Año I
Semana del 15 al 21 de agosto de 2011
Edición 032
Observadores encuentran debilidades páginas 04 y 05
Entrevista con Gustavo Porras Castejón páginas 06 y 07
Tribuna: Opinión de Raúl Molina páginas 08
CHEPACO: Con ese diente me reconocen
página 11
www.eleccionesguate.info
SEPMARKETING ESTUDIOS DE MERCADO POLÍTICO ASESORÍA EN COMUNICACIÓN POLÍTICA IMAGEN Y MARKETING POLÍTICO
TELÉFONO: 5730 9037
editorial Candidatos con malas prácticas Al recabar información sobre las prácticas de los candidatos a cargos de elección popular se puede afirmar que la gran mayoría recurre a la compra de voluntades, acarreo de personas y campaña negra. Esto definitivamente dice mucho de la clase política, la cual parece estar en extinción porque ahora le dan paso a un retroceso hacia lo feudal. El desencanto de jóvenes, mujeres y adultos mayores es notorio, sin embargo, no se pierde la esperanza porque existen en las distintas organizaciones personas que se salvan de pertenecer a esa clase de políticos. Buenos los hay, pero hay que buscarlos. No importa si la candidatura es para una alcaldía, diputación o la presidencia, el candidato o el partido definen una línea de acción y le dan seguimiento aunque con esto se rompa o burle el discurso de transparencia y honestidad. Los obsequios, las caravanas de vehículos con personas muchas veces engañadas o compradas, el engaño en los discursos, el ofrecimiento de obras que jamás llegarán a realizarse. La planilla que esconde los verdaderos intereses de los financistas, tanto honestos como ilegales. Alcaldes que no conocen su pueblo, motivan candidaturas para disminuir el caudal de votos de la oposición. Atacan o amenazan a los opositores, hacen gala de poder en lugar de conocimientos y propuestas de cambio que disminuyan la pobreza y hagan más
Director Sergio Paz
atractivo un territorio para la inversión. Esto destruye la incipiente democracia, las prácticas donde todo familiar es candidato nos indican que no existen partidos políticos sino empresas y sociedades anónimas, se observa en la propaganda política el apellido de las familias y no el nombre de las organizaciones. Tal es el caso de la familia Arzú y Rivera. Aunque Medrano, Duarte, Coro y otras no se quedan atrás. Cuándo se verán verdaderos líderes preocupados por su municipio o diputados con proyectos que mejoren su distrito presidenciables mostrando proyectos en los cuales los criterios de inclusión sean claros. El quehacer político está en riesgo, el sistema exige cambios y deben darse en los próximos 25 días, la organización que transforme y cambie su discurso e imagen logrará captar la atención de un alto porcentaje de votantes que no asisten a las urnas, o que continúan asistiendo y votando nulo o blanco. Malas prácticas, recursos abundantes, nos llevan a tener candidatos cuestionados. No por su mala gestión sino por presunciones, en otros casos será cierto, pero es en los menos. La existencia de un finiquito no garantiza calidad. Más bien despierta sospechas, cómo lo obtuvo si todos en el pueblo manejan información sobre las negociaciones que hacen. Ni la pobreza ni la riqueza se pueden ocultar.
directorio
Editor Byron Montenegro
Redacción Álvaro Martínez, Paola Rodas, Karla Alfaro
Fotografía Douglas Marroquín Diseño Integrated Business
MONITOREO DEMOCRÁTICO es una publicación de Constitución para Todos - ONG como complemento de la página www.eleccionesguate.info Ambas publicaciones son un aporte al debate político del país, y buscan promover la participación de la población por medio del acceso ala información objetiva y sin sesgos políticos e ideológicos. www.eleccionesguate.info - Constitución para Todos - ONG Teléfonos: (502) 24732730 - (502) 55058134
Se permite la reproducción parcial o total de este boletín, citando la fuente. www.eleccionesguate.info
03
coyuntura
Observadores encuentran debilidades en los actores del Proceso Electoral El primer informe de seis organizaciones acreditadas como Observadores Electorales Nacionales muestra debilidades de los principales actores del Proceso Electoral 2011, las cuales van desde la débil concepción que democracia es sólo emitir un sufragio hasta lentitud en procesos administrativos por parte del Tribunal Supremo Electoral, TSE, así como escasa presencia y funciones de los fiscales de los partidos políticos. Las seis organizaciones que brindaron información integran el Proyecto de Acompañamiento y Asistencia Técnica al Tribunal Supremo Electoral en el Proceso de Elecciones Generales 2011: FLACSO, RENOJ, NALEB´, URL, DOSES E INCEP, auspiciadas por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, la embajada de Suecia y el Reino de los Países Bajos en Guatemala. RENOJ, Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas, señala que las prácticas de racismo se aceptan o se dan por omisión; encuentra un Padrón Electoral más equilibrado entre el área rural y urbana, que por primera vez responde a la realidad poblacional mostrando mayor participación de mujeres en el mismo, señala preocupación porque esa inscripción se vea reflejada en la partici-
04
www.eleccionesguate.info
2011
pación activa. La información del Padrón Electoral permite evidenciar rasgos de exclusión porque el analfabetismo de mujeres es bastante alto, principalmente en departamentos como Huehuetenango y Quiché. Por ello, y por los indicadores de pobreza, las organizaciones políticas se aprovechan y fomentan la cultura del regalo para acarrear personas en una lógica de racismo. Ven a la población indígena como una masa o caudal de votos no de ciudadanos con plenos derechos. La saturación publicitaria no permite ver el contenido de las propuestas y cuando se indaga en las organizaciones sobre las mismas, los simpatizantes y hasta algunos dirigentes expresan desconocimiento. Repiten lo que aparece en las vallas, o bien, el discurso del candidato sin mayor contenido y conocimiento de las políticas o criterios aplicados. La aparición folklórica de los candidatos con trajes o prendas típicos es una manipulación porque desconocen la realidad de los mismos. DOSES, si bien se expresa que los medios de co-
observadores encuentran debilidades
municación son los “agentes que deciden elecciones” esta organización señala que pueden establecer agendas pero no decidir. Descubre que los jóvenes no existen en la agenda mediática, a pesar que en el Padrón Electoral la población entre 18 y 25 años es aproximadamente el 20 por ciento, las organizaciones amplían este rango y señalan que de 18 a 35 años se encuentra el 30 por ciento de los empadronados. Los medios no reportan la participación de población por sus características culturales, por lo tanto ser maya, garífuna o Xinka pasa desapercibido. Las mujeres reciben atención, por la candidatura de algunas de ellas y el nivel de aparición positiva y negativa que reciben, pero no hay representatividad proporcional. En los estudios se puede apreciar que la ex primera dama Sandra Torres recibió la mayor cantidad de menciones en los medios, con 667, seguida de Harold Caballeros 195, luego Otto Pérez 120, Eduardo Suger 112, Manuel Baldizón 99, Rigoberto Menchú 75. La mención luego se divide en positiva y negativa mostrando serias diferencias, por ejemplo menciones negativas para Sandra Torres son 2 por cada una positiva; Eduardo Suger recibe una negativa por cuatro positivas. Harold Caballeros y Otto Pérez se encuentran bastante equilibrados con saldo positivo. En el último informe, cuando se da la resolución de la CC, las menciones se desproporcionan hacia Torres, con 285, Adela de Torrebiarte con 53 y Pérez con 51. INCEP, Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, realizan observación de los órganos electorales y de los partidos políticos. En principio evalúan si contemplan dentro de sus planes el cumplimiento de los Objetivos del Milenio, a lo cual señalan que no directamente. No existe intención por parte de los partidos políticos en transparentar su financiamiento de campaña, el TSE no cuenta con la fuerza legal para evidenciar el origen de donaciones. Algunas deficiencias de las organizaciones políticas se vuelven endémicas. La cultura de no transparencia financiera y falta de preparación de sus cuadros.
coyuntura
Improvisación de candidaturas. La observación se realiza en las 57 Circunscripciones Electorales Municipales, CEM´s, en 15 departamentos y 39 municipios, las cuales se instalan en 49 aldeas, 39 caseríos, 6 fincas, 3 pueblos y 3 microparcelamientos. Las vías de acceso a las CEM´s registran 66 por ciento de terracería y 34 por ciento de asfalto. Se cuenta con energía en todas ellas, en el 94 por ciento eléctrica y el 6 por ciento restante solar. El transporte empleado en ellas principalmente son pickups 32 por ciento, 30 por ciento buses, y 23 por ciento microbuses. Los riesgos presumibles incluyen 18 por ciento violencia, 6 por ciento falta de energía y 6 por ciento deslaves. URL, Universidad Rafael Landívar, hará su énfasis en la participación de la juventud, se ha concentrado las acciones del TSE en el llamado al voto, la población comprendida entre 18 y 30 años de edad es el 31 por ciento del Padrón Electoral. Se espera una mayor participación de las mujeres con el acercamiento de los puestos de votación. El proceso evidencia una reelección de varios diputados, lo cual afecta la participación de nuevos liderazgos. En Chimaltenango por ejemplo se evalúa que todos serán reelectos aunque cambien de partido político. NALEB´ es el organismo que aglutina a la Observación Electoral Indígena, constituido por diez organizaciones, su trabajo se concentrará en los municipios con 40 por ciento o más de población indígena, 169 municipios en todo el país en 17 departamentos. Señalan que funcionarios del TSE han descalificado a Observadores Indígenas, puntualmente en un municipio de Sololá. Así mismo el uso de vestimentas de pueblos mayas por parte de los candidatos. Se destaca el uso de traductores en los mítines de los partidos políticos y esto ya empieza a romper una barrera de comunicación para que los candidatos trasladen su mensaje a la población. www.eleccionesguate.info
05
Entrevista
“Debe ser un gobierno que logre el máximo nivel posible de unidad y convergencia nacional”
gustavo porras castejón
El analista político y excandidato Gustavo Porras Castejón comenta acerca de algunas de las épocas que le tocó vivir, y algunos temas de actualidad que serán coyuntura durante el próximo gobierno; en entrevista para el programa Destino 2011, que transcribimos para nuestros lectores. ¿Cómo se involucra en el movimiento guerrillero? Para mi época juvenil el movimiento de izquierda presentaba una opción de cambio en el sistema, por lo que fue una ideología atractiva para las nuevas generaciones. Empezó con la conformación de grupos que se capacitaban en áreas sociales que principalmente era impartida por padres jesuitas, tocando un medio de clases medias intelectuales, como los liceos Javier, Monte María, Liceo Guatemala, entre otros. Es decir, que tocaron un medio que regularmente era ajeno a este tipo de movimientos sociales, por ser una clase más pudiente, pero al involucrarlos y hacer del discurso su visión intelectual lograron que se preocuparan por las clases más desposeídas y que actuaran desde la academia. Se formó la conciencia social aguda, entre varios de los dirigentes de entonces. Y la indiferencia de todo un sistema y la resistencia a los cambios que debieron darse de forma evolutiva como en el resto de sociedades, provocaron ese fraccionamiento social que la guerra fría vino a polarizar de forma radical. Formé parte del Ejército Guerrillero de los Pobres. ¿Por qué participa en un gobierno posteriormente de ca-
06
www.eleccionesguate.info
rácter conservador como el del PAN, como coordinador de la Comisión de Paz y secretario privado de Arzú? Regresé al país luego de que se comprobó que el proceso democrático no era una farsa y empezó a dar sus frutos. Entre ellas la participación política, dentro de un marco legal, y sin restricción ideológica alguna. En ese momento quise participar de forma activa y las fuerzas de poder eran Álvaro Arzú y el General Ríos Montt, por lo que la opción para mí, fue clara. Entonces apoyé la candidatura de Arzú, ya que en ese contexto representaba un conjunto de oportunidades para el país, y concretamente la de firmar la paz. Independientemente del propósito que tuviera el plan de gobierno del FRG, era obvio que la guerrilla jamás hubiera firmado la paz con ese partido en el gobierno. El PAN, aunque era un partido conservador, no había tenido implicaciones directas en el conflicto, y eso hacía viable la negociación. En 25 años de democracia, aún se mantiene la esperanza de cambios estructurales, pero ¿se ha llegado en vez de eso al punto de estar en un Estado fallido debido a las implicaciones del crimen organizado, la corrupción y el clientelismo político? Acá, no debiera contestar con otra pregunta, pero debe formularse ¿Estado fallido con relación a qué? Si es con relación al crimen organizado sí, lo hay. Con relación a la política económica y social del país se tiene un Estado débil, un Estado frágil, pero no un
gustavo porras castejón Estado fallido. Y si se compara el país en la lucha contra el crimen internacional, el tráfico de drogas y otros temas, la lista de estados fallidos empezaría con Estados Unidos, y claro, Guatemala estaría incluida. En su oposición a la legalización de la droga y la batalla que enfrenta Estados Unidos, no ha logrado desarticularlas, lo que da pie a pensar en el arraigo que deben tener dentro del mismo gobierno y el tamaño gigantesco que tienen para poder operar. Ni siquiera tienen capacidad de golpear duramente en materia de lavado de dinero. Por lo tanto el concepto de Estado fallido es engañoso si se comparan los Estados con esa fuerza de recursos y logística de los grupos criminales que los supera, y hace ver al Estado guatemalteco como fallido, igual que al mexicano y toda la región por donde transita la droga. El Consejo Económico y Social. En España surge por los pactos de la Moncloa en la transición democrática de 1977. En Guatemala, ¿qué se espera de ese pacto que se discute actualmente entre varios sectores? La idea surge de analizar los procesos realizados tanto en España como en Holanda, y de hecho la propuesta inicial es del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, y resultó ser un junto al Plan Visión de País, una plataforma viable, y que surgió desde el gobierno de Arzú. Para llevar a cabo los diálogos se buscaba que los sectores participantes tuvieran representación, por el tema de legitimidad, segundo que no tuvieran intereses puramente ideológicos, y tercero que los representantes fueran permanentes, para darle continuidad. El CES en Guatemala, representa un compromiso organizacional de los sectores representados. La importancia de este Consejo entonces, no radica en lo vinculante de sus propuestas, que jurídicamente no pueden serlo, sino en la legitimidad de las mismas, porque es un acuerdo de diversidad de sectores; y cualquier político con tres dedos de frente, se lo pensaría, antes de oponerse de forma sistemática a estos consensos. ¿Y no resulta utópico pensar que sin una ley que lo instituya se puedan lograr acuerdos de forma consensuada? Claro, necesita una ley, aunque su creación responde a una entidad autónoma, descentralizada y que funciona con un presupuesto del Estado, pero las decisiones y posiciones que se toman en el mismo son por consenso, allí no valen mayorías, no es la imposición de un grupo sobre otro, sino una negociación consensuada. Por ello se busca los tres principales sectores se vean representados, la sociedad civil, el sector público y el sector privado; para que participen en las políticas, que contribuyan en ellas, y no simplemente que queden como observadores u opositores sistemáticos de las mismas. Aún no se tiene completo, pero lo que se busca es ese involucramiento. Tomando en cuenta estas propuestas revolucionarias de la estructura de Estado, ¿se debe modificar la Constitución para adaptarla a una realidad en la que pareciera no encajar del todo? Cuando se hizo la Constitución se hizo viendo para atrás, y por
entrevista tanto se planteó un Poder Ejecutivo débil, pensando quizás que los militares iban a seguir gobernando, con una falta de tutela a los Derechos Humanos que hoy se ve como una tutela a la delincuencia de facto. Por lo tanto se debe hacer una refundación del Estado, pero que no se va a producir de golpe o todo junto. Lo único que va a generar un cambio político es la necesidad, y esa necesidad se ha ido dando ante un sistema de partidos políticos decadente, aunque no se puede negar que se han logrado acuerdos importantes que también eran necesarios e impensables hasta hace poco menso de dos décadas. Por ello, la propuesta del Consejo es esa, que haya un acercamiento y diálogo entre sectores organizados para modificar el sistema político, que es en principio, el que impide la modernización del Estado para que exista participación e inclusión social de todos los sectores. ¿Cuáles considera que deben ser las prioridades a enfrentar del próximo gobierno? Debe ser un gobierno que logre el máximo nivel posible, porque nunca será absoluto, de unidad y convergencia nacional. El tema fiscal es un tema clave a resolver, pero debe ir amarrado con la reforma del Estado, hasta ahora incapaz de hacer buen uso de los recursos y por el contrario siendo despilfarrador; porque de lo contrario será imposible lograr el consenso. Y no tanto por la corrupción, que también es un problema, sino por la discrecionalidad de nombramiento de los empleados públicos; y allí destaca una carrera de servicio civil adecuada. Otro tema fundamental es el tema ambiental, una gestión que sea responsable con los recursos. Y finalmente el tema rural, el desarrollo de estas regiones, donde se está formando una clase media rural, es la clave para la estabilidad del país a largo plazo. Y aunque algunas políticas ha habido en materia de gestión de créditos o de infraestructura, no se le ha prestado la atención que merece para el potencial que representa el sector rural, que marca una economía competitiva. La ley de Alianzas Público Privadas puede ser un buen elemento para utilizar en ese desarrollo, pero debe pensarse con ese fin, y no como negocios millonarios. ¿Debería el Estado ser más subsidiario? Como dice Richard Aitkenhead, hay una parte de la población a la que no le llega el mercado, y es a la población más pobre del país, y en este país a la mayoría de la población. Es innegable que la población extremadamente pobre no podrá salir de su situación si no tiene algún tipo de ayuda que le genere algunas oportunidades. Las remesas condicionadas por eso, son una buena estrategia, independientemente de cómo se han utilizado hasta ahora, pero son una buena política de equidad. Pero por el otro lado, se tiene a la clase media en ascenso, que no tiene acceso a créditos y que ve limitadas sus posibilidades, aún cuando son muy productivos, y no requieren de subsidios, sino de oportunidades, de capacitación, de oportunidad de empresarialidad. En cuanto a la institucionalidad se ha demostrado por el maestro Francis Fukuyama que es el pilar para el desarrollo de los pueblos, solamente con instituciones fuertes que garanticen y respalden el bien común de los ciudadanos se obtiene éxito en otros ámbitos. El retiro de la participación estatal en Guatemala, no le dejo los espacios a una iniciativa privada ni a una sociedad civil participativa, sino que se los dejó a la mafia. www.eleccionesguate.info
07
tribuna La modificación del panorama electoral
Ing. Raúl Molina Mejía rmolina20@hotmail.com
La semana pasada escribí un artículo que no llegó a publicarse. Lo rescato ahora, aunque las circunstancias del país han cambiado. El pasado 8 de agosto, la Corte de Constitucionalidad, acertadamente, dictaminó que Sandra Torres no podía ser candidata presidencial. Con ello, las encuestas anteriores pierden mucho sentido y aún está pendiente la decisión de admitir o no la candidatura de Harold Caballeros. Decía hace siete días: “No obstante… conviene apreciar los cambios reflejados entre junio y julio en las encuestas de Prensa Libre. Lo más significativo es, sin duda, la pérdida de atractivo de Otto Pérez... Bajar casi 5.0% en un mes, de 42.5 a 37.9, obligará a una segunda vuelta, con pocos aliados. “Mano dura” no sonaba mal hace un mes; pero al conocerse lo que eso significó para la población indígena de El Quiché, la gente reconoce que fue demasiado, aparte de que el gobierno carecerá de legitimidad y respaldo internacional. La candidatura de Sandra Torres subió de 15.1 a 17.2… Suger subió de 7.7 a 9.0; pero un poco más alto fue el crecimiento de Baldizón, de 6.1 a 8.4. Caballeros, en la quinta posición, bajó en su poder de atracción, de 4.9 a 4.5. Pasan del 2% Rigoberta Menchú, Patricia de Arzú y Mario Estrada; pero mientras que los dos últimos muestran decrecimiento, Rigoberta aumentó en un 35%. Debido a que muchos de los integrantes y simpatizantes del Frente Amplio son indígenas o personas pobres, que ven al FA como el único que puede responder a sus necesidades, es
08
www.eleccionesguate.info
evidente que sus opiniones no se ven reflejadas en las encuestas. Así, es posible visualizar que el FA podría llegar a más del 10% de la votación y convertirse esta opción progresista en tercera fuerza, como ocurrió en 1999”. No sabemos qué pasará con Caballeros; pero sigo creyendo que: “El FA, no obstante, no puede depender de las matemáticas electorales para su desarrollo. La clave del crecimiento que pueda lograr es que la población indígena identifique la candidatura de Rigoberta como una oportunidad histórica, según las predicciones mayas para 2012. No se trata de antagonizar a los ladinos, ni siquiera a la clase dominante, sino que de reconocer que por primera vez están a la par de los ladinos progresistas para empujar un proyecto político que responda a las necesidades de las grandes mayorías. Los indígenas que lucharon por el cambio revolucionario y los que siguen la histórica lucha contra la discriminación se unen hoy con los ladinos --pobres, capas medias y clase pudiente consciente—para transformar a nuestro país. El aumento del voto del FA dependerá de qué tanto se movilizan los mayas, los xinkas y los garífunas”. De hecho, la fuerza que podría capitalizar las bases de la UNE, hoy sin binomio, y las de VIVA-EG, si les ocurriera lo mismo, es el Frente Amplio. Los programas sociales de Colom, lo único rescatable de su gobierno frente a los pobres del país, no tendrían mejores aliados que Rigoberta Menchú, Aníbal García y el FA.
“Si los malos supieran lo buen negocio que es ser bueno, serían buenos, aunque sólo fuera por negocio...” Facundo Cabral
comuníquese y cúmplase TITULO I CAPÍTULO ÚNICO Derechos individuales Artículo 21.- Sanciones a funcionarios o empleados públicos. Los funcionarios, empleados públicos u otras personas que den o ejecuten órdenes contra lo dispuesto en los dos artículos anteriores, además de las sanciones que les imponga la ley, serán destituidos inmediatamente de su cargo, en su caso, e inhabilitados para el desempeño de cualquier cargo o empleo público. El custodio que hiciere uso indebido de medios o armas contra un detenido o preso, será responsable conforme a la Ley Penal. El delito cometido en esas circunstancias es imprescriptible. Artículo 22.- Antecedentes penales y policiales. Los antecedentes penales y policiales no son causa para que a las personas se les restrinja en el ejercicio de sus derechos que esta Constitución y las leyes de la República les garantizan, salvo cuando se limiten por ley, o en sentencia firme, y por el plazo fijado en la misma. Artículo 23.- Inviolabilidad de la vivienda. La vivienda es inviolable. Nadie podrá penetrar en morada ajena sin permiso de quien la habita, salvo por orden escrita de juez competente en la que se especifique el motivo de la diligencia y nunca antes de las seis ni después de las dieciocho horas. Tal diligencia se realizará siempre en presencia del interesado, o de su mandatario. Artículo 24.- Inviolabilidad de correspondencia, documentos y libros. La correspondencia de toda persona, sus documentos y libros son inviolables. Sólo podrán revisarse o incautarse, en virtud de resolución firme dictada por juez competente y con las formalidades legales. Se garantiza el secreto de la correspondencia y de las comunicaciones telefónicas, radiofónicas, cablegráficas y otros productos de la tecnología moderna. Los libros, documentos y archivos que se relacionan con el pago de impuestos, tasas, arbitrios y contribuciones, podrán ser revisados por la autoridad competente de conformidad con la ley. Es punible revelar el monto de los impuestos pagados, utilidades, pérdidas, costos y cualquier otro dato referente a las contabilidades revisadas a personas individuales o jurídicas, con excepción de los balances generales, cuya publicación ordene la ley. Los documentos o informaciones obtenidas con violación de este artículo no producen fe ni hacen prueba en juicio.
10
www.eleccionesguate.info
me lo contó ...Chepaco
Con ese diente me reconocen Durante semanas asistió donde la odontóloga, era una visita agradable, se charlaba y además se aprendía sobre una cavidad bucal tan cercana pero tan desconocida, por no haberle dado mantenimiento adecuado se complicó y aparecían unos dolores terribles. Tan terribles como aquel sentido por el candidato que no fue inscrito por no saber leer o por el otro que presentó un finiquito falso. Presumía nuestro amigo de que ahora sí se lavaba bien los dientes, le enseñaba a todos la técnica, lo importante del hilo dental, el enjugue, lo importante que era mover el cepillo desde la ensillas hasta la parte final, podía dividir el lavado por cuadrantes, arriba, abajo y otras formas. En la reunión del partido le comentó al candidato a diputado el tratamiento de canales, y que le colocarían un puente, le dijo aquí estoy con un Bayle, ¿y eso? Si, es que éste es temporal, el permanente lo están haciendo en este momento, me tomaron un modelo y luego de la prueba, le hacen ajustes y ya. El diputado le indicó que él tenía un diente torcido, no le molestaba sino más bien le servía como recuerdo de la lucha por un amor. Su actual esposa. Cuando eran novios tuvo que defenderla de un abusivo, bueno lo intentó porque le dejó el diente torcido. A mi edad ya no sirve de nada arreglarse los dientes, eso mejor lo invierto en comida. En cada reunión el comentario era el mismo, ¡arré-
glese el diente!, hasta mal llegó a caer, lo veía venir y se escondía, ya viene a preguntar por mi diente. Y el otro de buena fe, le iba contando el avance en el tratamiento. Ya sólo me faltan dos muelas con caries. El arreglo personal es importante para un funcionario público, la salud bucal no debe descuidarse, ya tiene su hilo dental le preguntó, a lo cual el diputado respondió los únicos hilos dentales que utilizo los tienen puestos unas bellas damas. La pasta dental XYZ es la mejor, porque tiene este elemento, el mejor cepillo de dientes es este, la herramienta principal es el cepillo y a uno le venden la idea que es la pasta, pero no es así, puros políticos, con tal de vender el producto mienten. Ya estaban por finalizar las elecciones cuando le vino un dolor de diente al diputado, entonces no perdió tiempo el amigo y le dijo “le hago una cita”, el diputado tenía dolor pero aún así mostró su cara de enojo, “no joda”, le gritó, mi diente es una señal, imagínese que el día de mañana me secuestran, me pueden matar y mi familia me puede reconocer por el diente torcido. Mejor traiga un trago que con eso se alivia. El diputado terminó ganando la reelección, eso sí, se tuvo que quitar el diente porque no aguantó el dolor, hizo el cambio porque le pusieron un diente de oro con su nombre, el necio pensaba que en la morgue o bien en el propio cementerio no le iban a quitar el diente, ya los muertos para qué quieren oro decían los guajeros.
www.eleccionesguate.info
11
CAMPO PAGADO
Por la renovaci贸n del Congreso y la representatividad de la JUVENTUD
Este 11 de septiembre en la papeleta UCN verde vota...