Le Guide Sommer 2011

L e G u i d e : Praktische Infos S ommersaison 2011 D eutsch

Events, Aktivitäten, Restaurants, Telefonbuch,…

spezialangebote

- events - aktivitäten unter

W W W. C RANS - M ONTANA . C H

I nhaltsverzeichnis 6 7

Willkomen Events

8-9

Aktivitätenvorschläge

8

Familie

8

Bei schlechtem Wetter

9

Für gehbehinderte Personen

10-15 Wöchentliche Aktivitäten

2

10 10 10 10 10 10 10

Montag Anfängerkurs für Mountainbiken Direktverkauf von Obst, Gemüse und Frischprodukten Entdeckung der Natur für Kinder Kanu-Kajak Anfängerkurs für Kinder Schnupperkurs Bogenschiessen

10-11 10 11 11 11

Dienstag Gletscherwanderung mit Bergführer Kletterkurs für Anfänger Rollsportarten für Kinder Schach

11-12 11 11 11

12

Mittwoch Geführte Mountainbike-Touren Schnupperkurs Bogenschiessen Unterhaltende Wanderung und Spiele für Kinder Unterhaltungprogramm für Kinder

12-13 9 12

12 12 12

Donnerstag Entdeckung der Umgebung für Kinder Geführte Mountainbike-Touren & Trekking Nordic Walking-Kurs Tretrollerfahren für Kinder Unvergesslicher Tag auf dem Aletsch-Gletscher

13-14 13 13 13 13 13

14

Freitag After-work party Botanische Wanderungen Canyoning Einführung ins Fischen für Kinder Entdeckung des Reichtums des Dorfes Lens Masai Walking Kurs

14 14 14

Samstag Nordic Walking-Kurs Schatzsuche für Kinder

14-15 14 14 14 15

Sonntag Malen für Kinder Mountainbiken für Kinder Museum Le Grand-Lens Sonnenaufgang

15

Überraschungsprogramm

17-70 Aktivitäten

17-24 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20

21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24

Ausflüge Alpenzoo Aquaparc: Aventures Caraïbes Ausstellungen und Theater Die Mühlen von St-Luc Durnand-Klamm Eispavillon Ernährungsmuseum Flore-Alpe: Botanischer Alpengarten Fun Planet Grotte aux Fées (Feengrotte) Happyland Kantonsmuseum: Ausstellungszentrum Ancien Pénitencier Labyrinth-Abenteuer Lehr- Bauernhof Maison Cailler- Schokoladeherstellung Matterhorn-Museum Museum für Geschichte Museum C.C. Olsommer-Museum Museum: Archäologie-Ausstellung von Grange-à-l’Evêque Museum: Falschgeldmuseum Museum: Fondation Gianadda Museum: Kunstmuseum Museum: Olympisches Museum Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Museum: der Natur Naturreservat Pouta-Fontana Observatorium François-Xavier Bagnoud Pfyn - Naturpark Wallis Pyramiden von Euseigne Rodelbobbahn Salzbergwerk von Bex Schloss Chillon Schloss Tourbillon Schloss Valère Schloss Villa Schwimmbad Guillamo Stadt und Schloss Gruyères Staumauer Grande-Dixence Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Thermalbad: Les Bains d’Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains de Saillon Thermalbad: Leukerbad Thermalbad: Lindner Alpentherme Trient-Klamm Unterirdischer See Walliser Reb- und Weinmuseum

25-39 25 25 25 25 26 26

Freizeit 3D Kino Angeln - Etang Long Angeln - Lac Grenon Angeln - Lac Miriouge Angeln - Lac de Chermignon Angeln - Lac de la Moubra

Angeln - Lac du Louché 40 Angeln - Ycoor - Teich 40 Babyfoot 40 Badminton 41 Beach Volleyball 41 Besuch des Ecomuseums der ‘Remuage’ 41 und Käseherstellung 42 Bibliothek / Ludothek 42 Billard 42 Boccia 42 Bogenschiessen 43 Bowling 43 Bridge 43 Damenturnen 43 Junioren-Freizeitpark 44 Karatekurse Kasino 44-46 Kinder-Elektroautos 44 Mini-Club 44 Minigolf 44 Moubra- Strand 45 Nightlife 45 Picknickplatz Cave du Scex 45 Picknickplatz Lac de Chermignon/B-West Picknickplatz Aprily-Place de Cordelle 45 Picknickplatz Briesses 46 Picknickplatz Comogne, Crouey Tsan

Picknickplatz Courtavey 46 Picknickplatz La Scie (bedeckt) Picknickplatz La Scie Brûlée 47-51 Picknickplatz Lac d’Icogne/Oberer Platz 47 Picknickplatz Lac d’Icogne/Unterer Platz 48 Picknickplatz Lac de Chermigon/A-Ost 48 Picknickplatz Les Tsoumettes 48 Picknickplatz Marolires 48 Picknickplatz Merdechon 49 Picknickplatz Miriouges 49 Picknickplatz Montana-Village

Picknickplatz Planige 49 Picknickplatz Tièche-Prise du Bisse 50 Picknickplatz Tovachir 50 Pingpong 50 Programm für Kids 50 Reiten 50 Schach 50 Schatzsuche 51 Schwimmkurs 51 Shopping 51-53 Sommercamps & Trainingslager 51 (+ Sprachkurse) 51 Spielplatz Ehanoun 52 Spielplatz Grenon 52 Spielplatz Lac Etang Long 53 Spielplatz Ycoor 53 Squash 53 Tennis Club Crans-Montana Tennis-Kurse 53 Tennis: Frei- und Hallenplatz 54-63 Tennis: Le Régent 54 Tretboote: Grenon-See 54 Tretboote: Moubra 59 Trop’Yc-Strand 59 Zwergenweg 59 60 39-44 Fun 39 Alpenflüge - Heliski 60

Canyoning Canyoning / Rafting Dirt Scoot, Dirt Monster Fun Forest Fun Park Bibi Heissluftballon Indoor-Kletterwand Kayak Klettern Klettersteig Paintball Paragleiten Trotinette 4x4 Montana Trotinette 4x4 Sierra Wasserfall-Abenteuer

I n h a l t s v e r z e i ch n i s

27 27 27 27 27 28

28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37

37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39

Golf Golf-Club Noas Golf-Kurse Golflehrer / Golf Academy Golfplatz Super-Crans Indoor-Golf: Launch Monitor Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser & Video Jack Nicklaus Golfplatz Performance-Center des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre Severanio Ballesteros Golfplatz Kultur Architektur-Exkursionen Ecomuseum : Weiler von Colombire Führerin für Landeskultur und Tourismus Führung durch die Brauerei La:Marmotte Kunstgalerie: Bel Air Fine Art Kunstgalerie: Annie Kunstgalerie: Art Crans-Montana Atelier für Bilder-Einrahmen Kunstgalerie: Atelier Artemis Kunstgalerie: Caroline Dechamby Kunstgalerie: Frank Pages Kunstgalerie: Galerie Ligismond Kunstgalerie: The Vintage Gallery Kunstgalerie: Tornabuoni Arte Museum: des Grand-Lens Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Workshops zu Land und Leuten Mountainbike Fahrrad-Verleih Kona Bike Park Mountain Bike Mountainbike-Ausflüge mit Führer North Shore SMS Bike School Verleih elektrischer Fahrräder Vermietung - Reparatur - Verkauf Wandern Bergbahnen Bergbegleiter Bergbegleiter Bergbegleiter-Büro Bergbegleiterin Bergbegleiterin - Kräuterspezialistin Bergführer

3

I nhaltsverzeichnis 61 61 61 61 61

62 62 62 63 63

Bergführerbüro Bergführerbüro Montana Joggen Masai Walking Menü frisch vom Markt und Fahrt mit der Zahnr adbahn von Sierre aus Nordic Walking Schatzsuche mit GPS Spaziergänge entlang der Standseilbahn Wandern mit Kinderwagen Wandervorschläge

64-70 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66

67 67 67

68 68 68 69 69 69 70 70 70 70

Wellness Beauty Center Fitness - Wellness: Hotel de la Forêt Fitness: Grand Hotel du Parc Fitness: Zodiac GYROTONIC® & GYROKINESIS® Kurzentrum Moving Balance Naturheilkundezentrum Pilates Institute Schwimmbad: Aminona Schwimmbad: Hotel Alpina & Savoy Schwimmbad: Hotel Art de Vivre Restaurant & Spa Schwimmbad: Hotel Aïda Castel Schwimmbad: Hotel Elite Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l’Ours Schwimmbad: Hotel de la Prairie Schwimmbad: Hotel Guarda Golf Schwimmbad: Hotel Valaisia & SPA Schwimmbad: LeCrans HOTEL & SPA Schwimmbad: Sporting Schwimmbad: The Valmont Spa Sportclub für Frauen Therapie-Zentrum Vinyasa Yoga Wellness Zentrum

72-91 Café, Bar & Restaurant 72-73 Apero-Bar

Thai Traditionell Türkisch

90

Tea-room

92-94 Wichtige Nummern 52 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

Notfall Apotheke Arzt Feuerwehr Krankenhaus Lawinenbulletin Notruf Polizei Rettungsflugwacht Sozial Strasse Strassenhilfe Tierarzt Vergiftung Zahnarzt

52 92 92 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94

Praktisch Erziehung Familie Gratis WLAN-Zugang Internet Zugang Kinderbetreuung Kultur Polizei Sozial Tourismus Verwaltung WC Wetterbericht Plan Telefon

52 94 94 94 94

Transport Flughafen Standseilbahn Strasse Zug

73-74 Bar

96-111 Telefonbuch

74-75 Berghütte

96-104 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 98

75-76 Café 76-77 Diskothek

4

85 85 90

77

Lounge-bar

77-90 77 77 78 78 80 84 84 84 85

Restaurant Argentinisch Chinesisch Haubenküche Italienisch Japanisch Libanesich Klassisch Mexikanisch Portugiesisch Spanisch

Gästeservice Alm Architektur Autoverleih Bank Bauernhof Bestattungsamt Buchhaltung, Verwaltung Bus Bürgerstand Druckerei Elektriker Fahrschule Flugzeug Fotographie Friseur Gartenarchitekt Gemeinde/Magistrat

Gipserei-Anstreicher Glaserei Graphik Heilpraktiker Hilfe & Unterstützung Home Services Hoteldienst zu Hause Hundefriseur Hundehort Hundeschule Immobilienservice Informatik/Internet Ingenieurbüro Installateur - Heizung Isolierung Kacheln Karosserie/Garage Kinderhort Kirchgemeinde Kongresse Lift Markisen Massage Multi-Dienstleistungen Naturopath Office Service Osteopatahie Pflegepersonal für allgemeine Pflege, Haus pflege Physiotherapie Podologie Postamt Praktischer Arzt Public Relations Rechtsanwalt und Notar Reinigung Reisebüro Schilder/Reklame Schlosserei Schneeräumung Schneider Schuster Schönheitssalon Sprachschule Stiftung Sägewerk Taxi Technische Büros Therapiezentrum Tierarzt Tiere Tischlerei-Schreinerei Transporte Treuhandbüro Umzug Unternehmer Verein Vermietungsdienst für Familien Versicherung Wäscherei Übersetzungen Zahnarzt

104-108 Geschäfte 104 Antiquitäten 104 Apotheke

104 104 104 104 104 104

104 104 105 105 105 105 105 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108

Apotheke, Drogerie Blumen Bücher-Papier Bäckerei-Konditorei Damenwäsche Dekoration, Einrichtung, Chaletmöbel, Geschenke Drogerie Eisenwaren Fotograph Geschenkboutique Getränke Kleidung Kleidung, Schmuck Küche, elektr. Haushaltsartikel Käserei-Molkerei Lebensmittelgeschäft Lederartikel Metzgerei Möbel, Dekoration Möbel-Dekoration, Antiquitäten Nougat, Schokolade Optiker Photograph Radio-TV Schuhe, Sport, Kleidung Schuhgeschäft Spielgeschäft Sport Sport, Kleidung Supermärkte Uhren-Schmuck Winzer-Küfer Zeitungen, Tabak Zigarren, Bücher

60-67 108 108 109 109 109 109 109 109 109

110 110 110 110 110 111

Unterkunft Andere hotels Bed and Breakfast Berghütte Campingplatz Chalets mit Hotelservice Erholungsheime Gruppenunterkunft Höhenkliniken Hotels mit Qualitäts-Gütesiegel Hotelleriesuisse Hotels mit Luxus-Gütesiegel Immobilienagenturen (Miete und Verkauf) Immobilienagenturen (Miete) Immobilienagenturen (Verkauf) Internationale Schulen / camps Wohnkomplexe

I n h a l t s v e r z e i ch n i s

98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100

100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 103 104

55-58 Landkarten 55

Verkehrsplan

56-57 Ortsplan 58

Wanderwegeplan

5

W illkommen Liebe Gäste, Crans-Montana heisst Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen ein angenehmer Aufenthalt.

Verschiedene Informationskanäle stehen zu Ihrer Verfügung, um praktische Hinweise für Ihre Ferien zu erhalten.

Sie können das Tourismus-Büros von Crans oder Montana besuchen.

Ein Überblick auf alle Ereignisse und Angebote ist laufend auf Ihrem Fernseher zu sehen (Apparat auf Kanal S21 mit Frequenz 303.25Mhz oder auf Kanal S29 mit Frequenz 367.25MHz einstellen).

Auf der Webseite www.crans-montana.ch finden Sie alle Informationen zu Crans-Montana.

Geben Sie mobile.crans-montana.ch im Internet-Navigator Ihres Telefons ein. Eine perfekt an Ihren Bildschirm angepasste Seite öffnet sich. Da haben Sie wieder alles, was Sie brauchen, Webcams, Schneebericht, Wetter, praktische Infos,…

Gratis Applikationen für I-Phone und Androïd ist ebenfalls erhältlich. Die App Crans-Montana Tourismus, um Sie durch ihren Aufenthalt zu führen und die App Crans-Montana, um Photos und Videos zu teilen.

Der WLAN-Zugang (o)cransmontana, welcher in zahlreichen öffentlichen Gebäuden zur Verfügung steht, ermöglicht einen gratis und unbegrenzten Internetzugang.Seite 93 Bei den angegebenen Tarifen sind Änderungen vorbehalten.

CRANS-MONTANA TOURISMUS Auskunftsbüros Unsere Informationsbüros stehen zu Ihrer Verfügung

Wochentag

Hochsaison

Vom 11.07.11 zum 04.09.11

Zwischensaison

Vom 11.06.11 zum 10.07.11 Vom 05.09.11 zum 23.10.11

Nebensaison

Vom 02.05.11 zum 10.06.11 Vom 24.10.11 zum 19.11.11

Samstag

Sonntag

08:30-18:00

08:30-18:00

10:00-12:30 15:00-18:00

08:30-12:00 14:00-18:00

08:30-12:30 14:00-18:00

10:00-12:30 15:00-18:00

09:00-12:00 14:00-17:00

10:00-12:30 15:00-18:00

Geschlossen

Kontakt : +4127 485 04 04 / information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch Unterkunft Unsere Reservationszentrale hilft ihnen gerne, eine Unterkunft für Ihren Aufenthalt zu finden.

Kontakt : +4127 485 04 44 / reservation@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Standseilbahn Der in Montana gelegene Bahnhof ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Sie können dort jegliche Fahrkarten beziehen (national und international), wie an jedem SBB Bahnhof.

Pendelbus Öffentliche Verkehrsmittel sind im Kurort Crans-Montana gratis.

Kontakt : +4127 481 23 48 / montanagare@cie-smc.ch / www.cie-smc.ch

6

Events

E vents Daten

Veranstaltung

Beschreibung

Juni 2011

03.06

Papival Bike Tour

Mountainbike-Rennen

12.06

Tour de Suisse

12-29.06

Ambassadors of Music USA

Crans-Montana: Zielort einer Etappe der Tour de Suisse Amerikanische Studentechöre auf Tour

18-19.06

Ochsner Sport Terrific

Multisport-Staffellauf

02.07

Gigathlon

02-20.07

Ambassadors of Music USA

Gigathlon 2011, Etappe in CransMontana Amerikanische Studentechöre auf Tour

09.07

Icogne Jazz

Jazz Musik Konert

30.07

Les Sommets du ClassiquE

Klassisches Musik Konzert

01.08

Schweizer Nationalfeiertag

Unterhaltungsprogramm und Feuerwerk

03, 05, 06, 08, 11, 13, 15.08

Les Sommets du ClassiquE

Klassisches Musik Konzert

05, 09, 20, 27.08

Crans-Montana Classics

Klassisches Musik Konzert

07.08

Mittsommer Fest

Unterhaltungsprogramm und Konzerte

12-13.08

Das Gruyère Fest

27-28.08

Internationales Fiat 500 Treffen

Die Gruyère-Region präsentiert ihre Traditionen Treffen der Fiat 500-Fans

Juli 2011

August 2011

September 2011

01-04.09

Omega European Masters

Internationales Golfturnier

09.09

Crans-Montana Classics

Klassisches Musik Konzert

17.09

Die Zeit des Cornalin

24-25.09

Jeep-Heep-Heep

Weinkostproben & musikalisches Unterhaltungsprogramm Amerikanischer Jeep-Treff

Oktober 2011

27-29.10

Rallye International du Valais

Rallye durch das Wallis, Etappe in Crans-Montana

Winter 2011-12: Top Events 07-11.12.2011: Cristal Festival 25-26.02.2012: FIS Ski Weltcup (Männer) 11-14.04.2012: Caprices Festival Änderungen vorbehalten Weitere Informationen unter www.crans-montana.ch.

Der komplette Veranstaltungskalender ist bei Crans-Montana Tourismus erhältlich.

7

Aktivitätenvorschläge (F=

familie

F

17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18

19 19 19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20

21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28 29 30 30 30 31 31 31 35 35 36 36

8

Familie Aktivitäten

Alpenzoo Aquaparc: Aventures Caraïbes Ausstellungen und Theater Die Mühlen von St-Luc Durnand-Klamm Eispavillon Ernährungsmuseum Flore-Alpe: Botanischer Alpengarten Fun Planet Grotte aux Fées (Feengrotte) Happyland Kantonsmuseum: Ausstellungszentrum Ancien Pénitencier Labyrinth-Abenteuer Lehr- Bauernhof Maison Cailler- Schokoladeherstellung Matterhorn-Museum Museum für Geschichte Museum C.C. Olsommer-Museum Museum: Archäologie-Ausstellung von Grange-à-l’Evêque Museum: Falschgeldmuseum Museum: Fondation Gianadda Museum: Kunstmuseum Museum: Olympisches Museum Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Museum: der Natur Naturreservat Pouta-Fontana Observatorium François-Xavier Bagnoud Pfyn - Naturpark Wallis Pyramiden von Euseigne Rodelbobbahn Schloss Chillon Schloss Tourbillon Schloss Valère Schwimmbad Guillamo Stadt und Schloss Gruyères Staumauer Grande-Dixence Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Thermalbad: Les Bains d’Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains de Saillon Thermalbad: Leukerbad Thermalbad: Lindner Alpentherme Trient-Klamm Unterirdischer See 3D Kino Angeln - Etang Long Angeln - Lac Grenon Angeln - Lac Miriouge Angeln - Lac de Chermignon Angeln - Lac de la Moubra Angeln - Ycoor - Teich Babyfoot Badminton Bibliothek / Ludothek Billard Bowling Junioren-Freizeitpark Kinder-Elektroautos Mini-Club Minigolf Minigolf Moubra- Strand Pingpong Programm für Kids Reiten Reiten

M=Bei schlechtem Wetter R=Für gehbehinderte Personen) 36 37

37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 41 41 42 45

48 50 51 51 62 63 66 66 66

67

68 69

Schatzsuche Sommercamps & Trainingslager (+ Sprachkurse) Spielplatz Ehanoun Spielplatz Grenon Spielplatz Lac Etang Long Spielplatz Ycoor Squash Tennis Club Crans-Montana Tennis-Kurse Tennis: Frei- und Hallenplatz Tennis: Le Régent Tretboote: Grenon-See Tretboote: Moubra Trop’Yc-Strand Zwergenweg Fun Forest Fun Park Bibi Indoor-Kletterwand Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser & Video Ecomuseum : Weiler von Colombire Museum des Grand-Lens Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Fahrrad-Verleih Schatzsuche mit GPS Wandern mit Kinderwagen Schwimmbad: Aminona Schwimmbad: Hotel Alpina & Savoy Schwimmbad: Hotel Art de Vivre Restaurant & Spa Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l’Ours Schwimmbad: Hotel Valaisia & SPA Schwimmbad: Sporting

Gästeservice

Restaurant

M

Bei schlechtem Wetter

Aktivitäten

99 72 75 79 79 80 20 82 83 83 83 83 85 85 85 85 85 86 86 87 88 89 89 90 90 91

17 17 17 18

Fleurs des Champs

New Haven Cabane de la Tièche Italienisch - Le Raphaële Italienisch - Le Victoria Klassisch - Art de Vivre Restaurant Klassisch - Le Chaudron Klassisch - Le Christina Klassisch - Le Plaza Klassisch - Le Savoy Klassisch - Le Trianon Klassisch - Restaurant Cry d’Err Spanisch - Las Tapas Traditionell - Ad’Eldorado Hôtel Traditionell - Café d’Icogne chez Bricoline Traditionell - Café-Restaurant des Amis Traditionell - Camping La Moubra Traditionell - Chetzeron Traditionell - Helvetia-Intergolf Traditionell - La Désalpe Traditionell - Petit Paradis Traditionell - Relais de Montagne Chez Erwin Traditionell - Restaurant Le Mayen Traditionell - Violettes Taillens, Crans Taillens, Montana

Aquaparc: Aventures Caraïbes Ausstellungen und Theater Ernährungsmuseum Fun Planet

Grotte aux Fées (Feengrotte) Kantonsmuseum: Ausstellungszentrum Ancien Pénitencier Maison Cailler- Schokoladeherstellung Matterhorn-Museum Museum für Geschichte Museum C.C. Olsommer-Museum Museum: Archäologie-Ausstellung von Grange-à-l’Evêque Museum: Falschgeldmuseum Museum: Fondation Gianadda Museum: Kunstmuseum Museum: Olympisches Museum Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Museum: der Natur Schloss Chillon Schloss Valère Schloss Villa Schwimmbad Guillamo Stadt und Schloss Gruyères Stockalper-Schloss Thermalbad: Les Bains d’Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains de Saillon Thermalbad: Leukerbad Thermalbad: Lindner Alpentherme Unterirdischer See 3D Kino Bibliothek / Ludothek Bogenschiessen Bowling Bridge Kasino Reiten Squash Tennis: Frei- und Hallenplatz Tennis: Le Régent Indoor-Kletterwand Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser & Video Performance-Center des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre Ecomuseum : Weiler von Colombire Kunstgalerie: Bel Air Fine Art Kunstgalerie: Annie Kunstgalerie: Art Crans-Montana - Atelier für Bilder-Einrahmen Kunstgalerie: Atelier Artemis Kunstgalerie: Caroline Dechamby Kunstgalerie: Frank Pages Kunstgalerie: Galerie Ligismond Kunstgalerie: The Vintage Gallery Kunstgalerie: Tornabuoni Arte Museum: des Grand-Lens Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Schwimmbad: Hotel Alpina & Savoy Schwimmbad: Hotel Art de Vivre Restaurant & Spa Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Château Pas de l’Ours Schwimmbad: Hotel Guarda Golf Schwimmbad: Hotel Valaisia & SPA Schwimmbad: LeCrans HOTEL & SPA Schwimmbad: The Valmont Spa

R

Für gehbehinderte Personen

17 19 19 19 19 20 20 20

Aktivitäten

Ernährungsmuseum Labyrinth-Abenteuer Maison Cailler- Schokoladeherstellung Matterhorn-Museum Museum C.C. Olsommer-Museum Museum: Fondation Gianadda Museum: Olympisches Museum Museum: Schweizer Spielmuseum

20

21 22 22 23 23 23 23 23 25 25 25 26 26 27 27 28 29 29 29 30 31 37 38 39 39 48 49 50 51 67

Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Pyramiden von Euseigne Schwimmbad Guillamo Stadt und Schloss Gruyères Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Thermalbad: Les Bains d’Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains de Saillon Angeln - Etang Long Angeln - Lac Grenon Angeln - Lac Miriouge Angeln - Lac de Chermignon Angeln - Lac de la Moubra Angeln - Lac du Louché Angeln - Ycoor - Teich Bibliothek / Ludothek Bogenschiessen Bowling Bridge Kasino Moubra- Strand Squash Tennis: Le Régent Trop’Yc-Strand Zwergenweg Kunstgalerie: Bel Air Fine Art Kunstgalerie: Atelier Artemis Kunstgalerie: Caroline Dechamby Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l’Ours

Gästeservice

Restaurant

Unterkunft

98 72 72 78 78

78 79 80 80 82 82 82 83 84 84 85 85 85 86 86 86 87 88 89 90 91 109 109 109 109 108 109 109 109 109 110 109 109

A k t i v i t ä t e n v o r s ch l ä g e

18 18

19 19 19 19 19

20 20 20 20 20 20

21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 28 29 29 29 30 36 37 38 38 42 45

46

48 48 49 49

49 50 50 50 50 50 50 51 66 66

67

68 68 69 69

Association Handicap Services

Caviar House & Prunier (Suisse) SA New Haven Chinesisch - La Poste Haubenküche - Restaurant gastronomique L’Ours Italienisch - Chez Dominique Italienisch - Le Raphaële Japanisch - Edo Restaurant Japonais Klassisch - Art de Vivre Restaurant Klassisch - Le Chaudron Klassisch - Le Farinet Klassisch - Le Mont-Paisible Klassisch - Le Plaza Libanesich - Auberge La Diligence Libanesich - Le Baalbeck Spanisch - Las Tapas Traditionell - Café-Restaurant des Amis Traditionell - Camping La Moubra Traditionell - Casino Traditionell - La Bergerie du Cervin Traditionell - La Dent-Blanche Traditionell - La Désalpe Traditionell - Petit Paradis Traditionell - Restaurant Le Mayen Taillens, Crans Taillens, Montana Hôtel Alpina & Savoy Hôtel-Restaurant Panorama Hôtel Bella Lui LeCrans HOTEL and SPA Ad'Eldorado Hôtel Hotel Mirabeau Montana Hôtel de La Prairie Hôtel Splendide Hôtel Royal Grand Hotel du Golf & Palace Hôtel Etrier Hôtel Guarda Golf

9

W öchentliche A ktivitäten Montag Anfängerkurs für Mountainbiken Von 11-07-2011 bis 15-08-2011

Montags, Entdecken Sie einen Nachmittag 3 Stunden lang die Freuden des Mountainbikens, begleitet von einem Trainer. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 13:00 bis 16:00 Preis: CHF 50.00

Bureau des guides, co ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Direktverkauf von Obst, Gemüse und Frischprodukten Von 20-06-2011 bis 05-09-2011 Montags.

Zeit: Von 10:00 bis 18:00 Ort: Scandia-Platz Rue Centrale 3963 Crans-Montana

Famille Pierre-Georges Cheseaux +4179 412 72 78

Entdeckung der Natur für Kinder Von 02-05-2011 bis 28-11-2011

Montags, für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Einfache Bergwanderung und Entdeckung der Botanik.

Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Kanu-Kajak Anfängerkurs für Kinder Von 02-05-2011 bis 28-11-2011

Montags, für Kinder von 6 bis 15 Jahren. Einführung ins Kanu-Kajak fahren auf einem ruhigen Bergsee sowie verschiedene Übungen. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 50.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schnupperkurs Bogenschiessen Von 01-01-2011 bis 31-12-2011

Montags und Mittwochs Abend, an anderen Tagen auf Anmeldung. Konzentrations- und Geschicklichkeitssport für jedermann.

Anmeldung erforderlich. Ab 12 Jahren.

Zeit: 18:00 Ort: Luftschutzraum von Flanthey chemin du Tsaretton 3978 Flanthey Preis: von CHF 50.00 bis CHF 75.00

Club de Tir à l'Arc Crans-Montana

+4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

Dienstag Gletscherwanderung mit Bergführer Von 12-07-2011 bis 16-08-2011

Dienstags. Auffahrt mit der Gondel bis zum Gletscher der Plaine-Morte und Besichtigung einer Gletscherhöhle. Rückwanderung dem Berggrat entlang bis zum Restaurant der Plaine-Morte.

Wanderung unter Aufsicht eines Bergführers, mit Seil und Stollen.

10

Bureau des guides, co ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Kletterkurs für Anfänger Von 12-07-2011 bis 16-08-2011

Dienstags, Entdecken Sie einen Nachmittag lang die Freuden des Kletterns unter Aufsicht eines geprüften Bergführers. Material und Bergbahnabonnement im Preis inbegriffen.

Mit Anmeldung, Kinder ab 8 Jahre.

Preis: von CHF 80.00 bis CHF 100.00

Bureau des guides, co ESS Montana

W ö ch e n t l i ch e A k t i v i t ä t e n

Im Preis imbegriffen: Material und Liftpass.

Auf Einschreibung, ab 8 Jahren.

Zeit: Von 09:00 bis 12:00 Preis: von CHF 80.00 bis CHF 100.00

+4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Rollsportarten für Kinder Von 03-05-2011 bis 29-11-2011

Dienstags, für Kinder von 3 bis 15 Jahren. Einführung in verschiedene Rollsportarten: Roller, Mountainbike, Fahrrad. Je nach Alter, Fahrradtour, Strecke im Wald oder Bike Park. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 50.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schach Von 17-05-2011 bis 18-10-2011

Dienstags, Spielmaterial jederzeit verfügbar. Der Club ist Mitglied des Schweizer Schachverbandes. Für jedermann.

Zeit: Von 19:00 bis 00:00 Ort: Campingplatz La Moubra Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana Preis: Eintritt frei

Camping La Moubra

+4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

Mittwoch Geführte Mountainbike-Touren Von 13-07-2011 bis 17-08-2011

Mittwochs, Entdecken Sie einen Vormittag 3 Stunden lang die Freuden des Mountainbikens und verbessern Sie ihre Technik mit Hilfe eines Führers. Mit Voranmeldung.

Preis: CHF 50.00

Bureau des guides & Alps Sports Center +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Schnupperkurs Bogenschiessen Von 01-01-2011 bis 31-12-2011

Montags und Mittwochs Abend, an anderen Tagen auf Anmeldung. Konzentrations- und Geschicklichkeitssport für jedermann.

Anmeldung erforderlich. Ab 12 Jahren.

Zeit: 18:00 Ort: Luftschutzraum von Flanthey chemin du Tsaretton 3978 Flanthey Preis: von CHF 50.00 bis CHF 75.00

Club de Tir à l'Arc Crans-Montana

+4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

Unterhaltende Wanderung und Spiele für Kinder Von 04-05-2011 bis 30-11-2011 Mittwochs, für Kinder von 3 bis 15 Jahren: Ballspiele (Fussball, Basketball), Entdeckung des

11

Waldes, Grillen. Mit Voranmeldung Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

Swiss Mountain Sports www.sms04.ch

Unterhaltungprogramm für Kinder Von 06-07-2011 bis 31-08-2011

Mittwoch Nachmittags, Unterhaltungsprogramm für Kinder (Theatervorstellungen, Clowns, Schminken...) im Fun Park Bibi im Freizeitpark Ycoor. Gratis.

Loisirs Junior Park (am Trop'Yc Strand) : Sonderangebot jeden Mittwoch: halbe Stunde bezahlt = halbe Stunde geschenkt!

Ort: Ycoor 3963 Crans-Montana

Crans-Montana Tourisme

+4127 485 04 04 www.crans-montana/tropyc

Donnerstag Entdeckung der Umgebung für Kinder Von 05-05-2011 bis 24-11-2011

Donnerstags, für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Spaziergang und Beobachtung der Murmeltiere und Eichhörnchen. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Wanderung, Beobachtung der Murmeltiere und Parcours mit dem Tretroller. Mit Voranmeldung Preis: von CHF 50.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Geführte Mountainbike-Touren & Trekking Von 14-07-2011 bis 18-08-2011

Donnerstags, Entdecken Sie einen Vormittag lang die Freuden des Mountainbikens auf einer dreistündigen Trekking-Tour mit einem Trainer. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 09:30 bis 12:30 Preis: CHF 50.00

Bureau des guides, co ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Nordic Walking-Kurs Von 02-06-2011 bis 27-10-2011

Donnerstags, mit Voranmeldung. Verbinden Sie Sport und Natur! Jede Woche werden verschiedene Trails ausprobiert. Privatkurse auf Anfrage.

Zeit: Von 18:00 bis 20:00

Montagne Extra Welt

+4179 930 17 05 montagneextrawelt.com

Tretrollerfahren für Kinder Von 05-05-2011 bis 24-11-2011

Donnerstags, für Kinder von 12 bis 15 Jahren. Schnupperstrecke, Gleichgewichtsübungen, Slalom. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Unvergesslicher Tag auf dem Aletsch-Gletscher Von 07-07-2011 bis 27-10-2011

Donnerstags. Wanderung entlang der längsten Gletscherzunge Europas und des einzigartigen Aletsch-Waldes, UNESCO Weltnaturerbe.

Dauer der Wanderung: 3 Stunden (einfache Wanderung). Mit Voranmeldung. Ab 3-5 Personen.

Zeit: Von 08:30 bis 18:00

12

Découverte Nature

+4127 483 17 41 www.decouvertenature.ch

Freitag After-work party Von 01-07-2011 bis 02-09-2011 Freitags am Trop'Yc Strand: Buffet, Cocktails, Musik... Stimmung garantiert!

Ort: Ycoor 3963 Crans-Montana Preis: Eintritt frei

W ö ch e n t l i ch e A k t i v i t ä t e n

Preis: von CHF 80.00 bis CHF 105.00

Crans-Montana Tourisme

+4127 485 04 04 www.crans-montana/tropyc

Botanische Wanderungen Von 06-05-2011 bis 09-09-2011

Freitags, botanische Wanderungen zur Entdeckung der Geheimnisse der Bergblumen.

Professionnelle Betreuung und Unterhaltungsprogramm inbegriffen.

Ausrüstung : Trekking-Schuhe, kleiner Rucksack mit Picknick und Getränk, Wetterangepasste Kleider. Einschreibung bis Mittwoch Abend. Minimum 6 Personen.

Treffpunkt : saisonbedingt. Andere Daten auf Anfrage.

Zeit: Von 09:00 bis 16:00 Preis: CHF 60.00

Randoplaisir

+4127 455 58 81 www.randoplaisir.ch

Canyoning Von 15-07-2011 bis 19-08-2011

Freitags, Entdecken Sie einen Vormittag lang die Freuden des Canyonings unter Aufsicht eines Führers.

Material und Führer im Preis inbegriffen. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Ort: auf dem Raspille Wildwasserbach 3963 Crans-Montana Preis: CHF 150.00

Bureau des guides, co ESS Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Einführung ins Fischen für Kinder Von 06-05-2011 bis 25-11-2011

Freitags, Einführung ins Fischen mit praktischen Übungen für Kinder von 3 bis 15 Jahren. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Entdeckung des Reichtums des Dorfes Lens Von 22-07-2011 bis 26-08-2011

Freitags, Besuch des architektonischen Erbes von Lens, typisches Dorf in welchem Ramuz und Stravinsky, Muret, Auberjonois ihre Ferien verbrachten. Spaziergang bis zur Christ-Roi Statue, Entdeckung der Fauna und Flora der Umgebung.

Anmeldeschluss: am Vortag bis 18.00 Uhr. Ab 3 Personen.

Zeit: 10:00 Ort: 1978 Lens Preis: CHF 10.00

Découverte Nature

+4127 483 17 41 www.decouvertenature.ch

13

Masai Walking Kurs Von 15-04-2011 bis 18-11-2011

Freitags mit Voranmeldung, an anderen Tagen auf Anfrage (ab 3 Personen).

Neue Gehtechnik mit Konvexschuhen zur Muskelanregung, Fettverbrennung und Schonung der Gelenke.

Zeit: Von 18:30 bis 19:30 Preis: CHF 15.00

MBT-Point Crans-Montana

+4179 541 75 87 www.masai-walking.ch

Samstag Nordic Walking-Kurs Von 01-01-2011 bis 31-12-2011

Samstags mit Voranmeldung, Privatkurse auf Anfrage. Das schnelle Gehen mit zwei speziellen Stöcken ist gelenkschonend und regt den Kreislauf in gesundem Masse an.

Preis: CHF 18.00

YAK

+4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Schatzsuche für Kinder Von 07-05-2011 bis 26-11-2011

Samstags, Orientierungslauf für Kinder von 3 bis 15 Jahren, unter der Aufsicht von geschultem Personal. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 info@sms04.ch

Sonntag Malen für Kinder Von 08-05-2011 bis 27-11-2011

Sonntags, für Kinder von 3 bis 6 Jahren: Malen in freier Natur, Wandern im Wald und Spiele.

Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Mountainbiken für Kinder Von 08-05-2011 bis 27-11-2011

Sonntags, Fahrten zum Entdecken des Mountainbikens für Kinder von 6 bis 15 Jahren. Mit Voranmeldung.

Zeit: Von 10:00 bis 16:00 Preis: von CHF 45.00 bis CHF 85.00

Swiss Mountain Sports

+4127 480 44 66 www.sms04.ch

Museum Le Grand-Lens Von 10-07-2011 bis 30-10-2011

Sonntags, Besichtigung des Museums Le Grand-Lens. Es zeigt ein typisches Haus aus dem 19.

Jh. und eine Ausstellung. Auf Anfrage kann das Museum für Gruppen auch an anderen Tagen geöffnet werden. Führungen möglich, mit Voranmeldung.

Zeit: Von 16:00 bis 18:00 Ort: Museum Le Grand-Lens Rue principale 1978 Lens

14

Commune de Lens

+4127 484 25 01 www.lens.ch

Sonnenaufgang Von 24-07-2011 bis 14-08-2011

Sonntags: Treffpunkt bei Les Barzettes, Fahrt mit der Bergbahn, anschliessend ca. 10 Minuten zu Fuss bis zum 360° Panorama-Ausblick, Sonnenaufgang, reichhaltiges Frühstück im Restaurant von Plaine-Morte.

Nur mit Anmeldung. Aktivität im Pauschalangebot erhältlich.

Preis: von CHF 25.00 bis CHF 45.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Überraschungsprogramm Von 03-07-2011 bis 04-09-2011

W ö ch e n t l i ch e A k t i v i t ä t e n

Preis: CHF 3.00

Sonntag Nachmittags, Unterhaltungsprogramm im Freizeitpark Ycoor oder am dem Trop'Yc Strand.

Ort: Ycoor 3963 Crans-Montana Preis: Gratis

Crans-Montana Tourisme

+4127 485 04 04 www.crans-montana/tropyc

15

N otizen

16

Aktivitäten

A ktivitäten

(F=familie M=Bei schlechtem Wetter R=Für gehbehinderte Personen)

Ausflüge Alpenzoo F Crans-Montana > Les Marécottes 61 km

Zoo - Piscine des Marécottes

Les Combasses 3 1923 Les Marecottes +4127 761 15 62 www.zoo-alpin.ch

Aquaparc: Aventures Caraïbes F M Eintrittskarten im Tourismusbüro zum Vorteilspreis.

Auch Babys willkommen.

Crans-Montana > Bouveret: 94 km

Aquaparc (BICI Entertainment SA) Route de la Plage 1897 Bouveret +4124 482 00 00 www.aquaparc.ch

Ausstellungen und Theater F M En lien! Ausstellung mit Werken von 6 Fotographen vom 9. Juni bis 4. September 2011.

Crans-Montana > Sierre 13 km

Maison de Courten

Rue du Bourg 30 3960 Sierre +4127 456 26 88 www.cavesdecourten.ch

Die Mühlen von St-Luc F

Hier geht es um eine Reihe von untereinander gestaffelten aussergewöhnlichen hydraulischen Einrichtungen. Sie nützen die Kraft des weiter oben abgezweigten Wassers, das unter den Gebäuden wieder in den Bach zurückfliesst. Diese Mühlen wurden zum nationalen Kulturerbe ersten Ranges (A) ernannt.

Crans-Montana - St-Luc: 39 km

St-Luc Tourisme

3961 St-Luc +4127 475 14 12 www.st-luc.ch

Durnand-Klamm F

Dieser ungefähr 1 km lange Weg verläuft hoch über 14 Wasserfällen dieses rauschenden Wildbaches. Von der Brücke über den Durnand kann man dieses Naturschauspiel am besten beobachten.

Crans-Montana > Bovernier 59 km

Les Gorges du Durnand

1932 Bovernier +4127 722 20 77 www.gorgesddurnand.ch

Eispavillon F

Von der Bergstation der Standseilbahn « Metro-Alpin » gelangt man durch einen 70 m langen Tunnel direkt in eine riesige, 5000m3 grosse Eishöhle. Sie liegt tief unter dem mehrere tausend Jahre alten Fee-Gletscher und ist ein faszinierendes Erlebnis für jung und alt.

Crans-Montana > Saas-Fee 74 km

Eispavillon

3906 Saas-Fee +4127 957 17 71 www.eispavillon.ch

Ernährungsmuseum F M R Auf zur Entdeckung der faszinierenden Welt der Ernährung!

17

Ständige und vorübergehende Ausstellungen Kochkurse - Führungen - Kinderabteilung (6-12 Jahre) Crans-Montana > Vevey 104 km

Alimentarium - Musée de l'alimentation

Quai Perdonnet 13 1800 Vevey +41 21 924 41 11 www.alimentarium.ch

Flore-Alpe: Botanischer Alpengarten F

Der Alpengarten Flore-Alpe ist ein magischer Ort auf 1500 m Höhe. Hier gedeihen und blühen 4000 Pflanzen aus den Alpen und fünf Kontinenten. Es gibt auch verschiedene Biotope wie Geröllhalden und Trockenrasen. Der botanische Garten ist einer der reichhaltigsten und bekanntesten im Alpenraum.

Führungen Jeden Freitag um 16:00, Garten und Skulpturen, CHF 8.00 pro Person Täglich auf Anfrage am Eingang des Gartens: CHF 8.00 pro Person Ausstellung Hybride Formen, Gillian White, Skulpturen - Installationen Vom 25. Juni bis 25. September 2011 Crans-Montana > Champex-Lac (via Orsières) 85 km

Jardin botanique alpin Flore-Alpe 1938 Champex-Lac +4127 783 12 17 www.flore-alpe.ch

Fun Planet F M Crans-Montana > Gamsen 49 km

FunPlanet Loisirs Brig SA

Kantonstrasse 408 3900 Gamsen +41 27 923 22 11 www.funplanetbrig.ch

Grotte aux Fées (Feengrotte) F M

Oberhalb von St.-Maurice, dem Walliser Städtchen mit vielen Kultur- und Geschichtsschätzen, dominiert die Feengrotte das Rhonetal. Sie ist die erste öffentlich für Touristen zugängliche Grotte der Schweiz. Seit über 100 Jahren zeigt sie ein herrliches Naturspektakel von hauptsächlich Wasser und Felsen, welche Dank der menschlichen Vorstellungskraft, die Reise ins Innere der Erde unvergesslich macht.

Crans-Montana > St-Maurice 68 km

Grotte aux Fées

1890 St-Maurice +4124 485 10 45 www.grotteauxfees.ch

Happyland F

Happyland ist nicht nur der grösste Vergnügungspark der Schweiz. Sein Restaurant und seine Terrasse bieten ausserdem alles Nötige für einen herrlichen Tag mit der Familie.

Crans-Montana > Granges 15 km

Happyland New

Rue du Foulon +4127 458 34 25 www.happylandnew.ch

Kantonsmuseum: Ausstellungszentrum Ancien Pénitencier F M

Das ehemalige Gefängnis ist jetzt ein Ort für temporäre Ausstellungen der Walliser Kantonsmuseen.

Vom 17. Juni 2011 bis 8. Januar 2012 findet hier eine grosse Ausstellung des Museums für Geschichte statt: Ein Vorgeschmack auf Europa. Dank seiner Lage am Fusse der grossen Alpenpässe St.Bernhard und Simplon, war das Wallis schon immer geprägt von der europäischen Kulturgeschichte.

Führungen auf Anmeldung.

Crans-Montana > Sion 23 km

Centre d'exposition de l'Ancier Pénitencier

18

Labyrinth-Abenteuer F R

Seinen Weg suchen, Hindernisse überwinden, Prüfungen bestehen - in einem grossartigen und ungewöhnlichen Labyrinth!

Neuigkeiten: Splash Party (Wasserballonschlachten, Spiele aus Holz, ...) und aufblasbare Spiele (Burg-Schiff-Rutschen usw.)

Crans-Montana > Evionnaz 66 km

Aktivitäten

Rue des Châteaux 24 1950 Sion +4127 606 47 15 www.musees-valais.ch

Labyrinthe Aventure

Iles Vieilles 30 1902 Evionnaz +4127 767 30 90 www.labyrinthe.ch

Lehr- Bauernhof F Hier können Sie verschiedene Tiere in schöner Natur hoch über dem Rhonetal beobachten.

Crans-Montana > Chalais 18 km

L'Arche des Crétillons

3966 Chalais +4127 458 30 08 www.cretillons.ch

Maison Cailler- Schokoladeherstellung F M R Crans-Montana > Bulle 130 km

Maison Cailler- Chocolaterie Nestlé Rue Jules Bellet 7 1636 Broc +4126 921 59 60 www.cailler.ch

Matterhorn-Museum F M R Crans-Montana > Zermatt 78 km

Musée du Cervin

Kirchplatz 3920 Zermatt +4127 967 41 00 www.zermatt.ch

Museum

für

Geschichte F M

Zur Walliser Kulturgeschichte Der vollständig neu gestaltete Rundgang bietet in 25 im neuen Museumsstil eingerichteten Räumen einen fachübergreifenden Blick auf die Walliser Kulturgeschichte.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musée d'histoire du Valais

Château de Valère 1950 Sion +4127 606 47 15 www.musees-valais.ch

Museum C.C. Olsommer-Museum F M R

Vom 15. Januar bis 30. Oktober 2011 wird eine Ausstellung präsentiert mit dem Titel: Veska, Suche nach der Vollkommenheit. Sie zeigt, welch wichtige Rolle Veska Olsommer im Leben und Werk ihres Gatten Charles-Clos gespielt hat. In Bildern, die mehrheitlich aus Privatbesitz stammen, zeichnet sich das Portrait dieser eigenwilligen und mystischen Frau ab, deren Natur die künstlerische Orientierung des Malers aus Veyras zutiefst beeinflusst hat.

Führung für Gruppen unter dem Motto: 'Die Kunst bittet zu Tisch' Führung gefolgt von einem Essen im Restaurant Le Muzot in Veyras zum Thema der Ausstellung (Auf Voranmeldung, maximal 18 Personen) Speziell für Kinder Ein didaktischer Parcours über Körpersprache in der Kunst wird als Ergänzung zur Ausstellung präsentiert.

Crans-Montana > Veyras 12 km

Musée C.C. Olsommer

Rue C.C. Olsommer 3968 Veyras +4178 820 62 56 www.musee-olsommer.ch

Museum: Archäologie-Ausstellung von Grange-à-l'Evêque F M Das Museum für Geschichte lässt sich in ihrem Saal der Archäologischen Abteilung von Grange-

19

à -l'Evêque besuchen. Diese 16 sorgfältig gravierten, beeindruckenden Stelen gehören zu den Meisterwerken europäischer Kunst der Endphase des Neolithikums (2800-2200 v.Chr.).

Crans-Montana > Sion 23 km

Musée d'histoire du Valais

Rue des Châteaux 12 1950 Sion +4127 606 47 00 www.musees-valais.ch

Museum: Falschgeldmuseum F M

Das Falschgeldmuseum im Maison Farinet gruppiert sich um drei sich ergänzende Pole: Das echte Geld, ohne das die Fälschungen nicht verstanden werden können; Geldfälschungen in der Geschichte und letztlich ein Überblick auf die heutigen Techniken bei der Herstellung von Banknoten.

Crans-Montana > Saillon 42 km

Musée de la Fausse Monnaie

Rue du Bourg 13 1913 Saillon +4127 744 40 03 www.saillon.ch

Museum: Fondation Gianadda F M R

Claude Monet im Musée Marmottan und in Schweizer Sammlungen 17. Juni - 20. November 2011.

Die Stiftung profitiert von Leihgaben des Musée Marmottan (weltweit wichtigste Sammlung von Werken von Monet) und Bildern aus Schweizer Museen und Privatsammlungen.

Crans-Montana > Martigny 52 km

Fondation Gianadda de Martigny Rue du Forum 59 1920 Martigny +4127 722 39 78 www.gianadda.ch

Museum: Kunstmuseum F M

Das Museum beherbergt eine Kunstsammlung über die Bergwelt und insbesondere zum Thema Wallis, vom 18. Jh. bis heute. Hier findet man ein regionales Kulturerbe von unvermuteter Qualität sowie grosse Sammlungen internationaler zeitgenössischer Kunst.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musée d'Art du Valais

Place de la Majorie 1950 Sion +4127 606 46 90 www.musees-valais.ch

Museum: Olympisches Museum F M R Crans-Montana > Lausanne 124 km

Musée Olympique

Quai Ouchy 1 1001 Lausanne +4121 621 65 11 www.olympic.org

Museum: Schweizer Spielmuseum F M R

Dieses einzigartige Museum befindet sich im idyllischen Schloss von La Tour-de-Peilz. Es zeigt 5000 Jahre Kulturgeschichte zum Thema Spiel und lädt zu einer wunderbaren Reise um die Welt ein. Ebenso wie das Lachen, gehört das Spielen zum Menschen und sein Ursprung liegt in dunkelster Vorzeit.

Crans-Montana > La Tour-de-Peilz 102 km

Musée Suisse du Jeu

Au Château 1814 La Tour-de-Peilz +4121 977 23 00 www.museedujeu.com

Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde F M R

Stiftung Bernard und Caroline de Watteville Dieses Museum befindet sich in einem alten militärischen Zeughaus nebem dem Amphitheater der Fondation Gianadda. Es beherbergt Kunstwerke und Dokumente zur Vergangenheit des Hospizes auf dem Grossen St.Bernhard-Pass. Die legendären Bernhardiner-Hunde gehören zur Geschichte des Hospizes und sind das ganze Jahr lang im Museum zu sehen. In moderner und spielerischer Art zeigt das Museum alles, was mit dem universellen Symbol der Bernhardiner

20

Musée et Chiens du Saint-Bernard,Fondation Bernard et Caroline de Watteville Rue du Levant 34 1920 Martigny +4127 720 49 20 www.museesaintbernard.ch

Museum: der Natur F M

Aktivitäten

Hunde zu tun hat.

Crans-Montana > Martigny 52 km

Alpine Vielfalt: Mineralien, Vögel, Säugetiere Die enorme Vielfalt der Landschaften, Pflanzen- und Tierwelt des Wallis und der Alpen wird suggeriert durch die Darstellung der repräsentativsten Säugetiere und Vögel: Lämmergeier, Wolf und Luchs, aber auch Hirsch, Steinbock und Biber.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musée de la Nature du Valais

Avenue de la Gare 42 1950 Sion +4127 606 47 30 www.musees-valais.ch

Naturreservat Pouta-Fontana F

Das Sumpfgebiet von Poutafontana, westlich von Sion, liegt eingebettet zwischen Steinbrüchen und der Rhone. Es ist die grösste Nasszone des Rhoneplateaus flussaufwärts vom Genfersee. Dieses Reservat ist von grosser Reichhaltigkeit mit seinen 32 Hektaren Wald, Buschwerk, Schilf, Sümpfen und Teichen. Die Tiere finden hier Ruhe zum Leben und zur Fortpflanzung. Der Besucher kann mehr als 160 Vogelarten beobachten.

Crans-Montana > Grône 17 km

Commune de Grône

3979 Grône +4127 458 15 03 www.grone.ch/commune/reserve-naturelle-pouta-fontana.html

Observatorium François-Xavier Bagnoud F

Das Observatorium François-Xavier Bagnoud befindet sich oberhalb des Dorfes St-Luc, auf 2200 m Höhe. Man erreicht es mit der Standseilbahn St-Luc - Tignousa.

Crans-Montana > St-Luc 39 km

Observatoire François-Xavier Bagnoud 3961 Saint-Luc +4127 475 58 08 www.ofxb.ch

Pfyn - Naturpark Wallis F

Im Herzen des Wallis bietet der erste Walliser Naturpark auf engem Raum eine Vielfalt an Naturreichtümern. Zwischen Sierre und Gampel lädt der Pfyn-Wald, einer der grössten Föhrenwälder der Alpen, zur Entdeckung ein, aber auch Steppenlandschaften, Teile, die an einen Urwald erinnern, Teiche, Biotope für zahllose, manchmal sehr seltene Vogelarten, bunte Blumenwiesen, idyllische Bergdörfer und historische Kleinstädte.

Crans-Montana > Salquenen 18 km

Association Pfyn-Finges

Kirchstrasse 4 3970 Salquenen +4127 452 60 60 www.pfyn-finges.ch

Pyramiden von Euseigne F R

Die 10-15 m hohen Steinpyramiden zwischen dem Val d'Hérens und dem Val d'Hérémence sind von Regen und Schmelzwasser geformte Gletschermoränen. Seit 1947 führt ein Tunnel unter diesen Felsen durch, die bis zu 20 Tonnen wiegen.

Ein Naturdenkmal von nationaler Bedeutung, das aus Gründen der meteorologischen Bedingungen dieser Gegend einer natürlichen Zerstörung unterliegt.

Crans-Montana > Euseigne 32 km

Val d'Herens

Rue Principale 13 1982 Euseigne +4127 281 28 15 www.valdherens.ch/parc-naturel/paysages-sites-majeurs.html

Rodelbobbahn F

Allein oder zu zweit geht es zuerst mit einem Aufzug zum Start der höchsten Achterbahn der

21

Alpen. Bei der Abfahrt wird eine Geschwindigkeit von bis zu 40 Stundenkilometern erreicht!

Auf der Freeblitz-Bahn ist Abenteuer für Gross und Klein ganz gross geschrieben.

Crans-Montana > Saas-Fee 74 km

Feeblitz Rodelbobbahn

3906 Saas-Fee +4127 957 31 11 www.feeblitz.ch

Salzbergwerk von Bex

Besichtigung einiger Kilometer des unterirdischen Labyrinths mit der Möglichkeit, die spektakulärsten und charakteristischten Salzabbaumethoden zu beobachten, vom ertsen Stollenbau im Jahre 1684 bis heutzutage. Voranmeldung empfohlen.

Crans-Montana > Bex 73 km

Mines de Sel des Alpes

Route des Mines de Sel 1880 Bex +41 24 463 03 30 www.mines.ch

Schloss Chillon F M

Kulturelle und touristische Attraktion. Dieses tausendjährige Schmuckstück der Architektur liegt an einer der schönsten Stellen des Genfersees, am Fusse der Berge. Es entflammt immer noch die Einbildungskraft der Künstler, wie einst die von Rousseau, Hugo, Delacroix oder Courbet. Auch Sie werden zweifellos seinem Charme erliegen ...

Crans-Montana > Veytaux 93 km

Château de Chillon

Avenue de Chillon 21 1820 Veytaux/Montreux +4121 966 89 10 www.chillon.ch

Schloss Tourbillon F Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

Schloss Valère F M Älteste spielbare Orgel der Welt Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

Schloss Villa M

Im Schloss sind verschiedene Aktivitäten der Stiftung untergebracht. Hier finden Sie ein Restaurant, eine Vinothek und ein Sensorama in einem der schönsten Säle für die technische Weinprobe im Wallis, sowie das Walliser Reb- und Weinmuseum.

Crans-Montana > Sierre 13 km

Fondation du Château de Villa

Rue Ste Catherine 4 3960 Sierre +4127 455 18 96 www.chateaudevilla.ch

Schwimmbad Guillamo F M R Donnerstag Nachmittag Wellness-Center nur für Damen Achtung: Geschlossen vom 27. Juni bis zum 5. September 2011 Crans-Montana > Sierre 13 km

Piscine de Guillamo

3960 Sierre +4127 455 95 59 www.sierre.ch/sierre

Stadt und Schloss Gruyères F M R

Am Fusse der Voralpen liegend, besticht das mittelalterliche Städtchen Gruyère durch seinen Charme und seiner malerischen Architektur. Der Ort hat seinen Namen auf die Gegend und den

22

La Gruyère Tourisme

Rue du Bourg 1 1663 Gruyères +41848 424 424 www.la-gruyere.ch

Aktivitäten

würzigen Käse übertragen. Es lohnt sich, diesen Ort und sein von der Zeit verschontes Schloss in grossartiger Umrahmung zu besuchen.

Crans-Montana > Bulle 130 km

Staumauer Grande-Dixence F

Geführte Besichtigungen mit 'Licht- und Tonschau' im Inneren der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt werden täglich vom 20. Juni bis Anfang Oktober angeboten.

Die Staumauerkrone bietet einen hinreissenden Rundblick von 360°. Der Aufstieg ist zu Fuss (ca. 45 Minuten) oder mit der Luftseilbahn möglich. Die Mauerkrone ist Ausganspunkt für zahlreiche Wanderungen: Steinbock-Höhenweg, Cabane de Prafleuri, Cabane des Dix und Cabane de la Gentiane.

Crand-Montana > Grande-Dixence 54 km

Grande-Dixence SA

1987 Héremence +4127 328 43 11 www.grande-dixence.ch

Stockalper-Schloss F M R

Kaspar von Stockalper war der Fugger der Alpen und genialste Frühkapitalist weit und breit.

Er kaufte und verkaufte alles, was nur irgendwie Profit versprach. Der Stockalperpalast in Brig zeugt von seinem Reichtum. Es ist der grösste private Bau des 17. Jahrhunderts in der Schweiz.

Ein Besuch im Schloss und ein Rundgang im neu gestalteten Garten kann nur empfohlen werden. Führungen auf Anfrage.

Crans-Montana > Brig 54 km

Palais Stockalper

Alte Simplonstrasse 3900 Brig +4127 921 60 30 www.brig-belalp.ch

Swiss Vapeur Parc F R Der schönste Miniatur-Eisenbahnpark Europas!

Crans-Montana > Bouveret 94 km

Swiss Vapeur Parc

1897 Le Bouveret +4124 481 44 10 www.swissvapeur.ch

Thermalbad: Les Bains d'Ovronnaz F M R Babys und Kinder willkommen Crans-Montana > Ovronnaz 53 km

Les Bains d'Ovronnaz

1911 Ovronnaz +4127 305 11 11 www.thermalp.ch

Thermalbad: Les Bains de Lavey F M R Kinder ab 4 Jahren Crans-Montana > Lavey-les-Bains: 61 km

Les Bains de Lavey

1892 Lavey-les-Bains +4124 486 15 15 www.lavey-les-bains.ch

Thermalbad: Les Bains de Saillon F M R Kinder: Babys willkommen Schwimmbad: Kinder bis 4 Jahre frei Wellness-Maiensäss: ab 16 Jahren Carpe Diem Spa: ab 18 Jahren Crans-Montana > Saillon 42 km

Bains de Saillon SA

Route du Centre Thermal 1913 Saillon +4127 743 11 70 www.bainsdesaillon.ch

23

Thermalbad: Leukerbad F M

Das grösste Thermalbad in den Alpen 10 Becken (im Freien und in der Halle, von 28°C bis 43°C) Sauna und Dampfbad gegen Aufpreis. Lehm- und Moorbäder, Sportbäder, Bäder mit HydroMassagen und Wasserstrahl, Luftblasenbett. 2 grosse Rutschen (ab 6 Jahren) Ende der Rutsche mit Schwimmreifen im Hallenbad.

Babys willkommen ab zwei Monaten Crans-Montana > Leukerbad 39 km

Loèche-les-Bains (Leukerbad) Burgerbad Rathausstrasse 32 3954 Leukerbad +4127 472 20 20 www.burgerbad.ch

Thermalbad: Lindner Alpentherme F M Kinder ab Babyalter willkommen. Eintritt frei für Kinder bis 8 Jahre.

Crans-Montana > Leukerbad 39 km

Lindner Alpentherme

3954 Leukerbad +4127 472 10 10 www.alpentherme.ch

Trient-Klamm F

Der Wildbach Trient, der dem gleichnamigen Gletscher entspringt, hat eine 200 m tiefe Schlucht in den Felsen geschnitten. Einen Besuch wert ist danach auch der beeindruckende 114 m hohe Pissevache-Wasserfall.

Crans-Montana > Vernayaz 56 km

Les gorges du Trient

1904 Vernayaz +4127 764 16 13 www.vernayaz.ch/tourisme

Unterirdischer See F M

Führung im Boot über den grössten unterirdischen und schiffbaren Natursee in Europa (Temperatur: 15°) (Besichtigungsdauer: 30 Minuten) See-Abend Für Gruppen ab 10 Personen. Private Führung nach Betriebsschluss mit anschliessendem Raclette-Essen. Jeden Abend von Mai bis September, mit Voranmeldung.

Crans-Montana > St-Léonard 17 km

Lac Souterrain

Rue du Lac 21 1958 St-Léonard +4127 203 22 66 www.lac-souterrain.com

Walliser Reb- und Weinmuseum

2 Ausstellungsorte, 1 Rebweg Seit Jahrtausenden ist das Wallis ein Rebland, das sich durch die Vielfalt und die Qualität seiner Weine auszeichnet. Das Walliser Reb- und Weinmuseum schildert die Geschichte dieses ausserordentlichen, durch Leidenschaft und Tradition gekennzeichneten Weinbaus im Herzen der Alpen.

Zwei Ausstellungsorte beherbergen das im Herzen des Wallis gelegene Museum: Das Château de Villa in Sierre ist dem Wein gewidmet, das Zumofenhaus in Salgesch der Rebe.

Quer durch den Weinberg verbindet ein herrlicher Rebweg diese beiden Standorte und offenbart die Schönheiten der Landschaft und das durch die Jahreszeiten geprägte Leben im Weinberg.

Crans-Montana > Sierre 13 km

Fondation du Musée valaisan de la Vigne et du Vin Rue Ste Catherine 6 3960 Sierre +4127 456 35 25 www.museevalaisanduvin.ch

24

3D Kino F M

Das erste walliser Kino mit 3D-System! das Kino Cinécran bietet während der Saison die grossen Neuheiten aus der Kinowelt an, oftmals als Vorpremieren und in Originalfassung.

Preis Erwachsene: CHF 16.00 Kinder, AHV, IV: CHF 13.00 Film 3D Erwachsene: CHF 17.00 mit Verleih von 3D-Brille: CHF 19.00 Kinder, AHV, IV: CHF 14.00 mit Verleih von 3D-Brille: CHF 16.00

Aktivitäten

Freizeit

Cinécran

Plan: H8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 11 12 www.cinecran.com

Angeln - Etang Long F R Verkauf von Angelscheinen Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22 Restaurant Las Tapas Scandia: +4127 481 12 12 Zeit Saison: 17.04.2011 - 30.10.2011 Preis Tag: CHF 25.00 2 Tage: CHF 43.00 7 Tage: CHF 100.00 Monat: CHF 180.00 Saison: CHF 300.00

Société de pêche l'Etang-Long

Plan: J7/8 Route Touristique 3963 Crans-Montana +4178 614 21 80

Angeln - Lac Grenon F R Verkauf von Angelscheinen Ab 16. Mai 2011: Au Carrefour Chez Luigi: +4127 481 38 98 Ab 16. Mai 2011: Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22 Nur der Lac Grenon wird mit Forellenbrut besetzt.

Zeit Eröffnung: 06.05.2011, um 06:00 Saisonende: 30.10.2011, um 19:00 Preis Tag: CHF 26.00 Week-end: CHF 48.00 1 Woche: CHF 120.00 2 Wochen: CHF 200.00 Monat: CHF 320.00 Saison: CHF 400.00

Société de pêche de Montana Plan: H9 3963 Crans-Montana

Angeln - Lac Miriouge F R Verkauf von Angelscheinen Lens: Café des Amis +4127 483 24 32 und Bäckerei Crans-Montana: Kiosque La Brocante +4127 481 59 22 Flanthey: Café L'Escale +4127 458 34 95

25

Zeit Eröffnung: 10.04.2011, Saisonende: 23.10.2011, um 18:30 Angelverbot Samstag 16. April 2011 Samstag 25. Juni 2011 Sonntag 26 Juni 2011 bis 11:00 Samstag 29. Oktober 2011 Sonntag 30. Oktober 2011 bis 11:00 für alle, die nicht am Wettbewerb teilnehmen Preis Tag: CHF 20.00 2 Tage: CHF 35.00 7 Tage: CHF 90.00 Monat: CHF 240.00 Saion: 300.00 Jugendliche unter 14 Jahren können in Begleitung eines Familienmitglieds mit Angelschein (Vater, Mutter, Bruder, Schwester) unter dem gleichen Angelschein mit einer zweiten Angel fischen, solange das Maximum von 6 Forellen pro Tag nicht überschritten wird.

Société des pêcheurs de Lens

Plan: M6 Chemin du Louché 27 1978 Lens +4178 685 48 83 pechelens.populus.org

Angeln - Lac de Chermignon F R Angeln nur mit Fliegen Verkauf von Angelscheinen Café Carrefour: +4127 481 38 98 Maximum 2 Forellen pro Person/Tag (200 g bis 3 kg Forellen) Zeit Eröffnung: Mai Saison ende: Oktober Preis Tag: CHF 25.00 Wochenende: CHF 50.00 Woche: auf Anfrage Saison: CHF 300.00

Crans-Montana Tourisme

Plan: G7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Angeln - Lac de la Moubra

Verkauf von Angelscheinen Café Carrefour Chez Luigi: +4127 481 38 98 Kiosque La Brocante: +4127 481 59 22 Nur der Lac Grenon wird mit Forellenbrut besetzt.

Zeit Eröffnung: 10. Mai 2011 um 06:00 Saisonende: 31. Oktober 2011 um 19:00 Preis Tag: CHF 26.00 Week-end: CHF 48.00 1 Woche: CHF 120.00 2 Wochen: CHF 200.00 Monat: CHF 320.00 Saison: CHF 400.00

Société de pêche de Montana Plan: J9 3963 Crans-Montana www.crans-montana.ch

26

R

Verkauf von Angelscheinen Lens: Café des Amis (+4127 483 24 32) und Bäckerei Crans-Montana: Kiosque La Brocante (+4127 481 59 22) Flanthey: Café L'Escale (+4127 458 34 95) Zeit Eröffnung: anfangs April Saisonende: Ende Oktober Preis Tag: CHF 20.00 2 Tage: CHF 35.00 7 Tage: CHF 90.00 Monat: CHF 240.00 Saison: 300.00 Jugendliche unter 14 Jahren können in Begleitung eines Familienmitglieds mit Angelschein (Vater, Mutter, Bruder, Schwester) unter dem gleichen Angelschein mit einer zweiten Angel fischen, solange das Maximum von 6 Forellen pro Tag nicht überschritten wird.

Aktivitäten

Angeln - Lac du Louché F R

Société des pêcheurs de Lens

Plan: P4 Chemin du Louché 27 1978 Lens +4178 685 48 83 pechelens.populus.org

Angeln - Ycoor - Teich F R Maximum 3 Forellen pro Person Preis Gratis für Kinder bis 14 Jahre

Crans-Montana Tourisme

Plan: G9 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Babyfoot F Zeit September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 19 01

Badminton F Zeit September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Beach Volleyball Preis Gratis

Plage de la Moubra

Plan: J10 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Beach Volleyball

3 Beachvolleyfelder auf dem Trop'Yc-Strand Zeit Täglich vom 1. Juli zum 4. September Preis Gratis

Crans-Montana Tourisme

Plan: G10 Ycoor 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

27

Besuch des Ecomuseums der 'Remuage' und Käseherstellung

Auf Anmeldung spätestens 24 Stunden vorher unter der Nummer +4179 880 87 88 Zeit Während der Saison jeden Tag (auf Voranmeldung): 10:00 - 17:00 Preis Einzelperson Erwachsene: CHF 18.00 Kinder: CHF 10.00 Gruppe (ab 10 Personen) Erwachsene: CHF 14.00 Kinder: CHF 7.00

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Bibliothek / Ludothek F M R

Mehr als 30000 Objekte: Romane (auch in Englisch, Italienisch und Deutsch), Dokumentarfilme, Komics, CDs, DVDs, Spiele, Zeitschriften, Zeitungen, WIFI-Zugriff, Spielecke, Leseecke, Plätze zum Arbeiten,usw... Öffentlicher Internet-Zugang Wifi: Gratis Öffentlicher Computerzugang: gratis, jedoch beschränkt auf 30 Minuten und nur zur Suche von Dokumenten (nicht für E-Mails, Spiele oder Chats) Büro-Ecke: Komputer mit Word, Excel und einem Drucker Zeit Dienstag, Mittwoch und Freitag: 14:30 - 18:30 Donnerstag: 14:30 - 20:00 Samstag: 09:30 - 12:00 und 14:00 - 17:00

Bibliothèque de Crans-Montana

Plan: J8 Rue Centrale 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 72 73 www.bibliocm.ch

Billard F Zeit September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Boccia

Zeit September: 14:00 - 22:00 Preis Gratis

Centre de Tennis Moubra

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Boccia

In Crételles/Randogne, neben der Kirche Zeit Für jedermann zugänglich von Mai bis Septembre ausser Mittwoch, Samstag und Sonntag (nur für Clubmitglieder).

Preis Gratis für Gelegenheitspieler Möglichkeit, Clubmitglied zu werden (ohne Lizenz)

28

Aktivitäten

Mitgliedsbeitrag 1. Jahr: CHF 120.00 Ab dem 2. Jahr: CHF 50.00

Club de pétanque Randogne

Plan: Bluche Route des Palettes 31 3975 Bluche +4127 481 99 67

Boccia

4 Bahnen Zeit 08:00 - 22:00 Preis Gratis

Camping La Moubra

Plan: J10 Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

Bogenschiessen M R

Gelegenheit für jedermann, sich in einen Sport der Konzentration und Geschicklichkeit zu versuchen.

Gruppenkurs jeden Montag und Mittwoch Abend, an anderen Tagen nach Voranmeldung.

Club de Tir à l'Arc Crans-Montana

Plan: Flanthey Plat de Valençon 10 3978 Flanthey +4179 611 48 56 www.accransmontana.ch

Bowling F M R 4 Bowlingbahnen, maximal 32 Spieler (8 pro Bahn) Zeit Hochsaison Täglich geöffnet: 14:00 - 02:00 Nebensaison Dienstag-Donnerstag: 17:00 - 01:00 Freitag-Samstag: 14:00 - 01:00 Sonntag: 14:00 - 20:00 Preis Erwachsene (pro Person und Partie): CHF 11.00 Kinder (pro Person und Partie): CHF 9.00 Inklusive Bowlingschuhe

Bowling américain

Plan: H8 Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 481 50 50

Bridge M R Bridge-Club Crans-Montana, Mitglied des Schweizer Bridgeverbandes, Hotel Alpina-Savoy.

Zeit Täglich, ab 15:00

Bridge-Club Crans-Montana

Plan: H8 3963 Crans-Montana +4179 478 80 37 www.bridgefederation.ch

Damenturnen

Gymnastikkurs für Damen von 18 bis 77 Jahren. Schule von Crans-Montana, Turnsaal Ost. Zeit Jeden Mittwoch, gemäss Schulplan: 20:00 - 21:00 Preis Pro Person: CHF 10.00

Gym dames Crans-Montana

Plan: H9 Route des sommets de Crans 3963 Crans-Montana +4178 722 22 50

29

Junioren-Freizeitpark F

auf dem Trop'Yc Strand: Spiele und Attraktionen (Trampoline, Fun Ball, Minizug, verschiedene aufblasbare Spielgeräte, usw.)

Zeit Täglich, im Juli und August Von Montag bis Donnerstag : 10:30 - 12:30, 14:00 - 19:30 Von Freitag bis Sonntag : 10:30 - 19:30 Bei Schlechtwetter geschlossen Preis 30 Minuten = CHF 10.00 / 60 Minuten = CHF 15.00 Treuekarte (10 Eintritte = 1 Gratiseintritt) Sonderangebot jeden Mittwoch: halbe Stunde bezahlt = halbe Stunde geschenkt!

Loisirs Junior Park

Ycoor 3963 Crans-Montana +4124 472 86 31 www.loisirs-park.com

Karatekurse

Für Kinder und Jugendliche. Gratis Schnupperkurse.

Zeit Jeden Freitag Abend, gemäss Schulplan.

Karaté Club Mollens

Plan: H9 Rte des Sommets de Crans 3963 Crans-Montana +4178 801 49 00 www.kcvalais.ch

Karatekurse

Gratis Schnupperkurse. Für Jugendliche und Kinder ab 5 Jahren.

Zeit Jeden Donnerstag Abend, gemäss Schulplan.

Ecole de Karaté du Haut-Plateau

Plan: J8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana +4179 413 43 66 www.ecolekarate.ch

Kasino M R Roulette, Blackjack, Poker, 132 Spielautomaten, Restaurant und Bar. Mindestalter: 18 Jahre (Eintritt nur mit gültigem Personalausweis).

Garantierter und kostenloser Parkplatz.

Zeit Sonntag bis Donnerstag: 10:00 - 04:00 Freitag und Samstag: 10:00 - 05:00 Spieltische geöffnet ab 19:00 Restaurant: 12:00 - 14:00 und 19:00 - 01:00

Casino Partouche

Plan: G10 Allée K.-Mansfield 1 3963 Crans-Montana +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.ch

Kinder-Elektroautos F Zeit 10:00 - 12:30 und 14:00 - 18:30 Preis 1 Spielmarke: CHF 1.50

Crans-Montana Exploitation

Plan: G9 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Mini-Club F

Kinderbetreuung ab 4 Jahren. Entdeckung von sportlichen Aktivitäten und Abenteuer (Flying Fox, Fun Golf, Bauen von Hütten, Entdeckung der Natur und der Zirkuswelt...).

30

Aktivitäten

Diese Aktivitäten werden nur auf Voranmeldung organisiert, maximal 8 Kinder von 4 bis 6 Jahren pro Gruppe.

Zeit Juli - August Vormittag: 10:00 - 12:00 Nachmittag: 14:00 - 16:00 Preis Mini-Club von 4 - 6 Jahren, Vormittag oder Nachmittag: CHF 30.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J9/10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Minigolf F Zeit Mai-Juni 09:00 - 18:00, Montag geschlossen (ausser Feiertage) Juli-August Täglich: 09:00 - 20:00 September-Oktober 09:00 - 18:00, Montag geschlossen (ausser Feiertage) Preis Erwachsene : CHF 7.00 Kinder: CHF 6.00 CHF 1.00 Ermässigung auf Vorzeigen Ihrer Advantage Card

Minigolf d'Ycoor

Plan: G9 Route du Rawyl 56 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 20 96 www.crans-montana.ch

Minigolf F Zeit Von 27 Juni bis Ende August Preis Pro Person: CHF 4.00

Chaperon Rouge

Plan: H8 Route des Xirès 3963 Crans-Montana +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch

Moubra- Strand F R Zeit Täglich, Juli und August: 10:00 - 18:00 Preis Gratis

Bureau officiel c/o Adrenatur Sports Aventure Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Nightlife

Mit seinen zahlreichen Restaurant und Bars-Lounges bietet Crans-Montana eine reges Nachtleben mit Angeboten für jeden Geschmack, vom klassischen Konzert zur Entspannung bis zum Tanz bei feuriger Musik bis in die Morgenstunden.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Cave du Scex

Anzahl der Sitzplätze: 30 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1

31

Infrastruktur: keine Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser) Parkplätze in 200 m Entfernung.

Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Aminona +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Lac de Chermignon/B-West

Anzahl der Sitzplätze: 80 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 3 Infrastruktur: Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser) Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich, pro Person: CHF 1.00

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 87 87 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Aprily-Place de Cordelle

Anzahl der Sitzplätze: 150 (im Freien : 150) Anzahl der Feuerstellen: 2 Infrastrukur: Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser) Preis Reservierung erforderlich, pro Person: CHF 1.00

Crans-Montana Exploitation

3963 Aminona +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Briesses

Anzahl der Sitzplätze: 184 (154 unter Dach, 30 im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 2 Infrastruktur: Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser), Spielplatz Anzahl der Parkplätze: 30 Preis Reservierung erforderlich

Commune de Chermignon

Plan: M7 Les Briesse 3963 Crans-Montana +4127 484 20 16 www.chermignon.ch

Picknickplatz Comogne, Crouey Tsan

Anzahl der Sitzplätze: 195 (45 unter Dach, 150 im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 5 Infrastruktur: Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser) Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich: Pro Tisch

Commune de Randogne

3975 Randogne +4127 481 55 02 www.randogne.ch

Picknickplatz Courtavey

Anzahl der Sitzplätze: 15 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen:1 Keine Infrastruktur Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation 32

Picknickplatz La Scie (bedeckt)

Anzahl der Sitzplätze: 170, alle unter Dach (2 x 50 - 2 x 35 Plätze), Anzahl der Feuerstellen: 3 Infrastruktur: Toiletten, Strom, Trinkwasser, Spielplatz, ausreichend Parkplätze Preis 50 Plätze: CHF 100.00 35 Plätze: CHF 70.00 Einwohner von Lens zahlen die Hälfte.

Aktivitäten

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Commune de Lens

Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Picknickplatz La Scie Brûlée

Anzahl der Sitzplätze: 140 (im Freien: 80 / unter Dach: 60) Anzahl der Feuerstellen: 4 Einrichtungen: 1 überdachter Platz mit 2 Grills, Bänken und Tischen für 50 Personen 1 Grillplatz mit Bänken und Tischen für 15 Personen 1 WC und 2 Trinkwasserbrunnen 10 Parkplätze Zeit Der Platz muss spätestens um 22:00 Uhr verlassen werden.

Preis Reservierung erforderlich: CHF 100.00

Commune d'Icogne

Route de la Bourgeoisie 7 1977 Icogne +4127 483 23 81 www.icogne.ch

Picknickplatz Lac d'Icogne/Oberer Platz Anzahl der Sitzplätze: 30 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1 Infrastruktur: Wasser, Trinkwasser Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 87 87 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Lac d'Icogne/Unterer Platz Anzahl der Sitzplätze: 15 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1 Infrastruktur: Wasser, Trinkwasser Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 87 87 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Lac de Chermigon/A-Ost

Anzahl der Sitzplätze: 160 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 4 Infrastruktur: Toiletten, Wasser (kein Trinkwasser) Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich, pro Person: CHF 1.00

33

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 87 87 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Les Tsoumettes

Anzahl der Sitzplätze: 45 (30 unter Dach, 15 im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 3 Infrastruktur: Toiletten, Trinkwasser Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich: CHF 60.00 Gratis für die Einwohner der Gemeinde Lens.

Commune de Lens

Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Picknickplatz Marolires

Anzahl der Sitzplätze: 60 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1 Infrastruktur: Wasser (kein Trinkwasser), Spielplatz Parkplätze: ja Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Merdechon

Anzahl der Sitzplätze: 30 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1 Infrastruktur: keine Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Miriouges

3 Orte mit je 60 Plätzen im Freien (1x30 und 2x15) Anzahl der Feuerstellen mit Tischen und Bänken: 3 Infrastruktur: 1 chemisches WC Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich: Gratis

Commune de Lens

Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 00 www.lens.ch

Picknickplatz Montana-Village

Anzahl der Sitzplätze: 130 (70 unter Dach, 60 im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 4 Infrastruktur: Toiletten, Trinkwasser Preis Reservierung erforderlich

Commune de Montana

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 80 00 www.montana.ch

34

Aktivitäten

Picknickplatz Planige

Anzahl der Sitzplätze: 345 (210 unter Dach, 135 im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 9 Infrastruktur: Toiletten, Wasser, Trinkwasser, Spielplatz Anzahl der Parkplätze: 30 Preis Reservierung erforderlich über Internet www.venthone.ch.

Commune de Venthône

3973 Venthône +4127 455 76 33 www.venthone.ch

Picknickplatz Tièche-Prise du Bisse Anzahl der Sitzplätze: 30 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 1 Infrastruktur: keine Preis Keine Reservierung erforderlich: Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 486 87 87 www.crans-montana.ch

Picknickplatz Tovachir

Anzahl der Sitzplätze: 50 (im Freien) Anzahl der Feuerstellen: 2 Infrastruktur: Toiletten (Juli-August), Wasser (kein Trinkwasser) Anzahl der Parkplätze: 20 Preis Reservierung erforderlich, pro Person: CHF 1.00

Commune de Randogne 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 90 90

Pingpong F Zeit September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Programm für Kids F

Vielseitiges Wochenprogramm, inkl. Wochenende (Kajak, Roller, Fahrrad, Beobachten der Murmeltiere, Wanderungen, Fischen,...). Tagesprogramm in 3 Klassen: Easy Club (3-6 Jahre), Junior Club (6-12 Jahre), Adventure Clinic (12-15 Jahre).

Zeit Vormittag, Nachmittag oder ganztags.

Preis Vormittag: CHF 55.00 Nachmittag: CHF 65.00 Ganzer Tag (mit Mittagessen): CHF 90.00 5 aufeianderfolgende Vormittage: CHF 250.00 5 aufeinanderfolgende Nachmittage: CHF 295.00 5 ganze Tage hintereinander (mit Mittagessen): CHF 425.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

35

Reiten F Die Ranch de l'Espoir organisiert Kurse und Ausritte. Sie nimmt auch Pferde in Pension.

Zeit Ranch Offen: 01.04.2011 bis 31.10.2011 Reitkurse Mittwoch: 13:00 - 17:00 Donnerstag, ab: 16:00

Le Ranch de l'Espoir

Plan: Lens Chemin de Revouir 1978 Lens +4178 600 03 18

Reiten F M

Angebot Anfänger-, Gruppen und Privatkurse, Ausritte, Shetland-Poneys Zeit Ganzjährig geöffnet, von Montag bis Samstag: 15:00 - 18:00 Kurse auf Anfrage Preis Boxenmiete pro Monat: CHF 900.00 - CHF 950.00

Manège de Crans-Montana

Plan: H11 Route du Manège 3 3963 Crans-Montana +4176 335 56 76

Schach

Spielmaterial jederzeit verfügbar. Der Club ist Mitglied des Schweizer Schachverbandes.

Camping La Moubra

Plan: J10 Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

Schatzsuche F

Bibi hat in Crans-Montana seinen Schatz versteckt! Um den Schatz zu finden, erwartet dich eine lustige Schatzsuche durch den Ort mit Spielen und Rätseln. Hol schnell dein Gratis-Suchmaterial im Verkehrsbüro ab!

NEU : Entdecke den Bonus-Posten und versuche dein Glück, um viele Geschenke, davon ein Winter-Skiabonnement, zu gewinnen!

Zeit Jeden Tag Preis Gratis

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Schwimmkurs

Schwimmbad der Schule von Crans-Montana.

Zeit Jeden Dienstag- und Donnerstagabend, gemäss Schulplan.

Club de Natation Crans-Montana

Plan: H9 Route des sommets de Crans 3963 Crans-Montana +4178 640 94 71

Shopping

Shopping ist ein weiterer Modesport in Crans-Montana. In den Boutiquen des Ortes finden Sie alle grossen italienischen und französischen Couturiers sowie die wichtigsten Uhrenhersteller und Bijoutiers der Schweiz. Das Angebot an Luxusboutiquen ist bekannt als eines der besten in den Alpen! Eine ausführliche Liste der Einkaufsmöglichkeiten findet sich auf unserer Website

36

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Sommercamps & Trainingslager (+ Sprachkurse) F

Aktivitäten

oder im Telefonbuch dieses Heftchen.

8 Tage Aktivitäten und Sprachkurs (englisch/französisch) und 7 Nächte von Samstsag bis Samstag. Ab 7 Jahren.

Zeit Juli und August Preis CHF 980.00 (alles inbegriffen)

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Spielplatz Ehanoun F Kinderspielplatz Preis Gratis

Crans-Montana Exploitation

Plan: H8 Promenade de l'Ehanoun 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Spielplatz Grenon F Kinderspielplatz Preis Gratis

Crans-Montana Exploitation

Plan: H9 Route de Fleurs des Champs 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Spielplatz Lac Etang Long F Kinderspielplatz Preis Gratis

Crans-Montana Exploitation

Plan: J7 Route Touristique 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Spielplatz Ycoor F Kinderspielplatz Preis Gratis

Crans-Montana Exploitation

Plan: G9 Allée Katherine Mansfield 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Squash F M R 2 Hallenplätze Zeit Täglich: 09:00 - 21:00 Preis Nebensaison Vor 16:00 (1 Stunde): CHF 22.00 Vor 16:00 (30 Min.): CHF 11.00 Ab 16:00 (1 Stunde): CHF 26.00

37

Ab 16:00 (30 Min.): CHF 14.00 Hochsaison 1 Stunde: CHF 28.00 30 Minuten: CHF 15.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Tennis Club Crans-Montana F

Sommerkurse 2011 10 Kurse: CHF 150.00 Jährlicher Beitrag (mit Benutzung der Tennis courts) Aktivmitglied: CHF 300.00 Paar: CHF 500.00 Studenten: CHF 180.00 Kinder, bis 20: CHF 100.00

Tennis Club Crans-Montana 3963 Crans-Montana 1 +4179 435 06 35

Tennis-Kurse F Jede Woche von Juni bis September

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Tennis: Frei- und Hallenplatz F M Tennis: 4 Hallenplätze (nur im Winter), 3 Freiplätze (Sommer) Zeit September: 14:00 - 22:00 Preis Hallenplatz: CHF 30.00 pro Stunde Freiplatz: CHF 20.00 pro Stunde 10 Stunden Abonnement CHF 280.00

Centre de Tennis - Moubra

Route de la Moubra 43 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 19 01

Tennis: Le Régent F M R 2 Hallenplätze und 2 Freiplätze Zeit Montag bis Freitag: 10:00 - 21:00 Samstag und Sonntag: 10:00 - 19:00 In der Zwischensaison, Donnerstag geschlossen Preis Tennis in Freien Ohne Gästekarte: CHF 22.00 Mit gästekarte: CHF 20.00 Hallentennis Zwischensaison: CHF 28.00 Hochsaison: CHF 42.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Tretboote: Grenon-See F Auf dem Lac Grenon

38

Aktivitäten

Zeit 15. Mai bis Ende September, täglich: 10:00 - 19:00 Preis 30 Minuten: CHF 10.00 60 Minuten: CHF 20.00

Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch

Tretboote: Moubra F Zeit Juli und August, täglich: 10:00 - 18:00 Preis 30 Minuten: CHF 10.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Trop'Yc-Strand F R

Eine Alpenoase mit Strand erwartet Sie im Herzen Crans-Montanas den ganzen Sommer. Feiner Sand, Beach-Volleyball, Kinderkarusselle, eine Imbiss-Cocktail-Bar, gratis Wifi, ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein, Live-Musik und lustige Beach-Abende.

Detailliertes Programm an Ort oder im Verkehrsbüro.

Zeit Täglich, vom 1. Juli bis 4. September Preis Eintritt frei

Crans-Montana Tourisme

Plan: G10 Rue Louis Antille (Ycoor) 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch/tropyc

Zwergenweg F R

Die Zwerge und der goldene Schlüssel Herzlich Willkommen auf dem Zwergenweg von Crans-Montana. Ein herrlicher Spazierweg rund um den See Grenon. Gut zugänglich für Jung und Alt, zu Fuss, mit Kinderwagen oder Trottinett, Hund und Katze. - Einfach für die ganze Familie!

Preis Gratis

Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.chemindesnains-crans-montana.ch

Fun Alpenflüge - Heliski

Alpenflug, Heliski, Transport zum/vom Flughafen, Matterhorn-Rundflug ab Chermignon, Handling Assistance, VIP Lounge.

Eagle Helicopter S.A.

Route des Ronquoz 146 1951 Sion +4127 327 30 60 www.eaglehelicopter.ch

Alpenflüge - Heliski

Helikopterflüge über die Alpen, Heliski, Gletscherlandung, Aperitif auf dem Gletscher, Taxiflüge, VIP ab Chermignon, Bergrettungsschein.

39

Preis Alpenflug/Matterhornrundflug (1-5 Pers., 45 Minuten): CHF 584.00

Air-Glaciers SA

Plan: Sion Route de l'Aéroport 1950 Sion +4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch

Canyoning

Canyoning ohne Gefahr unter der Obhut von gut ausgebildeten Begleitpersonen.

Preis Raspille: CHF 150.00 Morge: CHF 170.00 Gondo: CHF 200.00

Adrenatur Sports Aventure

Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Canyoning

Beim Canyoning lässt man sich im wilden Wasser des Bergbaches mitreissen. Canyoning ohne Gefahr unter der Obhut von gut ausgebildeten Begleitpersonen.

Zeit Oeffnung des Büros, Juli und August, Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Preis Gruppenausflüge (Min. 4 Pers., inkl. Material) Raspille: CHF 150.00 Morge: CHF 170.00 Gondo: CHF 250.00 Privatausflug Tagesausflug (1-2 Personen + 10% für jede weitere Person): CHF 550.00

Bureau des guides, c/o ESS Montana

Rte des Sommets de Crans 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Canyoning / Rafting

Canyoning ist der Abstieg im Bachbett eines Gebirgsbaches. Unter der Obhut von gut ausgebildeten Begleitpersonen kann dieser Sport in voller Sicherheit ausgeübt werden.

Zeit Von Mai bis Oktober Preis 1 Person, ab: CHF 108.00 Raspille: CHF 150.00 Morge: CHF 170.00 Gondo: CHF 200.00

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Dirt Scoot, Dirt Monster

Vermietung von Fahrrädern und Rollern mit Quad-Rädern an der Talstation der Gondelbahn Cry-d'Er. Zeit Von Anfang Juni bis Ende Oktober, täglich: 09:00 - 17:30 Preis Dirt Monster 1 Stunde (pro Person): CHF 20.00 ½ Tag (pro Person): CHF 35.00 1 Tag (pro Person): CHF 55.00 Dirt Scoot

40

Aktivitäten

1 Stunde (pro Person): CHF 16.00 ½ Tag (pro Person): CHF 27.00 1 Tag (pro Person): CHF 40.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Fun Forest F

Abenteuer in den Bäumen für die ganze Familie in der wunderschönen Umgebung südlich des Moubra-Sees. 5 Strecken: Bibi, Junior, Discovery, Fun und Diabolo.

Zeit Ganzjährig geöffnet Preis Kinder Bibi (5-7 Jahre): CHF 10.00 Junior (ab 1m30): CHF 20.00 Discovery (ab 8 Jahren, 1m40): CHF 20.00 Fun (ab 10 Jahren, 1m50): CHF 20.00 Diabolo (ab 16 Jahren): CHF 20.00 Erwachsene Discovery, Fun, Diabolo: CHF 25.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J9/10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Fun Park Bibi F Ein traumhafter Spielplatz mitten im Ort! Ycoor (Zentrum von Montana) Bibi's Haus (gratis) Mit Bibi, dem Murmeltier, dem Maskottchen von Crans-Montana Unterhaltung, Basteln, Spiele, organisiert von den Betreuerinnen Kinderspielplatz: Rutsche, Spiele, Schaukeltiere, Bücher usw.

Jeden Mittwoch Nachmittag: Spezialprogramm (Theatervorstellungen, Clowns, Schminken...)

Achtung: Bibi's Haus ist kein Kinderhort Aktivitäten im Umkreis (gegen Bezahlung) Kleine Elektroautos Minigolf Vergnügungspark Loisir Juniors Park Tretbootfahren auf dem Grenon-See Zeit Täglich vom 2. Juli bis zum 4. September 2011: 15:00 - 18:30 Anwesenheit von Bibi: 15:30 - 16:00 und 17:00 - 17:30 Bei Schlechtwetter geschlossen.

Detailliertes Programm im Tourismusbüro Crans-Montana.

Crans-Montana Tourisme

Plan: G9 Allée Katherine Mansfield 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Heissluftballon

Geniessen Sie den frischen Fahrtwind und den Blick auf die wunderschöne Landschaft von einem fliegenden Balkon aus. Privat- und Gruppenflüge. Fesselballonflüge auf Anfrage.

Preis Freier Flug (pro Person): CHF 350.00

Club Aérostatique de Crans-Montana 3963 Crans-Montana 1 +4127 483 50 00

41

Indoor-Kletterwand F M

Schlüssel für das Lokal im Sekretariat des Schulzentrums von Crans-Montana oder an der Rezeption des Hotels Aida Castel.

Zeit Dienstag: 17:00 - 21:30 Mittwoch: 14:00 - 19:00 Freitag: 16:30 - 18:30 Samstag: 10:00 - 21:00 Sonntag: 10:00 - 19:00 Während der Walliser Schulferien geschlossen Preis Tageskarte Erwachsene und Kinder (ab 10 Jahren): CHF 5.00 Tageskarte für Gruppen ab 4 Personen: CHF 4.00 Jahresabonnement Kinder (bis 16 Jahre): CHF 50.00 Jahresabonnement Erwachsene: CHF 80.00 Jahresabonnement Familie: CHF 120.00

Escalade Indoor

Plan: H9 3963 Crans-Montana +4179 617 20 47

Kayak Adrenatur Sports Aventure

Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Klettern

Lernen Sie die wichtigsten Kletter-Techniken unter Aufsicht geprüfter Führer.

Zeit Oeffnung des Büros, Juli und August, Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Preis Privat Tag (1 bis 2. Personnen, + 10% für jede weitere Person): CHF 550.00 Gruppenkurs, Einführung ins Klettern jeden Dienstagnachmittag Erwachsene: CHF 100.00 Kinder ab 8 Jahren: CHF 80.00 Mind. 4 Personen, Bergbahnabonnement & Material inbegriffen

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Rte des Sommets de Crans 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Klettern

Lernen Sie die wichtigsten Klettermethoden unter professioneller Anleitung.

Gruppen- und Privatkurse, Kletterlager.

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Klettersteig

Eine andere Art, Felsen zu erklettern.

Preis Gruppe, 1 Tag (pro Person): ab CHF 150.00 Privat, 1 Tag (pro Person): ab CHF 440.00

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Klettersteig

Eine andere Art, Felsen zu erklettern.

42

Aktivitäten

Via Ferrata-Anlagen im Zentralwallis Nax: ideal für Anfänger Evolène: für Fortgeschrittene Leukerbad: für Sportler ohne Höhenangst Zeit Oeffnung des Büros, Juli und August, Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Preis Privat (1 - 2 Personen + 10% für jede weitere Person): ab CHF 500.00 Gruppe, (pro Person): ab CHF 150.00 (Material inbegriffen, Mind 4 Personen)

Bureau des guides, c/o ESS Montana

Rte des Sommets de Crans 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Paintball

Ab 13 Jahren. Eine Stunde lang wieder Kind sein...

Preis 1 Stunde (pro Person): CHF 30.00 Im Preis enthalten: 100 Farbkugeln, ein Overall, ein Luftdruckgewehr, eine Schutzmaske, Handschuhe, Brustschutz, Gesichtsmaske und alle anderen notwendigen Schutzmassnahmen.

100 zusätzliche Farbkugeln: CHF 10.00

Paralook Sports Aventure

Plan: J10 3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch

Paragleiten

Lassen Sie sich in die Höhe tragen - in den Himmel über Crans-Montana.

Hoch über dem Rhonetal, auf 2600 m, beginnt der Flug und endet 1100 m weiter unten.

Preis Tandemflug Bella Lui > Crans: CHF 150.00 Cry d'Er > Crans: CHF 130.00

Paralook (Ecole de Parapente)

3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch

Paragleiten

Schnupperflug: Sich wie ein Vogel zu fühlen, ist möglich und wird Wirklichkeit. Sie werden den Versuch nicht bereuen!

Preis Bellalui-Crans (1100 m Höhenunterschied): CHF 150.00 Bellalui-Sierre (2100 m Höhenunterschied): CHF 280.00 Weitere Flugmöglichkeiten auf Anfrage

Parapente (Pilote breveté biplace) Rue Centrale 3 3963 Crans-Montana +4179 418 64 74

Trotinette 4x4 Montana

Ab 14 Jahre.

Roller-Verleih an der Talstation der Bergbahn Crans-Cry d'Er. Preis Miete pro Stunde: CHF 10.00 Bergfahrt mit der Gondelbahn

Adrenatur Sports Aventure

Plan: H7 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Trotinette 4x4 Sierra

Ab 14 Jahren, mit Führer, 10 km lange Abfahrt bis Sierre. Rückkehr mit der Standseilbahn.

43

Preis Ab 5 Personen: CHF 80.00 pro Person Ab 11 Personen : CHF 70.00 pro Person

Adrenatur Sports Aventure

Plan: H7 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Wasserfall-Abenteuer

Entdecken Sie die schönsten Wasserfälle der Region von Crans-Montana-Aminona. Brücken, Abseilen, Seilrutschen, usw.

Preis Ab 5 Personen, pro Tag, pro Person: CHF 100.00

Adrenatur Sports Aventure

Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Golf Golf-Club Noas Das ganze Jahr geöffnet, sogar im Winter!

In diesem Partner-Club des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre darf jeder spielen, mit oder ohne Handicap. Ganzjährig geöffnet, keine Reservation notwendig. Zahlreiche Turniere werden hier in freundschaftlichem Umfeld ausgetragen.

Golf-Club de Noas

Plan: Chermignon Rue du Louché 7 3971 Chermignon d'en-Bas +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch

Golf-Kurse

Jede Woche von Ende Juli bis Ende August Zeit Happy Golf (6-9 Jahre): 10:30 - 12:00 Golfkurs (9-15 Jahre): 14:00 - 15:30

Happy Golf s'COOL

3963 Crans-Montana +4179 660 77 82 www.happygolf.ch

Golflehrer / Golf Academy

Sekretariat des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre Angel Gallardo: Managing Director Francis Valera: Head Pro Preis Preis pro Golfstunde (50 Minuten) Einzelperson: CHF 100.00 Gruppe von 2 Personen: CHF 120.00 Gruppe von 3 Personen: CHF 150.00 Golf-Parcours, pro effective Stunde auf dem Platz: CHF 100.00 Fitting: CHF 100.00 Kurs an 3 aufeinanderfolgenden Tagen (3 Stunden pro Tag) Einzelperson: CHF 810.00 Gruppe von 2 Personen: CHF 490.00 pro Person Gruppe von 3 Personen: CHF 410.00 pro Person Kurs an 5 aufeinanderfolgenden Tagen (3 Stunden pro Tag) Einzelperson: CHF 1'350.00

44

Angel Gallardo Golf Academy

Aktivitäten

Gruppe von 2 Personen: CHF 810.00 pro Person Gruppe von 3 Personen: CHF 670.00 pro Person Die Green Fees, Golfbälle fürs Driving und die eventuelle Miete von Golfschlägern sind im Preis nicht inbegriffen.

Für vom Managing Director der Akademie gegebene Kurse erhöht sich der Preis um 15 %.

Plan: J7 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch

Golfplatz Super-Crans

Anfänger willkommen! Hier lernen Sie spielen, bereiten Ihr Handicap vor oder lernen die Grundregeln des Golfspielens, hier bleiben Sie in Form oder können Ihr Spiel verbessern.

Kompakter 9-Loch Platz für jedermann.

Zeit Während der Golfsaison: Mai bis Oktober Preis Green Fee: CHF 22.00 bis CHF 25.00 Die Preise variieren je nach Saison.

Golf-Club Crans-sur-Sierre

Plan: E12 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 480 33 49 www.golfcrans.ch

Indoor-Golf: Launch Monitor Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser & Video F M Preis Simulator 09:00 - 16:00 (1 Stunde): CHF 30.00 16:00 - 21:00 (1 Stunde): CHF 40.00 Abschlag-Analyse mit Video 09:00 - 16:00 (1 Stunde): CHF 25.00 16:00 - 21:00 (1 Stunde): CHF 35.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Jack Nicklaus Golfplatz

Grossartiger Blick auf die Walliser Alpen, Qualität in der Vorbereitung des Terrains und Wahl der erforderlichen Techniken: Diese Elemente haben dazu geführt, dass der Jack-Nicklaus-Golfplatz schon viermal zum schönsten 9-Loch Golf der Schweiz erklärt wurde.

Da er relativ kurz ist, erfordert er grösste Präzision mit den ja nie geraden Fairways und mit den Hindernissen entlang dem Parcours. Eine Herausforderung sowohl für mittelmässige Spieler wie auch Experten.

Technische Daten: 9 Löcher, Par 35, Handicap oder Platzreife (PR) erforderlich Zeit Mai bis Oktober Preis Mitglieder des Golfclubs Crans-sur-Sierre Mai und Oktober: CHF 35.00 Juni und Juli: CHF 40.00 August und September: CHF 45.00 Mitglieder des Schweizer Golfverbandes SGV Mai und Oktober: CHF 35.00 Juni und Juli: CHF 55.00

45

August und September: CHF 65.00 Mitglieder offizieller ausländischer Golfclubs mit Aufenthaltsbewilligung Mai und Oktober: CHF 35.00 Juni und Juli: CHF 55.00 August und September: CHF 65.00 Mitglieder von Walliser Golf-Clubs (WGV) - 20 % auf die SGV-Tarife Mitglieder des ISGV / SGV Golfcard oder eines offiziellen ausländischen Golfclubs ohne Aufenthaltsbewilligung, oder Mitglied eines ausländischen Verbandes (NichtMitglied eines offiziellen Clubs): + 20 % auf die SGV-Tarife

Golf-Club Crans-sur-Sierre

Plan: J8 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch

Performance-Center des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre M

Der Golf-Club Crans-sur-Sierre hat das erste von der European Tour anerkannte, hochgelegene Leistungszentrum für Golftraining in Europa eröffnet. Spieler von jedem Niveau, auch Anfänger, können in diesem von speziell ausgebildeten Golflehrern geführten Leistungszentrum ihr Spiel sicher verbessern.

Launch Monitor, Golfsimulator, Video-Analyse, Kraftmessplatte, Putting-Analyse, Indoor Putting Green, Pro Shop, Bar - alle diese Einrichtungen und ein erfahrener Lehrkörper warten nur noch auf Sie! Zeit Hochsaison, Täglich: 10:00 - 20:00 Ausser Saison, Mittwoch bis Sonntag: 10:00 - 20:00 Anmeldung über Internet oder Telefon erwünscht Preis Sommerabonnement (01.05.-31.10.2011) Simulator und Launch Monitor: CHF 390.00 Launch Monitor CHF 290.00 Golfstunden Privatstunde (50 Minuten): CHF 120.00 Biomechanische Analyse (75 Minuten): CHF 160.00 Golfkurse Anfänger (2 x 2 ½ Std.), max. 4 Personen: CHF 300.00 Spieler mit Handicap (3 x 2 ½ Std.), max. 4 Personen: CHF 450.00 Pauschalen 8 Stunden Coaching (8 x 50 Min.): CHF 800.00 Pauschale Biomechanik (1 x 75 Min. + 4 x 50 Min.): CHF 540.00 Pauschale Golf-Parcours (4 x 50 Min. + 9 Löcher), in Begleitung eines Golflehrers: CHF 600.00 TrackMan Range 25 Minuten: CHF 20.00 50 Minuten: CHF 30.00 Golfsimulator Bravo2 30 Minuten: CHF 35.00 1 Std: CHF 60.00 Netztraining im Freien 30 Minuten: CHF 10.00 Ermässigte Preise für Mitglieder des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre

Golf-Club Crans-sur-Sierre

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 483 44 97 www.golfcrans.ch

Severanio Ballesteros Golfplatz

Auf diesem mythischen Parcours wird jährlich das Omega European Masters ausgetragen. Er

46

Aktivitäten

erfordert Präzision und komplettes Spiel und entspricht den Erwartungen der Golfspieler aller Niveaus. Seine Lage ist aussergewöhnlich, die Umgebung ist die schönste Natur und der Blick ist unvergesslich.

Der nach seinem bekannten Schöpfer Severiano Ballesteros benannte Golfplatz wird in Fachzeitschriften zu den schönsten der Welt gezählt. Sein berühmtes Loch Nummer 7 fasziniert immer noch durch seine natürliche Schönheit.

Technische Daten: 18 Löcher, Par 72, höchstes Handicap 36 Zeit Mai bis Oktober Preis Mitglieder des Golfclubs Crans-sur-Sierre Mai und Oktober: CHF 70.00 Juni und Juli: CHF 100.00 August und September: CHF 110.00 Mitglieder des Schweizer Golfverbandes SGV Mai und Oktober: CHF 70.00 Juni und Juli: CHF 145.00 August und September: CHF 155.00 Mitglieder offizieller ausländischer Golfclubs mit Aufenthaltsbewilligung Mai und Oktober: CHF 70.00 Juni und Juli: CHF 145.00 August und September: CHF 155.00 Mitglieder von Walliser Golf-Clubs (WGV) - 20 % auf die SGV-Tarife Mitglieder des ISGV / SGV Golfcard oder eines offiziellen ausländischen Golfclubs ohne Aufenthaltsbewilligung, oder Mitglied eines ausländischen Verbandes (NichtMitglied eines offiziellen Clubs): + 20 % auf die SGV-Tarife

Golf-Club Crans-sur-Sierre

Plan: J7 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch

Kultur Architektur-Exkursionen

Führerin durch das Kulturerbe, Expertin in Volkskunde/Kunstgeschichte Architekturwanderungen auf Anfrage am Donnerstag oder Samstag.

Montana, Die Entstehung des Kurortes 9 Sehenswürdigkeiten, von der Standseilbahn bis zum Hotel du Parc mit alten Fotos zur Entstehung des Ortes und Kommentaren zu den Fresken von Hans Erni - leichter Spaziergang von ca. 2 ½ Stunden.

Crans, seine Golfplätze in der Stadt 11 Sehenswürdigkeiten vom Vermala-Hochhaus über die Hotels Bella Lui, Alpina & Savoy und Art de Vivre bis zum Grand Hotel du Golf und den Kommentaren zu den Glasfenstern von Chavaz.

Dauer 3:30 Stunden mit einer Pause für einen Aperitiv und Erklärungen zum Hotel Bellalui.

Start beim Hochhaus von Supercrans und Ankunft beim Golfhotel.

Zeit Von 15. August bis 31. Oktober 2011, Donnerstag oder Samstag: 10:00 - 16:00 Preis Crans Gruppen mindestens 12 Personen (pro person): CHF 30.00 Gruppen: CHF 400.00

47

Montana Gruppen mindestens 12 Personen (pro person): CHF 25.00 Gruppen: CHF 300.00

art-ethnovoyages.com

Rte de la Combaz 2 3963 Crans-Montana +4178 862 76 13 www.art-ethnovoyages.com

Ecomuseum : Weiler von Colombire F M

LUST auf einen Besuch im einzigen Ecomuseum für die 'Remuage', vielleicht in Verbindung mit einer schönen Wanderung entlang der Suone von Tsitorret oder über die Alm von Colombire?

Hier findet man das nachgebaute Innere eines Maiensässes, hier lernt man verstehen, wie und warum unsere Vorfahren im Laufe des Jahres mehrere Male übersiedelten, hier stellt man sich Fragen zu unserem heutigen hektischen Leben. Ausserdem kann man sich mit spielerischen Aktivitäten herrlich amüsieren!

Le Relais (Restaurant mit Terrasse, Speisesaal und Ecke zum Entspannen): Hier können die Gäste die traditionellen Speisen der Maiensässe und Almen kosten. Der Saal ist auch eingerichtet für Meetings, Seminare, Konferenzen, Schulen usw.

Der Fussweg verbindet den Teil mit den Maiensässen (zur Zeit 3) mit dem Almteil (Alpmuseum und Le Relais).

Die Bergbegleiter des Weilers von Colombire organisieren Entdeckungswanderungen, die die reinste Freude sind! Allein, mit Freunden, mit der Familie oder als Betriebsausflug, zu Fuss, auf Schneeschuhen, auf der Suche nach Tierspuren, zur Beobachtung der Fauna oder für einen magischen Vollmondabend. Programm je nach Wunsch: +4179 356 82 62.

Die Bergbegleiter des Weilers Colombire organisieren im Sommer Themenwanderungen. Auf dem Programm stehen Botanik-Exkursion, Wellness-Wanderung, Panoramawege von CransMontana, die Geschichte der Remuage, Legenden und Traditionen usw. Weitere Informationen auf der Internetseite www.colombire.ch Zeit Während der Saison, täglich: 10:00 - 17:00 (Abends auf Anfrage) Ausser Saison: auf Anfrage Für Besuche, Schulreisen, Themenkurse, Seminare, Incentives, Ausstellungen usw. kontaktieren Sie uns bitte.

Preis Führungen durch das Ecomuseum (ca. 1 Stunde) Erwachsene: CHF 10.00 Kinder (6-16 Jahre), Studenten, AHV: CHF 5.00 Gruppen ab 10 Personen: 20% Ermässigung Familien ab 3 Personen: 20 % Ermässigung

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Führerin für Landeskultur und Tourismus

Besuch typischer Dörfer, Museen, Schlösser und Handwerker der Umgebung, Ausflüge in die Weinberge mit Weinkost bei den besten Winzern.

Découverte Nature

Plan: Lens Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Führung durch die Brauerei La:Marmotte

Entdecken Sie die neue Brauerei von Crans-Montana. Kurze Einführung in die Fabrikation und Abfüllung. Kostproben der lokalen Biersorten. Führungen auf Anfrage an allen Wochentagen.

Brasserie La:Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.brasserie-la-marmotte.ch

Kunstgalerie: Bel Air Fine Art M R Zeit Täglich: 10:00 - 13:00 und 16:00 - 19:00

48

Plan: J7 Rue du Prado 9 3963 Crans-Montana +4127 480 40 14 www.belairfineart.com

Kunstgalerie: Annie M Zeit Hochsaison, Donnerstag-Freitag-Samstag: ab 15:00 oder nach telefonischer Absprache Nebensaison: nach telefonischer Absprache Preis Eintritt frei

Aktivitäten

Galerie Bel Air Fine Art

Galerie d'Art Annie

Plan: G9 Route de Rawyl 45 3963 Crans-Montana +4127 481 13 84

Kunstgalerie: Art Crans-Montana - Atelier für Bilder-Einrahmen M

In der Kunstgalerie Crans-Montana sind international bekannte Künstler ausgestellt, die bei Akoun kotiert sind. Die Galerie stellt Werke von Guichard-Bunel, Mistral, Kinski, DEYAGERE, Georgio, Moulia und Surin aus, aber auch die aufstrebender Künstler wie Burgi, Janko, Afremov, Oksana Mathieu und Victoria Prishedko. Jeder Maler stellt seine eigene Weltvision dar. Die Bilder strahlen eine eigenartige Schönheit aus, voll Poesie und oft auch voll Humor.

Art Crans-Montana hat ein Atelier zum Rahmen von Bildern eröffnet. Das Angebot reicht von modern über klassisch bis zum echten Schmuckstück mit Blattvergoldung.

Ausstellungen Jeannette Guichard Bunel: 8. Juni bis 14. Juli 2011 Afremov, Janko und Mistral: 16. bis 31. Juli 2011 Victoria Prishedko: 1. August bis 7. September 2011 Dayagere: 11. September bis 31. Dezember 2011 Zeit Galerie Mittwoch bis Sonntag: 15:00 - 18:30 Freitag, Samstag und Sonntag: 11:00 - 12:30 Oder auf Anmeldung unter +4127 481 22 52 Rahmungsatelier Dienstag bis Donnerstag: 09:00 - 12:00

Art Crans-Montana

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 480 43 25 www.art-crans-montana.com

Kunstgalerie: Atelier Artemis M R

Philosophie der Galerie ARTEMIS Die Galerie ARTEMIS wurde von Künstlern und Handwerkern ins Leben gerufen. Hier teilen Sie ihre Erfahrungen mit Personen aus dem Milieu und dem Publikum im allgemeinen.

Alle Arten von plastischer und angewandter Kunst, Zeichnungen, Papierarbeiten, Keramik und verschiedene andere Materialen, Altes und Modernes finden in diesen Ausstellungsräumen ihren Platz; ohne Hierarchie und Konzepthilfen - der Abdruck der menschlichen Hand findet sich in allen geschaffenen und nicht fabrizierten Gegenständen, in jeder Geste und in jeder Absicht.

Neuerungen der Galerie sind Vorführungen jeder Art von Kunst und Kurse für jedes Alter und Niveau. Die Kunst in kontinuierlicher Freiheit!

Kurse für Erwachsene / Kinder Töpferkurs, Holzschnitzen, Polychromie auf Leinwand oder Ton, künstlerische Komposition, Aquarell oder Ölmalerei, künstlerische Collagen auf Glas, Miniaturen im Massstab 1:12, Kunst auf Tonerde, Wachsmalerei, Ton- oder Perlenschmuck, Tellerherstellung in MixflakesMethode, Bilder in Dosen unterbringen, Malen auf Gips.

Wir organisieren auch Ausbildungskurse. Auskunft und Preise auf Anfrage.

Permanente Ausstellung Werke von Paulina Altuna und Maribel Torrent

49

Ausstellung im Sommer 2011 Liebe in der Kunst, 10. Juni bis 6. September 2011 Zeit Montag bis Samstag: 14:00 - 18:00 Dienstag: geschlossen Kontakt Maribel Torrent (www.ateliermaribel.skyblog.ch) +4179 543 00 13 Paulina Altuna (www.paulinaaltuna.ch) +4179 796 83 21 Preis Skulptur aus Tonerde (1 Std): CHF 50.00 Kunsthandwerk aus Tonerde (1 Std): CHF 35.00 Künstlerische Komposition (3 x 3 Std.): CHF 800.00 Polychromie nach der Quitena-Schule (4 x 4 Std.): CHF 1000.00 Aquarellmalerei (1 Std): CHF 50.00 Ölmalerei (1 Std): CHF 50.00 Wachsmalerei (3 Std., inkl. Material): CHF 120.00 Malen auf Gips (3 Std inkl Material): CHF 130.00 Collagen (1 Std, exkl. Material): CHF 50.00 Miniaturen im Massstab 1:12 (1 Std, exkl. Material): CHF 50.00 Kunsttherapie für Kinder mit hohem Potential (5 x 3 ½ Std): CHF 500.00

Artemis Galerie-Atelier

Plan: H8 Route du Rawyl 26 3963 Crans-Montana +4127 480 28 26 www.altuna.ch

Kunstgalerie: Caroline Dechamby M R

Die Kunstgalerie von Caroline Dechamby befindet sich auf Nr. 1 der bekannten Rue du Prado.

Die sehr zeitgenössische Ausstattung des Raumes mit den Bildern von Caroline Dechamby zeugt vom Temperament der Künstlerin.

Galerie Caroline Dechamby

Plan: J7 Rue du Prado 1 3963 Crans-Montana +4127 481 68 08 www.caroline-dechamby.com

Kunstgalerie: Frank Pages M Galerie Frank Pages Plan: H8 Rue Centrale 62 3963 Crans-Montana +4176 742 27 84 www.frankpages.com

Kunstgalerie: Galerie Ligismond M Maler und Bildhauer

Galerie Ligismond

Plan: H8 Rue Centrale 11 3963 Crans-Montana +4127 480 35 79

Kunstgalerie: The Vintage Gallery M The Vintage Gallery Plan: Icogne Route du Village 46 1977 Icogne +4127 483 23 22 www.thevintagegallery.ch

Kunstgalerie: Tornabuoni Arte M

Galerie für zeitgenössische Kunst Meister 20. Jh.:Pablo Picasso, Joan Mirò, Lucio Fontana, Fernando, Botero, Serge Poliakof, Andy Wahrol, Jean-Michel Basquiat, Giorgio De Chirico, Jean Dubuffet, usw.

Tornabuoni Arte

Plan: J8 Rue Centrale 5 3963 Crans-Montana +4127 481 20 50 www.tornabuoniart.fr

Museum: des Grand-Lens F M

Das Museum bietet den Besuch eines typischen Hauses aus dem 19.Jh. und eine Ausstellung an: 'Rund um Albert Muret: R. Auberjonois, C.-F. Ramuz und I. Stravinsky in Lens'.

50

Aktivitäten

Zeit Jeden Sonntag von Januar bis März und von Juli bis September: 16:00 - 18:00 Auf Anfrage kann das Museum für Gruppen auch an anderen Tagen geöffnet werden.

Auf Voranmeldung auch Führungen möglich.

Preis CHF 3.00

Commune de Lens

Plan: Lens Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen F M R

1300 Modelle aus 150 Jahren Schweizer Eisenbahngeschichte. Das goldene Zeitalter dieses Spielzeugs dauerte von 1895 bis 1935. Modelle im Massstab 0. Schweizer Modelle und grosses amerikanisches Eisenbahnnetz. Jede Saison werden einige davon ausgestellt.

Zeit Ganzjährig, jeden Tag! Vormittag: 10:00 - 13:00 (letzter Eintritt 12:00) Nachmittag: 15:00 - 19:00 (letzter Eintritt 18:00) Preis Erwachsene: CHF 10.00 Kinder: CHF 5.00

Fondation Suisse des Trains Miniatures

Plan: G10 Route de Clovelli 3963 Crans-Montana +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch

Workshops zu Land und Leuten

Bei Ihnen oder an einem Ort Ihrer Wahl; Workshops für Natur, Fauna, Flora, Kennenlernen der Umgebung, Kochen,...

Ab 5 Personen.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Mountainbike Fahrrad-Verleih F Zeit Täglich, vom 15. Mai bis Ende September: 10:00 - 19:00 Preis 30 Minuten: CHF 10.00 60 Minuten: CHF 20.00

Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch

Kona Bike Park

Auf 16 Posten können Mountainbike-Fans ihre sportlichen Leistungen testen, verbessern und beurteilen. Eine Art Vita Parcours für alle Mountainbike-Fans, vom Anfänger bis zum Spitzensportler. Die Posten sind in drei Farben gekennzeichnet: grün (einfach), rot (mittel) und schwarz (schwer).

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: H7 Parking de Cry d'Err 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

51

Mountain Bike

Bike Park 16 Posten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden 2 North Shore Trails Cross Country (152 km) 8 markierte Strecken Bike Marathon Downhill (Bike & Monster 4x4) 25 km markierte Abfahrtsstrecken (rote und schwarze Pisten) 8 km permanente Abfahrtsstrecken Tageskarte für Mountainbiker Erwachsene 1 Tag: CHF 29.00 ½ Tag: CHF 23.00 1 Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 30.00 Kinder 1 Tag: CHF 10.00 ½ Tag: CHF 8.00 1 Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 11.00 Jugendliche / Senioren 1 Tag: CHF 25.00 ½ Tag: CHF 20.00 1 Tag Crans-Montana + Anzère: CHF 26.00 Abonnemente für Mountainbiker Erwachsene Sommer: CHF 200.00 Verlängerung des Winter-Abonnements: CHF 160.00 Kinder Sommer: CHF 75.00 Verlängerung des Winter-Abonnements: CHF 75.00 Studenten/Lehrlinge Sommer: CHF 170.00 Verlängerung des Winter-Abonnements: CHF 136.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Mountainbike-Ausflüge mit Führer

Entdeckung von Crans-Montana & Umgebung mit dem Mountainbike, individuell oder in der Gruppe.

Programm: Einführungsstrecke, Technik, Entdeckungsfahrt, sportliches Fahren - je nach Wahl.

Ab 8 Jahren. Radmiete inbegriffen.

Zeit Büro geöffnet von Juli bis August, Montag bis Freitag: 09:00 - 11:00 Preis Gruppenkurse (3 Stunden): CHF 50.00 Privatkurse (1 Stunde): CHF 50.00

Alps Sports Center, C/O ESS Montana

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Mountainbike-Ausflüge mit Führer

Mountain Bike ist die beste Möglichkeit um ein Land, eine Region, ein Gebiet zu entdecken.

Wir organisieren Ihre Ausflüge nach Mass: eine Stunde, einen Tag oder sogar mehrere Tage.

Ein diplomierter Leiter begleitet Sie und teilt seine technische Erfahrung mit Ihnen, damit sie technische Fortschritte machen.

52

Aktivitäten

Preis MTB nicht inbegriffen Gruppe, halber Tag: CHF 250.00 Gruppe, ganzer Tag: CHF 350.00 Indivudell, auf Anfrage: ab CHF 49.00

Montagne Extra Welt

Rue des Grenouilles 1 3963 Crans-Montana +4179 930 17 05 montagneextrawelt.com

Mountainbike-Ausflüge mit Führer

Lust auf eine Radtour? Lust, unsere Region zu erkunden? Lust, etwas Fahrtechnik dazuzulernen? Ob mit Mountainbike oder Rennrad, wir bieten Technikkurse und geführte Ausflüge in voller Sicherheit und garantieren grösstes Vergnügen. Auf Anfrage auch persönliches Coaching. Ab 8 Jahren.

Zeit Mai bis November, auf Anfrage Preis Gruppenkurs (3 Stunden): CHF 50.00 Privatkurs (1 Stunde): CHF 40.00

mtb guide

Chemin de Tsanjaillet 14 3971 Ollon +4176 509 35 97

North Shore

Mit dem North-Shore-Erlebnis werden Sie durch schmale Pisten zwischen den Bäumen, und zahlreiche Sprünge herausgefordert.

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: H7 Parking de Cry d'Err 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

SMS Bike School

Schule für Radfahrer, die sich hier im Cross-Country, Downhill und anderen MountainbikeExkursionen versuchen können, aber auch auf der Asphaltstrasse oder erdigen Wegen.

Privatkurse oder Gruppenausflüge ab 5 Personen.

Zeit Auf Anfrage von Mai bis November.

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Verleih elektrischer Fahrräder

Verleih elektrischer Fahrräder für eine Stunde, einen halben Tag oder einen Tag bei Alex Sports oder am Bahnhof in Montana.

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Vermietung - Reparatur - Verkauf Avalanche Pro Shop & The School

Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com

Vermietung - Reparatur - Verkauf Alex Sports Les Boutiques S.A.

Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Vermietung - Reparatur - Verkauf René Rey Sports 53

Rue Centrale 48 3963 Crans-Montana +4127 481 25 44 www.renerey.ch

Wandern Bergbahnen

Wanderungen im Gebirge (Dauer: Abstieg - Aufstieg) Plaine-Morte - Cry d'Er (2:45 - 3:00 Std.) Plaine-Morte - Violettes (1:25 - 2:10 Std.) Cry d'Er - Bella Lui - Pochet - Violettes (1:45 - 1:45 Std.) Cry d'Er - Violettes (40 Minuten - 40 Minuten) Cry d'Er - Montana (1:25 - 2:15 Std.) Violettes - Pt. Mt Bonvin (1:20 - 1:05 Std.) Violettes - Barzettes (1:25 - 2:00 Std.) Zeit Crans-Cry d'Er 10. Juni - 26. Juni 2011: Freitag bis Sonntag 1. Juli - 4. September 2011: jeden Tag 9. September - 23. Oktober 2011: Freitag bis Dienstag Violettes-Express 10. Juni - 26. Juni 2011: Freitag bis Sonntag 1. Juli - 4. September 2011: jeden Tag 7. September - 23. Oktober 2011: Mittwoch bis Sonntag Plaine-Morte 10. Juni - 26. Juni 2011: Freitag bis Sonntag 1. Juli - 4. September 2011: jeden Tag Öffnungszeiten Non-stop: 09:00 - 16:00 Tageskarten Fussgänger Erwachsene Tageskarte: CHF 18.00 Einzelfahrt: CHF 10.00 Kinder Tageskarte: CHF 5.00 Einzelfahrt: CHF 5.00 Abonnements Fussgänger Erwachsene Sommerabonnement: CHF 200.00 Als Verlängerung des Winterabonnements 10-11: CHF 160.00 Kinder Sommerabonnement: CHF 75.00 Als Verlängerung des Winterabonnements 10-11: CHF 75.00 Studenten / Lehrlinge Sommerabonnement: CHF 170.00 Als Verlängerung des Winterabonnements 10-11: CHF 136.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: H7 Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Bergbegleiter

Unsere Bergführer und Begleiter im Mittelgebirge stehen zu Ihrer Verfügung und führen Sie gerne auf die schönsten Gipfel des Wallis.

54

Essampilles

Les Ehripis

Dent-Blanche

Landkarten

L andkarten

55

Gratis WLAN-Zugang (Seite 93) 1. Ad'Eldorada 2. Alpina & Savoy 3. Avalanches pro shop 4. Bibliothèque de Crans-Montana 5. Bistrot Panorama (Mollens) 6. Bowling

7. Café La Terrasse 8. Camping La Mourbra 9. Centre de Tennis 10. Crans-Montana Tourisme 11. Crans-Montana Tourisme 12. Etrier

13. Hameau de Colombire (Aminona) 14. Hôtel Helvetia Intergolf 15. La Bonne Fourchette 16. La Diligence 17. Las Tapas 18. Le Chaudron

25 36 6/28

2 23 7 12

11

20 29/33 22 4/17/32

56

1

21

25. Le Vieux Château 26. Les Amis (Lens) 27. L'Union (Lens) 28. Mariachi Loco 29. Monk'is Bar 30. Mont-paisible

31. Senso - Lounge Bar 32. Sporting 33. Taillens Crans 34. Taillens Montana 35. Taxi Lopo-Service limousine 36. Trop'Yc

15/24

Landkarten

19. Le Chetzeron 20. Le Continental 21. Le Mayen 22. Le Miedzor 23. Le ThaĂŻ 24. Le Trianon

30

16

3

1

34

31

10

14

18

9

8

57

58

Aktivitäten

Zeit Oeffnung des Büros, Juli und August, Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Preis Tageswanderung privat Mit Bergführer, Mittelgebirge (für 1 - 2 Personen + 10% für jede weitere Person): CHF 350.00 Mit Bergführer, Hochgebirge (für 1 - 2 Personen + 10 % für jede weitere Person) : CHF 500.00 Preise für halbtags oder bestimmte Gipfelbesteigungen auf Anfrage

Bureau des guides, c/o ESS Montana Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Bergbegleiter

Das ganze Jahr lang bietet MontagneExtraWelt begleitete Wanderungen an. Jeder findet sein Glück: Schwierigkeitsgrad, Dauer, Art, Ort, fast alles kann frei gewählt werden.

MontagneExtrawelt führt Sie in den Bergen, in den Wäldern und durch die verschiedenen Weibergen, so dass Sie die Gelegenheit haben, die aussergewöhnliche Geologie und die Vielfalt der Flora und Fauna unseres Landes zu entdecken.

Preis Gruppe, halber Tag: CHF 250.00 Gruppe, ganzer Tag: CHF 350.00 Individuell, auf Anfrage, ab: CHF 49.00

Montagne Extra Welt

Rue des Grenouilles 1 3963 Crans-Montana +4179 930 17 05 montagneextrawelt.com

Bergbegleiter-Büro

Die Bergbegleiter von Colombire organisieren ganzjährig Entdeckungswanderungen oder Exkursionen nach Mass... Tag und Nacht!

Zeit Täglich, auch abends! Vorbestellung.

Preis ½ Tag: CHF 250.00 1 Tag: CHF 350.00 Die Preise werden dem gewählten Programm angepasst.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 365 82 62 www.colombire.ch

Bergbegleiterin

Wandern (Sommer) und Schneeschuhwandern (Winter) mit einer geprüften Begleiterin (ASGM). Halb- oder Ganztagsprogramm nach Mass.

Preis Halber Tag, ab: CHF 250.00 Ganzer Tag, ab: CHF 350.00

Accompagnatrice de randonnées ASGM: marche en été et raquettes en hiver 3963 Crans-Montana +4179 748 41 10

Bergbegleiterin

Geführte Bergwanderungen und Kulturexkursionen, Ortsführungen, Museumsbesuche, Weinproben, Wildbeobachtung.

Kultur- und Naturexkursionen im Wallis und in der Schweiz.

Découverte Nature

Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Bergbegleiterin

Bergwandern und Entdeckungstouren, kulturelle Besichtigungen, Verkostungen, Grup-

59

penwanderungen ab 5 Personen, usw.

Zeit Ganzjährig, täglich 7/7.

Preis Gruppenwanderungen, ab 5 Personen Easy Walk (2 Stunden) pro Person: CHF 40.00 Medium Alpine Trek (ganztags) pro Person: CHF 70.00 High Summits Hike (ganztags) pro Person: CHF 120.00 Summits Tour (2 Tage mit Übernachtung in Berghütte) pro Person: CHF 250.00 Viele andere Möglichkeiten!

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Bergbegleiterin

Kräuterspezialistin Halbtags- bis mehrtägige Wanderungen nach Mass, für jedes Niveau.

Individuell, mit Familie, unter Freunden oder als Firmenausflug.

Zeit Bei Tag oder bei Nacht! Auf Vorbestellung Gruppenpreise Halbtags, ab: CHF 250.00 Ganztags, ab: CHF 350.00

Randoplaisir

Plan: Miège Rue de Pirracholâtre 17 3972 Miège +4179 365 82 62 www.randoplaisir.ch

Bergbegleiterin - Kräuterspezialistin

Verschiedene Vorschläge für geführte Wanderungen Eintägige Wanderungen Tagesausflug zum Kräutersammeln in den Bergen Programm: Grundkenntnisse in Botanik, Eigenschaften und Anwendung der Heilpflanzen, Studium der Landschaft und des Zusammenhangs zwischen Boden, Pflanzen, Höhe und Klima Kurse Die Kurse finden in einem Chalet im Wallis statt.

Programm: Bergwandern, Informationen zu den angetroffenen Pflanzen, Pflücken frischer Kräuter für das Tagesmenü Wanderungen 1 bis 3 Tage, verschiedene Vorschläge auf unserem Web-Site!

Sprachen Französisch, deutsch, schweizerdeutsch, englisch & spanisch Preis Tagesausflug (pro Person): CHF 70.00 Kurs (pro Person): CHF 300.00 Tageswanderung (pro Person): CHF 150.00 Dreitageswanderung (pro Person): CHF 380.00

baladaromatique.ch

3972 Cordona/Miège +4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch

Bergführer

Entdeckungsprogrammm und personalisierte Workshops zu unserem Gebiet auf Anfrage.

Preis Führer halbtags, ab: CHF 300.00 Führer ganztags, ab: CHF 500.00

Bureau officiel c/o Adrenatur Sports Aventure 60

Aktivitäten

Impasse de la plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Bergführer Guide de Montagne

Rue du quartier neuf 3 1971 Grimisuat +4127 398 44 41 www.alpski.ch

Bergführer Guide et professeur de sports de neige Route du Village 1977 Icogne +4127 483 28 79 www.ausommet.ch

Bergführerbüro

Kletterlager, Haute-Route, Tiefschneefahren, Klettern, Gipfelbesteigung mit Übernachtung in einer Berghütte usw.

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Bergführerbüro Montana

Zeit Oeffnung des Büros, Juli und August, Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Joggen

Start des VITA-Parcours (Waldmeile) und der Strecken mit bestimmten Längen beim See La Moubra.

Die gemessenen Strecken sind folgendermassen markiert: 5 km: blau / 10 km: grün / 13 km: gelb Preis Gratis

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Masai Walking

Neue Lauftechnik zur Muskelanregung, Fettverbrennung und Schonung der Gelenke.

Für Erwachsene und Kinder. Masai-Walking-Kurse auf Anfrage. Minimum 3 Personen.

Preis 1 Stunde: CHF 15.00

Boutique MBT et Le Petit-Laurier

Plan: H8 Rte du Rawyl 31 3963 Crans-Montana +4127 481 55 11

Menü frisch vom Markt und Fahrt mit der Zahnradbahn von Sierre aus

Schenken Sie sich diesen Sommer ein Gourmet-Essen mit Aussicht auf mehr als 2200 Metern Höhe!

Zuerst geht es von Sierre mit der längsten Zahnradbahn Europas nach Montana, dann weiter mit der Gondelbahn, um endlich oben bei atemberaubender Aussicht ein Menu frisch vom Markt zu geniessen.

Am Sonntag erwartet Sie ein spezielles 3-Gang-Menü.

Preis Erwachsene Während der Woche: CHF 49.00 Sonntag: CHF 63.00

61

Kinder Während der Woche: CHF 27.00 Sonntag: CHF 40.00 Im Preis inbegriffen sind Berg- und Talfahrt mit Zahnradbahn, Zubringerbus und Gondelbahn, sowie das Menu im Bergrestaurant Les Violettes!

SMC - Cie de Chemin de Fer et d'Autobus SA Av. de la Gare 28 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch

Nordic Walking

Das schnelle Gehen mit zwei speziellen Stöcken ist gelenkschonend und regt den Kreislauf in gesundem Masse an. Inklusive Vitamintest und Material, Spezialkurse zum Abnehmen.

Jeden Samstag: Gruppenkurs für Nordic Walking. Private Kurse auf Anfrage

YAK

3963 Crans-Montana 1 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Nordic Walking

Nordic Walking Center beim Moubra. Einführung für alle. Einzel- oder Gruppen-Kurse.

Lehrer für Sport, Wellness und Fitness.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Nordic Walking

Verbinden Sie Sport und Natur!

Regelmässige Praxis des Nordic Walkings, mit einem ausgebildeten Leiter, führt zum Wohlbefinden: Einwärmen, Laufen, Eindehnen.

Preis Individuell, auf Anfrage, ab: CHF 40.00 Günstige Pauschale werden ebenfalls vorgeschlagen.

Montagne Extra Welt

Rue des Grenouilles 1 3963 Crans-Montana +4179 930 17 05 montagneextrawelt.com

Schatzsuche mit GPS F Brauchen Sie frische Luft? Ein tolles Abentuerer erwartet Sie in den Bergen!

6 markierte Strecken für jedes Niveau (Familien - Wanderer - Sportler).

Treffpunkt an der Bergbahnstation Les Violettes Zeit Täglich, während den Oeffnungszeiten der Bergbahnen Preis Erwachsene: CHF 30.00 (Material und Bergbahnen inbegriffen) Kinder: CHF 10.00 (Material und Bergbahnen inbegriffen) Kaution: CHF 50.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Spaziergänge entlang der Standseilbahn

14 Wandervorschläge Crans-Montana Wanderung von Montana nach Sierre 100-Jahre-Weg, Weg der Feenwand Bluche-Randogne Wanderung in Richtung Montana-Village und Chermignon-Dessus St-Maurice-de-Laques

62

Aktivitäten

Wanderung Tsaramelly-Bisse Neuf Wanderung in Richtung Montana-Village Grotttenweg Darnona Wanderung den Bisse Neuf entlang Venthône Wanderung in Richtung Chermignon-Dessous Muraz Rebweg Sierre Entdeckung von Crans-Montana Exkursionen mit Rädern, Monsters und Mountainbikes Berglaufstrecke der Schweizer Meisterschaften 2007 und der Weltmeisterschaften 2008 Detaillierte Beschreibungen zu jeder Wanderung erhalten Sie an den Schaltern der SMC-Stationen, auf unterer Internetseite www.cie-smc.ch und bei den Tourismusbüros.

SMC - Cie de Chemin de Fer et d'Autobus SA Av. de la Gare 28 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 33 55 www.cie-smc.ch

Wandern mit Kinderwagen F Ein Plan mit Wegen für Kinderwagen ist im Tourismus-Büro von Crans-Montana erhältlich.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Wandervorschläge

In den Bergen Wildstrubel-Tour Tsittoret-Suone* Ro-Suone Sonnenweg Gletscher der Plaine-Morte auf 3000 m.

Panorama 4000 Von Hütte zu Hütte Murmeltier-Pfad Huiton-Pfad Durch die Aelmer Im Kurort Seen-Weg* Tausendfüssler-Weg* 100-Jahre-Tourismus-Wanderung* Eichhörnchen-Weg* Feen-Pfad Zwischen Crans-Montana und Sierre Bisse Neuf und Varensuone* Durch die Weinberge* Naturpark Pfyn-Finges* Transhumance-Weg Grand Bisse de Lens Sillonin-Suone Terre de Foi * = für Familien geeignet Ausführliche Wanderkarte erhältlich in den Verkehrsbüros.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

63

Wellness Beauty Center

Anlagen Self-Solarium, Wellness-Center Self-Solarium 5 Solarien stehen zur Verfügung und können mit einer 5 Franken-Münze in Betrieb gesetzt werden (Geldwechselmaschine an Ort und Stelle), Garderoben, keine Duschen. Die Türe schliesst automatisch um 23:00.

Zeit Self-Solarium: 07:00 - 23:00 Wellnesszentrum: 07:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Samstag: nach telefonischer Absprache

Centre de Beauté Océany

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 28 3963 Crans-Montana +4127 483 15 20

Fitness - Wellness: Hotel de la Forêt

Anlagen Fitness, Sauna, Massagen auf Anfrage Zeit 09:00 - 21:00 Preis Hotelgäste: CHF 15.00 Auswärtige Gäste: CHF 20.00

Hôtel Résidence de la Forêt

Plan: F13 Route de la Combaz 19 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 91 91 www.delaforet.ch

Fitness: Grand Hotel du Parc

Anlagen Hammam, Solarium, Fitness, Sauna, Massagen Zeit 17:00 - 21:00

Grand Hôtel du Parc

Plan: H9 Route du Parc 5 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 41 01 www.parc-hotel.ch

Fitness: Zodiac

Self-Fitness, mit Abonnement Zeit Ganzjährig geöffnet: 24/24 Spinning, Montag bis Freitag: 19:30 - 20 :30 Preis 1 Monat Jugendliche < 21 Jahre alt: CHF 70.00 Erwachsene: CHF 100.00 Privatkurse 30 Minuten (Erwachsene): CHF 50.00 60 Minuten (Erwachsene): CHF 80.00

Fitness Zodiac

Plan: G10 Av. de la Gare 7 3963 Crans-Montana +4179 275 42 19

64

Geprüfter Trainer (Certified Trainer Level 1) Diese Trainingsmethode, auf Yoga, Tanz, Gymnastik, Schwimmen und Tai Chi basierend, wurde in der 80er Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelt.

GYROTONIC und GYROKINESIS sind die geschützten Marken der Gyrotonic-Verkaufsabteilung und werden mit ihrer Zustimmung verwendet. Kurse nach Vereinbarung.

Preis 1 Stunde: CHF 85.00

Aktivitäten

GYROTONIC® & GYROKINESIS®

Gyrotonic® & Gyrokinesis®

Avenue de la Gare 7 3963 Crans-Montana +4127 481 00 87 www.gyrotonic.com

Kurzentrum

Medizinischer Check-Up, Physiotherapie, Osteopathie, Kraniosakraltherapie, Mikroernährung, Diätologie, Phytotherapie, Homeopathie, Antiaging, Health Cell Therapy , Sauerstofftherapie, Thymus, Katalytische Inhalationen, Hydrocolontherapie, Dermotherapie STARVAC, medizinische Massagen, Lymphdrainage nach der Methode von Dr. Vodder, Badetherapie usw.

Anlagen Kurzentrum, Massagen, Schwimmbad

Swiss Health Center

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch

Moving Balance

Diplomierte Bewegungspädagogin BGB Level 3 Sprachen: FR-DE-EN Anlagen Wellnesszentrum, Kurzentrum, Fitness, Schwimmbad Moving Balance: Muskeltraining für eine ausgeglichene und entspannte Körperhaltung.

Aquagym-Fit, Herz-Kreislauf- und Muskeltraining, leichte Wassergymnastik, langsamere Bewegungen, kein Herz-Kreislauftraining.

Moving-souple: Ganzkörper-Stretching zusammen mit aktiven moving-fit Atemübungen zur generellen Kräftigung des Körpers.

Spine care®, Neck care®, Rückenschule mit Qualitop-Label Beckengymnastik mit Qualitop-Label.

Profitieren Sie von einem personalisierten Training zu Hause oder an einem Ort Ihrer Wahl.

Gruppenkurse Schwangerschaftsgymnastik, Gymnastik nach der Niederkunft, Dammgymnastik, Gym Fit (Pilates), YoPilates/Stretching, Haltungs-Training ( Let's Dance) und Tanzkurse.

Weitere Kursmöglichkeiten Nordic Walking, ErgoTym2000®, AquaGym, Masai Walking, Training mit FLEXI-BAR Einführung in die Masai Barefoot Technology (MBT) Masai Walking für Sportler und solche, die mit den MBTs der Propriozeption vertraut sind.

Moving Balance

Plan: G10 Rue Louis-Antille 1 3973 Crans-Montana +4179 772 14 38 www.movingbalance.ch

Naturheilkundezentrum

In unserem Zentrum oder bei Ihnen zu Hause bieten wir die folgenden auf Sie persönlich abgestimmten Naturtherapien an: Massagen, Naturopathie, Homäopathie, Ayurveda. Dazu aber auch: Lichttherapie, die Elixiere des Dr. Bach, Steintherapie, Gemmotherapie, Aromatherapie, Phytotherapie, Reiki, Ernährungskinesologie, Tanzen und Coaching.

Alle unsere Dienstleistungen werden von der Zusatzkrankengasse rückvergütet.

Centre de médecines naturelles

Plan: F10 Chemin des Sources 8 3963 Crans-Montana +4179 202 35 63

65

Pilates Institute

Pilates Matwork @ the SPA Jung und in jedem Alter in Form bleiben dank Pilates. Pilates ist ein Trainigsprogramm für den ganzen Körper und basiert auf der Bewegung.

Zeit Pilates Kurse für jedes Niveau, am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 17:00 Preis 55 Minuten (1 Trainingsstunde): CHF 40.00 Ab 5 Stunden: CHF 35.00

Personal Training & Pilates Institute

Plan: G10 Rue Louis Antille 2 3963 Crans-Montana +4127 480 33 00 www.studio21pilates.com

Schwimmbad: Aminona F Anlagen Schwimmbad, Sauna, Solarium, Fitness Schwimmbecken Tiefe: 1,7 Meter, Breite: 6 Meter, Länge: 12 Meter Zeit vom 2. Juli 2011 bis zum 10. September 2011: 14:30 - 19:00 Preis Erwachsene: CHF 10.00 Kinder: CHF 5.00

Piscine d'Aminona

Plan: B17 Route de Lhassa 3963 Aminona

Schwimmbad: Hotel Alpina & Savoy F M Anlagen Sauna, Solarium, Fitness, Hallenbad (verstellbarer Boden), Massagen Schwimmbecken Tiefe: 2 Meter, Breite: 7 Meter, Länge: 14 Meter Kinder Babys willkommen Zeit 08:00 - 19:00 Ausser Saison geschlossen Preis Erwachsene: CHF 15.00 Kinder (bis 12 Jahre): CHF 10.00 Baby (bis 2 Jahre): Gratis Sauna (und Schwimmbad): CHF 20 .00

Hôtel Alpina & Savoy

Plan: H8 Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch

Schwimmbad: Hotel Art de Vivre Restaurant & Spa F M

Diese Anlage ist eine Brücke zu einer Welt des Wohlbefindens, zur Entspannung, körperlichen Erholung und inneren Ruhe. Das Wellness-Center besteht aus zwei Hammams, einer Sauna mit Traumblick auf die Walliser Alpen, einem Kaltwasserbecken, einem Eisbrunnen und einem Fussbad.

Anlagen Wellness-Center, Hallenbad, Sauna, Fitness, 2 Hamman, Jacuzzi, Massagen, Pilates-Studio Schwimmbecken Tiefe: 1,4 Meter, Breite: 4 Meter, Länge: 12 Meter Kinder Babys willlkommen

66

Aktivitäten

Zeit Schwimmbad, Sprudelbad und Fitness: 08:00 - 22:00 Hammam und Sauna: 14:00 - 21:00 Preis Erwachsene: CHF 30.00 Kinder: CHF 20.00

Art de Vivre Hôtel Restaurant and Spa

Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch

Schwimmbad: Hotel Aïda Castel

Anlagen Sauna, Hammam, Solarium, Fitness, Massagen, Freibad Schwimmbecken Tiefe: 1,5 Meter, Breite: 9 Meter, Länge: 7 Meter Zeit 09:00 - 18:00 Preis Erwachsene: CHF 15.00 Kinder: CHF 12.00

Hôtel Aïda Castel

Plan: H9 Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch

Schwimmbad: Hotel Elite

Anlagen Snack Bar, Freibad mit abfallendem Boden Schwimmbecken Tiefe 1.9 Meter, Breite: 7.5 Meter, Länge 18 Meter Zeit 10:00 - 18:00 Ausser Saison geschlossen Preis Erwachsene: CHF 8.00 Kinder: CHF 6.00

Hôtel Elite

Plan: H8 Route des Zirès 3963 Crans-Montana +4127 481 43 01 www.elite-hotel.com

Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours F M R

Anlagen Das Wellness-Center des Hotels Etrier 4* und des Relais et Châteaux, Hotels Pas de l'Ours bietet Massagen, After the Rain Gesichtspflege, Dampfbad, Sauna und Fitness an. Exklusiv: Schokoladekuren!

Hallenbad, Freibad, Kinderbecken. Wassertemperatur 28 °. Bei Schlechtwetter nur Hallenbad geöffnet. Keine Badetücher für Nicht-Hotelgäste, für Behinderte geeignet.

Schwimmbecken Tiefe: 1,6 Meter, Breite: 10 Meter, Länge: 25 Meter Kinder Babys willkommen Zeit 08:00 - 20:00 Ausser Saison geschlossen Preis Erwachsene: CHF 15.00 Kinder (ab 4 Jahren): CHF 10.00

Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours

67

Plan: H6 Rue du Pas-de-l'Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch

Schwimmbad: Hotel de la Prairie

Anlagen Freibad Schwimmbecken Tiefe: 1,3 Meter, Breite: 5 Meter, Länge: 9 Meter Zeit 09:00 - 19:00 Preis Erwachsene: CHF 8.00 Kinder: CHF 5.00 Eintritt frei für Restaurantgäste

Hôtel de La Prairie

Plan: H10 Route de la Prairie 34 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 41 41 www.prairie.ch

Schwimmbad: Hotel Guarda Golf M

Anlagen Kurzentrum « Beauty by Clinica Ivo Pitanguy », Wellness Center, Kur-Suite, Indoor-Golf, Hallenbad (Wassertemperatur 30°C), Fitness, Sauna, Hammam, Jacuzzi (Wassertemperatur 35°C), Solarium, Massagen, Haarentfernung, Maniküre, Pediküre, Schwimmbecken Länge: 15 Meter, Breite: 6 Meter Zeit 09:45 - 19:00 Preis Tageskarte (mit Zutritt zum Wellness-Bereich) Erwachsene (pro Person): CHF 80.00 Kinder von 12-18 Jahren: CHF 60.00 (nur in Begleitung eines Erwachsenen) Kinder unter 12 Jahren: Gratis (nur in Begleitung eines Erwachsenen)

Hôtel Guarda Golf

Plan: H8 Rte des Zires 14 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.guardagolf.com

Schwimmbad: Hotel Valaisia & SPA F M Anlagen Wellness Center, Hallenbad, Freibad, Sauna, Solarium, Fitness, Hammam, Jacuzzi, Massagen Schwimmbecken Tiefe: 1.3 Meter, Breite: 8 Meter, Länge: 15 Meter Kinder Hallenbad: Minimum 4 Jahre Freibad: Minimum 2 Jahre Zeit 08:00 - 21:00 Preis Salzwasser-Becken 33 ° C, Dampfbad, Sanarium, Fitness Erwachsene: CHF 24.00 Kinder: CHF 18.00 Massage (25 Minuten, auf Voranmeldung) CHF 40.00 - CHF 70.00 Solarium (10 Minuten) CHF 5.00 Privat-Sauna 2 Stunden (auf Voranmeldung) 1-2 Personen: CHF 35.00

68

Hôtel Valaisia & SPA

Plan: G10 Route de Vermala 10 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch

Schwimmbad: LeCrans HOTEL & SPA M

Aktivitäten

3 Personen: CHF 45.00 4 Personen: CHF 50.00

Anlagen CINQ MONDES-Kurzentrum, Wellness-Center, Hallenbad, Sauna, Solarium, Jacuzzi, Hammam, Fitness, Massagen, Wassergymnastik.

Auch Nicht-Hotelgäste sind zugelassen mit einer Tagespauschale für Schwimmbad, Sprudelbad, Sauna, Hammam, Fitness.

Zeit 08:00 - 20:00 Ausser Saison geschlossen Preis Tageskarte Erwachsene: CHF 50.00 Kinder bis 12 Jahre: CHF 35.00

LeCrans HOTEL & SPA

Plan: F6 Route de Plans-Mayens 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 www.lecrans.com

Schwimmbad: Sporting F

Anlagen Freibad 27°, Kinderbecken Schwimmbecken Tiefe: 2.5 Meter, Breite: 13 Meter, Länge 23 Meter Imbissstube Pizzas (tiefgefroren), Hot-Dogs, Croque-Monsieur, Pommes Frites, Eiscreme, Kekse und Süssigkeiten Zeit 10:00 - 18:30 Preis Erwachsene: CHF 7.00 Kinder: CHF 6.00 Bei Vorzeigen Ihrer Advantage Card CHF 1.00 Ermässigung auf den Eintrittspreis

Piscine du Sporting

Plan: J7 Route Touristique 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 12 69 www.crans-montana.ch

Schwimmbad: The Valmont Spa M

Der Valmont Spa bietet eine Karte für Kuren und Pauschalabonnements für Wochenenden, 1 Woche, 1 Monat und 1 Jahr an.

The Valmont Spa Ein 1000m2 grosses Zentrum für Kuren und Entspannung für das Wohlbefinden von Körper und Geist. Ein Technogym-Fitnessraum für das Training von Muskeln und Kreislauf unter Aufsicht des qualifizierten Personals. Ein geheiztes Hallenbad (9m x 16m) mit grosser Sonnenterrasse und Ausgang in den Garten direkt neben dem Golfplatz im Sommer. Ein Valmont Kur- und Schönheitsbereich mit 8 Saunakabinen, Hammam, Umkleideraum. VIP-Saal mit Sprudelbad, Sauna, Hammam, Ruhebereich und Ergolyne-Solarium.

Zeit 10:00 - 20:00 Preis Erwachsene: CHF 40.00 Kinder: CHF 20.00

69

The Valmont Spa

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 480 34 81 www.thespacransmontana.ch

Sportclub für Frauen

Ein Coach steht zu Ihrer Verfügung, Sie sind nie allein!

Monats- und Jahresabonnements Zeit 08:30 - 13:30 und 16:30 - 19:30

Curves

Plan: H8 Route du Rawyl 41 3963 Crans-Montana +4179 283 00 27 www.curves-crans-montana.ch

Therapie-Zentrum

Osteopathie, Physiotherapie, Fussreflexzonen-Massage, Sport-, Entspannungs- und Ayurvedische Massagen, Akupunktur, Rückenschule, Medizinisches Fitness, Solarium, Skin-Tonic, Naturmedizin, Homeopathie, Venologie, Phytotherapie und Aromatherapie, Lymphdrainage, Fasciapulsologie, personalisierte Kuren auf Anfrage, Fitness, Kurzentrum

Centre Thérapeutique Médica

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 3963 Crans-Montana +4127 480 40 40

Vinyasa Yoga

Wellness-Center Mit Joga besser und in Harmonie leben.

Gelenkigkeit, Wohlbefinden und innere Ruhe wiederfinden dank einer dynamischen Folge von Stellungen, zusammen mit leichten Bewegungen, Stretching und einer bestimmten Atemtechnik. Lernen Sie, mit Gefühlen und Stress umzugehen, wobei dank tiefer Entspannung die Spannungen evakuiert werden.

Vinyasa Yoga

Plan: H8 Route du Rawyl 48 3963 Crans-Montana +4127 481 85 64 www.catherinelude.ch

Wellness Zentrum

Für Ihr Wohlbefinden: Klassische Ayurveda-Massage, Ayurveda-Rücken-Pflege, Reflextherapie, Muskelmassage, Herzkohärenz Zeit Donnerstag bis Samstag, auf Voranmeldung: 08:00 - 20:00

Espace Bien-Etre

Plan: G11 Rte de Marigny 32 3963 Crans-Montana +4179 212 08 70 www.espace-bien-etre.biz

70

Aktivit채ten

N otizen

71

C afé , B ar & R estaurant Apero-Bar 1900

Spezialitäten Pfannkuchen, Paninis, Club-Sandwich

1900

Plan: H7 Rue du Pas de l'Ours 2 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 19 00

Caviar House & Prunier (Suisse) SA

Ein Must in Crans-Montana zur Zeit des Aperitifs !

Spezialitäten Balik-Lachs (Tsar Nikolaj-Teller), Prunier-Kaviar, Meeresfrüchte

R

Caviar House & Prunier (Suisse) SA

Plan: H8 Rue Centrale 46 3963 Crans-Montana +4127 480 48 00 www.caviarhouse-prunier.com

La Marmotte

Hier wird in Crans-Montana hergestelltes Bier ausgeschenkt. Geniessen Sie die Terrasse und den Blick auf den Grenon-See.

La Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.brasserie-la-marmotte.ch

Le Vieux Château

Verkauf von Weinen aus dem Wallis und aus Portugal, Billard Spezialitäten Imbisse, Hamburger, Raclette, Bifanas, flambierte Chouriço-Wurst

Le Vieux Château

Plan: G10 Route de Rawyl 43 3963 Crans-Montana +4179 429 70 19

New Haven

Spezialitäten Kalte und warme Tapas von hier und anderswo

FR

New Haven

Plan: H8 Rte de l'Ehanoun 2 3963 Crans-Montana +41274814439

Tirbouchon

Das Tirbouchon lädt zur Weinprobe der besten Weine aus dem Wallis und vor allem aus der Gegend von Crans-Montana ein.

Spezialitäten Weine aus dem Wallis

Tirbouchon

Plan: G11 Avenue de la Gare 11 3963 Crans-Montana +4127 480 26 08 www.letirbouchon.ch

Vices & Délices

Verkauf und Konsumierung an Ort und Stelle Delikatessen FAUCHON und verschiedene Produkte aus Italien Vinothek Spezialisiert auf Weine aus der Schweiz, Italien und Frankreich (mehr als 400 Sorten), Cham-

72

Café, Bar & Restaurant

pagner und Schnäpse Tea-Room Grosses Assortiment von Teesorten 'Mariage Frères' Spezialitäten Über 100 Teesorten zum Probieren

Vices & Délices

Plan: J/H7 Rue du Prado 9 3963 Crans-Montana 2 +4127 480 44 28

Bar Amadeus Bar

Wer gerne feiert, tolle Stimmung mag und Festmusik schätzt, der wird die Abende in der Amadeus-Bar lieben. Sie liegt im Untergeschoss vom Hotel Olympic und ist eine Pflicht-Etappe im Nachtleben von Crans-Montana.

Spezialitäten Shot, Shaker, Jäger bomb

Amadeus Bar

Plan: G10 Rue Louis Antille 4 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 29 85 www.amadeus-holidays.ch

Bar 7

Spezialitäten Tagestellerm Sandwiches, Salate

Bar 7

Plan: E13 Les Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 66 95 www.mycma.ch

Bar du Mirabeau

Die Bar des Mirabeau in der Rue Théodore Stéphani, ist und bleibt ein gemütlicher Ort für einen Aperitif.

Bar du Mirabeau

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 480 21 51

Caprices@leplaza.bar

Der Dekor, eine Mischung aus Glam-Rock, sexy Chic, Latex, Leder und gebürstetem Stahl bringt neues Leben in die Fotos der Künstler, die am Caprices-Festival aufgetreten sind. Die schwarzvioletten Wände werden von pastellfarbenen Leds beleuchtet.

Auf dem Programm stehen Gruppen mit Live-, Rock-, Funk- und Soulmusik und französischen Chansons.

Diese erste Bar des Caprice war sofort ein Hit. Man tritt ein und weiss, dass der Abend einzigartig und anders sein wird ... The place where the music lives!

Caprices@leplaza.bar

Plan: H8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana +4127 481 20 83 www.leplaza.ch

La Grange La Grange

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3 3963 Crans-Montana +4127 481 41 98

La Terrasse

Die Sonnenterrasse wird jedem Gefallen. Auf der Terrasse wird Wasserpfeife geraucht.

Spezialitäten Imbisse

73

La Terrasse

Plan: H8 Rue Centrale 35 3963 Crans-Montana +4127 481 24 30

Le Bowling

Spezialitäten Snacks, Hamburgers, Schinken-Käse-Toast

Le Bowling

Plan: G9 Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 481 50 50

Leo's Bar

In dieser toll dekorierten beliebten Bar im Zentrum des Nachtlebens von Crans-Montana verstreichen die Abende im Rythmus von House-Music.

Leo's Bar

Plan: J/H7 Rue Centrale 23 3963 Crans-Montana +4127 481 98 00 www.leosbar.com

Monk'is Bar

Das Team des Monk'is erwartet Sie jeden Abend in verrückter Atmosphäre. Unsere DienstagAbende sind ein Must, das man keinesfalls versäumen darf.

Spezialitäten Hamburgers & Spiesse

Monk'is Bar

Plan: J/H7 Rue Centrale 19 3963 Crans-Montana 2 +4179 409 32 85 www.monkis.ch

New Pub

Das am Grenon-See gelegene New Pub mit seinem aussergewöhnlichen Blick auf die Walliser Alpen ist ein sympathischer Ort für einen Apero unter Freunden.

New Pub

Plan: G9 Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 480 25 98

Pub G&D

Dieses Pub mitten in Crans-Montana lädt zu Themen-Abenden ein. Dienstag Latino und Mittwoch Karaoke.

Pub G&D

Plan: H7 Rue du Grand-Place 7 3963 Crans-Montana +4127 480 22 48

Trop'Yc Bar

Am Trop'Yc Strand: Buffet, Cocktails, Musik... Stimmung garantiert!

Trop'Yc Bar

Map: G10 Ycoor 3963 Crans-Montana +4127 481 29 85 www.amadeus-holidays.ch

Berghütte Buvette de Pépinet

Spezialitäten Tartiflettes mit Bergkäse, Croûtes

Buvette de Pépinet

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana +4178 722 43 90

74

Spezialitäten Fondue-Trio, Polenta, Entrecôte sur ardoise

Cabane de Prabaron

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana +4179 729 20 58

Cabane de la Tièche

F

Grosser Hunger oder nur Lust auf einen Kleinigkeit? Unser Koch Lionel lässt Sie die kulinarischen Spezialitäten und die Weine der Region entdecken.

Spezialitäten Grobkörniger Polenta aus dem Kessel, Boeuf Bougignon

Cabane de la Tièche

Café, Bar & Restaurant

Cabane de Prabaron

Plan: Altitude 3963 Aminona +4179 221 00 68 www.tieche.ch

Cabane des Violettes

Diese Hütte auf 2208 m Höhe, im Winter im Zentrum der Skipisten und im Sommer im Herzen des Wandergebiets gelegen, ist der ideale Ort zum Essen und Ruhen, für eine Rast untertags, aber auch für Übernachtungen.

Spezialitäten Käsefondue, Rösti, Käseschnitten, Walliser Teller

Cabane des Violettes

Plan: Altitude Les Violettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 39 19 www.casmontana.ch

Cabane du Wildstrubel Lenk

Spezialitäten Rösti, Fondue, hausgemachte Kuchen

Cabane du Wildstrubel Lenk

Plan: Altitude 3775 Lenk +4133 744 33 39 www.wildstrubelhuette.ch

Café Bistrot des Cocos

Imbisstube des Reitstalls. Tageskarte mit typischen Menüs, abends nur für Gruppen und auf Vorbestellung. Tagesmenü CHF 15.00 bis CHF 17.00 an Wochentagen und CHF 25.- am Sonntag.

Bistrot des Cocos

Plan: H11 Route du Manège 3963 Crans-Montana +4127 480 43 36 www.hotelolympic.ch

Café De L'Ouest

Für Geschäftsesssen, eine Feier mit Freunden oder ein sentimentales Tête-à-Tête - der Speisesaal des Restaurants de l'Ouest ist der ideale Ort für alle guten Gelegenheiten.

Spezialitäten Walliser Küche, Käsefondues, Käseschnitten

Café De L'Ouest

Plan: L11 Rte de Crans 14 3963 Montana-Village +4127 480 26 39 www.cafedelouest.ch

Crans-Café

Spezialitäten Röstis, Croûtes, Pizzas, Beef Tartare

75

Crans-Café

Plan: H8 Route du Rawyl 26 3963 Crans-Montana +4127 481 44 01

Crist Tea's

Bei Rado im Christ Tea's ist die Küche ganzjährig und täglich non-stop geöffnet. Tagesmenü CHF 18.00.

Spezialitäten Crêpes, salzige Kuchen

Crist Tea's

Plan: G10 Rue Louis-Antille 7 3963 Crans-Montana +4127 480 27 67

La Potinière

Spezialitäten Snacks, Sandwiches, Schinken-Käse-Toast

La Potinière

Plan: G9 Rte du Rawyl 56 3963 Crans-Montana +4127 480 20 96

Le Carrefour Le Carrefour

Plan: G9 Route de Rawyl 44 3963 Crans-Montana +4127 481 38 98

Le Postillon jazzy wine bar

Das Café Postillon liegt in der Rue Centrale. Gemütliche Bistrot-Atmosphäre, wie sie die Walliser schätzen.

Le Postillon jazzy wine bar

Plan: H8 Rue Centrale 25 3963 Crans-Montana +4127 481 26 96

Diskothek Cabaret Dancing Aux Noctambules Spezialitäten Live music

Cabaret Dancing Aux Noctambules

Plan: F11 Route de Vermala 3963 Crans-Montana +4127 481 68 06

Harry's Club Dancing Night Club

Nachtlokal mitten in Montana gegenüber dem Kasino

Harry's Club Dancing Night Club

Plan: G10 Rue Louis Antille 7 3963 Crans-Montana +41 27 481 84 61

Le Pacha Club

Der Pacha-Club ist das meistbesuchte Dancing in Crans-Montana und abendlicher Treffpunkt aller, die Glamour und Feste lieben. Mauro und sein Team werden Sie die Nacht nie vergessen lassen. Chic'nchoc, LED und Laser Dekor für diese Hochburg nächtlichen Clubbings in CransMontana.

Le Pacha Club

Plan: G7 Rue du Prado 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 13 94 www.lepacha.ch

76

Der XELLENT CLUB ist ein ausgezeichneter Ort zum Feiern in Crans-Montana. Aaron Waves bringt aktuelle House-Electro-Music.

Xellent Club

Plan: J8 Rue Centrale 17 3963 Crans-Montana +4127 481 65 96 www.facebook.com/XellentClub

Lounge-bar Guarda Golf Lounge

Café, Bar & Restaurant

Xellent Club

Gemütliche Stimmung mit Kaminfeuer und origineller Karte. 'Special Afternoon Tea' von 15:00 bis 18:00.

'Sich wohlfühlen' ist die Devise der Guardia Golf Lounge. Sie ist der ideale Ort, um jederzeit auszuspannen und Druck abzulassen. Die Tagesgerichte werden immer frisch zubereitet.

Guarda Golf Lounge

Plan: H8 Hôtel Guarda Golf 5* superior 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com

Le Loft

Ideal für einen Apero in sympathischer Umgebung im Ortszentrum.

Le Loft

Plan: H8 Rue Centrale 35 3963 Crans-Montana +4127 481 24 30

Senso- Lounge Bar

Das Senso besteht aus einer Bar und einem Restaurant mit gemütlichem Ambiente und einem Dekor, der eine Mischung ist aus zeitgenössisch und traditionell (altes Holz und Melkschemel).

Auf Anmeldung Weinprobe im Keller: Weinfässer, Schotterboden, unter dem Eingang des Restaurants liegende Fenstern und viele, viele Weinflaschen aus dem Wallis und Italien.

Spezialitäten Kleine Karte (italienische Gastronomie), Beef Tartar

Senso- Lounge Bar

Plan: G10 Avenue de la Gare 2 3963 Crans-Montana +4127 481 81 81

Restaurant Argentinisch - Parrilla Argentina

Das « ParillaArgentina chez Chico » vereint Musik, Aromen und spektakuläre Speisen im Rahmen eines typischen und gemütlichen Salons mit Design und Atmosphäre im Latino-Stil.

Spezialitäten Argentinisches Fleisch auf der Steinplatte, argentinische Malbec-Weine

Parrilla Argentina Sàrl

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 2 3963 Crans-Montana +4127 480 22 19 www.parrilla-argentina.ch

Chinesisch - Dun Huang

Das im Ortszentrum gelegene Restaurant Dun Huang verführt zu einer kulinarischen Entdeckungsreise durch China.

Spezialitäten Chinesische Küche

Dun Huang

77

Plan: H8 Rte du Rawyl 10 3963 Crans-Montana +4127 481 90 80

Chinesisch - La Poste Spezialitäten Chinesische Gerichte

R

La Poste

Plan: G10 Av. de la Gare 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 80 81

Chinesisch - Le Shangri-La

Das gemütliche Restaurant Schangri-La mit Rundblick auf die Alpen liegt oberhalb des Severiano Ballesteros-Golfplatzes (18 Löcher) im Sommer und an den Langlaufpisten in Winter.

Koch Ty bietet Spezialitäten aus der chinesischen und asiatischen Küche an.

Le Shangri-La

Allée Elisée Bonvin 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch

Haubenküche - LeMontBlanc

Das Restaurant in der herrlichen Rotunde mit Blick auf die Alpen ist ideal zum Feiern und gemütlichen Beisammensein. Die Küche ist eine magische Verbindung von Tradition und Avant-Garde mit Hauptaugenmerk auf lokale Produkte. Auf der geheizten Terrasse wird Gegrilltes serviert, aber auch Feinschmeckergerichte. Das MontBlanc ist im Gault&Millau mit 15 Punkten ausgezeichnet und ein Lob für den jungen Haubenkoch Pierre Crépaud, Entdeckung des Jahres 2010.

Spezialitäten Hohe Gastronomie

LeMontBlanc

Plan: F6 Route du Mont-Blanc 1 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 www.lecrans.com

Haubenküche - Restaurant gastronomique L'Ours

R

Unser Küchenchef Franck Reynaud hat seine provenzalischen Wurzeln nicht vergessen. Alles, was er mit Leidenschaft und Delikatesse kocht, trägt die Note der Scholle und folgt Rhythmus der Jahreszeiten. Unser Restaurant ist mit einem Stern im Michelin ausgezeichnet.

Restaurant gastronomique L'Ours

Plan: H6 Rue du Pas-de-l'Ours 41 3963 Crans-Montana +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch

Haubenküche - Restaurant gastronomique du Panorama

In unserem mit einem Stern im Michelin ausgezeichneten Restaurant können Sie Gastronomie und Feinschmeckerküche in einem stilvollen Ambiente geniessen. Damit Sie den vollen Geschmack unserer Gerichte entdecken können, verwenden wir ausschliesslich saisonale und regionale tagesfrische Produkte.

Spezialitäten Gastronomie Nouvelle Cuisine

Restaurant gastronomique du Panorama

Plan: Mollens Route de Montana 2 3974 Mollens +4127 481 28 92 www.hotelrestaurantpanorama.ch

Italienisch - Chez Dominique

R

Der Ort in Crans-Montana, wo man unbedingt hin muss. Monsieur Dominique Clivaz und sein Team erwarten Sie im gemütlichen Rahmen eines neuen, schicken Restaurants auf dem Hochplateau. Lounge Bar abends geöffnet.

Spezialitäten Italienische Gastronomie

Chez Dominique

Plan: J8 Rue Centrale 6 3963 Crans-Montana +4127 481 25 80

78

Versuchen Sie die verschiedenen Crêpes und anderen Kuchen in unserer Crêperie Chez Cuccu in der Rue du Prado Spezialitäten Crêpes

Crêperie Chez Cuccu

Plan: J7 Rue du Prado 3963 Crans-Montana +4127 481 28 65

Italienisch - Le Michelangelo

Die Mischung aus italienischem Touch und der Schönheit der Walliser Alpen verleihen dem Michelangelo eine besondere Anziehungskraft. Dieses kleine Restaurant verbindet Charme und Intimität mit köstlichem Essen.

Spezialitäten Pizzas, Nudeln, Fleisch

Café, Bar & Restaurant

Italienisch - Crêperie Chez Cuccu

Le Michelangelo

Plan: G11 Av. de la Gare 25 3963 Crans-Montana +4127 481 09 19 www.lemichelangelo.ch

Italienisch - Le Raphaële

FR

Diese typisch italienische Pizzeria mit ihrer geheizten Terrasse im Sommer und ihrer gemütlichen Veranda im Winter bietet eine reiche Auswahl an Gerichten an.

Spezialitäten Pizzas, Nudeln, Fleisch, Fisch

Le Raphaële

Plan: H8 Rue du Pas de l'Ours 6 3963 Crans-Montana +4127 480 31 50 www.leraphaele.ch

Italienisch - Le Victoria

F

Das Restaurant Le Victoria im Herzen von Crans-Montana lässt neue Geschmacksverbindungen entdecken.

Spezialitäten Alle Arten von Fondues

Le Victoria

Plan: G10 Route de la Moubra 2 3963 Crans-Montana +4127 481 43 66

Italienisch - Le Vieux Moulin Spezialitäten Pizzas, Nudeln, Fleisch

Le Vieux Moulin

Plan: G10 Rue Louis Antille 14 3963 Crans-Montana +4127 481 17 18 www.levieuxmoulin.ch

Italienisch - Oliveto

Spezialitäten Küche aus Italien und dem Mittelmeergebiet

Oliveto

Plan: G10 Place du Marché 1 3963 Crans-Montana +4127 480 22 22 www.lemichelangelo.ch

Italienisch - Pizz'mania

Neben dem Restaurant liefert Pizz'mania auch Pizza ins Haus.

Spezialitäten Pizza, Foccaccia und Piadina di Romagnola

Pizz'mania

Plan: H8 Rue Centrale 56 3963 Crans-Montana +4127 480 12 14

79

Italienisch - Restaurant Il Giardino

Die italiensiche Küche ist weltweit dafür bekannt, dass sie kreativ und gesund ist. Das ist auch das Konzept des Restaurants 'Il Giardino', wo die Lebensmittel ausschliesslich frisch und vorzüglich gekocht sind. Sie werden viel Freude haben an den ausgezeichneten Gerichten, die im eleganten, aber auch entspannten und charmanten Ambiente serviert werden. Saisonküche mit Raffinesse und italienischem Einschlag. Kalorienarmes Menü für unser SPA-Programm.

Spezialitäten Italienische Gastronomie

Restaurant Il Giardino

Plan: H8 Hôtel Guarda Golf 5* superior 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com

Japanisch - Edo Restaurant Japonais

R

Lassen Sie sich von diesem typisch japanischen Restaurant und seiner grossen Auswahl an Gerichten überraschen Spezialitäten FUNAMORI: Ein Schiff mit Sushis & Sashimis SUKIYAKI: Japanisches Beef-Fondue TEMPURA: verschiedene traditionelle japanische Arten von Krapfen

Edo Restaurant Japonais

Plan: G13 Rue Cantonal Sierre-Montana 43 3975 Bluche - Randogne +4127 481 70 00 www.edo-tokyo.ch

Klassisch - A la carte

Spezialitäten Gegrilltes argentinisches Entrecôte mit Sauce Café de Paris, eingelegter Tomate und Pommes Frites

A la carte

Plan: H9 Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch

Klassisch - Art de Vivre Restaurant

FR

Ein entspannender Rahmen für eine raffinierte Küche mit Produkten frisch vom Markt. Die Speisekarte wechselt mit den Jahreszeiten und die Speisen werden von unserem Haubenkoch zubereitet, der seit 2008 vom Guide Michelin ausgezeichnet ist.

Spezialitäten Gänseleber, Beef Tartar, Fischgerichte

Art de Vivre Restaurant

Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch

Klassisch - Bella-Lui

Spezialitäten Karottenkuchen, Tournedos mit Morcheln

Bella-Lui

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana +4127 481 29 95 www.bella-lui.ch

Klassisch - Bistrot des Ours

Franck Reynaud und die Brigade du Pas de l'Ours empfangen Sie in einem für den Berg typischen Angestellten. Kommen Sie, Wahrheit gute Küche grossen Mutter, Traditionsgerichte und die einfach gekochten Kindheitserinnerungen, für Ihr Vergnügen wiederzufinden.

Spezialitäten Traditionelle Küche

Bistrot des Ours

Plan: H6 Rue du Pas-de-l'Ours 41 3963 Crans-Montana +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch

Klassisch - Café de Cher-Mignon

Hier wird die Tradition des Ortes gross geschrieben, aber mit persönlicher Note. Kosten Sie

80

Café de Cher-Mignon

Plan: Chermignon-d'en-Haut Tsanveulle 18 3971 Chermignon +4127 483 25 96 www.cafechermignon.ch

Klassisch - Café-Restaurant Le Rocher

Das im 1. Stock gelegene Restaurant Le Rocher bietet einen weiten Blick auf das Rhonetal.

Die Holzbalken und der hohe Plafond verleihen dem Ort zusätzlichen Charme. Der Chef ist ein guter Koch und vervollständigt seine reichhaltige Karte mit Gerichten der jeweiligen Jahreszeit Spezialitäten Fleisch auf Schieferplatten, Raclette aus einheimischem Käse, Eglifilets mit Morcheln

Café, Bar & Restaurant

etwas aus unserer kreativen Küche oder eines unserer Käsefondues. Unsere Weine sind voller Überraschungen in Betracht auf Vielfalt und Geschmack.

Spezialitäten Hausgemachte Gänseleber, hausgemachte Räucherlachs

Café-Restaurant Le Rocher

Plan: Corin Rue du Rocher 2 3960 Corin sur Sierre +41 27 456 44 00 www.le-rocher.ch

Klassisch - Café-restaurant du Centre

Spezialitäten Mit dem Messer geschnittenes Beef Tartar, Entrecôte

Café-restaurant du Centre

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 4 3963 Crans-Montana +4127 481 36 68

Klassisch - Crans-Sapins Spezialitäten Internationale Küche

Crans-Sapins

Plan: J6 Route de Lens 3963 Crans-Montana +4127 483 14 41

Klassisch - Gerber

Spezialitäten Bäckerei-Konditorei, Restaurant-Pizzeria-Pfannkuchen

Gerber

Plan: G9 Route du Rawyl 35 3963 Crans-Montana +4127 481 62 47

Klassisch - L'Union

Das 4 km von Crans-Montana mitten im Dorf Lens gelegene Café-Restaurant de l'Union hat es verstanden, ein Ort zu bleiben, wo man sich gerne trifft.

Spezialitäten Brasserie-Gerichte, 50 Biersorten

L'Union

Plan: Lens Route d'Icogne 3 1978 Lens +4127 483 24 95 www.cafedelunion.com

Klassisch - La Bonne Fourchette

Spezialitäten Beef-Tagliata, Chinesisches Fondue, Walliser Teller

La Bonne Fourchette

Plan: F11 Route de Vermala 63 3963 Crans-Montana +4127 480 40 66

Klassisch - Le Belvédère

Spezialitäten Fondues, Raclette, Egli-Filets

81

Le Belvédère

Plan: G11 Rte de la Combaz 4 3963 Crans-Montana +4127 481 17 95

Klassisch - Le Cervin

Die Gaststätte Le Cervin liegt in ruhiger Umgebung und ist für ihre gastronomische Küche und ihren aussergewöhnlichen Weinkeller bekannt. Einwandfreier Service, erstklassige Küche und wunderbarer Komfort tragen zur Beliebtheit des Restaurants bei.

Le Cervin

3963 Crans-Montana +4127 481 21 80 www.lecervin.ch

Klassisch - Le Chaudron

FR

In diesem typischen Walliser Carnotzet können sie in aller Ruhe aus der grossen Speisekarte auswählen. Das Restaurant im ländlichen Stil bietet guten Service und hervorragende traditionelle Küche in gemütlicher Atmosphäre.

Spezialitäten Fondue, Raclette

Le Chaudron

Plan: H10 Route de la Prairie 34 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 41 41 www.prairie.ch

Klassisch - Le Christina Spezialitäten Lokale Küche

F

Le Christina

Plan: H6 Rue du Pas de l'Ours 61 3963 Crans-Montana +4127 481 37 67

Klassisch - Le Continental

Für eine Feinschmecker-Reise -Familienfeiern, Geschäftsessen oder andere Ereignisse ... in gemütlichem Rahmen. Speisesaal mit Blick auf die Alpen.

Spezialitäten Fondues, Fisch, Tagesmenü

Le Continental

Plan: H7 Rue du Pas-de-l'Ours 5 3963 Crans-Montana +4127 481 49 28

Klassisch - Le Farinet Le Farinet

R

Plan: G10 Rue Louis-Antille 7 3963 Crans-Montana +4127 481 36 15

Klassisch - Le Fer à Cheval Spezialitäten Fondue, Raclette

Le Fer à Cheval

Plan: H7 Rue du Pas-de-l'Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch

Klassisch - Le Mont-Paisible

R

Stellen Sie sich einen rustikalen und zugleich modernen Rahmen vor. Das Restaurant des Mont-Paisible bietet Feinschmecker-Gerichte auf einer Veranda mit traumhafter Aussicht an.

Lassen Sie sich durch unsere Speisekarte verführen, deren an die Jahreszeit angepasste Gerichte Ihren Gaumen erfreuen werden.

Spezialitäten Fransösiche Küche

Le Mont-Paisible

82

Klassisch - Le Monument

Spezialitäten Raclette, Fondue, italienische und Walliser Spezialitäten

Le Monument

Plan: Lens 1978 Lens +4127 483 25 95

Klassisch - Le Plaza

FR

Ein gemütliches Restaurant, eine gepflegte und einfallsreiche Küche unter der Leitung der Chefköchin Claire Vallée, Walliser Spitzenweine - auch pro Glas, eine ständige Ausstellung von Werken der Malerin und Bildhauerin Mariuca Vala zu Verherrlichung der Königinnen der Kühe aus dem Val d'Hérens, Sinnbild für die ganze Region.

Spezialitäten Fusionsküche

Café, Bar & Restaurant

Plan: F13 Chemin du Mont-Paisible 12 3963 Crans-Montana +4127 480 21 61 www.montpaisible.ch

Le Plaza

Plan: J8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana +4127 481 20 83 www.leplaza.ch

Klassisch - Le Relais

Das Restaurant Le Relais bietet hervorragende Küche mit neuen Ideen und einen für seine Spitzenweine bekannten Keller. Koch Michele und sein Team tragen viel zur Beliebtheit dieser kulinarischen Hochburg für italienische und internationale Küche bei.

Le Relais

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch

Klassisch - Le Savoy

Spezialitäten Saisonküche, Beef Tartare

F

Le Savoy

Plan: G8 Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch

Klassisch - Le Trianon

Spezialitäten Gänseleber im Torchon, gegrillter Fisch, am Tisch flambiertes Chateaubriand

F

Le Trianon

Plan: E12 Route de la Tour 10 3963 Crans-Montana +4127 486 66 00

Klassisch - Relais Fleuri

Spezialitäten Mit dem Messer geschnittenes Beef Tartare, Froschschenkel, Rindsfilet auf Schieferplatte, Charbonnade

Relais Fleuri

Plan: Chermignon Rte Cantonale 6 3971 Chermignon d'en Bas +4127 483 24 41

Klassisch - Restaurant Art Déco & Bar Déco d'Or

Innendekoration im Art-Deco-Stil, ausgezeichnete Küche und faszinierendes sportliches Umfeld.

Restaurant Art Déco & Bar Déco d'Or

Plan: J7 Rue du Rhodania 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 486 92 92 www.lindnerhotels.ch

Klassisch - Restaurant Cry d'Err

F

Leicht erreichbar über die zahlreichen Wanderwege und Bergbahnen. Aussergewöhnliches

83

Panorama mit Blick auf die schönsten Viertausender der Alpenkette. Unsere Speisekarten für Restaurant und Selbstbedienungsrestaurant bieten eine Auswahl für jedes Budget und kleinen oder grossen Hunger.

Spezialitäten Macaroni du Chalet, Walliser Rösti, Beef Tartar

Restaurant Cry d'Err

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana +4127 481 24 10 www.cryderr.com

Libanesich - Auberge La Diligence

R

Seit 1989 kultivieren alle Liebhaber der libanesischen Küche in Crans-Montana unser Restauran 'La Diligence'. Aber es ist auch seit Jahren beliebt für seine traditionelle Küche und seine Spezialitäten wie Tartarenhut und Couscous Royal.

Spezialitäten libanesische Küche, Tatarenhut, Couscous Royal

Auberge La Diligence

Plan: F13 Route de la Combaz 56 3963 Crans-Montana +4127 485 99 85 www.ladiligence.ch

Libanesich - Le Baalbeck

R

Seit vielen Jahren ist das Restaurant Le Baalbeck für seine libanesiche Küche bekannt. Sein Koch Kalil hat sich mit seinen Mezzehs und Grillspezialitäten an einen Namen gemacht.

Spezialitäten Libanesische Küche, kalte und warme Mezzehs, Grillspezialitäten

Le Baalbeck

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 42 42 www.ghgp.ch

Mexikanisch - Mariachi Loco Spezialitäten Mexikanische Spezialitäten

Mariachi Loco

Rue du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 480 46 80 www.mariachiloco.ch

Portugiesisch - Café-Restaurant Blanche-Neige

Im Café-Restaurant Blanche-Neige können Sie in gemütlichem Rahmen zwischen Spezialitäten aus dem Wallis und aus Portugal wählen.

Spezialitäten Tagesmenü, traditionelle und portugiesische Küche, Fisch- und Nudelgerichte

Café-Restaurant Blanche-Neige

Plan: L4 Route de Crans-Lens 70 3963 Crans-Montana +4127 483 11 54

Portugiesisch - Chez Fernando

Mitten im Ort verwöhnt Sie Fernando und sein Team mit allem, was die portugiesische Küche bietet.

Spezialitäten Portugiesische Gerichte

Chez Fernando

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 481 36 84

Portugiesisch - Le Beau-Soleil

Spezialitäten Gambas mit edelsüssem Paprika, Kalbsnieren mit Senfsauce

Le Beau-Soleil 84

Spanisch - La Marquise

Spezialitäten Spanische und traditionelle Küche

La Marquise

Plan: J8 Rue Centrale 1 3963 Crans-Montana +4127 481 42 92

Spanisch - Las Tapas Spezialitäten Gambas, Churrasco

FR

Café, Bar & Restaurant

Plan: G11 Rte de la Combaz 11 3963 Crans-Montana +4127 481 02 98

Las Tapas

Plan: J8 Rue Centrale 7 3963 Crans-Montana +4127 481 12 12

Thai - Le Thaï du Pouchkine

Als einziges Thai-Restaurant von Crans-Montana und Umgebung bietet das Thaï du Pouchkine eine kulinarische Reise durch Südostasien. Köchin Nitaya Faust, die vor 17 Jahren in die Schweiz kam, hat es vorzüglich verstanden, die thailändische Küche unserem Gaumen anzupassen.

Spezialitäten Thailändische Küche

Le Thaï du Pouchkine

Plan: H8 Route du Rawyl 12 3963 Crans-Montana +4127 481 82 82 www.le-thai.ch

Traditionell - Ad'Eldorado Hôtel

F

Essen in gemütlichem, familiären Rahmen mit Blick auf den Jack-Nicklaus-Golfplatz und die Walliser Alpen. Traditionelle Küche, jeden Abend ein anderes 5-gängiges Menü.

Spezialitäten Gegrilltes Entrcôte mit hausgemachten Pommes Frites, Raclette mit echtem Walliser RacletteKäse, Fondue Moitié-Moitié (habl Vacherin, halb Gruyère)

Ad'Eldorado Hôtel

Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 15 3963 Crans-Montana +4127 485 98 88 www.hoteleldorado.ch

Traditionell - Café d'Icogne chez Bricoline

Spezialitäten Flambiertes Entrecôte, Kalbsschnitzel mit Senfsauce, Eglifilets nach Grossmutterart

F

Café d'Icogne chez Bricoline

Plan: Icogne Rue de la Bourgeoisie 1977 Icogne +4127 483 25 74

Traditionell - Café-Restaurant des Amis

FR

Hier werden Sie von einem Koch verwöhnt, der in mehreren Restaurants in Frankreich und England gearbeitet hat. Jetzt ist er in Lens, sehr zur Freude unseres Gaumens.

Spezialitäten Walliser Spezialitäten, Schnittlauchravioli, Eglifilets

Café-Restaurant des Amis

Plan: Lens Rue principale 2 1978 Lens +4127 483 24 32 www.cafe-des-amis-lens.ch

Traditionell - Camping La Moubra

Spezialitäten Lamm oder Ferkel am Spiess, mexikanische Spezialitäten

FR

Camping La Moubra

Plan: J10 Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

85

Traditionell - Casino

Spezialitäten Internationale Küche (Karte wechselt alle drei Monate)

R

Casino

Plan: G10 Allée Katherine Mansfield 1 3963 Crans-Montana +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.ch

Traditionell - Cave du Scex

Spezialitäten Raclette, Brathähnchen, Rösti, hausgemachte Käse

Cave du Scex

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana +4176 526 57 95

Traditionell - Chetzeron

F

In unserem Restaurant erwarten wie Sie mit feinen, vom Alpenraum und den Jahreszeiten inspirierten Gerichten. Natürlich dürfen auch die typischen Walliser Spezialitäten nicht fehlen.

Gemütlich im warmen sitzend, geniesst man den schönen Blick und die wohlverdiente Rast.

Spezialitäten Küche aus dem Alpenraum.

Chetzeron

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 08 08 www.chetzeron.ch

Traditionell - Helvetia-Intergolf

F

Geniessen Sie köstliche Gerichte aus unserer italienisch and französisch inspirierten Küche in diesem eleganten, im Chaletstil eingerichteten Restaurant.

Spezialitäten Aus Frankreich und Italien

Helvetia-Intergolf

Plan: G10 Route de la Moubra 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 88 88 www.helvetia-intergolf.ch

Traditionell - L'Arva Café

Spezialitäten Rindsfilet mit Sauce Café de Paris und hausgemachten dünnen Pommes Frites

L'Arva Café

Plan: H9 Promenade de grenon 3 3963 Crans-Montana +4127 481 11 15

Traditionell - La Bergerie du Cervin

R

In einem typisch Walliser Rahmen bietet das Restaurant La Bergerie regionale Spezialitäten und auf Holzkohle gegrilltes Fleisch an. La Bergerie besitzt eine Kapazität von bis zu 250 Personen und eignet sich vorzüglich für Gruppen.

Spezialitäten Traditionelle Küche.

La Bergerie du Cervin

Plan: E12 Route de Vermala 3963 Crans-Montana +4127 481 21 80 www.lecervin.ch

Traditionell - La Channe

Spezialitäten Fondue-Trio, gegrilltes Entrecôte vom Rind

La Channe

Plan: H8 Rue Centrale 17 3963 Crans-Montana +4127 480 41 38

Traditionell - La Dent-Blanche

R

Das oberhalb von Crans-Montana in Plan-Mayen gelegene Restaurant La Dent-Blanche serv-

86

La Dent-Blanche

Plan: G6 Rte de Plans-Mayens 37 3963 Crans-Montana +4127 481 11 79 www.ladentblanche.ch

Traditionell - La Désalpe

FR

Dieses Walliser Restaurant mit elegant-gemütlicher Atmosphäre bietet Platz für 160 Personen.

Auf der Speisekarte stehen ausschliesslich Produkte aus der Umgebung, wie Trockenfleisch, einheimischer Schinken und Bergkäse für Raclette am offenen Kamin und Fondue.

Spezialitäten Raclette, Fondue, Fleisch vom Holzkohlengrill

Café, Bar & Restaurant

viert typische Walliser Gerichte.

Spezialitäten Raclette, Fondue

La Désalpe

Plan: H7 Rue du Pas de l'Ours 6 3963 Crans-Montana +4127 480 44 61 www.ladesalpe.ch

Traditionell - La Plage

Im idyllisch am Moubra-See gelegenen Restaurant de la Plage wird die Küche von der Saison beeinflusst.

Spezialitäten Traditionelle Küche

La Plage

Plan: J9 Impasse Plage 1 3963 Crans-Montana +4127 481 27 87

Traditionell - Le Bistrot du Panorama

Unsere Panorama Bistro-Bar ist ganz im schweizerischen Stil mit modernen Akzenten eingerichtet. Hier können Sie sich unsere regionalen und internationalen Gerichte schmecken lassen und Weine aus einem der vielen umliegenden Weinberge kosten.

Le Bistrot du Panorama

Plan: Mollens Route de Montana 2 3974 Mollens +4127 481 28 92 www.hotelrestaurantpanorama.ch

Traditionell - Le Chalet

Das in der Rue du Prado gelegene Restaurant unterscheidet sich von den umliegenden Gebäuden durch seinen Chaletstil, seine Originalität und seinen Charme. Hier gibt es Fondues, am Kaminfeuer gemachtes Raclette aus einheimischem Bergkäse, Gegrillltes und Spezialitäten am Spiess wie Hähnchen, Côte de Boeuf und Lammkeule. Mittags kleinere Karte Spezialitäten Charbonnade, Bacchus-Fondue, Raclette am offenen Feuer

Le Chalet

Plan: J8 Rue du Prado 3963 Crans-Montana +4127 481 05 05 www.lechaletcransmontana.ch

Traditionell - Le Gréni

Spezialitäten Raclette, Fondue, Walliser Spezialitäten

Le Gréni

Plan: G9 Route des sommets de Crans 5 3963 Crans-Montana +4127 481 24 43

Traditionell - Le Miedzor

Das Miedzor liegt ideal im Zentrum von Crans-Montana, beim ersten Loch des Ballesteros-Golfplatzes.

Spezialitäten Traditionelle Küche

Le Miedzor

87

Plan: J7 Route des Mélèzes 3 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 90 10 www.miedzor.ch

Traditionell - Le Rawyl

Im Restaurant Le Rawyl folgt die Küche den Jahreszeiten. Traumhafter Blick vom Speisesaal auf das Rhonetal.

Spezialitäten Saisonküche

Le Rawyl

Plan: Randogne Route Sierre-Montana 3975 Randogne +4127 481 22 07

Traditionell - Le Relais de Colombire

Um die alten Traditionen des Ortes zu wahren, bietet das Relais de Colombire traditionelle Speisen aus der Zeit der Transhumanz und des Lebens auf den Maiensässen an.

Spezialitäten Speisen von einst (Almküche), Raclette aus heimischem Käse und andere Erzeugnisse aus der Gegend

Le Relais de Colombire

Plan: Altitude Rue Louis Antille 14 3963 Crans-Montana + 4179 220 35 94 www.colombire.ch

Traditionell - Le Valaisan Spezialitäten Raclette, Fondue

Le Valaisan

Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch

Traditionell - Les Vignettes

Im gemütlichen Restaurant Les Vignettes wird Saisonküche serviert.

Spezialitäten Traditionelle Küche

Les Vignettes

Plan: G10 Rte du Rawyl 47 3963 Crans-Montana +4127 481 23 31

Traditionell - Mayen de La Cure

Spezialitäten Gegrilltes, Spezialitäten vom Maiensäss, 3 Sorten Fondues

Mayen de La Cure

Plan: Altitude Batterie Miegeoise 765 3963 Aminona +4127 481 04 98 www.herens.info/la-cure/

Traditionell - Merbé

Dieses Restaurant oben am Berg ist einen Ausflug wert. Der Koch bereitet köstliche Gerichte und der Blick auf Crans-Montana und die Alpen ist atemberaubend.

Spezialitäten Hähnchen am Spiess, Brunch (an schönen Wochenenden im August)

Merbé

Plan: Altitude Gare Téléphérique 3963 Crans-Montana +4127 481 22 97

Traditionell - Petit Paradis

FR

Wir erwarten Sie gerne in unserer Oase der Ruhe und Sonne. In unserem traditionellen Restaurant fühlen Sie sich richtig in den Ferien und können auf einer Terrasse mit traumhaftem Blick auf die verschneiten Bergspitzen der Walliser Alpen unsere Köstlichkeiten versuchen.

Unbedingt zu versuchen: Paradies-Fondue: in einer Suppe mit Schalotten gekochtes Rindf-

88

Petit Paradis

Plan: H12 Rue Saint-François 1 3975 Bluche +4127 481 21 48 www.petit-paradis.com

Traditionell - Plaine-Morte

Traumhafter Blick auf die Berner und Walliser Alpen. Treffpunkt für Wanderer Spezialitäten Walliser Teller, Käsefondue, 3-stöckige Käseschnitte

Plaine-Morte

Café, Bar & Restaurant

leisch mit Kräutern; Verschiedene Fondues mit Steinpilzen, mit Tomaten, mit Lauch, mit Kräutern; Beefsteak Petit Paradies; hausgemachte Rösti; Saisongerichte.

Spezialitäten Fleischfondue, Käsefondues, Rösti

Plan: Altitude Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 36 95 www.mycma.ch

Traditionell - Plumachit

Wunderbarer Blick auf die Walliser Alpen, gemütliche Atmosphäre, typische Küche - das alles macht Ihren Besuch im Restaurant Plumachit zu einem unvergesslichen Moment Spezialitäten Déclices aux champignons, Forelle, Raclette

Plumachit

Plan: Altitude 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 25 32

Traditionell - Relais de Montagne Chez Erwin

F

Das Team von Chez Erwin (1700 m) erwartet Sie auf halber Höhe der Chetzeron-Abfahrt. Sie erreichen uns auf Skiern oder zu Fuss vom Parking Plans-Mayen. Auf unserem Menü stehen Alpen-Raclette, Hüttensuppe und Barbecue direkt an der Piste.

Spezialitäten Alpenraclette, Walliser-Platte

Relais de Montagne Chez Erwin

Plan: Altitude Piste de Chetzeron 3963 Crans-Montana +4127 485 87 87 www.le-green.ch

Traditionell - Restaurant Le Mayen

FR

Die Verbindung von Holz and Stein ist der Ausdruck der architektonischen Traditionen des Wallis. Machen Sie es sich gemütlich, um unsere Berg-Käse, Fleischspezialitäten und Saisongerichte zu probieren. Das Mayen ist stolz auf seine Gegend und bietet Ihnen deshalb als harmonische Begleitung zu den Speisen auch Weine mit reichen und verschiedenartigen Aromen an, damit jede gastronomische Erfahrung das reinste Vergnügen wird.

Authentische Speisen in einem typischen Dekor. Unser Restaurant le Mayen liegt mitten in Crans-Montana. Kasino, Shopping, Skipisten .... Das Glück liegt auf der Hand. Die Speisen und der grosse Saal sind der Tradition unserer Region angepasst.

Spezialitäten Rösti, Fleisch, spezielle Salate

Restaurant Le Mayen

Plan: G10 Rue Louis Antille 4 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 29 85 www.mayen.ch

Traditionell - Restaurant Les Alpes

Das Wallis war immer ein resolut autonomer Teil der Schweiz, mit eigener Gastronomie und eigener Weinkultur. Unser gemütliches Restaurant 'Les Alpes' wird Sie mit seinen lokalen Spezialitäten überraschen. Lassen Sie sich von der entspannten Atmosphäre einfangen. Sie werden Lust haben, länger bei Tisch zu bleiben und den langsamer als gewohnten Lebensrythmus geniessen.

Spezialitäten Walliser Spezialitäten

89

Restaurant Les Alpes

Plan: H8 Hôtel Guarda Golf 5* superior 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com

Traditionell - Sporting Club

Das am Golf- und neben dem Eislaufplatz gelegene Restaurant hat eine schöne Terrasse mit Rundblick.

Spezialitäten Traditionelle Karte, italienische Spezialitäten, Vorschläge vom Chef und Tagesmenü

Sporting Club

Plan: J7 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 11 77 www.sporting-crans.ch

Traditionell - Violettes

Pluspunkte - Nobles Gourmet-Restaurant - Bodenständige Küche - Bankette, Hochzeiten, Firmenausflüge - Kinderspielplatz - Bergstation Gondelbahn - Mitten im Wandergebiet Spezialitäten Saisongerichte, Wild, bodenständige Küche

F

Violettes

Plan: Violettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 33 95 www.mycma.ch

Traditionell - Zerodix

Das Restaurant Zerodix liegt am Fusse der Pisten neben der Talstation der Cry d'Er-Bahn.

Spezialitäten Aus Frankreich, der Schweiz und Italien mit internationalem Touch!

Zerodix

Plan: H7 Route des Téléphériques 32 32 Crans-Montana +4127 481 00 90 www.zerodix.ch

Türkisch - Bellavista Istanbul

Spezialitäten Chinesisches Fondue, die besten Kebabs auf der Welt

Bellavista Istanbul

Plan: G12 Rte de la Combaz 2 3963 Crans-Montana +4127 480 29 79

Tea-room Délicatesse

Im Tee-Salon in der Rue Centrale müssen sie unsere Patisserien und anderen Spezialitäten kosten.

Délicatesse

Plan: H7 Rue Centrale 21 3963 Crans-Montana +4127 481 23 20

Taillens, Crans

FR

Das Team der Bäckerei Taillens erwartet Sie in Teesalon in der Rue du Grand-Place. Hier können Sie alle unsere Spezialitäten aus der Bäckerei versuchen

Taillens, Crans

90

Taillens, Montana

FR

Das Team der Bäckerei Taillens erwartet Sie in Teesalon in der Avenue de la Gare. Hier können Sie alle unsere Spezialitäten aus der Bäckerei versuchen.

Taillens, Montana

Plan: G10 Avenue de la Gare 3963 Crans-Montana +4127 481 73 61 www.boulangerietaillens.ch

Café, Bar & Restaurant

Plan: H7 Grand Place 7 3963 Crans-Montana +4127 485 40 82 www.boulangerietaillens.ch

91

W ichtige N ummern Notfall A potheke

P lan T elefon I nternet

A rzt

P lan T elefon I nternet

F euerwehr

P lan T elefon I nternet

K rankenhaus

P lan T elefon I nternet

L awinenbulletin

P lan T elefon I nternet

N otruf

P lan T elefon I nternet

Apotheken Notarzt

Feuerwehr

Spital Sierre Spital Sion Lawinen

Notruf Rettungsdienst

0900 558 143 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min

0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min 118

Sierre +4127 603 70 00 www.ichv.ch Sion +4127 603 40 00 www.rsv-gnw.ch

187

144 1415

www.swissrescue.ch

P olizei

P lan T elefon I nternet

R ettungsflugwacht

P lan T elefon I nternet

S ozial

P lan T elefon I nternet

S trasse

P lan T elefon I nternet

S trassenhilfe

P lan T elefon I nternet

T ierarzt Â

P lan T elefon I nternet

V ergiftung

P lan T elefon I nternet

Z ahnarzt

P lan T elefon I nternet

Kantonspolizei Polizei-Notruf Rega

Dargebotene Hand TCS nähere Umgebung Pannenhilfe Tierarzt

Vergiftung Zahnärzte

H8

H7

+4127 486 65 60 www.police.vs.ch 117 1414

143

www.rega.ch

www.143.ch

0900 571 23 47 www.tcs.ch 140

+4127 480 23 45 145

0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min

Praktisch E rziehung

P lan T elefon I nternet

F amilie

P lan T elefon I nternet

CentreScolaireIntercommunaldeCrans-Montana H9 Babysitting

92

+4127 481 10 05 www.comontana.ch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Ad'Eldorada Alpina & Savoy Avalanches pro shop Bibliothek Bistrot Panorama Bowling Café La Terrasse Camping La Moubra Crans-Montana Tourisme Crans-Montana Tourisme Etrier Hôtel Helvetia Intergolf L'Union La Bonne Fourchette La Diligence La Marmotte Las Tapas Le Chaudron Le Chetzeron Le Continental Le Mayen Le Miedzor Le Thaï Le Trianon Le Vieux Château Les Amis Mariachi Loco Monk'is Bar Mont-paisible Senso - Lounge Bar Sporting Taillens Crans Taillens Montana Taxi Lopo-Service limousine Trop'Yc

P lan T elefon I nternet H8 H8 G10 J8

+4127 485 98 88 +4127 485 09 00 +4127 480 24 24 +4127 481 72 73 Mollens +4127 481 28 92 G9 +4127 480 25 98 H7 +4127 481 24 30 J10 +4127 481 28 51 H8 +4127 485 04 04 G11 +4127 485 04 04 H6 +4127 485 44 00 G10 +4127 485 88 88 Lens +4127 483 24 95 F11 +4127 480 40 66 F13 +4127 485 99 85 H9 +4127 481 34 14 J8 +4127 481 12 12 H10 +4127 485 41 41 E8 +4127 485 08 08 H7 +4127 481 49 28 G10 +4127 481 29 85 J7 +4127 485 90 10 H8 +4127 481 82 82 E12 +4127 486 66 00 G9

Lens +4127 483 24 32 G9 +4127 480 46 80 J7/8 +4179 409 32 85 F13 +4127 480 21 61 G10 +4127 481 81 81 J7 +4127 481 11 77 J7 +4127 485 40 80 G10 +4127 485 40 80

+4179 658 78 46 G10 +4127 485 04 04

www.hoteleldorado.ch www.alpinasavoy.ch www.avalancheshop.com www.bibliocm.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch

www.campingmoubra.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.hoteletrier.ch www.helvetia-intergolf.ch www.cafedelunion.com www.ladiligence.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch www.prairie.ch www.chetzeron.ch www.hotelolympic.ch www.miedzor.ch www.le-thai.ch www.cafe-des-amis-lens.ch www.mariachiloco.ch www.monkis.ch www.montpaisible.ch www.lemichelangelo.ch www.sporting-crans.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.taxilopo.ch www.crans-montana.ch

I nternet Z ugang

P lan T elefon I nternet

K inderbetreuung

P lan T elefon I nternet

K ultur

P lan T elefon I nternet

P olizei

P lan T elefon I nternet

S ozial

P lan T elefon I nternet

T ourismus

P lan T elefon I nternet

New Pub Rip Curl Internet Corner Kinderkrippe Fleurs des Champs Bibliothek Du Haut-Plateau Fundbüro Stadpolizei Crans-Montana Gesundheitsfürsorge CMA- Bergbahnen Télécabine Signal (caisse) Télécabine Violettes (caisse)

G9 G10 H8 J8

H8 H8

W i ch t i g N u mm e r n

G ratis WLAN-Z ugang

+4127 480 25 98 +4127 481 22 22 www.rcmontana.ch +4127 481 23 67

+4127 481 72 73 www.bibliocm.ch

+4127 486 87 60 www.cransmontana.ch +4127 486 87 60 www.cransmontana.ch

Sierre +4127 455 51 51 www.cms-sierre.ch

E13 G9 E13

+4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch

93

Tourismusbüro (Crans) Tourismusbüro (Montana) Wallis Tourismus

H8 G11 Sion

V erwaltung

P lan T elefon I nternet

Contrôle des habitants de Crans Contrôle des habitants de Mollens Contrôle des habitants de Montana/Randogne Gemeinde Chermignon Gemeinde Icogne Gemeinde Lens Gemeinde Mollens Gemeinde Montana Gemeinde Randogne Gemeindeverband Crans-Montana Jagdaufseher

+4127 485 04 04 www.cransmontana.ch +4127 485 04 04 www.cransmontana.ch +4127 327 35 70 www.valais.ch

J8

+4127 481 61 33

H9 N9 M2 Q4 F17 H9 G11 J10

+4127 486 80 20 +4127 484 20 10 +4127 483 23 81 +4127 484 25 00 +4127 481 11 21 +4127 486 80 00 +4127 485 90 90 +4127 486 87 88 +4178 895 78 88

Mollens +4127 481 11 21 www.mollens.ch

www.chermignon.ch www.icogne.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch www.cransmontana.ch

WC

P lan T elefon I nternet

W etterbericht

P lan T elefon I nternet

WC (Arrivée de Cry D'Er) WC (Arrivée de la Plaine Morte) WC (Arrivée des Violettes) WC (Départ de Crans Cry D'Er) WC (Départ des Violettes) WC (Scandia) WC (Ycoor) Wetter Schweiz Wetter Wallis

H7 E13 J8 G10

+4127 485 89 10 +4127 485 89 10 +4127 485 89 10 +4127 485 89 10 +4127 485 89 10

www.mycma.ch www.mycma.ch www.mycma.ch www.mycma.ch www.mycma.ch

162 0900 162 160

Transport F lughafen

P lan T elefon I nternet

S tandseilbahn

P lan T elefon I nternet

S trasse

P lan T elefon I nternet

Z ug

P lan T elefon I nternet

Flughafen von Sitten SMC Bahnhof Montana Strassenzustandsbericht SBB/CFF Rail-Service

94

Sion

G11

+4127 329 06 00 www.sionairport.ch

+4127 481 23 48 www.cie-smc.ch 163

0900 300 300

www.cff.ch

W i ch t i g N u mm e r n

N otizen

95

T elefonbuch Gästeservice A lm

P lan T elefon I nternet

A rchitektur

P lan T elefon I nternet

Alpage de Colombire Alpage de Corbyre Alpage de Merdechon Alpage de Mondralèche Alpage de Pépinet Atelier 3D Architecture Sàrl Atelier D'Architecture Atelier d'architecture Atelier d'architecture Graphos S.A R.L. Athena architecture Barras René & Cédric S.A. Bureau 21 S.A. Bureau d'architecture Bureau d'architecture Gabriel SA Bureau d'Etudes et de Construction SA Ewout Gysels Architecte JP Emery & Partners Architecture SA Pralong Pierre Sàrl Atelier d'architecture Rénovation & Intérieurs Sàrl

D9

A13

G15 Q3 P4 P4 G9 H8 G9 H6-7 J8 K8 G11 J7 H8 G10

+4127 481 88 91 www.colombire.ch +4179 347 03 06 +4179 628 75 61 +4127 483 13 34 +4178 722 43 90

+4127 480 27 37 +4127 483 83 33 +4127 483 53 53 +4127 483 35 54 +4127 480 47 15 +4127 481 31 82 +4127 481 21 21 +4127 483 49 00 +4127 481 44 10 +4127 481 16 42 +4179 296 78 94 +4127 481 96 41 +4127 481 37 51 +4127 480 44 00

www.atelier3d.ch

www.graphos.ch www.architectes-barras.ch www.bureau21.ch www.mellydanelutti.ch www.becsa.ch www.jpepartners.ch www.archipralong.ch

A utoverleih

P lan T elefon I nternet

B ank

P lan T elefon I nternet

Europcar - Garage Continental

H7

Amac Asset Management and Consulting J7 Banque Cantonale du Valais H8 Banque Cantonale du Valais G10 Banque Julius Baer & Cie SA J7 Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau G9 Bruellan S.A. H8 BSI SA J8 CECM - Caisse d'Epargne et de Crédit Mutuel O11 Credit Suisse H7 Intergesto S.A. H8 Landolt & Cie Banquiers J7 UBS, Crans H7 UBS, Montana G10

+4127 481 51 51 www.europcar.ch

+4127 486 16 16 +4127 486 12 00 +4127 486 10 00 +4158 889 70 00 +4127 486 86 00 +4127 486 24 24 +4158 809 19 00 +4127 483 44 51 +4127 485 85 11 +4127 481 49 26 +4127 485 98 98 +4127 486 91 11 +4127 485 92 11

www.amac.ch www.bcvs.ch www.bcvs.ch www.juliusbaer.com www.raiffeisen.ch/communesduhaut-plateau www.bruellan.com www.bsibank.com www.cecm.ch www.credit-suisse.com www.landoltetcie.ch

B auernhof

P lan T elefon I nternet

B estattungsamt

P lan T elefon I nternet

B uchhaltung , V erwaltung

P lan T elefon I nternet

La Ferme des Trontières Daniel Rey Pompes Funèbres Barras S.A. Dayen Fiduciaire Montanagest Sàrl

96

K8

H7 G10

+4127 481 88 91

+4127 481 15 82 +4127 481 28 16 +4127 480 46 26 +4127 480 14 75

P lan T elefon I nternet

B ürgerstand

P lan T elefon I nternet

D ruckerei

P lan T elefon I nternet

E lektriker

P lan T elefon I nternet

SMC - Cie de Chemin de Fer et d'Autobus SA G10 Bourgeoisie de Chermignon Bourgeoisie de Lens Bourgeoisie de Mollens Bourgeoisie de Montana Bourgeoisie de Randogne Bourgoisie d'Icogne Bachmann Impression Groupe Sa Imprimerie Nouvelle Barras Antoine & Fils Sàrl Constantin & Barras S.A. Domotic S.A. Electiricité E.H.P. Electricité Electricité Electroplan Sàrl BT en électricité Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Sierre Energie SA Tapparel & Aymon S.A.

+4127 481 33 55 www.cie-smc.ch

N9 +4127 484 20 10 Q3 +4127 484 25 00 F17 +4127 481 11 21 L11-12 +4127 455 55 75

+4127 481 67 27

+4127 483 16 58

G10 G10

H6 L7 F12 L5 M11 K8 K12 G10 G10

www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch www.icogne.ch

+4127 481 21 76 +4127 481 12 45 +4127 481 39 62 +4127 483 53 40 +4127 480 35 58 +4127 483 44 18 +4127 481 14 30 +4127 481 70 84 +4127 481 39 56 +4127 451 19 99 +4127 481 25 19

www.barraselectricite.ch www.barraselectricite.ch

www.electroplan.ch www.shop-in-crans.ch www.etta.ch

F ahrschule

P lan T elefon I nternet

F lugzeug

P lan T elefon I nternet

F otographie

P lan T elefon I nternet

F riseur

P lan T elefon I nternet

G artenarchitekt

P lan T elefon I nternet

Osmose

Air-Glaciers SA Alpine Jet Service SA Photozoom

Coiffure Dessange Paris Coiffure Frédéric Moréno Coiffure Jean-Pierre Rossana Coiffure Les Tilleuls Coiffure Nathalie Coiffure New Look Coiffure Pierre-André Coiffure Tania Coiffure Yvette Créatifs Coiffure Dimension Coiffure Institut Trilogie Beauté Marisa Coiffure Nino Coiffure Pierre Coiffure Studio Mod'Line Berclaz Jean-Claude Alain Duc Paysagiste SA Arbre & Co Sàrl Jardineige Sàrl

J8

Sion Sion

J7

J8 J8 J8 H8 G10 H8 J8 G9 G10 G10 G10 G9 G9 G9 G10 H7 G13 G14

T e l e f o n b u ch

B us

+4179 310 84 31

+4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch +4127 327 30 50 www.alpinejetservice.ch

+4127 456 74 52 www.photozoom2.com

+4127 481 35 80 +4127 481 60 60 +4127 481 40 68 +4127 481 55 17 +4127 480 20 44 +4127 480 24 34 +4127 481 02 02 +4127 481 66 12 +4127 481 43 18 +4127 481 17 03 +4127 480 12 38 +4127 481 60 91 +4127 480 22 44 +4127 481 60 91 +4127 481 38 38 +4127 481 25 11

+4127 481 60 76 +4127 480 14 13 www.ducalain.ch +4179 732 74 97 www.arboriste-grimpeur.ch +4127 483 58 09

97

Montagne & Paysage Rudaz paysagiste

G emeinde /M agistrat

P lan T elefon I nternet

G ipserei -A nstreicher

P lan T elefon I nternet

G laserei

P lan T elefon I nternet

G raphik

P lan T elefon I nternet

H eilpraktiker

P lan T elefon I nternet

H ilfe & U nterstützung

P lan T elefon I nternet

H ome S ervices

P lan T elefon I nternet

H oteldienst zu H ause

P lan T elefon I nternet

H undefriseur

P lan T elefon I nternet

H undehort

P lan T elefon I nternet

H undeschule

P lan T elefon I nternet

I mmobilienservice

P lan T elefon I nternet

I nformatik /I nternet

P lan T elefon I nternet

I ngenieurbüro

P lan T elefon I nternet

Commune d'Icogne Commune de Chermignon Commune de Lens Commune de Mollens Commune de Montana Commune de Randogne Angelo & Fils Peinture-Gypserie S.A. Bonvin Claude & Fils S.A. Cordonier Marius & Fils Sàrl EB Gypserie Peinture Rénovation Sàrl Plâtre-Peinture Sàrl Vitrerie Zanoli Bachmann Impression Groupe Sa Sakdidee Institut Reboutologie Association Handicap Services Home Services

MACMENAGE Sàrl

Salon de toilettage Nos Compagnons Clébard Palace Association J'édu... chien!

Mac Immobilier

Easydata Consulting Nextway Sàrl Quick Soft Informatique

N2 +4127 483 23 81 N9 +4127 484 20 10 Q3 +4127 484 25 01 F17 +4127 481 11 21 L11/12 +4127 486 80 00 G11 +4127 485 90 90

G10 O4 O8

N9 N9

G10 G10

G12

L12

G6

P4

H10 N9 J8

Bureau d'Ingénieur Barras Francis & Fils J7 Bureau d'ingénieurs

Bureau d'ingénieurs S.A.

98

+4127 565 51 17 www.montagne-et-paysage.ch +4179 220 26 00 www.rudazpaysagiste.ch www.icogne.ch www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch

+4127 481 29 81 +4127 483 14 10 www.bonvin-sa.ch +4179 213 73 02 +4179 679 53 93 +4127 458 28 80 www.platre-peinture.ch +4127 483 12 86

+4127 481 21 76 +4127 480 44 44 www.sakdidee.com +4178 722 34 83

+4127 323 90 00 www.transporthandicap.ch +4127 481 34 06

+4121 807 01 40 www.mac-menage.com +4179 204 20 64

+4127 481 56 92

+4178 602 44 00 www.jeduchien.ch +4121 807 01 40 www.immorelocationfamily.com

+4127 480 10 12 www.easydata.ch +4127 483 70 83 www.nextway.ch +4127 480 10 52 www.quick-soft.ch +4127 480 21 85 www.francisbarras.ch +4127 455 51 43 www.cordonier-rey.ch +4127 451 75 75 www.bisasierre.ch

Berclaz & Romailler SA Betrisey Sylvain Bonvin Géo S.A. Bonvin Marcel & Fils S.A. Clivaz Joseph & Fils S.A. Cordonier Patrice et Sandrine SA Installations sanitaires Lamon Pierre Pierre Balzani Fils S.A. Tapparel Alexis et André S.A. Tapparel Pierre-Antoine

P lan T elefon I nternet

P3 H8

P5

K12

+4127 481 22 59 +4127 483 26 89 +4127 481 27 17 +4127 455 06 31 +4127 483 18 43 +4127 483 25 73 +4127 481 39 21 +4127 483 24 12 +4127 481 47 91 +4127 481 33 76 +4127 481 46 60

www.berclaz-romailler.ch www.bonvingeo.ch www.bonvinfils.ch www.clivazfils.ch

www.tapparel.ch

I solierung

P lan T elefon I nternet

K acheln

P lan T elefon I nternet

K arosserie /G arage

P lan T elefon I nternet

K inderhort

P lan T elefon I nternet

K irchgemeinde

P lan T elefon I nternet

Oberson Xavier Sàrl Revêtement de sols Entreprise de carrelage et revêtement Carrosserie du Golf Carrosserie du Rawyl Carrosserie la Dellège Garage Barras Raoul & Fils Garage Continental Garage du Centre Garage du Nord Garage du Rocher Sàrl Garage du Transit Fleurs des Champs

J8

K8

L7 K11 M4 M10 H7 O10 K11 F17 L11 H8

Paroisse catholique de Crans-Montana G9 Paroisse de Lens Q3 Paroisse protestante réformée de Crans-Montana, église réformée évangélique G10

+4127 395 50 86 +4127 481 34 00 +4127 483 13 23

+4127 483 11 28 +4127 481 16 52 www.carrosseriedurawyl.ch +4127 483 27 33 +4127 483 21 45 +4127 481 51 51 www.europcar.ch +4127 483 37 87 +4127 481 13 48 +4127 480 48 88 www.garagedurocher.ch +4127 481 22 28 +4127 481 23 67

+4127 481 21 00 www.noble-louable.ch +4127 483 45 12 www.noble-louable.ch +4127 481 24 36 www.vs.ref.ch/cransmontana

K ongresse

P lan T elefon I nternet

L ift

P lan T elefon I nternet

M arkisen

P lan T elefon I nternet

M assage

P lan T elefon I nternet

Centre de Congrès Le Régent Clime S.A. Entreprise de Stores Robyr S.A. Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa Grand Hôtel du Golf & Palace Grand Hôtel du Parc Hôtel Aïda Castel Hôtel Alpina & Savoy Hôtel Etrier Hôtel Guarda Golf Hôtel Résidence de la Forêt

J6

O10

G10

H8 K7 H9 H9 H8 H7 H8 F13

T e l e f o n b u ch

I nstallateur - H eizung

+4127 484 21 11 www.crans-montana.ch

+4127 483 28 36 www.clime.ch

+4127 458 16 39 +4127 481 23 40 www.robyr-deco.ch

+4127 481 33 12 +4127 485 42 42 +4127 481 41 01 +4127 485 41 11 +4127 485 09 00 +4127 485 44 00 +4127 486 20 00 +4127 485 91 91

www.art-vivre.ch www.ghgp.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.hoteletrier.ch www.guardagolf.com www.delaforet.ch

99

Hôtel Valaisia G10 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Institut de massages sportifs G9 Institut Edelweiss G10 Institut Oyas L11 LeCrans HOTEL and SPA F6 Massage traditionnel chinois J6 Physiothérapeute G10 Relax 4 You G9

+4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch +4127 481 35 64

+4178 659 68 96 +4178 771 64 17 +4127 486 60 60 www.lecrans.com +4179 229 57 35 +4127 481 59 43 +4177 489 54 63

M ulti -D ienstleistungen

P lan T elefon I nternet

N aturopath

P lan T elefon I nternet

O ffice S ervice

P lan T elefon I nternet

O steopatahie

P lan T elefon I nternet

Multi-Services YAK

Cabinet Thérapies Naturelles Naturothérapie & Art OSBI - Office Services

H8 E12

J6

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Centre Art de Vivre H8 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7

+4179 607 48 89 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com +4127 481 22 32 +4179 436 56 48

+4127 483 49 10 www.osbi.ch

+4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 10 66 +4127 480 40 40 +4127 481 35 64

P flegepersonal für allgemeine P flege , H auspflege P lan T elefon I nternet Bonvin Charlotte

P hysiotherapie

P lan T elefon I nternet

P odologie

P lan T elefon I nternet

P ostamt

P lan T elefon I nternet

P raktischer A rzt

P lan T elefon I nternet

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Cabinet Atout Santé G10 Cabinet Atout Santé (Mobilité réduite) G10 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Physiothérapeute G10 Physiothérapeute G10 Bruttin Isabelle Cabinet de podologue La Poste, Crans La Poste, Montana Bonvin Louis Bornet Bernard Kunz Ariane Lefaure Jacques-Yves Loser-Barras Christine Regamey Patrick Vouilloz Patrick Medicrans SÀRL

100

H8 H8

H7 G11

H7 G9 G9 G10 G10 J7 G10 H8

+4127 480 18 03

+4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 40 40 +4127 481 35 64 +4127 481 59 43 +4127 480 37 67 +4127 481 67 56 +4127 481 51 64 0848 888 888 0848 888 888

www.poste.ch www.poste.ch

+4127 481 35 35 +4127 481 36 55 +4127 481 32 32 +4127 480 27 71 +4127 481 42 74 +4179 200 61 91 +4127 481 42 74 +4127 455 11 44 www.medicrans.com

P lan T elefon I nternet

R echtsanwalt und N otar

P lan T elefon I nternet

R einigung

P lan T elefon I nternet

R eisebüro

P lan T elefon I nternet

S childer /R eklame

P lan T elefon I nternet

S chlosserei

P lan T elefon I nternet

S chneeräumung

P lan T elefon I nternet

S chneider

P lan T elefon I nternet

S chuster

P lan T elefon I nternet

S chönheitssalon

P lan T elefon I nternet

Alterego Communication

Hugo Steinegger PR et Management SA G10 Journaliste

Aioutz David Bagnoud Charles-André Clivaz Paul-Albert Clivaz-Varone Maud Duc-Sandmeier Jacqueline Mudry Daniel Praplan Guy Varone Grégoire Viscolo Alain Entreprise de Nettoyage Willner & Mueller Sàrl Agence Ariane Immobilier et Voyages Agence Les Grillons art-ethnovoyages.com Discovery Voyages Voyages La Perle Noire Barras Enseignes Barras Joël S.A. Entreprise Rey Serrurie Zanoni Emery Jeannot Jardineige Sàrl Montagne & Paysage Roberto Iacopino Sàrl Boutique Tailleur La Main Habile Cordonnerie Rossi Bliss Centre de Beauté Océany Institut Acqua Verde Institut Bess Beauté Institut Cellcosmet Institut Edelweiss Institut Emeraude Institut Osiris Institut Trilogie Beauté

J5 H8 G10 G10 H7 H7 E13 G10 J7

M4

J7 J7 G11 G10 H8 N9

L10 G10

M8 N5

J6

G10

H8

G10 H7 H7 G10 M8 G10 G10 H8 G9

T e l e f o n b u ch

P ublic R elations

+4127 483 31 02 www.myalterego.ch +4179 300 30 60 +4179 785 98 68 www.sixieme-dimension.ch +4127 455 91 91 +4127 481 55 77 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 95 35 +4127 481 50 57 +4127 481 18 65 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 12 40

+4127 481 86 40 +4179 212 16 85

+4127 481 40 00 +4127 481 41 61 +4127 481 69 49 +4127 481 05 26 +4127 485 42 10

www.ariane-immobilier.ch www.lesgrillons.ch www.art-ethnovoyages.com www.discovery.ch www.laperlenoire.ch

+4127 483 26 07 www.barras-enseignes.ch

+4127 481 97 71 +4127 481 42 37 +4127 481 27 37

+4127 483 16 35 +4127 483 58 09 +4127 565 51 17 www.montagne-et-paysage.ch +4179 220 30 76 +4127 481 45 39 +4127 481 81 09 +4127 481 16 05

+4178 675 86 07 +4127 483 15 20 +4179 219 15 41 www.acquaverde-crans.ch +4127 480 42 52 www.facebook.com/bessbeaute +4127 481 68 11 +4178 659 68 96 +4179 299 78 10 +4178 682 16 07 +4127 481 60 91

101

Laguna Crans S.A. Stephy Belle

J8 K8

S prachschule

P lan T elefon I nternet

S tiftung

P lan T elefon I nternet

S ägewerk

P lan T elefon I nternet

T axi

P lan T elefon I nternet

Académie de français Crans-Montana Sàrl G11 Fondation Caprices Festival

FondationdesSemainesMusicalesdeCrans-Montana Rotary Club Crans-Montana

Icobois Sàrl A Auto-Taxi Caar Group SA Switzerland Go Routair Sàrl SwissEcoTaxis Sàrl Taxi Taxi Bruttin Taxi Central Taxi Dolt Taxi Dussex Taxi Francis Taxi Jacky Taxi Lopo-Service limousine Taxi Michel

L1

G12 G9

G9 H9 H8 H8 H7 G9 H7 G9

H11

+4127 481 30 00 +4127 483 49 24 +4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

+41 21 620 04 10 www.caprices.ch +4127 485 99 99 +4127 485 41 41 www.rccrans-montana.ch +4127 483 43 02

+4127 481 85 85 +4127 480 46 48 +4179 422 29 85 +4127 971 01 01 +4127 481 94 94 +4127 481 58 58 +4127 481 19 19 +4127 481 27 27 +4127 481 33 74 +4127 481 51 51 +4127 481 53 65 +4179 658 78 46 +4127 481 71 71

www.caargroup.ch www.goroutair.ch www.swissecotaxis.ch

www.taxilopo.ch

T echnische B üros

P lan T elefon I nternet

T herapiezentrum

P lan T elefon I nternet

T ierarzt

P lan T elefon I nternet

T iere

P lan T elefon I nternet

T ischlerei -S chreinerei

P lan T elefon I nternet

Gasser & Masserey S.A. Swiss Health Center Cabinet Vétérinaire YAK

Ateliers Bagnoud & Roppa Bonvin Jean-Louis & Denis Menuiserie Menuiserie Berclaz Menuiserie Cina Benjamin et Fils SA Menuiserie Gallippi Menuiserie Guy Favre Menuisier Pralong Antoine S.A. Rey Gédéon & Fils S.A.

T ransporte

F12 K7

H7

H8

Lens

G10 G11 G9 G10 H7 P10

+4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch +4127 480 23 45

+4127 481 20 67 +4127 483 25 62 +4127 481 22 56 +4127 481 24 44 +4178 691 03 23 +4127 481 14 60 +4127 483 50 50 +4127 483 24 54 +4127 483 28 54

www.yakswiss.com www.bagnoud-roppa.ch

www.cinabsa.ch

www.antoinepralong.ch www.reygedeon.ch

P lan T elefon I nternet

Caar Group SA Switzerland G9 Dussex-Morard G9 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Masserey SA G12 Transport et bois de feu L10

102

+4127 481 12 30 www.ga-ma.ch

+4127 480 46 48 www.caargroup.ch +4127 481 33 74 +4179 628 19 46 +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch +4178 617 94 17

P lan T elefon I nternet

U mzug

P lan T elefon I nternet

U nternehmer

P lan T elefon I nternet

V erein

P lan T elefon I nternet

Bufag S.A. Clivaz Gaston Bureau Fiduciaire S.A. Fiduciaire 13 étoiles Fiduciaire de Crans-Montana SA Fiduciaire Favre Fiduciaire Fidag S.A. Montanagest Sàrl AB Livrex

J7 H7 G10 G10 G10 H7 G10

Sion

Barras Joseph-Louis & Fils S.A L7 Bonvin P. & Fils Sàrl O4 Ca-Mec Crettol Armand H14 Entreprise de construction H10 Gasser Bernard SA G17 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Joël Rey S.A. J11 Jules Rey S.A. L7 Masserey SA F12 Roberto Iacopino Sàrl J6 APACH - Association des Propriétaires d'Appartements et de Chalets du Haut-Plateau Festival Les Sommets du ClassiquE M8 Terrific G11

+4127 481 29 80 +4127 480 20 40 +4127 481 83 83 +4127 481 42 84 +4127 480 34 28 +4127 485 99 66 www.fidag-sa.ch +4127 480 14 75 +4127 322 42 22 www.ab-livrex.ch

+4127 483 42 32 +4127 483 42 12 +4127 481 96 29 +4127 481 20 68 +4127 481 13 01 +4179 628 19 46 +4127 481 27 23 +4127 485 99 00 www.julesreysa.ch +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch +4179 220 30 76

+4179 332 58 93 www.apach.ch +4127 483 32 78 www.lessommetsduclassique.ch +4127 565 50 65 www.terrific.ch

V ermietungsdienst für F amilien

P lan T elefon I nternet

V ersicherung

P lan T elefon I nternet

W äscherei

P lan T elefon I nternet

Ü bersetzungen

P lan T elefon I nternet

Alex Sports Au Petit Poucet Aux Arts Ménagers Best Wear Multi-Services

AXA Winterthur Assurances CSS Assurance La Bâloise Assurances La Mobilière La Mobilière Le Patrimoine Assurance Nationale Suisse Assurances Vaudoise Assurances Vaudoise Assurances Zurich Assurances Blanchisserie Moderne Netassec Lavage Pressing Clair-Lac Pressing-Blanchisserie Beau-Soleil

J7 J7 G10 G9

H8 J8 J8 H17 J7 H8 F17 H8 H7 P/Q3 H8 G9 J8 G10

Académie de français Crans-Montana Sàrl G11

T e l e f o n b u ch

T reuhandbüro

+4127 481 40 61 www.alexsports.ch +4127 481 16 87 +4127 481 81 01 www.mabillard.com +4127 481 22 85 www.bestwear.ch +4179 607 48 89 +4127 481 92 92 www.axa-winterthur.ch +4158 277 78 65 www.css.ch +4127 480 34 00 +4127 481 41 41 +4127 481 01 11 +4127 480 42 80 www.lepatrimoine.ch +4127 481 42 19 +4127 481 95 55 +4127 480 14 41 +4127 483 55 77 +4127 481 22 79 +4127 481 40 49 +4127 481 40 74 +4127 480 20 67

+4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

103

Z ahnarzt

ARYS-NACAR Cabinet dentaire Berclaz-Tellols Dentiste Dentiste VSDental

P lan T elefon I nternet J8 H8 J8 H8 H8

+4127 481 03 70 +4127 481 39 47 +4127 481 41 55 +4127 481 39 47 +4127 481 20 40 www.vsdental.ch

Geschäfte A ntiquitäten

P lan T elefon I nternet

A potheke

P lan T elefon I nternet

A potheke , D rogerie

P lan T elefon I nternet

B lumen

P lan T elefon I nternet

Mayfair Antiquités

H7

Pharmacie Capitole Montana G10 Pharmacie Internationale G10 Pharmacie Parfumerie Amavita Bagnoud H8 Pharmacie Parfumerie Pharma-Crans S.A. H7 Pharmacie-Droguerie-Parfumerie des Alpes G10 Design Flowers Etablissement horticole Le Fleuriste

H7

Corin

G10

+4127 481 38 39

+4127 481 28 28 +4127 481 24 18 +4158 851 30 50 www.amavita.ch +4127 481 27 36 +4127 481 24 20

+4127 480 36 16 +4127 455 06 42 www.bonvinhorticulture.ch +4127 481 28 78

B ücher -P apier

P lan T elefon I nternet

B äckerei -K onditorei

P lan T elefon I nternet

Librairie-Papeterie du Haut-Plateau Papeterie de La Poste

G10 H8

Boulangerie Délicatesse H7 Boulangerie du Pas-de-l'Ours H6 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Crans H7 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Lens P4 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Montana G10 Gerber G9

D amenwäsche

Boutique Broderies Langenberger Boutique Kâline - La Perla Just Calida La Frileuse Lingerie Du Centre

+4127 481 79 34 +4127 481 22 25

+4127 481 23 20 +4127 481 41 91 +4127 485 40 80 +4127 483 25 34 +4127 485 40 80 +4127 481 62 47

www.boulangeriepasdelours.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch

P lan T elefon I nternet H8 J8 G10 G10 J8

+4127 481 30 85 +4127 480 46 00 +4127 481 25 20 www.lafrileuse.ch +4127 481 25 20 www.lafrileuse.ch +4127 481 25 55

D ekoration , E inrichtung , C haletmöbel , G eschenke P lan T elefon I nternet Au Bonheur des Dames Couleur Cigale Galerie marchande Griffe Déco Crans

G10 J8

J8

D rogerie

P lan T elefon I nternet

E isenwaren

P lan T elefon I nternet

Droguerie de La Résidence Aux Arts Ménagers Crans-Shopping S.A.

104

H7

G10 H7

+4127 481 44 34 www.aubonheurdesdames.ch +4127 480 29 36 +4179 353 75 61 +4127 481 26 02 www.robyr-deco.ch

+4127 481 40 87 www.drogocrans.ch +4127 481 81 01 www.mabillard.com +4127 481 39 56

P lan T elefon I nternet

G eschenkboutique

P lan T elefon I nternet

G etränke

P lan T elefon I nternet

K leidung

P lan T elefon I nternet

Regard optique et photographie Artisanat Boutique Cartoon de Crans Boutique Cartoon de Montana Boutique La Tirelire Boutique Mise-en-Scène DKDO Grain De Beauté Au Caveau S.A. Cave Moderne Le Cellier Annonce La Couleur Sarl Au Petit Poucet Boutique 5th Avenue Boutique Boggi Boutique Brigitte Boutique Carmelo Boutique Codini- Private Collection Boutique Custo Barcelona Boutique Cybèle Boutique Dune Boutique First Boutique Hermès Boutique Julia & Co Boutique Kookai Boutique l'Homme Boutique Le Zeppelin Boutique Moncler Boutique Pléiade Max Mara Boutique Scooter Boutique Swticher Comptoir des montagnes Finn'Shop Fourrures Tsonas Gant Store Ida Scratch La Boutique La Nomade Lorenz Bach (Crans) Lorenz Bach (Crans) Lorenz Bach (Montana) Rey Moda et Souvenirs Street Contact Sàrl The Classic Side Timberland Store Crans-Montana United Colors of Benetton Zadig et Voltaire

K leidung , S chmuck Boutique Canelle

H8

G10 H7 G10 G9 H8 G10 H7

H8 J7 H8

J8 J7 J7 J7 G10 H8 J7 J7 H7 H8 J7 J7 J7/8 G10 G10 H8 J7 J7/8 G10 G10 G10 J8 G10 H8 H8 G10 G10 H8 J8 G10 G10 G10 J8 H7 H7 J7

+4127 480 21 10 www.eye-like.fr

+4127 481 14 70 +4127 480 45 52 +4127 481 13 92 +4127 481 79 38 +4127 480 41 80 www.mise-en-scene.ch +4127 480 35 10 www.dkdo.ch +4127 481 48 68

T e l e f o n b u ch

F otograph

+4127 481 30 62 +4127 481 22 77 www.cavemoderne.ch +4127 481 30 62

+4127 480 42 43 +4127 481 16 87 +4127 481 24 24 +4127 481 16 14 +4127 481 37 94 +4127 481 44 89 +4127 481 71 11 +4127 480 43 45 +4127 480 47 20 +4127 480 38 82 +4127 481 58 51 +4127 481 03 03 +4127 481 74 77 +4127 481 60 81 +4127 481 88 28 +4127 481 66 43 +4127 480 48 43 +4127 481 55 41 +4127 481 25 30 +4127 481 81 08 +4127 480 26 86 +4127 481 54 42 +4127 481 80 70 +4127 480 43 70 +4127 480 37 50 +4127 481 81 01 +4127 480 34 92 +4127 481 81 10 +4127 480 48 51 +4127 481 27 33 +4127 480 42 62 +4127 480 12 30 +4127 481 05 85 +4127 480 31 00 +4127 481 41 51 +4127 480 38 84

www.boutiquecodini.com www.custo-barcelona.com

www.hermes.com www.boutique-l-homme.ch www.moncler.com www.mabillard.com

www.gant.com www.mabillard.com

www.streetcontact.ch www.stylewood.ch www.zadigetvoltaire.com

P lan T elefon I nternet J7

+4127 480 46 90

105

K üche , elektr . H aushaltsartikel

Appareils Electro-Ménagers Barras Antoine & Fils Sàrl Espace Cuisine Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Tapparel & Aymon S.A.

P lan T elefon I nternet G9 H7 G10 J8 G10

+4127 481 56 38 +4127 481 39 62 +4127 481 63 60 +4127 481 39 56 +4127 481 25 19

www.rey-jd-menagers.ch www.barraselectricite.ch

www.shop-in-crans.ch www.etta.ch

K äserei -M olkerei

P lan T elefon I nternet

L ebensmittelgeschäft

P lan T elefon I nternet

Froval SA /Laiterie de Crans, le terroir H8 Laiterie Au Petit Chalet G10 Edelweiss Market Edelweiss Market Vente directe de fruits, légumes, vins et produits frais Vices et Délices

+4127 480 22 33 www.laiteriemoderne.ch +4127 481 22 46

Mollens +4127 480 42 80 www.edelweissmarket.ch Montana +4127 480 40 46 www.edelweissmarket.ch

J8 J7

+4179 412 72 78 +4127 480 44 28

L ederartikel

P lan T elefon I nternet

M etzgerei

P lan T elefon I nternet

M öbel , D ekoration

P lan T elefon I nternet

Athina Attitude Divin'Elle Magasin Louis Vuitton Boucherie du Rawyl SA. Boucherie La Lienne ArtMeuble des Montagnes Ateliers Bagnoud et Roppa Boutique Angel des Montagnes Créations Stylart Interior Chalet Sàrl Jean-Louis Nanchen Ka International Trisconi Meubles

J7 J8 J7 J7

G10 Q4 H8 G9 J8 J7 H8 K12 J7 J7

+4127 480 39 45 +4127 481 02 80 +4127 480 23 44 +4127 481 82 12 www.louisvuitton.com +4127 481 23 35 www.boucherie-rawyl.ch +4127 483 43 70 +4127 481 00 82 +4127 481 20 67 +4127 481 70 10 +4127 481 25 84 +4127 480 31 23 +4127 481 34 00 +4127 481 66 42 +4127 480 23 60

www.artetmeubledesmontagnes.com www.bagnoud-roppa.ch www.angeldesmontagnes.com

www.interiorchalet.ch

M öbel -D ekoration , A ntiquitäten P lan T elefon I nternet Arts Deco Bonvin Antiquités - Décoration Sàrl Robyr S.A

J8 J8 G11

N ougat , S chokolade

P lan T elefon I nternet

O ptiker

P lan T elefon I nternet

P hotograph

P lan T elefon I nternet

R adio -TV

P lan T elefon I nternet

David, L'Instant Chocolat La Chocolaterie Bagnoud Optique Optique du Plateau Montana Optic Photo Deprez Photo service Radio-TV Rémy Bonvin Teleshop S.A.

106

G10 H8

H8 H8

G10

J7 G10 H8

+4127 480 18 94 +4127 481 73 80 www.bonvin-antiquites.ch +4127 481 23 40 www.robyr-deco.ch +4127 481 45 12 www.instant-chocolat.ch +4127 480 46 85

+4127 480 10 50 www.bagnoud-optique.ch +4127 481 11 49 +4127 481 24 67

+4127 480 22 13 www.deprezphoto.ch +4127 481 83 58 www.expert.ch +4127 481 91 91

P lan T elefon I nternet

S chuhgeschäft

P lan T elefon I nternet

S pielgeschäft

P lan T elefon I nternet

S port

P lan T elefon I nternet

S port , K leidung

P lan T elefon I nternet

S upermärkte

P lan T elefon I nternet

U hren -S chmuck

P lan T elefon I nternet

Alex Sports

Avalanche Pro Shop & The School Boutique Bally Jacomelli Shoes Au Paradis des Enfants Alex Sports - Centre de location de Cry d'Er Angel's Sport ODLO STORE Crans-Montana One Way Sport Pacific Rental Peak Performance General Store Rip Curl Pro Store & Internet Corner Ski Service Le Signal Sport Service Zermatten Sport The Shop Ski Snowboard Surefoot Swissrent A Sport (Barzettes) Swissrent A Sport (Montana) Titi Sports

J7

G10 J7 G10

Bijouterie-Horlogerie Saucy Grégoire Boutique Tourbillon Etoile des Pierres Fun & Fashion Gioielli di S.Spirito Héritage Montres & Bijoux SA Horlogerie Joaillerie Crans Prestige Jan Mayen L'Atelier du Temps La Joaillerie De Crans- Chopard Merry and James Montana Bijoux Montblanc Saegesser Montres & Bijoux

+4127 480 24 24 www.avalancheshop.com +4127 480 48 70 www.bally.com +4127 481 24 33

H7/8 +4127 481 20 30

H7 A9 J7 G10 H8 J8 G10 G9 B18 H8 H7 E13 G10 G10

Best Wear G9 Intersport Zermatten - Zermatten Sports SA G10 René Rey Sports J8 Rinaldo Sports G9 Coop Crans Coop Montana Denner AG Migros Crans-Montana PAM Super-Marché Grand-Place S.A. Vis à Vis - Alimentation générale

+4127 481 40 61 www.alexsports.ch

T e l e f o n b u ch

S chuhe , S port , K leidung

H7 G10 G9 H8 G10 H7 G10

J7 J7 G10 G10 H8 J7 J7 H8 H8 J7 G10 G10 J7 H8

+4127 481 40 61 +4127 480 14 70 +4127 481 40 61 +4127 480 18 40 +4127 481 45 76 +4127 480 45 10 +4127 481 22 22 +4127 481 92 56 +4127 481 12 88 +4127 481 04 78 +41 27 480 33 10 +41 27 480 49 81 +4127 481 00 77 +4127 481 26 40

+4127 481 22 85 +4127 481 18 41 +4127 481 25 44 +4127 481 89 17

www.alexsports.ch www.angels-sport.com www.alexsports.ch www.onewaysport.net www.pacificshop.pas.nu www.peakperformance.com www.rcmontana.ch www.zermattensports.ch www.zermattensports.ch www.pacificshop.pas.nu www.surefoot.com www.swissrent-montana.ch www.swissrent-montana.ch

www.bestwear.ch www.zermattensports.ch www.renerey.ch www.ski-rinaldo.ch

+4127 480 19 30 +4127 481 23 57 +4127 481 64 04 +4127 481 42 47 +4158 726 45 70 +4127 481 21 73 +4127 481 80 44

+4127 481 41 21 +4127 480 47 74 +4127 481 58 44 +4127 481 51 61 +4127 481 96 01 +4127 480 43 84 +4127 481 14 05 +4127 480 46 90 +4127 480 14 44 +4127 481 11 69 +4127 480 31 26 +4127 481 11 89 +4127 481 84 00 +4127 481 18 54

www.tourbillon.com

www.heritage-crans.ch www.crans-prestige.ch

www.montblanc.com www.montresbijoux.ch

107

W inzer -K üfer

P lan T elefon I nternet

Bagnoud Vins Ollon +4127 458 60 55 Bruchez Vins S.A. Flanthey +4127 458 12 14 Cave de La Rayettaz O14 +4127 455 19 46 Cave de Valençon Flanthey +4127 458 22 33 Cave des Oasis, Yves Clivaz-Briquet Flanthey +4127 458 13 56 Cave du Mont de Lens Lens +4127 483 16 04 Cave Duc Gabriel Q11 +4127 458 36 57 Cave Emery S5 +4179 332 20 31 Cave Feuille Morte S6 +4127 458 36 66 Cave Jules Duc & Fils R9 +4127 458 15 14 Cave La Corne Rouge H20 +4127 455 85 43 Cave La Romaine Flanthey +4127 458 46 22 Cave Les Sentes H15 +4127 456 25 75 Cave Malachelaz O14 +4127 455 74 49 Charles Bétrisey Vins H8 +4127 480 20 30 Domaine Montzuettes Flanthey +4179 220 75 80 Histoire d'Enfer SA

+41 27 455 60 06 Pierre-Elie Rey & Fils SA domaine viti-vinicole J14 +4127 455 88 52 Rouvinez Vins SA K20 +4127 452 22 52

www.bagnoudvins.ch www.vinsbruchez.ch www.caveoasis.ch www.cavedumontdelens.ch www.feuillemorte.ch www.julesduc.ch

www.cavelaromaine.ch www.heymozvins.ch www.montzuettes.ch www.histoiredenfer.ch www.cave-st-michel.ch www.rouvinez.com

Z eitungen , T abak

P lan T elefon I nternet

Z igarren , B ücher

P lan T elefon I nternet

Kiosque Ali-Baba Kiosque Grand-Place Kiosque La Brocante Kiosque Les Tilleuls Kiosque Naville Poste Kiosque Victoria Naville & Cie Livres et Cigares Jacky Bonvin Crans

G10 H7 G10 H8 H7 G10 G10 H8

+4127 481 89 89 +4127 481 27 27 +4127 481 59 22 +4127 481 73 07 +4127 481 55 34 +4127 480 22 56 +4127 481 24 26

+4127 481 26 34 www.bonvin.com

Unterkunft A ndere hotels

Ad'Eldorado Hôtel Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Auberge de La Diligence Auberge du Petit Paradis Auberge Lago Lodge Hôtel Crans-Sapins Hôtel Le Green Hotel Valaisia Les 4B Villa Notre-Dame (Pension religieuse)

B ed and B reakfast

Aux Bons Matins de Capella Café De L'Ouest Carmen & Alexis Rey Chalet des Alpes La Flamande Le Miedzor Les Colombes Relais Fleuri Villa Boltana

108

P lan T elefon I nternet H8 G10 F13 H12 G9 J5 H8 G10 H7 F13

+4127 485 98 88 +4127 485 88 88 +4127 485 99 85 +4127 481 21 48 +4127 481 34 14 +4127 483 14 41 +4127 485 87 87 +4127 481 26 12 +41 76 233 54 81 +4127 485 02 00

www.hoteleldorado.ch www.helvetia-intergolf.ch www.ladiligence.ch www.petit-paradis.com www.auberge-lagolodge.ch www.le-green.ch www.hotel-valaisia.ch www.les4b.abcweb.ch www.villanotredame.ch

P lan T elefon I nternet

Chermignon +4127 483 25 96 www.abmc.ch

L11 L11 Lens

+4127 480 26 39 +4127 481 21 69 +4127 483 23 09 Venthône +4127 452 62 40 J7 +4127 485 90 10 Mollens +4127 458 60 60 Chermignon +4127 483 24 41 L11 +4127 481 45 15

www.cafedelouest.ch

www.chaletdesalpes.ch www.laflamande.ch www.miedzor.ch www.mary-laure.ch

Cabane de la Tièche Cabane des Pins Cabane des Violettes Cabane du Wildstrubel Lenk Cabane Montanin

P lan T elefon I nternet

D13

+4179 221 00 68 +4127 455 78 38 +4127 481 39 19 +4133 744 33 39 +4127 481 42 82

www.tieche.ch

www.casmontana.ch www.wildstrubelhuette.ch www.skiclubmontanin.ch

C ampingplatz

P lan T elefon I nternet

C halets mit H otelservice

P lan T elefon I nternet

Camping La Moubra Crans Luxury Lodges Domaine de la Baronne

J10

E13

+4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch +41 27 480 35 08 www.cransluxurylodges.com

Randogne +4178 768 68 35 www.domainedelabaronne.com

E rholungsheime

P lan T elefon I nternet

G ruppenunterkunft

P lan T elefon I nternet

H öhenkliniken

P lan T elefon I nternet

Hôtel*** Bella Lui Pension Béthania Villa Notre-Dame

G8 H9 F13

Auberge Lago Lodge H9 Camping La Moubra J10 Cite Joie G12 Fondation Rosyl L9 Horizon 4000 G12 International Summer Camp Montana La Moubra H9 Le Chaperon Rouge H8 Swiss Chalet / Flex Chalet F11 Centre Valaisan de Pneumologie Clinique - Luzerner Höhenklinik Clinique Bernoise Clinique Genevoise

T e l e f o n b u ch

B erghütte

K10 F13 G11 F12

+4127 481 31 14 www.bellalui.ch +4127 485 40 20 www.bethania.klosterbaldegg.ch +4127 485 02 00 www.villanotredame.ch

+4127 481 34 14 +4127 481 28 51 +4176 262 38 72 +4127 481 80 50 +4127 480 10 10 +4127 486 86 86 +4127 481 25 00 +4127 481 00 00 +4127 603 80 00 +4127 485 81 81 +4127 485 51 21 +4127 485 61 11

www.auberge-lagolodge.ch www.campingmoubra.ch www.cite-joie.com www.rosyl.org www.adrenatur.ch www.campmontana.ch www.chaperonrouge.ch www.flexchalet.ch www.rsv-gnw.ch www.lhm.ch www.bernerklinik.ch www.cgm.ch

H otels mit Q ualitäts -G ütesiegel H otelleriesuisse P lan T elefon I nternet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa Grand Hôtel du Parc Hôtel Aïda Castel Hôtel Alpina & Savoy Hôtel Bella Lui Hôtel Belmont Hôtel Central Hôtel de La Prairie Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte Hôtel Elite Hôtel Etrier Hôtel Guarda Golf Hotel Mirabeau Montana Hôtel Olympic Hôtel Résidence de la Forêt Hôtel Robinson Hôtel Royal Hôtel Splendide Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible Hôtel-Restaurant Panorama LeCrans HOTEL and SPA Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania

H8 H9 H9 H8 G8 J8 G10 H10 H9 H8 H6 H8 G10 G10 F13 H7 H8 H8 F13

+4127 481 33 12 +4127 481 41 01 +4127 485 41 11 +4127 485 09 00 +4127 481 31 14 +4127 485 01 01 +4127 481 36 65 +4127 485 41 41 +4127 481 34 14 +4127 481 43 01 +4127 485 44 00 +4127 486 20 00 +4127 480 21 51 +4127 481 29 85 +4127 485 91 91 +4127 481 13 53 +4127 485 95 95 +4127 481 20 56 +4127 480 21 61 Mollens +4127 481 28 92 F6 +4127 486 60 60 J7 +4127 486 92 92

www.art-vivre.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.bellalui.ch www.hotelbelmontcrans.ch www.lhotelcentral.ch www.prairie.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch www.elite-hotel.com www.hoteletrier.ch www.hotelguardagolf.com www.mirabeau-hotel.com www.hotelolympic.ch www.delaforet.ch www.hotelrobinson-crans.com www.hotel-royal.ch www.hotel-splendide.com www.montpaisible.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch www.lecrans.com www.lindnerhotels.ch

109

H otels mit L uxus -G ütesiegel Grand Hotel du Golf & Palace Hostellerie du Pas de l'Ours

P lan T elefon I nternet K7 H6

+4127 485 42 42 www.ghgp.ch +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch

Immobilienagenturen (Miete und Verkauf) P lan T elefon I nternet Agence A&G Immobilier H8 Agence AAI Angela Immobilier SA H8 Agence Altitude Immobilier H7 Agence Ariane Immobilier et Voyages H7 Agence ASI Actif Service Immobilier Valais G10 Agence Barras H7-8 Agence Centrale G10 Agence Discovery G10 Agence DSC Prestige G10 Agence DSCompany G10 Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA) H8 Agence Fernanda G9 Agence Imhoff.Ch G10 Agence l'Exclusif de l'Immobilier J8 Agence Le Cristal J8 Agence Le Magazine de l'Immobilier J7 Agence Les Barzettes E13 Agence Les Grillons J7 Agence Moderne (Aim) G10 Agence Société Immobilière de Courtage H7-8 Agence Solalp SA G9 Agence Valaisia H7 Montan'Agence SA G10 Residences Kandahar B17

+4127 480 41 03 +4127 480 44 80 +4127 485 40 00 +4127 481 40 00 +4127 480 25 25 +4127 481 27 02 +4127 481 22 87 +4127 481 05 26 +4127 481 97 67 +41 27 481 97 67 +4127 480 38 78 +4127 481 26 04 +4127 485 93 85 +4127 481 02 74 +4127 481 31 61 +4127 481 44 44 +4127 481 10 82 +4127 481 41 61 +4127 481 42 82 +4127 480 37 27 +4127 481 56 56 +4127 481 40 40 +4127 481 43 43 +4127 481 37 87

www.agence-agimmobilier.ch www.angelaimmobilier.ch www.altitude-immobilier.ch www.ariane-immobilier.ch

www.agencebarras.ch www.agence-centrale-montana.ch www.discovery.ch www.prestige-immo.net www.prestige-immo.net www.agencedugolf.ch www.agence-fernanda.ch www.imhoff.ch www.exclusif.ch www.agence-cristal.com www.magazine-immobilier.com www.lesgrillons.ch www.aim-montana.ch www.siccrans.ch www.solalp.ch www.agence-valaisia.ch www.montanagence.ch www.aminona.com

I mmobilienagenturen (M iete )

P lan T elefon I nternet

I mmobilienagenturen (V erkauf )

P lan T elefon I nternet

Agence Interhome

G10

Agence Alpes Immobilier J7 Agence Clausen François Tradition Chalet SA L6 Agence Côté Alpes Immobilier G10 Agence Elite Immobilier H7 Agence Holidayservices E13 Agence Quality Immobilier J7 Agence Remax Avenir Crans-Montana G10 Agence VIP Immobilier J7 Agence Viviane Immobilier Lens Summit Immobilier SA J6

+4127 481 25 60 www.interhome.ch +4127 481 06 05 +4179 625 61 41 +4127 480 27 18 +4127 480 44 40 +4127 480 41 22 +4127 483 53 33 +4127 480 47 80 +4127 481 44 44 +4179 607 79 03 +4178 620 99 31

www.alpes-immobilier.ch www.traditionchalet.ch

www.montana-immobilier.ch www.holidayservices.ch www.qualityimmobilier.com www.remax.ch www.vip-immobilier.com www.viviane-immobilier.ch www.summitimmobilier.ch

I nternationale S chulen / camps

P lan T elefon I nternet

W ohnkomplexe

P lan T elefon I nternet

Académie de français Carrousel Camp International International Summer Camp Montana La Moubra Le Chaperon Rouge Les Roches Résidence Caddies's Résidence Caracalas Résidences Kandahar

110

H7 F11 H9 H8 H13 J7 G11 B17

+4127 480 49 39 +4127 566 79 40 +4127 486 86 86 +4127 481 25 00 +4127 485 96 00

www.swissfrenchacademy.com www.carrousel-camp.ch www.campmontana.ch www.chaperonrouge.ch www.lesroches.edu

+4127 485 99 49 www.caddies.ch +4127 485 40 00 www.altitude-immobilier.ch +4127 481 37 87 www.aminona.com

T e l e f o n b u ch

N otizen

111

www.gate2design.ch

Crans-Montana Tourismus Postfach 372 / 3963 Crans-Montana 1 / Schweiz T +4127 485 04 04 / F +4127 485 04 60 information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch