 76 x 55 cm / 70 x 48,5 cm | Edição de 70 (cada) PVP 790€ Sócios 570€ | 12M

Pedro Calapez, autor desta série de desenhos intervencionados com pintura, é quem melhor define os pressupostos do seu trabalho que tem como principais fontes de inspiração o poema “Caught” (Apanhado) de Paul Klee na origem do título, a poesia de Paul Celan e as reflexões a este respeito de Gilda Lopes Encarnação, sua tradutora, e ainda as considerações sobre a perceção que desenvolve a

propósito da pintura de Klee, o artista alemão Rémy Zaugg. Todas estas referências apontam para a importância na obra de Calapez de uma relação poética com o espaço, não apenas como forma de interrogar a perceção e o visível, mas como modo de aproximação do invisível e do “outro” que é o destinatário de toda a criação. Com o objetivo nas suas palavras, de nele “perpetuar (…) a continuidade do

NOVAS EDIÇÕES

Ref. ED36095

Ref. ED36096

Apanhados C

Apanhados D

olhar” e as próprias imagens que estariam “entre a morte e a vida, entre a luz e a claridade, entre a cor e os seus contrastes, entre as palavras”. Ainda segundo o seu autor “A série “Apanhados” celebra o olhar, a memória da cor e das suas vibrações ou inesperadas sobreposições, como cortinas que parecem impedir o olhar de prosseguir. E o espaço que no final ensina o caminho”.

Todas as obras foram intervencionadas com pintura, pelo artista, tornando cada uma, um exemplar único.

Edições de Arte Contemporânea

SOFIA AREAL Iremos até ao sol Sofia Areal tem vindo a construir um dos mais interessantes e originais percursos da atualidade, herdeiro de emblemáticas vertentes da arte contemporânea: a abstração e o simultaneísmo do casal Delaunay, criadores de um dos estilos que a marcaram. Na sua obra a progressão e a metamorfose das formas são impulsionadas pelos mecanismos ocultos da criação. O seu gestualismo que já considerámos solar e mágico, inspira-se nos ritmos da natureza. Nestas serigrafias em 4 variantes de cor sobre fundo negro, o círculo, emblema do sol, conduz uma vez mais a sua criação. Entre o oiro do dia, as rosas do tempo, a profundidade e o mistério do espaço, a repetição do círculo traz à nossa memória um conhecido título de Sonia Delaunay: “Iremos até ao Sol”.

S/ Título | Serigrafia 63 x 45,5 cm / 63 x 45,5 cm | Edição de 50 (cada) PVP 490€ Sócios 349€ | 7M Ref. S36068

NOVAS EDIÇÕES

Ref. S36069

Ref. S36070

Veja a criação das obras no canal do CPS no YouTube

Ref. S36071

Edições de Arte Contemporânea

DORINDO Série Os Meus Mestres

Os meus Mestres | Serigrafia 70 x 50 cm / 47 x 38 cm | Edição de 150 PVP 325€ Sócios 245€ | 4M Ref. S36103

O amor à pintura, evocando um conhecido livro de Claude Roy, explica e sintetiza não apenas todo o percurso do grande pintor, e já histórico ilustrador, Dorindo Carvalho, mas também uma das mais recentes séries da sua pintura, que intitulou Os Meus Mestres. Nesta sua serigrafia, o

mestre representado, Picasso, unanimemente considerado o artista mais emblemático do século XX, aparece citado numa das figuras da Guernica interpretada por Dorindo Carvalho, ele próprio mestre na utilização da linha, da cor, da forma e da geometria.

NOVAS EDIÇÕES

HERVÉ DI ROSA Uma energia primitiva e mágica Hervé di Rosa, artista francês com um percurso internacional, vive e trabalha atualmente em Lisboa. Muito versátil, dedicou-se a diversas expressões: a pintura, a escultura, a tapeçaria, a cerâmica, a ilustração, a banda desenhada. A sua criação, nas suas próprias palavras, alimenta-se de fontes como a arte popular, a banda desenhada, a Pop, a arte Bruta, a ciência ficção, a música rock, as suas coleções de objetos modestos que descobriu nas sete partidas do mundo e que o levaram a criar em 2000 o Museu

Internacional de Artes Modestas. O seu estilo, com uma componente marcadamente narrativa, a partir de 1981 assume-se como “Figuração Livre”, movimento de que foi fundador, juntamente com outros conhecidos artistas e que defende a abolição de fronteiras de género cultural ou geográficas. De que é exemplo esta sua atual criação, cujo intenso vitalismo dos ritmos ascensionais e da explosão de cores primárias nos transmite uma energia primitiva e mágica, numa espécie de ritual de celebração das originais pulsões da vida.

Bonheur Industriel | Serigrafia 56 x 56 cm / 48,5 x 48,5 cm | Edição de 150 PVP 430€ Sócios 299€ | 6M Ref. S36057

REABERTURA DA GALERIA ANTÓNIO PRATES O encontro da Arte e da Música

INÊS GALVÃO O Prazer da Música | Serigrafia 35 x 50 cm / 23 x 34,5 cm | Edição de 99 PVP 130€ Sócios 95€ | 2M Ref. S36062

Com a gentileza da artista e do fundador do CPS, esta obra é uma oferta no âmbito dos 35 Anos, a aquisições superiores a 500€

A reabertura da Galeria António Prates com a inauguração da exposição “Película Passageira” da artista Joana Pitta em dezembro de 2019, foi marcada por um momento de interpretação musical ao piano, do galerista e fundador do Centro Português de Serigrafia. A paixão pela Arte à qual tem vindo a dedicar a sua vida, não impediu António Prates de cultivar o seu gosto pela

música, não apenas no plano da execução, mas da criação de já muitas melodias que talvez um dia possa partilhar. Fica o registo dessa sua faceta menos conhecida, esta imagem de grande rigor plástico que o retrata num momento de grande concentração e ao mesmo tempo de evasão, para os mágicos territórios do espírito onde arte e música certamente se encontram.

CRUZEIRO SEIXAS

“Diário Não Diário” Álbum que reúne uma seleção de textos dos diários do artista, citações, fotografias, colagens, desenhos e pinturas do autor e numerosas cartas e documentos inéditos + Serigrafia Nº de Páginas: 176 32,5 x 25,5 x 4,5 cm | Edição de 98 PVP 750€ Sócios 590€ ou 435€ + 4M Ref. AL35637 Ref. AL35703

ANA MARIA ”A Alma do Papel” Livro de artista com poemas e 13 pequenas gravuras 19 x 20 cm | Edição de 20 PVP 240€ Sócios 175€

ANDRÉS ALCÁNTARA, JOSÉ ESTEBAN “Bestiarius Stebanensis” | Livro + Gravura Bestiário de criaturas animais representado nos textos estimulantes do escritor e editor espanhol José Esteban aliados aos desenhos de Alcántara. / 38,5 x 35,5 x 7,5 cm Edição de 84 PVP 375€ Sócios 295€ ou 175€ + 3M Ref. AL35685

Veja a criação das obras no canal do CPS no YouTube

Edições de Arte Contemporânea

RUI SANCHES S/ Título | Serigrafia com colagem e intervenção com pintura / 57 x 75,5 cm | Edição de 100 Veja a criação da obra no canal do CPS no YouTube PVP 525€ Sócios 379€ | 8M Ref. S35813

MAN “Bairro S.Vicente (Lisboa)” | Serigrafia 56 x 40 cm 70 x 50 cm Edição de 200 | PVP 325€ Sócios 239€ | 5M Ref. S35814

“Fotógrafo à la Minute” | Serigrafia 80 x 70 cm 65 x 57,5 cm Edição de 150 PVP 430€ Sócios 299€ | 6M

ANTÓNIO CARMO

Ref. S35807

Veja a criação da obra no canal do CPS no YouTube

PAULA LOURENÇO “Herbário” | Gravura 80 x 70 cm 52,5 x 48,5 cm Edição de 75 PVP 325€ Sócios 239€ | 5M Ref. G35815

“O Homem do Acordeon” | Serigrafia 80 x 70 cm 65 x 55 cm Edição de 150 PVP 430€ Sócios 299€ | 6M Ref. S35647

Edições de Arte Contemporânea

VÍTOR RIBEIRO

CRISTINA ATAÍDE

S/ Título | Gravura 64 x 50 cm 36 x 29 cm Edição de 75 PVP 250€ Sócios 175€ | 4M

Depois do Sol | Serigrafia 70 x 50 cm 60 x 43 cm Edição de 190 PVP 595€ Sócios 429€ | 10M

Ref. G35309

Ref. S35417

MARIA JOSÉ OLIVEIRA Conceito Espacial | Serigrafia, Fotografia, colagem 50 x 60 cm 35 x 58 cm Edição de 70 PVP 430€ Sócios 299 € | 6M Ref. S35742

S/ Título | Gravura 38 x 28,5 cm 19 x 18 cm Edição de 30 PVP 240€ Sócios 169€ | 3M

DOMINIQUE COFFIGNIER

S/ Título | Litografia intervencionada 50 x 35,5 cm / 38 x 26,5 cm Edição de 40 PVP 260€ Sócios 189€ | 4M

Ref. G35541

Ref. L35612 Veja a criação das obras no canal do CPS no YouTube

Ref. G35697

Ref. G35698

ALEX GAMA

Ref. G35696

“N.Y. Set” | Xilogravura 80 x 71 cm 49 x 49,5 cm | Edição de 15 (cada) PVP 360€ Sócios 259€ | 5M

Edições de Arte Contemporânea

NIM CASTANHEIRA “Paisagem” | Gravura 18 x 17 cm 6 x 6 cm Edição de 50 (cada) PVP 65€ Sócios 57€ | 1M + 10€

Ref. G35818

Ref. G35819

Ref. G35820

“Paisagem” Gravura em tríptico 16 x 29 cm 6 x 19,5 cm Edição de 50 PVP 150€ Sócios 109€ | 2M Ref. G35821

“Cerejeiras do Fundão” | Gravura 38 x 36 cm 20 x 20 cm Edição de 75 PVP 195€ Sócios 139€ | 3M Ref. G35822

JORGE CALERO S/ Título | Serigrafia 70 x 50 cm 50 x 38 cm | Edição de 150 PVP 260€ Sócios 189€ | 4M Ref. S35741

CASEIRÃO Ref. S35823

Ref. S35824

Ref. S35826

Ref. S35825

Série “Só me importa a luz da janela” | Serigrafia 35 x 50 cm 24,5 x 34,5 cm Edição de 75 (cada) | PVP 195€ Sócios 139€ | 3M

“O Jardim das Delícias” | Serigrafia 50 x 70 cm 38, x 54,5 cm Edição de 150 PVP 295€ Sócios 209€ | 4M Ref. S35739

GUEST CURATOR A EQUIPA CPS

Durante o confinamento induzido pela Covid-19, o Centro Português de Serigrafia pediu aos seus funcionários que elegessem algumas das suas obras preferidas nas edições CPS. Privilegiando uma abordagem coletiva, com eco noutras páginas desta revista, decidimos dar espaço à Equipa CPS para formar um olhar refletivo e ser curadora da vasta Coleção do Centro.

LUIS AZEVEDO

ATELIER SERIGRAFIA

Espiga Cavalo em Festa com Sol ao Alto O artista tinha o domínio da arte serigráfica, uma crítica dele não era uma critica, era uma aprendizagem.

SARA RODRIGUES

ATELIER SERIGRAFIA Ilídio Salteiro Abrigo Elejo-a como a obra que mais gostei de fazer pela simplicidade da mesma mas pela variedade de tons sobrepostos em camada que terminou num bonito trabalho serigráfico.

JOANA GERALDES

ATELIER GRAVURA / LITOGRAFIA Helena Mártires Sonho e Fuga É uma obra complexa que simultaneamente nos brinda com elementos de uma simplicidade e pureza desarmantes.

JOÃO MATIAS

CÁTIA GUIMARÃES

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA CCB Rafael Liaño Lluvia Seca Esta imagem remete-me para “casa”. A casa mãe. A Mãe. A Saudade.

GALERIA CCB Alice Jorge S/Título Sempre gostei dos trabalhos de Alice Jorge. Existe uma simplicidade e um despojamento que são incríveis. (…) Neste caso em concreto, a escolha da matriz em madeira (o uso da xilogravura, como técnica) acaba por ser ainda mais impactante, mais intenso e envolvente.

PAULA BORGES

DIREÇÃO FINANCEIRA Vários artistas A Arte Liga-nos Elejo como minha obra preferida, a serigrafia coletiva solidária, editada pelo nosso atelier no pós confinamento, por ser aquela que penso, melhor representa o verdadeiro espírito do CPS, pela sua vertente humanizante e de democratização da Arte.

ALEXANDRA SILVANO

DIREÇÃO DAS GALERIAS E EDIÇÕES Sofia Areal SIM Esta obra contagia-me com a sua vitalidade, alegria e “Power”. Há um momento registado de forma rápida, enérgica e sem hesitação. A artista parte dessa imagem que desconstrói e cria uma nova peça com diferentes elementos que termina enriquecendo com pintura manual.

VANDA OLIVEIRA

MARIANA PINTO

GESTÃO DE SÓCIOS E CLIENTES Nim Castanheira Cerejeiras do Fundão Linda esta obra! A beleza de um quadro único que são as cerejeiras a florir.

MAFALDA VASSALO

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA CCB Gabriel Garcia O meu Império fica num país distante Sou fã das obras de Gabriel Garcia porque me revejo nos sonhos e fantasias deste artista. Sinto proximidade, entendimento, reconhecimento de personagens e espaços que podiam ter saído do meu imaginário.

ANA SOARES

GESTÃO DE SÓCIOS E CLIENTES Marisa S/Título

Serigrafia 3D, uma técnica que não estava habituada a ver em serigrafia e para mim é espetacular pelo facto de que, dependendo do ângulo de visão, dá-nos várias leituras.

GALERIA ANTÓNIO PRATES Vários artistas Os Lusíadas A minha obra de eleição do CPS continua a ser OS LUSÍADAS, é um amor que já dura há 23 anos, é a que me preenche completamente a alma, tem tudo o que eu gosto.

CARINA BARBOSA

ATELIER SERIGRAFIA Isabel Baraona Agora/Aqui Esta obra intitulada de «agora/aqui», faz-nos pensar sobre o que realmente importa, e nestes tempos que decorrem apercebemo-nos, mais do que nunca, que temos que aproveitar ao máximo o agora, pois o amanhã não nos é garantido e o ontem só nos traz saudade.

ELISABETE NOGUEIRA

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA S.BENTO Juan Carnero Sete Ventos Uma linogravura com um grande apuramento técnico e de grande complexidade, uma obra que me remete para Lisboa. Ao olhar para a mesma consigo sentir os cheiros e ouvir os ruídos da minha cidade… é comovente …

FÁTIMA RAMOS

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA S.BENTO Peter Klasen S/Título Esta está no topo da lista porque é uma obra que sempre gostei desde o primeiro dia que a vi.

JOANA FIGUEIROA

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA CCB José de Guimarães Camões e Dinamene Esta escolha prende-se com o facto de a primeira serigrafia de que tenho memória ser uma obra também deste artista. 29

AMÉLIA FÉLIX

ANTIGA DIRETORA FINANCEIRA Silva Palmeira Horizontes As suas obras concentram-se no essencial, uma boa luz e embelezam a realidade.

Edições de Arte Contemporânea

GUEST CURATOR

LEONOR PEREIRA

ANDRÉ SANTOS

DESIGN / MULTIMÉDIA Marçal S/Título A forma genuína e humilde com que começa cada peça, faz por segundos esquecer que carrega com ele uma vida de experiencia no que está a fazer.

FRANCISCO PALMA

FOTOGRAFIA Reys Santos S/ Título Esta obra fantástica e generosa, catapulta-me para a minha infância, traz-me recordações e memórias de tempos longínquos em que as mulheres eram trabalhadoras sem igual, mas com uma beleza muito característica, muito própria e muito típica - a do meu Alentejo!

ASSESSORIA EM ARTE - GALERIA CCB Nim Castanheira Momento Ímpar A ambiguidade da sua temática sugestiona-me um universo científico em duas escalas. Simultaneamente podemos observar um estudo microcelular ou uma imagem geográfica captada por satélite.

MESTRE MARÇAL

ATELIER GRAVURA / LITOGRAFIA Cruzeiro Seixas Cerimónia Lunar

JOANA PITTA GALERIA ANTÓNIO PRATES João Francisco Vilhena El Aiune, Sara Ocidental Permanece em mim no meu profundo íntimo.

ANA PACHECO

COMUNICAÇÃO Pomar S/ Título Esta obra desperta em mim uma certa nostalgia, no bom sentido, talvez por ser a última obra que o artista, que muito admiro, nos deixou.

PEDRO MARÇAL

RUI SILVA

ATELIER SERIGRAFIA Jacques Monory Nuit A serigrafia que marcou a minha entrada no Atelier CPS e da qual gosto bastante.

ATELIER GRAVURA / LITOGRAFIA Marçal S/Título A concepção técnica de gravação utilizando quase todas as técnicas que a gravura permite e a criação de imagens mantém-se sempre actual, como uma figura de estilo de esperança e começar de novo, nada mais apropriado para a situação actual que todos nos estamos a viver.

ABEL FÉLIX

STOCKS E LOGÍSTICA Cruz Filipe Mar Água, essência da vida.

Crie uma Coleção de Arte para as gerações futuras, tornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições exclusivas que lhes são dedicadas:

OFERTA DE UMA SERIGRAFIA

MESMO VALOR DA SUA QUOTA

Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da jóia de inscrição de 79€.

Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, uma serigrafia de Carla Pott no valor de 295€*.

O Novo Membro beneficia da sua antiguidade no CPS: o valor da quota do jovem Sócio será idêntico à sua. Ref. ES156

INSCRIÇÃO GRÁTIS

O sócio familiar proponente deverá ter as quotas em dia.

Inscrições Geração Futuro numa galeria CPS ou através do e-mail contacto@cps.pt Indique o seu Nome e Nº de Sócio

*Poderá optar por outra obra de validade até 4M entre as Edições de Subscrição do CPS, à escolha.

Mais info 213 933 260 | www.cps.pt

Edições de Arte Contemporânea

A EXALTAÇÃO DA NATUREZA Grande exposição de homenagem ao Mestre da gravura contemporânea

A homenagem foi completada com a oferta do livro surpresa MM - Mestre Marçal, concebido pelo diretor do CPS e que reúne cerca de 50 textos de artistas, críticos de arte, diretores de museus, equipa CPS e amigos.

O CPS deu início ao calendário de exposições de 2020, com uma grande exposição de homenagem a Mestre Marçal, expoente da obra gráfica contemporânea em Portugal e também um dos grandes responsáveis, há mais de 20 anos, pelo sucesso das edições de gravura e litografia do CPS. Na inauguração estiveram presentes muitos dos artistas que receberam os seus conhecimentos enquanto concebiam as suas próprias gravuras e litografias no Atelier CPS. Nas palavras de João Prates, diretor do Centro, “Mestre

CPS NORTE

Marçal mantém a paixão e a dedicação, o pulsar humano e a sábia humildade, que lhe têm permitido ser um pródigo e dialogante transmissor de conhecimento às novas gerações de artistas.” A exposição apresentou um diálogo entre a pintura e a gravura em cerca de 30 trabalhos, peças únicas intervencionadas com distintas técnicas de pintura e colagem, reveladoras da poética bem pessoal e excecional talento do artista. A mostra marcou também o início das comemorações dos 35 anos do CPS.

12 SERIGRAFIAS DE ARQUITECT@S

Adiado novo espaço em Matosinhos Resultante de um convite formulado ao CPS, foi anunciado na anterior revista um novo espaço CPS na Casa da Arquitectura, propondo-se o CPS a desenvolver todo um modelo dinâmico de atividades, com exposições, lançamentos, sessão de dedicatórias, etc. Força das recentes e atuais circunstâncias provocadas pela Covid-19, fomos compelidos a adiar esta importante decisão que corresponde a um ensejo antigo de ter uma efetiva e merecida maior proximidade aos sócios do norte do país. Desejamos que as condições futuras assim o permitam.

Roca Lisboa Gallery

Para prestar homenagem a Manuel Graça Dias (1953-2019), nome incontornável da arquitetura portuguesa, e no âmbito da celebração dos 35 anos do Centro Português de Serigrafia, o Roca Lisboa Gallery tem patente até final do ano a exposição 12 Serigrafias de Arquitect@s, organizada pela Roca, pela Ordem dos Arquitectos e pelo Centro Português de Serigrafia. A coleção, comissariada por Manuel Graça Dias, foi integrada nas comemorações do Dia Mundial da Arquitetura de 2014 e reúne obras dos mais prestigiados arquitetos portugueses, como Eduardo Souto de Moura e Álvaro Siza Vieira. 32

CRUZEIRO SEIXAS - UNESCO Serigrafia de Cruzeiro Seixas assinala primeiro Dia Mundial da Língua Portuguesa Para assinalar o primeiro Dia Mundial da Língua Portuguesa instituído pela UNESCO - 5 de Maio de 2020 - foi apresentada a nova serigrafia de CRUZEIRO SEIXAS “Ruínas da Cidade Futura – Homenagem a Mário de Sá-Carneiro”. Esta edição especial, editada pelo CPS em parceria com a Fundação Cupertino de Miranda, associa-se ao evento e ao ano do centenário do artista e insere-se nos 35 anos do CPS. A serigrafia destinava-se a acompanhar a exposição de Cruzeiro Seixas, que tinha inauguração prevista para 5 de Maio na Sede da Unesco em Paris, tendo sido adiada pelas restrições impostas pela Covid-19, para 3 de dezembro, data do aniversário do artista. Serigrafia esgotada

CPS NO CCB REABRE COM IMAGEM RENOVADA

A galeria do CPS no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, reabriu dia 3 de Junho com uma imagem renovada. Alexandra Silvano, arquiteta de interiores e autora do projeto de remodelação, deu continuidade à filosofia que iniciou na galeria CPS/Sede, “onde o espaço galeria de arte se relaciona com o espaço casa - mais flexível e próximo da residência de cada um, criando um ambiente versátil,

harmonioso e natural, onde a madeira é o elemento estabilizador reforçado por uma iluminação quente, paredes alvas e consagrando a cada Obra de Arte um carater distinto.“ Com esta mudança, o CPS deseja estar mais próximo dos seus sócios e clientes, oferecendo um espaço mais convidativo, funcional e personalizado.

testemunhos

Edições de Arte Contemporânea

CPS EM CASA Desta vez foram os Sócios que trouxeram Arte até nós. Ao longo dos meses de Março, Abril e Maio, vimos como convivem as obras CPS nas casas dos sócios, através das várias dezenas de fotos que amavelmente nos enviaram via Instagram e Facebook. Com gratidão a todos, é um prazer constatar o forte vínculo que os sócios têm com a Arte e quão bem as serigrafias e gravuras que escolhem, fazem de cada casa, belíssimos museus pessoais.

MEMBER

Obra de oferta a Sócios Proponentes

S/ Título | Serigrafia 35 x 50 cm 25 x 35 cm | Edição de 150 PVP 270€ Sócios 190€

Traga um amigo para o CPS e leve para casa uma serigrafia de Sofia Areal no valor de 270€! Além de o premiarmos a si, que nos recomenda, o seu amigo beneficia também de uma obra de oferta de boas-vindas e de um desconto na inscrição*

Condições válidas graças à gentileza da artista. Obra de oferta não inclui moldura.

Inscrições nas Galerias CPS ou em www.cps.pt com código: CPSFRIENDSOFIA *CONDIÇÕES DE ADMISSÃO DO NOVO SÓCIO: Jóia de Inscrição: €79 €39 Oferta De Boas-Vindas: Uma Obra de validade equivalente a 6M, 6 meses de quotas, (PVP até €395), totalmente grátis, à escolha entre as Edições de Subscrição disponíveis. Campanha válida até 31-12-2020. Permanência mínima como Sócio CPS: 12 meses. Oferta não acumulável com outras ofertas / promoções / vouchers / campanhas em vigor.

O CPS é a instituição portuguesa com a mais vasta atividade editorial

e da cultura dos nossos dias. Tem partilhado com os seus Sócios ex-

no campo da Obra Gráfica Original. Pautado pela máxima exigência

posições individuais de obra gráfica de artistas fundamentais como

e qualidade, desenvolve edições de Serigrafia, Gravura, Litografia,

Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Joseph Beuys, Le Corbusier ou Mimmo

Fotografia e Arte digital em ateliers próprios, dirigidas em especial aos

Rotella.

seus Sócios que têm assim vantagens exclusivas e acesso privilegiado

Representando hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade,

a centenas de obras de arte.

fruto da sua experiência de quase 35 anos, orgulha-se de já ter contri-

Dos grandes mestres portugueses do século XX, aos jovens artistas

buído para o enriquecimento das coleções de mais de 13.000 Sócios

emergentes, o CPS segue um modelo editorial eclético e formativo e

e da promoção da arte portuguesa no exterior, com destaque para a

dispõe de uma coleção ímpar de mais de 3000 obras de cerca de 600

edição “Estampa 2005” onde foi distinguido, entre 95 galerias de 14

artistas portugueses e estrangeiros, um verdadeiro documento da arte

países, como a Melhor Galeria do certame.

ser sócio cps colecionador de arte

Inscrição €79 Quota mensal €39

OFERTA DE BOAS-VINDAS Escolha, totalmente grátis, uma obra equiva-

Nas restantes edições, Edições Extra-Subscrição (na sua maioria obras

lente a 6 meses de quotas (6M) e PVP até €395

externas ao CPS e/ou consignações), beneficia de significativos descon-

Como Funciona?

tos s/ PVP. Nas obras que assim o indicarem poderá descontar o valor

Através do pagamento da quota mensal no valor de apenas €39, o só-

acumulado em quotas.

cio CPS escolhe e recebe as Obras de Arte da sua preferência, entre as

Como escolher?

centenas de Edições de Subscrição disponíveis, de acordo com o número

Na revista gratuita “arte”, onde são apresentadas as mais recentes edi-

de quotas pagas e acumuladas, sem custos adicionais. E sempre nas me-

ções, no site www.cps.pt ou diretamente nas instalações do CPS.

lhores condições. Por exemplo, se acumulou 4 Meses de quotas, ou seja

Como receber?

€156 (4x€39). pode escolher, sem mais custos, uma obra de 4M (obras

Diretamente nos locais citados ou pelo correio ficando, nesse caso, os

de valor até €295 PVP) ou seja, poupa assim €139.

portes a cargo do destinatário.

CPS no CCB

CPS SEDE

Centro Cultural de Belém, Loja 7 Praça do Império, 1449-003 Lisboa 213 162 175 | cpsccb@cps.pt Horário: Todos os dias: 11h - 19h *

Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa 213 933 260 | contacto@cps.pt Horário: Seg-Sex: 10h - 18h * (encerra sábados, domingos e feriados)

ATELIER CPS

GALERIA ANTÓNIO PRATES

Rua dos Industriais, 15 1249-023 Lisboa 213 930 032 / E-mail: luisazevedo@cps.pt

Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa 213 571 166 | galeria@galeriaantonioprates.com

* Estes horários são reduzidos no contexto atual da pandemia. Poderão vir a ser alterados de acordo com as circunstâncias.

DESCONTOS EM MOLDURAS PARA SÓCIOS Moldura Minuto > 10% de desconto Lisboa, Porto, Coimbra, Cascais, Almada Mool > 10% de desconto Av. Infante Santo, 56 A Lisboa Tel. | 213 940 083 A Moldura > 15% de desconto Rua das Francesinhas 23C Lisboa Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa | 217 957 021 ArtView > 30% de desconto Rui Pinheiro Chagas, 44A Lisboa | 216 065 693

Autovidreira > 15% de desconto Rua Infantaria 16, nº 91-B Lisboa 213 | 880 855 Rua Poço dos Negros, nº 63 Lisboa | 213 901 409 Qta. S. João das Areias, Tv. C - Lt 150A Sacavém | 219 941 272

DaVinci > 15% de desconto Rua Adolfo Casais Monteiro, 30–32 Porto | 222 051 563 Av. da Republica, 270 Matosinhos | 229 381 231

Crie uma Coleção de Arte à imagem da sua empresa Descontos de quantidade | Edições exclusivas | Assessoria em Arte

213 933 260 | 963 080 964 cpscorporate@cps.pt

JOÃO GALRÃO EXPOSIÇÃO RECENTE

Rua dos Industriais 6 1249-023 (Junto ao ISEG) 213 571 166 / 67 vanda.oliveira@galeriaantonioprates.com