Le Guide Winter 2010/2011

L e G u i d e : Praktische Infos W intersaison 2010-2011 D eutsch

Events, Aktivitäten, Telefonbuch,…

spezialangebote

- events - aktivitäten unter

W W W. C RANS - M ONTANA . C H

5

Events

6

Willkomen

7

Aktivitätenvorschläge

7 7 7 7

Familie Bei schlechtem Wetter mit der Familie Bei schlechtem Wetter Für gehbehinderte Personen

8-11 Wöchentliche Aktivitäten 8 8 8

Montag Nächtliches Schneeschuhwandern Schnupperkurs Bogenschiessen

8 8 8 8

Dienstag Nächtliche Fackelabfahrt Schach Schwimmkurs

8-9 8 9 9

Mittwoch Damenturnen des Haut-Plateau Nächtliche Schlittenfahrt Schnupperkurs Bogenschiessen

9 9 9 9

Donnerstag Karatekurse Nächtliches Schneeschuhwandern Schwimmkurs

9-10 9 9 10 10 10

Freitag Einführungskurs Telemark Glühwein in Aminona Karatekurse Nachtskifahren Schneeschuhwandern

10 10

Samstag NordicWalkingundSchneeschuhwanderungen

10 10

Sonntag Museum Le Grand-Lens

10-11 Samstag & Sonntag 10 Schnupper-Schneeschuhwanderung 11 Treffpunkt: Le Grand-Père Cornut

13-56 Aktivitäten

13-18 13 13 13 13 13

2

Ausflüge Alpinzoo Aquaparc: Aventures Caraïbes Ausstellungen und Theater Fun Planet Labyrinth-Abenteuer

13 13 14 14

14 14 14 14 15 15 15 15 15

15 15

16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18

Museum: für Geschichte Museum: C.C. Olsommer-Museum Museum: Ernährungsmuseum Museum: Archäologische Ausstellung Grange-à-l.E vêque Museum: Falschgeldmuseum Museum: Fondation Gianadda Museum: Haus der Natur Museum: Ehemaliges Gefängnis Museum: Kunstmuseum Museum: Matterhorn-Museum Museum: Olympisches Museum Museum: Rebstock- und Weinmuseum Museum: Schweizer Museum für Höhlenforschung Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Museum: der Natur Salzbergwerk von Bex Schloss Chillon Schloss Tourbillon Schloss Valère Schwimmbad: Guillamo Stadt und Schloss Gruyères Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Thermalbad: Les Bains d'Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains de Saillon Thermalbad: Leukerbad Thermalbad: Lindner Alpentherme Vinothek

18-23 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21-22 22 22 22 23

Freizeit 3D Kino Babyfoot Badminton Bibliothek / Ludothek Billard Boccia Bogenschiessen Bowling Bridge Curling Fun Park Bibi Junior-Freizeitpark Kasino Nightlife Pingpong Reiten Schatzsuche Schlittenfahren Shopping Snow Island - NEUHEIT Squash Tennis: Frei- und Hallenplatz

23

Tennis: Le Régent

23-30 23 24 24 24-25 25 25 25-26 26 26 26 27 27 27 27-28 28 28 28 28 29 29 29 29-30 30 30

Fun Airboard Alpenflüge - Heliski Dahu-Jagd Eislaufen Eislaufen: Material-Verleih Eislaufunterricht Fackelabfahrt Fun Forest Heissluftballon Indoor-Kletterwand Paintball Paragleiten Schlitten: Material-Verleih Schlittenfahren (Nachtabfahrt) Schlittenhunde Sierra Monster Snowbike Snowpark Snowscoot Snowscoot und Snowbike Snowscoot, Bikeboard Snowskate Snowtubing Yeti-Abenteuer

36 36 36 41 42 42 43

43 44 44 45 45

Kilometer mit Geschwindigkeitsmessung Langlauf Langlaufset: Material-Verleih Schneekindergarten Schweizer Skischule Crans Schweizer Skischule Montana Schweizer Snowboardschule Crans und Montana Ski: Material-Verleih Skigebiet Skischule: Avalanche The School Skischule: Swiss Mountain Sports Slalom

45-50 45 45-46 46-47 47 47 47-48 48-49 49 49 49 50 50

Wandern Begleitete Wanderungen Bergbegleiter Bergführer Geführte Wanderungen Masai Walking Nordic Walking Schneeschuhwandern Schneeschuhwandern: Material-Verleih Skibergleiter im Gebirge Skitouren Wandern: Material-Verleih Wandervorschläge

50-56 50 50 51 51 51 51 52 52 31-35 Kultur & Traditionen 52 31 Architektur-Exkursionen 52 32 Bergbegleiterin. Führerin 53

für Landeskultur und Tourismus 53 32 Führung durch die Brauerei La:Marmotte 53 32 Kunstgalerie: Art Crans-Montana

33 Kunstgalerie: Galerie Bel Air Fine Art 54 33 Kunstgalerie: Annie 54 33 Kunstgalerie: Artemis - Atelier 55 34 Kunstgalerie: Caroline Dechamby 55 34 Kunstgalerie: Galerie Ligismond 55 34 Kunstgalerie: The Vintage Gallery 55 34 Kunstgalerie: Tornabuoni Arte 56 34 Museum: Weiler von Colombire 56 35 Museum: des Grand-Lens 35 Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen 58-75 35 Workshops zu Land und Leuten 58 35-45 Ski und snowboard 58 35 Internationale Ski- und 58

Snowboardschule: Ski and Sky 58

30-31 30 30 31

31

Golf Golf-Club Noas Indoor-Golf: Launch Monitor Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser Video Leistungszentrum des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre/GolfAkademyAngelGallardo

I n h a l t s v e r z e i ch n i s

I nhaltsverzeichnis

Wellness Beauty Center Fitness - Wellness: Hotel de la Forêt Fitness: Grand Hotel du Parc Fitness: Zodiac Kurzentrum Moving Balance Naturheilkundezentrum Pilates Institute Schwimmbad: Aminona Schwimmbad: Hotel Alpina Savoy Schwimmbad: Hotel Art de Vivre Schwimmbad: Hotel Aïda Castel Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours Schwimmbad: Hotel Guarda Golf Schwimmbad: Hotel Valaisia & SP Schwimmbad: LeCrans HOTEL & SPA Schwimmbad: The Valmont Spa Sportclub für Frauen Therapie-Zentrum Vinyasa Yoga Wellness Zentrum

Telefonbuch Wichtige Nummern Notfall Praktisch Transport

3

59-66 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64

4

Gästeservice Architektur Bank Bestattungsamt Buchhaltung, Verwaltung Bus Bürgerstand Druckerei Elektriker Fahrschule Flugzeug Friseur Gartenarchitekt Gemeinde/Magistrat Gipserei-Anstreicher Glaserei Graphik Heilpraktiker Hilfe & Unterstützung Home Services Hoteldienst zu Hause Hundefriseur Hundehort Hundeschule Immobilienservice Informatik/Internet Ingenieurbüro Installateur - Heizung Isolierung Kacheln Karosserie/Garage Kinderhort Kirchgemeinde Kongresse Lift Markisen Massage Multi-Dienstleistungen Naturopath Office Service Osteopatahie Physiotherapie Podologie Postamt Praktischer Arzt Public Relations Rechtsanwalt und Notar Reflexologie Reinigung Reisebüro Schilder/Reklame Schlosserei Schneeräumung Schneider Schuster Schönheitssalon Sprachschule

Events

I nhaltsverzeichnis

E vents 64 64 64-65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66

Stiftung Sägewerk Taxi Technische Büros Therapiezentrum Tierarzt Tiere Tischlerei-Schreinerei Transporte Treuhandbüro Unternehmer Verein Versicherung Wäscherei Übersetzungen Zahnarzt

66-69 66 66 66-67 67 67 67 67-69 69

Gaststätten Apero-Bar Bar Berghütte Café Diskothek Lounge-Bar Restaurant Tearoom

69-72 69 69-70 70-71 71 71-72 72

Geschäfte Gesundheit Innenausstattung Lebensmittel Lederartikel, Kleidung Mode, Sport und Schmuck Zeitungen, Tabak

73-75 73 73 73 73 73 73 73 73-74 74 74 74-75 75 75

Unterkunft Andere Hotels Bed & Breakfast Berghütte Campingplatz Chalets mit Hotelservice Erholungsheime Gruppenunterkunft Höhenkliniken HotelsmitQualitäts-GütesiegelHotelleriesuisse Hotels mit Luxus-Gütesiegel Immobilienagenturen International Schulen / camps Wohnkomplexe

37-40 Landkarten 37 Verkehrsplan 38-39 Ortsplan 40 Pistenplan

Daten

Name der Veranstaltung

Beschreibung

Cristal Festival Weihnachtskrippe Eisdiskothek BSI bank opening

Werbung Festival LebendeWeihnachtskrippeundUnterhaltung,Ycoor AbendlaufenmitMusikundDisko-Beleuchtung,Ycoor Unterhaltungsprogramm, Scandia-Platz (Crans)

Eisdiskothek Strassenkünstler Dreikönigstag Weltschweizer-Langlaufmeisterschaften 13.Chouchen-Telemark-Trophäe 30. Internationales Heissluftballontreffen Quadrimed FIS Alpinen Junioren Ski Weltmeisterschaften

AbendlaufenmitMusikundDisko-Beleuchtung,Ycoor Strassenkünstler und Wandervorstellungen Die Heiligen Drei Könige ziehen durch den Ort Langlaufbewerbe, Etang-Long-See

La Nuit des Neiges Valentinstag 24. Antiquitäten-Markt Eisdiskothek Strassenkünstler Crans-MontanaArtDiscovery(CMAD)

Wohltätigkeits-Galaabend Unterhaltungsprogramm im Ort Kongresszentrum Le Régent AbendlaufenmitMusikundDisko-Beleuchtung,Ycoor Strassenkünstler und Wandervorstellungen Ausstellung zeitgenössischer Kunst, Kongresszentrum Le Régent

Eisdiskothek Strassenkünstler Faschingsdienstag & Eisdiskothek Crans-Montana Snowgames Mont-Lachaux-Trophäe,Skifest Survival Of The Fittest WalliserMeisterschaftenderSchweizer Ski- und Snowboardschulen

AbendlaufenmitMusikundDisko-Beleuchtung,Ycoor Strassenkünstler und Wandervorstellungen Karnevalsstimmung in Crans-Montana Humoristische Schneesport-Wettkämpfe Öffentlicher Alpin- und Tourenskibewerb InternationalerSki-undSnowboard-Profiwettbewe Im Zielraum der « Nationale »

Dezember 2010

15-19.12.2010 24-25.12.2010 29.12.2010 30.12.2010 Januar 2011

01 & 05.01.2011 03-05.01.2011 06.01.2011 08-09.01.2011 15.01.2011 15-17.01.2011 27-30.01.2011 29.01-06.02.2011

Klassischer Telemarkbewerb Etang-Long-See Ärztekongress, Kongresszentrum Le Régent Alpin-Ski

Februar 2011

05.02.2011 14.02.2011 11-22.02.2011 23.02.2011 26-27.02.2011 25.02-08.03.2010 März 2011

04.03.2011 04-05&09-10.03.2011 08.03.2011 12-13.03.2011 19-20.03.2011 24-27.03.2011 26.03.2011 April 2011

02-03.04.2011 06-09.04.2011 23-24.04.2011

100 Jahres-Jubiläum der 1. Skiab- Skiabfahrt mit Ausrüstung der damaligen Zeit fahrt Caprices Festival Musik-Festival Ostern UnterhaltungsprogrammfürKinderundFamilien

Sommer 2011: Top Events 12.06.2011: Die Tour de Suisse in Crans-Montana 01-04.09.2011: Omega European Masters 27-29.10.2011: Rallye International du Valais Änderungen vorbehalten Weitere Informationen unter www.crans-montana.ch.

Der komplette Veranstaltungskalender ist bei Crans-Montana Tourismus erhältlich.

5

Aktivitätenvorschläge (F=

familie

F

Liebe Gäste, Sie finden alle Informationen in den Tourismus-Büros von Crans, Montana und Aminona.

Ein Überblick auf alle Ereignisse und Angebote ist laufend auf Ihrem Fernseher zu sehen (Apparat auf Kanal S21 mit Frequenz 303.25Mhz oder auf Kanal S29 mit Frequenz 367.25MHz einstellen).

Auf der Webseite www.crans-montana.ch finden Sie alle Informationen zu Crans-Montana.

Auf der Webseite www.infocmt.ch finden Sie viele praktische Informationen und Listen, die Ihnen während des Aufenthalts von Nutzen sein können. mobile.crans-montana.ch im Internet-Navigator Ihres Telefons ein. Eine perfekt an Ihren Bildschirm angepasste Seite öffnet sich. Da haben Sie wieder alles, was Sie brauchen, Webcams, Schneebericht, Wetter, praktische Infos,…

I-Phone und Androïd Applikation ist ebenfalls erhältlich um sie durch ihren Aufenthalt zu führen.

Bei den angegebenen Tarifen sind Änderungen vorbehalten. Die Preise in Euro sind nur als Hinweis angegeben und wurden mit einem Kurs von 1 EURO = CHF 1.50 gerechnet.

CRANS-MONTANA TOURISMUS Auskunftsbüros Unsere Informationsbüros stehen zu Ihrer Verfügung

Woche

Samstag

Hochsaison

08.30-18.00

08.30-18.00

Zwischensaison

08.30-12.00 14.00-18.00 09.00-12.00 14.00-17.00

08.30-12.30 14.00-18.00 10.00-12.30 15.00-18.00

Nebensaison

Sonntag 10.00-12.30 15.00-18.00 10.00-12.30 15.00-18.00 Geschlossen

Hochsaison - WINTER 18. Dezember 2010 bis 9. Januar 2011 (Weihnachten / Neujahr) Vom 12. Februar bis zum 13. März 2011 (Karneval) Mitte der Saison 10. Januar - 11. Februar 2011 Von 14. März-1. Mai 2011 (Schließung CMA + Ostern) Kontakt: +4127 485 04 04 / information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch Unterkunft Unsere Reservations-Zentrale hilft ihnen gerne eine Unterkunft für Ihren Aufenthalt zu finden.

Kontakt: +4127 485 04 44 / reservation@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch

Öffentliche Verkehrsmittel Standseilbahn Der Bahnhof, der sich in Montana befindet ist 365 Tage im Jahr geöffnet. Sie können dort jegliche Fahrkarten beziehen (national und international), wie an jedem SBB Bahnhof.

Kontakt: +4127 481 23 48 / montanagare@cie-smc.ch / www.cie-smc.ch

6

M=Bei schlechtem Wetter R=Für gehbehinderte Personen)

Familie

13 Alpinzoo 26 Fun Forest 20 Fun Park Bibi 20 Junior-Freizeitpark 21 Schatzsuche 21-22 Schlittenfahren 16 Schloss Tourbillon 41 Schneekindergarten 22 Snow Island 17 Swiss Vapeur Parc

M F Bei schlechtem Wetter mit der Familie

18 13 13 18 19 13 31

26 34 14 13 16 35 14 14

13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 15

16 16 35 16 53

22 16 17 17 23 17 17 17 17 17

3D Kino Aquaparc: Aventures Caraïbes Ausstellungen und Theater Bibliothek / Ludothek Bowling Fun Planet Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser & Video Indoor-Kletterwand Museum: Weiler von Colombire Museum der Fondation Gianadda Museum: C.C. Olsommer-Museum Museum: der Natur Museum: des Grand-Lens Museum: Ernährungsmuseum Museum: Archäologische Ausstellung Grange-à-l‘Evêque Museum: Falschgeldmuseum Museum: für Geschichte Museum: Haus der Natur Museum: Ehemaliges Gefängnis Museum: Kunstmuseum Museum: Matterhorn-Museum Museum: Olympisches Museum Museum: Rebstock- und Weinmuseum Museum:SchweizerMuseumfürHöhlenforschung Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Schloss Chillon Schloss Valère Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Schwimmbad: Guillamo Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours Squash Stadt und Schloss Gruyères Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Tennis: Le Régent Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Leukerbad Thermalbad: Lindner Alpentherme Thermalbad: Les Bains d'Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Saillon

M

Bei schlechtem Wetter

R

Für gehbehinderte Personen

33 32 34 34 34 18

24 18 19 19 19 20 33 33 34 13

Kunstgalerie: Annie Kunstgalerie: Art Crans-Montana Kunstgalerie: Galerie Ligismond Kunstgalerie: The Vintage Gallery Kunstgalerie: Tornabuoni Arte Vinothek

Aktivitäten

Alpenflüge Bibliothek / Ludothek Bogenschiessen Bowling Bridge Kasino Kunstgalerie: Atelier Artemis Kunstgalerie: Bel Air Fine Art Kunstgalerie: Caroline Dechamby Labyrinth-Abenteuer

14 13 14 15 15 15

15 15

35 16 53

22 16 17 17 23 17 17 17

Museum der Fondation Gianadda Museum: C.C. Olsommer-Museum Museum: Ernährungsmuseum Museum: Matterhorn-Museum Museum: Olympisches Museum Museum: Schweizer Museum für Höhlenforschung Museum: Schweizer Spielmuseum Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen Schwimmbad: Guillamo Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours Squash Stadt und Schloss Gruyères Stockalper-Schloss Swiss Vapeur Parc Tennis: Le Régent Thermalbad: Les Bains de Lavey Thermalbad: Les Bains d'Ovronnaz Thermalbad: Les Bains de Saillon

Bars apéritifs

Erholungsheime

Gruppenunterkünfte

Hilfe & Unterstützung

Hotels

66 66 73 73 73 73 61 73 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

A k t i v i t ä t e n v o r s ch l ä g e

W illkommen

Caviar House (Kurort) New Haven (Kurort) Hôtel Bella Lui *** Pension Béthania Villa Notre Dame Horizon 4000

Association Handicap Services

Ad’Eldorado Hotel Grand Hôtel du Golf & Palace Hotel Alpina & Savoy (4 Sterne) Hotel Bella Lui (3 Sterne) Hotel de La Prairie (3 Sterne) Hotel Etrier (4 Sterne) Hotel Guarda Golf (5 Sterne) Hotel Mirabeau Montana (4 Sterne) Hotel Royal (5 Superior Sterne) Hotel Splendide (3 Sterne) Hotel-Restaurant Panorama (3 Sterne) LeCrans HOTEL and SPA (5 Superior Sterne)

Restaurants

68 68 67 67 67 69 69 69 67 68 68 68 68 69 68 67 69 69

Auberge La Diligence (Kurort) Casino (Kurort) Chez Dominique (Kurort) Edo Restaurant Japonais (Dorf) Hostellerie du Pas de l'Ours (Kurort) La Bergerie du Cervin (Kurort) La Dent-Blanche (Kurort) La Désalpe (Kurort) La Poste (Kurort) Le Baalbeck (Kurort) Le Christina (Kurort) Le Farinet (Kurort) Le Mont-Paisible (Kurort) Le Pavillon (Kurort) Le Plaza (Kurort) Le Raphaële (Kurort) Petit Paradis (Dorf) Restaurant Le Mayen (Kurort)

Tea Room

69 69

Taillens Crans Taillens Montana

7

Montag

Nächtliches Schneeschuhwandern Von 01-12-2010 bis 28-04-2011 Jeden Montag und Donnerstag Abend: Schneeschuhwandern und Fondue.

Inbegriffen: Führer, Schneeschuhe, Stirnlampe, Fondue und Getränke.

Mitzubringen: Trekking-Schuhe.

Anmeldung erforderlich, ab 4 Personen, Kinder ab 6 Jahren.

Zeit: Von 18:00 bis 22:30 Preis: Von CHF 95.00 bis CHF 115.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schnupperkurs Bogenschiessen Von 25-10-2010 bis 08-06-2011

Jeden Montag und Mittwoch Abend, an anderen Tagen auf Anmeldung. Für jedermann, diesen Konzentrations- und Geschicklichkeits-sport zu versuchen.

Anmeldung erforderlich. Ab 12 Jahren.

Ort: Luftschutzraum von Flanthey Preis: Von CHF 50.00 bis CHF 75.00 Club de Tir à l'Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

Dienstag

Nächtliche Fackelabfahrt Von 01-12-2010 bis 26-04-2011

Jeden Dienstag Abend, nächtliche Abfahrt mit Stirnlampe oder Fackel, anschliesssend Fondue.

Inbegriffen: Betreuung durch Wintersportlehrer, Stirnlampe oder Fackel, Fondue und Getränke.

Nicht inbegriffen: Skipass, Skier oder Snowboards.

Nur für gute Skifahrer oder Snowboarder.

Anmeldung erforderlich. Ab 4 Personen, Kinder ab 6 Jahren.

Zeit: Von 16:30 bis 21:00 Preis: Von CHF 95.00 bis CHF 105.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schach Von 02-11-2010 bis 26-04-2011

Dieses Spiel können Sie jeden Dienstag versuchen. Spielmaterial jederzeit verfügbar. Der Club ist Mitglied des Schweizer Schachverbandes. Für jedermann.

Zeit: Von 19:00 bis 00:00 Ort: Campingplatz La Moubra Camping La Moubra +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

Schwimmkurs Von 14-09-2010 bis 02-06-2011 Jeden Dienstag- und Donnerstagabend, gemäss Schulplan. Preis auf Anfrage.

Ort: Schwimmbad der Schule von Crans-Montana Club de Natation Crans-Montana +4179 275 51 49

Mittwoch

Damenturnen des Haut-Plateau Von 01-09-2010 bis 29-06-2011 Jeden Mittwoch, gemäss Schulplan, Gymnastikkurs für Damen von 18 bis 77 Jahren.

Zeit: Von 20:00 bis 21:00 Ort: Schule von Crans-Montana, Turnsaal Ost Preis: CHF 10.00 Gym dames Crans-Montana +4178 722 22 50

8

Nächtliche Schlittenfahrt Von 01-12-2010 bis 27-04-2011

Jeden Mittwoch Abend. Nächtliche Schlittenfahrt und Fondue.

Inbegriffen: Betreuung, Schlitten, Stirnlampe, Fondue und Getränke.

Mitzubringen: Trekking-Schuhe.

Anmeldung erforderlich. Für jedermann (ab 8 Jahren), ab 4 Personen.

Zeit: Von 16:30 bis 21:00 Preis: Von CHF 95.00 bis CHF 105.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schnupperkurs Bogenschiessen Von 25-10-2010 bis 08-06-2011

Jeden Montag und Mittwoch Abend, an anderen Tagen auf Anmeldung. Für jedermann, diesen Konzentrations- und Geschicklichkeits-sport zu versuchen.

Anmeldung erforderlich. Ab 12 Jahren.

Ort: Luftschutzraum von Flanthey Preis: Von CHF 50.00 bis CHF 75.00 Club de Tir à l'Arc Crans-Montana +4179 713 40 66 www.accransmontana.ch

W ö ch e n t l i ch e A k t i v i t ä t e n

W öchentliche A ktivitäten

Donnerstag

Karatekurse Von 28-10-2010 bis 30-06-2011

Jeden Donnerstag Abend, gemäss Schulplan. Gratis Schnupperkurse. Für Jugendliche und Kinder ab 5 Jahren.

Ort: Pfarrsaal Scandia, Crans Ecole de Karaté du Haut-Plateau +4179 413 43 66 www.ecolekarate.ch

Nächtliches Schneeschuhwandern Von 01-12-2010 bis 28-04-2011 Jeden Montag und Donnerstag Abend: Schneeschuhwandern und Fondue.

Inbegriffen: Führer, Schneeschuhe, Stirnlampe, Fondue und Getränke.

Mitzubringen: Trekking-Schuhe.

Anmeldung erforderlich, ab 4 Personen, Kinder ab 6 Jahren.

Zeit: Von 18:00 bis 22:30 Preis: Von CHF 95.00 bis CHF 115.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schwimmkurs Von 14-09-2010 bis 02-06-2011 Jeden Dienstag- und Donnerstagabend, gemäss Schulplan. Preis auf Anfrage.

Ort: Schwimmbad der Schule von Crans-Montana Club de Natation Crans-Montana +4179 275 51 49

Freitag

Einführungskurs Telemark Von 24-12-2010 bis 18-03-2011

Jeden Freitag Abend beim Nachtskifahren. Ausrüstung nicht inbegriffen.

Preis: CHF 20.00 Ski and Sky Ecole de Ski et Snowboard Internationale +4179 232 08 82 www.skiandsky.ch

Glühwein in Aminona Von 24-12-2010 bis 29-04-2011

Jeden Freitag gibt es während der Weihnachts-, Karnevals- und Osterferien in Aminona vor dem Tourismusbüro Glühwein aus dem Kessel.

Für jedermann. Bei schlechten Wetter abgesagt.

Zeit: Von 15:30 bis 17:00 Crans-Montana Tourisme +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

9

Jeden Freitag Abend, gemäss Schulplan. Gratis Schnupperkurse. Für Kinder und Jugendliche.

Ort: Schule von Crans-Montana Karaté Club Mollens +4178 801 49 00 www.kcvalais.ch

Nachtskifahren Von 24-12-2010 bis 18-03-2011

Skifahren auf über 1500m Höhe unter dem Sternenhimmel. Jeden Freitag Abend gemäss Schneelage und Wetter.

Zeit: Von 19:00 bis 22:00 Ort: Gondelbahn Grand-Signal Preis: Von CHF 10.00 bis CHF 15.00 Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Schneeschuhwandern Von 17-12-2010 bis 18-03-2011

Treffpunkt: Le Grand-Père Cornut Von 15-01-2011 bis 10-04-2011

Ab Mitte Januar bietet der Grand-Père Cornut jedes Wochenende und während der Karnevals und Osterferien täglich eine Reihe von 100%igen Naturprodukten an: Liköre, Säfte und andere hausgemachte Artikel. Dazu gibt es ausgezeichneten weissen Glühwein mit Früchten und Gewürzen. Treffpunkt for dem Parrilla Argentina Café-Restaurant Chez Chico. Gute Stimmung garantiert! Bei schlechten Wetter abgesagt.

Zeit: Von 14:00 bis 18:00 Le Grand-Père Cornut +4127 481 93 94 www.grandperecornut.com

W ö ch e n t l i ch e A k t i v i t ä t e n

Karatekurse Von 29-10-2010 bis 24-06-2011

Jeden Freitag. Eine Wanderung auf den Almen von Crans-Montana, um in der schlummernden Natur die Technik des Schneeschuhwanderns durch Sport und Genuss zu entdecken.

Ausrüstung: Bergschuhe, Mütze, Handschuhe und den äusseren Verhältnissen angepasste Kleidung.

Inbegriffen: Schneeschuhe und Führer.

Auf Anmeldung, ab mind. 3 Personen.

Zeit: Von 13:30 bis 17:00 Preis: Von CHF 55.00 bis CHF 65.00 Suivez le Guide +4179 732 74 97 www.suivez-le-guide.ch

Samstag

Nordic Walking und Schneeschuhwanderungen Von 04-12-2010 bis 30-04-2011 Jeden Samstag, Gruppenkurs Nordic Walking und Schneeschuhwanderungen.

Preis auf Anfrage (Ausrüstung inbegriffen).

Zeit: 10:00 YAK +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

Sonntag

Museum Le Grand-Lens Von 02-01-2011 bis 27-03-2011

Das Museum ist jeden Sonntag geöffnet. Es zeigt ein typisches Haus aus dem 19. Jh. und eine Ausstellung: Rund um Albert Muret: R. Auberjonois, C.-F. Ramuz und I. Stravinsky in Lens.

Auf Anfrage kann das Museum für Gruppen auch an anderen Tagen geöffnet werden. Führungen möglich, mit Voranmeldung.

Zeit: Von 16:00 bis 18:00 Preis: CHF 3.00 Commune de Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Samstag & Sonntag

Schnupper-Schneeschuhwanderung Von 01-12-2010 bis 30-04-2011 Jedes Wochenende (Samstag und Sonntag), Schnupperwanderung auf Schneeschuhen.

Inbegriffen: Schneeschuhe, Aperitif und Führer.

Mitzubringen: Trekking-Schuhe.

Anmeldung erforderlich, mind. 4 Personen, Kinder ab 8 Jahren.

Zeit: Von 14:30 bis 17:30 Preis: CHF 65.00 Swiss Mountain Sports +4127 480 44 66 www.sms04.ch

10

11

A ktivitäten

(F=familie M=Bei schlechtem Wetter R=Für gehbehinderte Personen)

Ausflüge

Alpinzoo F

Aktivitäten

N otizen

Crans-Montana > Les Marécottes 61 km

Zoo - Piscine des Marécottes

Les Combasses 3 1923 Les Marecottes +4127 761 15 62 www.zoo-alpin.ch

Aquaparc: Aventures Caraïbes F M Eintrittskarten im Tourismusbüro zum Vorteilspreis.

Auch Babys willkommen.

Crans-Montana > Bouveret: 94 km

Aquaparc (BICI Entertainment SA) Route de la Plage 1897 Bouveret +4124 482 00 00 www.aquaparc.ch

Ausstellungen und Theater F M Crans-Montana > Sierre 13 km

Maison de Courten

Rue du Bourg 30 3960 Sierre +4127 456 26 88 www.cavesdecourten.ch

Fun Planet F M Crans-Montana > Gamsen 49 km

FunPlanet Loisirs Brig SA

Kantonstrasse 408 3900 Gamsen +41 27 923 22 11 www.funplanetbrig.ch

Labyrinth-Abenteuer F R

Seinen Weg suchen, Hindernisse überwinden, Prüfungen bestehen - in einem grossartigen und ungewöhnlichen Labyrinth!

Neuigkeiten Splash Party: Wasserballonschlachten, Spiele aus Holz Aufblasbare Spiele: Burg-Schiff-Rutschen usw.

Crans-Montana > Evionnaz 66 km

Labyrinthe Aventure

Iles Vieilles 30 1902 Evionnaz +4127 767 30 90 www.labyrinthe.ch

Museum für Geschichte F M

Zur Walliser Kulturgeschichte Der vollständig neu gestaltete Rundgang bietet in 25 im neuen Museumsstil eingerichteten Räumen einen fachübergreifenden Blick auf die Walliser Kulturgeschichte.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Château de Valère 1950 Sion +4127 606 47 15 www.musees-valais.ch

Museum C.C. Olsommer-Museum F M R

Vom 15. Januar bis 30. Oktober 2011 wird eine Ausstellung präsentiert mit dem Titel: Veska, eine Suche der Vollkommenheit. Sie zeigt, welch wichtige Rolle Veska Olsommer im Leben und Werk ihres Gatten Charles-Clos gespielt hat. In Bildern, die mehrheitlich aus Privatbesitz stammen, zeichnet sich das Portrait dieser eigenwilligen und mystischen Frau ab, deren Natur die künstlerische Orientierung des Malers aus Veyras zutiefst beeinflusst hat. Die Ausstellung zeigt die Ausstrahlung einer vielsestigen Frau, gleichzeitig Muse, Mutter und Organisatorin der

12

13

Museum: Kunstmuseum F M

Rue C.C. Olsommer 3968 Veyras +4178 820 62 56 www.musee-olsommer.ch

Musées cantonaux du Valais

Musée C.C. Olsommer

Museum: Ernährungsmuseum F M R

Kunstmuseum Ein Kunstmuseum im Herzen der Alpen Das Museum beherbergt eine Kunstsammlung über die Bergwelt und insbesondere zum Thema Wallis, vom 18. Jh. bis heute. Hier findet man ein regionales Kulturerbe von unvermuteter Qualität sowie grosse Sammlungen internationaler zeitgenössischer Kunst.

Crans-Montana > Sion 23 km Place de la Marjorie 1950 Sion +4127 606 46 90 www.musees-valais.ch

Auf zur Entdeckung der faszinierenden Welt der Ernährung!

Ständige und vorübergehende Ausstellungen Kochkurse - Führungen - Kinderabteilung (6-12 Jahre) Crans-Montana > Vevey 104 km

Museum: Matterhorn-Museum F M R

Quai Perdonnet 13 1800 Vevey +41 21 924 41 11 www.alimentarium.ch

Museum: Olympisches Museum F M R

Museum: Archäologische Ausstellung Grange-à-l'Evêque F M

Musée Olympique

Alimentarium - Musée de l'alimentation

Crans-Montana > Zermatt 78 km

Musée du Cervin

3920 Zermatt +4127 966 81 00 www.zermatt.ch Crans-Montana > Lausanne 124 km

Steine der Erinnerung, Steine der Macht (Verlängerung bis Ende Dezember 2010) Von der Osterinsel bis Äthiopien haben einzigartige Gemeinschaften zur Erinnerung an ihre Elite monumentale Bauten, Statuen und Gräber errichtet. In den Alpen zeugen Menhire und Dolmen von der gleichen Absicht. Rund um die berühmten, aus der neuen Steinzeit stammenden Stelen des Petit-Chasseur beschreibt die Ausstellung diese derzeitigen oder verschwundenen Gemeinschaften.

Crans-Montana > Sion 23 km

Quai Ouchy 1 1001 Lausanne +4121 621 65 11 www.olympic.org

Rue des Châteaux 12 1950 Sion +4127 606 47 00 www.musees-valais.ch

Museum: Schweizer Museum für Höhlenforschung F M R

Musées cantonaux du Valais

Museum: Falschgeldmuseum F M Crans-Montana > Saillon 42 km

Museum: Rebstock- und Weinmuseum F M Crans-Montana > Sierre 13 km

Musée de la Vigne et du Vin au Château de Villa Rue Ste Catherine 4 3960 Sierre +4127 455 18 96 www.chateaudevilla.ch

Die Geheimnisse der unterirdischen Welt! < Crans-Montana > Grugnay/Chamoson 42 km

Musée Suisse de Spéléologie

Musée de la Fausse Monnaie

Chez Moren 1955 Grugnay/Chamoson +4127 306 35 81 www.museespeleo.ch

Museum: Fondation Gianadda F M R

Dieses einzigartige Museum befindet sich im idyllischen Schloss von La Tour-de-Peilz. Es zeigt 5000 Jahre Kulturgeschichte zum Thema Spiel und lädt zu einer wunderbaren Reise um die Welt ein. Ebenso wie das Lachen, gehört das Spielen zum Menschen und sein Ursprung liegt in dunkelster Vorzeit.

Crans-Montana > La Tour-de-Peilz 102 km

Rue du Bourg (bâtiment Stella) 1913 Saillon +4127 744 40 03 www.saillon.ch Crans-Montana > Martigny 52 km

Fondation Gianadda de Martigny Rue du Forum 59 1920 Martigny +4127 722 39 78 www.gianadda.ch

Museum: Haus der Natur F M Crans-Montana > Sion 23 km

Maison de la Nature à Montorge Montorge 1950 Sion +4127 395 36 39 www.sion.ch

Museum: Schweizer Spielmuseum F M R

Musée Suisse du Jeu

Au Château 1814 La Tour-de-Peilz +4121 977 23 00 www.museedujeu.com

Museum: St.Bernhard Museum und Bernhardiner Hunde F M R

Das ehemalige Gefängnis ist jetzt ein Ort für temporäre Ausstellungen der Walliser Kantonsmuseen.

Crans-Montana > Sion 23 km

Fondation Bernard und Caroline de Watteville Dieses Museum befindet sich in einem alten militärischen Zeughaus nebem dem Amphitheater der Fondation Gianadda. Es beherbergt Kunstwerke und Dokumente zur Vergangenheit des Hospizes auf dem Grossen St.Bernhard-Pass. Die legendären Bernhardiner-Hunde gehören zur Geschichte des Hospizes und sind das ganze Jahr über hier im Musesum zu sehen.

Crans-Montana > Martigny 52 km

Rue des Châteaux 24 1950 Sion +4127 606 47 07 www.musees-valais.ch

Rue du Levant 34 1920 Martigny +4127 720 49 20 www.museesaintbernard.ch

Museum: Ehemaliges Gefängnis F M

Musées cantonaux du Valais

14

Aktivitäten

Ausstellungen. An seinem Lebensabend hat C.C.Olsommer zu ihr gesagt: bdquo;Du bist das einzige Wesen auf der Welt, von dem ich immer toal abhängig war Führung für Gruppen unter dem Motto: 'Die Kunst bittet zu Tisch' Führung gefolgt von einem Essen im Restaurant Le Muzot in Veyras zum Thema der Ausstellung (Auf Voranmeldung, maximal 18 Personen).

Crans-Montana > Veyras 12 km

Musée et Chiens du Saint-Bernard

15

Alpine Vielfalt: Mineralien, Vögel, Säugetiere Die enorme Vielfalt der Landschaften, Pflanzen- und Tierwelt des Wallis und der Alpen wird suggeriert durch die Darstellung der repräsentativsten Säugetiere und Vögel: Lämmergeier, Wolf und Luchs, aber auch Hirsch, Steinbock und Biber.

Crans-Montana > Sion 23 km

Musées cantonaux du Valais

Avenue de la Gare 42 1950 Sion +4127 606 47 30 www.musees-valais.ch

Salzbergwerk von Bex

Besichtigung einiger Kilometer des unterirdischen Labyrinths mit der Möglichkeit, die spektakulärsten und charakteristischten Salzabbaumethoden zu beobachten, vom ertsen Stollenbau im Jahre 1684 bis heutzutage.

Crans-Montana > Bex 73 km

Mines de Sel des Alpes

Route des Mines de Sel 1880 Bex +41 24 463 03 30 www.mines.ch

Schloss Chillon F M

Stockalper-Schloss F M R Crans-Montana > Brig 52 km

Palais Stockalper

Alte Simplonstrasse 3900 Brig +4127 921 60 30 www.brig-belalp.ch

Swiss Vapeur Parc F M R Der schönste Miniatur-Eisenbahnpark Europas!

Crans-Montana > Bouveret 94 km

Swiss Vapeur Parc

1897 Le Bouveret +4124 481 44 10 www.swissvapeur.ch

Thermalbad: Les Bains d'Ovronnaz F M R Babys und Kinder willkommen Crans-Montana > Ovronnaz 53 km

Les Bains d'Ovronnaz

1911 Ovronnaz +4127 305 11 11 www.thermalp.ch

Kulturelle und touristische Attraktion. Dieses tausendjährige Schmuckstück der Architektur liegt an einer der schönsten Stellen des Genfersees, am Fusse der Berge. Es entflammt immer noch die Einbildungskraft der Künstler, wie einst die von Rousseau, Hugo, Delacroix oder Courbet. Auch Sie werden zweifellos seinem Charme erliegen ...

Crans-Montana > Veytaux 93 km

Thermalbad: Les Bains de Lavey F M R

Avenue de Chillon 21 1820 Veytaux/Montreux +4121 966 89 10 www.chillon.ch

Thermalbad: Les Bains de Saillon F M R

Château de Chillon

Schloss Tourbillon F Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

Schloss Valère F M Crans-Montana > Sion 23 km

Sion Tourisme

Place de la Planta 1950 Sion +4127 327 77 27 www.siontourism.ch

Schwimmbad Guillamo F M R Schwimmbad und Wellness-Center Dienstag und Donnerstag nur für Damen, Mittwoch nur für Herren. Gemischt an den übrigen Tagen.

Crans-Montana > Sierre 13 km

Piscine de Guillamo

3960 Sierre +4127 455 95 59 www.sierre.ch/sierre

Stadt und Schloss Gruyères F M R

Dieses mittelalterliche Städtchen am Fusse der Voralpen entzückt durch seinen Charme und seine malerische Architektur. Es hat seinen Namen an das ganze Gebiet und seinem köstlichen Käse weitergegeben. Dieser Ort und sein Schloss sind wie von der Zeit vergessen und laden in ihrer zauberhaften Umgebung zur Entdeckung ein.

Crans-Montana > Bulle 130 km

La Gruyère Tourisme

Place des Alpes 26 1630 Bulle +4126 921 21 02 www.la-gruyere.ch

16

Aktivitäten

Museum: der Natur F M

Auch für Kinder ab 4 Jahren Crans-Montana > Lavey-les-Bains: 61 km

Les Bains de Lavey

1892 Lavey-les-Bains +4124 486 15 15 www.lavey-les-bains.ch Kinder Auch Babys willkommen Schwimmbecken: Kinder bis 4 Jahre frei Wellness-Maiensäss: ab 16 Jahren Carpe Diem Spa: ab 18 Jahren Crans-Montana > Saillon 42 km

Bains de Saillon SA

Route du Centre Thermal 1913 Saillon +4127 743 11 70 www.bainsdesaillon.ch

Thermalbad: Leukerbad F M

Das grösste Thermalbad in den Alpen 10 Becken (im Freien und in der Halle, von 28°C bis 43°C) Sauna und Dampfbad gegen Aufpreis.

Lehm- und Moorbäder, Sportbäder, Bäder mit Hydro-Massagen und Wasserstrahl, Luftblasenbett. 2 grosse Rutschen (ab 6 Jahren) Ende der Rutsche mit Schwimmreifen im Hallenbad.

Babys willkommen ab zwei Monaten Crans-Montana > Leukerbad 39 km

Loèche-les-Bains (Leukerbad) Burgerbad Rathausstrasse 32 3954 Leukerbad +4127 472 20 20 www.burgerbad.ch

Thermalbad: Lindner Alpentherme F M Kinder ab Babyalter willkommen unter Aufsicht der Eltern.

Eintritt frei für Kinder bis 8 Jahre.

Crans-Montana > Leukerbad 39 km

Lindner Alpentherme

3954 Leukerbad +4127 472 10 10 www.alpentherme.ch

17

Pauschalangebot Kellerbesuch und Weinkost Dieses Angebot besteht aus dem Besuch eines Weinkellers mit einem Parcours von 9 Etappen und einer Kostprobe einheimischer Weine, begleitet von Kleinigkeiten zum Essen.

Allegro-Pauschale Besuch von ca. 30 Minuten mit 4 Weinen zum Kosten (per Person): CHF 16.00 / Euro 10.00 Adagio-Pauschale Besuch von ca. 40 Minuten mit 6 Weinen zum Kosten. Dazu Walliser Spezialitäten (per Person): CHF 25.00 /Euro 17.00 Largo-Pauschale Besuch von ca. 50 Minuten mit 9 Weinen zum Kosten. Dazu Walliser Spezialitäten und Häppchen in Gläsern (per Person): CHF 39.00 / Euro 26.00 Crans-Montana > Sion 23 km

Giroud Vins

Route de Nendaz 1 1950 Sion +4127 205 74 74 www.giroud-vins.ch

Freizeit

3D Kino F M

Bibliothèque du Haut-Plateau

Aktivitäten

Vinothek M

Plan: J8 Rue Centrale 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 72 73 www.biblioplateau.ch

Billard

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Boccia

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00 Preis Gratis

Centre de Tennis Moubra

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Bogenschiessen M R

Das erste walliser Kino mit 3D-System! In drei Nachmittagsvorstellungen und einer Vorführung um 21:00 zeigt das Cinéma Cinécran während der Saison die grossen Neuheiten aus der Kinowelt, oftmals als Vorpremieren und in Originalfassung.

Zeit Geschlossen: Mai

Gelegenheit für jedermann, sich in einen Sport der Konzentration und Geschicklichkeit zu versuchen.

Gruppenkurs jeden Montag und Mittwoch Abend, an anderen Tagen nach Voranmeldung.

Plan: H8 Rue Centrale 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 11 12 www.cinecran.com

Bowling F M R

Cinécran

Babyfoot

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana 1 027 480 19 01

Badminton

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Bibliothek / Ludothek F M R

Mehr als 30000 Objekte: Romane (auch in Englisch, Italienisch und Deutsch), Dokumentarfilme, Comics, CDs, DVDs, Spiele, Zeitschriften, Zeitungen, WIFI-Zugriff, Spielecke, Leseecke, Plätze zum Arbeiten,usw... Öffentlicher Internet-Zugang Wifi: Gratis Öffentlicher Computerzugang: gratis, jedoch beschränkt auf 30 Minuten und nur zur Suche von Dokumenten (nicht für E-Mails, Spiele oder Chats) Büro-Ecke: Komputer mit Word, Excel und einem Drucker Zeit Dienstag, Mittwoch und Freitag: 14:30 - 18:30 Donnerstag: 14:30 - 20:00 Samstag: 09:30 - 12:00 und 14:00 - 17:00

18

Club de Tir à l'Arc Crans-Montana

Plat de Valençon 10 3978 Flanthey +4127 458 28 80 www.accransmontana.ch 4 Bowlingbahnen Zeit Hochsaison Täglich geöffnet: 14:00-02:00 Nebensaison Dienstag-Donnerstag: 17:00-01:00 Freitag-Samstag: 14:00-01:00 Sonntag: 14:00-20:00 Preis Erwachsene (pro Person und Partie): CHF 11.00 / Euro 7.00 Kinder (pro Person und Partie): CHF 9.00 / Euro 6.00 Inklusive Bowlingschuhe

Bowling américain

Plan: H8 Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 481 50 50

Bridge M R Bridge-Club Crans-Montana, Mitglied des Schweizer Bridgeverbandes, Hotel Alpina-Savoy.

Zeit Winter: 22.12.10-15.04.11 Ab 15:00

Bridge-Club Crans-Montana

Plan: H8 3963 Crans-Montana +4179 478 80 37 www.bridgefederation.ch

Curling

Auf Anfrage - Anmeldung 24 Std. im Voraus 1-5 Curlingpisten auf der Eisbahn des Sporting (Crans).

19

Curling

Plan: J7 3963 Crans-Montana +4176 568 95 55

Fun Park Bibi F

Snow Island (Golf Driving Range) Bibis Haus : Programm Hier findet man das Murmeltier Bibi, das Maskottchen von Crans-Montana Unterhaltung, Basteln, Spiele, unter Anleitung der Betreuerinnen Kindertheater, Clowns, Schminken, Spielfahrzeug mit Münseinworf usw.

Kinderspielraum: Schaukeltiere, Rutsche, Bücher, Spiele Achtung: kein Kinderhort! Öffnungszeiten Geöffnet von 14:00 - 16:30 Uhr (Bibi ist von 15:00 - 15:30 anwesend). Gratis.

Von Dezember bis März (in den Weihnachts-, Karnevals- und Osterferien täglich geöffnet, sonst am Mittwoch, Samstag und Sonntag).

Genaues Programm beim Tourismusbüro von Crans-Montana.

Die Öffnungszeit hängt von Wetter und Schneelage ab.

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Junior-Freizeitpark F

Zeit Von Weihnachten bis Von Weihnachten bis Ostern täglich. Ringelspiele und Unterhaltung neben dem Sporting (Rue du Prado).

Ringelspiele In den Ferien, an Feiertagen und Wochenenden: 10:30-18:30 Unter der Woche: 14:00 - 18:00 Ostern täglich. Ringelspiele und Unterhaltung (Rue du Prado).

Preis Für die Automaten: CHF 1.00 / Euro 0.70 Pro Attraktion: von CHF 2.00 / Euro 1.40 bis CHF 3.00 / Euro 2.00

Loisirs Junior Park

Plan: J7 3963 Crans-Montana www.loisirs-park.com

Kasino M R Roulette, Blackjack, Poker, 132 Spielautomaten, Restaurant und Bar Mindestalter: 18 Jahre Garantierter und kostenloser Parkplatz Eintritt nur mit gültigem Personalausweis Zeit Sonntag bis Donnerstag: 10:00 - 04:00 Freitag und Samstag: 10:00 - 05:00 Spieltische geöffnet ab 19:00 Restaurant: 12:00 - 14:00 und 19:00 - 01:00

Casino Partouche

Plan: G10 Allée K.-Mansfield 1 3963 Crans-Montana +4127 485 90 40 www.partouche-casino-crans-montana.ch

Nightlife

Mit seinen zahlreichen Restaurant und Bars-Lounges bietet Crans-Montana eine reges Nachtleben mit Angeboten für jeden Geschmack, vom klassischen Konzert zur Entspannung bis zum Tanz bei feuriger Musik bis in die Morgenstunden.

20

Crans-Montana Tourisme

Aktivitäten

Gruppenkurse und Curling-Schule.

Preis Preise auf Anfrage

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.infocmt.ch

Pingpong

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00

Centre de Tennis Moubra

Plan: J10 Route de la Moubra 73 3963 Crans-Montana +4127 480 19 01

Reiten

Angebot Anfänger, Gruppen und Privatkurse, Ausritte, Shetland-Poneys Zeit Ganzjährig geöffnet, von Montag bis Samstag: 15:00 - 18:00 Preis Auf Anmeldung Boxenmiete, pro Monat: CHF 900.00 - 950.00 / Euro 600.00 - 633.00

Manège de Crans-Montana

Plan: H11 Route du Manège 3 3963 Crans-Montana +4176 335 56 76

Schatzsuche F

Bibi hat in Crans-Montana einen Schatz versteckt!

Um dir bei der Schatzsuche zu helfen, hat er eine Schatzkarte gezeichnet. Mit dieser Karte kannst du die Symbole suchen, die an verschiedenen Stellen von Crans-Montana versteckt sind. Wenn du alle Symbole gefunden hast, wirst du den Schatzort von Bibi finden! Jetzt bis DU dran!

Mega Auslosung für ein Wochenende in Crans-Montana!

Zeit Bei jedem Wetter Preis Gratis

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Schlittenfahren F

Die 6 km lange Schlittenbahn vom Petit Bonvin ist ideal für Familien oder unter Freunden.

Schlittenverleih an der Talstation der Gondelbahn von Aminona.

Zeit 08:45 - 15:45 Preis Gondelbahn (1 Fahrt) Erwachsene: CHF 16.00 / Euro 11.00 Jugendliche/Senioren: CHF 14.00 / Euro 9.00 Kinder: CHF 10.00 / Euro 7.00 Gondelbahn (1 Tag) Erwachsene: CHF 35.00 / Euro 23.00 Jugendliche/Senioren: CHF 30.00 / Euro 20.00 Kinder: CHF 21.00 / Euro 14.00 Ermässigungen für Familien - Jugendliche - Senioren Schlittenmiete 2 Stunden: CHF 10.00 / Euro 7.00 4 Stunden: CHF 14.00 / Euro 9.00

21

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: B18 Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Schlittenfahren F Schlittenwiese für Kinder im Snow Island (golf Driving Range).

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Shopping

Shopping ist Eine weiterer Modesport in Crans-Montana ist das Einkaufen. In den Boutiquen des Ortes finden Sie alle grossen italienischen und französischen Couturiers sowie die wichtigsten Uhrenhersteller und Bijoutiers der Schweiz. Das Angebot an Luxusboutiquen ist bekannt als eines der besten in den Alpen! Eine ausführliche Liste der Einkaufsmöglichkeiten findet sich auf unserer Website oder im Telefonbuch Le Guide.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.infocmt.ch

Snow Island - NEUHEIT F

Ort Golf Driving Range Öffnungszeit Täglich: 09:00 - 17:00 Öffungsdaten Dezember bis April, gemäss Wetter und Schneelage.

Aktivitätenprogramm - Snowtubing - Schlittenpiste - Skipiste - Zauberteppichlicht - Schneekarussell - Schneekindergarten der Schweizerischen Skischule von Crans - Bibis Hütte - Transportservice zwischen dem Sportingrestaurant und der Driving Range (Snow Island). Kapazität 21 Personen - Rutsche, Kinderspielgeräte mit Münzeinwurf, Schaukeln - Imbissstube (50 Innenplätze, 150 Aussenplätze) - Nachtbeleuchtung (gemäss Programm) - Liegestühle und Decken zur Verfügung

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Squash F M R 2 Hallenplätze Zeit Täglich: 09:00 - 21:00 Preis Nebensaison Vor 16:00 (1 Stunde): CHF 22.00 / Euro 14.00 Vor 16:00 (30 Min.): CHF 11.00 / Euro 7.00 Ab 16:00 (1 Stunde): CHF 26.00 / Euro 17.00 Ab 16:00 (30 Min.): CHF 14.00 / Euro 9.00

22

Hochsaison 1 Stunde: CHF 28.00 / Euro 18.00 30 Minuten: CHF 15.00 / Euro 9.00

Aktivitäten

+ 4 Stunden: CHF 20.00 / Euro 13.00 Kaution: CHF 50.00 / Euro 33.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Tennis: Frei- und Hallenplatz

Zeit Dezember bis April und September: 14:00 - 22:00 Preis Hallenplatz: CHF 30.00 / Euro 20.00 pro Stunde Freiplatz: CHF 20.00 / Euro 13.00 pro Stunde 10 Stunden Abonnement CHF 280.00 / Euro 187.00

Centre de Tennis au Lac Moubra

Route de la Moubra 43 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 19 01

Tennis: Le Régent F M R 2 Hallenplätze und 2 Freiplätze Zeit Montag bis Freitag: 09:00 - 21:00 Samstag und Sonntag: 09:00 - 19:00 In der Zwischensaison, Donnerstag geschlossen Preis Tennis in Freien Ohne Gästekarte: CHF 22.00 / Euro 15.00 Mit gästekarte: CHF 20.00 / Euro 13.00 Hallentennis Zwischensaison: CHF 28.00 / Euro 18.00 Hochsaison: CHF 42.00 / Euro 28.00

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Fun

Airboard

Airboard wird auf der Schlittenpiste von Aminona gefahren. Miete und Kursmöglichkeiten auf Anfrage.

Zeit Dezember - April, täglich: 08:30-18:00 Preis Individuel Pro Stunde für 1-2 Pers.: CHF 70.00 / Euro 46.00 Für jede weitere Person: CHF 10.00 / Euro 7.00 Gruppenpreise Auf Anfrage Airboardmiete (inkl Schutzhelm) Ganztags: CHF 45.00 / Euro 30.00 Halbtags: CHF 25.00 / Euro 17.00

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

23

Kinder unter 5 Jahren haben gratis Zutritt

Eagle Helicopter S.A.

Plan: G10 Stade d'Ycoor 3963 Crans-Montana +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch

Alpenflug, Heliski, Transport zum/vom Flughafen, Matterhorn-Rundflug ab Chermignon, Handling Assistance, VIP Lounge.

Patinoire d'Ycoor (Montana)

Route des Ronquoz 146 1951 Sion +4127 327 30 60 www.eaglehelicopter.ch

Eislaufen

Helikopterflüge über die Alpen, Heliski, Gletscherlandung, Aperitif auf dem Gletscher, Taxiflüge, VIP ab Chermignon, Bergrettungsschein.

Preis Alpenflug/Matterhornrundflug (1-5 Pers., 45 Minuten): CHF 584.00 / Euro 389.00

Zeit Täglich von 10:00 - 17:00 Preis Erwachsene: CHF 6.00 / Euro 4.00 Kinder: CHF 5.00 / Euro 3.00 Kinder unter 5 Jahren haben gratis Zutritt

Plan: Sion Route de l'Aéroport 1950 Sion +4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch

Plan: J7 Rue du Prado 20 3963 Crans-Montana +4127 485 97 95 www.crans-montana.ch

Alpenflüge - Heliski R

Air-Glaciers SA

Alpenflüge - Heliski

Alpenflüge Eine andere Art, die Alpen zu entdecken... Wir organisieren und reservieren ihren Flug nach ihren Wünschen. Flugzeuge starten von Sion, Helikopter von Chermignon oder Sion.

Heliski Wenn Sie ein guter Skifahrer sind und träumen, Ihre Spuren auf unberührten Schneehängen zu hinterlassen, nehmen Sie sich einen Hubschrauber und einen geprüften Bergführer ...

Zeit Dezember bis April, täglich: 08:30 - 18:00 Preis Heliski Pro Person, ab: CHF 400.00 / Euro 267.00 Alpenflüge Auf Anfrage

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Alpenflüge - Heliski

Mehrere mögliche Zielorte. Abflug von Crans-Montana mit Bergführer, Flug, Rücktransport und Material.

Zeit Winter: Täglich

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Dahu-Jagd

Schneeschuhwandern auf 2200 m, Erforschen eines Canyons. Ausrüstung inbegriffen.

Preis Ab 5 Personen, 2-3 Stunden, pro Person: CHF 80.00 / Euro 53.00 Privat (1 Stunde): CHF 80.00 / Euro 53.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Eislaufen

Zeit Täglich von 10:00 - 16:30 Preis Erwachsene: CHF 6.00 / Euro 4.00 Kinder: CHF 5.00 / Euro 3.00

24

Aktivitäten

Alpenflüge - Heliski R

Patinoire du Sporting (Crans) Eislaufen: Material-Verleih

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) Schlittschuhe für Erwachsene 1 Tag: CHF 8.00 / Euro 6.00 7 Tage: CHF 30.00 / Euro 20.00 Schlittschuhe für Kinder 1 Tag: CHF 6.00 / Euro 4.00 7 Tage: CHF 25.00 / Euro 17.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Eislaufunterricht

Eislaufplatz Sporting (Crans).

Preis Eislaufunterricht (20 min.): CHF 28.00 / Euro 19.00

Professeur de patinage

Plan: G9 Patinoire du Sporting (Crans) 3963 Crans-Montana +4178 791 78 26

Fackelabfahrt

Nächtliche Pistenabfahrt mit Fackeln.

Möglichkeit, diese Abfahrt mit einer Mahlzeit in einem Höhenrestaurat oder mit Incentive-Aktivitäten zu kombinieren.

Zeit Von Dezember bis April, täglich: 08:30 - 18:00 Preis Ab 4 Personnen, pro Person: CHF 75.00 / Euro 50.00 Preis mit Mahlzeit oder Incentinve-Aktivität auf Anfrage

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Fackelabfahrt

Fackelabfahrt auf Skiern, Snowboard oder Schlitten. Auf Anfrage.

Preis Mahlzeit + Abfahrt und Stirnlampen oder Fackeln, pro Person: CHF 105.00 / Euro 70.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

25

Programm nach Mass für Gruppen.

Zeit Während der Saison täglich auf Anmeldung.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Fackelabfahrt

Fackelabfahrt auf Anfrage.

Ecole Suisse de Ski de Crans

3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Fun Forest F

Abenteuer in den Bäumen für die ganze Familie in der wunderschönen Umgebung südlich des Moubra-Sees. 5 Strecken: Bibi, Junior, Discovery, Fun und Diabolo.

Zeit Ganzjährig geöffnet Preis Kinder Bibi (5-7 Jahre): CHF 10.00 / Euro 7.00 Junior (ab 1m30): CHF 20.00 / Euro 14.00 Discovery (ab 8 Jahren, 1m40): CHF 20.00 / Euro 14.00 Fun (ab 10 Jahren, 1m50): CHF 20.00 / Euro 14.00 Diabolo (ab 16 Jahren): CHF 20.00 / Euro 14.00 Erwachsene Discovery, Fun, Diabolo: CHF 25.00 / Euro 17.00

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J9/10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.funforest.ch

Heissluftballon

Geniessen Sie den frischen Fahrtwind und den Blick auf die wunderschöne Landschaft von einem fliegenden Balkon aus. Privat- und Gruppenflüge. Fesselballonflüge auf Anfrage.

Zeit Auf Voranmeldung Preis Freier Flug (pro Person): CHF 350.00 / Euro 233.00

Club Aérostatique de Crans-Montana 3963 Crans-Montana 1 +4127 483 50 00

Indoor-Kletterwand F M

Schlüssel für das Lokal im Sekretariat des Schulzentrums von Crans-Montana oder an der Rezeption des Hotels Aida Castel.

Zeit Dienstag: 17:00 - 21:30 Mittwoch: 14:00 - 19:00 Freitag: 16:30 - 18:30 Samstag: 10:00 - 21:00 Sonntag: 10:00 - 19:00 Während der Walliser Schulferien geschlossen Preis Tageskarte Erwachsene und Kinder (ab 10 Jahren): CHF 5.00 / Euro 3.00 Tageskarte für Gruppen ab 4 Personen: CHF 4.00 / Euro 2.50 Jahresabonnement Kinder (bis 16 Jahre): CHF 50.00 / Euro 33.00

26

Jahresabonnement Erwachsene: CHF 80.00 / Euro 53.00 Jahresabonnement Familie: CHF 120.00 / Euro 80.00

Aktivitäten

Fackelabfahrt

Escalade Indoor

Plan: H9 3963 Crans-Montana +4179 617 20 47

Paintball

Ab 13 Jahren.

Eine Stunde lang wieder Kind sein...

Preis 1 Stunde (pro Person): CHF 30.00 / Euro 20.00 Im Preis enthalten: 100 Farbkugeln, ein Overall, ein Luftdruckgewehr, eine Schutzmaske, Handschuhe, Brustschutz, Gesichtsmaske und alle anderen notwendigen Schutzmassnahmen.

100 zusätzliche Farbkugeln: CHF 10.00 / Euro 6.00

Paralook Sports Aventure

Plan: J10 3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch

Paragleiten

Lassen Sie sich in die Höhe tragen - in den Himmel über Crans-Montana.

Hoch über dem Rhonetal, auf 2600 m, beginnt der Flug und endet 1100 m weiter unten.

Preis Tandemflug Bella Lui > Crans: CHF 150.00 / Euro 100.00 Cry d'Er > Crans: CHF 130.00 / Euro 87.00

Paralook (Ecole de Parapente)

3963 Crans-Montana 1 +4179 606 46 28 www.paralook.ch

Paragleiten

Schnupperflug: Sich wie ein Vogel zu fühlen, ist möglich und wird Wirklichkeit. Sie werden den Versuch nicht bereuen!

Zeit Ganzjährig Preis Bellalui-Crans (1100 m Höhenunterschied): CHF 150.00 / Euro 100.00 Bellalui-Sierre (2100 m Höhenunterschied): CHF 280.00 / Euro 187.00 Weitere Flugmöglichkeiten auf Anfrage

Parapente (Pilote breveté biplace) Rue Centrale 3 3963 Crans-Montana +4179 418 64 74

Schlitten: Material-Verleih

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) 1 Tag CHF 12.00 / Euro 8.00 7 Tage: CHF 47.00 / Euro 32.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Schlittenfahren (Nachtabfahrt)

Am Abend geht es hinauf zum weiter von Colombire, zu Fuss, mit Schneeschuhen oder auf Tourenski; Abendessen, Alphornkonzert, Besuch des Eco-Museums und Schlittenabfahrt.

Zeit Auf Voranmeldung oder rufen Sie uns einfach an!

27

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Schlittenfahren (Nachtabfahrt)

Im Programm inbegriffen : Schlittenabfahrt inkl. Material (Stirnlampe, Schlitten), Begleitung, Abendessen (3 Gänge) und Getränk sowie die allgemeine Logistik Zeit Im Winter jeden Tag Preis CHF 105.00 / Euro 70.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schlittenhunde

Einführung, Entdeckung oder Trekking auf Anfrage.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Sierra Monster

Ab 14 Jahren mit Führer, 10 kmAb 14 Jahren, mit Führer, 10 km lange Abfahrt bis Sierre.

Rückkehr mit der Standseilbahn. Abfahrt bis Sierre. Rückkehr mit der Standseilbahn.

Preis Ab 5 Personen: CHF 80.00 / Euro 53.00 pro Person Ab 11 Personen : CHF 70.00 / Euro 46.00 pro Person

Adrenatur Sports Aventure

Plan: H7 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Snowbike

Eine originelle Art, die Pisten des Skigebiets in Begleitung eines geprüftenr Skilehrers hinunterzusausen.

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: H7 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Snowbike

Auf Anfrage Zeit Täglich von 8:30-18:00 Preis CHF 70.00 / Euro 47.00 /Stunde für 1-2 Pers. + CHF 10.00 / Euro 7.00 pro Mehrperson

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowbike

Preis 1/2 Tag: CHF 30.00 / Euro 20.00 1 Tag: CHF 38.00 / Euro 25.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Snowpark

10'000 m2: Rails, Jumps, Boardercross, Wallride, Box, Hip, C-rail, Rainbow,...

28

Zeit Wie für den Sektor Crans, gemäss Schneelage Preis Im Skiabonnement inbegriffen

Aktivitäten

Hameau de Colombire

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Snowscoot Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Crans 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Snowscoot und Snowbike

Snowscoot und Snowbike werden auf den Skipisten ausgeübt. Diese Geräte sehen aus wie ein Fahrrad oder ein Roller in der Winterversion (Kufen statt Räder). Miete und Kursmöglichkeit auf Anfrage Zeit Dezember - April, täglich: 8:30-18:00 Preis Privat Pro Stunde für 1-2 Personen: CHF 70.00 / Euro 47.00 Pro Mehrperson: CHF 10.00 / Euro 7.00 Gruppentarif Auf Anfrage Materialmiete Preis auf Anfrage

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowscoot, bikeboard

Preis 1/2 Tag: CHF 30.00 / Euro 20.00 1 Tag: CHF 38.00 / Euro 25.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Snowskate Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Crans Plan: H7 3963 Crans-Montana 2 +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Snowskate

Snowskating wird auf den Skipisten ausgeübt. Diese Geräte sehen aus wie ein Skateboard in Winterversion (Kufen statt Rollen). Miete und Kursmöglichkeiten auf Anfrage.

Zeit Dezember - April, täglich: 08:30 - 18:00 Preis Privat Pro Stunde für 1-2 Pers.: CHF 70.00 / Euro 46.00 Pro zusätzliche Person: CHF 10.00 / Euro 7.00 Gruppentarif Auf Anfrage Materialmiete Pro Tag: CHF 15.00 / Euro 10.00

29

Plan: H9 Rte des Sommets de Crans 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Snowskate

Privatunterricht, inkl. Snowskate Preis Pro Stunde 1 Person: CHF 70.00 / Euro 47.00 2 Personen: CHF 80.00 / Euro 54.00 3 Personen: CHF 90.00 / Euro 60.00 4 Personen: CHF 100.00 / Euro 67.00

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Snowskate Avalanche Pro Shop & The School

Plan: G10 Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 24 24 www.avalancheshop.com

Snowtubing

Driving Range Im Snow Island bereich (siehe seite 40). Verleih der Luftreifen vor Ort. Auf Anfrage für Gruppen auch abends.

Zeit Täglich: 10:00 - 17:00 Preis Verleih der Luftreifen, 45 Minuten: CHF 5.00 / Euro 3.00

Crans-Montana Tourisme

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Yeti-Abenteuer

Mit dem Schlitten, auf Schneeschuhen, Erforschen von Wasserfällen

Adrenatur Sports Aventure

Plan: G10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Golf

Golf-Club Noas

Das ganze Jahr geöffnet, sogar im Winter!

In diesem Partner-Club des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre darf jeder spielen, mit oder ohne Handicap. Ganzjährig geöffnet, keine Reservation notwendig. Zahlreiche Turniere werden hier in freundschaftlichem Umfeld ausgetragen.

Golf-Club de Noas

Plan: Chermignon Rue du Louché 7 3971 Chermignon d'en-Bas +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch

Indoor-Golf: Launch Monitor Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Indoor-Golf: Simulator, Driving Swing Analyser Video F M Preis Simulator 09:00 - 16:00 (1 Stunde): CHF 30.00 /Euro; 19.00 16:00 - 21:00 (1 Stunde): CHF 40.00 /Euro; 25.00 Abschlag-Analyse mit Video 09:00 - 16:00 (1 Stunde): CHF 25.00 /Euro; 16.00 16:00 - 21:00 (1 Stunde): CHF 35.00 /Euro; 22.00

Aktivitäten

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS)

Centre Sportif Le Régent

Plan: J6 Rue du Bisse 3963 Crans-Montana +4127 481 16 15 www.leregent.ch

Leistungszentrum des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre / Golf-Akademie Angel Gallardo

Ab 1. Februar 2011 eröffnet der Golf-Club Crans-sur-Sierre das erste Höhenzentrum für Golftraining in Europa. Dieses qualitativ hochstehende Zentrum ist von der European Tour anerkannt worden. Es ist auf Bio-Mechanik spezialisiert, wird von speziell ausgebildeten Golflehrern geführt und steht jedem Golfspieler zur Verfügung, der sein Spiel verbessern will.

Golf-Akademie in der Halle, Lernprogramm für jedes Niveau, Biomechanisches Coaching, Video-Analyse, Golfsimulator, Launch Monitor, Kraftmessplatte, Putting-Analyse, Indoor Putting Green, Pro Shop, Bar. Zeit Hochsaison, Täglich: 10:00 - 20:00 (ab 1. Februar 2011) Ausser Saison, Mittwoch bis Sonntag: 10:00 - 20:00 Anmeldung oder über Internet oder Telefon erwünscht Preis Jahresabonnement (01.02.-31.10.2011) Simulator und Launch Monitor + 2 Unterrichtsstunden CHF 760.00 / Euro 507.00 Launch Monitor +2 Golfstunden CHF 610.00 / Euro 407.00 Winterabonnement (01.02.-15.07.2011) Launch Monitor +2 Golfstunden CHF 510.00 / Euro 340.00 Juniorenabonnement (01.02.-15.07.2011) Launch Monitor CHF 250.00 / Euro 167.00 Akademie à la carte Coaching /50 Min. CHF 120.00 / Euro 80.00 Coaching in der Gruppe /50 Min., max. 3 Personen: CHF 170.00 / Euro 114.00 Akademie-Pauschalen 3-Tageskurs (3x3 Std.) max. 5 Personen CHF 480.00 / Euro 320.00 5-Tageskurs (5x3 Std.) max. 5 Personen CHF 780.00 / Euro 520.00 Après-Ski-Kurs (2 ½ Std.) max. 5 Personen CHF 160.00 / Euro 107.00 8 Stunden Coaching innerhalb von 8 Wochen in der Wintersaison CHF 800.00 / Euro 534.00 Installationen à la carte Launch Monitor 1 Std. CHF 40.00 / Euro 27.00, ½ Std CHF 25.00 / Euro 17.00 Simulator 1 Std. CHF 60.00 / Euro 40.00, ½ Std CHF 35.00 / Euro 24.00 Analyse de Putting CHF 15.00 / Euro 10.00 Spezialangebot für Vorverkauf bis 31.12.2010!

Ermässigte Preise für Mitglieder des Golf-Clubs Crans-sur-Sierre

Golf Driving Range

Plan: J6 Rue de la Forêt 3963 Crans-Montana +4127 483 44 97 www.golfcrans.ch

Kultur & Traditionen Architektur-Exkursionen

Führerin durch das Kulturerbe, Expertin in Volkskunde/Kunstgeschichte Architekturwanderungen auf Anfrage am Donnerstag oder Samstag.

Die Gruppen für die Architektur-Exkursionen müssen schon geformt sein: Mindestens 12 Personen.

30

31

art-ethnovoyages.com

Rte de la Combaz 2 3963 Crans-Montana +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.com

Bergbegleiterin - Führerin für Landeskultur und Tourismus

Führerin für Landeskultur und Tourismus. Besuch typischer Dörfer, Museen, Schlösser und Handwerker der Umgebung, Ausflüge in die Weinberge mit Weinkost bei den besten Winzern.

Découverte Nature

Plan: Lens Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Führung durch die Brauerei La:Marmotte

Führungen auf Anfrage an allen Wochentagen. Entdecken Sie die neue Brauerei von CransMontana. Kurze Einführung in die Fabrikation und Abfüllung. Kostproben der lokalen Biersorten.

Brasserie La:Marmotte

Plan: H9 Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 www.brasserie-la-marmotte.ch

Kunstgalerie: Art Crans-Montana - Atelier für Bilder-Einrahmen M

In der Kunstgalerie Crans-Montana sind international bekannte Künstler ausgestellt, die bei Akoun kotiert sind. Die Galerie stellt Werke von Guichard-Bunel, Mistral, Kinski, DEYAGERE, Georgio, Moulia und Surin aus, aber auch die aufstrebender Künstler wie Burgi, Janko und Afremov. Jeder Maler stellt seine eigene Weltvision dar. Die Bilder strahlen eine eigenartige Schönheit aus, voll Poesie und oft auch voll Humor.

Diesen Winter liegt das Hauptaugenmerk auf dem Fotografen Patrice Schreyer, Oksana Mathieu, Stéphane Bulan und Brigitte Raboud.

Art Crans-Montana hat ein Atelier zum Rahmen von Bildern eröffnet. Das Angebot reicht von modern über klassisch bis zum echten Schmuckstück mit Blattvergoldung.

Zeit Galerie Mittwoch bis Sonntag: 15:00 - 18:30 Freitag und Samstag auch von 11:00 - 12:30 Oder auf Anmeldung unter +4179 431 20 28 oder +4127 481 22 52 Rahmungsatelier Dienstag bis Donnerstag: 09:00 - 12:00

Art Crans-Montana

Plan: G10 Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 480 43 25 www.art-crans-montana.com

32

Kunstgalerie: Bel Air Fine Art M R Zeit Täglich: 10:00-13:00 und 16:00-19:00

Galerie Bel Air Fine Art

Plan: J7 Rue du Prado 9 3963 Crans-Montana +4127 480 40 14 www.belairfineart.com

Aktivitäten

Montana oder die Entstehung des Kurortes 9 Sehenswürdigkeiten, von der Standseilbahn bis zum Hotel du Parc mit alten Fotos zur Entstehung des Ortes und Kommentaren zu den Fresken von Hans Erni - leichter Spaziergang von ca.

2 ½ Stunden. Dauer 2:30 Stunden.

Crans, seine Golfplätze in der Stadt 11 Sehenswürdigkeiten vom Vermala-Hochhaus über die Hotels Bella Lui, Alpina Savoy undt Art de Vivre bis zum Grand Hotel du Golf und den Kommentaren zu den Glasfenstern von Chavaz.

Dauer 3:30 Stunden mit einer Pause für einen Aperitiv und Erklärungen zum Hotel Bellalui.

Start beim Hochhaus von Supercrans und Ankunft beim Golfhotel.

Preis Crans Gruppen mindestens 12 Personen (pro person): CHF 30.00 / Euro 20.00 Gruppen: CHF 400.00 / Euro 267.00 Montana Gruppen mindestens 12 Personen (pro person): CHF 25.00 / Euro 17.00 Gruppen: CHF 300.00 / Euro 200.00

Kunstgalerie: Annie M Zeit Hochsaison, Donnerstag-Freitag-Samstag: ab 15:00 oder nach tel. Absprache Nebensaison: nach tel. Absprache Preis Eintritt frei

Galerie d'Art Annie

Plan: G9 Route de Rawyl 45 3963 Crans-Montana +4127 481 13 84

Kunstgalerie: Atelier Artemis M R

Philosophie der Galerie ARTEMIS Die Galerie ARTEMIS wurde von Künstlern und Handwerkern ins Leben gerufen. Hier teilen Sie ihre Erfahrungen mit Personen aus dem Milieu und dem Publikum im allgemeinen.

Alle Arten von plastischer und angewandter Kunst, Zeichnungen, Papierarbeiten, Keramik und verschiedene andere Materialen, Altes und Modernes finden in diesen Ausstellungsräumen ihren Platz; ohne Hierarchie und Konzepthilfen - der Abdruck der menschlichen Hand findet sich in allen geschaffenen und nicht fabrizierten Gegenständen, in jeder Geste und jeder Absicht.

Neuerungen der Galerie sind Vorführungen jeder Art von Kunst und Kurse für jedes Alter und Niveau. Die Kunst in kontinuierlicher Freiheit!

ARTEMIS gibt den Künstlern und Handwerkern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen. Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne unsere Ausstellungsbedingungen.

ARTEMIS bietet verschiedene von den Künstlern geleitete Kurse an.

Erwachsene und Kinder willkommen Zeit Montag bis Samstag: 14:00 - 18:00 Dienstag: geschlossen Wir sind über Telefon zu erreichen.

Kontakt Maribel Torrent (www.ateliermaribel.skyblog.ch) +41 79 543 00 13 Paulina Altuna (www.paulinaaltuna.ch) +41 79 796 83 21 Preis Skulptur aus Tonerde (1 Stunde): CHF 50.00 / Euro 33.00 Kunsthandwerk aus Tonerde (1 Stunde): CHF 35.00 / Euro 24.00 Künstlerische Komposition (3 x 3 Std.): CHF 800.00 / Euro 500.00 Polychromie nach der Quitena-Schule (4 x 4 Std.): CHF 1000.00 / Euro 667.00 Aquarellmalerei (pro Stunde): CHF 50.00 / Euro 33.00 Ölmalerei (pro Stunde): CHF 50.00 / Euro 33.00 Wachsmalerei (3 Std., inkl. Material): CHF 12.00 / Euro 80.00 Malen auf Gips (3 Stunden inkl Material): CHF 130.00 / Euro 87.00 Collagen (pro Stunde, exkl. Material): CHF 50.00 / Euro 33.00 Miniaturen im Massstab 1:12 (pro Stunde, exkl. Material): CHF 50.00 / Euro 33.00 Kunsttherapie für Kinder mit hohem Potential (5 x 3 ½ Std): CHF 500.00 / Euro 334.00

Artemis Galerie-Atelier

Plan: H8 Route du Rawyl 26 3963 Crans-Montana +4127 480 28 26 www.altuna.ch

33

Die Kunstgalerie von Caroline Dechamby befindet sich auf Nr. 1 der bekannten Rue du Prado.

Die sehr zeitgenössische Ausstattung des Raumes mit den Bildern von Caroline Dechamby zeugt vom Temperament der Künstlerin.

Galerie Caroline Dechamby

Plan: J7 Rue du Prado 1 3963 Crans-Montana +4127 481 68 08 www.caroline-dechamby.com

Kunstgalerie: Galerie Ligismond M Maler und Bildhauer

Galerie Ligismond

Plan: H8 Rue Centrale 11 3963 Crans-Montana +4127 480 35 79

Kunstgalerie: The Vintage Gallery M The Vintage Gallery Plan: Icogne Route du Village 46 1977 Icogne +4127 483 23 22 www.thevintagegallery.ch

Kunstgalerie: Tornabuoni Arte M

Galerie für zeitgenössische Kunst Meister 20. Jh.:Pablo Picasso, Joan Mirò, Lucio Fontana, Fernando, Botero, Serge Poliakof, Andy Wahrol, Jean-Michel Basquiat, Giorgio De Chirico, Jean Dubuffet, usw.

Tornabuoni Arte

Plan: J8 Rue Centrale 5 3963 Crans-Montana +4127 481 20 50 www.tornabuoniart.fr

Museum : Weiler von Colombire F M

Das Ecomuseum und die Transhumance: In den Almhütten von Colombire wird die vertikale Organisation des einstigen Bauernlebens aufgezeigt (saisonbedingtes Übersiedeln von den Dörfern auf die Maiensässe und die Almen).

Le Relais (Restaurant mit Terrasse, Speisesaal und Ecke zum Entspannen): Hier können die Gäste die traditionellen Speisen der Maiensässe und Almen kosten. Der Saal ist auch eingerichtet für Meetings, Seminare, Konferenzen, Schulen usw.

Der Fussweg verbindet den Teil mit den Maiensässen (zur Zeit 3) mit dem Almteil (Alpmuseum und Le Relais).

Die Bergbegleiter des Weilers von Colombire organisieren Entdeckungswanderungen, die die reinste Freude sind! Allein, mit Freunden, mit der Familie oder als Betriebsausflug, zu Fuss, auf Schneeschuhen, auf der Suche nach Tierspuren, zur Beobachtung der Fauna oder für einen magischen Vollmondabend. Programm je nach Wunsch: +4179 356 82 62.

Die Bergbegleiter des Weilers Colombire organisieren Themenwanderungen. Auf dem Programm: Botanik-Exkursion, Wellness-Wanderung, Panoramawege von Crans-Montana, die Geschichte der Remuage/Transhumance, Legenden und Traditionen usw. Weitere Informationen auf der Internetseite www.colombire.ch.

Täglich geöffnet während der Saison. Ausser Saison auf Anfrage. Für Besuche, Schulreisen, Themenkurse, Seminare, Incentives, Ausstellungen usw. kontaktieren Sie uns bitte.

Zeit Täglich während der Saison und ausser Saison auf Anfrage: 10:00 - 17:00 (Abends auf Anfrage) Preis Erwachsene: CHF 10.00 / Euro 7.00 Kinder (6-16 Jahre), Studenten, AHV: CHF 5.00 / Euro 3.00 Gruppen ab 10 Personen (Kinder oder Erwachsene): 20% Ermässigung Familien ab 3 Personen: 20 % Ermässigung

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

34

Museum: des Grand-Lens F M

Das Museum ist jeden Sonntag geöffnet. Es bietet den Besuch eines typischen Hauses aus dem 19.Jh. und eine Ausstellung: Rund um Albert Muret: R. Auberjonois, C.-F. Ramuz und I. Stravinsky in Lens.

Auf Anfrage kann das Museum für Gruppen auch an anderen Tagen geöffnet werden. Auf Voranmeldung auch Führungen möglich.

Zeit Jeden Sonntag in den Monaten Januar, Februar, März, Juli, August und September: 16:00 - 18:00 Preis CHF 3.00 / Euro 2.00

Aktivitäten

Kunstgalerie: Caroline Dechamby M R

Commune de Lens

Plan: Lens Rue principale 1978 Lens +4127 484 25 01 www.lens.ch

Schweizer Stiftung für Modelleisenbahnen F M R

1300 Modelle aus 150 Jahren Schweizer Eisenbahngeschichte. Das goldene Zeitalter dieses Spielzeugs dauerte von 1895 bis 1935. Modelle im Massstab 0. Schweizer Modelle und grosses amerikanisches Eisenbahnnetz. Jede Saison werden einige davon ausgestellt. Boutique.

Zeit Vormittag: 10:00 - 13:00 (letzter Eintritt 12:00) Nachmittag: 15:00 - 19:00 (letzter Eintritt 18:00) Preis Erwachsene: CHF 10.00 / Euro 7.00 Kinder: CHF 5.00 / Euro 3.50

Fondation Suisse des Trains Miniatures

Plan: G10 Route de Clovelli 3963 Crans-Montana +4127 565 47 47 www.trains-miniatures.ch

Workshops zu Land und Leuten

Bei Ihnen oder an einem Ort Ihrer Wahl; Workshops für Natur, Fauna, Flora, Kennenlernen der Umgebung, Kochen,...

Preis Ab 5 Personen, Preis auf Anfrage

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Ski & Snowboard

Internationale Ski- und Snowboardschule: Ski & Sky

Privatkurse (nur diplomierte Skilehrer) Ski, Snowboard, Langlauf, Telemark, Snowbike Preis Privatkurse (1 Person) Pro Stunde: CHF 70.00 / Euro 47.00 Mehrperson: CHF 10.00 / Euro 7.00 Vormittag 09:00-12:00 Uhr: CHF 230.00 / Euro 153.00 Mehrperson: CHF 20.00 / Euro 13.00 Ganzer Tag 9:00-16:00 Uhr (1-2 Personen): CHF 450.00/ Euro 300.00 Ab der 3. Person: CHF 500.00 / Euro 333.00 Änderungen vorbehalten

Ski & Sky Ecole de Ski et Snowboard Internationale 3963 Crans-Montana 1 +4179 385 10 47 www.skiandsky.ch

35

Piste mit Geschwindigkeitsmessung. Sektor Cry d'Er. Zeit Wie für den Sektor Cry d'Er, gemäss Schneelage.

Preis Gratis

P läne

Pläne

Kilometer mit Geschwindigkeitsmessung

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Langlauf

19.5 km Loipen für klassischen Stil und Skating Golf: 7 km Bluche: 3.5 km Golf-Moubra: 2 km Moubra: 5 km Lac Moubra: 1 km Lac Etang Long: 1 km Preis 1 Tag: CHF 8.00 / Euro 5.00 1 Woche: CHF 30.00 / Euro 20.00 Saisonkarte Alpes romandes: CHF 60.00 / Euro 40.00 Saisonkarte Schweiz: CHF 100.00 / Euro 67.00 Gratis für Kinder bis 12 Jahre

Crans-Montana Exploitation

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Langlaufset: Material-Verleih

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) Langlaufset zum Skaten 1 Tag: CHF 38.00 / Euro 26.00 7 Tage: CHF 168.00 / Euro 112.00 Klassisches Langlaufset 1 Tag: CHF 29.00 / Euro 20.00 7 Tage: CHF 128.00 / Euro 86.00 Langlaufset für Junioren 1 Tag: CHF 15.00 / Euro 10.00 7 Tage: CHF 68.00 / Euro 46.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

36

37

38

Pl채ne

P l채ne

39

Gruppenkurse: auf dem Golfplatz im Zentrum von Crans.

Halbprivatkurse: Cry d'Er Kids Village: ab 3 Jahren Preis Gruppenkurse 1 Vormittag - 3 Stunden: CHF 55.00 / Euro 37.00 2 Vormittage - 6 Stunden: CHF 110.00 / Euro 73.00 3 Vormittags - 9 Stunden: CHF 165.00 / Euro 110.00 4 bis 6 Vormittage - 18 Stunden: CHF 195.00 / Euro 130.00 1 Nachmittag - 2 Stunden 30: CHF 45.00 / Euro 30.00 2 Nachmittage - 5 Stunden: CHF 90.00 / Euro 60.00 3 Nachmittage - 7 Stunden 30: CHF 135.00 / Euro 90.00 6 aufeinanderfolgende Tage (Vormittag + Nachmittag): CHF 360.00 / Euro 240.00 1 Mittagessen mit Beaufsichtigung: CHF 25.00 / Euro 17.00 Halbprivate Kurse am Cry d'Er 1 Vormittag - 3 Stunden: CHF 95.00 / Euro 63.00 2 Vormittage - 6 Stunden: CHF 190.00 / Euro 127.00 3 Vormittage - 9 Stunden: CHF 285.00 / Euro 190.00 4 à 6 Vormittage - 18 Stunden: CHF 365.00 / Euro 243.00

Aktivitäten

Schneekindergarten (Driving Range in Crans und Cry d'Er) F

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: J6 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Schneekindergarten (Skigebiet: Découverte) F Ein Schneeparadies an der Mittelstation der Gondelbahn Montana - Cry d'Er (ein Areal von 350 m2 Spielfläche, um den Kindern spielerisch das Skifahren beizubringen): - Bibi Club: ab 3 Jahren (max 4 Kinder pro Gruppe) - Snowli Club: ab 4 Jahren - Mini Club: ab 7 Jahren.

Zeit 19.12.2009 bis 18.04.2010, täglich: 08:30 - 18:00 Preis 1 x Vormittag, 09:30 - 12:30 (3 Std.): CHF 55.00 / Euro 37.00 1 x Nachmittag, 14:00 - 16:00 (2 Std.): CHF 40.00 / Euro 27.00 1 x Vor- und Nachmittag (5 Std.): CHF 75.00 / Euro 50.00 5 x Vormittag (15 Stunden); CHF 195.00 / Euro 130.00 5 x Nachmittag (10 Stunden): CHF 140.00 / Euro 93.00 5 x Vor- und Nachmittag (25 Std): CHF 280.00 / Euro 187.00 1 x Mittagessen (12:30-14:00): CHF 20.00 / Euro 13.00 5 x Mittagessen: CHF 75.00 / Euro 50.00

Ecole Suisse de Ski de Montana

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Schneekindergarten (Skigebiet: Découverte) F Kids Club Tom Pouce: 3-6 Jahre Junior: 6-12 Jahre Teens' Clinic Ski / Snowboard: 12 - 15 Jahre Zeit Empfangnahme der Kinder (Talstation der Bergbahn Grand-Signal d'Er): 09:45 - 13:45 Preis Täglich Vormittag: CHF 60.00 / Euro 40.00 Nachmittag: CHF 75.00 / Euro 50.00

40

41

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schweizer Skischule Crans

Gruppenkurse Alpinski, Carving, Snowboard Privatkurse Alpinski, Carving, Snowboard, Langlauf, Telemark, Snowbike usw.

Preis Gruppenkurse 1/2 Tag - 3 Stunden: CHF 55.00/ Euro 37.00 1 Woche - 18 Stunden (Vormittag): CHF 195.00/ Euro 130.00 1 Woche - 15 Stunden (Nachmittag): CHF 170.00 / Euro 113.00 1 Woche - 28 Stunden (Vor- und Nachmittag): CHF 360.00 / Euro 240.00 Privatkurse (pro Stunde) 1 Person: CHF 70.00 / Euro 47.00 2 Personen: CHF 70.00/ Euro 47.00 3 Personen: CHF 80.00 / Euro 53.00 4 Personen: CHF 90.00 / Euro 60.00 Preisänderungen vorbehalten

Ecole Suisse de Ski de Crans

Plan: H7 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Schweizer Skischule Montana

Gruppenkurse Alpinski und Snowboard. Auf Anfrage: Telemark, Freeride, Snowskate, Wettkampfvorbereitung, Snowblade Privatkurse Ski, Snowboard, Langlauf, Telemark, Freeride, Freestyle, Race, Snowskate, Schneeschuhwandern, Airboard, Snowbike Halbprivatkurse (4 - 6 Personen) Freestyle, Freeride, Race, Schneeschuhwandern Zeit Dezember - April, täglich: 08:30-18:00 Preis Gruppenkurs 1/2 Tag - 3 Stunden: CHF 55.00 / Euro 37.00 1 Woche - 18 Stunden: CHF 195.00 / Euro 130.00 Privatkurs (pro Stunde) 1-2 Personen: CHF 70.00 / Euro 47.00 Jede weitere Person pro Stunde: CHF 10.00 / Euro 7.00 Privatkurs (pro Tag) 1-2 Personen: CHF 420.00 / Euro 280.00

42

Jede weitere Person: CHF 20.00 / Euro 13.00 Halbprivatkurs 3 Stunden, ab: CHF 85.00 / Euro 57.00 2 Stunden, ab: CHF 50.00 / Euro 33.00

Aktivitäten

*Ganztags: CHF 105.00 / Euro 70.00 Woche 5 Vormittage: CHF 245.00 / Euro 164.00 5 Nachmittage: CHF 300.00 / Euro 200.00 *5 Tage: CHF 455.00 / Euro 304.00 7 Tage: CHF 625.00 / Euro 417.00 Saison Auf Anfrage, ab: CHF 715.00 / Euro 477.00 * inklusive Mittagessen im Restaurant Wenn Sie gleichzeitig mit der Einschreibung Skis oder Snowboard vorbestellen, erhalten Sie 10 % Ermässigung auf den Mietpreis.

Ecole Suisse de Ski de Montana (ESS)

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Schweizer Snowboardschule Crans und Montana

Die Skischulen von Crans und Montana haben sich für eine noch coolere Schule mit noch mehr Aktivitäten vereinigt! Privat- und Gruppenkurse: Snowskate, Freestyle, Freeride, Park Contest usw.

Preis Gruppenkurs 1/2 Tag - 3 Stunden: CHF 55.00 / Euro 37.00 1 Woche - 18 Stunden: CHF 195.00 / Euro 130.00 Privatkurs (pro Stunde) 1-2 Personen: CHF 70.00 / Euro 47.00 Weitere Person: CHF 10.00/ Euro 7.00 Privatkurs (1 Tag) 1-2 Personen: CHF 420.00 / Euro 280.00 Weitere Person: CHF 20.00 / Euro 14.00 Änderungen vorbehalten

Ecole Suisse de Snowboard de Crans et Montana Plan: J7 + G9 3963 Crans-Montana +4127 485 93 70 www.cranskischool.ch

Ski: Material-Verleih

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) VIP-Ski -Snowboard für Erwachsene 1 Tag: CHF 50.00/ Euro 34.00 7 Tage: CHF 229.00/ Euro 153.00 TOP Ski - Snowboard für Erwachsene 1 Tag: CHF 38.00/ Euro 26.00 7 Tage: CHF 168.00/ Euro 112.00 BASIC Ski für Erwachsene 1 Tag: CHF 29.00/ Euro 20.00 7 Tage: CHF 128.00/ Euro 86.00 Juniorensnowboard 1 Tag: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 Tage: CHF 80.00/ Euro 54.00 Juniorenski 1 Tag: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 Tage: CHF 80.00/ Euro 54.00 Kinderski 1 Tag: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 Tage: CHF 47.00/ Euro 32.00 VIP-Schuhe für Erwachsene 1 Tag: CHF 19.00/ Euro 13.00 7 Tage: CHF 80.00/ Euro 54.00 Schuhe für Erwachsene 1 Tag: CHF 15.00 / Euro 10.00 7 Tage: CHF 68.00 /Euro 46.00

43

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Skigebiet

Zeit Wintersaison 2010-2011 20. November 2010 bis 1. Mai 2011 Preis Hochsaison Von 18.12.2010 bis 08.01.2011 von 12.02.2011 bis 12.03.2011 Kinder: CHF 33.00 / Euro 22.00 Studenten/Lehrlinge: CHF 49.00 / Euro 33.00 Erwachsene: CHF 65.00 / Euro 43.00 Ermässigte Preise ab 11:00 Zwischensaison Kinder: CHF 30.00 / Euro 20.00 Studenten/Lehrlinge: CHF 45.00 / Euro 30.00 Erwaschsene: CHF 60.00 / Euro 40.00 Ermässigte Preise ab 11:00 Saisoneröffnung und Saisonende 1 Tag Kinder: CHF 20.00 / Euro 14.00 Studenten/Lehrlinge: CHF 25.00 / Euro 17.00 Erwachsene: CHF 35.00 / 24.00 Ab 12:00 Kinder: CHF 13.00 / Euro 9.00 Studenten/Lehrlinge: CHF 20.00 / Euro 14.00 Erwachsene: CHF 25.00 / 17.00

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Plan: E13 Route des Barzettes 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Skischule: Avalanche The School

Burton Learn To Ride Center Snowboard, freestyle, parc, snow Skate, kids, girls for girls Preis Privatkurse Preis pro Stunde: CHF 70.00 / Euro 47.00 ½ Tag: CHF 200.00 / Euro 133.00 1 Tag: CHF 400.00 / Euro 267.00

44

Gruppenkurse 1 Tag (9h30 -12 h): CHF 50.00 / Euro 33.00 3 Tage: CHF 140.00/ Euro 93.00 5 Tage: CHF 225.00 / Euro 150.00 Pauschalangebot Profitieren Sie von unseren günstigen Bedingungen: Sparen Sie bis zu 20% mit unserem vorteilhaftem Package. Inbegriffen im Preis: Kurs und BURTON Snowboard (Verleih für die Dauer des Kurses). Die Kleidung kann ebenfalls ausgeliehen werden.

Preis Package und Online-Buchung: www.avalancheshop.com Preisänderungen vorbehalten

Aktivitäten

Schuhe für Junior 1 Tag: CHF 12.00 / Euro 8.00 7 Tage: CHF 47.00 / Euro 32.00 Schuhe für Kid 1 Tag: CHF 9.00 / Euro 6.00 7 Tage: CHF 42.00 / Euro 28.00 Big Foot - Snowblades 1 Tag CHF 19.00 / Euro 13.00 7 Tage: CHF 80.00 / Euro 54.00 Helm für junior 1 jour: CHF 5.00/ Euro 3.00 7 jours: CHF 19.00 / Euro 13.00 Helm für Erwachsene 1 jour: CHF 9.00/ Euro 6.00 7 jours: CHF 42.00 / Euro 28.00

Avalanche Pro Shop & The School

Plan: G10 Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 24 21 www.avalancheshop.com

Skischule: Swiss Mountain Sports

Offizielle Ski- und Snowboardschule.Sie bietet eine Vielzahl an Ski- und Snowboardkursen an, aber auch Aktivitäten für Nichtskifahrer.

Zeit Dezember bis Ende April : täglich Ganzjährig geöffnet

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Slalom

Permanenter Slalom-Hang auf der Pas-du-Loup-Piste.

Zeit Wie für den Sektor Cry d'Er, gemäss Schneelage Preis Gratis

Remontées Mécaniques Crans-Montana-Aminona S.A. Route des Barzettes 3963 Crans-Montana +4127 485 89 10 www.mycma.ch

Wandern

Begleitete Wanderungen

Abwechslungsreiches Programm für jedermann ab dem Hameau de Colombire.

Zeit Täglich während der Saison - auch abends! Auf Voranmeldung.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 880 87 88 www.colombire.ch

Bergbegleiter-Büro

Die Bergbegleiter des Hameau organisieren ganzjährig Entdeckungswanderungen oder Exkursionen nach Mass... Tag und Nacht!

Zeit Täglich, auch abends! Vorbestellung.

Hameau de Colombire

3963 Aminona +4179 365 82 62 www.colombire.ch

Bergbegleiterin

Halbtags- bis mehrtägige Wanderungen nach Mass, für jedes Niveau.

Individuell, mit Familie, unter Freunden oder als Firmenausflug.

45

Randoplaisir

Plan: Miège Rue de Pirracholâtre 17 3972 Miège +4179 365 82 62 www.randoplaisir.ch

Bergbegleiterin - Kräuterspezialistin

Verschiedene Vorschläge für geführte Wanderungen Eintägige Wanderungen Tagesausflug zum Kräutersammeln in den Bergen Programm: Grundkenntnisse in Botanik, Eigenschaften und Anwendung der Heilpflanzen, Studium der Landschaft und des Zusammenhangs zwischen Boden, Pflanzen, Höhe und Klima Kurse Die Kurse finden in einem Chalet im Wallis statt.

Programm: Bergwandern, Informationen zu den angetroffenen Pflanzen, Pflücken frischer Kräuter für das Tagesmenü Wanderungen 1 bis 3 Tage, verschiedene Vorschläge auf unserem Web-Site!

Sprachen Französisch, deutsch, schweizerdeutsch, englisch spanisch Preis Tagesausflug (pro Person): CHF 70.00 / Euro 45.00 Kurs (pro Person): CHF 300.00 / Euro 200.00 Tageswanderung (pro Person): CHF 150.00 / Euro 100.00 Dreitageswanderung (pro Person): CHF 380.00 / Euro 250.00

baladaromatique.ch

3972 Cordona/Miège +4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch

Bergführer

Bergführerbüro

Kletterlager; Haute-Route, Tiefschneefahren, Klettern, Gipfelbesteigung mit Übernachtung in einer Berghütte usw.

Swiss Mountain Sports

Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Bergführerbüro Montana

Winterprogramm Skitouren mit Fellen, Freeride, Heliski, Eisklettern, Lawinenkurse. Privat oder als Gruppe. Lawinenschutzmaterial kann in unserem Büro gemietet werden.

Zeit Dezember bis April, jeden Tag: 08:30 - 18:00 Preis Private Tageswanderung Mittelgebirgs-Führer (1 bis 2 Personen +10% pro Zusatzperson): CHF 350.00 / Euro 233.00 Bergführer (1 bis 2 Personen +10% pro Zusatzperson): CHF 500.00 / Euro 333.00 Tarife für ½ Tag oder Gipfelbesteigungen auf Anfrage.

Gruppenausflug - Heliski 1 Person: ab CHF 400.00 / Euro 267.00 Nur für sehr gute Skifahrer geeignet.

Minimum 4 Personen, Helikopter-Flug, Führer und DVA inbegriffen.

Freeriding - Tourenski-Ausflug 3 Stunden: CHF 85.00 / Euro 57.00 Nur für sehr gute Skifahrer geeignet Minimum 4 Personen, Führer und DVA inbegriffen.

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G9 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Geführte Wanderungen

Geführte Bergwanderungen und Kulturexkursionen, Ortsführungen, Museumsbesuche, Weinproben, Wildbeobachtung.

Kultur- und Naturexkursionen im Wallis und in der Schweiz.

Découverte Nature

Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Entdeckungsprogrammm und personalisierte Workshops zu unserem Gebiet auf Anfrage.

Preis Führer halbtags, ab: CHF 300.00 / Euro 200.00 Führer ganztags, ab: CHF 500.00 / Euro 333.00

Masai Walking

Impasse de la plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Boutique MBT et Le Petit-Laurier

Bureau officiel c/o Adrenatur Sports Aventure Bergführer Guide de Montagne

Rue du quartier neuf 3 1971 Grimisuat +4127 398 44 41 www.alpski.ch

Bergführer Guide et professeur de sports de neige Route du Village 1977 Icogne +4127 483 28 79 www.ausommet.ch

46

Aktivitäten

Winterwanderungen auf Schneeschuhen Mondscheinwanderungen mit Raclette-Essen im Relais von Colombire und fröhlicher Schlittenabfahrt.

Auf Spurensuche im Schnee und Entdeckung der Tierwelt in unseren Wäldern Zeit Wanderungen voller Überraschungen bei Tag und bei Nacht. Auf Vorbestellung Preis Gruppenpreis Halbtags ab: CHF 250.00 / Euro 167.00 Ganztags ab: CHF 350.00 / Euro 234.00

Neue Lauftechnik zur Muskelanregung, Fettverbrennung und Schonung der Gelenke.

Für Erwachsene und Kinder. Masai-Walking-Kurse auf Anfrage. Minimum 3 Personen.

Preis 1 Stunde: CHF 15.00 / Euro 10.00 Plan: H8 Rte du Rawyl 31 3963 Crans-Montana +4127 481 55 11

Nordic Walking

Das schnelle Gehen mit zwei speziellen Stöcken ist gelenkschonend und regt den Kreislauf in gesundem Masse an. Inklusive Vitamintest und Material, Spezialkurse zum Abnehmen.

Jeden Samstag Gemeinschaftskurs für Nordic Walking. Private Kurse auf Anfrage

YAK

3963 Crans-Montana 1 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

47

Nordic Walking Center beim Moubra. Einführung für alle. Einzel- oder Gruppen-Kurse.

Lehrer für Sport, Wellness und Fitness.

Adrenatur Sports Aventure

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Schneeschuhwandern

Tagesausflüge und Vollmondwanderungen auf Schneeschuhen. Für Kinder, Entdeckung der Tierwelt und Spurensuche

Accompagnatrice de randonnées ASGM: marche en été et raquettes en hiver 3963 Crans-Montana +4179 748 41 10

Schneeschuhwandern

Ausflüge in die Umgebung über mehrere Stunden oder einen Tag. Raquette Raclette Abendliche Schneeschuhwanderung mit Raclette am Zielort

baladaromatique.ch

Plan: Miège 3972 Cordona/Miège +4127 455 59 73 www.baladaromatique.ch

Schneeschuhwandern

Vorschläge für Ausflüge untertags ode ram Abend, privat oder in einer Gruppe. Inkl. Material

Swiss Mountain Sports

Plan: G10 Route du Parc 3 3963 Crans-Montana +4127 480 44 66 www.sms04.ch

Schneeschuhwandern

Teilnehmerzahl mind. 2 Personen Betreuung durch einen Snow-Pro Versicherung: Jeder Teilnehmer muss unfallversichert sein. Alex Sport übernimmt keine Haftung bei Unfällen Zeit Jeden Abend von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr. Nur auf Vorbestellung bis spätestens 1 Tag vor dem Ausflug.

Preis Pauschalpreis inklusive Material und Betreuung Pro Person:CHF 49.00 / Euro 33.00 Mit eigenem Material Pro Person: CHF 25.00 / Euro 17.00

Alex Sports Les Boutiques S.A.

Plan: J8 Rue du Prado 31 3963 Crans-Montana +4127 481 40 61 www.alexsports.ch

Schneeschuhwandern

Abwechslungsreiches, jedem Niveau angepasstes Programm. Start beim Hameau de Colombire. Wanderung mit vielen Überraschungen untertags wie auch am Abend.

Zeit Während der Saison jeden Tag ... und am Abend! Auf Voranmeldung.

Hameau de Colombire

Plan: Aminona 3963 Aminona +4179 369 82 62 www.colombire.ch

Schneeschuhwandern (mit Bergbegleitung)

Für Anfänger, Fortgeschrittene oder sportliches Programm

Schneeschuhwandern für die ganze Familile, untertags oder abends. Geführte Wanderungen zu Fuss in der winterlichen Natur. Einführung ins Schneeschuhwandern, Entdeckung von Tierspuren, Geschichte und Legenden der Region.

Plan: J10 Impasse de la Plage 3 3963 Crans-Montana +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch

Plan: Lens Chemin de la vereille 1 1978 Lens +4179 225 40 54 www.decouvertenature.ch

Schneeschuhwandern

Adrenatur Sports Aventure

Découverte Nature

Schneeschuhwandern

Schneeschuhwandern: Material-Verleih

Allein oder in der Gruppe. Im eigenen Rhythmus geht es auf zur Entdeckung der grossartigen Landschaft um Crans-Montana. Auch Gelegenheit zu nächtlichen Exkursionsn.

Zeit Dezember bis April, täglich: 08:30 - 18:00 Preis In der Gruppe ProPerson,mind.4Personen,3-stündigeWanderung(inkl.FührerundSchneeschuhe):CHF85.00/Euro57.00 Privat Für 1-2 Personen: CHF 70.00 / Euro 47.00 Pro Mehrperson: CHF 10.00 / Euro 7.00 Schneeschuhmiete Pro Tag: CHF 15.00 / Euro 10.00

Bureau des guides, C/O ESS Montana

Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Schneeschuhwandern YAK

3963 Crans-Montana 1 +4178 605 86 25 www.yakswiss.com

48

Aktivitäten

Nordic Walking

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) 1 Tag CHF 19.00 / Euro 13.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Skibergleiter im Gebirge

Skitouren mit einem geprüften Hochgebirgsführer.

ALPSKI

Plan: Grimisuat Rue du quartier neuf 3 1971 Grimisuat +4127 398 44 41 www.alpski.ch

Skitouren

Skitouren mit einem geprüften Bergführer (Hochgebirge).

Zeit Täglich von 08:30 - 18:00 Preis Bergführer ganztags Für 1-2 Pers.: CHF 500.00 / Euro 333.00 Pro Mehrperson: CHF 50.00 / Euro 33.00

49

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard de Montana (ESS) Plan: G10 Bâtiment Ycoor 1 3963 Crans-Montana +4127 481 85 15 www.essmontana.ch

Wandern: Material-Verleih

Preis Ausrüstung kann in jedem Sportgeschäft in Crans-Montana gemietet werden (Richtpreise) Schuhe snow junior 1 jour: CHF 15.00/ Euro 10.00 7 jours: CHF 68.00 / Euro 46.00 Schuhe snow kids 1 jour: CHF 12.00/ Euro 8.00 7 jours: CHF 47.00 / Euro 32.00

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana 1 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Wandervorschläge

Winterwanderwege Wanderwegen: 63 km Schneeschuhe Golf Ballesteros: 2 km Moubra: 2,5 km Lac de Chermignon: 3,5 km L'Aprili: 4,5 km Plans Mayens: 2 km Wanderungen auf der Plaine-Morte Gletscher (3000 M) Ausführliche Wanderkarte erhältlich in den Verkehrsbüros.

Crans-Montana Tourisme

3963 Crans-Montana +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch

Wellness Beauty Center

Anlagen Self-Solarium, Wellness-Center Self-Solarium 5 Solarien stehen zur Verfügung und können mit einer 5 Franken-Münze in Betrieb gesetzt werden (Geldwechselmaschine an Ort und Stelle), Garderoben, keine Duschen. Die Türe schliesst automatisch um 23:00.

Zeit Self-Solarium: 07:00 - 23:00 Wellnesszentrum: 07:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Samstag: nach telefonischer Absprache

Centre de Beauté Océany

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 28 3963 Crans-Montana +4127 483 15 20

Fitness - Wellness: Hotel de la Forêt Anlagen Fitness, Sauna, Massagen auf Anfrage

50

Zeit 09:00 - 21:00 Preis Hotelgäste (1 Person): CHF 15.00 / Euro 10.00 Auswärtige Gäste (1 Person): CHF 20.00 / Euro 13.00

Aktivitäten

Pro Stunde Für 1-2 Pers.: CHF 70.00 / Euro 47.00 Pro Mehrperson: CHF 10.00 / Euro 6.00

Hôtel Résidence de la Forêt

Plan: F13 Route de la Combaz 19 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 91 91 www.delaforet.ch

Fitness: Grand Hotel du Parc

Anlagen Hammam, Solarium, Fitness, Sauna, Massagen Zeit 17:00 - 21:00

Grand Hôtel du Parc

Plan: H9 Route du Parc 5 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 41 01 www.parc-hotel.ch

Fitness: Zodiac

Self-Fitness, mit Abonnement Zeit Ganzjährig geöffnet: 24/24 Spinning, Montag bis Freitag: 19:30 - 20 :30 Bauch- und Popomuskeltraining, Donnerstag: 20:30 Preis 1 Monat Jugendliche (1987-1991): CHF 70.00 / Euro 47.00 Erwachsene: CHF 100.00 / Euro 67.00 Privatkurse 30 Minuten (Erwachsene): CHF 50.00 / Euro 33.00 60 Minuten (Erwachsene): CHF 80.00 / Euro 53.00

Fitness Zodiac

Plan: G10 Av. de la Gare 7 3963 Crans-Montana +4179 275 42 19

Kurzentrum

Medizinischer Check-Up, Physiotherapie, Osteopathie, Kraniosakraltherapie, Mikroernährung, Diätologie, Phytotherapie, Homeopathie, Antiaging, Health Cell Therapy , Sauerstofftherapie, Thymus, Katalytische Inhalationen, Hydrocolontherapie, Dermotherapie STARVAC, medizinische Massagen, Lymphdrainage nach der Methode von Dr. Vodder, Badetherapie usw.

Anlagen Kurzentrum, Massagen, Schwimmbad

Swiss Health Center

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch

Moving Balance

Diplomierte Bewegungspädagogin BGB Level 3 Sprachen: FR-DE-EN Anlagen Wellnesszentrum, Kurzentrum, Fitness, Schwimmbad Moving Balance Muskeltraining für eine ausgeglichene und entspannte Körperhaltung. Aquagym-Fit, HerzKreislauf- und Muskeltraining, leichte Wassergymnastik, langsamere Bewegungen, kein HerzKreislauftraining. Moving-souple: Ganzkörper-Stretching zusammen mit aktiven moving-fit Atemübungen zur generellen Kräftigung des Körpers.

51

Moving Balance

Plan: G10 Rue Louis-Antille 1 3973 Crans-Montana +4179 772 14 38 www.movingbalance.ch

Naturheilkundezentrum

In unserem Zentrum oder bei Ihnen zu Hause bieten wir die folgenden auf Sie persönlich abgestimmten Naturtherapien an: Massagen, Naturopathie, Homäopathie, Ayurveda. Dazu aber auch: Lichttherapie, die Elixiere des Dr. Bach, Steintherapie, Gemmotherapie, Aromatherapie, Phytotherapie, Reiki, Ernährungskinesologie, Tanzen und Coaching.

Alle unsere Dienstleistungen werden von der Zusatzkrankengasse rückvergütet.

Centre de médecines naturelles

Plan: F10 Chemin des Sources 8 3963 Crans-Montana +4179 202 35 63

Pilates Institute

Pilates Matwork @ the SPA Jung und in jedem Alter in Form bleiben dank Pilates. Pilates ist ein Trainigsprogramm für den ganzen Körper und basiert auf der Bewegung.

Zeit Pilates Kurse für jedes Niveau, am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 17:00 Preis 55 Minuten (1 Trainingsstunde): CHF 40.00 / Euro 25.00 Ab 5 Stunden: CHF 35.00 / Euro 22.00

Personal Training Pilates Institute

Rue Louis Antille 2 3963 Crans-Montana +4127 480 33 00 www.studio21pilates.com

Schwimmbad: Aminona

Anlagen Schwimmbad, Sauna, Solarium, Fitness Schwimmbecken Tiefe: 1,7 Meter, Breite: 6 Meter, Länge: 12 Meter Zeit Von 18. Dezember 2010 bis 30. April 2011: 16:00 - 20:00 Preis Erwachsene: CHF 10.00 / Euro 7.00 Kinder: CHF 5.00 / Euro 3.00

Piscine d'Aminona

Plan: B17 Route de Lhassa 3963 Aminona

Schwimmbad: Hotel Alpina & Savoy

Anlagen Sauna, Solarium, Fitness, Schwimmbad, Massagen Schwimmbecken Tiefe: 2 Meter, Breite: 7 Meter, Länge: 14 Meter, Hallenbad, verstellbarer Boden

52

Kinder Babys willkommen Zeit 08:00 - 19:00 Ausser Saison geschlossen Preis Erwachsene: CHF 15.00 / Euro 10.00 Kinder (bis 12 Jahre): CHF 10.00 / Euro 7.00 Baby (bis 2 Jahre): gratis Sauna (und Schwimmbad): CHF 20 .00 / Euro 13.00

Aktivitäten

Spine care®, Neck care®, Rückenschule mit Qualitop-Label Beckengymnastik mit Qualitop-Label. Personalisiertes Training: Profitieren Sie von einem personalisierten Training zu Hause oder an einem Ort Ihrer Wahl.

Gruppenkurse Schwangerschaftsgymnastik, Gymnastik nach der Niederkunft, Dammgymnastik, Gym Fit (Pilates), YoPilates/Stretching, Haltungs-Training ( Let's Dance) und Tanzkurse.

Weitere Kursmöglichkeiten Nordic Walking, ErgoTym2000®, AquaGym, Masai Walking, Training mit FLEXI-BAR Einführung in die Masai Barefoot Technology (MBT) Masai Walking für Sportler und solche, die mit den MBTs der Propriozeption vertraut sind.

Leichte Wanderungen auf Schneeschuhen

Hôtel Alpina & Savoy

Plan: H8 Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 www.alpinasavoy.ch

Schwimmbad: Hotel Art de Vivre

Diese Anlage ist eine Brücke zu einer Welt des Wohlbefindens, zur Entspannung, körperlichen Erholung und inneren Ruhe. Das Wellness- Center besteht aus zwei Hammams, einer Sauna mit Traumblick auf die Walliser Alpen, einem Kaltwasserbecken, einem Eisbrunnen und einem Fussbad.

Anlagen Wellness-Center, Schwimmbad, Sauna, Fitness, Hamman, Jacuzzi, Massagen, Pilates-Studio Schwimmbecken Tiefe: 1,4 Meter, Breite: 4 Meter, Länge: 12 Meter Kinder Babys willlkommen Zeit Täglich Schwimmbad, Sprudelbad und Fitness: 08:00 - 22:00 Hammam und Sauna: 14:00 - 21:00 Preis Erwachsene: CHF 30.00 / Euro 20.00 Kinder: CHF 20.00 / Euro 14.00

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa

Plan: H8 Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch

Schwimmbad: Hotel Aïda Castel

Anlagen Sauna, Hammam, Solarium, Fitness, Massagen, Freibad Schwimmbecken Tiefe: 1,5 Meter, Breite: 9 Meter, Länge: 7 Meter Zeit 09:00 - 18:00 Preis Erwachsene: CHF 15.00 / Euro 10.00 Kinder: CHF 12.00 / Euro 8.00

Hôtel Aïda Castel

Plan: H9 Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 www.aida-castel.ch

Schwimmbad: Hotel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours F M R

Anlagen Das Wellness-Center des Hotels Etrier 4* und des Relais et Châteaux, Hotels Pas de l'Ours bietet Massagen, After the Rain Gesichtspflege, Dampfbad, Sauna und Fitness an. Exklusiv: Schokoladekuren!

Hallenbad, Freibad, Kinderbecken. Wassertemperatur 28 °. Bei Schlechtwetter nur Hallenbad

53

Hôtel Etrier & Relais et Châteaux Pas de l'Ours

Plan: H6 Rue du Pas-de-l'Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 www.hoteletrier.ch

Schwimmbad: Hotel Guarda Golf

Anlagen Kurzentrum « Beauty by Clinica Ivo Pitanguy », Wellness Center,Kur-Suite, Indoor-Golf, Fitness, Sauna, Hammam, Jacuzzi (Temperatur 35 °), Solarium, Massagen, Haarentfernung, Maniküre, Pediküre, Schwimmbecken Länge: 15 Meter, Breite: 6 Meter, Wassertemperatur 30 °, verstellbarer Boden Zeit Täglich: 09:45 - 19:00 Preis Tagespauschale (inklusive Wellnessbereich) Erwachsene: CHF 80.00 / Euro 53.00 Kinder von 12 bis 16 Jahren: CHF 60.00 / Euro 40.00 (müssen in Begleitung eines Erwachsenen sein) Kostenlos für Kinder bis zu 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen

Hôtel Guarda Golf

Plan: H8 Rte des Zires 14 3963 Crans-Montana +4127 486 20 00 www.guardagolf.com

Schwimmbad: Hotel Valaisia & SPA

Anlagen Wellness Center, Schwimmbad, Sauna, Solarium, Fitness, Hammam, Jacuzzi, Massagen Schwimmbecken Tiefe: 1.3 Meter, Breite: 8 Meter, Länge: 15 Meter Kinder Minimum 4 Jahre, 2 Jahre für das Freibad Schwimmbad (Sommer) Zeit 08:00 - 21:00 Preis Salzwasser-Becken 33 ° C, Dampfbad, Sanarium, Fitness Erwachsene: CHF 24.00 / Euro 20.00 Kinder: CHF 18.00 / Euro 15.00 Massage (25 Minuten, auf Voranmeldung) CHF 40.00 - CHF 70.00 / Euro 32.00 - Euro 56.00 Solarium CHF 5.00 / Euro 4.00 (10 Minuten) Privat-Sauna 2 Stunden (auf Voranmeldung) 1-2 Personen: CHF 35.00 / Euro 28.00 3 Personen: CHF 45.00 / Euro 36.00 4 Personen: CHF 50.00 / Euro 40.00

54

Hôtel Valaisia & SPA

Plan: G10 Route de Vermala 10 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 26 12 www.hotel-valaisia.ch

Schwimmbad: LeCrans HOTEL & SPA

Anlagen CINQ MONDES-Kurzentrum, Wellness-Center, Schwimmbad, Sauna, Solarium, Jacuzzi, Hammam, Fitness, Massagen, Wassergymnastik.

Auch Nicht-Hotelgäste sind zugelassen mit einer Tagespauschale für Schwimmbad, Sprudelbad, Sauna, Hammam, Fitness.

Zeit 08:00 - 20:00 Preis Tageskarte Erwachsene: CHF 50.00 / Euro 33.00 Kinder bis 12 Jahre: CHF 35.00 / Euro 23.00

Aktivitäten

geöffnet. Keine Badetücher für Nicht-Hotelgäste, für Behinderte geeignet.

Schwimmbecken Tiefe: 1,6 Meter, Breite: 10 Meter, Länge: 25 Meter Kinder Babys willkommen Zeit Hochsaison: 08:00 - 20:00 Von Mitte April bis Anfang Juni: geschlossen Preis Erwachsene: CHF 15.00 / Euro 10.00 Kinder (ab 4 Jahren): CHF 10.00 / Euro 7.00

LeCrans HOTEL & SPA

Plan: F6 Route de Plans-Mayens 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 www.lecrans.com

Schwimmbad: The Valmont Spa

Das Valmont-Kurzentrum bietet eine Anzahl von Abonnements für ein Wochenende, eine Woche, einen Monat oder ein ganzes Jahr an.

Der Valmont Spa Ein Kurbereich von 1000 m2 für das Wohlbefinden von Körper und Geist. Fitness-Raum für Technogym und Herz- und Muskeltraining unter Anleitung eines geprüften Trainers. Geheiztes Hallenbad (9 m x 16 m) mit grosser Sonnenterrasse und Zugang zum Garten neben dem Golfplatz im Sommer. Der Valmont Kur- und Wellness-Bereich besteht aus 8 Saunakabinen, Hammam, Garderoben, und VIP-Raum mit Jaccuzi, Sauna, Hammam, Ruheraum und Ergolyne-Solarium.

Zeit Wintersaison: 01.12.2010 - 30.04.2011 Preis Erwachsene: CHF 40.00 / Euro 26.00 Kinder: CHF 20.00 / Euro 13.00 Wochen-, Monats- oder Jahresabonnements für Fitness oder Schwimmbad

The Valmont Spa

Plan: K7 Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana +4127 480 34 81 www.thespacransmontana.ch

Sportclub für Frauen

Ein Coach steht zu Ihrer Verfügung, Sie sind nie allein!

Zeit 08:30 - 13:30 / 16:30 - 19:30 Preis Monats- und Jahresabonnements

Curves

Plan: H8 Route du Rawyl 41 3963 Crans-Montana +4179 433 09 27 www.curves-crans-montana.ch

Therapie-Zentrum

Osteopathie, Physiotherapie, Fussreflexzonen-Massage, Sport-, Entspannungs- und Ayurvedische Massagen, Akupunktur, Rückenschule, Medizinisches Fitness, Solarium, Skin-Tonic, Naturmedizin, Homeopathie, Venologie, Phytotherapie und Aromatherapie, Lymphdrainage, Fasciapulsologie, personalisierte Kuren auf Anfrage, Fitness, Kurzentrum

Centre Thérapeutique Médica

Plan: H7 Rte du Pas-de-l'Ours 3963 Crans-Montana +4127 480 40 40

55

Wellness-Center Mit Joga besser und in Harmonie leben.

Gelenkigkeit, Wohlbefinden und innere Ruhe wiederfinden dank einer dynamischen Folge von Stellungen, zusammen mit leichten Bewegungen, Stretching und einer bestimmten Atemtechnik. Lernen Sie, mit Gefühlen und Stress umzugehen, wobei dank tiefer Entspannung die Spannungen evakuiert werden.

N otizen

Aktivitäten

Vinyasa Yoga

Vinyasa Yoga

Plan: H8 Route du Rawyl 48 3963 Crans-Montana +4127 481 85 64 www.catherinelude.ch

Wellness Zentrum Für Ihr Wohlbefinden Klassische Ayurveda-Massage, Ayurveda-Rücken-Pflege, Reflextherapie, Muskelmassage, Herzkohärenz Zeit Donnerstag bis Samstag, auf Voranmeldung: 08:00 - 20:00

Espace Bien-Etre

Plan: G11 Rte de Marigny 32 3963 Crans-Montana +4179 212 08 70 www.espace-bien-etre.biz

56

57

N otfall

A dressbuch P lan T elefon I nternet

Apotheken Dargebotene Hand Feuerwehr Kantonspolizei Lawinen Notarzt Notruf Pannenhilfe Polizei-Notruf Rega Rettungsdienst Spital Sierre Spital Sion TCS nähere Umgebung Tierarzt Vergiftung Zahnärzte

H8

Sierre Sion

H7

praktisch

P lan T elefon I nternet

Au garage, Internet-Café H9 Babysitting

Bibliothek Du Haut-Plateau J8 Café La Terrasse, WiFi-Zugriff H7 Centre Scolaire Intercommunal de Crans-Montana H9 CMA- Bergbahnen E13 Fundbüro H8 Gemeinde Chermignon N9 Gemeinde Icogne M2 Gemeinde Lens Q4 Gemeinde Mollens F17 Gemeinde Montana H9 Gemeinde Randogne G11 Gemeindeverband Crans-Montana J10 Gesundheitsfürsorge Sierre Jagdaufseher

Kinderkrippe Fleurs des Champs H8 La Maison de l'Ecriture, Internet-Zugriff H8 Las Tapas, WIFI-Zugriff J8 Le Mayen, WiFi-Zugriff G10 Monk'is Bar, WiFi-Zugriff J7/8 New Pub, Internet Zugang G9 Restaurant Le Plaza, WiFi-Zugriff J8 Rip Curl Internet Corner G10 Stadpolizei Crans-Montana H8 Tourismusbüro (Aminona) B18 Tourismusbüro (Crans) H8 Tourismusbüro (Montana) G11 Wallis Tourismus Sion Wetter Schweiz

Wetter Wallis

T ransport

Flughafen von Sitten SBB/CFF Rail-Service SMC Bahnhof Montana Strassenzustandsbericht

58

0900 558 143 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min 143 www.143.ch 118 +4127 486 65 60 www.police.vs.ch 187 0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min 144 140 117 1414 www.rega.ch 1415 www.swissrescue.ch +4127 603 70 00 www.ichv.ch +4127 603 40 00 www.rsv-gnw.ch 0900 571 23 47 www.tcs.ch +4127 480 23 45 145 0900 144 033 CHF 0.50/appel + CHF 1.- la min

+4127 481 34 14 +4127 485 04 04 +4127 481 72 73 +4127 481 24 30 +4127 481 10 05 +4127 485 89 10 +4127 486 87 60 +4127 484 20 10 +4127 483 23 81 +4127 484 25 00 +4127 481 11 21 +4127 486 80 00 +4127 485 90 90 +4127 486 87 88 +4127 455 51 51 +4178 895 78 88 +4127 481 23 67 +4127 481 10 10 +4127 481 12 12 +4127 481 29 85 +4179 409 32 85 +4127 480 25 98 +4127 481 20 83 +4127 481 22 22 +4127 486 87 60 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 327 35 70 162 0900 162 160

www.hoteldulac-crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.biblioplateau.ch

www.comontana.ch www.mycma.ch www.cransmontana.ch www.chermignon.ch www.icogne.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch www.cransmontana.ch www.cms-sierre.ch

A rchitektur

P lan T elefon I nternet

Atelier 3D Architecture Sàrl Atelier d'architecture Atelier d'architecture Atelier d'architecture Graphos S.A R.L. Athena architecture Barras René & Cédric S.A. Bureau 21 S.A. Bureau d'architecture Bureau d'architecture Gabriel SA Bureau d'Etudes et de Construction SA Ewout Gysels Architecte JP Emery & Partners Architecture SA Pralong Pierre Sàrl Atelier d'architecture Rénovation & Intérieurs Sàrl

G15 Q3 P4 P4 G9 H8 G9 H6-7 J8 K8 G11 J7 H8 G10

B ank

P lan T elefon I nternet

+4127 480 27 37 +4127 483 83 33 +4127 483 53 53 +4127 483 35 54 +4127 480 47 15 +4127 481 31 82 +4127 481 21 21 +4127 483 49 00 +4127 481 44 10 +4127 481 16 42 +4179 296 78 94 +4127 481 96 41 +4127 481 37 51 +4127 480 44 00

Amac Asset Management and Consulting J7 +4127 486 16 16 Banque Cantonale du Valais H8 +4127 486 12 00 Banque Cantonale du Valais G10 +4127 486 10 00 Banque Julius Baer & Cie SA J7 +4158 889 70 00 Banque Raiffeisen des Communes du Haut-Plateau G9 +4127 486 86 00

Bruellan S.A. H8 +4127 486 24 24 CECM - Caisse d'Epargne et de Crédit Mutuel Chermignon +4127 483 44 51 Credit Suisse H7 +4127 485 85 11 Intergesto S.A. H8 +4127 481 49 26 Landolt & Cie Banquiers J7 +4127 485 98 98 UBS, Crans H7 +4127 486 91 11 UBS, Montana G10 +4127 485 92 11

B estattungsamt

Daniel Rey Pompes Funèbres Barras S.A.

B uchhaltung , V erwaltung

www.atelier3d.ch

www.graphos.ch www.architectes-barras.ch www.bureau21.ch www.mellydanelutti.ch www.becsa.ch www.jpepartners.ch www.archipralong.ch

www.amac.ch www.bcvs.ch www.bcvs.ch www.juliusbaer.com www.raiffeisen.ch/ communesduhaut-plateau www.bruellan.com www.cecm.ch www.credit-suisse.com www.landoltetcie.ch

P lan T elefon I nternet

K8

+4127 481 15 82 +4127 481 28 16

P lan T elefon I nternet

www.baramadeus.ch www.monkis.ch

Dayen Fiduciaire Montanagest Sàrl

H7 G10

www.leplaza.ch www.rcmontana.ch www.cransmontana.ch www.crans-montana.ch www.infocmt.ch www.infocmt.ch www.valais.ch

B us

P lan T elefon I nternet

P lan T elefon I nternet

Sion

G11

Gästeservice

+4127 329 06 00 www.sionairport.ch 0900 300 300 www.cff.ch +4127 481 23 48 www.cie-smc.ch 163

SMC - Cie de Chemin de Fer et d'Autobus SA G10

B ürgerstand

Bourgeoisie de Chermignon Bourgeoisie de Lens Bourgeoisie de Mollens Bourgeoisie de Montana Bourgeoisie de Randogne Bourgoisie d'Icogne

D ruckerei

Bachmann Impression Groupe Sa Imprimerie Nouvelle

A d r e s s b u ch

W ichtige N ummern

+4127 480 46 26 +41 27 480 14 75

+4127 481 33 55 www.cie-smc.ch

P lan T elefon I nternet

N9 +4127 484 20 10 Q3 +4127 484 25 00 F17 +4127 481 11 21 L11-12 +4127 455 55 75

+4127 481 67 27

+4127 483 16 58

www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch www.icogne.ch

P lan T elefon I nternet

G10 G10

+4127 481 21 76 +4127 481 12 45

59

P lan T elefon I nternet

Antoine Barras Electricité Constantin & Barras S.A. Domotic S.A. Electiricité E.H.P. Electricité Electricité Electroplan Sàrl BT en électricité Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Sierre Energie SA Tapparel & Aymon S.A.

H6 L7 F12 L5 M11 K8 K12 G10 G10

F ahrschule

P lan T elefon I nternet

+4127 481 39 62 +4127 483 53 40 +4127 480 35 58 +4127 483 44 18 +4127 481 14 30 +4127 481 70 84 +4127 481 39 56 +4127 451 19 99 +4127 481 25 19

www.barraselectricite.ch www.barraselectricite.ch

www.electroplan.ch www.shop-in-crans.ch

Osmose

J8

F lugzeug

P lan T elefon I nternet

Air-Glaciers SA Alpine Jet Service SA

F riseur

Coiffure Dessange Paris Coiffure Frédéric Moréno Coiffure Jean-Pierre Rossana Coiffure Les Tilleuls Coiffure Nathalie Coiffure New Look Coiffure Pierre-André Coiffure Tania Coiffure Yvette Créatifs Coiffure Dimension Coiffure Institut Trilogie Beauté Marisa Coiffure Nino Coiffure Pierre Coiffure Studio Mod'Line

G artenarchitekt

Berclaz Jean-Claude Alain Duc Paysagiste SA Arbre & Co Sàrl Jardineige Sàrl Montagne & Paysage Rudaz paysagiste

G emeinde /M agistrat

Commune d'Icogne Commune de Chermignon Commune de Lens Commune de Mollens Commune de Montana Commune de Randogne

G ipserei -A nstreicher

Angelo & Fils Peinture-Gypserie S.A. Bonvin Claude & Fils S.A. Cordonier Marius & Fils Sàrl EB Gypserie Peinture Rénovation Sàrl Plâtre-Peinture Sàrl

60

Sion Sion

+4179 310 84 31

+4127 329 14 15 www.air-glaciers.ch +4127 327 30 50 www.alpinejetservice.ch

P lan T elefon I nternet

J8 J8 J8 H8 G10 H8 J8 G9 G10 G10 G10 G9 G9 G9 G10 H7

+4127 481 35 80 +4127 481 60 60 +4127 481 40 68 +4127 481 55 17 +4127 480 20 44 +4127 480 24 34 +4127 481 02 02 +4127 481 66 12 +4127 481 43 18 +4127 481 17 03 +4127 480 12 38 +4127 481 60 91 +4127 480 22 44 +4127 481 60 91 +4127 481 38 38 +4127 481 25 11

+4127 481 60 76 +4127 480 14 13 +4179 732 74 97 +4127 483 58 09 +4127 565 51 17 +4179 220 26 00

www.icogne.ch www.chermignon.ch www.lens.ch www.mollens.ch www.montana.ch www.randogne.ch

+4127 481 29 81 +4127 483 14 10 www.bonvin-sa.ch +4127 483 20 78 +4179 679 53 93 +4127 458 28 80 www.platre-peinture.ch

P lan T elefon I nternet

H eilpraktiker

P lan T elefon I nternet

Institut Reboutologie

H ilfe & U nterstützung

+4127 481 21 76 +4127 480 44 44 www.sakdidee.com +4178 722 34 83

P lan T elefon I nternet

Association Handicap Services

H ome S ervices

P lan T elefon I nternet

H oteldienst zu H ause

P lan T elefon I nternet

H undefriseur

P lan T elefon I nternet

H undehort

P lan T elefon I nternet

Home Services

MACMENAGE Sàrl

I mmobilienservice

www.montagne-et-paysage.ch www.rudazpaysagiste.ch

+4127 483 12 86

G10 G10

Association J'édu... chien!

www.ducalain.ch www.arboriste-grimpeur.ch

P lan T elefon I nternet

N9

Bachmann Impression Groupe Sa Sakdidee

H undeschule

P lan T elefon I nternet

G10 O4 O8

N9

G raphik

Clébard Palace

P lan T elefon I nternet

N2 +4127 483 23 81 N9 +4127 484 20 10 Q3 +4127 484 25 01 F17 +4127 481 11 21 L11/12 +4127 486 80 00 G11 +4127 485 90 90

Vitrerie Zanoli

Salon de toilettage Nos Compagnons

P lan T elefon I nternet

G13 G14

G laserei

G12

L12

G6

+4127 323 90 00 www.transporthandicap.ch +4127 481 34 06

+4121 807 01 40 www.mac-menage.com +4179 204 20 64

+4127 481 56 92

P lan T elefon I nternet

P4

+4178 602 44 00 www.jeduchien.ch

P lan T elefon I nternet

Dream Home Search JPS-Caim Sàrl Mac Immobilier

I nformatik /I nternet

P lan T elefon I nternet

+4127 480 33 62 www.dream-home-search.ch +4179 649 36 11 www.jps-caim.ch +4121 807 01 40 www.immorelocationfamily.com

Easydata Consulting Nextway Sàrl Quick Soft Informatique

H10 N9 J8

I ngenieurbüro

P lan T elefon I nternet

I nstallateur - H eizung

P lan T elefon I nternet

Bureau d'Ingénieur Barras Francis & Fils J7 Bureau d'ingénieurs

Bureau d'ingénieurs S.A.

Ingénieur EPF, Géomètre J7 Berclaz & Romailler SA Betrisey Sylvain Bonvin Géo S.A. Bonvin Marcel & Fils S.A. Clivaz Joseph & Fils S.A. Cordonier Patrice et Sandrine SA Installations sanitaires Lamon Pierre Pierre Balzani Fils S.A. Tapparel Alexis et André S.A. Tapparel Pierre-Antoine

A d r e s s b u ch

E lektriker

P3 H8

P5

K12

+4127 480 10 12 www.easydata.ch +4127 483 70 83 www.nextway.ch +4127 480 10 52 www.quick-soft.ch +4127 480 21 85 www.francisbarras.ch +4127 455 51 43 www.cordonier-rey.ch +4127 451 75 75 www.bisasierre.ch +4127 481 36 21

+4127 481 22 59 +4127 483 26 89 +4127 481 27 17 +4127 455 06 31 +4127 483 18 43 +4127 483 25 73 +4127 481 39 21 +4127 483 24 12 +4127 481 47 91 +4127 481 33 76 +4127 481 46 60

www.berclaz-romailler.ch www.bonvingeo.ch www.bonvinfils.ch www.clivazfils.ch

61

P lan T elefon I nternet

Oberson Xavier Sàrl Revêtement de sols

J8

K acheln

P lan T elefon I nternet

+4127 395 50 86 +4127 481 34 00

Entreprise de carrelage et revêtement

K8

K arosserie /G arage

P lan T elefon I nternet

Carrosserie du Golf Carrosserie du Rawyl Carrosserie la Dellège Garage Barras Raoul & Fils Garage Continental Garage du Centre Garage du Nord Garage du Rocher Sàrl Garage du Transit

K inderhort

L7 K11 M4 M10 H7 O10 K11 F17 L11

+4127 483 13 23

+4127 483 11 28 +4127 481 16 52 www.carrosseriedurawyl.ch +4127 483 27 33 +4127 483 21 45 +4127 481 51 51 www.europcar.ch +4127 483 37 87 +4127 481 13 48 +4127 480 48 88 www.garagedurocher.ch +4127 481 22 28

P lan T elefon I nternet

Fleurs des Champs

H8

K irchgemeinde

P lan T elefon I nternet

Paroisse catholique de Crans-Montana G9 Paroisse de Lens Q3 Paroisse protestante réformée de Crans-Montana, église réformée évangélique G10

+4127 481 23 67

+4127 481 21 00 www.noble-louable.ch +4127 483 45 12 www.noble-louable.ch +4127 481 24 36 www.vs.ref.ch/cransmontana

K ongresse

P lan T elefon I nternet

L ift

P lan T elefon I nternet

Centre de Congrès Le Régent Clime S.A.

M arkisen

J6

O10

+4127 484 21 11 www.crans-montana.ch

+4127 483 28 36 www.clime.ch

P lan T elefon I nternet

Entreprise de Stores Robyr S.A.

G10

M assage

P lan T elefon I nternet

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Grand Hôtel du Golf & Palace K7 Grand Hôtel du Parc H9 Hôtel Aïda Castel H9 Hôtel Alpina & Savoy H8 Hôtel Etrier H7 Hôtel Résidence de la Forêt F13 Hôtel Valaisia G10 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Institut de massages sportifs G9 Institut Edelweiss G10 Institut Oyas L11 LeCrans HOTEL & SPA F6 Massage traditionnel chinois J6 Physiothérapeute G10

M ulti -D ienstleistungen

+4127 458 16 39 +4127 481 23 40 www.robyr-deco.ch

+4127 481 33 12 +4127 485 42 42 +4127 481 41 01 +4127 485 41 11 +4127 485 09 00 +4127 485 44 00 +4127 485 91 91 +4127 481 26 12 +4127 481 35 64 +4127 481 78 59 +4178 659 68 96 +41 78 771 64 17 +4127 486 60 60 +4179 229 57 35 +4127 481 59 43

www.art-vivre.ch www.ghgp.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.hoteletrier.ch www.delaforet.ch www.hotel-valaisia.ch

www.lecrans.com

P lan T elefon I nternet

Multi-Services

N aturopath

P lan T elefon I nternet

Cabinet Thérapies Naturelles

62

H8

+4179 607 48 89

Naturothérapie & Art

E12

O ffice S ervice

P lan T elefon I nternet

O steopatahie

P lan T elefon I nternet

P hysiotherapie

P lan T elefon I nternet

OSBI - Office Services

J6

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Centre Art de Vivre H8 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7

Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa H8 Cabinet Atout Santé G10 Cabinet Atout Santé (Mobilité réduite) G10 Centre Thérapeutique Médica H7 Institut Crans Physiothérapie et Ostéopathie H7 Physiothérapeute G10 Physiothérapeute G10

P odologie

+4179 436 56 48 +4127 483 49 10 www.osbi.ch

+4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 10 66 +4127 480 40 40 +4127 481 35 64 +4127 481 33 12 www.art-vivre.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 11 62 www.cabinet-atoutsante.ch +4127 480 40 40 +4127 481 35 64 +4127 481 59 43 +4127 480 37 67

P lan T elefon I nternet

Bruttin Isabelle Rey Valérie

H8 H8

P ostamt

P lan T elefon I nternet

La Poste, Crans La Poste, Montana

P raktischer A rzt

H7 G11

+4127 481 67 56 +4127 481 51 64 0848 888 888 0848 888 888

www.poste.ch www.poste.ch

P lan T elefon I nternet

Bonvin Louis Bornet Bernard Giuffrida Riccardo Kunz Ariane Lefaure Jacques-Yves Loser-Barras Christine Regamey Patrick Vouilloz Patrick

H7 G9 H8 G9 G10 G10 J7 G10

P ublic R elations

P lan T elefon I nternet

Alterego Communication

Hugo Steinegger PR et Management SA G10 Journaliste

R echtsanwalt und N otar Aioutz David Bagnoud Charles-André Clivaz Paul-Albert Clivaz-Varone Maud Duc-Sandmeier Jacqueline Mudry Daniel Praplan Guy Varone Grégoire Viscolo Alain

R eflexologie

Chapou Michel

A d r e s s b u ch

I solierung

+4127 481 35 35 +4127 481 36 55 +4127 455 11 44 +4127 481 32 32 +4127 480 27 71 +4127 481 42 74 +4179 200 61 91 +4127 481 42 74

+4127 483 31 02 www.myalterego.ch +4179 300 30 60 +4179 785 98 68 www.sixieme-dimension.ch

P lan T elefon I nternet

J5 H8 G10 G10 H7 H7 E13 G10 J7

+4127 455 91 91 +4127 481 55 77 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 95 35 +4127 481 50 57 +4127 481 18 65 +4127 481 24 49 www.clivaz-varone.ch +4127 481 12 40

P lan T elefon I nternet

+4127 481 02 30

+4127 481 22 32

63

P lan T elefon I nternet

Entreprise de Nettoyage Willner & Mueller Sàrl

M4

R eisebüro

P lan T elefon I nternet

+4127 481 86 40 +4179 212 16 85

Agence Ariane Immobilier et Voyages Agence Les Grillons art-ethnovoyages.com Discovery Voyages Voyages La Perle Noire

J7 J7 G11 G10 H8

S childer /R eklame

P lan T elefon I nternet

S chlosserei

P lan T elefon I nternet

Barras Enseignes

N9

+4127 481 40 00 +4127 481 41 61 +4127 481 69 49 +4127 481 05 26 +4127 485 42 10

www.ariane-immobilier.ch www.lesgrillons.ch www.art-ethnovoyages.com www.discovery.ch www.laperlenoire.ch

+4127 483 26 07 www.barras-enseignes.ch

Barras Joël S.A. Entreprise Rey Serrurie Zanoni

L10 G10

S chneeräumung

P lan T elefon I nternet

+4127 481 97 71 +4127 481 42 37 +4127 481 27 37

M8 N5

S chneider

P lan T elefon I nternet

S chuster

G10

+4127 483 16 35 +4127 483 58 09 +4127 565 51 17 www.montagne-et-paysage.ch +4127 481 45 39 +4127 481 81 09

P lan T elefon I nternet

Cordonnerie Rossi

H8

S chönheitssalon

P lan T elefon I nternet

+4127 481 16 05

Bliss Centre de Beauté Océany Institut Acqua Verde Institut Cellcosmet Institut Edelweiss Institut Emeraude Laguna Crans S.A. Stephy Belle

G10 H7 H7 M8 G10 G10 J8 K8

S prachschule

P lan T elefon I nternet

Académie de français Crans-Montana Sàrl G11

S tiftung

+4178 675 86 07 +4127 483 15 20 +4179 219 15 41 www.acquaverde-crans.ch +4127 481 68 11 +4178 659 68 96 +4179 299 78 10 +4127 481 30 00 +4127 483 49 24 +4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

P lan T elefon I nternet

Fondation Caprices Festival FondationdesSemainesMusicalesdeCrans-Montana Fondation Rosyl Rotary Club Crans-Montana

S ägewerk

P lan T elefon I nternet

Icobois Sàrl

T axi

A Auto-Taxi Caar Group SA Switzerland Europcar - Garage Continental Go Routair Sàrl SwissEcoTaxis Sàrl

64

L1

+4121 620 04 10 www.caprices.ch +4127 485 99 99 +4127 481 80 50 www.rosyl.org +4127 485 41 41 www.rccrans-montana.ch +4127 483 43 02

P lan T elefon I nternet

G12 G9 H7

G9

+4127 481 85 85 +4127 480 46 48 +4127 481 51 51 +4179 422 29 85 +4127 971 01 01

H7 H8 H8 H7 G9 G9 H11 H9

T echnische B üros

P lan T elefon I nternet

Gasser Masserey S.A.

T herapiezentrum

www.caargroup.ch www.europcar.ch www.goroutair.ch www.swissecotaxis.ch

F12

+4127 481 51 51 +4127 481 58 58 +4127 481 19 19 +4127 481 27 27 +4127 481 33 74 +4127 481 53 65 +4127 481 71 71 +4127 481 94 94 +4127 481 12 30 www.ga-ma.ch

P lan T elefon I nternet

Swiss Health Center

K7

T ierarzt

P lan T elefon I nternet

T iere

P lan T elefon I nternet

T ischlerei -S chreinerei

P lan T elefon I nternet

Cabinet Vétérinaire

Emery Jeannot Jardineige Sàrl Montagne & Paysage Boutique Tailleur La Main Habile

Taxi Bonvin Taxi Bruttin Taxi Central Taxi Dolt Taxi Dussex Taxi Jacky Taxi Michel Taxi Poncic

A d r e s s b u ch

R einigung

YAK

Ateliers Bagnoud & Roppa Blanc Jérôme Bonvin Jean-Louis & Denis Menuiserie Menuiserie Berclaz Menuiserie Cina Benjamin et Fils SA Menuiserie Gallippi Menuiserie Guy Favre Pralong Antoine S.A. Rey Gédéon & Fils S.A.

T ransporte

H7

H8 H7 Q4 G10 G11 G9 G10 P10

+4127 480 23 45

+4178 605 86 25 www.yakswiss.com +4127 481 20 67 +4127 483 50 50 +4127 483 25 62 +4127 481 22 56 +4127 481 24 44 +4178 691 03 23 +4127 481 14 60 +4127 483 24 54 +4127 483 28 54

www.bagnoud-roppa.ch

www.cinabsa.ch www.antoinepralong.ch www.reygedeon.ch

P lan T elefon I nternet

Caar Group SA Switzerland G9 Dussex-Morard G9 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Masserey SA G12

T reuhandbüro

+4127 481 31 32 www.swisshealthcenter.ch

+4127 480 46 48 www.caargroup.ch +4127 481 33 74 +4179 628 19 46 +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch

P lan T elefon I nternet

Bufag S.A. Clivaz Gaston Bureau Fiduciaire S.A. Fiduciaire 13 étoiles Fiduciaire de Crans-Montana SA Fiduciaire Favre Fiduciaire Fidag S.A. Montanagest Sàrl

J7 H7 G10 G10 G10 H7 G10

U nternehmer

P lan T elefon I nternet

Barras Joseph-Louis & Fils S.A L7 Bonvin P. & Fils Sàrl O4 Ca-Mec Crettol Armand H14 Entreprise de construction H10 Gasser Bernard SA G17 Gilles Mittaz- Emery SA Multibennes-Service L7 Icere Sàrl F13 Joël Rey S.A. J11 Jules Rey S.A. L7 Masserey SA F12

+4127 481 29 80 +4127 480 20 40 +4127 481 83 83 +4127 481 42 84 +4127 480 34 28 +4127 485 99 66 www.fidag-sa.ch +41 27 480 14 75 +4127 483 42 32 +4127 483 42 12 +4127 481 96 29 +4127 481 20 68 +4127 481 13 01 +4179 628 19 46 +4127 480 35 47 www.vincentpont.ch +4127 481 27 23 +4127 485 99 00 www.julesreysa.ch +4127 481 23 24 www.masserey-sa.ch

65

Festival Les Sommets du ClassiquE Terrific

V ersicherung

P lan T elefon I nternet M8 G11

+4127 483 32 78 www.lessommetsduclassique.ch +4127 565 50 65 www.terrific.ch

P lan T elefon I nternet

AXA Winterthur Assurances CSS Assurance La Bâloise Assurances La Mobilière La Mobilière Le Patrimoine Assurance Nationale Suisse Assurances Vaudoise Assurances Vaudoise Assurances Zurich Assurances

H8 J8 J8 H17 J7 H8 F17 H8 H7 P/Q3

W äscherei

P lan T elefon I nternet

+4127 481 92 92 www.axa-winterthur.ch +4158 277 78 65 www.css.ch +4127 480 34 00 +4127 481 41 41 +4127 481 01 11

+4127 481 42 19 +4127 481 95 55 +4127 480 14 41 +4127 483 55 77

Blanchisserie Moderne Netassec Lavage Pressing Clair-Lac Pressing-Blanchisserie Beau-Soleil

H8 G9 J8 G10

Ü bersetzungen

P lan T elefon I nternet

Académie de français Crans-Montana Sàrl G11

Z ahnarzt

Aioutz Pierre-Alain Cabinet dentaire Berclaz-Tellols Passerini Jacques

Gaststätten A pero -B ar

1900 Caviar House & Prunier (Suisse) SA La Marmotte Le Miedzor Le Vieux Château New Haven Tirbouchon Vices & Délices

B ar

+4127 481 22 79 +4127 481 40 49 +4127 481 40 74 +4127 480 20 67

+4127 480 49 39 www.swissfrenchacademy.com

+4127 481 20 40 www.vsdental.ch +4127 481 39 47 +4127 481 41 55

P lan T elefon I nternet

H7 H8 H9 J7 G10 H8 G11 J/H7

+4127 480 19 00 +4127 480 48 00 +4127 481 34 14 +4127 485 90 10

+41274814439 +4127 480 26 08 +4127 480 44 28

www.caviarhouse-prunier.com www.brasserie-la-marmotte.ch www.miedzor.ch www.letirbouchon.ch

P lan T elefon I nternet

Amadeus Bar Aprèski Bar 7 Caprices@leplaza.bar La Grange La Terrasse Le Bowling Leo's Bar Monk'is Bar New Pub Pub GD Snowpark

G10 +4127 481 29 85 G9 +4127 480 42 79 E13 +4127 485 89 10 H8 +4127 481 20 83 G10 +4127 481 41 98 H8 +4127 481 24 30 G9 +4127 481 50 50 J/H7 +4127 481 98 00 J/H7 +4179 409 32 85 G9 +4127 480 25 98 H7 +4127 480 22 48 Altitude +4127 485 89 10

B erghütte

P lan T elefon I nternet

Buvette de Pépinet Cabane de la Tièche

66

C afé

Café De L'Ouest Crans-Café Crist Tea's La Potinière Le Carrefour Le Postillon jazzy wine bar

D iskothek

Cabaret & Dancing Aux Noctambules Harry's Club Dancing Night Club Le Pacha Xellent Club

L ounge - bar

P lan T elefon I nternet

H8 H8 J8

Cabane de Prabaron Cabane des Taules Cabane des Violettes Cabane du Wildstrubel Lenk Chez Nanette

www.baramadeus.ch www.essmontana.ch www.mycma.ch www.leplaza.ch

www.leosbar.com www.monkis.ch www.mycma.ch

Altitude +4178 722 43 90 Altitude +4179 221 00 68 www.tieche.ch

Altitude +4179 729 20 58 Altitude +4127 481 89 10 www.mycma.ch Altitude +4127 481 39 19 www.casmontana.ch Altitude +4133 744 33 39 www.wildstrubelhuette.ch Altitude +4179 332 18 21

P lan T elefon I nternet

L11 H8 G10 G9 G9 H8

+4127 480 26 39 www.cafedelouest.ch +4127 481 44 01 +4179 625 12 75 +4127 480 20 96 +4127 481 38 98 +4127 481 26 96

P lan T elefon I nternet

F11 G10 G7 J8

+4127 481 68 06 +41 27 481 84 61 +4127 480 13 94 www.lepacha.ch +4127 481 65 96 www.facebook.com/XellentClub

P lan T elefon I nternet

Guarda Golf Lounge Le Loft Le Ryad (Chicha Bar) Senso- Lounge Bar

H8 H8 G10 G10

R estaurant A rgentinisch

P lan T elefon I nternet

R estaurant B urger

P lan T elefon I nternet

R estaurant C hinesisch

P lan T elefon I nternet

Parrilla Argentina Sàrl Amadeus 2006

A d r e s s b u ch

V erein

G10

+4127 486 20 00 www.hotelguardagolf.com +4127 481 24 30 +4127 481 36 15 +4127 481 81 81

+4127 480 22 19 www.parrilla-argentina.ch

Altitude +4178 655 33 89 www.baramadeus.ch

Dun Huang La Poste

H8 G10

R estaurant H aubenküche

P lan T elefon I nternet

+4127 481 90 80 +4127 481 80 81

Hostellerie du Pas de l'Ours H6 +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch LeMontBlanc F6 +4127 486 60 60 www.lecrans.com Restaurant gastronomique du Panorama Mollens +4127 481 28 92 www.hotelrestaurantpanorama.ch

R estaurant I talienisch

P lan T elefon I nternet

Chez Dominique Crêperie Chez Cuccu Il Padrino Le Michelangelo Le Raphaële Le Victoria Le Vieux Moulin Oliveto Pizza mania Pizzeria Arnouva Restaurant Il Giardino

J8 +4127 481 25 80 J7 +4127 481 28 65 J8 +4127 481 85 25 G11 +4127 481 09 19 H8 +4127 480 31 50 G10 +4127 481 43 66 G10 +4127 481 17 18 G10 +4127 480 22 22 H8 +4127 480 12 14 Altitude +4178 655 33 88 H8 +4127 486 20 00

R estaurant J apanisch

P lan T elefon I nternet

Edo Restaurant Japonais

G13

www.lemichelangelo.ch www.leraphaele.ch www.lemichelangelo.ch www.hotelolympic.ch www.hotelguardagolf.com

+4127 481 70 00 www.edo-tokyo.ch

67

P lan T elefon I nternet

H6 +4127 485 93 33 Chermignon +4127 483 25 96 G10 +4127 481 36 68 Corin +41 27 456 44 00 J6 +4127 483 14 41 G9 +4127 481 62 47 Lens +4127 483 24 95 F11 +4127 480 40 66 H9 +4127 485 41 11 J7 +4127 485 90 10 G11 +4127 481 17 95 H10 +4127 485 41 41 H6 +4127 481 37 67 H7 +4127 481 49 28 G10 +4127 481 36 15 H7 +4127 485 44 00 F13 +4127 480 21 61 Lens +4127 483 25 95 J8 +4127 481 20 83 K7 +4127 485 42 42 G8 +4127 485 09 00 E12 +4127 486 66 00 Chermignon +4127 483 24 41 Altitude +4127 481 24 10 H8 +4127 481 33 12

R estaurant L ibanesich

P lan T elefon I nternet

www.pasdelours.ch www.cafechermignon.ch www.le-rocher.ch

www.cafedelunion.com www.aida-castel.ch www.miedzor.ch www.prairie.ch

www.hoteletrier.ch www.montpaisible.ch www.leplaza.ch www.ghgp.ch www.alpinasavoy.ch www.cryderr.com www.art-vivre.ch

Auberge La Diligence Le Baalbeck

F13 K7

R estaurant M exikanisch

P lan T elefon I nternet

Mariachi Loco

R estaurant P ortugiesisch

+4127 485 99 85 www.ladiligence.ch +4127 485 42 42 www.ghgp.ch +4127 480 46 80 www.mariachiloco.ch

P lan T elefon I nternet

Café-Restaurant Blanche-Neige Chez Fernando Le Beau-Soleil

L4 G10 G11

R estaurant S panisch

P lan T elefon I nternet

La Marquise Las Tapas

R estaurant T hai

J8 J8

+4127 483 11 54 +4127 481 36 84 +4127 481 02 98

+4127 481 42 92 +4127 481 12 12

P lan T elefon I nternet

H8

R estaurant T raditionell

P lan T elefon I nternet

68

+4127 481 82 82 www.le-thai.ch

H8 +4127 485 98 88 Altitude +4178 668 22 73 Icogne +4127 483 25 74 Lens +4127 483 24 32 J10 +4127 481 28 51 G10 +4127 485 90 40 Altitude Altitude +4178 855 14 80 Altitude +4127 485 08 08 Altitude +4179 880 87 88 G10 +4127 485 88 88 H9 +4127 481 11 15

E12 +4127 481 21 80 H8 +4127 480 41 38 B17 +4127 481 41 96 G6 +4127 481 11 79 H7 +4127 480 44 61 J9 +4127 481 27 87 Mollens +4127 481 28 92 J8 +4127 481 05 05 G9 +4127 481 24 43 G9 +4127 481 24 69 B18 +4127 481 27 95 Randogne +4127 481 22 07 G10 +4127 481 23 31 Altitude +4127 481 04 98 Altitude +4127 481 22 97 Altitude +4127 481 65 95 H12 +4127 481 21 48 Altitude +4127 481 36 95 Altitude +4127 481 25 32 Altitude +4127 485 87 87 G10 +4127 481 29 85 H8 +4127 486 20 00 J7 +4127 481 11 77 Altitude +4127 481 33 95 H7 +4127 481 00 90

R estaurant T ürkisch

P lan T elefon I nternet

Bellavista Istanbul

T ea - room

Délicatesse Gerber Taillens, Crans Taillens, Montana

Geschäfte

Le Thaï du Pouchkine Ad'Eldorado Hôtel Cabane de Mattia Café d'Icogne chez Bricoline Café- Restaurant des Amis Camping La Moubra Casino Cave du Scex Chalet de Corbyre Chetzeron Hameau de Colombire Helvetia-Intergolf L'Arva Café

La Bergerie du Cervin La Channe La Damassine La Dent-Blanche La Désalpe La Plage Le Bistrot du Panorama Le Chalet Le Gréni Le Pavillon Le Ratrak Le Rawyl Les Vignettes Mayen de La Cure Merbé Petit Mont-Bonvin Petit Paradis Plaine-Morte Plumachit Relais de Montagne Chez Erwin Restaurant Le Mayen Restaurant Les Alpes Sporting Club Violettes Zerodix

www.hoteleldorado.ch

www.cafe-des-amis-lens.ch www.campingmoubra.ch www.partouche-casino-crans-montana.ch www.chetzeron.ch www.colombire.ch www.helvetia-intergolf.ch

G12

www.lecervin.ch www.ladentblanche.ch www.ladesalpe.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch www.lechaletcransmontana.ch www.restaurantlepavillon.ch

www.herens.info/la-cure/ www.merbe.ch www.petit-paradis.com www.mycma.ch www.le-green.ch www.mayen.ch www.hotelguardagolf.com www.sporting-crans.ch www.mycma.ch www.zerodix.ch

+4127 480 29 79

P lan T elefon I nternet

H7 G10 H7 G10

+4127 481 23 20 +4127 481 62 47 +4127 485 40 82 www.boulangerietaillens.ch +4127 481 73 61 www.boulangerietaillens.ch

G esundheit

P lan T elefon I nternet

I nnenausstattung

P lan T elefon I nternet

Bagnoud Optique H8 Droguerie de La Résidence H7 Montana Optic Photo G10 Optique du Plateau H8 Pharmacie Amavita Bagnoud H8 Pharmacie Capitole Montana G10 Pharmacie Internationale G10 Pharmacie Parfumerie Pharma-Crans S.A. H7 Pharmacie-Droguerie-Parfumerie des Alpes G10 Appareils Electro-Ménagers ArtMeuble des Montagnes Arts'Deco Ateliers Bagnoud et Roppa Au Bonheur des Dames Au Paradis des Enfants Aux Arts Ménagers Barras Antoine & Fils Sàrl Bonvin Antiquités - Décoration Sàrl

A d r e s s b u ch

R estaurant K lassisch

Bistrot des Ours Café de Cher-Mignon Café-restaurant du Centre Café-Restaurant Le Rocher Crans-Sapins Gerber L'Union La Bonne Fourchette La Hotte La Véranda Le Belvédère Le Chaudron Le Christina Le Continental Le Farinet Le Fer à Cheval Le Mont-Paisible Le Monument Le Plaza Le Relais Le Savoy Le Trianon Relais Fleuri Restaurant Cry d'Err SA Tout un Art Restaurant

G9 H8 J8 G9 G10 H7/8 G10 H7 J8

+4127 480 10 50 www.bagnoud-optique.ch +4127 481 40 87 www.drogocrans.ch +4127 481 24 67 +4127 481 11 49 +4158 851 30 50 www.amavita.ch +4127 481 28 28 +4127 481 24 18 +4127 481 27 36 +4127 481 24 20 +4127 481 56 38 +4127 481 00 82 +4127 480 18 94 +4127 481 20 67 +4127 481 44 34 +4127 481 20 30 +4127 481 81 01 +4127 481 39 62 +4127 481 73 80

www.rey-jd-menagers.ch www.artetmeubledesmontagnes.com

www.bagnoud-roppa.ch www.aubonheurdesdames.ch www.mabillard.com www.barraselectricite.ch www.bonvin-antiquites.ch

69

J8 H7 G10 J8 H7 J7 J7 H7 G10 G10 Corin J8 J7 H8 K12 J7 G10 G10 H7 G10 H8 G11 J8 G10 H8 J7

L ebensmittel

P lan T elefon I nternet

+4127 481 70 10 +4127 480 45 52 +4127 481 13 92 +4127 480 29 36 +4127 481 39 56 +4127 481 25 84 +4127 480 22 13 +4127 480 36 16 +4127 480 35 10 +4127 481 63 60 +4127 455 06 42 +4127 481 26 02 +4127 480 49 66 +4127 480 31 23 +4127 481 34 00 +4127 481 66 42 +4127 480 22 56 +4127 481 28 78 +4127 481 38 39 +4127 481 83 58 +4127 480 21 10 +4127 481 23 40 +4127 481 39 56 +4127 481 25 19 +4127 481 91 91 +4127 480 23 60

Au Caveau S.A. H8 +4127 481 30 62 Bagnoud Vins Ollon +4127 458 60 55 Boucherie du Rawyl SA. G10 +4127 481 23 35 Boucherie La Lienne Q4 +4127 483 43 70 Boulangerie Délicatesse H7 +4127 481 23 20 Boulangerie du Pas-de-l'Ours H6 +4127 481 41 91 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Crans H7 +4127 485 40 80 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Lens P4 +4127 483 25 34 Boulangerie-Pâtisserie Taillens Montana G10 +4127 485 40 80 Bruchez Vins S.A. Flanthey +4127 458 12 14 Cave de La Rayettaz O14 +4127 455 19 46 Cave de Valençon Flanthey +4127 458 22 33 Cave des Oasis, Yves Clivaz-Briquet Flanthey +4127 458 13 56 Cave du Mont de Lens Lens +4127 483 16 04 Cave Duc Gabriel Q11 +4127 458 36 57 Cave Emery S5 +4179 332 20 31 Cave Feuille Morte S6 +4127 458 36 66 Cave Jules Duc & Fils R9 +4127 458 15 14 Cave La Corne Rouge H20 +4127 455 85 43 Cave La Romaine Flanthey +4127 458 46 22 Cave Les Sentes H15 +4127 456 25 75 Cave Malachelaz O14 +4127 455 74 49 Cave Moderne J7 +4127 481 22 77 Charles Bétrisey Vins H8 +4127 480 20 30 Coop Crans H7 +4127 480 19 30 Coop Montana G10 +4127 481 23 57 David, L'Instant Chocolat G10 +4127 481 45 12 Denner AG G9 +4127 481 64 04 Domaine Montzuettes Flanthey +4179 220 75 80 Edelweiss Market Mollens +4127 480 42 80 Edelweiss Market Montana +4127 480 40 46

70

www.angeldesmontagnes.com

www.deprezphoto.ch www.dkdo.ch www.bonvinhorticulture.ch www.robyr-deco.ch www.interiorchalet.ch

www.expert.ch www.eye-like.fr www.robyr-deco.ch www.shop-in-crans.ch www.etta.ch

www.bagnoudvins.ch www.boucherie-rawyl.ch www.boulangeriepasdelours.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.boulangerietaillens.ch www.vinsbruchez.ch www.caveoasis.ch www.cavedumontdelens.ch

www.julesduc.ch www.cavelaromaine.ch www.heymozvins.ch www.cavemoderne.ch

www.instant-chocolat.ch www.montzuettes.ch www.edelweissmarket.ch www.edelweissmarket.ch

Froval SA /Laiterie de Crans, le terroir Gerber Histoire d'Enfer SA La Chocolaterie Laiterie Au Petit Chalet Le Cellier Migros Crans-Montana PAM Rey Pierre-Elie & Fils SA Rouvinez Vins SA Super-Marché Grand-Place S.A. Vices et Délices Vis à Vis - Alimentation générale

H8 G9

H8 G10 H8 H8 G10 J14 K20 H7 J7 G10

L ederartikel , K leidung

P lan T elefon I nternet

Athina Attitude Boutique Bally Divin'Elle Magasin Louis Vuitton Zadig et Voltaire

M ode , S port und S chmuck

Alex Sports Angel's Sport Annonce La Couleur Sarl Artisanat Au Petit Poucet Avalanche Pro Shop & The School Best Wear Bijouterie-Horlogerie Saucy Grégoire Boutique 5th Avenue Boutique Boggi Boutique Brigitte Boutique Broderies Langenberger Boutique Canelle Boutique Carmelo Boutique Codini- Private Collection Boutique Custo Barcelona Boutique Cybèle Boutique Dune Boutique First Boutique Hermès Boutique Julia & Co Boutique Kâline - La Perla Boutique Kookai Boutique l'Homme Boutique La Tirelire Boutique Le Zeppelin Boutique Mise-en-Scène Boutique Moncler Boutique Pléiade Max Mara Boutique Scooter Boutique Swticher Boutique Tourbillon Comptoir des montagnes Etoile des Pierres Finn'Shop

J7 J8 J7 J7 J7 J7

+4127 480 22 33 +4127 481 62 47 +4127 455 60 06 +4127 480 46 85 +4127 481 22 46 +4127 481 30 62 +4127 481 42 47 +4158 726 45 70 +4127 455 88 52 +4127 452 22 52 +4127 481 21 73 +4127 480 44 28 +4127 481 80 44

www.laiteriemoderne.ch www.histoiredenfer.ch

A d r e s s b u ch

Boutique Angel des Montagnes Boutique Cartoon de Crans Boutique Cartoon de Montana Couleur Cigale Crans-Shopping S.A. Créations Stylart Deprez Photo service Design Flowers DKDO Espace Cuisine Etablissement horticole Griffe Déco Crans Intemporal Tapis d'Orient Interior Chalet Jean-Louis Nanchen Ka International Kiosque Victoria Le Fleuriste Mayfair Antiquités Radio-TV Rémy Bonvin Regard optique et photographie Robyr S.A Shop in Crans, Jean-Paul Barras Electricité SA Tapparel & Aymon S.A. Teleshop S.A. Trisconi Meubles

www.cave-st-michel.ch www.rouvinez.com

+4127 480 39 45 +4127 481 02 80 +4127 480 48 70 www.bally.com +4127 480 23 44 +4127 481 82 12 www.louisvuitton.com +4127 480 38 84 www.zadigetvoltaire.com

P lan T elefon I nternet

J7 A9 J8 G10 J7 G10 G9 J7 J7 J7 G10 H8 J7 H8 J7 J7 H7 H8 J7 J7 J7/8 J8 G10 G10 G9 H8 H8 J7 J7/8 G10 G10 J7 G10 G10 J8

+4127 481 40 61 +4127 480 14 70 +4127 480 42 43 +4127 481 14 70 +4127 481 16 87 +4127 480 24 24 +4127 481 22 85 +4127 481 41 21 +4127 481 24 24 +4127 481 16 14 +4127 481 37 94 +4127 481 30 85 +4127 480 46 90 +4127 481 44 89 +4127 481 71 11 +4127 480 43 45 +4127 480 47 20 +4127 480 38 82 +4127 481 58 51 +4127 481 03 03 +4127 481 74 77 +4127 480 46 00 +4127 48160 81 +4127 481 88 28 +4127 481 79 38 +4127 481 66 43 +4127 480 41 80 +4127 480 48 43 +4127 481 55 41 +4127 481 25 30 +4127 481 81 08 +4127 480 47 74 +4127 480 26 86 +4127 481 58 44 +4127 481 54 42

www.alexsports.ch www.angels-sport.com

www.avalancheshop.com www.bestwear.ch

www,boutiquecodini.com www.custo-barcelona.com

www.hermes.com julia.co@netplus.ch www.boutique-l-homme.ch

www.moncler.com www.mabillard.com www.tourbillon.com

71

Z eitungen , T abak

Kiosque Ali-Baba Kiosque Grand-Place Kiosque La Brocante Kiosque Les Tilleuls Kiosque Naville Poste Kiosque Victoria La Maison de l'Ecriture Librairie-Papeterie du Haut-Plateau Livres et Cigares Jacky Bonvin Crans Naville & Cie Papeterie de La Poste

+4127 481 51 61 +4127 480 43 70 +4127 481 96 01 +4127 481 48 68 +4127 480 43 84 +4127 481 14 05 +4127 480 37 50 +4127 481 18 41 +4127 481 24 33 +4127 480 45 66 +4127 481 25 20 +4127 480 14 44 +4127 481 81 01 +4127 481 25 20 +4127 481 11 69 +4127 480 34 92 +4127 481 25 55 +4127 481 81 10 +4127 480 48 51 +4127 481 27 33 +4127 480 31 26 +4127 481 11 89 +4127 481 84 00 +4127 480 18 40 +4127 481 45 76 +4127 480 45 10 +4127 480 48 57 +4127 481 25 44 +4127 480 42 62 +4127 481 89 17 +4127 481 22 22 +4127 481 18 54 +4127 481 92 56 +4127 481 12 88 +4127 481 04 78 +4127 480 12 30 +41 27 480 33 10 +41 27 480 49 81 +4127 481 00 77 +4127 481 05 85 +4127 480 31 00 +4127 481 26 40 +4127 481 80 70 +4127 481 41 51

www.gant.com www.heritage-crans.ch www.crans-prestige.ch www.zermattensports.ch www.lafrileuse.ch www.mabillard.com www.lafrileuse.ch

www.montblanc.com www.onewaysport.net www.pacificshop.pas.nu www.peakperformance.com www.photozoom.ch www.renerey.ch www.ski-rinaldo.ch www.rcmontana.ch www.montresbijoux.ch www.zermattensports.ch www.zermattensports.ch www.pacificshop.pas.nu www.streetcontact.ch www.surefoot.com www.swissrent-montana.ch www.swissrent-montana.ch www.stylewood.ch

P lan T elefon I nternet

G10 H7 G10 H8 H7 G10 H8 G10 H8 G10 H8

+4127 481 89 89 +4127 481 27 27 +4127 481 59 22 +4127 481 73 07 +4127 481 55 34 +4127 480 22 56 +4127 481 10 10 www.montblanc.com +4127 481 79 34 +4127 481 26 34 www.bonvin.com +4127 481 24 26 +4127 481 22 25

Unterkunft A ndere hotels

H8 G10 F13 H12 G9 G9 J5 H8 G10 G10 F13

B ed and B reakfast

P lan T elefon I nternet

Aux Bons Matins de Capella Café De L'Ouest Carmen & Alexis Rey Chalet des Alpes La Flamande Le Chalet Le Miedzor Les Colombes Relais Fleuri Villa Boltana

B erghütte

Cabane de la Tièche Cabane des Pins Cabane des Violettes Cabane du Wildstrubel Lenk Cabane les Skieurs Cabane Montanin

C ampingplatz

Camping La Moubra

C halets mit H otelservice

+4127 485 98 88 +4127 485 88 88 +4127 485 99 85 +4127 481 21 48 +4127 481 34 14 +41 27 485 48 48 +4127 483 14 41 +4127 485 87 87 +4127 481 29 85 +4127 481 26 12 +4127 485 02 00

Chermignon +4127 483 25 96 L11 +4127 480 26 39 L11 +4127 481 21 69 Lens +4127 483 23 09 Venthône +4127 452 62 40 Chermignon +4127 483 25 96 J7 +4127 485 90 10 Mollens +4127 458 60 60 Chermignon +4127 483 24 41 L11 +4127 481 45 15

www.hoteleldorado.ch www.helvetia-intergolf.ch www.ladiligence.ch www.petit-paradis.com www.auberge-lagolodge.ch www.cransambassadorhotel.com www.le-green.ch www.hotelolympic.ch www.hotel-valaisia.ch www.villanotredame.ch www.abmc.ch www.cafedelouest.ch

www.chaletdesalpes.ch www.laflamande.ch www.abmc.ch www.miedzor.ch www.mary-laure.ch

P lan T elefon I nternet

D13

E13

+4179 221 00 68 +4127 455 78 38 +4127 481 39 19 +4133 744 33 39 +4179 409 17 58 +4127 481 42 82

www.tieche.ch

www.casmontana.ch www.wildstrubelhuette.ch www.skiclubmontanin.ch

P lan T elefon I nternet

J10

+4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch

P lan T elefon I nternet

Crans Luxury Lodges

E13

E rholungsheime

P lan T elefon I nternet

+41 27 480 35 08 www.cransluxurylodges.com

Hôtel*** Bella Lui Pension Béthania Villa Notre-Dame

G8 H9 F13

G ruppenunterkunft

P lan T elefon I nternet

H öhenkliniken

P lan T elefon I nternet

Auberge Lago Lodge H9 Camping La Moubra J10 Cite Joie G12 Fondation Rosyl L9 Horizon 4000 G12 International Summer Camp Montana La Moubra H9 Le Chaperon Rouge H8 Swiss Chalet / Flex Chalet F11 Centre Valaisan de Pneumologie

72

P lan T elefon I nternet

Ad'Eldorado Hôtel Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Auberge de La Diligence Auberge du Petit Paradis Auberge Lago Lodge Cransambassadorhotel Hôtel Crans-Sapins Hôtel Le Green Hôtel Olympic Hotel Valaisia Villa Notre-Dame (Pension religieuse)

A d r e s s b u ch

Fun & Fashion G10 Gant Store H8 Gioielli di S.Spirito H8 Grain De Beauté H7 Héritage Montres & Bijoux SA J7 Horlogerie Joaillerie Crans Prestige J7 Ida Scratch H8 Intersport Zermatten - Zermatten Sports SA G10 Jacomelli Shoes G10 Jan Mayen H8 Just Calida G10 L'Atelier du Temps H8 La Boutique G10 La Frileuse G10 La Joaillerie De Crans- Chopard J7 La Nomade G10 Lingerie Du Centre J8 Lorenz Bach (Crans) H8 Lorenz Bach (Crans) J8 Lorenz Bach (Montana) G10 Merry and James G10 Montana Bijoux G10 Montblanc J7 One Way Sport G10 Pacific Rental H8 Peak Performance General Store J8 Photozoom J7 René Rey Sports J8 Rey Moda et Souvenirs G10 Rinaldo Sports G9 Rip Curl Pro Store & Internet Corner G10 Saegesser Montres & Bijoux H8 Ski Service Le Signal G9 Sport Service Zermatten B18 Sport The Shop Ski Snowboard H8 Street Contact Sàrl G10 Surefoot H7 Swissrent A Sport (Barzettes) E13 Swissrent A Sport (Montana) G10 The Classic Side J8 Timberland Store Crans-Montana H7 Titi Sports G10 Tsonas Fourrures G10 United Colors of Benetton H7

K10

+4127 481 31 14 www.bellalui.ch +4127 485 40 20 www.bethania.klosterbaldegg.ch +4127 485 02 00 www.villanotredame.ch

+4127 481 34 14 +4127 481 28 51 +32 484 151 112 +4127 481 80 50 +4127 480 10 10 +4127 486 86 86 +4127 481 25 00 +4127 481 00 00

www.auberge-lagolodge.ch www.campingmoubra.ch www.cite-joie.com www.rosyl.org www.adrenatur.ch www.campmontana.ch www.chaperonrouge.ch www.flexchalet.ch

+4127 603 80 00 www.rsv-gnw.ch

73

F13 G11 F12

+4127 485 81 81 www.lhm.ch +4127 485 51 21 www.bernerklinik.ch +4127 485 61 11 www.cgm.ch

Hotels mit Qualitäts-Gütesiegel Hotelleriesuisse P lan T elefon I nternet Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa Grand Hôtel du Parc Hôtel Aïda Castel Hôtel Alpina & Savoy Hôtel Bella Lui Hôtel Belmont Hôtel Central Hôtel de la Forêt Hôtel de La Prairie Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte Hôtel Elite Hôtel Etrier Hôtel Guarda Golf Hotel Mirabeau Montana Hôtel Robinson Hôtel Royal Hôtel Splendide Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible Hôtel-Restaurant Panorama LeCrans HOTEL & SPA Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania

H otels mit L uxus -G ütesiegel Grand Hotel du Golf & Palace Hostellerie du Pas de l'Ours

H8 +4127 481 33 12 H9 +4127 481 41 01 H9 +4127 485 41 11 H8 +4127 485 09 00 G8 +4127 481 31 14 J8 +4127 485 01 01 G10 +4127 481 36 65 F13 +4127 485 91 91 H10 +4127 485 41 41 H9 +4127 481 34 14 H8 +4127 481 43 01 H6 +4127 485 44 00 H8 +4127 486 20 00 G10 +4127 480 21 51 H7 +4127 481 13 53 H8 +4127 485 95 95 H8 +4127 481 20 56 F13 +4127 480 21 61 Mollens +4127 481 28 92 F6 +4127 486 60 60 J7 +4127 486 92 92

www.art-vivre.ch www.parc-hotel.ch www.aida-castel.ch www.alpinasavoy.ch www.bellalui.ch www.hotelbelmontcrans.ch www.lhotelcentral.ch www.delaforet.ch www.prairie.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch www.elite-hotel.com www.hoteletrier.ch www.hotelguardagolf.com www.mirabeau-hotel.com www.hotelrobinson-crans.com www.hotel-royal.ch www.hotel-splendide.com www.montpaisible.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch www.lecrans.com www.lindnerhotels.ch

Agence Les Barzettes

E13

I mmobilienagenturen (V erkauf )

P lan T elefon I nternet

Agence Alpes Immobilier Agence Côté Alpes Immobilier Agence Elite Immobilier Agence Holidayservices Agence Quality Immobilier Agence Remax Avenir Crans-Montana Agence Swixim Edelweiss Agence VIP Immobilier Agence Viviane Immobilier

J7 G10 H7 E13 J7 G10 J8 J7 Lens

+4127 481 10 82 +4127 481 06 05 +4127 480 27 18 +4127 480 44 40 +4127 480 41 22 +4127 483 53 33 +4127 480 47 80 +4127 480 44 74 +4127 481 44 44 +4179 607 79 03

www.alpes-immobilier.ch

www.montana-immobilier.ch www.holidayservices.ch www.qualityimmobilier.com www.remax.ch www.swixim-edelweiss.ch www.vip-immobilier.com www.viviane-immobilier.ch

I nternationale S chulen / camps

P lan

W ohnkomplexe

P lan T elefon I nternet

Académie de français Carrousel Camp International International Summer Camp Montana La Moubra Le Chaperon Rouge Les Elfes International Les Roches Résidence Caddies's Résidence Caracalas Résidences Kandahar

H7 F11 H9 H8 H7 H13 J7 G11 B17

A d r e s s b u ch

Clinique - Luzerner Höhenklinik Clinique Bernoise Clinique Genevoise

P lan T elefon I nternet

+4127 480 49 39 +4127 566 79 41 +4127 486 86 86 +4127 481 25 00 +4127 481 33 67 +4127 485 96 00

www.swissfrenchacademy.com www.carrousel-camp.ch www.campmontana.ch www.chaperonrouge.ch www.leselfesinternational.com www.lesroches.edu

+4127 485 99 49 www.caddies.ch +4127 485 40 00 www.altitude-immobilier.ch +4127 481 37 87 www.aminona.com

P lan T elefon I nternet

K7 H6

+4127 485 42 42 www.ghgp.ch +4127 485 93 33 www.pasdelours.ch

Immobilienagenturen (Miete und Verkauf) P lan T elefon I nternet Agence A&G Immobilier Agence AAI Angela Immobilier SA Agence Agival Agence Altitude Immobilier Agence Ariane Immobilier et Voyages Agence Barras Agence Centrale Agence Discovery Agence DSC Prestige Agence DSCompany Agence Fernanda Agence Imhoff.Ch Agence l'Exclusif de l'Immobilier Agence Le Cristal Agence Le Magazine de l'Immobilier Agence Les Grillons Agence Moderne (Aim) Agence Montan'Agence Agence Société Immobilière de Courtage Agence Solalp SA Agence Valaisia Residences Kandahar Tout le Monde en Parle SA . Agence du Golf

I mmobilienagenturen (M iete ) Agence Interhome

74

H8 H8 G10 H7 H7 H7-8 G10 G10 G10 G10 G9 G10 J8 J8 J7 J7 G10 G10 H7-8 G9 H7 B17 H8

+4127 480 41 03 +4127 480 44 80 +4127 481 17 78 +4127 485 40 00 +4127 481 40 00 +4127 481 27 02 +4127 481 22 87 +4127 481 05 26 +4127 481 97 67 +41 27 481 97 67 +4127 481 26 04 +4127 485 93 85 +4127 481 02 74 +4127 481 31 61 +4127 481 44 44 +4127 481 41 61 +4127 481 42 82 +4127 481 43 43 +4127 480 37 27 +4127 481 56 56 +4127 481 40 40 +4127 481 37 87 +4127 480 38 78

www.agence-agimmobilier.ch www.angelaimmobilier.ch www.agence-agival.ch www.altitude-immobilier.ch www.ariane-immobilier.ch www.agencebarras.ch www.agence-centrale-montana.ch www.discovery.ch www.prestige-immo.net www.prestige-immo.net www.agence-fernanda.ch www.imhoff.ch www.exclusif.ch www.agence-cristal.com www.magazine-immobilier.com www.lesgrillons.ch www.aim-montana.ch www.montanagence.ch www.siccrans.ch www.solalp.ch www.agence-valaisia.ch www.aminona.com www.agencedugolf.ch

P lan T elefon I nternet

G10

+4127 481 25 60 www.interhome.ch

75

Crans-Montana Tourismus Postfach 372 / 3963 Crans-Montana 1 / Schweiz T +4127 485 04 04 / F +4127 485 04 60 information@crans-montana.ch / www.crans-montana.ch