f & l l a b t o o f y l n o
l a uts
Via San Rocco, 27 - Monza (MI) - Tel/Fax 039 200.30.41 - www.marchiosport.com
MS Magazine
TEAM BUSINESS UNIFORMS
MAGMA
COLOPHON
MS Megazine
02
B U L L E VA R D
WINNING FORMULA
SAVING ACCOUNT
WORDS: PAUL WILSON, PROFESSOR THOMAS SCHREFL, PHOTOGRAPHY: HELGE KIRCHBERGER. ILLUSTRATION: MANDY FISCHER
The penalty-kick is one of football’s great dramas, but does science make the keeper favourite or is it his instinct that wins out? It’s prof v pro and it’s sudden death… THE GOALKEEPER Eddie Gustafsson is the man between the sticks at Red Bull Salzburg, and he fancies his chances when faced with a spotkick. “Usually, I just feel that I have the upper hand,” says the 32-year-old, who was born in the United States but went on to earn eight caps for Sweden. “I have to feel like this, because the player should score. The pressure is on the striker. I’m not helpless, but if I stay long enough and don’t dive too early, I have a big chance of saving. “It’s cat and mouse. I might do a dummy one way and go the other way, or look right at the kicker. Nervous kickers look to the corner in which they want to score, or they tend to. “I’ve been in penalty shootouts a couple of times, but I’m never nervous because I have nothing to lose – if the player scores, he’s a hero, but I’m not a loser. Even if I go the right way, the striker should score every time if he hits the ball hard enough. No goalkeeper should put pressure on himself. “In recent years, goalkeeping coaches have had info about the strikers – what they do and don’t do with a penalty, what they’ve done recently, their overall record – but what do you do with that info? Do you stick with it and watch him look in a certain corner? And what if he puts the ball behind the spot when the info says he normally puts it in front? “In 2004, I was playing for Molde, in Norway, and we were heading for relegation. We were 1-0 up against Bodø/Glimt, and whoever lost the game would go into a relegation play-off. They got a penalty, so there was huge
pressure on the guy to score. I’m thinking he’s not going to dare to go too far into the corners, and I went the right way and saved it. He didn’t place it away from me at all.”
THE SCIENTIST Thomas Schrefl, Professor of Functional Materials at the University of Sheffield, says, “The change of angular momentum of leg and foot equals the angular momentum of the ball after impact. Because the total mass of leg and foot is several times that of the ball m, the ball leaves the foot with a higher velocity than that of the foot. If a player kicks the ball at a speed of vBALL = 36m/s, the velocity of the foot before contact with the ball is v1 = 27m/s. Here, v2 is the velocity of the foot after contact, j is the moment of inertia of the leg and foot about the hip, and l is length of the leg. The air time of the ball, which is the distance to the goal divided by the velocity of the ball, is 0.32s. “The keeper has to decide to move in one direction at the point of the foot-to-ball contact. To reach the ball, he has to jump towards the ball with velocity of 8m/s. Neither knows whether the other will go left or right. The keeper will choose the probability of jumping left, jL, so as to make the kicker’s success probability identical for kicking the ball left and right. This strategy will maximise the keeper’s success rate. pLR is the scoring probability for a kick of the ball to the left and a jump of the keeper to the right. “Kickers and goalkeepers mix left and right so that their choice is unpredictable. The analysis of many penalty-kicks shows that the success rate of the keeper is 20 per cent.” =fi dfi\ ]ffkYXcc XZk`fe# ^f kf nnn% i\[Ylcc\k`e%Zfd&jgfikj&]ffkYXcc&\e
03 21
Porte calcetto Porte calcetto mt 3x2 regolamentari, in tubo di acciaio verniciato a sezione rotonda Ă˜ 80 mm, smontabili e trasportabili, sostegni posteriori reggirete, complete di tasselli per il fissaggio (reti escluse) cod. 4640
Paio ruote per trasporto porte da calcetto, Ă˜ mm 260, spessore mm 80, fisaggio con perno cod. 4640/R
Set di 4 protezioni per pali porte calcetto in eliocel espanso spessore cm 5 rivestito in pvc, fasce posteriori in velcro cod. 4640/PR Porte calcetto mt 3x2 come art 4640 ma con bossole da interrare cod. 4640/B
Porte calcetto mt 3x2 regolamentari, in tubo di alluminio verniciato a sezione rotonda Ă˜ 80 mm, smontabili e trasportabili, sostegni posteriori reggirete, complete di tasselli per il fissaggio (reti escluse) cod. 4642 Porte calcetto mt 3x2 come art 4642 ma con bossole da interrare cod. 4642/B
Ostacolo altezza regolabile cm 30/40/50 in tubo di acciaio a sezione rotonda verniciato o zincato cod. 4621
CALCIO
Ostacoli Ostacolo in tubo di acciaio verniciato altezza fissa cm 10. cod. 4621/10 Ostacolo in tubo di acciaio verniciato altezza fissa cm 20. cod. 4621/20
Ostacolo come art 4621 ma con altezza regolabile cm 60/70/80/90. cod. 4621/6
OSTACOLI
Ostacolo over in plastica altezza fissa cm 20, colore giallo, diam mm 42, giunti in plastica, base di appoggio a terra a forma di T cod. 4621/P cod. cod. cod. cod.
Ostacolo in plastica regolabile da cm 5 a 60, colore giallo, diam mm 42, traversa diam mm 33, altezza regolabile con clips cod. 4621/PR
Delimitatori spazi giallo o arancio fluo, confezione da 24 pz, altezza cm 8, diam cm 20 cod. 4622 Delimitatori spazi giallo o arancio fluo, confezione da 48 pz, altezza cm 8, diam cm 20
Ostacolo in plastica come art 4621/PR ma con altezza regolabile da cm 5 a 100 cod. 4621/PS Ostacolo over altezza regolabile da cm 10 a cm 30 struttura in acciaio e asta in pvc cod. 4621/PI
cod. 4623 Set ostacoli con 7 posizioni da 10 a 40 cm 2 coni + 2 ritti + 1 asta (33531) cod. 4621/L
4621/P30 4621/P40 4621/P50 4621/P60
|Ostacolo |Ostacolo |Ostacolo |Ostacolo
come come come come
art art art art
4621/P 4621/P 4621/P 4621/P
ma ma ma ma
altezza altezza altezza altezza
cm cm cm cm
30 40 50 60
MS Megazine
THE�FASTEST�FIELD�SPORT
IN THE WORLD
Steeped in myth and legend, the brutal-but-beautiful game of hurling is much more than a pastime – it’s part of the very fabric of Irish society. This is sport as living culture Words Justin Hynes Photography Neil Massey
JkXi gcXp\i1 Af\ :Xee`e^ fe nXp kf X n`ee`e^ jZfi\
04
Steeped in myth and legend, th beautiful pastime of hurling is m game – it’s part of the very fabr This is sport as living culture
05
Nfi[j f] n`j[fd Y\cfn Xe[ Yfkkfd 1 GfikldeX gcXp\ij _Xm\ X g_iXj\ g\ee\[ fe Xid fi ni`jkYXe[ K\Xd jg`i`k XYfm\ 1 GfikldeX _l[[c\ kf^\k_\i ]fi X cXjk dfk`mXk`feXc Z_Xk Y\]fi\ k_\ k_ifn$`e
7206
ACTION
for the love of playing a game that is woven into the fabric of society. In towns like this, heroes are real, tangible. They fix your car when it breaks down, manage your bank account when you deposit your wages, grow the food that eventually winds up on your plate. Hurling, the fastest field sport on the planet, a game that marries almost balletic grace to the speed and aggression of an international rugby three-quarter and the hand-eye co-ordination of the fighter pilot, is a sport grounded in a reality and in community. So much so that it is still resolutely amateur. Today, in Thurles, the mirror for Ballyhale’s Henry Shefflin is a Portumna kid called Joe Canning. Twenty years old and he’s already being called the future of hurling, the one who will take on the Kilkenny player’s mantle. It’s easy to see why. Midway through the game, he intercepts a loose pass, shoulders aside a challenge and, twisting his almost-too-large frame with incongruous speed, spins to unleash an almost-blind hook shot that arcs some 60m to land between the posts for a point. It’s an astonishing display of skill, and one he repeats numerous times during the furious 60 minutes of play. The sort of skills that get rewarded with contracts, sponsorship deals, celebrity. Not here though. Tomorrow, on Monday, nursing bruises the colour of egg yolks, he’ll go back to college in Limerick to continue his business and marketing degree. That’s the job. Hurling is simply the passion. An unavoidable one. “People say that because it’s an amateur sport and you’re not getting money, you might tire of it,” he said recently. “I think, if anything, that drives you on a bit more. Because you’re standing for something, you’re representing something. You’re part of a parish, a small-knit community. And you’re even prouder to be part of that. You’ve a sense of identity. That’s something I never get sick of.” That much is clear from the moment Canning and his team-mates take to the field. Ballyhale appear blinking into the low winter sun as if emerging from hibernation. There’s something almost lethargic about the way they settle onto the bench set up in the middle of the park for the team pictures. By contrast, Portumna burst from the tunnel like cartoon animals, frenzied, fidgety, itching to get to it. Damien Hayes, the team’s right corner forward, has the word ‘energy’ scrawled down his forearm. It’s a motivational foible
A�ROUGH�GUIDE� TO�HURLING How it started, the rules of play and what the scoreline means K_\ \Xic`\jk ni`kk\e i\Zfi[ f] _lic`e^ `j ]fle[ `e k_\ XeZ`\ek @i`j_ 9i\_fe CXnj f] k_\ ]`]k_ Z\eklip% @kËj Y\c`\m\[ kf gi\[Xk\ :_i`jk`Xe`kp# Zfd`e^ kf @i\cXe[ n`k_ k_\ :\ckj% K_\ <e^c`j_ :ifne YXee\[ k_\ jgfik ]fccfn`e^ k_\ EfidXe `emXj`fe%
=`\c[ f] [i\Xdj1 GfikldeX Xe[ k_\`i ]Xej [feËk nXek kf ^f _fd\ X]k\i k_\`i m`Zkfip
repeated throughout the team. Across the backs of hands, on the inside of wrists are penned a variety of phrases: ‘work like a dog’; ‘inspiration’; ‘teamwork’. When the team photo is done and the squad briefly huddle for a last thought before the 2.30pm throw-in, the words of their physio come echoing back and, indeed, they do look ready to die for this. The game has been over for 40 minutes. The pale sun is beginning to drift towards the horizon, but there’s no sign of anyone leaving the pitch. No one from Portumna at least. Ballyhale have been demolished. The scoreline is emphatic: 5-11 to 1-16. Canning has scored the lion’s share of those five goals and 11 points, racking up an individual tally of 2-5. In the morning, the papers will be full of ‘the king is dead, long live the king’ eulogies to the arrival of Canning as a superstar and the (temporary?) passing of Shefflin. Just at this moment, however, the superstar is busy chatting with the mother of a team-mate. She breaks off the conversation to greet a friend, enquiring after her
;\jg`k\ _Xm`e^ X i\eX`jjXeZ\ `e k_\ (/k_ Z\eklip# k_\ ^Xd\ nXj fecp gifg\icp i\m`m\[ `e (//+ n`k_ k_\ ]fle[`e^ f] k_\ >88 >X\c`Z 8k_c\k`Z 8jjfZ`Xk`fe # n_`Z_ jlggfikj _lic`e^# >X\c`Z ]ffkYXcc Xe[ fk_\i @i`j_ ZlckliXc XZk`m`k`\j% K_\ >88 nXj `ejk`klk\[ `e ?Xp\j ?fk\c `e K_lic\j% K_\ _fk\c jk`cc jkXe[j% ?lic`e^ `j gcXp\[ fe X g`kZ_ k_XkËj Xggifo`dXk\cp (*.d cfe^ Xe[ /)d n`[\% K_\ ^fXcgfjkj Xi\ k_\ jXd\ j_Xg\ Xj fe X il^Yp g`kZ_# n`k_ k_\ ZifjjYXi cfn\i k_Xe X il^Yp fe\ Xe[ jc`^_kcp _`^_\i k_Xe X jfZZ\i fe\% K_\ YXcc# fi Êjc`fkXiË# `j j`d`cXi `e j`q\ kf X _fZb\p YXcc# Ylk _Xj i`[^\j Xifle[ `k kf X`[ `kj ]c`^_k% K_\ jk`Zb _lic fi _lic\p `j dX[\ ]ifd Xj_ Xe[ `j Y\kn\\e .' Xe[ (''Zd cfe^% GcXp\ij ZXe ZXiip k_\ jc`fkXi Yp _Xe[ ]fi k_i\\ gXZ\j# X]k\i n_`Z_ `k dljk Y\ YfleZ\[ f]] k_\ jk`Zb% :Xiip`e^ k_\ YXcc fe k_\ \e[ f] k_\ jk`Zb `j fe\ f] k_\ ^Xd\Ëj Zfi\# Ylk _Xi[\jk# jb`ccj% @k ZXe Xcjf Y\ _Xe[$gXjj\[
jcXgg\[ n`k_ k_\ gXcd f] k_\ _Xe[ kf Xefk_\i gcXp\i# Ylk `k ZXeefk Y\ k_ifne% JZfi`e^ `j XZ_`\m\[ \`k_\i Yp _`kk`e^ k_\ YXcc fm\i k_\ YXi Xe[ Y\kn\\e k_\ lgi`^_kj ]fi X j`e^c\ gf`ek# fi gXjk k_\ ^fXcb\\g\i Xe[ `ekf k_\ ^fXc ]fi k_i\\ gf`ekj% JZfi\j Xi\ d\Xjli\[ `e ^fXcj Xe[ gf`ekj% K_lj X jZfi\ f] ($( [\efk\j fe\ ^fXc Xe[ fe\ gf`ek ]fi X kfkXc f] ]fli% 8 k\Xd Zfej`jkj f] (, gcXp\ij1 ^fXcb\\g\i# k_i\\$ dXe ]lccYXZb c`e\# k_i\\$dXe _Xc]YXZb c`e\# knf$dXe d`[]`\c[# k_i\\$dXe _Xc]$]finXi[ c`e\ Xe[ k_i\\$dXe ]lcc$]finXi[ c`e\% Nfd\e [f efk gcXp _lic`e^ Ylk `ejk\X[ gcXp ZXdf^`\% @kËj m`iklXccp `[\ek`ZXc kf _lic`e^ n`k_ X ]\n d`efi ilc\ Z_Xe^\j% K_\i\ Xi\ Zflekc\jj Zfdg\k`k`fej Xk Xcc c\m\cj# Ylk j\e`fi _lic`e^ ]\Xkli\j k_i\\ dX`e XeelXc Zfdg\k`k`fej Æ k_\ 8cc$@i\cXe[ :clY :_Xdg`fej_`g# gcXp\[ Yp kfne fi [`jki`Zk$YXj\[ k\Xdj# k_\ EXk`feXc C\X^l\# gcXp\[ Xk Zflekp c\m\c# Xe[ k_\ dXafi kifg_p# k_\ 8cc$ @i\cXe[ J\e`fi :_Xdg`fej_`g# gcXp\[ Xk Zflekp c\m\c [li`e^ jldd\i Xe[ k_\ jgfikËj dfjk gi\jk`^`flj k`kc\% @kËj [\Z`[\[ fe X gifm`eZ`Xc c\m\c Y\]fi\ k_\ n`ee\ij f] \XZ_ gifm`eZ\ d\\k `e k_\ j\d`$]`eXcj% @kËj gcXp\[ ]fi k_\ C`Xd DZ:Xik_p :lg%
0773
Porte calcio
Porte calcio in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, complete di bussole da interrare e sostegni posteriori reggirete fino a terra (non a norma) cod. 4580/1
Particolare giunzione interna palo - Traversa Porte calcio trasportabili regolamentari, in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, autoportanti, dimensioni cm 732x244, base di appoggio a terra in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, a NORME UNI
Particolare profilo
Porte calcio regolamentari in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, complete di bussole da interrare e sostegni posteriori reggirete a gomito, dimensioni cm 732x244, a NORME UNI cod. 4580
cod. 4580/4 Porte calcio regolamentari Italia 90, in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, complete di bussole da interrare e paletti posteriori staccati reggirete in alluminio, dimensioni cm 732x244, a NORME UNI cod. 4580/2 Porte calcio regolamentari Italia 90, in lega leggera a sezione ovoidale mm 100x120, complete di bussole da interrare e paletti posteriori staccati reggirete in acciaio, dimensioni cm 732x244, a NORME UNI cod. 4580/3