Año I
Guatemala, 26 de Septiembre 2011
diputados Distritales - listado
Edición 035
nacional y parlacen... a quiénes eligió el pueblo
páginas 04 a 11
Publíquese y cúmplase... página 14
Tribuna: Opinión de Raúl Molina página 12
CHEPACO: En homenaje póstumo a Lencho Patas Planas página 15
SEPMARKETING ESTUDIOS DE MERCADO POLÍTICO ASESORÍA EN COMUNICACIÓN POLÍTICA IMAGEN Y MARKETING POLÍTICO
TELÉFONO: 5730 9037
editorial Elecciones para qué o para quién Esa fue la interrogante lanzada por Catalina Soberanis, Directora del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, entidad que participó como Observadora Electoral, previo a la primera elección. Esto dentro del marco de análisis y respuestas a los sucesos ocurridos dentro del Proceso Electoral. Los temas eran varios: campaña anticipada, agresiones, muertes, violencia, campañas de desprestigio, escasa capacidad e idoneidad de los candidatos, compra de posiciones, financiamiento desmedido y otros. Qué razón tenía de lanzar dicho cuestionamiento. Porque la respuesta viene atada a los sucesos post elección. Señalamientos de unos y otros que hubo fraude, pero sólo en el gobierno local, las otras cuatro papeletas de la misma mesa están bien. Sólo la correspondiente a Corporación Municipal tiene problema. Retraso en la entrega de los resultados, ese fue un error de las autoridades del Tribunal Supremo Electoral, TSE, si ellos hubieran estado comunicados con sus delegados se hubieran percatado que el conteo concluyó tarde. O bien, mediante los medios de comunicación que llevaron en muchos casos el conteo directamente a través de la señal televisiva o radial. Eran más de las once de la noche y el conteo seguía. Reclamos posteriores, quién está interesado en desprestigiar al TSE, un partido que no tuvo candidatos, un sector que desea autoridades débiles, una organización que se siente perdedora y necesita gritar fraude. En toda la última etapa hay más humo y tela que
Director Sergio Paz
cortar que en todo el proceso anterior. Papeletas tiradas y en botes de basura, errores en el traslado de datos de las actas al sistema informático, ¿son errores o es adrede?. No es primer proceso electoral que tienen los encargados del TSE, porque no destapar las luchas internas y purgar la única institución que tenía prestigio en el país. Si las organizaciones políticas no cambian su actuar, compra de votos, acarreo, irrespeto a la legislación y ataques entre ellas así como financiamiento oscuro. La población tendrá que hacer un cambio radical. Y en ese nuevo escenario no tienen cabida los partidos políticos. No hay que cortar la rama del árbol donde están sentados. El salir a gritar fraude, promover desprestigio a la institución y crear cortinas de humo con evidencias dudosas sólo nos lleva a buscar el origen del problema. Ese problema está en el Padrón Electoral. El mismo listado donde aparecen muertos, ilógico, que han hecho entonces los últimos 25 años, no han actualizado ese padrón, no han podido cotejar con las empresas de envíos de remesas quienes están fuera. El Padrón Electoral es el origen del acarreo, se debe exigir a las personas que para actualizar comprueben su residencia. Existen por lo menos 75 municipios donde hay más empadronados que habitantes señala la diputada Rosa María De Frade. Defender el sistema electoral es tarea de todos. Algunos tratan de hundir el barco.
directorio
Editor Byron Montenegro
Redacción Álvaro Martínez, Paola Rodas, Karla Alfaro
Fotografía Douglas Marroquín Diseño Integrated Business
MONITOREO DEMOCRÁTICO es una publicación de Constitución para Todos - ONG como un aporte al debate político del país, y busca promover la participación de la población por medio del acceso a la información objetiva y sin sesgos políticos e ideológicos. www.eleccionesguate.info - Constitución para Todos - ONG Teléfonos: (502) 24732730 - (502) 55058134
Se permite la reproducción parcial o total de este boletín, citando la fuente.
03
coyuntura
diputados distritales nombres de quiénes integrarán el congreso por distrito
El pasado 11 de septiembre se realizó la elección a Diputados al Congreso, sean de Listad Nacional o Distritales, Corporaciones Municipales y Parlamento Centroamericano, así mismo se obtuvo el primero y segundo lugar de los candidatos a la presidencia porque ninguno de los participantes obtuvo la mayoría necesaria. Los Diputados Distritales son 127, uno por cada distrito electoral, cada departamento de Guatemala es un distrito a excepción de Guatemala en el cual la capital forma un distrito aparte conocido como el Distrito Central o Metropolitano y los Municipios forman el de Guatemala. Hay un diputado por cada 80 mil habitantes según el censo de población del año 2002. Los Diputados Distritales son electos en cada distrito electoral, en forma de representación de minorías, es decir de acuerdo al número de votos alcanzados así se distribuyen las curules para cada organización política. Ellos son los líderes de su territorio y en los distritos en los cuales hay organización legal, son electos en Asamblea Departamental, en aquellos que no existe organización del partido son nombrados por el Secretario General del Partido. En la elección actual se puede apreciar la inclusión de hermanos, hijos, tíos principalmente en aquellos distritos en los cuales no hubo asambleas. A continuación los posibles electos para el período legislativo 2012-2016 por distrito electoral y organización política a la cual pertenecen: Distrito Central Diputado Totales por partido Patriota Juan David Alfredo Alcázar Solís Patriota Hugo Fernando García Gudiel Patriota Juan Pablo Urrea Casasola 3 UNE- GANA Ronald Estuardo Arango Ordóñez 1 VIVA-EG Luis Pedro Álvarez Morales VIVA-EG Manuel Alfredo Villacorta Mirón 2 CREO Álvaro González Ricci CREO Selvin Boanerges García Velásquez CREO Jean Paul Briere Samayoa 3
04
diputados distritales electos
coyuntura
UNIONISTAS José Alejandro Arévalo Alburez 1 UCN Alfredo Augusto Rabbé Tejada 1 Distrito Guatemala Patriota Gudy Rivera Estrada Patriota Mirna Magnolia Figueroa Resen de Coro Patriota Gustavo Arnoldo Medrano Osorio Patriota Marta Odilia Cuellar Girón Martínez Patriota Joaquín Humberto Bracamonte Márquez Patriota Marvin Róchale Osorio Vásquez Patriota Luis José Fernández Chenal 7 UNE-GANA Christian Jacques Boussinot Nuila UNE-GANA Orlando Joaquín Blanco Lapola UNE-GANA Feliz Ovidio Monzón Pedroza UNE-GANA Luis Adolfo Balcárcel Cuéllar 4 CREO Óscar Stuardo Chinchilla Guzmán CREO José Alberto Gándara Torrebiarte CREO Juan Carlos Bautista Mejía 3 VIVA- EG Jorge Adolfo de Jesús García Silva VIVA- EG Héctor Leonel Lira Montenegro 2 VICTORIA Juan Carlos Rivera Estévez 1 LIDER Leonardo Camey Curup 1 UCN Carlos Humberto Herrera Quezada 1 Sacatepéquez Patriota Rubén Rolando Pérez Bethancourt Patriota Ana Regina del Rosario Guzmán Sánchez 2 UNE-GANA Sergio Leonel Celis Navas 1 Chimaltenango Patriota José Alfredo Cojti Chiroy Patriota Edgar Aníbal Ávila García 2 UNE-GANA Roberto Kestler Veláquez UNE-GANA Juan Francisco Cárdenas Argueta 2 LIDER José Alejandro De León Maldonado 1 Progreso UNE Jorge Mario Barrios Falla Escuintla Patriota Arístides Baldomero Crespo Villegas Patriota Floridalma Leiva Hernández 2
05
diputados distritales electos
coyuntura
UNE-GANA José Domingo Trejo De La Roca UNE-GANA Carlos Alberto Barreda Taracena 2 LIDER César Arnulfo Duarte Soto 1 UCN Hernán Morán Mejía 1 Santa Rosa Patriota Aracely Chavaría Cabrera de Recinos Patriota Marco Aurelio Pineda Castellanos 2 UNE José Inés Castillo Martínez 1 Sololá Patriota Manuel Marcelino García Chuta 1 UNE-GANA Flavio José Yojcom García 1 UCN Francisco Tambriz y Tambriz 1 Totonicapán Patriota Oswaldo Iván Arévalo Barrios Patriota Edgar Leonel Arévalo Barrios 2 CREO Eugenio Moisés González Alvarado 1 UNE-GANA Juan Armando Chun Chanchavac 1 Quetzaltenango CREO Natan Isaías Rodas Méndez 1 LIDER Julio César Xicay Poz LIDER Álvaro Manuel Trujillo Baldizón 2 Patriota Francisco Rodrigo Santos Méndez Patriota Beatriz Concepción Canastuj Canastuj 2 UNE-GANA Nery Orlando Samayoa Barrios UNE-GANA César Leonel Soto Arango 2 Suchitepéquez UNE-GANA José David Echevarría Díaz UNE-GANA Augusto César Sandino Reyes Rosales 2 LIDER Roberto Ricardo Villate Villatoro 1 Patriota Humberto Leonel Sosa Mendoza Patriota Gloria María Sánchez Abascal de Ramos 2 Retalhuleu UNE-GANA Alicia Dolores Beltrán López 1 Patriota Jesús Antonio Ralda Sarg 1 LIDER Oscar Armando Quintanilla Villegas 1
06
diputados distritales electos
coyuntura
San Marcos CREO Juan Manuel Giordano Grajeda 1 URNG Carlos Enrique Mejía Paz 1 LIDER Julia Marine Maldonado Echeverría 1 Patriota Luis Alberto Contreras Colindres Patriota Marco Antonio Orozco Arriola Patriota Abraham Ermitaño Roblero Roblero 3 UNE-GANA Rodolfo Moisés Castañon Fuentes UNE-GANA Julio César Longo Maldonado UNE-GANA Francisco Ricardo Mérida Orozco 3 Huehuetenango Patriota Graciela Emilennee Aquino Mazariegos Patriota Gregorio Luciano Nolasco Marcelino Patriota Sofía Jeanetth Hernández Herrera Patriota Estuardo Alejandro López Soto 4 UNE Julio César López Villatoro UNE Mirza Judith Arreaga Meza de Cardona UNE Mauro Guzmán Mérida UNE Luis Adolfo Chávez Pérez 4 PAN Joel Rubén Martínez Herrera 1 UCN Edwin Armando Martínez Herrera 1 Quiché UNE-GANA Mario Israel Rivera Cabrera UNE-GANA Carlos Enrique López Girón UNE-GANA Reynabel Estrada Roca UNE-GANA Dalio José Berreondo Zavala 4 Patriota Carlos Arturo Batres Rivera Patriota Catarina Pastor Pérez Patriota Jimmy Ronald Ren Ixcamparij Patriota Marco Antonio Lemus Salguero 4 Baja Verapaz Patriota Mario Santiago Linares García 1 UNE-GANA Edin Leonel Casasola Martínez 1 Alta Verapaz UCN Fidencio Lima Pop UCN Marvin Orellana López 2 LIDER Óscar Valentín Leal Caal 1
07
diputados distritales electos
coyuntura
Patriota Eduardo Genis Quej Chen Patriota Ronald Ramiro Sierra López Patriota Felipe Jesús Cal Lem 3 UNE-GANA Óscar Rolando Corleto Rivera UNE-GANA Juan Ramón Ponce Guay UNE-GANA Elza Leonora Cu Isem 3 Petén LIDER Carlos Alberto Milian Casanova LIDER Mario Gerardo Yanes Guerra 2 Patriota Simón Vinicio Penados Gómez 1 UNE-GANA Julián Tesucún Tesucún 1 Izabal Patriota Marvin Estuardo Díaz Sagastume Patriota Mynor Enrique Cappa Rosales 2 UNE-GANA Byron Juventino Chacón Ardón 1 Zacapa UCN Laura Alicia Franco Aguirre 1 Patriota Gustavo Adolfo Echeverría Mayorga 1 Chiquimula UCN Baudilio Elinohet Hichos López 1 Patriota Boris Roberto España Cáceres 1 UNE-GANA Gabriel Heredia Castro 1 Jalapa UNE-GANA William Rubén Recinos Sandoval 1 UCN Amildo De Jesús Morales Rodríguez 1 Patriota Ricardo Arturo Sandoval Sandoval 1 Jutiapa UNE-GANA Jaime Antonio Martínez Lohayza UNE-GANA Carlos Alberto Martínez Castellanos 2 Patriota Aníbal Augusto Salguero y Salguero 1 UCN Carlos Santiago Nájera Sagastume 1
08
coyuntura
diputados por lista nacional Partido Patriota
1 CARLOS VALENTIN GRAMAJO MALDONADO 2 OLIVERIO GARCIA RODAS 3 PEDRO MUADI MENENDEZ 4 HAROLDO ERIC QUEJ CHEN 5 AMILCAR ALEKSANDER CASTILLO ROCA 6 RICARDO ANTONIO SARAVIA TORREBIARTE 7 EMMANUEL SEIDNER AGUADO 8 JUAN JOSE PORRAS CASTILLO 9 EDGAR ROMEO CRISTIANI CALDERON UNE-GANA 10JOSE ROBERTO ALEJOS CAMBARA 11 JAIRO JOAQUIN FLORES DIVAS 12. CESAR EMILIO FAJARDO MORALES 13 MANUEL DE JESUS BARQUIN DURAN 14 VIRNA ILEANA LOPEZ CHACON 15 MARIO TARACENA DIAZ-SOL 16 DELIA EMILDA BAC ALVARADO 17 FELIPE ALEJOS LORENZANA CREO 18 JORGE EDUARDO DE LEON DUQUE 29 CARLOS RAFAEL FION MORALES 20 NERY MAMFREDO RODAS MENDEZ UCN 21 LUIS ARMANDO RABBE TEJADA 22 MARIO ROLANDO TORRES MARROQUIN 23 MARIO ALEJANDRO ESTRADA RUANO
09
diputados electos por listado naional
coyuntura
LIDER 24 EDGAR AJCIP TEPEU 25 SALVADOR FRANCISCO BALDIZÓN MENDEZ 26 FIDEL REYES LEE Viva – EG 27 NINETH VARENCA MONTENEGRO COTTOM 28 PEDRO GALVEZ HERNÁNDEZ FRG 29 LUIS FERNANDO PÉREZ MARTÍNEZ PAN 30 HUGO FRANCISCO MORÁN TOBAR Frente Amplio 31 AMÍLCAR DE JESÚS POP AC
diputados al parlacen
Uno de los organismos más cuestionados en los últimos tiempos, por su poca incidendia y falta de vinculancia legal dentro de los gobiernos centroamericanos por las resoluciones emitidas, además de ser utilizado por los políticos como escudo de inmunidad e impunidad, es el Parlamento Centroamericano. En esta elección alcanzó casi una quinta parte votos nulos o en blanco, lo que refleja un claro rechazo por una minoría significativa de la población, sin embargo, para el Constitucionalista, Danilo Roca, y uno de sus creadores, dejar este parlamento no es la solución, además de ser un proceso complicado de consulta popular y desgaste político. Lo mejor es reestructurarlo y hacerlo con carácter vinculante, y modificando su forma de elección, para que no sea utilizado como una beca política para quienes manejan los partidos, el poder y la democracia de la región. Los diputados electos para ese organismo son:
10
diputados electos al parlacen
coyuntura
VIVA – EG
Walter Giovanni Jacobs Barahona
PP
Paula Lorena Rodríguez Lima de Castellanos Marvin Arístides Crespo Valenzuela Julio César Godoy Anleu Óscar Eduardo Masaya González Edgar Ernesto Herrera De León Luis Manuel Vásquez Vides
CREO
Julio Guillermo González Gamarra Marco Vinicio Herrera Romero
UNE-GANA
Édgar Dedet Guzmán Roberto Alejos Vásquez Víctor Leonel Ramírez Hernández María Elisa López Ixtabalan Francisco Barquin Aldecoa
UCN
Aixa Marilú Aguilar Revolorio Manuel Antonio Meneses Ruíz
LIDER
Celia Roslinda De León Maldonado Sonia Argentina Segura Varsoly
11
tribuna La Izquierda en las elecciones Ing. Raúl Molina Mejía rmolina20@hotmail.com
Se ha asentado la polvareda de las elecciones. Las encuestas han desaparecido y se enfrenta la dura realidad de los resultados. Hubo irregularidades y fraudes; pero el proceso todavía pasa las evaluaciones internacionales. Las instituciones del Estado han salido damnificadas: el Tribunal Supremo Electoral y la Corte de Constitucionalidad fueron blanco de justificadas críticas; el Congreso futuro será tan despreciado como el que termina; el PARLACEN puede desaparecer; y el prestigio de los partidos políticos está en el suelo. Pero, ¿dónde está la izquierda? La prensa internacional maneja la idea de que la izquierda fue derrotada por pasar a la segunda vuelta dos malos candidatos de derecha. Algunos, en su ignorancia, llegan a decir que Álvaro Colom es de izquierda. No distinguen, como no lo hace nuestra clase media, entre ser populista y ser de izquierda. Los Colom se fueron por el populismo clientelar; pero lejos estuvieron de ser social demócratas y aun más lejos de ser “socialistas”. Les reconozco el mérito de haber introducido los programas sociales, que buscaron satisfacer el hambre y la miseria de muchas familias; pero eso no fue desarrollo. La izquierda estuvo en muchas partes; pero no se unificó, pese a ser ésta su única opción para impactar. Grupúsculos de izquierda estuvieron con la UNE-GANA y es probable que un par de diputados sean rescatables. Algunos otros trabajaron para Encuentro por Guatemala y hubo izquierda que plan-
12
teó votar nulo y hasta abstenerse de votar. Se dice que el Patriota logró atraerse a un ex Comandante de la URNG y otros vulnerables a ser cooptados. Los dos partidos de izquierda revolucionaria, ANN y URNG-MAÍZ, actuaron inteligentemente y formaron el Frente Amplio, una alianza con el MNR, nueva fuerza de centro-izquierda que encabeza Aníbal García, y con Winaq, el partido predominantemente indígena que lidera Rigoberta Menchú. Pero, al no haber alcanzado el 15% del voto y no haber obtenido 3 diputados, los tres partidos inscritos tendrán que recomenzar desde cero. Es un gran revés; pero hubo experiencias positivas que servirán para formular una nueva opción a plazo corto. Al Frente Amplio le hizo falta el motor del movimiento social. No existe duda de que la mayoría de los dirigentes y militantes izquierdistas dentro del movimiento social dieron su voto al FA: lo que no hicieron fue hacer proselitismo y multiplicar su efecto. Fue negativo el divorcio entre el movimiento social y el Frente Amplio, así como el hecho de que no toda la izquierda se comprometiera en el proyecto. Contar con dos diputados en un Congreso de 158 parlamentarios y cinco alcaldías en todo el país, así como estar ausente del Parlamento Centroamericano, es muestra de debilidad e intrascendencia. Es hora de cambiar; para ello se necesita unidad y compromiso. Un primer paso será el esfuerzo junto a muchísimos compatriotas para evitar que el militarismo nos vuelva a gobernar. Hay que derrotar a Pérez.
“Si los malos supieran lo buen negocio que es ser bueno, serían buenos, aunque sólo fuera por negocio...” Facundo Cabral
comuníquese y cúmplase TITULO I CAPÍTULO ÚNICO Derechos individuales ARTICULO 29.- Libre acceso a tribunales y dependencias del Estado. Toda persona tiene libre acceso a los tribunales, dependencias y of icinas del Estado, para ejercer sus acciones y hacer valer sus derechos de conformidad con la ley. Los extranjeros únicamente podrán acudir a la vía diplomática en caso de denegación de justicia. No se calif ica como tal, el solo hecho de que el fallo sea contrario a sus intereses y en todo caso, deben haberse agotado los recursos legales que establecen las leyes guatemaltecas. ARTICULO 30.- Publicidad de los actos administrativos. Todos los actos de la administración son públicos. Los interesados tienen derecho a obtener, en cualquier tiempo, informes, copias, reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibición de los expedientes que deseen consultar, salvo que se trate de asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional, o de datos suministrados por particulares bajo garantía de conf idencia. ARTICULO 31.- Acceso a archivos y registros estatales. Toda persona tiene el derecho de conocer lo que de ella conste en archivos, f ichas o cualquier otra forma de registros estatales, y la f inalidad a que se dedica esta información, así como a corrección, rectif icación y actualización. Quedan prohibidos los registros y archivos de f iliación política, excepto los propios de las autoridades electorales y de los partidos políticos. ARTICULO 32.- Objeto de citaciones. No es obligatoria la comparecencia ante autoridad, funcionario o empleado público, si en las citaciones correspondientes no consta expresamente el objeto de la diligencia. ARTICULO 33.- Derecho de reunión y manifestación. Se reconoce el derecho de reunión pacíf ica y sin armas. Los derechos de reunión y de manifestación pública no pueden ser restringidos, disminuidos o coartados; y la ley los regulará con el único objeto de garantizar el orden público. Las manifestaciones religiosas en el exterior de los templos son permitidas y se rigen por la ley. Para el ejercicio de estos derechos bastará la previa notif icación de los organizadores ante la autoridad competente. ARTICULO 34.- Derecho de asociación. Se reconoce el derecho de libre asociación. Nadie está obligado a asociarse ni a formar parte de grupos o asociaciones de auto-defensa o similares. Se exceptúa el caso de la colegiación profesional.
14
me lo contó ...Chepaco
¡Por usted patrón!
Aunque esta sección lleva por nombre Me lo Contó Chepaco, porque así fue al principio, las que vienen las contó Lencho Patas Planas, Rey Feo Vitalicio de la Universidad de San Carlos. Días antes de su lamentable fallecimiento hablamos por vía telefónica y compartimos historias de las elecciones, empezamos preguntando a cómo estaban los votos por allá, aquí a dos por uno me dijo y eso que no era miércoles. Luego me relató que un finquero se había lanzado para la alcaldía, había hecho trabajar a su gente en la campaña, previo los había empadronado o actualizado en el municipio, preocupado por el efecto de la Bolsa Solidaria y las transferencias condicionadas del actual gobierno decidió darle unos sus doscientos quetzales a cada uno, en total eran 300 empleados. Los reunió el sábado por la tarde en la galera principal y les dijo: este dinero es para compensar su labor, su dedicación y esfuerzo. Pero, quiero pedirles dos favores, el primero no beban y segundo voten por mí mañana, si como patrono los ayudo, imagínense como alcalde. El domingo ordenó que ninguno estuviera en la finca, todos a votar, a ejercer su derecho al sufragio, por la tarde se reunió con los del comité cívico y esperó y esperó porque el resultado no llegó, hay que recordar que la papeleta para elegir Corporación Municipal se cuenta de último y eso sucedió en las mesas con pocos votantes como a eso de las diez de la noche. Por fin le dicen 50 votos.
La cólera, el gasto, la decepción y el cansancio se vieron reflejados en su rostro, decidió no buscar quien se las debía sino quien se las pagara así que el lunes temprano reunió a los trabajadores para reclamarles. Verdad que son unos malagradecidos, dos cosas les pedí y ninguna cumplieron. ¡Los muchachos estaban de goma!, de pronto toma la palabra uno y dice: patrón, nosotros sí votamos por usted, aquí está la prueba y saca la papeleta marcada. Tenés amante Unas carcajadas y luego, - pero no como el candidato que se descubrió que tenía amante.- En la mera hora del escrutinio estaban cuando en la Junta Electoral Departamental dan a conocer los resultados del Municipio: Comité Cívico El Machete Filudo tres votos, el resultado fue como un balde de agua fría, del cual volvió por el golpe propinado por la esposa, ¡verdad que tenés amante!, - pero cómo mija le responde- el voto de la nena, el tuyo y el mío; y piensa, ni los fiscales a los cuales les pagué votaron por mí. En ese instante la esposa le responde: es que yo no voté por vos. El fraude los agarró meando Y la excusa de los fiscales de los partidos políticos. Dicen que estaban concluyendo el escrutinio de votos, ya llevaban las cinco papeletas contadas cuando uno de los integrantes de la Junta Receptoras de Votos, les sugiere a los fiscales de los partidos políticos que es hora de ir al baño, tómense su tiempo porque todavía hay que hacer el acta de cierre y la tienen que firmar. Llévense la prensa y la leen, mientras cambio, perdón paso los datos al acta. Y por eso fue el fraude.
15
Promoviendo los derechos y deberes constitucionales
La mejor donación que puedes hacer es dedicar tu tiempo y tus habilidades Comunícate con nosotros y ayúdanos a construir un mejor país Solamente quien conoce, puede exigir... Teléfono: (502) 24732730 Correo: constitucionparatodos@gmail.com