CBA Magazin 2011.12. by Createam

Magazin X. évfolyam, 12 szám 2011. december

Schmittné Makray Katalin A karácsony nem az ajándékokról, hanem az együttlétről szól

Békés, boldog KArácsonyi ünnepeket kívánunk Kedves Olvasóinknak! CBA a magyar üzletlánc

Pyroflam is a trademark of Arc International Cookware SAS

PONTGYÛJTÉS: 2011. szeptember 5-tôl 2012. január 8-ig

PONTBEVÁLTÁS: fôzés

sütés

tálalás

hûtés

melegítés

2011. szeptember 5-tôl 2012. január 22-ig

Egy edény több helyett – A Pyroflam® mindent tud!

Akciónk a 255.000 darabos készlet erejéig érvényes, a részletes szabályokat keresse a pontgyűjtő füzetekben vagy a www.cba.hu honlapon.

Könnyítse meg életét és gyorsítsa meg a munkát, használjon Pyroflam® multifunkcionális kerámia edényeket! Vásároljon nálunk, gyűjtse a pontokat és süssön, főzzön, terítsen, tároljon egyszerűbben és olcsóbban! Minden 1000 Ft vásárlás után egy hűségpontot adunk! Elég 20 pont és már indulhat is, hogy jelentős kedvezménnyel jusson hozzá a kiváló edénykészlet bármely darabjához! Sőt, bizonyos termékek vásárlása esetén, további ajándékpontokkal jutalmazzuk! Keresse havonta változó ajánlatainkat – melyekért extra pontokat kap – a CBA akciós újságjaiban és a CBA Magazinban!

Karácsonyozzon Multipontjaival!

Ha karácsonyi bevásárlásait Multipont bankkártyájával intézi, biztosan jól jár! Fizessen Multipont bankkártyájával, gyűjtse a pontokat, és váltsa be őket partnereinknél az adventi időszakban is! Ha nincs még Multipont kártyája, igényeljen honlapunkon, vagy bármelyik OTP Bank ﬁókban! A Multipont program további részleteiről a www.multipont.hu honlapon tájékozódhat.

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Kedves Olvasóink! Közeleg az év vége és ezzel karácsony ünnepe is szinte már karnyújtásnyira van. Persze azért még sok teendője van mindnyájunknak addig, nekünk, a kereskedelemben dolgozóknak a legszorgosabb hetek jönnek. Munkatársaim nevében ígérhetem, hogy az ünnepek előtti hajrában is Önökkel leszünk, és mindent megteszünk azért, hogy a szép pillanatokhoz mi is hozzájárulhassunk. Kiváló friss élelmiszerekkel, sokféle ajándékötlettel, zsardinetkosarakkal várjuk Kedves Vásárlóinkat! Őszintén bízom benne, hogy mindnyájuknak sikerül félretenniük évközi sérelmeiket, problémáikat és családjukkal, szeretteikkel önfeledten tudják majd átadni magukat az ünnep hangulatának, szentségének. Kiemelten fontos mindez, hiszen a hétköznapok nehéz pillanataiban ez adhat erőt és bizonyosságot, hogy érdemes kitartanunk és mindig a jóra törekednünk. A szép pillanatokban semmiképpen ne feledkezzenek meg egy jó fajta magyar bort vagy pezsgőt nyitni, amely méltó módon képes feltenni a koronát az ünnepi menüre, ígérem, a család borfelelőseként én is így fogok majd tenni. Szeretetteljes, békés, boldog karácsonyi ünnepeket kívánok Kedves Mindnyájuknak! Baldauf László a CBA elnöke

MAGAZIN

24 16

14 MAGAZIN 2011. DECEMBER 2 Minden gyerek lakjon jól! (felhívás) 3 Kedves Olvasó!

ünnepek alatt is

6 CBA Príma Szombathelyen

16 Nyugati kényelem keleten...

7 Az angyalok a földön járnak!

19 Feledhetetlen síélmény belföldön

8 Húszládányi kincs

20 Karácsonyi menü legnépszerűbb

10 Somlói Juhfark „a nászéjszakák bora”

12 Herendi porcelán

14 Étkezzünk egészségesebben az

MAGAZIN

alapanyagai

22 Szilveszteri készülődés 24 Interjú

10 27 Kovács Lázár receptjei

46 Új év új élet

31 Szent Miklós legendája,

48 Horoszkóp

a Mikulásgyár csodája

51 Keresztrejtvény

35 Adventi ötletparádé 37 Fondanttól a lila szaloncukorig 39 Karácsonyi előkészületek 40 A zene marad 44 Ünnepi alkalom

MAGAZIN

Házunk tája

CBA Príma a szombathelyi Savaria Plázában A Körmendi út 52. szám alatt található bevásárlóközpont méltán kedvelt a helyiek körében, hiszen számtalan üzlet sokrétű szolgáltatása, termékválasztéka a teljes bevásárlás lehetőségét kínálja. A szombathelyiek már nagyon várták a CBA Príma ismételt megnyitását, hiszen az üzletközpontban az elmúlt hónapokban nem működött élelmiszerüzlet.

A CBA Príma bejárata mellett található a külön üzlethelyiségben elhelyezkedő kávézó és ételbár, amely ugyancsak komoly vonzerőt jelent. Itt nemcsak az ételek elvitelére, hanem helyben fogyasztására is lehetőség van. A tizenötezer cikkelemből nagyon sok az akciós termék, amely még tovább növeli a CBA Prímaüzlet vonzerejét.

A megújulást követően, november 10-én ismét megnyitott a CBA Príma a Savaria Plázában. A Príma bejáratánál található a zöldség-gyümölcs kínálat, amely üde színfoltjával mosolyogva fogadja a vásárlókat. Új elem a jégágyon található halkínálat, ahol édesvízi és tengeri halfajták közül válogathatnak. A hús- és hentesáru pultok előtt kígyózó sorok méltán bizonyították, hogy a vásárlók számára ez komoly vonzerőt jelent. Az 1250 négyzetméteres eladóterületen minden termékkör széles választékban megtalálható, természetesen a CBA Vinotéka is igen nagy szortimenttel van jelen. A mindig friss és ropogós pékárukról az üzletben található saját péküzem gondoskodik, nagy választékban kaphatók a teljes kiőrlésű, magvas termékek.

Várjuk Kedves Vásárlóinkat! Az üzlet nyitva tartása: H–Szo: 7–20; V: 8–18. F.A.

MAGAZIN

AZ ANGYALOK A FÖLDÖN JÁRNAK

Karácsonyi adománygyűjtő akció a Hegyvidéken A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat idén novemberben karácsonyi adománygyűjtő akciót hirdetett meg a rászoruló sokgyermekes családok megsegítésére. Az akcióhoz a CBA hat kerületi üzlete is csatlakozott. A kezdeményezésről kérdeztük Pokorni Zoltán polgármestert. - Milyen indíttatásból vállalta fel az Önkormányzat az adománygyűjtő programot? - Itt, a Hegyvidéken sok olyan eseményt szervezünk, amely hozzájárul ahhoz, hogy a kerületi polgárok közösséggé kovácsolódjanak. Jó példa erre a már hagyománnyá vált „Építsünk közösen betlehemet!” program, amely során kerületi közösségek – családok, lakóközösségek, baráti társaságok stb. – készítenek térbeli betlehemi jeleneteket, amiket az önkormányzat kiállít a kerület forgalmasabb közterein. A segítő szándék és a közösségépítés volt a vezérelve a karácsonyi adománygyűjtő kezdeményezésnek is. Ennek során új vagy újszerű játékokat, gyermek- és ifjúsági könyveket, valamint tartós élelmiszert gyűjtünk rászoruló, sokgyermekes családok számára. Az adományokat a polgárok leadhatják kerületi oktatási intézményeinkben vagy az Önkormányzat melletti adventi vásár területén a meghirdetett időpontokban. Nagyszerű érzés, hogy a CBA is fontosnak tartja a gyűjtés támogatását, és hat kerületi élelmiszerbolt csatlakozott a programhoz. - Hogyan valósul meg a gyakorlatban az együttműködés? - Mivel az üzletekben nincs lehetőség az adományok helyben tárolására, ezért a CBA-boltokban a vásárlás során az adományozó jelzi a pénztáros-

nak, mely terméket kívánja adományként felajánlani, és erről külön, lepecsételt blokkot kap, amelyet egy erre a célra kihelyezett dobozban gyűjt az üzlet. Az akció időtartama alatt (november 28. és december 9. között) összegyűlt blokkok alapján a bolt munkatársai összeállítják az adományokat, amelyeket a Hegyvidéki Önkormányzat eljuttat a rászoruló családok számára. Az összegyűjtött adományok értékéhez a CBA +10%-ot hozzátesz. A cél az, hogy legyen minden karácsonyfa alatt ajándék, számítunk a kerületi polgárok segítségére. Az adománygyűjtés részleteiről a www.hegyvidek.hu oldalon tájékozódhatnak az érdeklődők. A programban részt vevő CBA-üzletek: Zugligeti Csemege 1121 Budapest, Zugligeti út 58. Királyhágó Csemege 1126 Budapest, Királyhágó tér 1. Márvány Csemege 1126 Budapest, Márvány u. 33. Szarvas Csemege 1120 Budapest, Szarvas G. út 8/a. CBA Élelmiszerüzlet 1125 Budapest, Nógrádi u. 39. Csörsz Élelmiszer 1123 Budapest, Csörsz u. 23–25.

Húszládányi

kincs Puskás Ferenc

USKÁS

hagyatéka hazatért

PUSKÁS

Halálának ötödik évfordulóján hazaérkezett Puskás Ferenc hagyatéka. Az Arany-

csapat legendás labdarúgójának relikviáit a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémiára (PFLA) szállították. A nem mindennapi esemény előkészítéséről, a bejelentésig tett képletes és szó szerint vett útról Jakab Jánost, a Tatabánya egykori NB I-es játékosát, a Puskás Akadémia felügyelőbizottságának elnökét, a hagyaték hazaszállításának vezetőjét kérdeztük. - Nemcsak kilométerekben, hanem időben is nagy út van mögöttünk, nem titok ugyanis, hogy kezdetben a család ellenezte a Spanyolországban őrzött hagyaték Magyarországra szállítását – eleveníti fel a kezdeteket Jakab János. – Az áttörést 2009 márciusa hozta, amikor meghívtuk Felcsútra a családot, Öcsi bácsi nemrég elhunyt lányát, Anikót és gyermekeit is. Az Akadémián száz kis focista rajongva fogadta a családot, az alapító Orbán Viktor pedig végigkalauzolta az intézményben a vendégeket. Ekkor Anikó is megenyhült, és két-három hónap múlva értesített minket, hogy megkapjuk a hagyatékot. 2009 őszén egy kis csapattal

MAGAZIN

Benidormba utaztam, hogy feltérképezzük a húsz hatalmas vasládányi és kétbőröndnyi hagyatékot, majd megkezdtük a szükséges ügyek intézését. A végső fázisban a szállítás technikai hátterét a CBA vezetősége biztosította: Baldauf László elnök úr és Lázár Vilmos egy kamiont, egy személyautót és Dócs Sándor vezetésével öt profi szakembert bocsátott a rendelkezésünkre. Nagyon nagy feladat volt a hazaszállítás, de sikerült megoldanunk, egyetlen hajszálrepedés sem esett a tárgyakon. A „kalandról” egyébként film is készült. – A szállítási expedíció vezetőjeként mi volt az Ön feladata?

– Az ötnapos oda-visszaút levezénylése, a csomagolás irányítása. Bár nem én pakoltam, hanem ehhez értő profi szakemberek, a szemem azért mindig ott volt a kincseken. Nekem mint egykori labdarúgónak felemelő érzés volt elsőként látni a legenda focicsukáját és személyes tárgyait. – Van kedvence? A sok felbecsülhetetlen értékű emlék közül ki tud emelni egyet? – Egy drágakövekkel kirakott ezüstplakettet, amelynek tanúsága szerint nemcsak Madridban, hanem egész Spanyolországban, Córdobától a fővárosig voltak rajongói Puskás Öcsinek. Bevallom, az országos szeretetnek ez a megnyilvánulása megdöbbentett és meghatott.

– A sajtótájékoztatón az alapító-miniszterelnök úr bejelentette, hogy Felcsúton létrehoznak egy könyvtárból, múzeumból és bemutatóteremből álló Puskás Intézetet, amely méltó otthona lesz a hagyatéknak. Mikorra készül el a Puskás Intézet? – Reálisan két év múlva, de mi nagyon akarjuk a létrejöttét. Addig azonban rengeteg munka vár ránk, leltárba kell vennünk, szakszerűen fel kell dolgoznunk a kincseket, mert például ilyen hatalmas fotóanyagra mi sem számítottunk. Azonban a Puskás Intézet létrejöttéig is meg lehet tekinteni a kiállított tárgyakat, az Akadémián szeretettel várunk minden érdeklődőt. Füredi Marianne

A Puskás Akadémián rendezett sajtótájékoztatón Orbán Viktor miniszterelnök, a PFLA alapítója Jakab Jánostól átvette a ládák kulcsait, majd Puskás Ferenc özvegye a hagyaték utolsó, legnagyobb becsben tartott darabját, az 1952-es helsinki olimpián nyert aranyérmet nyújtotta át. „Ennek a hagyatéknak a bemutatása hozzásegítheti a fiatalokat ahhoz, hogy a zsenik ne csak menjenek, hanem jöjjenek is” – mondta beszédében Orbán Viktor. A hagyatékban található többek között az évszázad mérkőzésére, a legendás londoni 6:3 tiszteletére hímzett magyar csapatzászló, és az a plakát, amely Puskás búcsúmeccsét hirdette a Bernabeu Stadionban 1969-ben (Real Madrid–Rapid Wien). Olyan érdekességek is előkerültek, mint például edzésjegyzetek vagy egy emléklap, amelyet az 1963-as Anglia–Világválogatott mérkőzés után minden játékos, így Eusébio és Bobby Charlton is aláírt.

MAGAZIN

SOMLÓI JUHFARK – „A NÁSZÉJSZAKÁK BORA” Bogdán Birtok Pincészete – Somló-hegy Családi vállalkozásunk 20 éve alakult és a legkisebb történelmi borvidéken, a Somló-hegyen működik – meséli büszkén Bogdán József, a birtok tulajdonosa, vezetője. A borvidék jellemzője a klasszikus, ősi fehérboros fajták termelése: Juhfark, Furmint, Rizling, Hárslevelű, Tramini. A borvidék 550 hektáros termőterületen bazalt alapú, magas ásványianyag-tartalmú, kitűnő savkarakterű borok termelésére alkalmas. Meggyőződésem, hogy jelenleg a borvidékben rengeteg tartalék rejlik, amit eddig még nem aknáztunk ki. A terület páratlan adottságainak köszönhetően az itt megtermelt szőlőből kiváló karakterű, magas beltartalmi értékű borokat tudunk készíteni. A Somló nagyon jól megközelíthető: a 8-as számú Székesfehérvár–Graz főútvonal és a Budapest– Szombathely vasútvonal mellett helyezkedik el, ezért egyre több borturista keresi fel pincészeteinket, ez pedig a további fejlődésünket szolgálja. Családi gazdaságunk 17 hektáros területen gazdálkodik három gyermekem személyes közreműködésével, akik már az ötödik generációt képviselik a családi bortermelésben. Palackozott boraink között megtalálhatók a könnyed, friss reduktív technológiával előállított fajták (Primavera és Hárslevelű), de szép számmal vannak érleltebb, hangsúlyosabb fajták is, mint például a Juhfark, Furmint, Rizling és a Somlai. Jelenleg is lázas munka folyik a Juhfarkra épülő csúcsborunk előállítása kapcsán.

MAGAZIN

Borainkat helyben és a CBA hálózatán keresztül is értékesítjük. Pincészetünket folyamatosan fejlesztjük, alapvető filozófiánk, hogy a lehető legjobb eredményt hozzuk ki a Somló csodálatos szőlőszemeiből, és feldolgozónk erre nagyon jó lehetőséget biztosít. Borválasztékunk kiemelkedő minősége nem jelent magas fogyasztói árakat, hiszen szeretnénk, ha mind több fogyasztóhoz eljuthatnának termékeink. Elsősorban a belföldi piacon szeretnénk ismertségre és sikerekre szert tenni, nagy előrelépés, hogy a fogyasztók már a CBA Príma-üzletek majd mindegyikében is megtalálhatják borainkat. Végezetül van egy kedvenc legenda itt mifelénk, mégpedig az, hogy a Juhfark fogyasztása fiú utódot garantál. Lehet, hogy erre nincs 100%-os garancia, de arra igen, hogy a somlói borok rendszeres fogyasztása az egészség és a vitalitás alapja. Fodor

Az alábbi boltokban találkozhatnak a CBA Vinotéka kínálatával: Budapest I., Alagút u. 5. - I., Krisztina krt.37. - I., Tárnok u. 22-24. - I., Batthyány u. 28. - I., Naphegy tér 3. - II., Budenz u. 26. - II., Pusztaszeri út 57. - II., Törökvész út 1/b. - II., Hidegkti út 167. - III., Emőd u. 9. - III., Miklós u.8. - III., Vihar u. 17. - III., Bécsi út 38-44 - III., Tündérliget u. 2. - III., Hatvany Lajos u. 10. - IV., Berda J. u. 48. - IV., Óceánárok u. 1. - V., József Attila u. 16. - V., Sas u. 17. - V., Városház utca 14. - V., Veres Pálné u. 12. - VI., Bajcsy zs. út. 31. - VII., Damjanich u. 23. - VII., Dózsa Gy. út 54. - VII., Károly krt. 9. - VII., Thököly út 24. - VII., Erzsébet krt. 58. - VIII., Szentkirályi u. 17. - IX., Ferenc tér 13. - IX., Liliom utca 43-45. - X., Kőrösi Csoma sétány u. 2. - X., Gyömrői u.99. - X., Kada u. 122. - X., Székfűvirág u.7. - X., Üllői út 128. - XI., Lágymányosi út 17/b. - XI., Kondorosi út 7. - XI., Kőrösi J. u.9. - XI., Nádorliget u. 5/A. - XI., Sasadi út 83. - XI., Allende park 20. - XII., Szarvas G. út. 8/a. - XII., Eötvös út 38/B. - XII., Nógrádi u.39. - XII., Márvány u. 33. - XIII., Klapka u. 1723. - XIII., Pozsonyi út 25. - XIV., Egressy u. 135. - XIV., Nagy Lajos király útja 212-214. - XIV., Hungária krt. 140-146. - XIV., Szabó József u.6. - XV., Páskomliget u.49. - XV., Zsókavár u. 24-26. - XVI., Állás utca 45. - XVI., Imre utca 2. - XVII., Szabad Május tér 1. XVIII., Duna u.8. - XVIII., Nemes utca 105-107. - XIX., Üllői út. 266. - XX., Mártírok útja 205. - XX., Kossuth L. u. 33. - XX., Mártírok útja 33. - XXII., Árpád u. 54. Abda, Hunyadi u. 47. - Ács, Zichy park 4. - Alsógöd, Pesti út 51. - Balassagyarmat, Móricz Zs u. 1. - Balatonmáriafürdő, Keszeg u. 12. - Biatorbágy, Mészöly László u. 2. - Bicske, Bocskai köz 3-5. - Budakeszi, Dózsa Gy. tér 1/A. Budakeszi, Fő út 36. - Budaörs, Szabadság út 52-54. - Bük, Kossuth Lajos 127. - Cegléd, Mozdony u. 2. - Dunaharaszti, Némedi út 67. - Dunavarsány, 071/33 hrsz. - Eger, Deák Ferenc út 14. - Előszállás, Balatoni út 5. - Enying, Váci Mihály u. - Érd, Bajcsy Zsilinszky út 125-127. - Érd, Budai út 28. - Esztergom, Bánomi út - Esztergom, Irinyi út 11. - Etyek, Körpince utca 4. - Fertőd, Gábor Áron u. 11. - Göd, Pesti út 72. - Gyermely, Petőfi tér 3. - Gyömrő, Táncsics M. u. 75. - Gyöngyös, Koháry út 3. - Győr, Mohi út 11. - Győr, Mónus Illés utca 24/b. - Győr, Nagysándor J. utca 31. - Győr-Ménfőcsanak, Új Élet utca 26. - Győrújbarát, Széchenyi krt. 18. - Harta, Kékesi út 86. - Jánossomorja, Rákóczi út 25. - Kecskemét, Korona u. 2. - Kiskunlacháza, Rákóczi u. 1 - 3. - Kismaros, Szokolyai u. 3. - Kisoroszi, Széchenyi út 104. - Lábatlan, Rákóczi F. u. 154-156. - Lébény, Dózsa u. 2. - Marcali, Petőfi Sándor u. 1. - Miskolc, Andrássy Gyula út 49. - Mosonmagyaróvár, Szent István király u. 26. - Nagyatád, Kossuth utca 14. - Nagykanizsa, Európa Tanács u. 2. - Nagykáta, Tüzelő u. 14. - Nagykovácsi, Nagykovácsi u.6/E - Nagymaros, Magyar u. 21. - Nyergesújfalu, Május 1. tér 1. - Nyíregyháza, Szegfű u. 75. - Páty, Somogyi B. u. 3. - Pécs, Sztárai Mihály u.1. - Piliscsaba, Fő u. 131. - Piliscsaba, Fő u. 49. - Pomáz, Árpád fejedelem útja 2732/8 - Salgótarján, Ipari Park, Park út 9. - Salgótarján, Pécskő út 3. - Siófok, Ady E. u. 131. - Sopron, Lackner Kristóf u. 35 - Szada, Dózsa György út - Szécsény, Rákóczi út 118-120 - Szeged, Kossuth Lajos sugárút 119. - Szentendre, Dunakanyar krt. 46. - Szentgotthárd, Hunyadi u. 5. - Szigetszentmiklós, Szentmiklósi út.1. - Szolnok, Ady E. út 3. - Szombathely, Körmendi utca 52-54. - Taksony, Széchenyi út 93. - Tát, Bécsi út 35-36. - Tét, Debrecen út - Tököl, Fő út 88. - Törökbálint, Baross u. 29. - Vecsés, Széchenyi u.2. - Veresegyház, Budapesti út 1. - Verőce, Rákóczi út 33. - Veszprém, Budapesti út 20-28. - Veszprém, Haszkovó u.14. - Zalaegerszeg, Landorhegyi u. 25/A - Zalaegerszeg, Stadion utca 5. - Zsámbék, Magyar u. 75.

Herendi porcelán a mag y ar fehéraran y

Borbás Marcsival, a CBA háziasszonyával az év elején képzeletbeli túrára indultunk, amelynek során magyar ételeket, italokat és más jellegzetességeket mutattunk be. Hungarikumtúránk decemberi állomásán – az ünnepnapokkal teli hónaphoz illően – a karácsonyi/ünnepi asztalok ékességét, a herendi porcelánt mutatjuk be. – A herendi porcelán manapság a világ legelismertebb, legkeresettebb porcelánjai közé tartozik, egyfajta státusszimbólum, politikusok és neves művészek vitrinjében is találunk egy-egy darabot, és vannak, akik kifejezetten gyűjtik ezeket a meseszép tárgyakat: a spanyol, a belga vagy a thai király, a Kennedy-család, Diana hercegnő és Tony Curtis is rajongott értük, sőt még a Vatikánba is eljutott a magyar fehéraranynak is nevezett termék – mondja Borbás Marcsi. – Mikor kezdődött a herendi porcelán története? – A porcelángyár kőedénygyártással 1826-ban indult, amikor már francia és német földön híres

MAGAZIN

porcelángyárak működtek. Az alapító Stingl Vince a kőedénygyártás mellett kísérletezni kezdett a porcelánnal is, ám nem volt elég pénze és belebukott a vállalkozásba. Hitelezője, Fischer Mór szerezte meg a kisüzemet 1839-ben, majd felfejlesztette és világhírűvé tette. A mai világban nagyon jó marketingesnek mondanánk Fischer Mórt, ugyanis 1867-ben dupla falú, áttört porcelánkulaccsal lepte meg I. Ferenc Józsefet, és természetesen nem volt üres a kulacs, a császár pedig a meglepetésért udvari szállítójának nevezte ki az ajándékozót. Persze, a herendi porcelán nem csak I. Ferenc Józsefnek köszönheti a világhírűvé válást, nagy szerepe volt ebben az 1842-es első magyar iparművészeti kiállításnak, valamint az 1851-es első londoni világkiállításnak. A londoni eseményen a herendi porcelán a hivatalos díjak mellett Viktória királynő tetszését is elnyerte, aki a windsori kastély számára teljes étkészletet rendelt. – Mitől herendi a herendi, vagyis mitől egyedi?

– Egyrészt attól, hogy a hungarikumokat bemutató sorozatunkban már szerepelt halasi csipke mellett ez is százszázalékos kézi munka, vagyis a nyers massza megformálásától kezdve a festésig minden kézzel történik. Másrészt pedig a masszától, ugyanis minden porcelángyár másmás adalékanyagot használ az alapmasszához, ami persze titkos, és ettől lesz egyedi, vagyis herendi a herendi. A massza kétféle módon nyeri el az alakját: korongozással készülnek a tányérok és a csészealjak, míg öntéssel a figurák, az állat- és emberalakok. A korongozóban különböző méretűre sodorják a masszát, attól függően, hogy mi készül majd belőle. – A hírekből tudjuk, hogy a tehetős emberek néha igen különleges kérésekkel keresik fel Herendet… – … és a mesterfestők gyakran több hónapos munkával valósítják meg a megrendelők álmait. Készült itt porcelán golflabda, ékszer, vagy bármilyen hihetetlen, még éjjeliedény, vagyis bili is. Vlagyimir Putyint pedig egy olyan tállal lepte meg egy híve, amelyen az elnök kedvenc sportöltözetében, cselgáncsruhában, vagyis judogiban

látható. Az ajándékot fotó alapján készítették el a gyárban. A különlegességek közé tartozik az a Teddy mackó is, amely Herend és a világhírű Harrods áruház együttműködésének köszönhetően készült el. – Azt hiszem, én nem mernék belépni egy porcelánmúzeumba, mert biztosan levernék valamit. – Herenden nyugodtan megteheted ezt is, ha győzöd pénzzel. Ugyanis az is különlegesség, hogy a herendi az egyetlen manufaktúra a világon, amely örökös pótlást vállal, vagyis nem gond, ha eltörik egy darab, lehet pótolni. A rossznyelvek szerint Herenden nem is bánják, ha a pénztártól való távozás után eltörik valami, mert akkor hamar visszatér a vevő… Füredi Marianne

Bizonyára mindenki maga elé tud képzelni egy-egy herendi kávés- vagy teáscsészét, étkészletet. Azt azonban – szerintem – még a leggazdagabb fantáziavilágúak sem tudják felfogni, hogy a Herendi Porcelánmanufaktúra több mint 16 ezer különböző formát, 4 ezer különböző mintát és ezek szabad variációt képes alkotni, ami elméletben 64 millió különböző terméket jelent.

MAGAZIN

Az év talán legjobban várt ünnepe a karácsony, amelynek elmaradhatatlan része a nagy családi eszem-iszom. Ha viszont nem akarjuk az új esztendőt rögtön diétával kezdeni, érdemes odafigyelni, mi kerül az ebédlőasztalra. Ebben segít lapunk dietetikus szakértője, Mészáros Ildikó.

Étkezzünk egészségesebben az ünnepek alatt is! 14

MAGAZIN

Könnyebb helyzetben vagyunk, ha mi készítjük a karácsonyi menüt, hiszen ebben az esetben rajtunk múlik, milyen hozzávalókat választunk. S még csak a hagyományos fogásoknak sem kell végleg búcsút inteni, csupán alacsonyabb kalória-, illetve zsír- és szénhidráttartalmú élelmiszereket használni a megfőzésükhöz. Első lépésként tervezzük meg a komplett ételsort, s ez alapján állítsuk össze a bevásárlólistát, így elkerülhető, hogy fölösleges áru kerüljön a kosarunkba, amit otthon a főétkezések mellett elcsipegethetünk. Ráadásul ebben az esetben arra is van lehetőségünk, hogy finomliszt helyett teljes kiőrlésűt, cukor helyett édesítőt vagy mézet, tejtermékekből pedig alacsonyabb zsírtartalmú változatot vásároljunk. Még az elmaradhatatlan bejgli is sokkal egészségesebb lesz így, főleg, ha a mák- és diótölteléket egy kis gyümölccsel (pl. alma, meggy) tovább lazítjuk. Ugyancsak érdemes elgondolkozni a töltött

káposzta zabpelyhes változatán, hogy a halat nemcsak kirántani, hanem párolni is lehet, s köretként sem csak rizs és burgonya, hanem joghurtos saláta vagy zöldség is adható. Amin viszont nem érdemes változtatni, az a napi három fő és két kisebb étkezés rendje. Ne engedjünk a sok finomság csábításának, és véletlenül se csipegessünk folyamatosan. A szervírozásnál is lehet „csalni”, a túletetés elkerülése végett kisebb adagokat tálalni, persze lehetőséget adva a repetára, nehogy valaki pont a karácsonyi asztalnál maradjon éhes. Lényegesen nehezebb betartani a saját szabályainkat, ha vendégségbe megyünk. Ilyenkor arra mindenképpen ügyeljünk, hogy ne korgó gyomorral érkezzünk, s kellő mennyiségű folyadékot igyunk, mert ez segíthet, hogy hamarabb telítetté váljon a gyomor. Hogy semmiképpen se sértsük meg a háziasszonyt, inkább minden fogásból vegyünk – ha már olyan sokat tüsténkedett a konyhában –, csak keveset. Egyébként a folyadékra visszatérve, a mértéktelen alkoholfogyasztástól mindenképpen tartózkodjunk, sok más mellett azért is, mert a szeszesitaloknak magas a kalóriatartalma. Amennyiben mégis sikerül túlennünk magunkat az ünnepek alatt, iktassunk be egy-egy gyomorkímélő napot. Például 2-3 kg gyümölcsöt – nyersen, sütve vagy akár turmixként – osszunk el a napi öt alkalomra. Persze ha kevésbé drasztikus étrendet akarunk, akkor az is segít, ha a trakta utáni napon sovány, grillezett,

Dietetikus szakértőnk a következő időpontokban, az alább felsorolt CBAüzletekben ad táplálkozási tanácsokat vásárlóinknak: Decemberi időpontok

10. szombat 10. szombat 16. péntek 17. szombat 17. szombat 30. péntek

vagy kevés olívaolajon megsütött szárnyashúst eszünk salátával, édesség helyett pedig kevés diót, mogyorót rágcsálunk, esetleg sült gesztenyét. A gyerekekre sem árt vigyázni ebben az időszakban, hiszen hajlamosak édességből belakmározni. Mindig legyen a sütemény, torta, csoki, szaloncukor mellett alternatívaként friss, illetve aszalt gyümölcs, gyümölcschips, müzliszelet. Igazság szerint már a Mikulás-csomagot is érdemes így, vegyesen összeállítani. S ott van az év utolsó napja, a szilveszter, amely ugyan a legtöbb helyen a buliról és az ivászatról szól, azért a gyomrot is megülheti. Főként, hogy az óév búcsúztatásakor még éjfél után is „illik” enni. Még szerencse, hogy a lencseleves vagy a virsli, ami talán a két legelterjedtebb fogás, elkészíthető kalóriaszegényebben. Az ünnepek idején egyébként nemcsak a sok étel és ital miatt nehezülünk el, hanem mert ilyenkor még az átlagosnál is kevesebbet mozgunk. Pedig egy kisebb délutáni séta a friss levegőn kifejezetten frissítően hathat a sok henyélés után. csb

Szakértőnk: Mészáros Ildikó, dietetikus (DietetikaÉletmód Bt.)

9–11 óra 1021 Bp., Budenz u. 26. 13–15 óra 1125 Bp., Nógrádi u. 39. 9–11 óra 2030 Érd, Bajcsy-Zs. u.125-127. 9–11 óra 1036 Bp., Bécsi út 38-44. 12–14 óra 1033 Bp., Miklós u. 8. 9–11 óra 1028 Bp., Hidegkúti út 167.

MAGAZIN

Nyugati kényelem keleten…

A teljesség harmóniája a mezőkövesdi Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** - ben Mindenkinek más elképzelése van az üdülésről, mindenkinek mást jelent a kikapcsolódás. Egyvalamiben azonban mindenki egyetért: elutazni, egy kicsit elvonulni a mindennapokból és feltöltődni, varázslatos dolog. A kikapcsolódáshoz vezető utat rendhagyó módon egy kis időutazással kezdjük... Mezőkövesd főszolgabírája, Szentléleki Zsóry Lajos birtokán, kőolajat feltáró fúrás során 1939-ben „fekete arany” helyett termálvíz tört a magasba. A mezőkövesdi ZSÓRY termálvíz a kénes gyógyvizek csoportjába tartozik. Gyógyhatását tekintve Magyarország természeti kincseinek egyik legértékesebbike. …és visszatérve a jelenbe, célba értünk. Erre a gyógyvízre építették fel a négycsillagos, 134 erkélyes szobával, 9 különböző nagyságú konferenciateremmel rendelkező Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness****-t, amely 2008 novemberében nyitott meg. Elhelyezkedése tökéletes, hiszen autópályán minden irányból megközelíthető, így egy órányi autóútra van akár Bu-

MAGAZIN

dapestről, akár Debrecenből indulva. Testünk, lelkünk és szellemünk harmonikus egységét a helyszínen igénybe vehető programok, a szálloda légköre, a speciális ételkínálat és nem utolsósorban a régióban egyedülálló módon, a szállodában megtalálható gyógyvíz különleges ereje garantálja mind üzleti vendégek, mind kikapcsolódásra vágyók részére. A családokat nagyon vonzó gyermekkedvezményekkel is várjuk. Csak el kell jönni érte.

A wellnessrészleg teljességét négy medence biztosítja. A 2 részre osztott élményfürdő, a 2 eltérő hőfokú ZSÓRY gyógyvizes medence és az úszómedence mellett különleges szaunavilágunk kiválóan alkalmas a regenerálódásra. A különleges, az országban egyedülálló kezelésektől, masszázsoktól kezdve a különleges bőrradírokon át a különböző relaxáló fürdőkig kínálatunkban mindent megtalál. A wellness-szálloda nyújtotta életmódnapok tökéletes kiegészítői luxuskezeléseink, mint egzotikus sáfrányos masszázsunk vagy indonéz

Wellnesskezeléseink mellett férfiak és hölgyek egyaránt szépülhetnek Beauty Farmunkon, ahol fodrászat, kozmetikai és pedikűr szolgáltatások széles skálája közül kedvükre válogathatnak. Lelkünket a környék kulturális és természeti szépségei varázsolják el, hiszen a szálloda közelében 4 világörökséget is megtalál. A szállodánk elérhetőségei: Postacímünk: 3400 Mezőkövesd, Fülemüle utca 2. Telefon: +36 49 505 030 Internet: www.balneohotel.hu.

Játék

vaníliafürdőnk. Méregtelenítő masszázsainkkal, szénhidrátról, dohányzásról leszoktató kezeléseinkkel testének-lelkének tökéletes harmóniáját segítjük. Különleges illóolajaink, frissítő kezeléseink a könnyed pihenés garanciái, a minden testterületre kiterjedő, a masszázs során alkalmazott olykor simító, máskor dörzsölő mozdulatainkkal bőre puhaságát, vérkeringése felfrissítését fokozzuk. Felkészült szakembereink panaszainak ismeretében az Önnek leginkább megfelelő wellnesskezeléssel kényeztetik Önt szállodánkban, hogy a kikapcsolódás tökéletes legyen!

A Balneo Hotel Zsori Thermal & Wellness**** jóvoltából Ön is megnyerheti a két személyre szóló (két éjszaka, félpanziós ellátással) utalványok egyikét, ha az alábbi kérdésre helyesen válaszol, és azt beküldi a szerkesztőség címére, kizárólag postai levelezőlapon.

Hány erkélyes szoba található a szállodában?

Postacím: CBA Kereskedelmi Kft. marketingosztálya 2351 Alsónémedi, Pf. 19. Beküldési határidő: 2011. december 28.

Főzzön ki Ön is valami jót vásárlásaival! A Procter&Gamble és a CBA az elmúlt évekhez hasonlóan ismét kifőzött valamit vásárlóinak. A szeptember elején újra induló MiTöbb programban, ha a Procter&Gamble termékeit választják, jelentős kedvezménnyel juthatnak a magas minőségű, többfunkciós Pyroflam kerámia edénykészlethez, illetve a két cég a gyermekotthonok lakóit is segíti az akció keretein belül. A Procter&Gamble és a CBA 2006 óta támogat helyi közösségeket. A két vállalat segítségével az elmúlt években számos település gyermekei jutottak új játszótérhez, iskolai felszerelésekhez, valamint gyermekkórházak a számukra szükséges műszerekhez. A program tavaly őszi hullámában pedig tíz gyermekotthon lakóit örvendeztették meg 1-1 millió forint értékű adománnyal – mindezt a vásárlóknak köszönhetően. A mostani akcióban ismét a szülők nélkül nevelkedő gyermekek, fiatalok támogatását tűzte ki célul a két vállalat, hiszen bőven van még hol segíteni. Jelenleg Magyarországon a gyermekotthonokban, lakásotthonokban, gyermekvédelmi gondoskodásban élők száma meghaladja a 20 000-et. A legtöbb intézmény komoly anyagi gondokkal küzd, így az étkeztetésen felül sokszor más kiadásokra már alig jut a költségvetésből. A nevelőotthonban élő gyermekeknek és gondozóiknak a legkisebb ajándékkal is óriási mosolyt lehet csalni az arcukra. Most a CBA vásárlók ismét tehetnek egy jó célért, hiszen nemcsak a saját háztartásukba szerezhetnek be egy magas minőségű, többfunkciós Pyroflam kerámia edénykészletet, hanem vásárlásukkal egyúttal a nevelő-, illetve lakásotthonokat is támogathatják. A szeptember 5-től január 8-ig tartó időszakban, aki legalább 1.000 Ft értékben vásárol Procter&Gamble terméket a programban résztvevő CBA üzletek egyikében, 1 pontot kap, melyet a kasszánál válthat matricára. Érdemes mindig figyelni az akciókat is, mert hétről hétre bizonyos termékek, például a Lenor, az Ariel, a Jar után extra pontok járnak, így gyorsabban telik be a gyűjtőfüzet és juthat hozzá az edényekhez. Miért ne főzne ki Ön is valami jót, mikor ilyen egyszerű? A Minőség most is Többet ér! További információ az üzletekben, a CBA akciós újságában és a www.cba.hu oldalon található.

Pyroflam is a trademark of Arc International Cookware SAS

Feledhetetlen síélmény belföldön

Nordica Síaréna

Sokan nem tudják, de manapság már hazánkban is lehetőség van nyugati színvonalú, megfelelően karbantartott pályákon síelni. A magyar pályák élmezőnyébe tartozik a Nordica Síaréna, amely a 2006-ban kezdődött fejlesztéseknek köszönhetően mára az ország legkiterjedtebb síkomplexumává nőtte ki magát a 4,3 km-es pályahosszal és 6900 fős óránkénti felvonókapacitással. Az országban egyedülálló négyüléses felvonó, és további három csákányos és két tolókaros felvonó biztosítja a folyamatos síelést és minimális várakozást. A 34 hóágyúból álló flottának köszönhetően az elmúlt években a tél a Síarénában 100 naposra nyúlt, így nincs szükségünk természetes csapadékra, hogy helyenként 1,5-2 méteres hóréteggel fedjük pályáinkat. A Nordica Síaréna minden olyan infrastruktúrával rendelkezik, amellyel egy alpesi terepen találkozik az ember: 500 férőhelyes parkoló, síbuszok, hütte, napozóterasz, jégbár, après ski, panorámabüfé és pályaszállás. Emellett állandó oktatói gárdával és folyamatos kölcsönzői és szervizszolgáltatással áll a vendégek rendelkezésére.

Várjuk a síelni és snowboardozni vágyókat! Síóvodánk a legkisebbek számára is biztosítja a stabil alapok elsajátítását. A Nordica Síarénában mindenki megtalálja a számítását: a tanuló és haladó síelők és snowboardosok, a könnyed kikapcsolódást vagy komoly sportolási lehetőséget kereső családok és baráti társaságok egyaránt. Szeretettel várjuk Önt is! Elérhetőségeink: Nordica Síaréna – Eplény tel.: 06-88/453-244 e-mail: info@siarena.hu web: www.siarena.hu

Játék A Síaréna jóvoltából Ön is megnyerheti a szezonbérletek egyikét, ha a feltett kérdésre helyesen válaszol, és azt beküldi a szerkesztőségünk címére, kizárólag postai levelezőlapon. CBA Kereskedelmi Kft. marketingosztálya, 2351 Alsónémedi, Pf. 19. Hány darab hóágyú biztosítja a megfelelő pályaviszonyokat a Síarénában? Beküldési határidő: 2011.12. 28.

Gasztronómia

A Karácsonyi menü legnépszerűbb alapanyagai „Semmi sem lehet igazán új, ami nem igazán régi” – szoktam mondani, amely remekül jellemzi a karácsonykor kínált menüsorokat is. A karácsonyi vacsora sokfogásos, változatos étrendből áll, ilyenkor általánosan sokat és sokfélét fogyasztunk, ugyanakkor évről évre mégis szinte ugyanazokat az alapanyagokat szerezzük be az ünnepekre. Őseink azon alapanyagokat részesítették előnyben, amelyek bőséggel, jó terméssel „kecsegtettek”. Ezen alapanyagokhoz különböző hiedelmek, babonák kötődtek, amelyek még napjainkban is befolyással vannak a karácsonyi ételsorunk kialakítására. A nagyszülők által ránk hagyott recepteket a karácsonyi menüsor kidolgozása előtt mindenképpen nézzük át, és a legjobbakat próbáljuk meg a jelenkor konyhaművészeti kívánalmainak, így az egészséges táplálkozásnak megfelelően felfrissíteni, hiszen már a töltött káposzta is elkészíthető úgy, hogy ne legyen megterhelő a gyomrunknak. A karácsonyi asztal tradicionális hagyományaink alapján – amelyek különböző hiedelmek-

MAGAZIN

re, babonákra alapulnak – elképzelhetetlen disznóhús, hal, bejgli, alma és dió nélkül. A babból, borsóból, lencséből, mákból, dióból készült ételek a gazdagságot jelképezték. A disznóhús fogyasztása részben a novemberi-decemberi disznótorosoknak köszönhető,

részben pedig annak a hiedelemnek, amely szerint a disznó házba túrja, míg a csirke pont az ellenkezőjét teszi, kikaparja onnan a szerencsét. A húspultnál járva ne feledkezzünk meg a lapocka, füstölt oldalas, darált dagadó, császárhús beszerzéséről, amelyek nélkülözhetetlen hozzávalói a karácsonykor különösen kedvelt székely és töltött káposztának, ez utóbbihoz káposztalevél is kerüljön a bevásárlókosarunkba. Őseink a halat is a meggazdagodás, a bőség reményében fogyasztották. Hazánk nem tartozik a halfogyasztó nemzetek élvonalába, az évi átlagos halfogyasztás messze elmarad az ajánlott beviteltől, s a nyári strandolás közbeni sült hekk és a karácsonyi halászlé fogyasztásában szinte ki is merül. A halak húsa könnyen emészthető, teljes értékű fehérjét tartalmaz. Változatos módokon készíthetőek, előételként kínálhatjuk salátához keverve, levesként

Gasztronómia

klasszikus halászléként vagy zöldséges hallevesként, főételként pedig rántva, roston vagy esetleg tésztába sütve. Számos betegség diétájához bátran felhasználhatóak, ugyanakkor az egyik legveszélyesebb étel is lehet a szálkák miatt, így ha gyerekeknek és idősebbeknek is kínáljuk a halas fogásunkat, alapanyagként mindenképpen könnyedén szálkamentesíthető halfajtát válasszunk. A karácsonyi halak, halbelsőségek beszerzését semmiképpen se hagyjuk az utolsó pillanatokra, így megspórolhatjuk magunknak a sorban állást, valamint szélesebb kínálatból válogathatunk. Amennyiben a karácsonyi menünk főétele valamilyen halspecialitás lesz, halászlé helyett ajánlok egy könnyed gyümölcslevest, amely egyaránt készíthető almából vagy körtéből. Angolszász befolyásra mára már általánosan elterjedt a pulyka is, amely a karácsonyi ételsor fénypontja lehet. A pulyka húsa jó ízű és szépen szeletelhető, így a gyakorlott házias�szonyok a pulyka felszeletelésével mindenképpen várják meg a vendégeket is, hiszen már a felszeletelés látványa is gasztronómiai élményt okoz. A méz az étel édességét jelképezi, amely a sült tökkel együtt a torokfájás megelőzésére is kiválóan alkalmas, így a téli időszakban a fogyasztásuk kifejezetten ajánlott. Az ünnep elképzelhetetlen mák nélkül – amely egyébként igen sok energiát tartalmaz és számos értékes összetevője van, így gazdag magnéziumban, kalciumban és vasban. A mákos bejgli ízletes alternatívja lehet a máktorta vagy a könnyedén és gyorsan elkészíthető mákos guba. Az ünnepi ételek alapanyagaiknak (hal, mák stb.) köszönhetően jó hatást gyakorolhatnak a szervezetünkre, ugyanakkor lényeges, hogy bátran fogyasszunk minden fogásból, de csak mértékletesen, és ne feledjük, hogy a vendégeink sem attól fogják magukat jól érezni társaságunkban, ha „túletetjük” őket. Lázár Chef

MAGAZIN

SZILVESZTERI

KÉSZÜLŐDÉS A karácsonyi menüsorhoz hasonlóan, a szilveszteri és újévi fogások között is van jó néhány, amely évről évre megjelenik a december utolsó és január első napjának hagyományosan kínált ételei között, ilyen étel például a kocsonya és a korhelyleves. Ezen napok gasztronómiájára a vagyoni gyarapodáshoz kapcsolódó hiedelmek is rányomják bélyegüket, így egy-két jól megválasztott fogással akár meg is alapozhatjuk jövő évi sikereinket. Számos országban úgy tartják, hogy az aprópénz formájú ételek pénzügyi sikereket hoznak a következő évben, emiatt kerül az asztalokra lencseleves és lencsefőzelék. A sertés a jó szerencsét szimbolizálja, ezért vált ezen napok egyik legnépszerűbb főételévé a bőrös sült malac. Az előbbi ételeknek ízletes alternatívája lehet a lencsés lasagne, míg az utóbbinak a mustáros pácban kínált malachúsfalatkák – ezen fogásokkal hagyományőrzők lehetünk, ugyanakkor mégis új ízeket tálalhatunk. A különösen csillogó, ezüstszínű pikkelyekkel rendelkező halfajták, így például a ponty és a hering jó szerencsével kecsegtetnek, de kizárólag éjfél után, mivel félő, hogy korábban elúsznak a szerencsénkkel. A babonák és a menüsor folytatásaként, desszertként rétest kínáljunk, mert akárcsak a rétestésztát, a gazdagságunkat is hosszúra nyújthatjuk vele. A gyűrű formájú sütemények, például a fánkok, kerek formájú tortácskák és a linzerek az örök körforgásra utalnak, ráadásul a babona szerint ezen édességek fogyasztása után kerekké-teljessé válhat az életünk. A szerencsehozó desszertek kategóriájába tartoznak

továbbá azon tradicionális sütemények, kenyérfélék, amelyek közepébe üzenetek, pénzérmék kerültek elrejtésre. Virsli nélkül aligha van szilveszter, ugyanakkor a mustárral és friss kenyérrel kínált főtt virslitől érdemes elrugaszkodnunk, akár szűk körben, akár nagyobb társasággal, házibuli jelleggel ünnepeljük az újévet. Bátran kínáljunk virslivel készült rakott krumplit, tésztába göngyölt virslit, baconban sült sajtos virslit, vagy virslis krumplis salátát. Bármilyen virslis ételt is készítsünk, mindenképpen ügyeljünk arra, hogy jó minőségű virslit válasszunk, tehát az összetevőkben mindenképpen több hús legyen, mint adalékanyag. A sertésből és a baromfiból készült virslik a legkelendőbbek, de ha van rá lehetőségünk, kóstoljuk meg a mangalicavirslit is. A szilveszter klasszikus itala a pezsgő, ami elmaradhatatlan eleme az éjféli koccintásnak. A borok kedvelőinek érdemes a szőlőből készült nedűk mellett megkóstolni a magyar termelők által eperből vagy akár szilvából készített gyümölcsborokat is, amelyek egyébként kiváló kísérői a sülteknek és a desszerteknek. Már a szilveszteri készülődéskor érdemes az újév első napjára is felkészülni olyan ételekkel, amelyek enyhíthetik az éjszakai italfogyasztás hatásait. A paradicsomturmix segíti az alkohol gyors felszívódását, a savanyú tojásleves közreműködik a szervezet savegyensúlyának helyreállításában, az előző napról megmaradt lencsefőzelék virslivel leveszi a vállunkról a főzés terhét és gondoskodik a kellő energiabevitelről, a citromsorbet pedig lehűti a gyomrot, ami ilyenkor nagyon jólesik. Ízekben gazdag, boldog új évet kívánunk! Lázár Chef

Interjú

Schmittné Makray Katalin: A karácsony nem az ajándékokról, hanem az együttlétről szól – A CBA Magazin olvasói nevében köszönöm, hogy vállalta a beszélgetést, és arra kérem, amennyire lehetséges, vezessen be minket egy elnökfeleség hétköznapjaiba. – Mivel olyan foglalkozás, hogy „a köztársasági elnök felesége” nincsen, ezért habitus kérdése, hogy ki mit képzel bele, mivel tölti meg. Bevallom, váratlanul, teljesen felkészületlenül kerültem ebbe a helyzetbe, ám ha a Jóisten megadta a férjemnek és ezzel nekem is ezt a pozíciót, akkor teljes odaadással kell végezni a feladatunkat – mondja Schmittné Makray Katalin. – Persze, figyelnem kell arra is, hogy ne legyek „sok”, ne szerepeljem túl magam, bár tudom, hogy ez időnként a kötelességem. Mérlegelni kell, hogy milyen felkérésnek teszek eleget, mert ami nem méltó a Hivatalhoz, arra nemet mondunk. – Megtudhatjuk, hogy ki hozza meg a döntést? – A munkatársammal beszélem meg, a férjem véleményét csak akkor kérem, ha bizonytalan vagyok, nincs-e más szándék a meghívás mögött. Például ha valamilyen alapítványtól érkezik felkérés, mindig utánanézünk, valóban létezik-e és mivel foglalkozik az adott

Interjú

alapítvány. A férjem munkáját annyiban segítem, hogy ahova ő nem tud elmenni, ám fontos lenne, ott én képviselem. Kiegészítjük egymást, de így van ez már 45 éve… Bár váratlanul ért az új szerepkör, mégsem volt annyira nehéz elkezdeni a közszereplést, mint egy civil embernek, hiszen mi már korábban is ismertek voltunk, én például a lányaimmal a tévétorna révén lettem országszerte népszerű. Mindig is nyitott voltam, nem jöttem zavarba, ha megállítottak minket az utcán és beszélgetni kezdtek velünk. Ez ma sem változott. Minden ugyanúgy működik, mint régen, csak kevesebb a szabadidőm és nagyobb a felelősségem. – Az Ön több mint egyéves tevékenységét figyelve azért vannak kiemelt feladatok, mint például a magyar termékek védelme, hiszen gyakori vendég az ilyen eseményeken. – Mindig is jellemző volt rám ez a mentalitás, ám az új helyzetemben már tudatosan törekedtem arra, hogy lehetőség szerint ráirányítsam a figyelmet a magyar termékek, élelmiszerek, a tárgyalkotó népművészet kiválóságára. Az első tudatos „akciómat” a német uborka miatti világmizéria váltotta ki, akkor élesztettük újra a „Vedd a magyart, védd a magyart!” mozgalmat. Buzdítottam az embereket, hogy az ellenőrizhető, be-

vált és ízletes hazai termékeket vásárolják, ezzel a gazdasági fellendülést is segítik. Később ez kiegészült a szép és gazdag magyar viseleteket felvonultató „Tetőtől talpig” elnevezésű ruhabemutatóval, így a mondás kibővült: „Vedd a magyart, védd a magyart, viseld a magyart!” – Említette, hogy az élete ugyanúgy működik, mint régen. Háztartást is vezet, mint „tévétornász” korában, háromgyermekes anyukaként? – Nem tagadom, nagy változás volt, hogy el kellett költöznünk a hidegkúti házunkból, ahol 1996 óta éltünk, ám mégsem volt nagy megrázkódtatás, hiszen amikor nagykövet volt a férjem, az is költözéssel járt. Le tudok zárni dolgokat az életben, ugyanúgy, mint egykor versenyzőként: ha vége van egy versenynek, nem foglalkozom vele tovább, hanem a következőre készülök. Most vannak körülöttünk emberek, akiknek el kell látniuk az elnök körüli teendőket, de azért én továbbra is tudom élni a magánéletemet. Gyakran járok vissza Hidegkútra a régi helyekre, a megszokott boltokba, a patikába. Bár van segítségem a háztartásban, a bevásárlást és a főzést magam végzem, és ha jönnek az unokák, az ő kívánságukra főzök. Velünk lakik 89 éves édesanyám, és olyan finom leveseket, mint ő, senki sem csinál. Van mit tanulnom tőle…

– Egykori élsportolóként, majd az aerobik hazai megteremtőjeként ma milyen a kapcsolata a sporttal? – Hetente kétszer teniszezek, párost játszom és nagyon szeretem, emellett gyalogolni szoktam. Az unokák pedig mindenre rá tudnak venni, nyáron például csúszdáznom kellett velük, és élvezték, ahogy belecsobbantunk a vízbe. A sporttal hivatalosan már csak egy szál köt össze: a Fair Play-bizottság tagja vagyok. Szeretett sportágam, a torna eseményein, ha tudok, ott vagyok, csak az szomorít el, hogy nagyon szűk az utánpótlás, kevesen indulnak a versenyeken. Berki Krisztiánnak nagyon szurkoltam, és kívánom, hogy sikerüljön neki az olimpiai szereplés. – Mivel magazinunk az ünnepekkel teli hónapban, decemberben jelenik meg, kérem, meséljen az egykori és mai karácsonyokról! – Gyerekkoromban nagyon más volt a karácsony, mint most! Akkoriban egyfajta karácsonyfadísz volt, azt tettük föl évről évre, ma pedig aszerint cserélik a díszeket, hogy éppen kék vagy lila a divatszín… Bennem a karácsonyokból a narancsillat maradt meg, a kettő összetartozott, mert csak karácsonykor lehetett kapni narancsot, igaz, akkor sem mindig. Arra is emlékszem, hogy negyedikes elemista koromban egy bőrdarabokból varrott aktatáskát kaptam, csodálatos bőrszaga volt! Rohantam volna vele az iskolába, hogy megmutassam a társaimnak, de hát a téli szünetben nem volt tanítás. Egyszer meg egy pici varrógépet kaptam, amit még anyaként is őriztem, aztán az egyik költözésnél elveszett. Ma viszont már nem az ajándékokról szól a karácsony, a felnőtteknél semmiképp, de az unokáknál is csak mértékkel, hanem az együttlétről. Összejön a család, elmegyünk az éjféli misére, mert nálunk a karácsony Jézus születését, az együttlétet jelenti. Füredi Marianne

MAGAZIN

fotók: MTI

Interjú

Schmittné Makray Katalin A köztársasági elnök felesége, olimpiai ezüstérmes tornász (1964, felemáskorlát) Kedvencek: „Mindig a jelennek, az akkori élményeknek élek, amiktől az adott pillanatban odavagyok, és ez örömöt ad. Vagyis nem tudok megnevezni egyetlen kedvencet sem színészben, sem bármi másban. A „kedvenc” kategóriába az olyan élmények tartoznak, amelyek boldogságot adnak, és szerencsére sokszor és sokféle módon át tudom élni ezt a boldogságot. De ha mégis kiemelnék valamit, akkor Móra Ferenc könyveit említeném, mert a gyerekkori olvasmányokon, például A kincskereső kisködmönön ma is el tudom sírni magam. Móra életbölcsessége, gazdag élettapasztalata csodálattal tölt el. Persze, a napi újságokban is olvashatok szépet, meghatót, és a tévében is láthatok követendő életpályákat. A közelmúltban például egy fiatal képzőművésznőt bemutató filmen érzékenyültem el. Szerencsére a celebek mellett igazi értékeket is láthatunk néha.”

Gasztronómia

Kovács Lázár receptjei

HALÁSZLÉ Hozzávalók 4 személy részére: 190 dkg ponty 30 dkg pontybelsőség 30 dkg törpeharcsa 30 dkg keszeg 30 dkg vöröshagyma 10 dkg paradicsom 10 dkg zöldpaprika 1 teáskanál fűszerpaprika 1 teáskanál só

Tipp:

Afrikai harcsafilét vagy annak csontjait soha ne főzzük az alaplébe, mert „szétesik” tőle a halászlevünk.

Elkészítés: A vöröshagymát, zöldpaprikát és paradicsomot vékony karikákra vágjuk. A megtisztított és megmosott halakat előkészítjük, a pontyszeleteket sózva, a belsőséget sózás nélkül félretesszük. A halalapléhez az apró halakat hideg vízben feltesszük főni, hozzáadjuk a vöröshagymát, a paprikát és a paradicsomot, majd megsózzuk. Miután puhára főtt, átpasszírozzuk az alaplevet. Ügyeljünk arra, hogy szálkák ne kerüljenek a lébe! Az átpasszírozott lébe belehelyezzük a halikrát, a haltejet és a patkó alakú pontyszeleteket. Megszórjuk fűszerpaprikával, sóval, és készre főzzük – ne kevergessük, mert a halhúst könnyedén összetörhetjük, így inkább a lábast rázogassuk, hogy az alapanyagok elkeveredjenek. Forrón, csípős zöldpaprika-karikákkal megszórva kínáljuk.

90 Nehézségi fok: perc

MAGAZIN

Gasztronómia

Kovács Lázár receptjei

RÁCPONTY

Elkészítés: A pontyfiléket sűrűn beirdaljuk, hogy a szálkákat minél több helyen át tudjuk vágni. Sózzuk, majd megforgatjuk a fűszerpaprikás lisztben, és kevés forró olajban a filék mindkét oldalát szép pirosra sütjük. A burgonyát héjában megfőzzük, majd megtisztítjuk és felkarikázzuk. A szalonnacsíkokat megpirítjuk és hozzáadjuk a felkarikázott vöröshagymát. Tovább pirítjuk, majd hozzáadjuk a szeletekre vágott tv paprikát, zöldpaprikát és a sót, majd 10 percig pároljuk. Ezután hozzáadjuk a cikkekre vágott paradicsomot, megszórjuk a maradék fűszerpaprikával és még egyszer felforraljuk. Egy mélyebb jénaiban az elősütött halszeleteket a lecsóval és a főtt burgonyaszeletekkel rétegezzük, majd 180 OC fokon, 15 perc alatt ös�szesütjük. Tejföllel tálaljuk.

MAGAZIN

2 db pontyfilé 10 dkg füstölt szalonna 6 evőkanál étolaj 10 dkg liszt 5 db paradicsom 3 db tv paprika 1 db zöld erős paprika 4 db burgonya 1 fej vöröshagyma 1 evőkanál fűszerpaprika 1 teáskanál só tejföl a tálaláshoz

Tipp:

Ponty helyett készíthetjük afrikai harcsafiléből is, így ez a remek fogás garantáltan szálkamentes lesz.

Nehézségi fok:

perc

Gasztronómia

Elkészítés: A libacombok bőrös felét bevagdossuk és besózzuk. Nagyobb serpenyőben a libacombokat először a bőrös felével sütjük, majd megfordítjuk – a lényeg, hogy egy kis színt kapjanak, és a libazsír elkezdjen kisülni. A megpirított libacombokat a vöröshagymával és fokhagymával sütőzacskóba téve 200 °C fokon 30 percig sütjük. Közben megpároljuk a lila káposztát, ehhez a visszamaradt libazsíron elkaramellizáljuk a cukrot, hozzáadjuk a vékony metéltre vágott lila káposztát, sózzuk, borssal, őrölt köménymaggal fűszerezzük, felöntjük a vörösborral, és fedő alatt puhára pároljuk, majd hozzáadjuk az ecetet és alaposan átkeverjük. A sütési idő leteltével kivágjuk a sütőzacskót, s a libacombokat pár perc alatt szép pirosra sütjük. Párolt lila káposztával, forrón kínáljuk.

Kovács Lázár receptjei

70 Nehézségi fok: perc SÜLT LIBACOMB PÁROLT KÁPOSZTÁVAL Hozzávalók 4 személy részére: 4 db libacomb 1 fej vöröshagyma 3 gerezd fokhagyma 1 evőkanál só A káposztához: 1 db lila káposzta 1 dl vörösbor 2 evőkanál cukor 2 evőkanál 10%-os ecet 1 mokkáskanál őrölt kömény 1 csipetnyi őrölt fekete bors 1 teáskanál só

Tipp:

A párolt káposztához adhatunk aszalt szilvát és savanykás almát is.

MAGAZIN

Gasztronómia

Kovács Lázár receptjei MÁKOS GUBA 6 db szikkadt kifli 0,5 l tej 8 dkg méz 8 dkg darált mák 8 dkg porcukor 4 dkg vaj fél citrom reszelt héja 1 db vaníliarúd 1 db szegfűszeg

Tipp: A diós változatát is érdemes kipróbálni, ehhez a mákot helyettesítsük darált dióval. Nehézségi fok:

perc

Elkészítés: A szikkadt kifliket felkarikázzuk és egy nagy keverőtálba helyezzük. A tejet felforraljuk a mézzel, belefőzzük a szegfűszeget és a hosszában félbevágott vaníliarudat. Miután a tej felforrt, ráöntjük a kiflikarikákra, és óvatosan, nehogy megtörjenek a karikák, átkeverjük. A darált mákot összekeverjük a porcukorral és a reszelt citrom héjával, majd a kiflire öntjük és óvatosan átkeverjük. A hideg vajjal kikent tűzálló edénybe öntjük a mákos kiflikarikákat, a tetejére csepegtetjük a maradék vajat, majd 160 o C fokos sütőben megsütjük – vigyázzunk, nehogy túlsüssük! Porcukorral meghintve tálaljuk.

MAGAZIN

Szent Miklós legendája, a MikulásGyár csodája Sokan nem is tudják, honnan ered a Mikulás legendája, szülőként csak arra emlékszünk, milyen érzés volt várni rá, majd örömmel meglesni, mit tett a piros kabátos a nagy gonddal kifényesített csizmánkba. Ma már nekünk kell mesélni a gyermekeinknek, unokáinknak a Mikulásról, annak hagyományairól. Szent Miklós legendája Myrában élt három szegény parasztlány, nem volt egy gazdag udvarlójuk sem, pedig már mindhárman eladósorba kerültek. A legidősebb lány már megtalálta a szerelmet, ám hozomány nélkül esélye sem volt, hogy összeházasodhasson választottjával, hiszen a kor szerint csak jómódú fiatalt választhattak a leányok. Egy este a kisebbik nővér halk motozásra lett figyelmes az ablakban. Borzasztóan hideg volt, ezért magára kapott egy vastag köpenyt, kinyitotta az ajtót, s egy hatalmas, pénzzel teli zsákot talált. Ezután még kétszer megtörtént a csoda, az utolsó alkalommal a legkisebb lány meglátott a távolban egy vörös palástot és egy hatalmas süveget. Ma már tudjuk, hogy Szent Miklós püspök volt az, innen ered az ablakba helyezett ajándék eredete.

MikulásGyár A MikulásGyár 2005-ben kezdte el az adománygyűjtést, amit azóta minden évben egyre nagyobb megmozdulás követ, és egyre több éhező család asztalára kerül újra meleg étel. Idén, 2011-ben 200 000 embernek szeretnének csomagot vinni, ehhez a kb. 20 000 dobozos álomhatárt kell elérni, amihez mindannyiunk jóindulatára szükség lesz. Az alapítvány célja, hogy a Magyarországon mélyszegénységben élő nagycsaládosok karácsonykor ajándékot tudjanak adni a gyermekeiknek és meleg étel kerülhessen az asztalukra. Ezért nekünk is tennünk kell, hogy minél több mosolyt csaljunk a családok és a gyerekek arcára, akik év közben többször is éhesen kerülnek ágyba. Tartós élelmiszert, tisztító- és tisztálkodási szert, jó minőségű ruhát, könyvet, játékot, édességet várnak a MikulásGyár munkatársai az adománygyűjtő pontokra vagy bármelyik postahivatalba. A dobozokat ingyen szállítja a posta, csak írjuk rá, hogy MikulásGyár! Zsivicza Diána

LιɜȐȹˌȽɴȐɕȰͤȽɴɨ

A Theodora ásványvizek titkai Magyarország egyik legkedveltebb ásványvizéről már 1000 évvel ezelőtt is legendák keringtek. A monda úgy tartja, hogy Theodora bizánci császárnénak a Kékkúti ásványvíz volt a kedvenc itala. Ezért is viseli napjainkban az ásványvíz a Theodora nevet, amelynek jelentése: az Isten ajándéka. A Balaton-felvidéki Nemzeti Park szívében található szépséges Káli-medencéből származó, karakteres ízű Theodora Kékkúti, és Theodora Kereki ásványvizek egyedi utat tesznek meg a felszín alatt, miközben értékes ásványi anyagokkal telítődnek fel. Életünk során mi is mindannyian egyedi és megismételhetetlen utat járunk be, melynek minden egyes lépése különlegessé tesz bennünket. Éppen erre, a megtett út jelentőségére hívta fel a Theodora 2010es reklámkampánya is a figyelmet. Az út 2011-ben megújult külsővel folytatódik és illeszkedve karakteres ízéhez, a Theodora Kékkúti csomagolása rózsaszínről pirosra változott, miközben ugyanazt a gazdagegyedi ízt élvezhetjük továbbra is az első kortytól kezdve. Úgy gondoljuk, hogy ehhez az egyedülálló ízű ásványvízhez különleges külső illik. Követve a Kékkúti megújulását, a Theodora Kereki ásványvizek a megszokott kék és zöld színekben, de elegánsabb, letisztultabb címkével kerültek a boltokba. A Theodora Kékkúti ásványvíz egy kalcium-magnézium-hidrogénkarbonátos természetes ásványvíz, mely számos olyan nélkülözhetetlen ásványi anyagot tartalmaz, melyek rohanó életünk, kiegyensúlyozatlan

étrendünk miatt más forrásokból nem mindig kerülnek be megfelelő mennyiségben szervezetünkbe. 1,5l Theodora Kékkúti ásványvíz fedezi a felnőttek számára ajánlott napi kalcium szükséglet 52,5%-át, valamint a napi magnézium szükséglet 22,8%-át. A Theodora Kereki ásványvíz kellemes ízű, frissítő ásványvíz, összetételét tekintve a Theodora Kékkúti vízhez hasonló, enyhén szulfátos jellegű. 1,5l Theodora Kereki ásványvíz fedezi a felnőttek számára ajánlott napi kalcium szükséglet 27%-át, valamint a napi magnézium szükséglet 13,76%-át. A Theodora Kékkúti ásványvizet szénsavmentes változatban palackozzuk, míg a Theodora Kereki ásványvíz szénsavas és enyhén szénsavas változatban kerül a boltokba. Látogasson el a www.theodora-info.hu weboldalra és tudjon meg többet a Theodora ásványvizekről.

Ünnepek előtt

Adventi ötletparádé Beköszöntött a december, megteltek a boltok vásárlókkal, gyűlnek a levelek a Jézuskának, egyszóval: indulhat a visszaszámlálás karácsonyig. Az idei adventi kalendárium elkészítéséhez a Gyermekszoba blog (gyermekszoba. blog.hu) kreatív bejegyzései közt válogattam, amit mindenkinek ajánlok ötletszegény időszakban. Muffin naptár – muffin nélkül Az egyik legkreatívabb ötlet, amivel találkoztam. Kapjuk elő az otthoni muffinsütőt és kérjünk kölcsön még egyet, hiszen 24 helyre lesz szükségünk. A mélyedésekbe most ne tésztát keverjünk, hanem apróságokat rejtsünk el. Tehetünk bele pár szem földimogyorót, bonbont, de akár személyes üzeneteket is. Ha megvagyunk, kartonból vagy dekorgumiból készítsük el a fedeleket. 24 darab négyzetet kell kivágnunk, díszítenünk, sorszámoznunk, és végül a fachok tetejére helyeznünk! Ha stabilabb megoldást szeretnénk, ragasszunk apró mágneslapokat a fedelek belső felére. Zsák, zsák, teli zsák… Szerezzünk be minél többféle karácsonyi textilt, majd egy sablon segítségével vágjunk belőle cikcakkollóval a meglepetések méretéhez igazodó korongokat. Ha megvagyunk, egy szalag segítségével készítsük el a csomagokat (helyezzük az ajándékot a korong közepére és hajtsuk fel a széleit, végül kötözzük meg). Ha minden zsák elkészült, fűzzük láncba őket egy

szalagon vagy spárgán, végül rögzítsük a füzért két szélénél a kiszemelt helyre. Nem bonyolult, ha az alapanyagokat elrakjuk, jövőre is hasznosítható! Fő az egészség! Egészségtudatosan nevelt gyerkőcöknek készítsünk dióból adventi naptárt. Nincs más dolgunk, mint minden szem diót (megtörés nélkül) átkötni egy szalaggal, úgy, hogy fel tudjuk függeszteni. A hétvégi kirándulásról vigyünk haza gallyakat, tegyük egy vázába és akasszuk rá a 24 szem diót. Minden reggel válasszon a házi diófáról a kölyök egy csemegét. Mire a fánk minden termése elfogy, már beköszöntött a szenteste. További ötleteket, valamint a leírt naptárakhoz képeket a Gyermekszoba blog (gyermekszoba.blog.hu) oldalon találhatunk! Érdemes végigböngészni, mert nagyon sok karácsonyi dekorötletet rejt a blog. zsocccka

MAGAZIN

Merj gyengĂŠd lenni.

Fondant-tól a lila szaloncukorig A karácsonynak vannak elengedhetetlen kellékei, úgymint a diós vagy mákos bejgli, a színes izzók, a csillagszóró, a díszpompás fa és a szaloncukor. Tudták, hogy a szaloncukor ősét, a fondant-cukrot a franciák kezdték készíteni a XIV. században és Magyarországon csak a XIX. században vált népszerűvé? Ennek ellenére a magyar cukrászoknak köszönhetően alakult ki belőle a klasszikus szaloncukor, a valódi hazai édesség, amit mi magyarok kezdtünk a karácsonyfára is akasztani. Kezdetben kézzel készítették, majd a híres Stühmer csokoládégyár megalkotta az első fondant-készítő gépet a Gerbeaud cukrászda számára. Gondolták volna, hogy a legtöbb ideig a csomagolásban őrizték meg a kétkezi munkát? Akadtak olyan kis műhelyek, ahol még a második világháború után is kézzel rojtozták a csomagolópapírt és csavarták a sztaniolt. Ma már a tél beköszöntével elárasztják az üzleteket a különböző édességgyártók szaloncukrai, különböző ízben, színben, csomagolásban, kiszerelésben. Az én kedvencem a feketeerdős Milka szaloncukor, de az sosem kerül a fára, ugyanis addigra biztosan elfogy! Minden évben megpróbálják elrejteni előlem, de esélyük sincs! A kapható hat ízváltozatból (marcipános, mogyorókrémes, joghurt ízű, mandulakrémes, csokiözön és az elmaradhatatlan feketeerdő) a család minden tagjának megvan a kedvence, így általában a 700g-os mix verziót választjuk. Mivel a karácsonyi édességek sok esetben ajándékozási céllal kerülnek a bevásárlókosárba, illetve azért, hogy otthon kihelyezve emeljék az ünnep fényét, ezért különösen fontos, hogy a termékek külsőleg is megfeleljenek ezeknek a céloknak. A Milka átment a vizsgán! A tapasztalatom az, hogy amikor már tele a hasunk a hagyományos karácsonyi süteményekkel, a Milka szaloncukornak akkor is nagy sikere van. Kóstolják meg Önök is, idén is kapható a CBA-üzletekben! zsocccka

Többet hozunk a konyhára! Vásároljon a CBA üzletekben, és gyűjtse a pontokat, hogy jelentős kedvezménnyel legyen Öné a Pyroflam multifunkcionális kerámia edények bármelyike!

T BE

SÉGÉRT ÖB INė

MITÖBB

Hogyan juthat még gyorsabban ajándékához? Válasszon az alábbi minőségi akciós termékekből, melyek vásárlásakor +1, sőt, akár +2 pontot is szerezhet pontgyűjtő füzetébe!

Az akció időtartama: december 1–31. A promóció kizárólagos szervezője a CBA Kereskedelmi Kft. A további részleteket és a részletes játékszabályt keresse az üzletekben! Pontgyűjtés: 2011. szeptember 5-től 2012. január 8-ig Pontbeváltás: 2011. szeptember 5-től 2012. január 22-ig Gillette Blue3 borotvakészülék +1 betét

Wella Pro Series sampon

Wella Pro Series balzsam

Jar Sensitive Tea Tree 500ml

Naturella Ultra Normal 10

Ariel C&S 16db Liquidtab

Pyroflam is a trademark of Arc International Cookware SAS

Karácsonyi előkészületek

Időnként mindenkinek szüksége van rá, hogy kilépjen a taposómalomból és feltöltődjön, hogy aztán megújult erővel nekivághasson újra a hétköznapoknak. A karácsonyi időszak erre tökéletes alkalom, csak figyelnünk kell a részletekre, hogy ne csak sütés-főzés, bevásárlás legyen a napi program, hanem jusson idő magunkra és a meghitt, együtt töltött pillanatokra is. A tudatos tervezés sokat segíthet, hogy az ünnep ünnep legyen, és ne csak egy nagy rohanás, feszültség: ebben szeretnénk pár jó tanácsot adni olvasóinknak. Legyünk pozitívak! Nagyon fontos, hogy a karácsonyi készülődés alatt végig pozitívan gondolkozzunk és kerüljük a negatívumokat. Ha mégis azt érezzük, hogy kezd káosz uralkodni az előkészületek alatt, gyújtsunk meg egy füstölőt és üljünk le pár percre, gondoljunk a szeretteinkre, így biztos, hogy hamar mosoly kerül az arcunkra. A füstölő füstje, kellemes illata megváltoztatja otthonunk atmoszféráját, energiáit egy buddhista gondolat szerint a vendégeket is arra készteti, hogy hagyják a küszöb előtt a negatív gondolatokat. Ezért érdemes minden háztartásban pár doboz füstölőt tartani, hiszen illata nem csak karácsonykor nyugtat meg bennünket. Rakjunk rendet! Mindannyian tapasztaltuk már, hogy amikor rend és tisztaság van az otthonunkban, sokkal jobb a közérzetünk. A friss tisztaság illata, a harmónia a karácsonyi időszakban különösen fontos, így már 2-3 héttel korábban legyünk túl a nagytakarításon, hogy a későbbi előkészületek alatt erre már ne legyen gondunk. A karácsonyi nyüzsgés, rokonlátogatás alatt már csak annyi a feladatunk, hogy próbáljuk megőrizni a rendet és a tisztaságot, így az otthonunknak is igazi karácsonya lesz. A tisztítószerek, zsíroldók, ablaktisztítók, padlótisztítók is gyorsan beszerezhetőek bármelyik CBA-üzletben. Lila A hosszú téli esték és a napfény hiánya nagyon meg tudja viselni az embert, borongóssá teszi a hangulatot. Ezen rossz közérzet ellen a megfelelő színekkel védekezhetünk, hiszen a színeknek hatásuk van ránk. Fordítsuk meg a tendenciát azzal, hogy nem a hangulatunkhoz választunk színeket, hanem pont a színekkel változtatjuk meg, hogyan érezzük magunkat. Csempésszünk egy kis lilát az otthonunkba, gyertyával, terítővel, karácsonyi díszekkel, amik a nagyobb CBA-üzletekben is beszerezhetőek. Boldog és szeretetteljes karácsonyt kívánunk mindenkinek! Zsivicza Diána MAGAZIN

H obo

C B A - ban

OBO

„Befejezni a legnehezebb valamit, ami a legfontosabb és legszebb volt pályám során. Belátni, hogy folytatni nem lehet, szüneteltetni nem érdemes. (…) A Hobo Blues Band elvégezte, amit tudott (…).” (Hobo: A zene marad – Előszó)

Az idei esztendő egyik kiemelkedő zenei eseménye volt a Hobo Blues Band február 12-i búcsúkoncertje a Papp László Budapest Sportarénában. Akik nem tudták a helyszínen meghallgatni, a HBB tagjaival utoljára együtt énekelni a dalokat, azok ezentúl bármikor megtehetik, akik pedig részesei voltak a nem mindennapi eseménynek, azok újraélhetik az élményeket – mégpedig a CBA üzleteiben is kapható kiadványok segítségével. – Hogyan született az ötlet, az együttműködés a CBA-val? – Baráti kapcsolat révén – mondja Földes László Hobo. – A nagy motoros Tátrai Tibi egyik barátja, Mészáros Imre is motorrajongó, ahogy a CBA-s Lázár-testvérek, Vili és Zoli is. Ő vetette fel, hogy az üzletlánc szívesen terjesztené a lemezeket, és az ügy mellé állt Baldauf László elnök úr is, vagyis egymásra talált a magyar termékeket forgalmazó vállalat és a magyar blues. Nem titkolom, a segítség már csak azért is jól jött, mert nekünk nincs pénzünk a reklámra. Én adtam ki a búcsúkoncertet megörökítő két kiadványt, ám az „utógondozásra”, a kampányokra nincs anyagi forrásunk. A nagyvárosokat érintő országos dedikálóturnén veszek részt, amelynek állomásai lesznek CBA-üzletek is, ott is találkozhatnak velem az érdeklődők. – Milyen dalok hallhatók a lemezen? – A két kiadvány valójában hangoskönyv, 48 oldalas daloskönyv, a február 12-én készült fo-

MAGAZIN

tókkal, előszóval és utószóval, amiket magam írtam. Könyvkötészetileg is nagyon szép és elegáns kiadvány, ami Juhász Balázs munkáját dicséri. Mivel a mi dalaink szövegcentrikusak, a rajongóinknak fontos, hogy láthassák, olvashassák is őket. Tudjuk, hogy ők nem töltik le a számokat, éppen ezért már évek óta bevált gyakorlat, hogy a szövegek melléklésével „megfoghatóvá” tesszük számukra a zenénket. Egyébként a két CD a teljes zenei anyag, 35 szám, nem hagytunk ki semmit, és nem is javítottunk a felvételen. Elárulom, hogy van olyan dal, amelynél elfelejtettem belépni, mert azt hittem, még van időm, és Póka Egon lépett be helyettem. Ám ezen sem módosítottunk, meghagytuk úgy, ahogy az valójában történt, mert a stúdióban máshogy szólna a zene, mint a színpadon. – Mit tudhatunk a DVD-ről? – Póka Egonnal együtt vágtuk és rendeztük, ami számomra azért volt nehéz, mert sosem

nézem meg magam, most viszont kénytelen voltam rengetegszer megtenni ezt. Bevallom, még nem is láttam a kész anyagot, elég volt a vágóasztalon… Ahogy a zenei anyaghoz, úgy a képekhez sem nyúltunk, meghagytuk például, ahogy a közönség énekli velünk József Attila verseit. Nem akartunk steril munkát, hanem egy soha vis�sza nem térő esemény hű megörökítésére törekedtünk. Sokszor látható a közönség is, a rajongók közül többen felismerhetik majd magukat, mert nagyon jó minőségű a felvétel. Mindkét kiadvány „ A zene marad” címet kapta, ugyanis a koncert végén azzal búcsúztam mindenkitől, hogy „A banda megy, a zene marad.” – Valóban megy a banda? Nem lesz még egy-két búcsúkoncert, amint az mifelénk már megszokott? – Biztos, hogy fogunk még együtt játszani, én is fellépek majd a többiek produkcióiban, de az már nem HBBkoncert lesz! Pályám egy fejezete lezárult, de az élet megy tovább. Létezik a Hobo és bandája zenekar, amelynek márciusban jelenik meg lemeze. Egyébként is rengeteg tervem van még: jövő év elején egy szólólemez, könyvnapra egy beszélgetős könyv, Debrecenben Utcazenész címmel színházi bemutatóra készülök, monodrámámat Vidnyánszky Attila rendezi majd. A 2012-es év lezárásaként, karácsonyra pedig egy olyan könyv megjelentetését tervezem, amely tartalmazza az összes írásomat, színdarabomat, dalszövegeimet, a kalózlemezeket és kalózfilmeket is. Füredi Marianne Keresse Hobo CD, DVD lemezeit a CBA-ban!

Hobo az alábbi CBA-üzletekben dedikálja lemezeit: 2011. december 13. (kedd) 14–15 óra: 1028 Bp., Hidegkúti út 167. 16–17 óra: 2096 Üröm, Dózsa György u. 3152/1 2011. december 14. (szerda) 14–16 óra 1083 Bp., Futó utca 37–45. (Corvin Bevásárlóközpont ,-1-es szint) 17–19 óra: 1103 Bp., Gyömrői út 99.

MAGAZIN

Lay’s. Az OrUlten jO chips! A sikertörténet 1932-ben indult útjára, amikor Mr. Lay Texas utcáin elkezdte árulni burgonyachipsét, nem is gondolva arra, hogy vállalkozásával egy késôbbi hatalmas vállalatóriás alapjait rakja le. A márka elôször Amerika szívébe lopta be magát, majd világkörüli térhódítása során 1995-ben jutott el Magyarországra, ahol szintén hamar kedvenccé vált.

De mitôl is ôrülten jók a Lay`s burgonyachipsek? A válasz ôrületesen egyszerû: kizárólag kifogástalan minôségû burgonyából készülnek, és semmi másból. Az egyedülálló ízvilágához továbbá hozzájárul, hogy a krumplit hajszálvékonyra szeletelik, és a sütés során különleges fûszerekkel ízesítik, tartósítószer és adalékanyagok nélkül. A kiváló minôségû fûszerek kiemelik a burgonya eredeti ízét, az aromazáró csomagolás pedig gondoskodik róla, hogy a zacskó kinyitásakor mindig a frissen sült, ropogós burgonya élményét élvezhessük.

Lay’s FUstOltsajtos-borsos - Uj Iz a magyar piacon! A Lay’s most egy igazán különleges ízvilággal jelentkezik. A füstöltsajtos-borsos Lay’s-ben a füstölt sajt ellenállhatatlan ízét a színesbors pikáns zamata egészíti ki. A vékonyra szelt burgonyakarikákat friss növényi és napraforgó olajban sütjük ropogósra és aranysárgára, erre kerül rá az egyedülálló füstöltsajt íz, valamint a színesbors fûszerkeverék. A burgonya, a füstöltsajt és a színesbors fergeteges ízkombinációja egyaránt lehet a buli középpontja és a baráti beszélgetôs esték kedvence. Kóstolja meg Ön is!

Ünnepi alkalom

Beszélgetés Mága Zoltánnal, a világhírű hegedűművésszel – Valahányszor látom Önt családja körében vagy hallom családjáról, gyermekeiről nyilatkozni, mindig ugyanaz sugárzik Önből: a mérhetetlen tisztelet és a mély, őszinte szeretetet. Ön is ilyen szeretetben, harmóniában nőtt fel? – Igen. A szüleim mindent megtettek azért, hogy – a szegénység ellenére – ne szenvedjünk hiányt semmiben. Mindig jutott valami apróság a Mikulás-csizmába és a karácsonyfa alá. Egész évben erejükön felül vállaltak munkát például azért, hogy az én tandíjamat ki tudják fizetni. Mindezekért örök életemben hálás leszek nekik. Nevelési elveimben az ő példájukat követem; a következetességben és a szeretet erejében hiszek. Ám tőlük tanultam meg azt is, a jót ki kell érdemelni. Nagyon nagy szerencsém van, mert van egy csodálatos, toleráns feleségem, a gyermekeim jól és tisztelettudóan viselkednek, mindketten szeretik és tanulják a zenét. Bármilyen fáradt vagyok a sok munka után, mindig jut rájuk időm, és ők azok, akik bármikor fel tudnak vidítani. Ezért is örülök, hogy az ünnepek idején többet lehetünk együtt, közösen díszítjük fel például a karácsonyfát. – Rengeteg elfoglaltsága ellenére – koncertek, karitatív tevékenységek, televíziós felkérések, gyakorlás, csupán néhány, a mindennapi tevékenységei közül – nemrégiben saját televíziós show-műsorral is jelentkezett, amellyel egyik régi vágya teljesülhetett. – Ez így igaz, hiszen számomra a zeneértő és zenekedvelő közönség szórakoztatása a legfontosabb, ráadásul a televízión keresztül akár milliónyi embert is elérhetek a művészetemmel. Végtelenül boldog vagyok, hogy a Mága Show a legnézettebb műsor a Duna Televízióban, ami köszönhető annak, hogy hazánk legismertebb személyiségei – zenészek, énekesek, színészek – tisztelnek meg azzal, hogy elfogadják invitálásomat egy őszinte, baráti beszélgetésre. A talkshow műfajától először kicsit féltem, hiszen nem a szavak embere, hanem zenész vagyok, de nagyon otthonosan érzem magam ebben a műfaji „kirándulásban”, hiszen a beszélgetéseket kellemes melódiákkal fűszerezzük kéthetente, vasárnap esténként. – Gyermekkori álma is megvalósulhatott idén. Vatikáni látogatása alkalmával személyesen találkozott, sőt, muzsikált XVI. Benedek pápának, valamint egy gyönyörű ajándékot is átnyújtott a Szentatyának. – Nem lehet szavakba önteni azt az érzést, amit egy magamfajta hívő embernek jelent találkozni a pápával. Az audienciára a világ minden tájáról érkeznek zarándokok Rómába, ám az, hogy valaki kiemelt

vendég legyen, csak kevesek kiváltsága. Én a száz templomi jótékonysági koncertsorozatommal érdemeltem ki ezt a találkozást. A hangszer, amelyet ajándékba vittem, egy egyedi készítésű, kifejezetten erre az alkalomra készült, nagyon szép hangú hegedű volt. Meg is szólaltattam, az Elindultam szép hazámból című nótából adtam elő egy rövidke részletet. A pápa áldását adta, én pedig gyűrűt csókolhattam. Az áhítat és a meghatódottság járta át testem-lelkem, felemelő pillanat volt. – A hagyománnyá vált Mága Zoltán Újévi Koncert előkészületei már javában folynak. Milyen repertoárral várja közönségét 2012. január elsején? – A rendezvényt 2009-ben, valóban hagyományteremtő jelleggel, a Bécsi Újévi Koncert mintájára hívtuk életre. Több műfaj szerepet kap a műsorfolyamban, a könnyű- és a komolyzene kedvelői egyaránt örömüket lelik majd a produkciókban. Az előzőkhöz képest a díszlet még látványosabb, a program még színesebb lesz, ám ami nem változik, hogy ezúttal is minden korosztályt sze-

retettel várok. Reményeim szerint ismét telt ház, azaz több mint tizenkétezer ember előtt léphetek színpadra meghívott zenésztársaimmal a Papp László Budapest Sportarénában. Vendégem lesz Szenthelyi Miklós hegedűművész, Keresztes Ildikó, Szulák Andrea és Zsédenyi Adrienn énekesnők, Kiss B. Atilla és Pándy Piroska operaénekesek, Faludi Judit csellóművész, Galambos Lajos trombitaművész, Détár Enikő színművésznő, Tolvai Renáta, Kökény Attila és Tóth Vera popénekesek.. Erdősi Brigitta

Kizárólag a CBA üzletekben! Lepje meg szeretteit karácsonyra Mága Zoltán CD-jével és borával!

www.magazoltan.hu 0,75 l

Csak 2690 Ft! Akció időpontja: 2011.12.05-31-ig.

MAGAZIN

Sztárkörkérdés

Hogyan ünneplik a karácsonyt? Görbicz Anita, világbajnoki ezüstérmes kézilabdázó: – A 3,5 éves keresztfiam miatt idén különösen várom a karácsonyt. A fa díszítését még nem egyeztettem a családdal, de mivel nekem a fehér karácsonyfa tetszik a legjobban, remélem, idén is ilyen lesz. Persze vannak olyan díszek, amik gyerekkorom óta, minden évben felkerülnek a fenyőre. A menünél nem ragaszkodunk a szokásos karácsonyi ételekhez, ami biztos, idén készülni fogok valami különlegességgel, mert egyre profibb vagyok a konyhában, és remélem, sütni is lesz időm. Régen az éjféli misére is mindig eljártunk, s könnyen lehet, hogy a nővéremmel idén felelevenítjük ezt a családi hagyományt. ifj. Tóth Imre, magyar bajnok motorversenyző: – A fenyőállítás természetesen elmaradhatatlan része nálunk a karácsonynak. Gyerekkorunkban a húgommal annyira imádtuk a feldíszített fát, hogy egészen január végéig nem engedtük lebontani. Az utóbbi öt-hat évben ugyan Ausztriában síeltünk az ünnepek idején, de még ott is mindig volt egy kis fenyőnk. Nálunk nem tiritarka a fa, hanem mindig választunk egy alapszínt, és akkor minden dísz olyan. Idén egyébként nem utazunk el, ezért nagyon remélem, itthon is fehér karácsonyunk lesz, mert az az igazi. A menüvel kapcsolatban nekem csak egy a lényeg, hogy sok hús legyen az ünnepi asztalon, de ezt anyukám, a húgom és a barátnőm úgyis tudja. Az ajándékozásnál meg mindenki arra figyel, hogy minél személyesebb meglepetést találjon ki. Szántó Nikolett, festő, restaurátor, driftversenyző: – Az ünnepi hangulatot fokozatosan, már december elejétől igyekszem megteremteni a lakásban gyertyákkal, díszítéssel. A faállítás alap, de az én fenyőm dizájnosabb a megszokottnál, fehér és fekete tollakat kap. Az ételsornál az a legfontosabb elv, hogy mindannyian szeressük, így például a hortobágyi húsos palacsinta elmaradhatatlan fogás. Az édességek esetében pedig van, hogy mi lányok összejövünk és csinálunk egy sütős napot.Az ajándékozásnál is szeretem, ha a kreativitás dominál, ezért jobban tetszenek a kézzel készített meglepetések. Csanálosi Beáta

PROGRAMAJÁNLÓ XIII. Budapesti Karácsonyi Vásár Időpont: 2011. november 18–december 24. Helyszín: Budapest, Vörösmarty tér Bővebb információ: http://budapestinfo.hu/index.php?id=karacsonyi-vasar A Budapesti Karácsonyi Vásárt a tíz legjobb karácsonyi vásár között tartják számon Európában. A látványos forgatagnak a Vörösmarty tér ad otthont minden évben hagyományosan november végétől december 24-éig. A vásáron népi és iparművészek természetes anyagokból, eredeti kézműves technikával készült portékáikat árusítják. Mikulás-nap a Lázár Lovasparkban Időpont: 2011. december 4. 10 órától Helyszín: Domonyvölgy – Lázár Lovaspark Bővebb információ: http://www.lazarlovaspark.hu Belépőjegy: felnőtteknek 5900 Ft, gyerekeknek 3500 Ft Asztalfoglalás, jegyrendelés: 30/683-1213, 30/683-5341, 30/8713424 A karácsonyi ünnep előtti készülődés mindenki számára örömteli várakozással telik. A gyerekek egyik kedvenc „előkarácsonya” a Mikulásünnep, amikor kitisztított csizmácskáikba várják a jól megérdemelt ajándékokat. A Lázár Lovasparkban családias hangulattal várják mindazokat, akik egy jó forralt borral, kemencés lángossal és különböző karácsonyi programokkal szeretnék megünnepelni ezt a jeles napot. V.J.

Kos

március 21–április 20. A versenyszféra érintettjeire nagy megterhelés vár, ahogyan az alkalmazottak köreire is. Kiadások szabdalhatják meg költségvetését, és egy a hivatásából várt juttatás is elmaradhat. Ezt tetézendő, előfordulhat valamilyen műszaki meghibásodás, ami azonnali költségráfordítást kívánhat meg. Egy baráti meghívás is sokba kerülhet.

Bika április 21–május 20.

Jelentős kiadásokkal számolhatnak a jegy szülöttei, mivel otthonukban felléphet egy műszaki természetű zavar. Néhány munkahely bezárhatja kapuit, de legalábbis egy leépítést foganatosíthat, ám hamarosan új lehetőség is kínálkozhat. A vállalkozók megterhelése emberfeletti lehet, és ezt tetézendő, egy kifizetés sem időben érkezik.

Ikrek május 21–június 21.

A privát szektor érintettjei kimagaslóan sikeres hónapra számíthatnak, ám ez egyben a nagy megterhelést is jelenti. A munkavállalók köreiben viszont nagy lehet a fluktuáció. Az ingatlanügyek figyelme fókuszába kerülhetnek. Költségei számottevőek lehetnek, ami decemberben nem is oly meglepő, ahogyan a társasági élet intenzitása sem.

Rák június 22–július 22.

Az óévben egy nagyobb bevétele érkezhet, ám ezt még megelőzhetik kiadások, és a hitelesek költségvetését is megviselheti a kiegyenlítés. Néhány szülött pályafutása a végéhez közelít, aki pedig marad, nos, ott túlterheltségre lehet készülni. A versenyszféra érintettjei egy sikeres időszakra számíthatnak és kintlévőségeik megérkezésére.

Oroszlán július 23–augusztus 23.

Kiadások sokasága kurtíthatja meg pénztárcáját, és talán nagyvonalúbb az ajándékozásoknál, mint az kívánatos volna. Érdemes elnapolni minden anyagi természetű megállapodást, a hó eleje kivételével. Akik a magánszektorban keresik kenyerüket, temérdek megrendelést várhatnak. Az óév állások megszűnését, de egyben új lehetőséget is kínál.

Szűz augusztus 24–szeptember 23.

Hivatásában, mint a zodiákus többi képviselőjének, Önnek is nagymértékű leterheltségre lehet készülni, ám lesz, ahol ezt jutalommal honorálják. Néhol a felettes személyében csere történhet. Vélhetően deficites lesz a december, mivel kiadásai halmozódását írják az égi jelek. A vállalkozók alkalmazottai köreiben változás lehet.

December havi horoszkóp Mérleg

szeptember 24–október 23. A pénzügyekre nézvést e hónap igen előnyös lehet, bár itt kiadásai is jelentősebbek lehetnek, ám ez betudható az ünnepkörnek is. A versenyszféra érintettjei túlfeszített időszakra számíthatnak. Kevésbé kedvező hír az alkalmazásban állók számára, hogy néhány cég bezárhatja kapuit, de legalábbis egy nagyobb átszervezést foganatosíthat.

Skorpió

október 24–november 22. Különösen a vezető beosztásban foglalkoztatottaknak várható megpróbáltatás, mivel elképzelhető, hogy kedvezőtlen lépésre kényszerül egy átszervezés okán, néhol pedig a felettes személye változhat. A vállalkozóknak egy igen dinamikus időszak várható. A többi jegyhez hasonlatosan Önnél is kiadások sokaságát mutatják az égi jelek.

Nyilas

november 23–december 21. Egy nagyobb adásvétel sikert ígér. A magánzók egy nagyobb kiadásra számíthatnak, amely lehet épp egy fejlesztés költsége is, kedvezőtlenebb esetben üzletektől eshet el. Sajnos több munkaadó zárhatja be kapuit vagy tervezhet leépítést a költséghatékonyság érdekében. Kiadásai sokaságát különösen az óév időszaka jelzi fényszögeivel.

Bak

december 22–január 20. Pénzügyekben sikeres lehet, mivel a kiadások sokasága ellenére tartalékképzésre is módja nyílhat, ám célszerű kerülni a pénzügyi manővereket! Munkájában Önt sem kíméli az év végi nagy hajsza, de az óévben néhány szülött pályafutása végéhez közelít. Vállalkozásában túlterheltség várható, előnytelen esetben szerződésfelmondás.

Vízöntő

január 21–február 20. A versenyszférában megkezdődik az utolsó nagy nekilendülés. A munkáltatók némelyike népszerűtlen döntésre kényszerül, aminek lehetnek áldozatai is, ám az óévben érdemes pályázatokat szétküldeni. Természetesen a kiadások Önt sem kímélik, de ilyenkor szívesebben nyílik meg a pénztárca. A törlesztőrészletet fizetőkre nagy teher hárul.

Halak

február 21–március 20. Kiadásai halmozódására lehet számítani. A vállalkozók is végső erejüket vethetik latba, hogy mindent időre teljesítsenek. Némi kincstári elővigyázatosság is hasznára lehet, mivel egy kétes kimenetelű üzlettel kereshetik meg. Lesz munkahely, ahol az év végén egy szervezeti átalakításba kezdenek, így néhányak pozíciója meginoghat. Demeter Mónika okleveles asztrológus asztrokreativ@gmail.com

Nyertesek, előzetes

Múlt havi nyerteseink Keresztrejtvény nyertesei: Bellász Valéria, Gödöllő Csohány István, Miskolc Kovács Bálintné, Fertőd Kovács Istvánné, Érd Kozicsek Ilona, Budapest

Kristóf Krizant Amand, Keszthely Matláry Antalné, Sopron Meszes András, Szeged Somogyi Erzsébet, Lábatlan Tóth Anikó, Lenti

A Hotel Kitty utalvány nyertesei: Szöllősi Virág, Murony

Varga Katalin, Sárospatak

Előzetes:

Mit érdemes megfogadnunk az új esztendőre?

Impresszum

Magazin a CBA Kereskedelmi Kft. ingyenes kiadványa. Felelős kiadó: Baldauf László, a CBA elnöke Főszerkesztő: Fodor Attila Szerkesztőbizottság vezetője: Vartus Péter Nyomda: Infopress Group Hungary Zrt. Design és nyomdai előkészítés: Createam Concept Kft. Lapzárta: 2011. november 30. CBA zöldszám: 06-80-203-228 www.cba.hu

MAGAZIN

Keresztrejtvény

A rejtvény megfejtését postai úton 2011. december 28-ig várjuk. A szerkesztőség címe: CBA Kereskedelmi Kft. marketingosztálya, 2351 Alsónémedi Pf. 19. A helyes megfejtést beküldők között 10 db 5000 Ft-os CBA vásárlási utalványt sorsolunk ki. MAGAZIN

Kellemes ünnepeket kívánunk!

an Hamisítatl hazai ízek.