La bibliographie du documentaliste
Français langue étrangère Une sélection de ressources disponibles dans le réseau SCÉRÉN/CRDP Nord-Pas de Calais.
Les 500 exercices de phonétique, niveau A1-A2 Dominique Abry, Marie-Laure Chalaron
Ce manuel s'adresse aux adolescents et aux adultes, apprenants de français langue étrangère, pour un travail en classe ou en autonomie. Il propose des exercices d'entraînement correspondant au niveau A1-A2 du Cadre européen commun de référence. Les chapitres permettent à l'étudiant d'observer le fonctionnement de la langue et d'effectuer des exercices présentés avec leur corrigé. ▌Hachette français langue étrangère, 2010 ▌192 p. + 1 cd MP3 Cette collection existe aussi en grammaire sur plusieurs niveaux. M
Activités théâtrales en classe de langue Adrien Payet
Présentation des avantages des activités théâtrales en classe de langue, les types d'activités réalisables et leurs applications pratiques. Cette réflexion méthodologique est complétée par 60 fiches classées par objectif pédagogique et par niveau, de A1 à C2. Aborde le projet théâtral à réaliser en classe et comme activité extrascolaire, avec 50 fiches pour se préparer au jeu d'acteur. Secondaire ▌CLE International, 2010 ▌206 p. M
Chante & découvre le français Camille Vorger
Une approche ludique du français à partir d'un recueil de 10 chansons. Primaire ▌ABC Melody, 2009 ▌en valise : 2 volumes (23 p. / 146 p.) + 1cd + 50 fiches cartonnées A4 + 24 fiches A4 M
1
Clés pour la France en 80 icônes culturelles Denis C. Meyer Des fiches consacrées à des thématiques telles que l'alimentation et la gastronomie, les célébrités, l'histoire et les institutions, la vie quotidienne, l'industrie et le travail, la langue et la culture, avec des activités autour de la compréhension d'un texte, le travail des compétences linguistiques, culturelles et interculturelles. Secondaire ▌Hachette français langue étrangère, 2010 ▌191 p. M
Compréhension orale : niveau 4 - B2, C1 Michèle Barféty
15 leçons réparties en 5 unités avec des textes supports variés et des exercices corrigés pour les apprenants adultes et grands adolescents de niveau avancé. Il correspond aux niveaux B2 et C1 du CECR. Ce manuel peut être utilisé en classe, en complément d'un manuel ou en auto-apprentissage. Formation des adultes, lycée ▌CLE International, 2010 ▌117 p. + 1cd Cette collection existe aussi en expression orale, expression écrite et compréhension écrite sur plusieurs niveaux. M
En jeux Valérie Lemeunier, Mélia Gracia, Julien Cardon
Propose une approche innovante et ludique du français langue étrangère et seconde. Les 160 activités, réparties en huit unités, favorisent la maîtrise des compétences langagières attendues au niveau A1 du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues). Formation des adultes, collège, lycée ▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Guyane, 2010- réf. 973B0166 ▌143 p. + 1 cd extra + 1 livret de l’apprenant (189 p.) M
L
2
Enseigner le FLE, français langue étrangère : pratiques de classe Fabienne Desmons, Françoise Ferchaud, Dominique Godin
Aborde les principaux aspects de l'enseignement du français langue étrangère : quelle pédagogie adopter, quels supports choisir, comment évaluer, comment corriger, etc. Formation des professeurs des lycées et collèges ▌Belin, 2008 ▌271 p. M
Grammaire en dialogues, niveau grand débutant : A1 Odile Grand-Clément S'adresse à des apprenants adultes et adolescents de niveau débutant. Initiation aux notions grammaticales à travers l'écoute de dialogues empruntés à la vie quotidienne. Dans le livre : une présentation grammaticale des notions essentielles à acquérir, des exercices d'application avec les corrigés et neuf bilans pour tester le niveau d'assimilation. Formation des adultes, lycée ▌CLE International, 2010 ▌128 p. + 1cd Cette collection existe aussi en vocabulaire, phonétique, littérature et civilisation. M
Langues en action : objectif A1 « Langues en action », outil multi-support pour le cours de langue à l’école, permet d’aborder de façon ludique et active les connaissances et compétences du Socle commun, les objectifs du niveau A1 du CECRL et les items du B2i en anglais, allemand et espagnol à travers des séquences clés en main. Primaire, collège ▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie de Paris, 2011.- réf. 750MLT30 ▌96 p. + 1 DVD-rom L feuilleter informations complémentaires M prochainement
3
Manières d'apprendre : pour des stratégies d'apprentissage différenciées Jean-Michel Robert
Réflexions sur la prise en compte dans l'enseignement des langues étrangères ou secondes, du degré de parenté entre la langue maternelle de l'élève et la langue apprise, afin d'adapter les méthodes pédagogiques à celles du pays dont l'élève est originaire. Secondaire ▌Hachette français langue étrangère, 2009 ▌159 p. M
Nouveaux horizons pour les langues : Français Cet outil d'apprentissage innovant propose une démarche pédagogique en cohérence avec le Cadre européen commun de référence pour les langues. Trois niveaux : A1, A2, B1 pour découvrir ou approfondir 8 langues européennes avec un guide pédagogique par langue et un site multilingue en accès libre. Les six unités qui composent le document sont les suivantes : vie quotidienne autour des animaux de compagnie, de la table et de l'habitation ; fêtes, avec le Tour de France, la fête de la musique et autres fêtes locales ; la France et l'Europe ; la France et la mer ; l'environnement ; les métiers et le travail. Élémentaire cycle 3, collège ▌SCÉRÉN-CRDP des Pays de la Loire, 2008- réf. 440B3530 ▌172 p. + 1 cd M
L
Le point sur le Cadre européen commun de référence pour les langues Evelyne Rosen, Claus Reinhardt
Présentation des principes du Cadre européen de référence pour les langues (CECR), ainsi que les outils de travail pour la classe. Des réponses concrètes aux questions que se posent les enseignants. De la défense du plurilinguisme aux tests, diplômes et certifications relevant du CECR, en passant par les activités communicatives langagières ou les actes de parole selon les niveaux d'apprentissage. Formation des professeurs des lycées et collèges ▌CLE International, 2010 ▌143 p. M
4
Référentiel : pour le cadre européen commun Aude Chauvet Une liste non exhaustive des compétences à acquérir par l'apprenant. Une présentation des aptitudes langagières, l'écoute, la lecture, l'écriture ou la communication orale. Avec des ressources pédagogiques par niveaux de difficultés en français langue étrangère. Enseignements secondaire & supérieur ▌Alliance française, 2009 ▌159 p. M
Tu donnes ta langue au chat ? : devinettes FLE –FLS Marie-Laure Lions-Olivieri, Gilles Castro
35 devinettes pour l’apprentissage de la langue et de la culture françaises en reconnaissant objets, personnages et événements représentatifs. Des indices sonores et visuels permettent de comprendre chaque devinette. Un CD extra propose 75 pistes sonores et des flash cards projetables et imprimables. Élémentaire, collège, lycée ▌SCÉRÉN-CRDP de l’académie d’Aix-Marseille, 2009.- réf. 130M4208 ▌96 p. + 1cd audio + MP3 M
L
MÉTHODES DE FRANÇAIS : dernières acquisitions Pour les enfants : Ludo et ses amis (dès 6 ans).- Didier, 2010 Tip Top ! (9-11 ans).- Didier, 2010 Super Max (9-11 ans).- Hachette, 2010 Pour les adolescents : Adosphère.- Hachette, 2011 Pour les grands adolescents et adultes : Latitudes.- Didier, 2009 Agenda.- Hachette, 2011 Version originale.- Maison des langues, 2010 Nouveau Rond-point.- Maison des langues, 2010 M
5
NOUVEAUTÉS Lire en français des œuvres adaptées : une vingtaine de titres de littérature de jeunesse dont quelques classiques. Niveaux : enfants, adolescents, adultes
M
REVUE Le Français dans le monde M numéros disponibles depuis 1970 http://www.fdlm.org
RESSOURCES EN LIGNE Éducasources : base des ressources numériques en ligne sélectionnées et décrites par le réseau SCÉRÉN. http://www.educasources.education.fr/ Éduscol Site officiel des programmes et ressources. La maîtrise de la langue dans l'apprentissage du français comme langue seconde Le site.tv http://www.lesite.tv/
Le Point du FLE Portail dont l'objectif est de faciliter l'accès aux meilleures activités proposées sur Internet en français langue étrangère. www.lepointdufle.net Franc-parler Annuaire de sites pour le français langue étrangère. www.francparler.org/annuaire/fle.htm Home San Diego Sites pédagogiques utiles pour le français langue étrangère. http://home.sandiego.edu/~mmagnin/SitesPeda.html
www.ac-lille.fr/crdp
rubrique Librairie & médiathèque > Sélections thématiques retrouvez les bibliographies du documentaliste consultez les coordonnées, horaires et contacts
de nos 5 médiathèques à Arras, Calais, Dunkerque, Lille et Valenciennes Mai 2011
L
en vente dans nos librairies
M
disponible dans nos médiathèques
Bibliographie réalisée par Odile Triffaux, mise en page Stéphane Loonis.
6