Brochure IT by Crans-Montana Tourisme

ITALIANO

Crans-Montana “In nessun’altra parte del mondo si può trovare un luogo così tranquillo e così bello.” Parola di James Bond. Oltre a Roger Moore, sono numerosi ad essersi “innamorati” di Crans-Montana. L’attrice francese Carole Bouquet, anche lei, ha molto elogiato Crans-Montana durante il suo soggiorno, “purtroppo troppo corto”.

Un panorama alpino unico al mondo. Che si srotola su un manto bianco su 200 km di lunghezza, eretto su “oltre i 4’000”, queste cime formano la mitica “Corona Imperiale”. Una vista vertiginosa sulla verde valle del Rodano, ornata di vigne. Eccovi a Crans-Montana, piccolo paradiso terrestre, servito su un piatto d’argento, ove tradizioni, natura e modernità s’incontrano in armonia.

Se il Vallesano non ama vantarsi e preferisce lasciare agli altri il compito di decantare il suo paese, ama tuttavia condividerne i benefici. Allora, quando avremo il piacere di ospitarvi?

Aria pura e sole L’aria di Crans-Montana è la più pura delle Alpi svizzere (studio medico SAPALDIA). I grandi sportivi ve lo diranno come se fosse un segreto: respirata tra 1500 e 3000 metri di altitudine, quest’aria prodiga molteplici virtù energizzanti. Quanto al sole, ne approfittiamo 300 giorni

all’anno sull’Altopiano. La sua carezza benefica stimola l’indispensabile vitamina D che previene le malattie cardiovascolari e le fratture. E tutto ciò senza alcun supplemento…

Neve e green eterni Caduta la prima neve, il posto è ceduto agli appassionati di sport invernali. Tra molte attività divertenti una più dell’altra, possono scivolare su 140 km di piste battute e in sicurezza sui quattro spazi a tema del dominio sciistico di Crans-Montana, mondialmente celebre dal 1911 per avere accolto la prima corsa di sci alpino della storia dello sport invernale.

Neve e green eterni Gli appassionati di golf e di sport invernali sono doppiamente al settimo cielo a Crans-Montana. Da maggio a ottobre, vengono a migliaia a stuzzicare la piccola pallina bianca su uno dei quattro percorsi di ciò che molti nominano “La Mecca” del golf svizzero. Al “golf performance center”, aperto tutto l’anno, si perfeziona la tecnica con dei professionisti, su installazioni tecnologiche di punta.

Crans-Montana, capitale europea dell’evento alpino Crans-Montana offre più di 400 eventi e animazioni annuali, tra cui appuntamenti di nomina internazionale. L’Omega European Masters of Golf è il più emblematico. Riunisce ogni anno a settembre i migliori giocatori del mondo sul sacro santo Severiano Ballesteros, questo campionato di 18 buche disegnato dal re “Seve”, che da allora perpetua per sempre la sua leggenda.

OMNI-HEAT®. CALDO PAZZESCO. PRODIGIOSA TRASPIRABILITÀ. INCREDIBILMENTE FOTOGENICA.

The Shimmer Flash II™

TESSUTO TRANSPIRANTE CON PICCOLI PALLINI ARGENTATI CHE RIFLETTONO IL CALORE CORPOREO. COLUMBIASPORTSWEAR.CH

COLUMBIA IN CRANS-MONTANA: ALEX SPORTS LES BOUTIQUES SA ROUTE DU PRADO RINALDO SPORTS ROUTE DU RAWYL - ZERMATTEN SPORTS SA LES MYOSOTIS

A PARTNER OF CRANS-MONTANA TOURISM

Crans-Montana, capitale europea dell’evento alpino I grandi appuntamenti dell’Altopiano includono ugualmente le Coppe del mondo di sci alpino a marzo, il Caprices Festival di musica Electro, Pop e Rock ad aprile, il Crans-Montana Classics, il prestigioso Crans-Montana Jumping Internazionale e la glamour Nuits des Neiges, galà caritativo inevitabile, risaltato ogni anno da celebrità dello showbiz e della nobiltà europea.

Arte e Cultura Crans-Montana, un patrimonio alpino unico. Crans-Montana, la culturale. Crans-Montana, tra costumi, tradizioni e modernismo. All’apice, la nuova e impressionante «Fondation Pierre Arnaud» ambizioso centro d’arte dedicato alle esposizioni a tema di maestri svizzeri e internazionali. Diverse gallerie d’arte di alta qualità propongono opere

originali e rare, locali o internazionali. Ma anche l’Eco Museo che ripercorre la storia del popolo di montagna vallesano. Una biblioteca con 35000 opere, un cinema 3D aperto 365 giorni l’anno, una fondazione svizzera di treni in miniatura: molti luoghi di celebrazione dell’eredità culturale e dell’avvenimento artistico di Crans-Montana.

Fondazione Pierre Arnaud

Colombire Ecomuseo

Fondazione Svizzera dei Treni in Miniatura

CMY

Shopping «Crans-Montana : il più grande paradiso di shopping delle Alpi». Suisse Tourisme ne fa l’apologia a più riprese. E giustamente poiché, con le sue 187 boutique, Crans-Montana è un po’ come i “Champs Elysées” o la “Fifth Avenue” in montagna, dove grandi marche, moda e accessori, articoli sportivi, decorazioni, profumerie, orologerie e gioiellerie di lusso appagano ogni sorta di visitatore.

Gastronomia e Vini Sovrastando i vigneti vallesani, Crans-Montana onora i prodotti del territorio, il vino in particolare. Che sia allâ&#x20AC;&#x2122;ora dellâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo o per una degustazione, i cru del Vallese, fierezza svizzera, sono molto quotati. E quando sono presentati dai nostri 52 viticoltori dei villaggi della stazione, prendono ancora piĂš gusto. Con i 134 ristoranti

e bar, tra cui 25 in altitudine, Crans-Montana si mostra golosa, raffinata e cosmopolita, attorno alle migliori cucine del mondo, cominciando dai sapori vallesani. Dalle tavole stellate allo snack, la gastronomia Ă¨ plurale e sempre conviviale a Crans-Montana.

David Pasquiet, miglior maestro cioccolataio svizzero 2013

Il piĂš grande panorama alpino dellâ&#x20AC;&#x2122;Europa

Rigenerazione e benessere Il benessere, Ă¨ prima di tutto unâ&#x20AC;&#x2122;accoglienza calorosa e un ambiente naturale eccezionale. Oltre ciĂ˛ Crans-Montana aggiunge un wellness esclusivo che si arricchisce ogni anno di nuovi luoghi privilegiati, dedicati alla cura del corpo e dello spirito. Spa di fama, centri di bellezza e

terapeutici, fitness, club sportivi e programmi di rimessa in forma personalizzata e trattamenti anti-etĂ di punta, realizzati nelle cliniche private della stazione e della regione che si profila come uno dei migliori centri di competenze mediche in Svizzera.

Escursioni Dalle cime del ghiacciaio della Plaine Morte, a 3000 metri d’altitudine, fino in pianura, Crans-Montana è un vero terreno di predilezione per gli amatori delle escursioni, trekking e passeggiate. Per tutti i gusti, tutti i livelli e tutte le generazioni. La rete di escursioni di Crans-Montana si estende su 280 Km di sentieri

pedestri accuratamente battuti. In questo quadro naturale preservato, la magia opera sulle sue cime, ai margini del bosco, ai piedi di una cascata e a volte anche a filo dell’acqua lungo i “bisses”, questi canali di irrigazione centenari che oggi fanno parte del patrimonio. Allora “pronti: via”!

Bike I fanatici di MTB non sono da meno a Crans-Montana con , a loro disposizione, 177 Km di sentieri battuti, con un dislivello verticale di 2â&#x20AC;&#x2122;350 metri. Ed anche un Bike Park dal percorso molto tecnico, sorvolante la Valle del Rodano, con tre piste di livelli differenti, di cui una

consacrata ai monopattini fuoristrada, Monster 4x4 o Skyver. E non sarĂ necessariamente con lo sforzo dei polpacci che i bikers accederanno ai percorsi piĂš alti, poichĂŠ dei forfait interessanti saranno proposti dai trasporti pubblici e dagli impianti di risalita della stazione.

Passatempi e divertimenti Impossibile annoiarsi a Crans-Montana. Per divertire grandi e piccini, le offerte abbondano: cinema 3D, bowling americano 4 piste, musei, biblioteca-ludoteca, sala biliardo, club di bridge e scacchi, club di tennis e squash, minigolf, beach volley, due spiagge di cui una di sabbia fine – la più alta d’Europa! – con sdraio

e palme, affitto di pedalò, equitazione, paintball, parc adventure, rafting, parapendio, pesca, bocce, parecchie e bucoliche aree pic-nic, piscina pubblica con scivoli, ma anche quattro parchi giochi e una pista di pattinaggio che d’estate si trasforma in grande parco di divertimenti con più di 20 attrazioni. Che cosa voler di meglio?

Congressi e sale Crans-Montana, è anche l’arte di rendere indimenticabili tutti gli incontri e le uscite professionali, congressi ed altri seminari. Un indirizzo e uno solo: il centro congressi Le Régent (CCLR) che può accogliere fino a 700 persone in una sola sala, o fino a 1’200 persone ripartite in se-

dici sale moderne e luminose, tutte fornite delle ultime tecnologie di punta. Parcheggio interno ed esterno. Scelta del catering, servizio di riservazione di alloggio e forfait a tema possibili. Date un’occhiata al nostro nuovo sito internet www.congres.ch

Casino Fate il vostro gioco, rien ne va plus… al Casinò di Crans-Montana ! Slot machines, tavoli da gioco, bar e ristorante accolgono gli amatori di gioco d’azzardo durante tutto l’anno.

LE PLAISIR DES RITUELS depuis 1827

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC

Nº dossier : 20120475E

M100 J80 N10

Date : 21/02/2013 Validation DA/DC :

C40 M40 J40 N100

Validation Client

  ..

M30 J70 N25

Educazione e formazione Ci si sente in vacanza tutto l’anno. Pertanto la calma di Crans-Montana è anche propizia agli studi. La prova è che questa gioventù internazionale si ritrova a fare esperienza sui banchi di prestigiosi istituti. L’educazione occupa un posto privilegiato a Crans-Montana. Ne testimonia Les Roches International School of Hotel Management, classificata seconda migliore scuola alberghiera al mondo

dall’Istituto TNS Sofres e che accoglie ogni anno nel suo campus 1’200 studenti dai quattro angoli del mondo. L’International Summer Camp Montana, dal suo canto, è diventato da 50 anni la referenza mondiale dei campi estivi per giovani dai 9 ai 17 anni. Dal 2015, Le Régent Crans-Montana College preparerà i ragazzi del mondo intero alla Maturità internazionale.

L’Académie de Français riceve studenti di ogni età per soggiorni linguistici personalizzati in inglese, francese e italiano. Più ludici, l’International Summer Camp Montana (8-17 anni), il Carrousel Camp Intl., il Chaperon Rouge, gli Elfes Intl. e lo Swiss Mountain Sport, completano quest’offerta unica in Svizzera.

Les Roches International School of Hotel Management

International Summer Camp Montana

Le RĂŠgent Crans-Montana College

Accoglienza e servizi Durante gli anni, Crans-Montana si è procurata una ricca gamma di servizi e agevolazioni disponibili tutto l’anno, che si trovano piu’ generalmente in stazione che in montagna: studi medici, cliniche pubbliche o private, istituti di bellezza, centri wellness, parrucchieri, infermieri a domicilio, banche e società fiduciarie, avvocati e notai, limousine con autista e taxi, trasferimenti in elicottero,

trasporti pubblici, catering o chef privati, consegne a domicilio, coaches sportivi o professionali, corsi di lingue, babysitting, vigilanza, assistenza e manutenzione, sicurezza... la lista è lunga. Crans-Montana Tourisme assicura a ospiti e residenti un’accoglienza sorridente e poliglotta, 12 mesi all’anno, e la soddisfazione totale dei suoi visitatori è diventata una prorità assoluta.

Benvenuti in Vallese Luce e ombra, profondità ed altezza, silenzio e rumore, movimento e riposo; in Vallese, situato tra l’Italia, la Francia, il Sud e il Nord della Svizzera, il desiderio e il sogno di vacanze sono palpabili. Meglio ancora, diventano

realtà quando ci si immerge in questo decoro alpino fatto di contrasti, dove il sole brilla più che altrove in Svizzera. Una regione di piacere puro nella qualen Crans-Montana occupa un posto a parte, di prima scelta.

Finlande Norvège Suède Estonie

Basel

Zürich

Russie

Lettonie Danemark

Berne

Suisse

Lituanie

Irlande

Royaume-Uni

Genève

Lugano

Valais

Biélorussie

Hamburg Amsterdam

London

Berlin

Pays-Bas Belgique

Pologne

Allemagne Leipzig

Düsseldorf

Bruxelles

Frankfurt

Tchèquie

Stuttgart

Paris

Ukraine

Praha

Slovaquie

Strasbourg

Furka-Pass

Basel

France

Lötschberg

Berne Genève Lyon

Zürich

Lugano Milano

Crans-Montana

Visp

Portugal

Martigny

Verbier

Marseille

Brig

Madrid

Valais

Roumanie

BosnieHerzégovine

Firenze

Roma

Barcelona

Hongrie

Slovénie Croatie

Espagne

Sierre Sion

Venezia

Italie

Leukerbad

Moldavie

Autriche

Suisse Valais

Wien

München

Serbie

Monténégro

Bulgarie

Macédoine

Simplon

Albanie

Saas-Fee

Turquie

Grèce

Zermatt

Gd-St-Bernard

Maroc

Algerie Tunisie Libye

Accesso Crans-Montana è situata nel cuore delle Alpi vallesane, a due passi da Sion, la capitale del Vallese e Sierre, sua vicina. 12 minuti appena in funicolare – la più lunga della Svizzera – bastano per raggiungere la stazione CFF che serve gli aeroporti di Ginevra,

Zurigo e Milano. In soli 25 minuti, l’aeroporto internazionale di Sion è a vostra disposizione. Questo pone Crans-Montana all’incrocio delle strade, e anche delle più belle destinazioni alpine della regione.

Egypte

Syrie Liban

Israel

Jordanie 3

www.cie-smc.ch

www.viamichelin.ch

www.cff.ch

www.aeroport-sion.ch

I NOSTRI AMBASCIATORI

Nicolas Vuignier • Sci freestyle

Séverine Pont Combe Sci-alpinismo | Trail

Patrick Burgener Snowboard slopestyle

Derek Wedge • Ice Cross Downhill Red Bull Crashed Ice

Luca Aerni • Sci alpino

Harold Primat Sport automobilistico

Anne-Flore Marxer Snowboard freeride & freestyle

Marc Rochat • Sci alpino

BSI Ă¨ orgogliosa di essere al fianco di Giovanni Soldini e del suo team. Insieme, sfida dopo sfida.

Banchieri svizzeri da 140 anni. Con passione.

Unâ&#x20AC;&#x2122;impresa sportiva richiede impegno, preparazione, passione: gli stessi valori che BSI mette nel suo lavoro di tutti i giorni. Che si tratti di performance, di persone, di investimenti. BSI SA, Rue Centrale 7, Immeuble Le Scandia, casella postale 150, 3963 Crans-Montana, tel. +41 (0)58 809 19 16

www.bsibank.com