Русский
W W W. C R A N S - M O N TA N A . C H
Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт В январе 2012 года горнолыжный курорт Кран-Монтана вошёл в список «одного из 45 мест, которые стоит посетить в 2012 году», составленный газетой «Нью-Йорк Таймс». Это единственное туристическое направление в Швейцарии, удостоенное подобного звания от американского ежедневника.
Расположенный на высоте 1500 метров городок Кран-Монтана является настоящим центром природных благ для души и тела. И зимой, и летом мы предлагаем нашим клиентам великолепную панораму - озёра с кристально чистой водой и чистейший воздух швейцарских гор (подтверждено медицинскими исследованиями швейцарской организации, изучающей загрязнение воздуха и его влияние на здоровье человека (SAPALDIA)). Наш сухой и солнечный микроклимат ценится во всём мире за свои целебные свойства.
Crans-Montana I 3
После Ла Шо-де-Фона в 1774 году Пьер-Жаке Дро открывает вторую мануфактуру в Лондоне для того, чтобы удовлетворить растущий международный спрос на свои изделия.
Grande Seconde SW Red Gold, ref. J029033401 Черный циферблат с каучуковым покрытием. Корпус из розового золота 750 пробы. Покрытый рутением механизм с автоматическим подзаводом. Запас хода 68 часов. Диаметр 45 мм. W W W. J AQ U E T- D ROZ .C O M
Шопинг
Шопинг «Настоящий альпийский рай для любителей шопинга» - такое звание получил курорт от издания «Швейцарский туризм». Если вы любите совершать покупки, то в вашем распоряжении 187 магазинов с большим выбором товаров и VIP-обслуживанием. На цветущих улочках высокогорного плато прогулки по магазинам становятся неотъемлемой ч а с т ь ю к у р о р т н о й ж и з н и . З д е с ь в ы н а й д ё т е т о в а р ы к л а с с а « л ю кс » в ед у щ и х м и р о в ы х производителей, натуральные продукты кантона Вале, одежду и аксессуары, спортивные товары, часы и ювелирные изделия. Вас ждут художественные галереи, антикварные магазины и дизайнерские студии, а также парфюмерия и ремесленные изделия.
Crans-Montana I 5
El Toro
Запатентованный механизм вечного календаря. Корпус из 18-каратного розового золота с керамическим безелем. Доступны на кожаном ремне.
W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M
19, rue du Prado • CH-3963 Crans-Montana 2 Tél.: + 41 (0)27 480 43 84 info@heritage-crans.ch • www.heritage-crans.ch
Хорошее самочувствие
Хорошее самочувствие Залог хорошего самочувствия – это, прежде всего, тёплый приём и прелести природы. А в дополнение к этому в Кран-Монтане вам предложат эксклюзивные процедуры, спектр которых расширяется с каждым годом с открытием новых престижных заведений, сотрудники которых заботятся о вашем хорошем самочувствии и настроении.
СПА-салоны, центры красоты и здоровья, фитнесс и спортивные клубы, персональные тренеры – всё здесь создано для того, чтобы совместить природную красоту курорта с заботой о вашем здоровье. В некоторых наших отелях вы найдёте самые лучшие оздоровительные и СПА-центры в Швейцарии. Вы сможете также пройти полное медицинское обследование в лучших частных клиниках нашего региона.
Crans-Montana I 7
Гастрономия
Гастрономия Кантон Вале – это настоящий рог изобилия от шеф-поваров и сомелье Кран-Монтаны. Всё начинается с местных продуктов, которые веками производятся на территории кантона. Здесь, в 134 ресторанах и барах они готовятся и дегустируются сотней различных способов. Прежде всего, это кулинарные привычки самого кантона Вале с его традиционными, уходящими корнями в прошлое, но такими актуальными и по сей день рецептами. И, конечно же, местные вина, произведенные из 40 лучших сортов винограда. Настоящая гордость швейцарских виноделов! Для любителей вкусно поесть – это прекрасная возможность попробовать одну из лучших кухонь мира, такую изысканную и одновременно простую, но всегда такую искреннюю. А ежегодные фестивали и тематические вечера станут прекрасным дополнением вашего ужина.
Crans-Montana I 9
EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969
www.zenith-watches.com
Life is in the movement
Культура и традиции
Культура и традиции В 1893 году в Кран-Монтане был построен первый отель. Это и положило начало основанию горнолыжного курорта, который будет праздновать своё 120-летие в 2013 году. Поколение за поколением, наши жители делали всё для создания этого уникального места. Обычаи и традиции этого горного городка, несомненно, привлекут любителей истинных ценностей. «Эко-музей ремюажа» («L’Eco Musee du Remuage»), расположенный в деревушке Коломбир (Моллaнс), и «Фонд Пьера Арно», центр искусств, посвященный кантону Вале (открытие в декабре 2012 года в деревушке Ланс), являются новыми местами художественного наследия и культурной жизни региона.
Crans-Montana I 11
Активный отдых
Активный отдых С друзьями или с семьёй, наслаждайтесь активным отдыхом в горах. Зимой – это катание на санках, надувных баллонах и сноутюбах, прогулка на санях, запряжённых собаками, полёты на воздушном шаре... Летом – это 280 км маршрутов для пеших прогулок, 152 км трасс для горных велосипедов, полёты на параплане, головокружительное скольжение по подвесному канату над водопадами, катание на каноэ и каяках... Выбор развлечений неограничен.
Среди такого огромного разнообразия видов активного отдыха каждый найдёт для себя то, что ему по душе.
Семейный отдых
Семейный отдых Бассейны, катки, парк приключений Fun Forest, музей поездов в миниатюре – вот лишь небольшой список семейных развлечений в Кран-Монтане. Многие пешие маршруты приспособлены для прогулок с детскими колясками. Зимой курорт Кран-Монтана предоставляет прекрасные игровые площадки для детей в снежных садах высокогорья, где поля для гольфа превращаются в настоящее сказочное королевство для всей семьи.
Crans-Montana I 13
Lucasdesign.ch © Lukas Beck / Wiener Konzerthaus
ШВЕЙЦАРСКИЙ БАНК С 1873 ГОДА, ИСКРЕННЕ ПРЕДАННЫЙ СВОИМ КЛИЕНТАМ «МОЛОДЫЕ ТАЛАНТЫ», ПРОЕКТ МАРТЫ АРГЕРИХ, МАСТЕРА МУЗЫКИ BSI MONACO, ЭНГАДИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ BSI.
После каждого выступления появляются эмоции, идеи, новые перспективы: такой же подход BSI с полной отдачей реализует в своей каждодневной работе. О чем бы не шла речь - о шедеврах, людях или капиталовложениях.
BSI AG Immeuble Le Scandia 7, Rue Centrale 3963 Crans-Montana Тел. +41(0)58 809 19 00 Факс +41(0)58 809 02 82 Для российских клиентов Schützengasse 31 8001 Zürich Тел. +41(0)58 809 82 43 Факс +41(0)52 809 01 77
www.bsibank.com
Мероприятия
Мероприятия В течение года в Кран-Монтане проходит более 400 различных мероприятий. Круглый год курорт живёт полноценной культурной и спортивной жизнью. Соревнования по гольфу Omega European Masters, кубки мира по горным лыжам, фестиваль поп- и рок-музыки, международные соревнования по конкуру, «Ночь Снегов» – вот лишь несколько примеров тех событий, которые ждут вас в Кран-Монтане каждый год.
Crans-Montana I 15
Образование
Образование Образование занимает особое место в Кран-Монтане. Школа «Les Roches» является второй лучшей школой отельного бизнеса в мире по оценке института Gallup. Каждый год она принимает 1200 студентов из разных стран. Международный летний лагерь за 50 лет существования стал мировым эталоном среди лагерей для детей и молодёжи в возрасте от 9 до 17 лет. Академия французского языка принимает студентов всех возрастов для изучения английского, итальянского и французского языков.
Crans-Montana I 17
Конгрессы, форумы и семинары
Конгрессы, форумы и семинары Все участники конгрессов утверждают: встречаться в Кран-Монтане – это значит всегда быть на высоте!
В Центре конгрессов Кран-Монтаны созданы все условия для успешного проведения любых ваших мероприятий. Наша команда профессионалов организует и проведёт ваше мероприятие (до 1200 человек) в спокойной и продуктивной обстановке.
Crans-Montana I 19
Размещение
Размещение 1200 номеров в отелях и пансионатах, из которых 60 % входят в категорию «люкс» и «первый класс», аренда 2000 апартаментов и шале, 34 агентства недвижимости, 1 кемпинг и т.д.
В Кран-Монтане мы очень серьёзно относимся к вашему размещению. И нам не важно, приехали ли вы на день или на год. Приехали ли вы один, с семьёй, в паре или в группе… Вы будете всегда нашим самым желанным гостем.
Crans-Montana I 21
Лучший выбор для незабываемого отдыха
Апартотель Helvetia Intergolf 4* • идеальное месторасположение с грандиозным видом на горы в двух шагах от центра Монтаны, казино и бутиков • большой выбор комфортабельных апартаментов, просторных сьютов и элегантных номеров с бесплатным вифи и телеканалами на русском языке • сотрудница на ресепшене, говорящая по-русски • просторный ресторан, предлагающий на выбор блюда итальянской и французской кухонь. Отдельное помещение карноцет, где подаются блюда швейцарской кухни. Очень уютный бар, стилизованный под шале • скибус в распоряжении клиентов отеля • зона спа с бассейном, джакуззи, сауной, хаммамом и массажным кабинетом
Нас отличает теплая дружеская атмосфера нашего семейного отеля
Appart **** Hotel helvetia Intergolf Route de la Moubra 8 CH- 3963 Crans-Montana
Tel. ++41 27 485 88 88 Fax ++41 27 485 88 99 info@helvetia-intergolf.ch www.helvetia-intergolf.ch
Отели, Шале гостиничного типа, Гостиницы, b&b Резервирование напрямую :
+4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservation@crans-montana.ch www.crans-montana.ch
Цены указаны за номер за ночь. Завтрак включен. Возможны изменения.
BC
Количество комнат
Одноместный номер
S
Сюит
Количество спальных мест
Двухместный номер
F
Семейный номер
низкий сезон
C
Шале
HC
высокий сезон
Общая
P е с то ра н ы
информация
Подходит для проживания семьи
Ресторан
Точка доступа в интернет
Ресторан на террасе/в саду
Оборудовано для инвалидов
Бар
Проживание с животными запрещено
С по р т
Номера для некурящих
и свободное время
Частная парковка
Зал для фитнеса
Частный гараж
Бассейн
Оборудовано для конференций и семинаров
Крытый бассейн
Лифт
Сауна
Дансинг, ночной клуб, дискотека
СПА
WiFi
Массаж
Минибар
Л ю кс Hôtel Guarda Golf Nati Felli Route des Zirès 14 3963 Crans-Montana 2 +4127 486 20 00 +4127 486 20 01 info@hotelguardagolf.com www.hotelguardagolf.com ВС
CHF 800/1350
НС
LeCrans HOTEL and SPA Paola Masciulli Route du Mont-Blanc 1 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 +4127 486 60 61 info@lecrans.com www.lecrans.com
25 50
ВС
CHF 500/850
CHF 650/880
НС
CHF 430/490
950/1500
650/1000
800/1760
550/1250
S
1700/2500
1200/2000
S
2280/4000
1850/2300
F
по запросу
по запросу
F
по запросу
по запросу
Hôtel Royal
Grand Hotel du Golf & Palace (Гранд Отель и Палас) Cyril Marcou Ehanoun 10 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 95 95 +4127 485 95 85 info@hotel-royal.ch www.hotel-royal.ch
ВС
S F C
CHF 400
НС
15 40
Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 42 42 +4127 485 42 43 info@ghgp.ch www.ghgp.ch
54 104
CHF 500
500/700
600/800
900/2000 по запросу 4000
1000/2100 по запросу 4200
ВС
S
CHF от 300
НС
CHF от 200
от 400
от 300
от 900
от 650
74 168
H Ă” T E L
rgc.fr - CrĂŠdits photos : Eric Cuvillier
Crans Ambassador 3 Rte du Petit Signal, CP 117 3963 Crans-Montana 1 Switzerland
T +41 27 485 48 48 F +41 27 485 48 49 info@cransambassador.ch www.cransambassador.ch
Л ю кс Hostellerie du Pas de l’Ours (Реле и Зàмки)
Chalet Seven (Шале с отельным сервисом)
Fam. Bestenheider-Fischer Rue du Pas-de-l’Ours 41 3963 Crans-Montana +4127 485 93 33 +4127 485 93 34 pasdelours@bluewin.ch www.pasdelours.ch ВС
CHF 400/600
НС
ВС
CHF 350
S
800/1800
500/1300
F
1300/3800
950/3800
Mike Cooper Апартаменты 4 Plans Mayens 12 3963 Crans-Montana +44 779 738 419 15 hospitality@chaletseven.com www.chaletseven.com
15 32
Crans Luxury Lodges (Шале с отельным сервисом)
CHF по запросу
НС
Domaine de la Baronne (Шале с отельным сервисом)
Julien de Preux 24 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 35 08 julien.depreux@cransluxurylodges.com www.cransluxurylodges.com
ВС 10
CHF 22500
НС
Crans Ambassador Hotel
ВС
CHF 550/850
НС
750/1300
CHF 350/550 450/900
S
1100/2500
850/1600
F
3000/5500
2400/3200
63 121
Открытие 15 июня 2013
П е р в ы й к л ас с Le Chetzeron - Уникальный отель @ 2112m Napa et Sami Lamaa Case postale 93 3963 Crans-Montana +4127 485 08 08 +4127 485 08 09 mail@chetzeron.ch www.chetzeron.ch ВС
S
CHF 270
НС
CHF 220
300
250
350
285
Klaartje Jurgens Вместимость 16 3975 Bluche 11 +4178 768 68 35 klaartje@domainedelabaronne.com www.domainedelabaronne.com
ВС
CHF 4400
Rte du Petit Signal 3 3963 CP 117 Crans-Montana 1 CP 117 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 48 48 +4127 485 48 49 info@cransambassador.ch www.cransambassador.ch
4 8
Предварительное открытие Зима 2012 – 13
400 350 F Специальный тариф на предварительное открытие
CHF по запросу
Новинка
CHF по запросу
НС
CHF по запросу
П е р в ы й к л ас с Hôtel Alpina & Savoy Jean Mudry Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 +4127 485 09 99 info@alpinasavoy.ch www.alpinasavoy.ch ВС
CHF 160/220
НС
Hôtel Aïda Castel Armand Bestenheider Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 +4127 481 70 62 info@aida-castel.ch www.aida-castel.ch
45 90
ВС
CHF 140/170
260/560
260/400
S
460/660
400/460
F
по запросу
по запросу
S
Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa
CHF 160/180
НС
F
CHF 150/250
НС
390/420
260/280 300/320
Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Urs Benz Route de la Moubra 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 88 88 +4127 485 88 99 info@helvetia-intergolf.ch www.helvetia-intergolf.ch ВС
CHF 130/200
250/400
215/300
550/650
450/550
CHF 120/140
440/460
Joseph Bonvin Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 +4127 481 43 84 art-vivre@bluewin.ch www.art-vivre.ch ВС
61 100
S
CHF 185/390
НС
43 150
CHF 120/270
245/580
180/440
425/850
280/580
535/1090 350/680 F Цена на апартаменты по запросу
Hôtel de l’Etrier
Grand Hôtel du Parc Armand Bestenheider-Fischer Rue du Pas-de-l’Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 +4127 481 76 10 hotel.etrier@bluewin.ch www.hoteletrier.ch
ВС
CHF 190/750
НС
Marianne Walcher-Bonvin Route du Parc 5 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 41 01 +4127 481 53 01 hotel.parc@bluewin.ch www.parc-hotel.ch
59 90
ВС
CHF 150/650
CHF 145/225
НС
CHF 125/175
250/540
200/420
250/400
200/290
S
500/810
450/700
S
550/850
380/490
F
680/1000
570/900
F
500/660
400/580
Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania Dirk Koehler Rue du Rhodania 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 486 92 92 +4127 486 92 93 info.rhodania@lindnerhotels.ch www.lindnerhotels.ch ВС
S
CHF 169/399
НС
CHF 119/159
249/639
199/399
489/719
439/479
72 132
Hôtel Mirabeau Jean-Bernard Buchs Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 21 51 +4127 481 39 12 info@mirabeau-hotel.com www.mirabeau-hotel.com
42 74
ВС
CHF 185/215 270/315
НС
CHF 165/195 215/275
45 90
*****
ШАЛЕ 5* В КРАНС МОНТАНЕ КАЖДОЕ ШАЛЕ ОБЩЕЙ ПЛОЩАДЬЮ 250 М2, КАЖДОЕ ВЫПОЛНЕНО В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ДИЗАЙНЕРСКОМ СТИЛЕ. ШАЛЕ СНАБЖЕНЫ ИНДИВИДУАЛЬНЫМ СПА, КАМИНОМ, СОВРЕМЕННОЙ КУХНЕЙ, СТОЛОВОЙ, ВАННОЙ КОМНАТОЙ В КАЖДОЙ СПАЛЬНЕ, И САМОЕ ГЛАВНОЕ – ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ДОСТУПОМ К ЛЫЖНЫМ ТРАССАМ!
CRANS LUXURY LODGES * * * * * / Chemin de la Nationale 1-10 / 3963 Crans-Montana - Switzerland T +41 (0)27 480 3508 / F +41 (0)27 480 3509 / www.cransluxurylodges.com
К омфортные Hôtel Résidence de la Forêt
info@delaforet.ch
www.delaforet.ch
+4127 485 91 91
Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible
info@montpaisible.ch
www.montpaisible.ch
+4127 480 21 61
Ad’Eldorado Hôtel
ad@hoteleldorado.ch
www.hoteleldorado.ch
+4127 485 98 88
Hôtel Bella Lui 1930
info@bellalui.ch
www.bellalui.ch
+4127 481 31 14
Hôtel Belmont
hotelbelmont@bluewin.ch
www.hotelbelmontcrans.ch
+4127 485 01 01
Hôtel Central
info@lhotelcentral.ch
www.lhotelcentral.ch
+4127 481 36 65
Hôtel Elite
info@elite-hotel.com
www.elite-hotel.com
+4127 481 43 01
Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte
hotel-du-lac@bluewin.ch
www.hoteldulac-crans-montana.ch +4127 481 34 14
Hôtel de La Prairie
prairie@bluewin.ch
www.prairie.ch
+4127 485 41 41
Hôtel Olympic
info@hotelolympic.ch
www.hotelolympic.ch
+4127 481 29 85
(отель "все включено")
Hôtel-Restaurant Panorama
reception@hotelrestaurantpanorama.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch +4127 481 28 92
Hôtel Splendide
mail@hotel-splendide.com
www.hotel-splendide.com
+4127 481 20 56
Hôtel Le Green
le-green@hotmail.com
www.le-green.ch
+4127 485 87 87
Hôtel Robinson
hotel_robinson@bluewin.ch
www.hotelrobinson-crans.com
+4127 481 13 53
Hôtel Valaisia
info@hotel-valaisia.ch
www.hotel-valaisia.ch
+4127 481 26 12
Э кономичные Hôtel Crans-Sapin (пансион)
esermet@bluewin.ch
+4127 483 14 41
Auberge de la Diligence (небольшая гостиница) info@ladiligence.ch
www.ladiligence.ch
+4127 485 99 85
Auberge Lago Lodge (небольшая гостиница) info@auberge-lagolodge.ch
www.auberge-lagolodge.ch
+4127 481 34 14
Auberge du Petit Paradis (небольшая гостиница) petit.paradis@netplus.ch
www.petit-paradis.com
+4127 481 21 48
Camping La Moubra
info@campingmoubra.ch
www.campingmoubra.ch
+4127 481 28 51
info@chaletdesalpes.ch
www.chaletdesalpes.ch
+4127 483 23 09
www.laflamande.ch
+4127 452 62 40
Chalet des Alpes
(B&B)
La Flamande
(B&B)
info@laflamande.ch
Villa Boltana
(B&B)
phill.lamon@bluewin.ch
+4127 481 45 15
carmenrey@netplus.ch
+4127 481 21 69
Carmen & Alexis Rey
(B&B)
Aux Bons Matins de Capella (B&B)
info@abmc.ch
www.abmc.ch
+4127 483 25 96
Chalet Le Coin (B&B)
ihttw@netplus.ch
www.europeinns.com/switzerland/ valais/crans-montana/ +4127 483 39 69 bed-and-breakfast/
Les Petits Mélèzes (B&B)
reservations@lespetitsmelezes.ch
www.lespetitsmelezes.ch
+4127 480 49 00 +4127 483 24 41
Relais Fleuri (B&B)
Присоединяйтесь к нам на www.facebook.com/CransMontana
www.twitter.com/CransMontana
www.youtube.com/CransMontanaResort Crans-Montana I 29
Ш але
и
К вартиры : А ренда & П родажа
Агентства
недвижимости
- Аренда & Продажа
Agence A&G Immobilier
+4178 852 54 13
Agence AAI Angela Immobilier SA
www.angelaimmobilier.ch
+4127 480 44 80
Agence Agival
www.agence-agival.ch
+4127 481 17 78
Agence Altitude Immobilier
www.altitude-immobilier.ch
+4127 485 40 00
Agence Ariane Immobilier et Voyages
www.ariane-immobilier.ch
+4127 481 40 00
Agence ASI Actif Service Immobilier Valais
+4127 480 25 25
Agence Barras
www.agencebarras.ch
+4127 481 27 02
Agence bureau 21 S.A.
www.bureau21.ch
+4127 481 21 21
Agence Centrale
www.agence-centrale-montana.ch +4127 481 22 87
Agence Discovery
www.discovery.ch
+4127 481 05 26
Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA)
www.agencedugolf.ch
+4127 480 38 78
Agence du Soleil
www.soleil-immob.ch
+4127 565 65 95
Agence Fernanda Sàrl
www.agence-fernanda.ch
+4127 481 26 04
Agence Imhoff.Ch
www.imhoff.ch
+4127 485 93 85
Agence Le Cristal
www.agence-cristal.com
+4127 481 31 61
Agence le Magazine de l’Immobilier
www.magazine-immobilier.ch
+4127 481 44 44
Agence Les Barzettes
+4127 481 10 82
Agence Les Grillons
www.lesgrillons.ch
+4127 481 41 61
Agence l’Exclusif de l’Immobilier
www.exclusif.ch
+4127 481 42 82
Agence Moderne (Aim)
www.aim-montana.ch
+4127 480 37 27
Agence Société Immobilière de Courtage
www.siccrans.ch
+4127 481 40 40
Agence Solalp SA
www.solalp.ch
+4127 481 56 56
Agence Swixim Edelweiss
www.swixim-edelweiss.ch
+4127 480 44 74
Agence Valaisia
www.agence-valaisia.ch
+4127 481 40 40
DSC Prestige sàrl
www.prestige-immo.net
+4127 481 97 67
Montan’Agence SA
www.montanagence.ch
+4127 481 43 43
Residences Kandahar
www.aminona.com
+4127 481 37 87
Summit Immobilier SA
www.summitimmobilier.ch
+4178 620 99 31
Агентства
недвижимости
Agence Interhome
Агентства
- Аренда www.interhome.ch
недвижимости
+4127 481 25 60
- Продажа
Agence Alpes Immobilier
www.alpes-immobilier.ch
+4127 481 06 05
Agence Clausen François Tradition Chalet SA
www.traditionchalet.ch
+4179 625 61 41
Agence Côté Alpes Immobilier
+4127 480 27 18
Agence Elite Immobilier
www.montana-immobilier.ch
+4127 480 44 40
Agence Holidayservices
www.holidayservices.ch
+4127 480 41 22
Agence Quality Immobilier
www.qualityimmobilier.com
+4127 483 53 33
Agence Remax Avenir Crans-Montana
www.remax.ch
+4127 480 47 80
Agence VIP Immobilier
www.vip-immobilier.ch
+4127 481 44 44
Agence Viviane Immobilier
www.viviane-immobilier.ch
+4179 607 79 03
Crans.Immo-Contact Sàrl
www.cransimmocontact.ch
+4127 481 19 59
Swiss Broker House Sarl
www.swiss-broker-house.ch
+4179 593 23 02
Photographic credits : Crans-Montana Tourisme, Photo-Genic : Olivier Maire et Denis Emery, Chab Lathion, Deprez Photo, Linda Photography, Emanuel Ammon
P.O. Box 372 | 3963 Crans-Montana 1 | Switzerland T +4127 485 04 04 | F +4127 485 04 60 information @ crans - montana . ch | www . crans - montana . ch
Printed in Switzerland Š Crans-Montana Tourisme 2013
Crans-Montana Tourism