Il Maestrale - Agriturismo

lazio toscana umbria

agriturismo

agriturismo alberghi rurali, dimore storiche, relais

IL TURISMO RURALE Paesaggi naturali incantevoli, nei quali tuffarsi per poi, immersi nel verde intenso, assaporare i profumi delle tradizioni più genuine, gustare i sapori più antichi.

Toscana e Umbria, le consolidate destinazioni protagoniste del turismo rurale ed eno-gastronomico.

La Tuscia, territorio affascinante e ricco di storia nell’Alto Lazio, l’autentica scoperta.

Il Gusto della Vacanza

20 a g r i t u r i s m o

Agriturismo Cerqueto Acquapendente VT

Descrizione: costruito nella seconda metà dell’800, il casale è stato recentemente ristrutturato, coniugando il fascino del passato con tutti i comfort di una moderna ospitalità. L’ampio giardino e la campagna circostante permettono di riscoprire il piacere di una vacanza immersi nella natura. Consigliato soprattutto per chi ha bambini poiché la struttura risulta completamente recintata e lontana da strade.

Sistemazione: offre deliziosi appartamenti, tutti sapientemente arredati secondo il gusto della tradizione e allo stesso tempo confortevoli e funzionali.

Monolocale per 2 persone “Il Castagno”: posto al piano terra è composto da un soggiorno con angolo cottura, letto matrimoniale e divano letto matrimoniale, bagno con doccia e TV color.

Bilocale per 2/4 persone “La Ginestra”: posto al piano terra è composto da un soggiorno con angolo cottura e divano letto matrimoniale, una camera matrimoniale, bagno con doccia, TV color.

Trilocale per 4/6 persone “L’Ulivo e la Vite”: posti al piano terra del casale sono composti da un soggiorno con angolo cottura e divano letto matrimoniale, una camera matrimoniale, una camera doppia e un bagno con doccia, Tv color.

Trilocale per 4/6 persone “Il Farro”: posto al primo piano del casale è composto da un soggiorno con camino, angolo cottura e divano letto matrimoniale, una camera da letto matrimoniale, una camera doppia, un bagno con doccia, TV color. L’appartamento ha la scalinata d’accesso ed una piccola loggetta in comune con l’appartamento “il Girasole”.

Quadrilocale per 5/7 persone “Il Girasole”: posto al AGRITURISMO CERQUETO primo piano è composto da un soggiorno con camino, Cod. prod. 001 angolo cottura e divano letto matrimoniale, una camera APPARTAMENTI A B C da letto matrimoniale, una camera doppia, una camera dal 21/03 al 25/03 dal 24/05 al 27/06 dal 07/01 al 20/03 con letto alla francese e un bagno con doccia. Tv color. dal 28/06 al 29/08 dal 30/08 al 26/09 dal 26/03 al 23/05 L’appartamento ha la scalinata d’accesso ed una piccola dal 27/12 al 07/01/09 dal 27/09 al 26/12 loggetta in comune con l’appartamento “Il Farro”.

Mono 2 pers.

Servizi: lavanderia e stireria; barbecue e forno a legna; (Castagno) 300,00 350,00 500,00 ampio parco illuminato, gazebi, giochi per bambini, Bilo 2+2 pers. mountain bikes; parcheggio coperto; piscina illuminata e 700,00 550,00 (Ginestra) 500,00 comunicante con una piccola piscina idromassaggio con Trilo 4+2 pers. a disposizione un tavolo con ombrellone, lettini, sdraio 650,00 800,00 (Vite, Farro e Ulivo) 600,00 per ogni appartamento. Si pratica da tempo l’agricoltura Quadri 5+2 pers. biologica, in un ambiente incontaminato, ricco di vege(Girasole) 700,00 750,00 900,00 tazione, di colori e profumi. Vi si possono trovare ceci, Quote per appartamento a settimana. fagioli, lenticchie, farro prodotti direttamente in azienda, INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato nel periodo C (ad esclusione di Ponti e Festività). con cui potrete preparare succulenti piatti, conditi con Libero nei periodi A/B. dell’ottimo olio extravergine di oliva della zona e accomLE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas, fornitura di biancheria pagnati da del buon vino locale. Quando possibile, si per camere e bagno con cambio settimanale e pulizia finale. organizzano degustazioni dei prodotti dell’orto. La strutDA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo. tura non dispone di un proprio ristorante ma è convenNOTE: Animali non ammessi. Culla non disponibile. zionata con alcuni ristoranti ad Acquapendente. ConvenNei periodi A/B la notte è al prezzo di € 40,00 a persona in tutti gli appartamenti. zione con il Centro Termale Fonteverde di San Casciano OFFERTE SPECIALI: nei periodi di maggio, giugno e settembre sarà applicata una riduzione dei bagni (Siena). Ai nostri ospiti verranno applicati scondel 10% sul totale del soggiorno. ti tra il 10% e il 20% sui programmi benessere.

Distanze: centro storico di Acquapendente 3 km. La posizione privilegiata, all’incrocio fra tre splendide regioni quali il Lazio, la Toscana e l’Umbria, rende l’agriturismo il punto di partenza ideale per piacevoli escursioni: Lago di Bolsena 13 km, San Casciano dei Bagni 25 km, Orvieto 30 km, Perugia 90 km, Viterbo 50 km, Roma 130 km, Siena 90 km, Firenze 150 km.

La Tana dell’Istrice

a g r i t u r i s m o 21

Civitella d’Agliano VT

Descrizione: l’agriturismo sorge nel centro storico di Civitella d’Agliano ed è attiguo alla rinomata e prestigiosa azienda vinicola “Sergio Mottura” condotta dagli stessi proprietari.

Posto sul confine tra Umbria e Lazio, proprio sul limitare di due “Doc” di primaria importanza come quella di Montefiascone e quella di Orvieto, la struttura sorge su una zona votata alla viticoltura da tempo immemorabile. L’atmosfera che caratterizza questo luogo del vino per eccellenza, rende la struttura adatta ad un pubblico amante del prezioso nettare degli dei.

Sistemazione: ogni camera, caratterizzata da complementi d’arredo scelti con gusto ed eleganza, è confortevolmente arredata ed è dotata di televisione e servizi.

Ristorante: propone una cucina tradizionale, ispirata alla gastronomia delle vicine regioni, Toscana, Umbria e Lazio, rubandone le ricette tipiche più adatte ad essere abbinate e valorizzate dai famosi vini della cantina “Sergio Mottura”. Le due salette hanno entrambe vista sulla bella e silenziosa piazza di Civitella; piccolo “wine bar” dove, bicchiere alla mano, trascorrere qualche momento di relax, cullati dal solo rumore del chiocchiolio di una fontana.

La Tenuta Mottura: si estende in un territorio ricco di risorse naturali, delimitata ad ovest dalle colline e dai calanchi argillosi di Civitella d’Agliano e ad est dalla pianura umbra bagnata dal Tevere. La particolare vocazione vinicola della zona era nota sin ai tempi degli Etruschi ma oggi grazie al rinnovamento dell’azienda e alle tecniche specializzate, copre 45 ettari coltivati a vigneto che grazie ai nuovi impianti garantiscono un alto livello qualitativo. La scelta delle varietà da impiantare tiene sempre in considerazione le varietà indigene che selezionate costantemente diventano sempre più adatte alla vinificazione. I vigneti sono coltivati seconda al normativa dell’Associazione Italiana per l’Agricoltura biologica.

La cantina: una tavolozza di profumi e sensazioni che offrono ricca materia per la creazione di vini dalla forte personalità. La coltivazione e la raccolta delle uve avviene nel massimo rispetto delle tecniche tradizionali e dell’ambiente.

La raccolta viene fatta a mano e tutte le uve vengono vinificate in azienda secondo le più moderne tecniche. Durante la fermentazione la temperatura viene mantenuta costante affinché il mosto mantenga ed esalti le proprie caratteristiche.

Il vino viene lasciato riposare a lungo sulle proprie fecce, a chiarificarsi naturalmente, agevolato dal freddo invernale. In primavera, quando i vini hanno reagito al cambio di stagione, si procede all’accurata selezione dei mosti e all’assemblaggio delle diverse masse che sono state tenute separate.

Questo è il momento in cui si esprime la creatività, dall’eterogeneità delle masse e dai gusti personali nascono il “Poggio della Costa”, “il Trugugnano”, l’”Orvieto” secco e amabile, il “Muffo”, lo “Spumante”, il “Magone”, il “Civitella rosso”, il “Latour a Civitella” ed il “Nenfro” che verranno imbottigliati in azienda e posti a maturare nelle cantine o nelle fresche grotte di tufo.

Servizi: durante i mesi estivi gli ospiti potranno usufruire di una grande piscina privata immersa nel verde distante circa 1km e1/2 dalla struttura.

Distanze: Bolsena 25 km, Orvieto 25 km, Roma 107 km.

LA TANA DELL’ISTRICE Cod. prod. 002 CAMERE Singola Doppia Suite Tripla Doppia uso singola Letto aggiunto

io qui non pago Tutti i periodi 84,00 71,50 120,00 65,00 93,00 47,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 50,00 a persona bevande incluse (tale supplemento include i pregiati vini Cantina Sergio Mottura serviti ai pasti oltre al brindisi di benvenuto e la visita guidata della cantina). Mezza pensione: bambini fino a 6 anni gratuiti.

Bambini 06-15 anni € 20,00. Visita vigneti e cantine con degustazione e cena € 75,00 a persona (min. 6 persone).

NOTE: la struttura rimane chiusa dal 07/01/07 al 21/03/07.

Il ristorante è aperto solo a cena e la domenica rimane chiuso, ed è solo su prenotazione.

OFFERTE SPECIALI: 7=6:7 Pernottamenti al prezzo di 6. PIANO FAMIGLIA: Bambini 0-6 anni gratuiti in camera con due adulti.

22 a g r i t u r i s m o

Il Castello di Santa Cristina

CASTELLO DI SANTA CRISTINA Cod. prod. 004 APPARTAMENTI

A

dal 12/01 al 21/03 dal 29/03 al 19/04 dal 12/10 al 19/12

Bilo 4/5 pers. (Siena/Orvieto) 700,00 Bilo 4/5 pers.* (Marta/Capodimonte) 700,00 Trilo 6 pers. (Firenze) 850,00 Quadri 8 pers. (Granaio I e II) 1.000,00 Quadri 8/10 pers. (Marta+Capodimonte) 1.400,00 Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: nei periodi C/D Sabato/Sabato.

Libero negli altri e su richiesta week end.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas e cambio biancheria settimanale.

DA PAGARE IN LOCO: Riscaldamento a consumo.

NOTE: culla su richiesta. Animali non ammessi.

Cod. prod. 005 CAMERE

A dal 12/01 al 21/03 dal 29/03 al 19/04 dal 12/10 al 19/12

Singola Doppia

80,00 50,00

Quota per persona al giorno in solo pernottamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nei periodi A/B con un minimo di 2 pernottamenti. Nei periodo C/D sabato/sabato.

RIDUZIONI: nei periodi A/B bambini 0-5 anni gratuiti.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto € 30,00 al giorno.

Grotte di Castro VT

Descrizione: antico borgo collocato nel mezzo di una campagna incontaminata al centro dell’altopiano dell’Alta Tuscia, all’incrocio tra tre regioni: Lazio, Umbria e Toscana.

L’antica residenza risale al XVII sec. ed è composta dal castello e dal sottostante borgo contadino, finemente restaurato e trasformato in appartamenti e camere ricchi di charme, arredate con mobili d’epoca.

Sistemazione: le camere doppie sono confortevolmente arredate in stile rustico e sono dotate di televisione e servizi. La fattoria invece è stata trasformata in una struttura accogliente dove sono stati ricavati comodi appartamenti arredati con mobili antichi, per lo più provenienti dal Castello.

Bilocale per 4/5 persone (Siena/Orvieto): composto da 2 stanze da letto doppie, 1 divano letto, 2 bagni, soggiorno/sala da pranzo, cucina attrezzata e lavatrice.

Bilocale per 4/5 persone (Marta/ Capodimonte)*: sono gli appartamenti Marta e Capodimonte che sorgono in un cottage separato dal casale principale.

Gli appartamenti dispongono di un patio privato e piscina. Sono composti da un accogliente salotto, 2 B C D camere da letto ognuna con prodal 20/04 al 21/06 dal 22/06 al 19/07 dal 20/07 al 23/08 prio bagno e una cucina completadal 22/03 al 28/03 dal 14/09 al 11/10 mente attrezzata. I due appartamendal 24/08 al 13/09 dal 20/12 al 10/01/09 ti possono anche essere affittati 1.300,00 1.400,00 950,00 insieme e diventano il quadrilocale da 8/10 persone.

1.000,00 1.400,00 1.500,00 Trilocale per 6 persone (Firenze): 1.100,00 1.450,00 1.650,00 composta da 3 stanze da letto dop1.350,00 1.650,00 1.800.00 pie, 2 bagni, soggiorno/sala da 1.900,00 2.700,00 3.000,00 pranzo con camino cucina attrezzata con lavastoviglie.

Quadrilocale 8 persone (Granaio I CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento. e II): composto da 4 stanze da letto *I bilo 4/5 posti (Marta e Capodimonte) sono in un cottage doppie ciascuna con proprio bagno, separato con piscina privata. Gli appartamenti possono soggiorno/sala da pranzo con camiessere affittati sia come appartamenti separati sia come cottage completo ed in questo casa la tariffa è quella del no e cucina attrezzata.

Quadrilocale 8/10 pers.

Servizi: la struttura mette a disposizione degli ospiti un’ampia taverna per piacevoli momenti di socializzazione, una sala per le colazioni, B C D diverse sale giochi con biliardo, dal 20/04 al 21/06 dal 22/06 al 19/07 dal 20/07 al 23/08 ping pong e biliardino. Sono inoltre dal 14/09 al 11/10 dal 22/03 al 28/03 presenti due piscine, campo da caldal 24/08 al 13/09 dal 20/12 al 10/01/09 cetto, campo da tennis e maneggio 90,00 100,00 110,00 con possibilità di escursioni e scuola di equitazione.

55,00 60,00 65,00 Distanze: a metà strada tra Roma e Siena, dal castello è raggiungibile facilmente sia il lago di Bolsena (8 DA PAGARE IN LOCO: Prima colazione € 7,00 a persona. km) che il monte Amiata (40 km).

NOTE: le camere sono disponibili nei periodi A/B per gli altri periodi sono su richiesta.

La Chiesuola Bagnaia VT

Descrizione: immerso nel verde della Tuscia deve il suo nome ad un piccolo eremo posto a ridosso della tenuta, dove i frati Cappuccini, stanchi per il peregrinare, sostavano per rinfrancare il corpo e lo spirito.

Ancora oggi offre ai suoi ospiti una piacevole ospitalità rurale in un territorio ricco di capolavori artistici come la vicina Villa Lante.

Sistemazione: dispone di diverse camere dotate di tutti i servizi per una permanenza all’insegna del comfort e della qualità del servizio. Le camere sono dotate di televisione, alcune riscaldamento autonomo e servizi interni. È inoltre disponibile una suite ampia e accogliente con due camere, il bagno e un’incantevole vista sui colli circostanti.

Ristorante: offre piatti della cucina tradizionale viterbese sapientemente cucinati e valorizzati dalla genuinità dei prodotti biologici dell’azienda.

Servizi: offre ai suoi ospiti la prima colazione ricca di specialità locali e dolci artigianali preparati dalla casa e serviti, in inverno, nell’accogliente salone arredato con mobili d’epoca al calore del suggestivo camino e, nella stagione estiva, nell’assolato giardino. Inoltre, piscina immersa nel verde, parcheggio, pensione per cani, servizio di lavanderia e di escursioni guidate.

Distanze: Bagnaia 1 Km, Viterbo 5 Km.

LA CHIESUOLA Cod. prod. 009 CAMERE Doppia in pernottamento e prima colazione Suite in pernottamento e prima colazione Doppia in mezza pensione Suite in mezza pensione

Tutti i periodi 40,00 45,00 65,00 70,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Per Ponti e Festività min. 2 notti.

In mezza pensione min. 2 notti.

RIDUZIONI: bambini 0-2 anni gratuiti in culla. Bambini 02-08 anni gratuiti se nello stesso letto dei genitori. Pasti a consumo.

SUPPLEMENTI: 3° letto € 17,00 per la camera doppia ed € 20,00 per la suite.

NOTE: animali ammessi gratuitamente.

a g r i t u r i s m o 23

24 a g r i t u r i s m o

La Riserva di Montebello Bolsena VT

Descrizione: posto in magnifica posizione panoramica sul lago di Bolsena, si estende per circa 35 ettari su una collina ed è caratterizzata da un ambiente naturale costituito da lecci secolari, oltre che uliveti, castagneti, abeti e coltivazioni di kiwi.

Sistemazione: le camere arredate con gusto e dotate di bagno indipendente, TV e frigo bar, sono dislocate in 3 diversi casali in pietra recentemente ristrutturati. A disposizione degli ospiti piscine, campi da tennis, 2 sale per la prima colazione ed un ristorante panoramico.

Ristorante: propone piatti locali e regionali, ma anche particolari ricette preparate con sapiente maestria a base di carne o di pesce, prevalentemente con prodotti dell’azienda e locali. Ogni sera cena a lume di candela con piatti della cucina tipica viterbese. Ottimi i vini provenienti dalle piantagioni circostanti il lago di Bolsena.

Servizi: la struttura è dotata di 3 piscine collocate in posizione panoramica ed offre inoltre tennis, ping pong, tiro con l’arco e mountain bike. La presenza di un maneggio con cavalli e pony e di animali da cortile la rendono particolarmente gradita agli sportivi ed ai più piccoli. In loco è inoltre possibile richiedere escursioni in fuoristrada e corsi di cucina tipica.

Distanze: centro storico di Bolsena 1 km 1/2, Riserva naturale Monte Rufeno km 13, Orvieto km 20, Todi 50 km, Tarquinia 60 km e Montalcino 40 km.

a g r i t u r i s m o 25 LA RISERVA DI MONTEBELLO Cod. prod. 006 CAMERE A

Doppia pernottamento e prima colazione Doppia mezza pensione (cena con bevande)

B

C

dal 01/01 al 15/03 dal 15/10 al 20/12

dal 16/03 al 30/06 dal 01/09 al 14/10

dal 01/07 al 31/08

50,00

56,00

64,00

76,00

82,00

97,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Per i Ponti e le Festività min. 3 notti.

RIDUZIONI: bambini 0-5 anni gratuiti in camera con i genitori, pasti a consumo. Bambini oltre i 5 anni e adulti in 3° e 4° letto 50% in pernottamento e prima colazione (pasti a consumo).

SUPPLEMENTI: camera singola € 15,00 al giorno. DA PAGARE IN LOCO: pranzo € 25,00 per persona.

NOTE: animali di tutte le taglie, ammessi. I prezzi in mezza pensione sono comprensivi di bevande e liquori. Nelle tariffe sono incluse tutte le attività dell’ agriturismo (piscina, tiro con l’arco, mountain bike e ping-pong). Tennis e maneggio a pagamento.

26 a g r i t u r i s m o

Agriturismo Le Vigne Bolsena VT

Descrizione: posto in splendida posizione panoramica sul lago di Bolsena, è gestito a livello familiare e si contraddistingue per l’ambiente raffinato e curato.

Sistemazione: la struttura dispone di camere finemente arredate con mobili in stile e curate attentamente fin nei minimi particolari con complementi di prestigio.

Tutte le camere sono dotate di bagno e doccia, TV, aria condizionata, riscaldamento e cassaforte.

Ristorante: non accessibile al pubblico esterno, propone esclusivamente piatti tipici locali, dai primi fatti in casa ai secondi piatti a base di pesce di lago, dagli arrosti alle torte salate. I prodotti sono per la maggior parte di produzione propria: vino, olio, frutta e verdura, legumi e marmellate, mentre i dolci sono artigianali e vengono cotti nel forno a legna.

Servizi: nel grande giardino, con posizione panoramica, è collocata la piscina attrezzata per grandi e piccoli. A disposizione degli ospiti parcheggio privato e possibilità di escursioni a cavallo. Convenzione con le Terme dei Papi.

Distanze: centro storico di Bolsena 200 m, Riserva naturale Monte Rufeno km 13, Orvieto km 24, Roma 117.

AGRITURISMO LE VIGNE Cod. prod. 008 CAMERE

Doppia pernottamento e prima colazione Doppia mezza pensione

io qui non pago A

B

C

dal 08/01 al 17/03 dal 28/03 al 28/06 dal 06/10 al 20/12

dal 18/03 al 27/03 dal 07/09 al 05/10

dal 29/06 al 06/09 dal 21/12 al 07/01/09

45,00 73,00

50,00 78,00

60,00 88,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Min. 7 notti durante il mese di agosto e min. 3 notti per Ponti e Festività.

RIDUZIONI: bambini 3-6 anni 50%. Bambini 6-12 anni 30%. Infant 0-3 anni gratuiti se nel letto con i genitori, pasti a consumo. 3° e 4° letto adulto 20%.

SUPPLEMENTI: camere superior vista lago o con entrata indipendente € 5,00 al giorno a persona.

Culla € 10,00 al giorno.

NOTE: Per i Ponti e le Festività le tariffe sono a richiesta.

Animali ammessi di piccola/media taglia € 10,00 al giorno.

OFFERTE SPECIALI: PIANO FAMIGLIA: 2 adulti + 2 bambini 3-6 anni = 3 quote intere.

a g r i t u r i s m o 27

Tenuta Saracone Montalto di Castro VT

Descrizione: i due casali che fanno da cornice all’aia dove si svolgeva la vita agricola, sono stati ristrutturati e suddivisi in appartamenti di diverse grandezze per poter soddisfare al meglio le esigenze degli ospiti. Gli appartamenti sono stati arredati per offrire il massimo confort in ambienti spaziosi. Sono disponibili appartamenti a pian terreno anche con accesso per clienti disabili, tutti danno sulla piazzetta immersa nel verde che si affaccia sulle grandi coltivazioni della Tenuta.

Bilocale per 3+1 persone: situati al primo piano sono composti da un ampio soggiorno cucina, 2 camere ed un ampio bagno.

Bilocale per 2+2 persone: situati al pian terreno sono composti da un ampio soggiorno cucina, 1 camera da letto ed un ampio bagno.

Bilocale per 4+1 persone: situato al pian terreno è composto da un ampio soggiorno cucina, 1 soppalco abitabile, 1 spaziosa camera da letto ed un ampio bagno.

Bilocale per 6 persone: situato al pian terreno è composto da un ampio soggiorno cucina, 1 soppalco abitabile, 1 camera da letto grande con un secondo soppalco, 2 bagni di cui uno attrezzato per clienti disabili.

Servizi: barbecue esterno a disposizione degli ospiti e piscina.

Distanze: spiaggia di Marina di Montalto 3 km, Tarquinia 15 Km, Capalbio 18 Km, Viterbo 50 Km, Roma 100 Km. TENUTA SARACONE Cod. prod. 014 A APPARTAMENTI

B

C

D

dal 08/01 al 21/03 dal 29/03 al 23/04 dal 01/11 al 21/12

dal 22/03 al 28/03 dal 24/04 al 27/06 dal 30/08 al 31/10 dal 22/12 al 07/01/09

dal 28/06 al 25/07

dal 26/07 al 29/08

Giorno

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Settimana

Bilo 2+2 pers.

100,00 500,00

100,00

600,00

120,00

700,00

120,00

800,00

Bilo 3+1 pers.

150,00 600,00

150,00

700,00

170,00

800,00

170,00

900,00

Bilo 4+1 pers.

120,00 600,00

120,00

700,00

150,00

800,00

150,00

900,00

Bilo 6 pers.

160,00 650,00

160,00

750,00

190,00

900,00

190,00 1.000,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero con un min. di 2 notti nel periodo A e B. Sabato/sabato nel periodo C e D. Per Ponti e Festività min. 3 pernottamenti.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas, riscaldamento (solo per soggiorni settimanali), e cambio biancheria settimanale.

SUPPLEMENTI: Letto aggiunto € 10,00 al giorno.

DA PAGARE IN LOCO: Pulizia giornaliera € 10,00 a ora, aria condizionata € 10,00 al giorno, lavatrice comune € 10,00 per lavaggio, pulizia finale € 30,00.

NOTE: culla non disponibile. Animali accettati di piccola taglia € 10,00 al giorno.

28 a g r i t u r i s m o

Tenuta Serpepe Loc. Serpepe VT

TENUTA SERPEPE Cod. prod. 010 APPARTAMENTI

A dal dal dal dal

07/01 26/03 27/09 03/11

Bilo 4 pers. (Girasole, Grano) Bilo 4 pers. (Fiordaliso) Trilo 6 pers. (Papavero)

al al al al

20/03 24/04 30/10 22/12

B

C

dal 25/04 al 29/05 dal 04/06 al 27/06 dal 30/08 al 26/09

dal 21/03 al 25/03 dal 30/05 al 03/06 dal 28/06 al 29/08 dal 31/10 al 02/11 dal 06/12 al 09/12 dal 23/12 al 06/01/09

450,00 550,00 650,00

550,00 650,00 750,00

350,00 450,00 550,00

Quote ad appartamento per settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato nel periodo C (per i ponti minimo 2/3 notti). Nei periodi A e B liberi con un minimo di 2 pernottamenti.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas, biancheria da letto, bagno e cucina con cambio settimanale e pulizia finale.

DA PAGARE IN LOCO: aria condizionata a consumo. Riscaldamento € 1,00 l’ora, legna da ardere € 4,00 la cesta.

NOTE: animali ammessi. Culla e seggiolone disponibile.

SPECIALE “VACANZA LUNGA”: per prenotazioni di 2 settimane sconto del 10% sulla prima settimana.

Cod. prod. 011 CAMERE

A dal dal dal dal

Doppia

07/01 26/03 27/09 03/11

al al al al

20/03 24/04 30/10 22/12

B

C

dal 25/04 al 29/05 dal 04/06 al 27/06 dal 30/08 al 26/09

dal 21/03 al 25/03 dal 30/05 al 03/06 dal 28/06 al 29/08 dal 31/10 al 02/11 dal 06/12 al 09/12 dal 23/12 al 06/01/09

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

45,00

125,00

45,00

175,00

55,00

225,00

Quote per persona in solo pernottamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: nei periodi A e B liberi. Periodo C min. 3 notti.

NOTE: nel prezzo giornaliero è incluso il riscaldamento mentre in quello settimanale il riscaldamento è a consumo. Animali ammessi. Le camere sono matrimoniali e non hanno possibilità di aggiungere 3° letto.

Descrizione: è una grande azienda agricola biologica estesa su una proprietà di 200 ettari. Nei prati circostanti il casale pascolano pecore da latte e candide ed imponenti “Vacche Chianine”, mentre nei vicini boschi di cerro vivono allo stato brado maiali di razza “Cinta Senese” con i quali vengono prodotti squisiti salumi biologici.

Sistemazione: il casale in pietra destinato all’attività agrituristica è costituito da appartamenti tutti con camino, arredati con mobili d’epoca e curati in ogni dettaglio per rendere l’atmosfera unica e ricca di calore, e da camere. Tutti gli appartamenti dispongono di cucine attrezzate, servizi igienici, riscaldamento autonomo, biancheria e stanza comune con lavatrice.

Bilocale per 4 persone (Il Girasole): soggiorno pranzo con divano letto matrimoniale, cucina con camino, soppalco con 1 letto matrimoniale, bagno con vasca o doccia veranda con tavolo, aria condizionata.

Bilocale per 4+2 persone (Grano): soggiorno pranzo con divano letto matrimoniale, angolo cottura con camino, bagno con doccia, soppalco con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli, veranda con tavolo, aria condizionata.

Bilocale per 4 persone (Fiordaliso): soggiorno pranzo con divano letto matrimoniale e camino, angolo cottura, bagno con doccia, 1 camera matrimoniale, veranda con tavolo e giardino privato.

Trilocale per 6 persone (Papavero): ampio soggiorno pranzo con camino e divani di cui 1 divano letto matrimoniale, cucina, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia (i letti possono essere accoppiati), bagno con doccia, ampia veranda con tavolo.

Ristorante: non dispone di un ristorante proprio ma è convenzionata con vari ristoranti tipici in un raggio di 6/10 km.

Servizi: convenzioni con la piscina termale di Viterbo e con una spiaggia attrezzata sul lago di Bolsena e un maneggio a 6 km.

Distanze: Lago Bolsena 5 Km, Viterbo 10 Km, Terme dei Papi 10 Km, Tuscania 10 km, Bolsena 20 km, Orvieto 30 km.

a g r i t u r i s m o 29

Tenuta di Santa Lucia Soriano nel Cimino VT

Descrizione: ai piedi dei monti Cimini la Tenuta di Santa Lucia si estende su una superficie di 160 ettari coltivati a uliveto, noccioleto, pascolo e bosco. All’interno della tenuta l’antico casale della Bigattiera, testimonia con la sua particolare struttura, l’attività di allevamento di bachi da seta praticata nel settecento. La casa è stata saggiamente ristrutturata rispettando la sua architettura originaria. Le imponenti travi di legno dei soffitti, gli imbotti di peperino e gli arredi antichi faranno rivivere agli ospiti il calore di un’antica dimora di campagna.

Sistemazione: le camere sono arredate con gusto e la suite con mobili antichi, letti a baldacchino e biancheria in lino. Da ogni camera si può ammirare un panorama splendido e incontaminato dove l’unico rumore sarà quello degli animali e della natura.

Ristorante: all’interno della Bigattiera, è allestito l’elegante ristorante, dove si potranno degustare piatti tipici di carne chianina proveniente dall’allevamento aziendale. Tutti i piatti proposti sono tradizionali ma curati con gusto e raffinatezza.

Servizi: una splendida piscina e una vasca idromassaggio riscaldata sono a disposizione esclusiva degli ospiti. Sono inoltre disponibili mountain bikes per fare passeggiate o escursioni indimenticabili tra reperti archeologici, boschi di faggi e castagneti secolari.

Distanze: Viterbo 16 km, Roma 101 km, Oriveto 65 km, Autostrada Roma/Firenze 20 km.

TENUTA DI SANTA LUCIA Cod. prod. 065 A CAMERE dal dal dal dal dal dal

Doppia Suite

07/01 29/03 04/05 16/09 04/11 10/12

B al al al al al al

21/03 24/04 31/05 30/10 04/12 19/12

dal 22/03 al 28/03 dal 25/04 al 03/05 dal 01/06 al 15/09 dal 31/10 al 03/11 dal 05/12 al 09/12 dal 20/12 al 10/01/09

60,00 70,00

65,00 80,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto € 40,00 al giorno a persona.

RIDUZIONI: bambini 0/3 anni sistemati in culla € 10,00 al giorno (gratuiti se nel letto dei genitori, pasti a consumo). Bambini 3/6 anni 30%.

DA PAGARE IN LOCO: mezza pensione € 25,00.

Pensione completa € 45,00.

NOTE: animali non ammessi.

30 a g r i t u r i s m o

Casale Farnesiana Tarquinia VT

Descrizione: realizzato in una grande fattoria di campagna, ideale per un soggiorno di relax a contatto con la natura. La gestione, curata direttamente dai proprietari, conferisce un’atmosfera piacevolmente familiare. È situato nel cuore della Tuscia, territorio a vocazione agro-pastorale, a soli 5 Km dalla cittadina di Tarquinia, importante sito archeologico annoverato tra il Patrimonio dell’Unesco.

Sistemazione: la struttura dispone di ampie camere matrimoniali tutte con bagno privato ed accesso indipendente con veranda, finemente arredate e dotate di ogni confort. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, riscaldamento autonomo, TV color, frigobar e cassaforte.

Servizi: la struttura mette a disposizione un’ampia e caratteristica sala comune con un maestoso camino.

L’ambiente, particolarmente confortevole, è anche il luogo ove vengono servite le prime colazioni. Nel grande giardino, barbecue a disposizione degli ospiti. Per i piccoli amici ci sono delle cucce vicino le camere.

Distanze: mare 5 km, Tuscania 25 Km, Roma 80 km, Viterbo 40 Km.

CASALE FARNESIANA Cod. prod. 013 CAMERE A

Doppia Doppia uso Singola

B

dal 01/03 al 31/05 dal 01/09 al 30/12

dal 01/06 al 31/08 Ponti e Festività

35,00

40,00

40,00

45,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Min. 2 notti per Ponti e Festività.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto € 20,00 al giorno in tutti i periodi.

NOTE: culla non disponibile. Animali ammessi gratuitamente nelle proprie cucce. Periodo di chiusura Gennaio/Febbraio.

a g r i t u r i s m o 31

Fattorie Poggio Nebbia

Descrizione: immersa nel verde della macchia mediterranea offre ai suoi ospiti una splendida vista che va dal Mar Tirreno ai Monti della Tolfa. All’interno della struttura è allestito un vero e proprio museo della civiltà contadina con antichi attrezzi da lavoro in legno e vecchie foto, che raccontando momenti di vita vissuta in campagna. Il centro agrituristico è costituito da antichi casali finemente ristrutturati e perfettamente integrati nella campagna circostante.

Sistemazione: la struttura dispone di camere matrimoniali arredate con mobili in arte povera in stile rustico.

Ogni alloggio è dotato di bagno e riscaldamento autonomo, televisore, frigo-bar, impianto stereo e aria condizionata; dispone inoltre di un porticato in legno con vista mare dal quale potersi godere bellissimi tramonti.

Ristorante: vengono serviti piatti tradizionali locali e prodotti tipici. Le pareti del ristorante sono allestite con vecchi utensili e attrezzi di campagna che rendono ancora più suggestiva la degustazione di piatti cucinati ancora oggi secondo le antiche ricette con prodotti derivanti interamente da coltivazioni ed allevamenti aziendali biologici.

Servizi: sala comune con angolo bar, televisore e biblioteca dove poter socializzare con gli altri ospiti.

Vasca idromassaggio, giardino e su richiesta equitazione, mountain bike, trekking, corsi di cucina, corsi di ceramica etrusca, free climbe ecc..

Per il soggiorno di cani l’agriturismo dispone di apposite cuccette collocate vicino agli alloggi dei rispettivi proprietari.

Distanze: mare 5 km, Tuscania 25 Km, Roma 80 km, Viterbo 40 Km.

FATTORIE POGGIO NEBBIA Cod. prod. 012 CAMERE

Singola pernott. e prima colazione Doppia pernott. e prima colazione Singola mezza pensione Doppia mezza pensione

Tarquinia VT

A

B

dal 01/10 al 30/12 dal 07/01 al 31/05

dal 01/06 al 30/09 dal 31/12 al 06/01/09

1 notte

3 notti

7 notti

1 notte

3 notti

7 notti

40,00

-

-

50,00

-

-

35,00

100,00

225,00

40,00

115,00

270,00

60,00

-

-

65,00

-

-

60,00

170,00

400,00

65,00

180,00

435,00

Quote per persona.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Nel mese di agosto sabato/sabato.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto per bambini/adulti € 15,00 nel periodo A e € 20,00 nel periodo B in pernottamento e prima colazione. Letto aggiunto per bambini/adulti € 30,00 nel periodo A e € 35,00 nel periodo B in mezza pensione.

NOTE: culla non disponibile. Animali ammessi in cuccette adiacenti le camere € 5,00 al giorno.

32 a g r i t u r i s m o

Tenuta dell’Argento Civitavecchia RM

TENUTA DELL’ARGENTO Cod. prod. 095 CAMERE A

B

C

dal 16/01 al 15/03 dal 16/09 al 14/12

dal 16/03 al 31/05

dal 01/06 al 15/09 dal 15/12 al 15/01/09

85,00 53,00 58,00 80,00

90,00 58,00 63,00 85,00

Doppia uso singola Matrimoniale Doppia Superior

110,00 68,00 73,00 95,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

RIDUZIONI: bambini 0/4 anni gratuiti. Bambini 4-12 anni 50%. 3° letto adulti 20%.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 25,00 a persona. Pensione completa € 50,00 a persona.

LA QUOTA COMPRENDE: parcheggio privato, uso della piscina. Giornalmente, a scelta: passeggiata a cavallo guidata (1 ora circa), mountain bike, escursione naturalistica a piedi guidata (2 ora circa).

NOTE: animali accettati di piccola taglia previa richiesta (gli animali dovranno essere controllati dai padroni poiché all’interno della tenuta sono presenti cavalli, mucche etc. e potrebbero infastidirsi a vicenda).

Descrizione: creatasi con la restaurazione di antichi casali agricoli è situata in un paesaggio naturale e panoramico posto ai piedi dei Monti della Tolfa, con una splendida vista della costa tirrenica e della macchia mediterranea. Le dolci colline della maremma laziale digradanti verso il Mar Tirreno e la selvaggia macchia mediterranea, contribuiscono a rendere unico e piacevole il soggiorno a tutti coloro che desiderano vivere in piena armonia con la natura, attraverso indimenticabili passeggiate ed escursioni a cavallo, alla scoperta delle numerose risorse storico - culturali e naturali del circondario.

Sistemazione: ogni camera è indipendente e arredata con cura secondo il mix di stili rustico e country; sono tutte dotate di servizi con asciugacapelli, TV Sat con schermo LCD, frigobar, angolo tisana, telefono e climatizzatore autonomo. Le camere superior sono dotate di idrodoccia o vasca idromassaggio.

Ristorante: il “Casale dell’Argento”, dispone di una splendida vista mare e si distingue per il suo ambiente caldo e rustico. La cucina propone i migliori piatti della tradizione gastronomica locale.

Servizi: trekking, mountain bike, escursioni naturalistiche a piedi e passeggiate a cavallo, scuola di roping (presa del vitello a cavallo), varie attività in cow boy style con i butteri della tenuta.

Distanze: centro storico e porto di Civitavecchia 10 km, Roma e aeroporti 80 km, Tarquinia 15 km, Tolfa 15 km.

a g r i t u r i s m o 33

Il Casale di Martignano Lago di Martignano RM

Descrizione: “Sarebbe silenzio assoluto ed atmosfera statica, se non fosse per un coro di uccellini con i loro gorgheggi e vocalità. Oltre ai gabbiani che planano, ed i germani che se la godono a bagnarsi, si notano, lontane, alcune mucche al pascolo”.

E questo lo scenario del Lago di Martignano, incantevole ai piedi dei monti Sabatini. Pur essendo uno tra i più piccoli bacini vulcanici del Lazio, è molto importante da un punto di vista naturalistico anche grazie al relativo isolamento della zona. Attualmente il lago di Martignano insieme a quello di Bracciano fanno parte di una riserva naturale. La struttura è stata completamente ristrutturata rispettando l’architettura originale e la natura circostante.

Sistemazione: le camere sono state ricavate dalla vecchia stalla dell’azienda agricola. Sono provviste di riscaldamenti, aria condizionata, TV e bagno. Gli elementi essenziali che arredano le stanze sono in legno e in ferro battuto i quali conferiscono all’ambiente una rusticità sobria ed elegante. Ogni stanza dispone di un piccolo giardino esterno dal quale è possibile gustare l’esclusività del luogo (disponibile camera attrezzata per disabili).

Ristorante: la sala del ristorante è ricavata all’interno della vecchia stalla. Il grande camino ed i tavoli in cotto fatti a mano danno un tocco di ricercatezza. Il patio all’esterno, coperto da un pergolato, consente nella stagione estiva di mangiare fuori godendo della vista del lago. La cucina valorizza le materie prodotte dagli allevamenti e dall’orto. Negli antipasti si possono assaporare le ricottine provenienti dal latte delle pecore del casale ed il prosciutto dei maiali allevati allo stato brado. Anche gli agnolotti, al ripieno di faraona o di coda alla vaccinara o di radicchio e ricotta, le orecchiette ed i maccheroncini, sono tutti fatti a mano. I secondi proposti arrivano direttamente dagli allevamenti. Non da meno è la pasticceria con il millefoglie alla crema chantilly e fragole o castagne, il tortino di cioccolato, le pere cotte al vino rosso, il semifreddo al miele di acacia, il sorbetto di ricotta e tante altre golosità. Da settembre a giugno: aperto solo il sabato a pranzo e a cena mentre la domenica solo a pranzo. Da giugno a settembre: lunedì chiuso. Da Martedì a Venerdi aperto solo a cena. Sabato e Domenica aperto a pranzo e a cena.

Servizi: spiaggia privata attrezzata. Lettini, sdraio, canoe, pedalò, derive, hobie-cat e windsurf sono disponibili a noleggio. Chiosco sulla spiaggia.

Maneggio. Per i proprietari dei cani esiste una zona attrezzata e separata dove gli amici a quattro zampe possono divertirsi senza disturbare (un preciso disciplinare regolamenta la permanenza dei cani e dei loro proprietari).

Distanze: Viterbo 56 km, Roma 40 km, Orvieto 107 km.

IL CASALE DI MARTIGNANO Cod. prod. 076 CAMERE Doppia

Tutti i periodi

Ponti e Festività

40,00

50,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

QUOTA: 3° e 4° letto € 20,00 al giorno a persona.

RIDUZIONI: bimbi 0/2 anni nel letto con i genitori ospitati gratuitamente.

DA PAGARE IN LOCO: animali € 10,00 al giorno.

SPIAGGIA: da giugno a settembre sempre aperta e gratuita per gli ospiti delle camere.

NOTE: dal 10 settembre al 10 giungo la struttura apre solo per i week end (ven-dom).

34 a g r i t u r i s m o

Albergo Diffuso Villa Retrosi Amatrice RI

Cos’è un albergo diffuso? “Vorrei poter raccogliere nella mia mano le vostre case per sparpagliarle come un seminatore su foreste e prati. Vorrei che le valli fossero le vostre strade, e i vostri vicoli dei verdi sentieri affinché possiate cercarvi l’un l’altro”.

Si potrebbe così sintetizzare, in modo romantico, il senso dell’albergo diffuso una nuova formula di un’ospitalità alternativa e sostenibile. Seguendo un progetto per il recupero dei borghi nei parchi, si è avviata la ristrutturazione degli appartamenti all’interno di Retrosi; l’intervento è stato effettuato salvaguardando l’architettura tipica di questi luoghi, al fine di realizzare sorprendenti case vacanze dotate di ogni confort per creare un’atmosfera calda ed accogliente. Lo scopo delle vacanze all’interno di un albergo diffuso è proprio quello di far provare le sensazioni e il piacere del vivere come nel passato con semplicità e tranquillità.

Descrizione: è situato sul versante laziale del Parco del Gran Sasso e Monti della Laga, al crocevia di tre regioni: Marche, Umbria e Abruzzo, nell’incanto di montagne che superano i 2.400 metri di quota.

Tali terre offrono ai loro ospiti splendidi paesaggi naturali incontaminati, boschi e montagne ricche di vegetazione e di stupende cascate presenti fino a 1.400 mt. sul livello del mare, incantevoli laghi, antichi sentieri

a g r i t u r i s m o 35

organizzati per il trekking, a poche decine di minuti dalle piste sciistiche ben attrezzate.

Gli appartamenti si trovano all’interno di un grazioso borgo immerso nella natura alle pendici della catena dei monti della Laga, a pochi minuti da Amatrice.

Essi sono ubicati in edifici recentemente ristrutturati ad uso turistico, le cui facciate esterne sono state restaurate salvaguardando la loro architettura originaria.

Ad Amatrice è nato il piatto italiano più famoso al mondo, gli spaghetti all’amatriciana, che rappresentano l’eccellenza di una grande ed antica tradizione culinaria, semplice e genuina, tutta da assaporare.

Sistemazione: all’interno degli appartamenti, l’arredamento rispecchia alcune caratteristiche delle case della zona, con pavimento in cotto, travi a vista, letto con testata in ferro battuto, uso delle tradizionali coperte abruzzesi. Bagni con doccia.

Gli appartamenti sono dei bilocali composti da camera da letto matrimoniale, salone con divano letto, angolo cucina ben attrezzato e TV. Finestre con doppi vetri e il riscaldamento autonomo, rendono ancora più confortevole il soggiorno anche d’inverno. Gli ingressi indipendenti offrono tranquillità e riservatezza.

Ristorante: all’interno del centro “La Trasanna” si trova il ristorante omonino aperto da Giugno a Settembre e durante i Ponti e Festività, propone piatti della cucina tipica delle terre amatriciane con utilizzo esclusivo di prodotti biologici.

Ristorante: all’interno del centro “La Trasanna” si trova il ristorante omonino aperto da Giugno a Settembre e durante i Ponti e Festività, propone piatti della cucina tipica delle terre amatriciane con utilizzo esclusivo di prodotti biologici.

Servizi: all’interno del borgo, dove si collocano gli appartamenti, vi è un centro ricreativo “La Trasanna” che offre svariati servizi come bar, piscina (aperta dal 07/07 al 25/08), campo da tennis e di calcetto, parco giochi per i bambini, pista da ballo, panchine ed ombrelloni per il relax con vista sui monti del Parco.

Distanze: Amatrice 2 km, Ascoli Piceno 50 km, L’Aquila 50 km, Roma 145 km, Perugia 140 km.

ALBERGO DIFFUSO VILLA RETROSI Cod. prod. 062 APPARTAMENTI A dal 04/01 al 21/03 dal 30/03 al 04/07 dal 07/09 al 19/12 Giorno*

Bilocali 2+2 pers.

40,00

Quote per appartamento a settimana.

Settimana

310,00

io qui non pago B

C

dal 22/03 al 29/03 dal 05/07 al 25/07 dal 30/08 al 06/09 dal 20/12 al 03/01/09

dal 26/07 al 29/08

Giorno*

Settimana

Settimana

40,00

470,00

540,00

*Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato. La prenotazione della settimana di ferragosto deve obbligatoriamente essere abbinata alla precedente o alla seguente.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas per la cucina, biancheria da letto e da bagno, iscrizione gratuita al centro ricreativo “La Trasanna” con sconti sui vari servizi offerti.

DA PAGARE IN LOCO: pulizie finali € 25,00 ad appartamento, gas a consumo, letto aggiunto € 80,00 la settimana, cambio facoltativo della biancheria da bagno e letto singolo € 5,00 a cambio e per il letto matrimoniale € 7,00 a cambio. Animali ammessi previa segnalazione € 10,00 a settimana. Culla gratuita 0/2 anni da richiedersi al momento della prenotazione.

OFFERTE SPECIALI: VACANZA LUNGA - sconto del 15% sulla seconda settimana di soggiorno (escluso periodo C). BIMBO - un bambino fino a 10 anni in camera con i genitori è ospitato gratuitamente. RAGAZZI - fino a 18 anni riduzione del 50%. SOGGIORNO GIORNALIERO (max 3 notti) - 3° e 4 ° persona sconto del 25%.

36 a g r i t u r i s m o

Il Cedro Montanina Reggello FI

Descrizione: è immerso nella campagna toscana, con meravigliosa vista sui calanchi e Balze del Valdarno, contornato da piantagioni, boschi, uliveti, giardini e fiori. Punto di partenza ideale per esplorare le bellezze delle città d’arte toscane. Si può godere di rilassanti pomeriggi ai bordi della piscina panoramica, disturbati solo dal cinguettio degli uccellini e dal suono delle campane delle chiese in lontananza.

Sistemazione: gli appartamenti restaurati e arredati con cura sono tutti composti da salotto, cucina, una o due camere da letto, uno o due bagni, terrazza, TV, barbecue e riscaldamento indipendente.

Servizi: a disposizione degli ospiti piscina panoramica, laghetto privato dove si può praticare la pesca sportiva.

Nelle vicinanze possibilità di andare a cavallo, giocare a golf e tennis. Per chi ama lo shopping i più famosi outlet sono nelle vicinanze.

Distanze: Firenze 19 km, Arezzo 59 km, Siena 70 km.

IL CEDRO Cod. prod. 084 APPARTAMENTI

4

Bilo 2 pers.

(Belvedere, Roseto, Cipresso, Olmo)

Bilo 2+1 Trilo 4

(Torretta)

(Piscina, Colombaia, Caminetto)

Trilo 4+1 (Fienile, Pozzo)

A

B

C

dal 15/03 al 21/03 dal 29/03 al 23/05 dal 27/09 al 08/11

dal 24/05 al 27/06 dal 23/08 al 26/09

dal 22/03 al 28/03 dal 28/06 al 22/08

5

6

7

4

5

6

7

4

5

6

7

312,00 360,00 288,00 312,00

396,00 336,00

420,00 392,00 360,00 384,00

480,00 450,00

516,00 555,00 474,00 504,00

528,00 456,00

600,00 648,00 540,00 576,00

696,00 630,00

384,00 450,00 408,00 462,00

492,00 504,00

540,00 540,00 540,00 624,00

648,00 696,00

720,00 792,00 756,00 810,00

768,00 816,00

840,00 900,00 948,00 900,00 936,00 1.008,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua e luce, cambio biancheria settimanale, uso della piscina.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo, gas a consumo, pulizie finali extra € 30,00 per i bilo ed € 60,00 per i trilo.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto € 60,00 a settimana.

CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 09/11 al 14/03 NOTE: animali accettati su richiesta € 30,00 a settimana. Culla su richiesta € 30,00 a settimana.

Agriturismo La Burraia

a g r i t u r i s m o 37

Gambassi Terme FI

Descrizione: immersa nella verde vallata che separa San Gimignano da Volterra, questa struttura era originariamente un grande rustico di campagna, finemente ristrutturato con semplicità ed armonia agli inizi del 2000, mantenendo intatti il fascino e la tradizione dell’antico casolare rurale.

Sistemazione: tutti gli appartamenti dispongono all’esterno di ingresso indipendente con loggia attrezzata di sedie e tavolo, mentre all’interno presentano pavimenti di cotto, travi in legno al soffitto e suggestivo camino nel soggiorno, tutto in tipico stile toscano.

Bilocale per 2 persone (Uva Bianca): accogliente appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e bagno con doccia.

Bilocale per 2+1 persone (Ghiande): accogliente appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, divano letto e camino, camera matrimoniale e bagno con doccia. La particolare ubicazione dell’appartamento lo rende piacevolmente fresco in estate.

Bilocale per 2+1 persone (Limoni): deve il suo nome alla decorazione dell’angolo cottura. Posto sulla parte superiore della casa, si compone di ampio soggiorno con angolo cottura, divano letto e camino, camera matrimoniale e bagno con doccia.

Il loggiato coperto adiacente al soggiorno rende piacevole cenare all’aperto in assoluta tranquillità.

Bilocale per 2+2 persone (Melograni): ampio bilocale composto da soggiorno con divano letto (due posti), angolo cottura e camino, camera matrimoniale e bagno con doccia. Il loggiato adiacente al soggiorno, attrezzato con tavolo e sedie, è ideale per potersi rilassare all’aperto.

Bilocale per 2+2 persone (Radicchio): completamente ristrutturato, gode di una posizione privilegiata all’estremità finale del fienile, davanti alla piscina e con vista sul verde e sulle torri di Volterra. L’appartamento è interamente arredato con massima cura nel particolare tutto in tono con il suo nome. Composto da un ampio soggiorno con divano letto matrimoniale, bagno con doccia e soppalco in legno in camera matrimoniale.

Fuori è attrezzato con tavoli e sedie che permettono di AGRITURISMO LA BURRAIA cenare all’aperto.

Cod. prod. 016 Bilocale per 2+2 persone (Prezzemolo): ricavato dalla A B C APPARTAMENTI capanna appena ristrutturata è un appartamento davvedal 29/03 al 30/05 dal 31/05 al 27/06 dal 28/06 al 05/09 dal 06/09 al 03/10 Pasqua-Natale-Capodanno dal 04/10 al 02/11 ro suggestivo non tanto per i colori tenui con i quali è 2 notti Settimana 2 notti Settimana 2 notti Settimana stato meticolosamente decorato, quanto per l’altissimo Bilo 2 pers. soffitto in travi in legno cha aiuta a rivivere il fascino del270,00 580,00 320,00 450,00 (Uva Bianca) 320,00 220,00 l’antico casolare toscano. Fuori è attrezzato con tavoli e Bilo 3 pers. sedie per rilassarsi o cenare all’aperto.

(Ghiande e Limoni) 320,00 220,00 450,00 270,00 580,00 320,00 Trilocale per 4+2 persone (Uva Nera): è l’appartamenBilo 4 pers.

(Melograni) 330,00 230,00 470,00 290,00 610,00 350,00 to più grande ed anche il più intimo per chi vuole Bilo 4 pers. disporre di una zona giorno separata da quella notte. Al 320,00 630,00 390,00 490,00 250,00 (Prezzemolo/Radicchio) 350,00 piano terreno si trovano soggiorno con angolo cottura, Trilo 6 pers. divano letto, camino e ripostiglio, al piano superiore 400,00 860,00 480,00 640,00 (Uva Nera) 420,00 320,00 un’ampia camera matrimoniale con ben due finestre Quote per appartamento. panoramiche, un’altra camera matrimoniale e due bagni INIZIO/FINE SOGGIORNO: nel periodo C sabato/sabato, negli altri periodi libero con min. di n. 2 notti. con doccia. Davanti al soggiorno si trova un loggiato LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas e biancheria da letto e da bagno con camcon tavolo e sedie per pranzi o cene all’aperto. bio settimanale e pulizia finale.

Servizi: ad uso esclusivo della villa una bellissima pisciSUPPLEMENTI: letto suppl. (divano letto in soggiorno) € 60,00 a settimana. na circondata da giardino.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento: € 1,50 l’ora per l’Uva Nera, € 1,20 per Prezzemolo e Radicchio Distanze: Volterra 13 km, S. Gimignano 13 Km, Firenze ed € 1,00 per tutti gli altri.

60 Km. CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento.

NOTE: animali € 35,00 a settimana. Culla € 35,00 la settimana.

PERIODO DI CHIUSURA: da novembre a marzo (tranne Ponti e Festività).

38 a g r i t u r i s m o

Fattoria La Loggia San Casciano in Val di Pesa FI

FATTORIA LA LOGGIA Cod. prod. 017 APPARTAMENTI A

B

dal 07/01 al 19/03 dal 02/11 al 21/12 Giorno

Bilo 2 pers.

Trilo 4 pers.

Trilo 4 pers. (doppi servizi) Quadri 6 pers. (doppi servizi) Quadri 6 pers. (tripli servizi)

dal 20/03 al 01/11 dal 22/12 al 31/12

Settimana

Giorno

Settimana

140,00 920,00 215,00 1.440,00

190,00 1.270,00 280,00 1.900,00

275,00 1.890,00

380,00

2.600,00

380,00 2.510,00

480,00

3.200,00

415,00 2.810,00

570,00

3.850,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: prima colazione, consumi di acqua, luce e gas, riscaldamento, piscina (acqua salata, riscaldata, con idromassaggio), palestra fitness, servizio di cameriera un’ora al giorno escluso festivi, cambio settimanale biancheria da letto, cambio giornaliero biancheria da bagno e pulizie finali.

SUPPLEMENTI: letto supplementare € 40,00 al giorno.

NOTE: animali ammessi su richiesta € 10,00 al giorno e versamento di deposito cauzione di € 100,00.

Cod. prod. 018 CAMERE

A

B dal 20/03 al 01/11 dal 22/12 al 31/12

dal 07/01 al 19/03 dal 02/11 al 21/12 Giorno

Camera doppia 50,00 angolo cottura Camera doppia De Luxe con maxi bagno 102,50

Settimana

Giorno

Settimana

285,00

80,00

535,00

717,50

130,00

910,00

Quote per persona in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, riscaldamento, piscina (acqua salata, riscaldata, con idromassaggio), palestra fitness, servizio di cameriera un’ora al giorno escluso festivi, cambio settimanale biancheria da letto, cambio giornaliero biancheria da bagno.

SUPPLEMENTI: letto supplementare € 40,00 al giorno.

NOTE: animali ammessi su richiesta € 10,00 al giorno e versamento di deposito cauzione di € 100,00.

Descrizione: completamente immersa nel verde e circondata da ulivi e vigneti, si trova nel cuore del Chianti Classico ed è situata sulla sommità di una collina da cui si gode una vista panoramica di grande bellezza e suggestione. La Fattoria, ricavata dal restauro di un borgo di case coloniche quattrocentesche, appartenne in epoca rinascimentale alla nobile famiglia dei Medici, Signori di Firenze.

Oggigiorno, questa affascinante struttura offre ai suoi ospiti un soggiorno fatto di servizi accurati e di raffinata ed informale cordialità, dove la magica atmosfera del passato si fonde con il calore della tradizione rurale toscana.

Ulteriore attrattiva, nel Borgo e nei giardini della Villa Padronale sono installate opere e sculture di grandi artisti contemporanei di fama internazionali.

Sistemazione: gli appartamenti e le camere sono dotati di cucina completamente attrezzata, telefono con linea diretta in uscita, Tv satellitare, attacco Internet, radio, cassaforte, riscaldamento regolabile.

Tutte le sistemazioni, dotate di soffitti con antiche travi in legno a vista, pavimenti in stile, grandi camini di pietra e fascinosi mobili d’epoca, esprimono la calda atmosfera che caratterizza tutto il borgo.

Bilocale per 2 persone: composto da soggiorno con cucina, camera doppia e bagno.

Trilocale per 4 persone: composto da soggiorno con cucina, 2 camere da letto doppie e bagno.

Trilocale per 4 persone (doppi servizi): composto da grande soggiorno con cucina, 2 camere doppie e 2 bagni.

Quadrilocale per 6 persone (doppi servizi): composto da grande soggiorno con cucina, 3 camere doppie e 2 bagni.

Quadrilocale per 6 persone (tripli servizi): composto da grande soggiorno con cucina, 3 camere doppie e 3 bagni.

Servizi: la struttura è dotata di una piscina modernissima con solarium e bordi a sfioro, situata in uno dei punti più belli e panoramici della Fattoria, la piscina è dotata di idromassaggi, acqua leggermente salata e spiaggetta (aperta da Maggio ad Ottobre).

Sempre a disposizione degli ospiti una palestra professionale dotata delle più moderne attrezzature Technogym per il Fitness e la Ginnastica. Ed inoltre sono a disposizione dei nostri ospiti mountain bikes, tandem, ping pong.

Distanze: Firenze 15 Km, San Gimignano 38 Km, Siena 45 Km, Pisa 97 Km.

a g r i t u r i s m o 39

Villa Il Poggiale San Casciano Val di Pesa FI

Descrizione: nel cuore del Chianti, a pochi chilometri da Firenze, questa villa rinascimentale è stata interamente restaurata dai proprietari per offrire l’ospitalità e l’atmosfera di una casa di famiglia. Dimora storica ricca di affreschi ed arredi di pregio, ha ambienti ampi e luminosi che sapranno affascinare gli ospiti donando loro l’esperienza di una vacanza indimenticabile.

Sistemazione: offre ospitalità in camere standard, superior, junior suite e suite.

Le camere, tutte spaziose e diverse tra loro, hanno le pareti dipinte con colori fatti con terre e pigmenti naturali. Le camere superior si differenziano dalle standard per la maggiore grandezza. La Junior Suite ha in più un angolo lettura e un divano letto. Le Suite sono invece composte dalla camera con il bagno e dal salotto con divano letto matrimoniale. I tessuti delle tende e dei letti a baldacchino provengono da piccole tessiture artigianali; sete orientali invece sono state impiegate nelle sale e nelle stanze del piano nobile. Ogni camera è dotata di bagno privato con asciugacapelli, aria condizionata, frigo bar, telefono, vassoio con bollitore per thé o caffè, TV satellitare, cassetta di sicurezza, Internet.

Ristorante: propone i più raffinati piatti della cucina tradizionale toscana ed italiana.

Servizi: grande salone affrescato pieno di comode poltrone e accoglienti divani; vari altri salottini offrono spazi tranquilli per riposare o leggere. La prima colazione è servita in una propria sala attigua al giardino di fronte alla piscina. L’antica tinaia della villa, un vasto ambiente con soffitto a volta, è oggi usata come sala riunioni per piccoli convegni.

Piscina immersa nel verde in posizione panoramica.

Distanze: Firenze 17 km, San Gimignano 38 km, Siena 45 km, Pisa 97 km.

VILLA IL POGGIALE Cod. prod. 019 CAMERE A dal 01/03 al 19/03 dal 26/03 al 31/03 dal 01/11 al 21/12

Doppia 65,00 87,50 Doppia Superior Junior Suite e Suite 97,50

B dal 20/03 al 25/03 dal 01/04 al 31/10 dal 22/12 al 02/01/09

75,00 102,50 120,00

Quote per persona al giono in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

RIDUZIONI: bambini fino a 2 anni gratuiti in culla.

Bambini 3-12 anni 50% del letto aggiunto.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 28,00 a persona.

Letto aggiunto € 40,00 a persona a notte.

NOTE: animali non ammessi. Periodo di chiusura febbraio.

40 a g r i t u r i s m o

Il Ciocco Hotel & Resort Castelvecchio Pascoli LU

IL CIOCCO HOTEL & RESORT **** Cod. prod. 072 A CAMERE Doppia uso singola classic Camera Classic Doppia uso singola superior Camera Superior Junior Suite Suite

B

C

dal 08/01 al 19/04 dal 28/09 al 26/12

dal 20/04 al 26/07 dal 24/08 al 27/09

dal 27/07 al 23/08 dal 27/12 al 07/01/09

87,00 56,00

99,00 62,00

120,00 70,00

112,00 69,00 70,00 77,50

124,00 75,00 77,00 81,00

140,00 82,00 81,00 87,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

SPECIALE FAMIGLIE: bambini 0/4 anni gratuiti.

- Bambini in camera con i genitori in trattamento di mezza pensione o pensione completa: da 5 a 8 anni 50% per bambino, da 9 a 12 anni 35% per bambino.

- Bambini alloggiati in camere comunicanti in trattamento di mezza pensione o pensione completa: da 5 a 8 anni 35% per bambino, da 9 a 12 anni 25% per bambino.

- Bambini alloggiati in camera con i genitori in trattamento di pernottamento e prima colazione fino a 11 anni gratuiti.

SUPPLEMENTI: (per persona, al giorno) mezza pensione € 33,00. Pensione completa: € 50,00.

DA PAGARE IN LOCO: 3° letto adulto € 38,00 per persona al giorno. Lettini e teli da bagno.

NOTE: Tessera club facoltativa € 35,00 per persona da pagare in loco.

OFFERTE SPECIALI: (valida nel periodo A) per ogni camera prenotata per un minimo di 7 notti, due tessere club omaggio. SPOSI: bottiglia di spumante con frutta e fiori all’arrivo e un up-grade per sistemazione in Suite secondo disponibilità nel giorno di arrivo.

Posizione: all’interno di un parco naturale di 2000 ettari, in Garfagnana terra incontaminata ricca di bellezze naturali ed artistiche.

A poca distanza da bellissimi paesi medioevali come Barga, Castelnuovo e Castelvecchio Pascoli e da città di interesse culturale come Lucca, Pisa e Firenze.

Struttura: all’interno del parco la struttura alberghiera dispone di camere di diverse tipologie, alcuni deliziosi chalet, ed una serie di appartamenti immersi nella natura per la clientela che predilige la privacy.

Da segnalare il Business Center che può ospitare fino a 980 persone con numerose sale congressi polifunzionali e tecnologicamente all’avanguardia. L’albergo dispone di ampi spazi comuni, due ristoranti e una pizzeria, piano bar, e veranda sulla piscina con veduta panoramica.

Camere: ampie e confortevoli sono dotate di aria condizionata, Tv Sat, minibar, telefono e servizi privati. Le camere “superior” sono ampie, eleganti e completamente rinnovate.

Chalet: strutture in legno con ingresso indipendente, arredati con mobili semplici e funzionali, distanti dal nucleo centrale dagli 800 ai 2.000 metri.

Chalet 4 persone: composto da una camera doppia, una camera con due letti separati, bagno con doccia, soggiorno con angolo cottura, telefono e TV color.

Appartamenti: completamente ristrutturati,arredati con mobili in arte povera.

Bilocale 4 posti: composto da camera doppia, camera con due letti separati, servizi privati, soggiorno con angolo cottura, telefono e tv color.

Trilocale 6 posti: composto da una camera doppia, due camere con letti a castello, servizi privati o due camere con due letti singoli, soggiorno con angolo cottura, telefono e tv color.

Sia per gli chalet che per gli appartamenti, sono disponibili due sedie a sdraio e un ombrellone per l’esterno Attività Sportive: piscina all’aperto (da giugno a settembre), campi da tennis, campo di calcio, palestra, maneggio all’aperto e percorso ippico, passeggiate e trekking a cavallo, campo da basket, centro benessere, solarium.

a g r i t u r i s m o 41

Animazione: sala giochi, discoteca interna all’hotel, piano bar, minimarket, negozi. Nei mesi di luglio ed agosto è previsto un programma di animazione per bambini e per adulti.

Gastronomia: ristorante “La Veranda” con veduta panoramica per i clienti in mezza pensione, con scelta di primi e secondi piatti come da menù del giorno, e menù alla carte nel ristorante “Le Salette”.

Servizi: su richiesta transfer dagli aeroporti e dalle principali stazioni ferroviarie. È disponibile anche un servizio elicottero.

Tessera club: include due ore di tennis per due giorni a settimana, un’ora di equitazione a settimana, sconto del 10% sui pasti consumati presso i ristoranti del centro.

Distanze: Lucca 40 km, Forte dei Marmi 48 km, Firenze 70 km, Montecatini 58 km, Pisa 70 km.

IL CIOCCO Cod. prod. 073 APPARTAMENTI Giorno

Appartamento 4 pers.

Appartamento 6 pers.

Chalet 4 pers.

A

B

C

dal 08/01 al 19/04 dal 28/09 al 26/12

dal 20/04 al 26/07 dal 24/08 al 27/09

dal 27/07 al 23/08 dal 27/12 al 07/01/09

Week End

3 notti

Settimana

Giorno

Week End

3 notti

Settimana

Settimana

124,00 207,00 262,00 332,00

124,00 207,00 262,00 458,00

634,00

199,00 274,00 329,00 374,00 171,00 238,00 299,00 634,00

199,00 274,00 524,00 574,00 171,00 238,00 299,00 595,00

722,00 -

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi energetici, acqua, gas, biancheria per gli chalet, ingresso in piscina, sdraio e ombrelloni, pulizie finali.

SUPPLEMENTI: (per persona, al giorno, presso il Ristorante La Veranda) mezza pensione € 33,00 e pensione completa: € 50,00.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo, noleggio biancheria per la tipologia appartamenti € 15,00 a persona a cambio, da richiedere al momento della prenotazione. Letto aggiunto € 6,00 al giorno e € 40,00 a settimana, culla € 3,00 al giorno e € 20,00 a settimana. Lettini e teli da bagno.

NOTE: cauzione € 100,00 ad appartamento da versare all’arrivo. Tessera Club facoltativa € 30,00 per persona da pagare in loco.

OFFERTE SPECIALI: (valida nel periodo A) per ogni appartamento prenotata per un minimo di 7 notti, due Tessere Club omaggio.

42 a g r i t u r i s m o

Tenuta La Borriana Carmignano PO

TENUTA LA BORRIANA Cod. prod. 021 APPARTAMENTI

Mono 2 pers. (Beccaccina) Mono 4 pers. (Faina) Mono 5 pers. (Istrice) Bilo 3 pers. (Leprotto) Bilo sup. 3 pers. (Beccaccia) Bilo 4 pers. (Lepre)

A

B

dal 07/01 al 15/03 dal 01/10 al 20/12

dal 25/03 al 28/06 dal 01/09 al 30/09

C dal dal dal dal

01/01 al 06/01 16/03 al 24/03 29/06 al 31/08 21/12 al 31/12

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

100,00 160,00 180,00 120,00 160,00 160,00

450,00 600,00 650,00 500,00 550,00 650,00

110,00 180,00 200,00 140,00 180,00 180,00

550,00 700,00 750,00 600,00 650,00 750,00

120,00 200,00 220,00 160,00 200,00 200,00

650,00 800,00 850,00 700,00 750,00 850,00

Quote per appartamento.

RIDUZIONI: bambini 0-2 gratuiti. Bambini 2-6 anni con piccolo letto o culla aggiunta € 20,00 a notte.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 3 pernottamenti.

CAUZIONE: il prezzo di 1 notte.

DA PAGARE IN LOCO: pulizia finale e consumi di acqua, luce e gas € 25,00 a settimana a persona.

NOTE: animali ammessi su richiesta (richiedere al momento della prenotazione).

Descrizione: immersa nelle splendide colline toscane, questa tenuta si estende su un’area di circa 30 ettari. Gli ospiti sono circondati da un’atmosfera familiare in un ambiente esclusivo, ideale per il riposo e la vita all’aperto.

L’ospitalità è prevista in strutture finemente restaurate del 1600 con rifiniture di pregio ed arredate con gusto, arricchite da numerose zone relax sia esterne che interne.

Sistemazione: la tenuta dispone di appartamenti con zone comuni e angoli cottura, le camere sono tutte attrezzate di frigobar e TV satellitare.

Monolocale per 2 persone: appartamento al primo piano con terrazza esterna panoramica formato da soggiorno con angolo cottura divano letto, disimpegno e bagno con doccia.

Monolocale per 4/5 persone: appartamento piano terra con ampio giardino esterno, soggiorno con letto matrimoniale, divano letto 2 posti, letto singolo, angolo cottura, bagno con vasca e sanitari adatti a disabili (solo l’appartamento Istrice).

Bilocale per 3 persone: al piano terra con ampio spazio esterno formato da soggiorno con angolo cottura e divano letto 2 posti, disimpegno con divano letto 1 posto e bagno con doccia.

Bilocale per 4 persone: appartamento piano terra con ampio spazio esterno, cucinotto, soggiorno con divano letto 2 posti più camera matrimoniale, disimpegno e bagno con doccia.

Ristorante: propone piatti della cucina tipica toscana accompagnati dagli ottimi vini prodotti in azienda.

Servizi: il complesso dispone inoltre di un’ampia piscina immersa nel verde e di una zona ristorazione che è aperta tutte le sere.

La fattoria produce, oltre al vino, anche vinsanto, grappa, olio, miele, enomiele e marmellate che si possono acquistare prima della partenza.

Distanze: Firenze 18 km, Lucca 50 km, Pisa 70 km, Siena 78 km.

a g r i t u r i s m o 43 TENUTA LA BORRIANA Cod. prod. 020 CAMERE

Singola Doppia Tripla Quadrupla

A

B

C

dal 07/01 al 15/03 dal 01/10 al 20/12

dal 25/03 al 28/06 dal 01/09 al 30/09

dal 01/01 al 06/01 dal 16/03 al 24/03 dal 29/06 al 31/08 dal 21/12 al 31/12

50,00 45,00 34,00 30,00

60,00 50,00 40,00 40,00

70,00 55,00 50,00 50,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero con un minimo di 3 pernottamenti.

RIDUZIONI: bambini 0-2 gratuiti.

Bambini 2-6 anni con piccolo letto o culla aggiunta â‚Ź 20,00 a notte.

NOTE: animali non ammessi su richiesta (richiedere al momento della prenotazione).

44 a g r i t u r i s m o

La Toscanina di Canapone Foiano della Chiana AR

Descrizione: situata nei pressi del centro storico di Foiano, è un’affascinante struttura ricavata da un’autentica casa colonica leopoldina settecentesca. L’esterno, in pietra con porte ad arco, è tutt’ora fedele all’originale, gli interni sono finemente arredati in stile rustico e dotati di tutti i comfort più moderni.

Sistemazione: La locanda è composta da camere, tutte arredate con colori e tendaggi in stile. I mobili sono autentici, stile classico-rustico primo ‘900. Ogni camera è munita di riscaldamento, aria condizionata, TV satellitare e di un elegante bagno con doccia.

Servizi: la struttura dispone di una sala comune e della sala per le prime colazioni arredata in maniera elegante e confortevole. Ampio giardino a disposizione degli ospiti.

Attività: gli ospiti possono usufruire di corsi di cucina tenuti da noti chef, corsi di bridge, praticare a pochi passi lo sport del nuoto libero e didattico nelle due piscine coperte e scoperte. A circa un chilometro la possibilità di praticare sport come il golf (Golf Club Valdichiana), l’equitazione e voli di addestramento su aerei ultraleggeri, la pesca sportiva, affitto mountain bike, ecc.

Distanze: Arezzo 40 Km, Lago Trasimeno 20 Km, Siena 55 Km.

LA TOSCANINA DI CANAPONE Cod. prod. 022 CAMERE Tutti i periodi Camera matrimoniale uso singola Camera matrimoniale Camera tripla Camera quadrupla

80,00 50,00 47,00 45,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: Libero.

NOTE: Animali ammessi.

Villa Scannagallo Pozzo della Chiana AR

Descrizione: è una antica villa padronale posta in posizione collinare nei pressi del borgo toscano di Marciano della Chiana. Mentre fino a pochi anni fa la villa era il cuore di una vasta fattoria, in seguito ad un’accurata ristrutturazione è stata trasformata in un’accogliente casa per vacanze, divisa in confortevoli appartamenti. La villa è circondata da un ampio parco Sistemazione: gli appartamenti, sono tutti arredati in maniera curata e confortevole, con mobili in stile e sono tutti indipendenti.

Bilocale per 2+2 persone: con accesso indipendente e piccolo porticato. Camera con letto matrimoniale, bagno con cabina doccia e soggiorno con divano letto matrimoniale e TV satellitare. L’angolo cucina, dotato di caminetto-barbecue comodo sia per cucinare sia per riscaldare, è completo di forno, lavastoviglie e frigo-congelatore.

In dotazione biancheria per il letto, il bagno e la cucina.

Trilocale per 4+2 persone: composto da due camere da letto una matrimoniale e l’altra con letti singoli o sempre matrimoniale. Bagno con cabina doccia. Sala con caminetto, divano letto, cucina attrezzata con frigo-congelatore, forno e lavastoviglie. In dotazione biancheria per il letto, il bagno e la cucina.

Quadrilocale per 6+2 persone: dotato di tre camere da letto, una camera matrimoniale al piano basso, cameretta con due letti singoli e la suggestiva camera matrimoniale. Bagno con cabina doccia. Ampio salotto con camino, divano letto matrimoniale e TV satellitare, spaziosa cucina dotata di frigo-congelatore, forno e lavastoviglie. In dotazione biancheria per il letto, il bagno e la cucina.

Servizi: la villa è circondata da un parco con ampi spazi verdi, arredati con mobili da giardino ed è dotata di una piscina attrezzata con ombrelloni e lettini. Su richiesta è possibile preparare cene a tema, prenotare visite a musei, prenotare degustazioni presso le più famose cantine, organizzare percorsi guidati di trekking a piedi o in bicicletta, escursioni a cavallo, tour guidati del territorio nelle più importanti città, affitto del salone per feste.

Distanze: Arezzo 25 Km, Siena 40 Km, Lago Trasimeno 20 Km, Perugia 50 Km. VILLA SCANNAGALLO Cod. prod. 023 APPARTAMENTI A dal 07/01 al 22/03 dal 30/10 al 27/12

Bilo 2+2 pers.

Trilo 4+2 pers.

Quadri 6+2 pers.

539,00 726,00 798,00

B

C

dal 30/06 al 31/08 dal 23/03 al 29/06 dal 01/09 al 29/10 dal 28/12 al 06/01/09

633,00 854,00 935,00

711,00 949,00 1.098,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nei periodi A/B, sabato/sabato nel periodo C. LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, cambio biancheria settimanale,pulizie finali, uso della lavanderia, uso forno esterno, uso barbecue.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo. Legna da ardere, teli da bagno per la piscina, alloggio per animali, baby-sitter, prima colazione.

NOTE: animali ammessi di piccola/media taglia € 5,00 al giorno. Culla gratuita.

Possibilità di locare l’intera villa.

a g r i t u r i s m o 45

46 a g r i t u r i s m o

Hotel Residence Toscana Verde

Laterina AR

HOTEL RESIDENCE TOSCANA VERDE**** Cod. prod. 024 CAMERE A B

C

dal 03/01 al 21/03 dal 25/03 al 04/04 dal 19/10 al 27/12

dal 22/03 al 24/03 dal 05/04 al 29/06 dal 24/08 al 18/10

dal 30/06 al 23/08 dal 28/12 al 02/01/09

43,00 48,00 55,00 65,00 68,00

53,00 56,00 65,00 75,00 80,00

56,00 66,00 80,00 90,00 95,00

Doppia Doppia Quality Doppia Superior Suite Suite Superior

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

Cod. prod. 025 APPARTAMENTI

A

B

C

420,00 650,00

600,00 750,00

640,00 800,00

700,00 Bilo 4/7 pers. (Orchidea) 800,00

820,00 990,00

880,00 1.050,00

Mono 2 pers. (Country) Bilo 4 pers. (Girasole) Bilo 4 pers. Superior (Orchidea)

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Min. 3 notti per Ponti e Festività.

RIDUZIONI: doppia uso singola € 10,00 sul costo della doppia.

SUPPLEMENTI: letto extra € 32,00. Mezza pensione € 26,00 al giorno a persona.

Pensione completa € 46,00 al giorno a persona. Pulizia finale € 35,00 in mono 2, € 50,00 in bilo 4, € 60,00 in bilo superior ed € 70,00 in bilo 4/7 persone.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, corrente elettrica, biancheria da letto con cambio settimanale.

NOTE: animali ammessi di piccola taglia. Culla € 5,00 al giorno.

OFFERTE SPECIALI (valide sul trattamento prenotato): bambini 0-2 anni gratuiti.

Bambini 03-06 anni 70%.

PIANO FAMIGLIA: 2 adulti + 2 bambini (07-13 anni) = 3 quote intere.

Descrizione: è una bellissima struttura situata nel cuore della campagna Toscana, nata dal restauro di un antico opificio per la lavorazione del tabacco; è circondata da un parco di 35.000 mq ed è immersa in un’oasi naturalistica protetta.

Sistemazione: dispone di camere standard che sono piccole mansarde, quality più grandi rispetto alle standard e con vista sul bosco e le superior come le quality ma con vista piscina. Tutte le camere hanno il bagno, TV, aria climatizzata e frigo bar. Infine la suite, con balcone, doppi servizi e letto con baldacchino. Sono inoltre a disposizione degli ospiti svariati appartamenti attrezzati con angolo cottura.

Monolocale per 2 persone (Country): uso di cucina elettrica, TV color, frigo, 2 posti letto (possibilità di letto aggiunto) ampi servizi.

Bilocale per 4 persone (Girasole): composto da soggiorno/angolo cottura, TV color, frigo, 4 posti letto (possibilità di letto aggiunto) 2 bagni, letto matrimoniale e camera da letto.

Bilocale per 4/7 persone (Orchidea): con angolo cottura e soggiorno, doppi servizi, TV color e terrazzo solarium.

Ristorante: “La Tabaccaia” propone una cucina a base di piatti tipici toscani e su richiesta piatti speciali per celiaci.

Servizi: a disposizione degli ospiti vi è una grande piscina immersa nel verde attrezzata con ombrelloni e lettini, sala convegni, parcheggio recintato, sala sauna ed idromassaggio, fitness, noleggio bici, animazione, possibilità di cavalcate (maneggio a 2 km), campo da tennis ad 1 km.

Distanze: Firenze 70 Km, Siena 85 Km, Lago Trasimeno 60 Km.

a g r i t u r i s m o 47

Borgo Il Melone Cortona AR

Descrizione: ai piedi della splendida Cortona, il più antico insediamento etrusco, nel cuore dell’autentica campagna toscana si trova Borgo Il Melone, immerso in uno scenario unico, circondato dalle più belle città d’arte del centro Italia quali Firenze, Arezzo, Siena e Perugia. Decisamente un posto magico in cui trascorrere un soggiorno fatto di stile, eleganza, massimo comfort e relax. Un sapiente lavoro di recupero dei materiali originari ha restituito un complesso in cui l’atmosfera di un borgo legato all’attività agricola si sposa con tutte le esigenze dell’epoca contemporanea.

Sistemazione: l’elegante hotel de charme dispone di camere ed appartamenti.

Camere: le ampie camere doppie dotate di servizi privati con vasca e doccia, minibar, TV satellitare, asciugacapelli, impianto di climatizzazione, cassaforte, telefono e linea ADSL. Le camere si differenziano tra di loro per la diversa metratura e la cura degli BORGO IL MELONE arredi. WI FI nelle aeree comuni ed internet point.

Cod. prod. 026 Appartamenti: nell’Ottocento, un vero e proprio borgo CAMERE A sorgeva là dove oggi sono stati ricavati gli spaziosi dal 03/01 al 31/03 appartamenti. Il restauro del complesso è stato condotto dal 01/11 al 29/12 nel più grande rispetto per l’architettura originaria che era strutturata in un villa padronale circondata da un Doppia uso singola comfort 100,00 gruppo di abitazioni coloniche in cui venivano lavorati i Doppia comfort 60,00 prodotti della terra quale l’olio, l’uva e il grano.

Trilocale per 4+2 persone: composto da un soggiorno Doppia superior 70,00 con divano letto doppio, una cucina attrezzata, una Doppia deluxe 80,00 camera da letto doppia, una camera da letto singola con Doppia deluxe superior 90,00 letto supplementare e sala da bagno con doccia.

Trilocale per 4+2 persone superior: composto da un soggiorno con divano letto doppio, una cucina attrezzata, una camera da letto doppia con letti separati, una camera da letto singola con letto supplementare, una o due sale da bagno con vasca ed una sala da bagno con doccia.

Cottage per 4+2 persone: composto da soggiorno con divano letto doppio , una cucina attrezzata, una camera da letto doppia, una camera da letto singola, una camera da letto singola con letto supplementare e due sale da bagno con vasca.

Casa dell’Uva 6+2 persone: composto da due soggiorni, uno con divano letto doppio, una sala da pranzo, una cucina attrezzata, due camere da letto doppie con letti separati, una camera da letto doppia, una sala da bagno con vasca, una sala da bagno con doccia, bagno di servizio e giardino privato.

Ristorante: propone una cucina tipica toscana con attenzione ai prodotti del territorio, dalle zuppe alla famosa bistecca di Chianina e piatti di propria invenzione sempre nella tradizione toscana. Su richiesta si eseguono anche ricette per diete particolari.

Servizi: la struttura mette a disposizione dei suoi ospiti una grande sala per le prime colazioni ed una bellissima piscina posta in posizione panoramica all’interno di un grande parco.

Distanze: Arezzo 30 km, Perugia 40 km, Firenze 90 km, Roma 200 km.

B dal 01/04 al 31/10 dal 30/12 al 31/12 Ponti e Festività

140,00 82,50 97,50 110,00 120,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

Ponti e Festività min. 2/3 notti.

RIDUZIONI: bambini 0-2 anni gratuiti (solo in camera deluxe e deluxe superior).

DA PAGARE IN LOCO: mezza pensione € 25,00 al giorno a persona.

Garage coperto € 10,00 al giorno PERIODO DI CHIUSURA: dal 10 gennaio al 11 febbraio.

NOTE: animali non ammessi. 3° letto non disponibile.

Cod. prod. 027 APPARTAMENTI

Trilo 4+2 pers.

Trilo 4+2 pers. superior Cottage 4+2 pers.

Casa dell’uva 6+2 pers.

A

B

dal 03/01 al 23/05 dal 27/09 al 27/12

dal 24/05 al 26/09 Ponti e Festività

900,00 1.000,00 1.100,00 1.500,00

1.400,00 1.600,00 1.800,00 2.500,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: nel periodo A min. 3 notti. Nel periodo B sabato/sabato.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, riscaldamento, gas e cambio biancheria settimanale.

DA PAGARE IN LOCO: garage coperto € 10,00 al giorno.

Pulizia finale € 80,00 ad appartamento. Prima colazione € 7,00 al giorno su richiesta. Mezza pensione € 25,00 al giorno a persona.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 10 gennaio al 11 febbraio.

NOTE: animali non ammessi.

48 a g r i t u r i s m o

Agriturismo Antico Fio Porrena di Poppi AR

AGRITURISMO ANTICO FIO Cod. prod. 071 APPARTAMENTI

A

B

C

dal 04/01 al 21/03 dal 30/03 al 02/05 dal 27/09 al 19/12

dal 03/05 al 27/06 dal 30/08 al 26/09

dal 22/03 al 29/03 dal 28/06 al 29/08 dal 20/12 al 03/01/09

Bilo 2+1 pers. (Papavero) Trilo 4+2 pers.

(Viola, Mimosa, Girasole, Orchidea)

Trilo 4+2 pers. (Villa Camelia) Trilo 4+2 pers. (Gelsomino) Quadri 6+1 pers. (Margherita) Quadri 6 pers. (Villa Bruno) Quadri 6+2 pers. (Rosa)

370,00

500,00

600,00

550,00 600,00 500,00 600,00 650,00 600,00

750,00 850,00 700,00 800,00 950,00 850,00

900,00 1.000,00 850,00 950,00 1.200,00 1.000,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero con un minimo di 2 notti. Sabato/sabato luglio e agosto.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, corrente elettrica, biancheria da bagno, letto e cucina. Consumi di gas solo per soggiorni estivi.

DA PAGARE IN LOCO: consumo di gas (per riscaldamento e acqua calda a consumo).

Pulizia finale € 30,00 ad appartamento. Cauzione € 100,00 ad appartamento.

Culla disponibile gratuitamente su richiesta. Prima colazione € 5,00 da richiedere in loco.

Descrizione: situato di fronte al suggestivo Castello dei Conti Guide, antichi Signori di Poppi, l’agriturismo è completamente immerso nelle splendide colline toscane. Grazie alla posizione centrale, consente di raggiungere in poco tempo le bellezze storico-artistiche del casentinese oltre al Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. Ideale per trascorrere un periodo di relax immersi nel verde del parco o sotto lo splendido gazebo in legno o ai bordi della piscina attrezzata con ombrelloni e lettini oltre al parco giochi per bambini.

Sistemazione: l’agriturismo, un antico casolare del 1800 è stato completamente ristrutturato nel rispetto della tradizione e mantenendo vivo il ricordo del passato. Gli appartamenti sono dotati di ogni confort, TV e con ingresso indipendente.

Bilocale per 2+1 persone (Il Papavero): composto da soggiorno con angolo cottura, una camera da letto ed 1 bagno.

Trilocale per 4+2 persone (Mimosa/Viola/Girasole/ Orchidea): composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto ed 1 o 2 bagni bagno (gli appartamenti Girasole e Orchidea hanno la lavastoviglie).

Trilocale per 4+2 persone (Gelsomino): composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno e terrazzo attrezzato con tavoli e sedie.

Trilocale per 4+2 persone (Villa Camelia): composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, 2 bagni e terrazzo.

Quadrilocale per 6+1 persone (Margherita): composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto, 2 bagni, soppalco e una loggia dotata di tavoli e sedie.

Quadrilocale per 6 persone (Villa Bruno): composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto, 2 bagni e terrazza panoramica.

Quadrilocale per 6+2 persone (Rosa): composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto, 2 bagni, soppalco con soggiorno e terrazzo con tavolo e sedie.

Servizi: l’agriturismo è circondato da un parco verde molto curato con grande gazebo in legno, dotato di piscina attrezzata con ombrelloni e lettini; parco giochi per bambini e barbecue a disposizione degli ospiti.

Distanze: Siena 120 km, Arezzo 39 km, Firenze 53 km.

Fattoria Montelucci

a g r i t u r i s m o 49

Pergine Valdarno AR

Descrizione: situata in una magnifica posizione nel cuore della campagna Toscana, sulla cima delle colline del Valdarno, è circondata da vigneti, uliveti e bosco, ideali per passeggiate o semplicemente per il relax. La produzione della Fattoria, completamente biologica, è costituita da alberi da frutto, vino ed olio di oliva ma anche da allevamenti quali la cinta senese e la famosa Chianina.

Sistemazione: la fattoria dispone di camere standard e superior, suites e super suites e appartamenti.

Tutte le camere sono arredate con mobili antichi del periodo vittoriano accostati alla semplicità dello stile toscano, creando così un’atmosfera serena ma intrigante. Tutte le camere dispongono di telefono e televisore (tranne le 2 camere standard).

Le Suites sono composte da camera doppia e soggiorno privato. Le Super Suites sono composte da 2 camere doppie, un bagno con vasca e doccia e salotto privato.

Gli appartamenti: Bilocale per 4 persone: composto da due camere da letto, un bagno e salotto con angolo cottura.

Trilocale per 6 persone: composto da due piani, al piano terra si trovano una cucina spaziosa con camino che si apre sulla veranda, un soggiorno con divano letto e bagno di servizio. Al primo piano tre camere da letto e due bagni.

Servizi: piscina, vasto giardino con panchine ed ombrelloni, mountain bike, e ampia sala conferenze. È possibile organizzare tour guidati con il fuoristrada o FATTORIA MONTELUCCI Cod. prod. 082 CAMERE A dal dal dal dal dal dal

Singola Doppia Standard Doppia Superior Suite Superior Suite

07/01 26/03 28/04 01/09 03/11 09/12

al al al al al al

20/03 23/04 31/05 31/10 05/12 23/12

90,00 52,50 62,50 92,50 125,00

B dal dal dal dal dal dal dal

01/01 21/03 24/04 01/06 01/11 06/12 24/12

al al al al al al al

06/01 25/03 27/04 31/08 02/11 08/12 31/12

105,00 62,50 72,50 107,50 145,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 2 pernottamenti.

SUPPLEMENTI: bambini 0-2 anni in culla gratuiti. Bambini 3-12 anni 30,00 al giorno. 3° o 4° letto adulto € 48,00 al giorno.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 07 gennaio al 29 febbraio 2008.

NOTE: animali accettati di piccola taglia € 10,00 al giorno.

a piedi, avere a diposizione un massaggiatore oppure recarsi a fare shopping nei vicini outlet di Prada (25 mn) e The Mall (45 mn).

Ristorante: “La Locanda di Montelucci” meravigliosaFATTORIA MONTELUCCI mente ristrutturata è Cod. prod. 083 immersa in un’atmosfera APPARTAMENTI A B unica, frantoio in origine dal 01/01 al 06/01 dal 07/01 al 20/03 ora la macina è posta al dal 26/03 al 23/04 dal 21/03 al 25/03 centro della sala. Il ristodal 28/04 al 31/05 dal 24/04 al 27/04 rante propone ricette che dal 01/06 al 31/08 dal 01/09 al 31/10 sono un’autentica colleziodal 03/11 al 05/12 dal 01/11 al 02/11 dal 09/12 al 23/12 dal 06/12 al 08/12 ne della migliore tradiziodal 24/12 al 28/12 ne culinaria toscana, utilizzando solo prodotti prove900,00 750,00 Bilo 4 person nienti dal proprio orto e Trilo 6 persone 900,00 1.050,00 dai propri allevamenti, e Quote per appartamento a settimana. proponendo ad ogni staINIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. gione le sue specialità.

LE QUOTE COMPRENDONO: cambio biancheria settimanale, Distanze: Arezzo 18 km, consumi energetici di acqua, luce e pulizie finali.

Firenze 64 km, Siena 45 SUPPLEMENTI: 5° e 6° letto € 180,00 a settimana. km, Cortona 44 km, CAUZIONE: € 300,00 ad appartamento da versare all’arrivo.

Montepulciano 63 km.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento € 15,00 al giorno.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 07 gennaio al 29 febbraio 2008.

NOTE: animali accettati di piccola taglia € 10,00 al giorno.

50 a g r i t u r i s m o

Borgo Santinovo

Loc. Santinovo Colle Val D’Elba SI

BORGO SANTINOVO Cod. prod. 081 APPARTAMENTI

A

B

C

dal 29/02 al 21/03 dal 29/03 al 09/05 dal 27/09 al 27/12

dal 10/05 al 27/06 dal 30/08 al 26/09

dal 22/03 al 28/03 dal 28/06 al 29/08 dal 28/12 al 05/01/09

Bilo 2 pers. (Caminetto) Bilo 2 pers. (Loggiatino I e II, Stalla) Trilo 4+2 (Torrino e Belvedere) Trilo 4+2 (Archi, Olivi, Pergola e Soppalco) Quadrilo 6+2 (Granaio) Quadrilo 6+2 (Fienile)

440,00 450,00 560,00 625,00 750,00 770,00

540,00 570,00 685,00 730,00 930,00 960,00

650,00 705,00 815,00 860,00 1.110,00 1.160,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato. Nei periodi A/B liberi su richiesta.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas.

Fornitura di biancheria da cucina, camera e da bagno con cambio settimanale.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo oppure a forfait € 10,00 al giorno per i bilo, € 11,00 per i trilocali ed € 13,00 per i quadrilocali. Pulizie finali € 26,00 per i bilocali, € 42,00 per i trilocali ed € 52,00 per i quadrilocali.

CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento.

SUPPLEMENTI: la culla e il letto aggiunto € 25,00 a settimana.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 07 gennaio al 28 febbraio.

NOTE: animali accettati di piccola taglia previa richiesta € 30,00 per le pulizie finali.

Descrizione: è un antico borgo medioevale recentemente ristrutturato che mantiene tutto il fascino delle tipiche strutture architettoniche dell’epoca, con tetti sfalzati, loggiati, terrazzi, mura spesse in pietra e spazi fruibili che si articolano tra gli edifici. Intorno alle abitazioni si articola il parco con piscina, un solarium e prati verdi. Circondato da vigneti ed oliveti è situato su un altopiano nel cuore del Chianti.

Sistemazione: gli appartamenti sono arredati con cura e ricercatezza, con pavimenti in cotto e soffitti con travi di legno. Sono dotati di cucina in muratura perfettamente attrezzata e telefono.

Bilocale per 2 persone (Caminetto): composto da cucina con camino e terrazzino coperto lato piscina, 1 camera matrimoniale e bagno.

Bilocale per 2+2 persone (Loggiatino I e II, Stalla): composto da soggiorno/cucina con divano letto matrimoniale, camera matrimoniale e bagno.

Trilocale per 4+2 persone (Torrino e Belvedere): composto da soggiorno/cucina con divano letto matrimoniale, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia (Torrino - letti a castello), bagno. L’appartamento Belvedere dispone di 1 terrazza coperta mentre il Torrino di una loggia coperta lato piscina.

Trilocale per 4+2 persone (Archi, Olivi, Soppalco e Pergola): composto da soggiorno/cucina con divano letto matrimoniale, 1 camera matrimoniale, 1 camera doppia, bagno.

Quadrilocale per 6+2 persone (Granaio e Casa Fienile): composto da soggiorno/cucina con divano letto matrimoniale, 2 camere matrimoniali, 1 camera doppia e 2 bagni.

Servizi: a disposizione degli ospiti piscina aperta 24 ore al giorno, ampio giardino con un angolo con scivolo e altalena. Nelle vicinanze campo da tennis, campo da golf ed equitazione (4 km).

Distanze: Colle Val d’Elsa 4 km, Siena 25km, Firenze 40 km, Volterra 30 km, San Gimignano 16 km.

a g r i t u r i s m o 51

Agriturismo Piombaia Montalcino SI

Descrizione: nel cuore della Val d’Orcia, tra le dolci colline senesi, tra Montalcino e Sant’Antimo a pochi passi dal Monte Amiata e vicino ai bagni termali di Bagno Pignoni, si trova Piombaia.

Antica cascina sapientemente ristrutturata mantenendo forme e sapori rustici, oggi è dotata di tutti i confort per rendere il soggiorno indimenticabile anche grazie alla qualità dei prodotti offerti. I terreni sorgono al centro dell’aerea di produzione del famoso Brunello di Montalcino in posizione climatica ideale.

La lavorazione delle uve è curata direttamente dai proprietari che abbinando tecniche moderne a conoscenze storiche rendono i vini un’esperienza unica.

Sistemazione: dispone di appartamenti indipendenti completi di servizi, dotati di ogni confort, angolo cottura costituito da forno a microonde, frigo, utensileria, TV-SAT, telefono e riscaldamento autonomo.

Bilocale per 2 persone: composto da camera matrimoniale, soggiorno, angolo cottura e bagno.

Bilocale per 2+2 persone: composto da camera matrimoniale, soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e bagno.

Bilocale per 4 persone: composto da 2 camere matrimoniali, soggiorno, angolo cottura e bagno.

Trilocale per 4+2 persone: composto da 2 camere matrimoniali, soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e bagno.

Ristorante: ambiente caldo e familiare arredato con gusto, garantisce l’assoluta genuinità dei prodotti e una cura particolare nella preparazione dei piatti mantenendo inalterate le tradizioni culinarie regionali rese uniche dalle sapienti mani dei cuochi.

Servizi: piscina esterna, vasca idromassaggio esterna con cromoterapia e aromaterapia, barbecue tradizionale, forno a legno rustico e parcheggio riservato per le auto. Per chi lo desiderasse è possibile partecipare all’attività agricola dell’azienda.

Distanze: Siena 40 km, Montepulciano 30 km, Pienza 20 km.

AGRITURISMO PIOMBAIA Cod. prod. 069 A APPARTAMENTI dal 01/01 al 30/05 dal 01/10 al 23/12

Bilo 2 pers.

Bilo 2+2 pers.

Bilo 4 pers.

Trilo 4+2 pers.

450,00 775,00 896,00 995,00

B dal 01/06 al 30/09 Natale, Pasqua, Ponti e Festività

630,00 988,00 1.260,00 1.350,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato. Libero su richiesta.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, riscaldamento fino a 8 ore al giorno, biancheria da camera, bagno e cucina, pulizie finali.

CAUZIONE: € 250,00 per soggiorni settimanali ed € 100,00 per soggiorni giornalieri.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 10,00 al giorno.

Animali ammessi € 8,00 al giorno.

NOTE: ristorante à la carte.

52 a g r i t u r i s m o

Castello di Meleto Gaiole in Chianti SI

CASTELLO DI MELETO Cod. prod. 028 APPARTAMENTI

A

B

dal 06/01 al 19/03 dal 20/03 al 28/03 dal 19/04 al 17/10 dal 29/03 al 18/04 dal 18/10 al 19/12 dal 20/12 al 05/01/09

Bilo Bilo Bilo Bilo Bilo

2 pers. (Limonaia III) 4 pers. (Loggia) 2+2 pers. (Terrazze) 2+2 pers. (Limonaia) 2+2+1 pers.

(Eleonora Teresa)

Trilo 2+2+2 pers.

(Vignanova)

Trilo 2+2+2+1 pers.

(Pietro Leopoldo)

Trilo 2+2+2+1 pers.

(Pio Maria/Cesare Orazio)

630,00 994,00 749,00 658,00

994,00 1.631,00 1.253,00 1.071,00

896,00

1.323,00

1.295,00

1.953,00

1.176,00

1.841,00

1.232,00

1.953,00

Quote per settimana ad appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nel periodo A con un minimo di 3 pernottamenti. Sabato/sabato nel periodo B. LE QUOTE COMPRENDONO: Consumi di acqua, luce, gas per cucina.

Biancheria per la casa, bagno e piscina, riscaldamento, aria condizionata (ove istallata), uso della piscina, pulizia finale.

DA PAGARE IN LOCO: letto aggiunto € 18,00 al giorno. Cambio extra biancheria € 10,00 al giorno a persona (asciugamani e lenzuola).

NOTE: culla € 12,00 al giorno. Animali ammessi € 10,00 al giorno.

CAUZIONE: € 100,00 per appartamento.

Descrizione: si erge maestoso nel cuore del Chianti Classico, immerso in un paesaggio incantevole fatto di dolci colline ricoperte di filari di viti. Il Castello conserva le massicce fortificazioni del quattrocento, con l’imponente torre cilindrica costruita per sfuggire alle artiglierie, ma anche la grazia signorile della villa nobile, con la sequenza delle stanze arredate e decorate, oltre che un impareggiabile teatrino settecentesco.

Servizi: è un luogo accattivante, ideale per trascorrere una vacanza immersi nell’incontaminata campagna toscana, luogo di partenza di indimenticabili passeggiate fra cipressi, viti ed olivi, ginepri e ginestre. Il soggiorno deve anche essere un’occasione per partecipare all’attività della Fattoria e visitare le vecchie cantine sotterranee, vero gioiello del Castello, dove degustare un notevole Chianti Classico o acquistare qualche preziosa bottiglia di Vinsanto DOC Riserva o del tradizionale Olio Extravergine di Oliva, dal colore vivace e dal gusto tipicamente fruttato. Piscina a disposizione degli ospiti.

Sistemazione: CASTELLO DI MELETO Le camere sono situate al primo piano del Castello, tutte con antichi pavimenti in cotto toscano, alti soffitti e travi a vista. La prima colazione si svolge, solitamente, nell’antica cucina di Fattoria, al primo piano del Castello, dove esiste un grande camino medioevale. A disposizione degli ospiti, un antico salotto con TV e sala d’onore.

Camera doppia standard: camera con letto matrimoniale e possibilità di divano letto matrimoniale aggiunto. Vi si accede da un passaggio segreto della torre sinistra, salendo una caratteristica scala a chiocciola. Il bagno con doccia è ricavato nell’antica torre, frigobar.

Camere doppia: ampia camera con due letti francesi con baldacchino, bellissima vista sul giardino delle erbe. Il bagno con doccia si affaccia invece sul cortile interno. Ha inoltre un comodo divano letto matrimoniale per eventuali 2 posti letto da aggiungere, frigobar.

Camera tripla: bella camera con letto matrimoniale a baldacchino, un posto letto aggiunto, caratteristico bagno con vasca ricavato nell’antica torre di guardia del 1400. Vi si accede dal ballatoio che affaccia sul cortile centrale, frigobar.

Sistemazione: CANONICA La Canonica, o casa del Prete, è situata a pochi metri dall’Enoteca Reception. Le camere doppie, tutte con pavimenti in cotto ed ampie finestre, sono situate al primo piano. Una porta finestra di fronte all’ingresso conduce direttamente al prato dell’Enoteca, ai giardini delle erbe ed alla piscina:

a g r i t u r i s m o 53 Camera doppia standard (doppia uso singola): con due letti gemelli e bagno privato con doccia, TV Sat, frigobar.

Camera doppia: un letto matrimoniale, bagno privato con doccia, TV Sat, frigobar.

Suite per 2/3 persone: è un piccolo appartamento composto da una camera matrimoniale con possibilità di un letto aggiunto, un salotto con un divano letto, piccolo angolo cottura, bagno privato con doccia, TV Sat, frigobar.

GLI APPARTAMENTI Bilocale per 2 persone (Limonaia III): è una piccola casa su 2 piani, situata all’estremità del muro della fortificazione, 50 mt. dalla piscina. Al piano superiore un salone con angolo cottura, TV-Sat e giardino privato, di fianco all’orto delle essenze aromatiche. Nel piano di sotto sono situati la camera da letto ed il bagno con doccia.

Bilocale per 4 persone (Loggia): nel piano superiore c’è un ampio salone con un comodo angolo cottura ed un loggiato con terrazza e giardino, TV-Sat. Al Piano inferiore si trovano 2 camere, una matrimoniale ed una a due letti, bagno con doccia. Davanti alle camere, terrazza e parcheggio privato.

Bilocale per 2+2 persone (Terrazze): dispongono di un caratteristico salone molto ampio, con una cucina e bagno con doccia. Sul soppalco una galleria, dove si trova la camera matrimoniale. Nel salone c’è un divano trasformabile in 2 posti letto. Aria condizionata, TV-Sat. Bilocale per 2+2 persone (Limonaia): dispongono di un salone con cucina e di un’ampia camera doppia.

Nel salone si trovano due divani trasformabili in 2 posti letto, TV-Sat. Direttamente davanti al salone c’è un bel giardino soleggiato per andare alla piscina.

Bilocale per 2+2+1 persone (Eleonora Teresa): al primo piano per 4/5 persone con aria condizionata.

Composto da soggiorno/pranzo con angolo cottura con forno, lavastoviglie e TV sat., divano letto singolo nel soggiorno, 1 camera matrimoniale con bagno e 1 una camera doppia con bagno.

Trilocale per 2+2+2 (Vignanova): è una casa indipendente per 6 persone recentemente restaurata, a piano terra, composta da soggiorno/pranzo con angolo cottura, 2 camere matrimoniali con 2 bagni privati, 1 camera a due letti con 1 bagno privato ed ingresso indipendente sull’aia, aria condizionata e TV-Sat. Dalla terrazza si gode una magnifica vista sul Castello.

Trilocale per 2+2+2+1 (Pietro Leopoldo/Pio Maria /Cesare Orazio): si trovano al pian terreno o al primo piano e sono per 6/7 persone, composti da soggiorno/ pranzo con angolo cottura, forno, lavostoviglie e TV sat, 1 camera matrimoniale, 2 camere doppie con bagno e divano letto nel soggiorno, differiscono tra loro per la grandezza (Orazio è il più grande mentre il Pietro Leopoldo è il più piccolo).

Distanze: Siena Km 20, Firenze Km 66, Aereoporto Firenze Km 70.

CASTELLO DI MELETO Cod. prod. 029 CAMERE CASTELLO

A

B

dal 06/01 al 19/03 dal 20/03 al 28/03 dal 29/03 al 18/04 dal 19/04 al 17/10 dal 18/10 al 19/12 dal 20/12 al 05/01/09

Singola Doppia standard Doppia Tripla

136,00 69,00 74,00 62,00

136,00 69,00 74,00 62,00

Cod. prod. 057 CAMERE CASA CANONICA Singola standard 83,00 Singola 103,00 Doppia standard 48,00 Doppia 58,00 65,00 Suite per 2 pers.

Suite per 3 pers.

55,00

93,00 113,00 58,00 63,00 74,00 62,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

Min. 3 notti per Ponti e Festività.

SUPPLEMENTI: Letto aggiunto € 37,00 al giorno.

NOTE: animali ammessi € 10,00 al giorno.

54 a g r i t u r i s m o

Agriturismo Poderi Arcangelo San Gimignano SI

Descrizione: piccolo borgo costituito da 4 casali si trova in un luogo ideale per chi ha voglia di riappropriarsi dei piaceri più veri e sani della vita. Si accede al borgo attraverso quella che un tempo era l’antica via Francigena si respirano odori lontani per poter ritrovare i propri ritmi. La struttura è situata in posizione ideale per scoprire le risorse naturali e il patrimonio artistico di San Gimignano e Certaldo, ma anche di Siena, Firenze, Volterra e Vinci.

Sistemazione: le case, ognuna indipendente con la propria piscina distano l’un l’altra circa 500 mt. e consentono di trovare il tipo di soggiorno ideale per tutti, dalla camera elegante e dotata di tutti i servizi a quella più rustica e suggestiva, alla casina Bio interamente concepita nel rispetto della bio-edilizia, all’appartamento completamente indipendente.

Casa Capezzano: è il cuore della struttura. Antico casale del XVII secolo è stato completamente ristrutturato mantenendo intatta l’armonia del luogo pur dotandolo di ogni confort. Al suo interno si trovano la reception e il ristorante ricavate dalle vecchie stalle, la saletta degustazioni, la cantina e la veranda panoramica. Si trovano inoltre le camere da 2 a 4 persone con bagno e TV sat.

Casa Bio: ex fienile completamente ristrutturato secondo i principi della Bio-edilizia, con l’esclusivo impiego di materiali naturali ed ecologici. L’utilizzo di correttori e di bio-switch per la neutralizzazione dei campi magnetici garantiscono a chi sceglie questa esperienza un ambiente energicamente pulito dove ritrovare tutta l’energia positiva della natura e ricaricarsi. Arredata con letti in legno naturale di eucalipto senza parti metalliche né colle sintetiche, ma fatti interamente a mano con sapienti incastri. La casina dispone di camere da letto con bagno.

Casa Arcangelo: è stato il primo casale ad essere ristrutturato ed essere adibito ad agriturismo. È circondato da vigneti e olivi, dispone di camere al primo piano tutte con bagno privato, arredate con mobili di fine ottocento e due cucine attrezzate. Al piano terra si trovano invece un grande salone con camino, TV, soggiorno con divani, grande cucina e cantina. Terrazza panoramica con vista sulla parte vecchia di Certaldo e gazebo per mangiare all’aperto. Dispone di appartamento da 4+2 persone composto da 2 camere da letto con 2 bagni e cucina/soggiorno e camere da letto con bagno.

Casa San Raffaello: grande casolare suddiviso in appartamenti immersi nel verde, di fronte alle torri di San Gimignano. Ideale per famiglie o gruppi di amici che desiderano un soggiorno più autonomo con ampi spazi a disposizione. Ogni appartamento dispone di una zona all’aperto riservata dove poter mangiare fuori. Dispone inoltre di appartamenti per 2/6 persone composti da 1 o 2 camere matrimoniali, cucina con camino e divano letto, bagno con doccia. Sono stati recentemente ristrutturati altri due appartamenti: quadrilocale per 6 persone composto da 1 camera doppia, 2 camere triple, 3 bagni e cucina e un pentalocale per 8 persone composto da 3 camere doppie, 1 camera tripla, 4 bagni e cucina.

Ristorante: l’azienda agricola biologica, producendo anche olio e vino eccellenti, è alla base della preparazione di piatti dai sapori unici, che consentono di riscoprire la genuinità di una volta.

Servizi: 4 piscine una per ogni casolare, vigneti con produzione di vino e uliveti.

Distanze: Siena 43 km, Firenze 60 km, Volterra 27 km, Colle Val d’Elsa 18 km.

a g r i t u r i s m o 55 PODERI ARCANGELO Cod. prod. 067 CAMERE

Minimo notti Doppia Junior Suite

A dal dal dal dal dal dal dal

06/01 24/03 02/05 03/06 24/08 03/11 09/12

B al al al al al al al

20/03 23/04 29/05 19/07 30/10 04/12 23/12

45,00 60,00

dal dal dal dal dal

24/04 30/05 20/07 31/10 05/12

al al al al al

01/05 02/06 01/08 02/11 08/12

3 50,00 65,00

C

D

dal 21/03 al 23/03 dal 24/12 al 06/01/09

dal 02/08 al 23/08

3 62,00 75,00

7 62,00 75,00

Quote per persona in pernottamento e prima colazione.

SUPPLEMENTI: camera doppia uso singola 50%.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 25,00 per notte.

Mezza pensione su richiesta al momento della prenotazione € 28,00 (Domenica ristorante chiuso, dal lunedì al giovedì la cena è solo su prenotazione con un minimo di 10 persone) obbligatoria nei periodi C e D. Servizio pappe /posto tavola su richiesta € 15,00 al giorno.

RIDUZIONI: (da calcolarsi sul trattamento di pernottamento e prima colazione): bimbi 0/1 anno gratuito con culla propria. Bimbi 2/3 anni 50%, bimbi 4/5 anni 30%. 3° letto 20%.

NOTE: animali ammessi di piccola taglia € 10,00 al giorno e € 50,00 la settimana.

PODERI ARCANGELO Cod. prod. 068 APPARTAMENTI

Bilo 2 pers.

Bilo 2 pers. Superior Trilo 4 pers.

Trilo 4 pers. Superior Quadri 6 pers.

Pentalo 8 pers.

1° letto aggiunto 1° letto aggiunto Sup. 2° letto aggiunto 2° letto aggiunto Sup.

A

B

C

D

dal 07/01 al 21/03 dal 30/10 al 19/12

dal 29/03 al 11/07 dal 20/09 al 29/10

dal 12/07 al 01/08 dal 24/08 al 19/09

dal 22/03 al 28/03 dal 02/08 al 23/08 dal 20/12 al 06/01/09

300,00 360,00 400,00 480,00 580,00 952,00 40,00 50,00 20,00 40,00

460,00 550,00 630,00 760,00 880,00 1.450,00 85,00 102,00 60,00 72,00

Quote per appartamento/letto a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi energetici, cambio biancheria settimanale, lenzuola, asciugamani, pulizie finali.

RIDUZIONE BAMBINI: in letto aggiunto da 2 a 4 anni 50%; da 4 a 6 anni 30%; da 6 a 11 anni 20%.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo, legna per il camino, aria condizionata, biancheria per la cucina e riordino giornaliero.

530,00 636,00 740,00 890,00 1.170,00 1.780,00 100,00 120,00 70,00 84,00

750,00 900,00 1.100,00 1.320,00 1.569,00 2.100,00 100,00 120,00 70,00 84,00

Culla € 25,00 a notte come letto aggiunto per soggiorni settimanali.

(Gratis per bimbi 0/1 anno se portata dai clienti).

Colazione € 10,00 per persona.

Cena € 28,00 per persona. (Domenica ristorante chiuso, dal lunedì al giovedì la cena è solo su prenotazione con un minimo di 10 persone) Bambini 0/1 anni gratuiti (in altissima stagione servizio pappa/posto tavolo € 15,00) da richiedere al momento della prenotazione. Riordino quotidiano dell’appartamento € 20,00 l’ora.

ANIMALI: ammessi di piccola taglia € 10,00 a notte o € 50,00 la settimana.

56 a g r i t u r i s m o

Hotel Villa Belvedere

H VB

Colle Val d’Elsa SI

Descrizione: è un’antica villa del 1700, finemente ristrutturata, posta in posizione panoramica in una delle località più belle della Toscana.

Sistemazione: dispone di camere con servizi privati, tutte arredate in stile, dotate di telefono e TV satellitare.

Ristoranti: dispone di due ristoranti uno che propone piatti della cucina tradizionale toscana con un ampia scelta di vini della zona e l’altro con forno a legna per la pizza.

Servizi: la struttura è inoltre dotata di piscina, due bar, campo da tennis e di una terrazza panoramica con vista su San Gimignano. Possibilità di consumare la colazione in giardino.

Distanze: Siena 15 Km, San Gimignano 17 Km, Firenze 50 Km.

HOTEL VILLA BELVEDERE *** Cod. prod. 030 CAMERE

Doppia uso singola Doppia Tripla Quadrupla

A

B

C

dal 03/01 al 20/03 dal 27/09 al 26/12

dal 25/03 al 23/04 dal 03/05 al 26/09

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 02/05 dal 27/12 al 02/01/09

88,00 54,00 46,00 40,00

n.d.

71,00 60,00 55,00

54,00 30,00 27,00 25,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Capodanno min. 2 notti.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 31,00 ad adulto ed € 15,00 i bambini.

Pensione completa € 62,00 ad adulto ed € 30,00 i bambini.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 10,00 al giorno.

Animali ammessi di piccola taglia € 10,00 per tutto il soggiorno.

a g r i t u r i s m o 57

Castello di Selvole Vagliagli SI

Descrizione: situato nel cuore della zona di produzione del Chianti Classico, è una struttura dotata di grande fascino sia per la bellezza del paesaggio circostante sia per la sua storia millenaria. L’azienda agrituristica comprende 35 ettari vitati e 9 ettari destinati all’olivicoltura.

Sistemazione: la struttura dispone di appartamenti ricavati dalla ristrutturazione di antiche case coloniche in pietra. Arredati con sobrietà e gusto, sono muniti di angolo cottura, cucina attrezzata, bagni con vasca e doccia. Per il periodo invernale, o nei giorni più freddi, il riscaldamento consiste in un termocamino all’interno dell’appartamento. Ogni ingresso è indipendente.

Bilocale per 2+2 persone: composto da camera da letto, cucina/soggiorno con divano letto e bagno.

Trilocale per 4 persone: composto da 2 camere da letto, cucina e bagno.

Trilocale per 4+2 persone: composto da 2 camere da letto, cucina/soggiorno con divano letto.

Trilocale per 4+2 persone famiglie: composto da 1 camere da letto con letto matrimoniale e 2 letti singoli, ampia cucina/soggiorno con divano letto.

Ristorante: dispone di un ristorante distante un paio di chilometri dal centro agrituristico, mentre all’interno della struttura è a disposizione degli ospiti un’enoteca, dove dal lunedì al venerdì si possono degustare i vari vini dell’azienda, previa visita guidata alla vecchia cantina d’invecchiamento.

Servizi: piscina, tennis, possibilità di visite guidate alla cantina d’invecchiamento, possibilità di degustazione guidata dei vini prodotti in azienda, possibilità di organizzare feste.

Distanze: Siena centro 12 Km, San Gimignano 40 km, Firenze 50 km, Montalcino 40 Km.

CASTELLO DI SELVOLE Cod. prod. 031 APPARTAMENTI A dal dal dal dal

Bilo 2+2 pers.

Trilo 4 pers.

Trilo 4+2 pers.

15/03 26/03 15/10 04/11

B al al al al

19/03 14/05 29/10 04/12

dal dal dal dal dal dal

385,00 480,00 540,00

20/03 15/05 04/06 15/09 30/10 05/12

C al al al al al al

25/03 29/05 15/06 14/10 03/11 09/12

445,00 510,00 590,00

dal 24/04 al 11/05 dal 30/05 al 03/06 dal 16/06 al 14/09

575,00 675,00 735,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: nel periodo C sabato/sabato, negli altri periodi libero.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas, riscaldamento, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale e pulizia finale.

NOTE: animali ammessi. Culla disponibile.

Cod. prod. 032 CAMERE DI APPARTAMENTI

A dal dal dal dal

Appartamento con camera doppia Appartamento con camera doppia e divano letto Appartamento con 2 camere doppie

15/03 26/03 15/10 04/11

B al al al al

19/03 14/05 29/10 04/12

dal dal dal dal dal dal

20/03 15/05 04/06 15/09 30/10 05/12

C al al al al al al

25/03 29/05 15/06 14/10 03/11 09/12

dal 24/04 al 11/05 dal 30/05 al 03/06 dal 16/06 al 14/09

28,00

35,00

40,00

25,00

27,00

30,00

20,00

22,50

25,00

Quote per persona al giorno in solo pernottamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: nel periodo A sabato/sabato, negli altri periodi libero con un minimo di 2 notti.

RIDUZIONI: bambini 0-2 anni gratuiti.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas, riscaldamento, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale e pulizia finale.

NOTE: animali ammessi € 10,00. Culla disponibile.

58 a g r i t u r i s m o

Albergo Da Vestro Monticiano SI

Descrizione: un tipico podere della campagna toscana, ristrutturato rispettando l’originale architettura, con gusto e semplicità, situato a Monticiano, località conosciuta per i funghi e l’attività venatoria, sulla vecchia strada per la maremma.

Ideale punto di partenza per itinerari e gite sia per il mare, sia per il vicino Monte Amiata e per le città d’arte come Siena, Firenze e S. Gimignano. Si possono anche effettuare escursioni naturalistiche nelle riserve faunistiche delle valli del Farma e del Merse e nei boschi della montagnola senese e delle colline metallifere. A conduzione familiare da tre generazioni offre la calda accoglienza tipica dell’ospitalità toscana.

Sistemazione: camere arredate con gusto e semplicità, dotate di servizi interni, TV satellitare e riscaldamento.

Ristorante: dispone di una grande sala interna e di un’ampia terrazza nel verde, propone i migliori piatti tipici della tradizione gastronomica toscana abbinati ad un ampia e selezionata lista di vini. A colazione vengono servite gustose torte fatte in casa.

Servizi: nel giardino è a disposizione dei clienti la piscina aperta dal 1 di maggio al 30 settembre. Cicloturismo (11 percorsi segnalati in val di Merse con possibilità di guida autorizzata); massaggi shiatsu (dal 01 maggio al 30 settembre); beauty farm a 20 km, convenzione con centro di equitazione a 20 km.

Distanze: Siena 35 Km, San Gimignano 60 Km, Grosseto 60 Km. ALBERGO DA VESTRO Cod. prod. 033 CAMERE dal dal dal dal

Singola in pernottamento e prima colazione Singola in mezza pensione Doppia in pernottamento e prima colazione Doppia in mezza pensione

io qui non pago A 05/01 25/03 02/05 29/08

B al al al al

20/03 23/04 02/08 26/12

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 01/05 dal 03/08 al 28/08 dal 27/12 al 04/01/09

59,00 80,00

62,00 90,00

37,50 65,00

42,50 75,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 2 notti. Dal 01 al 31 agosto minimo 5 notti con obbligo di mezza pensione.

Per i ponti min. 3 notti con obbligo di mezza pensione.

RIDUZIONI: bambini da 03-11 anni 30%; 3° letto adulti 10%.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 10,00 al giorno.

Animali ammessi di piccola taglia € 5,00 al giorno, con un minimo di € 12,00 per soggiorni inferiori alle 2 notti.

NOTE: piscina aperta e possibilità di massaggi shatsu dal 1 maggio al 30 settembre.

PERIODO DI CHIUSURA: dal 01/02/08 al 10/03/08.

OFFERTE SPECIALI: 2+2 = 3 Due adulti + 2 bambini (fino a 10 anni) in camera con i genitori pagano 3 quote intere esclusi Ponti e Festività.

7=6 7 notti al prezzo di 6 per soggiorni dal 25/03 al 23/04, dal 02/06 al 23/07 in pernottamento e prima colazione.

Riduzione 5%: per soggiorni da 2 a 6 notti nei periodi dal 25/03 al 23/04, dal 02/06 al 23/07, in pernottamento e prima colazione.

a g r i t u r i s m o 59

Agriturismo La Ripolina Buonconvento SI

Descrizione: la struttura si trova nella magnifica campagna senese ed offre ai suoi ospiti una vacanza in uno degli ambienti naturali più belli del centro Italia.

Sistemazione: l’ospitalità è prevista in appartamento.

Bilocale per 2 persone (Belvedere): composto da un locale con angolo cottura, stufa a legna “a caminetto”, TV e divano letto matrimoniale, una camera matrimoniale, bagno con doccia e finestra. Riscaldamento autonomo in ogni stanza. Ampio spazio esterno attrezzato.

Trilocale per 4 persone (S. Ferdinando): situato al primo piano, nell’ala est del fabbricato S. Ferdinando. È composto da un salone d’ingresso con caminetto, TV, cucina, 2 camere matrimoniali (una può divenire doppia), bagno con doccia, finestra. Riscaldamento autonomo. Spazio esterno attrezzato.

Trilocale per 6/8 persone (S. Ignazio): spazioso appartamento può comodamente ospitare fino a 8 persone ed è composto da 3 camere doppie, ampio soggiorno/cucina, TV, due bagni con doccia e riscaldamento autonomo, spazio esterno attrezzato.

Quadrilocale per 8 persone (Pieve Focolare): spazioso appartamento AGRITURISMO LA RIPOLINA può comodamente ospitare fino a 8 persone ed è composto da 4 cameCod. prod. 035 re doppie, ampio soggiorno/cucina, TV, due bagni con doccia e riscalCAMERE A damento autonomo.

Quadrilocale per 10 persone: dispone di 4 camere da letto (una matrimoniale, due matrimoniali + lettino, 1 doppia), due bagni con doccia, ampio soggiorno con TV e stufa a legna a caminetto, sala da pranzo con caminetto, cucina con lavatrice e caminetto per cucinare, balcone, patio recintato e splendida vista dalle finestre. Riscaldamento autonomo.

Servizi: è disponibile il servizio di prima colazione in locale comune, lavatrice e ferro da stiro. La struttura mette a disposizione dei suoi ospiti una piscina immersa nel verde ed in posizione panoramica attrezzata con ombrelloni. Per il tempo libero sono inoltre disponibili ping pong, biciclette e parco giochi per i più piccoli. Barbecue e parcheggio a disposizione degli ospiti.

Distanze: Siena Km 25, Buonconvento Km 2,5, Rapolano e Bagno Vignoni (cure termali) 20 Km. AGRITURISMO LA RIPOLINA Cod. prod. 034 APPARTAMENTI A dal dal dal dal

07/01 29/03 27/04 13/09

Giorno

Bilo 2 pers.

(Belvedere)

Trilo 4 pers.

(S. Ferdinando)

Trilo 6/8 pers.

(S. Ignazio)

Quadri 8 pers.

(Pieve Focolare)

Quadri 10 pers.

(Pieve di Piana) Quote per appartamento.

al al al al

19/03 18/04 30/05 19/12

Settimana

dal dal dal dal

Doppia uso singola Doppia Tripla

66,00 42,50 40,00

B

C

dal 19/04 al 26/04 dal 31/05 al 04/07 dal 23/08 al 12/09

dal 20/03 al 28/03 dal 05/07 al 22/08 dal 20/12 al 07/01/09

72,00 44,50 45,00

80,00 49,50 47,00

DA PAGARE IN LOCO: letto aggiunto e culla € 5,00 al giorno ed € 20,00 la settimana.

NOTE: animali ammessi su richiesta € 10,00 al giorno.

Bambini gratuiti fino a 3 anni nel letto con i genitori.

C dal 20/03 al 28/03 dal 05/07 al 22/08 dal 20/12 al 07/01/09 Giorno

Settimana

113,00

719,00

113,00

750,00

113,00

788,00

138,00

850,00

138,00

900,00

138,00

975,00

238,00

1.088,00

238,00

1.113,00

238,00

1.244,00

238,00

1.088,00

238,00

1.113,00

238,00

1.244,00

313,00

1.275,00

313,00

1.313,00

313,00

1.475,00

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nel periodo A. Sabato/sabato nel periodo B. Per i Ponti e Festività min. 3/4 notti.

LE QUOTE COMPRENDONO: biancheria da bagno, letto, cucina con cambio settimanale, consumi di acqua, luce e gas da cucina.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo. Prima colazione € 6,00 (da richiedere al momento della prenotazione). Culla € 5,00 al giorno ed € 20,00 la settimana, letto aggiunto € 5,00 al giorno ed € 20,00 la settimana.

NOTE: animali ammessi su richiesta € 10,00 al giorno. Bambini gratuiti fino a 3 anni.

19/03 18/03 30/05 19/12

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi. Per Ponti e Festività min. 3/4 notti.

B

Settimana

al al al al

Quote per persona in pernottamento e prima colazione.

dal 19/04 al 26/04 dal 31/05 al 04/07 dal 23/08 al 12/09 Giorno

07/01 29/03 27/04 13/09

60 a g r i t u r i s m o

Agriturismo il Greppo Abbadia di Montepulciano SI

AGRITURISMO IL GREPPO Cod. prod. 066 APPARTAMENTI

SPECIALE WEEK END A

B

C

dal 10/02 al 20/03 dal 04/10 al 22/12

dal 21/03 al 04/07 dal 30/08 al 03/10

dal 05/07 al 29/08 dal 23/12 al 10/01/09

Bilo 2 pers. (Aleatico, Fragolino) Bilo 2+2 pers.

330,00

430,00

560,00

380,00

450,00

640,00

430,00

520,00

720,00

480,00 Trilo 4 +2 pers. (Nobile, Moscatello) 530,00 Pentalo 8 pers. (Vermentino) 680,00

620,00 700,00 900,00

780,00 840,00 1.150,00

(Frantoio, Moraiolo, Mammolo)

Bilo 2+2 pers.

(Greppino, Sangiovese, Canaiolo, Malvasia)

Trilo 4+2 pers.

(Frantoio+Leccino, Moraiolo+Pendolino, Mammolo+Ciliegiolo)

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato nel periodo C, minimo 2 notti nei restanti periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, biancheria da camera, bagno e cucina, uso della piscina e pulizie finali.

CAUZIONE: € 150,00/200,00 ad appartamento.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento a consumo.

Letto aggiunto € 10,00 a notte a persona. Culla € 3,00 a notte.

ANIMALI: non ammessi.

SPECIALE WEEK END: (valida solo nei periodi A e B) 2 notti per 2 persone con cesto per la colazione (contenente caffè, thè, biscotti, marmellata, miele, succo di frutta, latte e acqua), € 180,00.

Descrizione: situato a sud della provincia di Siena a pochi chilometri da Montepulciano, Pienza e Cortona.

Il casale, completamente ristrutturato mantenendo inalterata la struttura originaria, è immerso nel caratteristico paesaggio toscano caratterizzato da dolci colline, viti, ulivi e gode di una bellissima vista sulla Valdichiana. Ideale punto di partenza per numerose escursione nel cuore della toscana.

Sistemazione: dispone di appartamenti finemente arredati e dotati di ogni comfort.

Bilocale per 2 persone (Aleatico, Fragolino): composto da camera matrimoniale, soggiorno, angolo cottura e bagno.

Bilocale per 2+2 persone (Frantoio, Moraiolo, Mammolo): composto da camera matrimoniale, soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e bagno.

Bilocale per 2+2 persone (Greppino, Sangiovese, Canaiolo, Malvasia): di dimensioni maggiori rispetto ai precedenti sono composti da camera matrimoniale, soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e bagno.

Trilocale per 4+2 persone (Frantoio + Leccino, Moraiolo + Pendolino, Mammolo + Ciliegiolo): composto da camera matrimoniale, soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e bagno; al primo piano ulteriore camera matrimoniale con bagno.

Trilocale per 4+2 persone (Nobile e Moscatello): composto da 2 camere matrimoniali, un soggiorno con divano letto per 2 persone, angolo cottura e due bagni.

Pentalocale per 8 persone (Vermentino): composto da 4 camere matrimoniali, soggiorno, angolo cottura e 4 bagni.

Ristorante: ambiente caldo e familiare, propone piatti della cucina tipica toscana come pasta fatta in casa e carni alla brace. Recentemente è stata aperta anche l’enoteca dove si possono degustare i migliori vini locali come il Nobile di Montepulciano e il Brunello di Montalcino abbinati ai prodotti locali come i salumi di maiale, di cinghiale, di cervo e di oca, il pecorino di Pienza. Inoltre a disposizione degli ospiti tanti prodotti biologici come olio, vino, miele, vinsanto e ortaggi.

Servizi: all’interno del ristorante è possibile partecipare a corsi di cucina e degustazione. Piscina esterna.

Distanze: Siena 68 km, Cortona 53 km, Pienza 14 km, Arezzo 59 km, Perugia 80 km, Cianciano Terme 12 km.

a g r i t u r i s m o 61

Agriturismo Santa Francesca e San Michele Campiglia D’Orcia SI

Descrizione: si affaccia completamente sul parco naturalistico della Val d’Orcia, riconosciuto patrimonio dell’umanità, da dove si possono ammirare le famose cittadine di Pienza, San Quirico e Castiglione d’Orcia e s’intravede Montepulciano.

Sistemazione: l’agriturismo completamente in pietra è stato ristrutturato nel rispetto della tradizione, con pavimento in cotto, travi a vista e intonaci in tinta. Dispone di appartamenti, sapientemente ricavati dai locali del casolare come la limonaia, il fienile e un capanno annesso, arredati con mobili in arte povera secondo lo stile toscano.

Bilocale “Il Loggiato”: composto da 2 camere da letto, bagno, soggiorno e un cucinotto.

Bilocale “Il Fienile”: composto da 2 camere da letto, bagno con vasca idromassaggio e soggiorno con angolo cottura.

Bilocale “La Limonaia”: composto da 2 camere da letto, 2 bagni (di cui uno per i diversamente abili), ampio soggiorno con divano letto e cucinotto.

Bilocale “Il Capanno”: composto da 2 camere da letto, 2 bagni con doccia e soggiorno con angolo cottura.

Trilocale “San Michele”: composto da 3 camere da letto, 2 bagni di cui 1 con vasca idromassaggio, soggiorno pranzo e camino, angolo cottura.

L’appartamento è a circa 500 mt. dagli altri.

Servizi: la struttura dispone inoltre di una piscina panoramica da dove si può godere della vista sulla meravigliosa Val d’Orcia e vasca idromassaggio esterna con acqua riscaldata presso Santa Francesca; un’altra piscina, presso San Michele.

Sdraio, lettini prendisole ed ombrelloni, parcheggio auto riservato, spazi attrezzati con tavolo e barbecue per ogni appartamento, giochi per bambini, lavanderia, riscaldamento autonomo, Tv satellitare, collegamento Internet, lettore DVD, telefono in appartamento, illuminazione esterna, legna per camino (la prima cassetta gratis), escursioni a piedi, percorsi di trekking, campo da tennis e bocce a circa 2,5 km, maneggio a circa 3 km, riduzioni per l’ingresso alla piscina termale di Bagni San Filippo, sconti presso lo Stabilimento Termale di Bagno Vignoni per le prestazioni terapeutiche di fango terapia e balneoterapia.

Distanze: Siena 67 km, Montepulciano 27 km, Arezzo 94 km, Grosseto 90 km.

AGRITURISMO SANTA FRANCESCA E SAN MICHELE Cod. prod. 070 APPARTAMENTI A B dal 05/01 al 15/03 dal 30/03 al 30/05 dal 27/09 al 19/12

Bilo per 3+2 pers.

(Loggiato e Fienile)

Bilo per 4+2 pers.

(Capanno e Limonaia)

Trilo per 6+2 pers.

(San Michele)*

Intero casale 14+10 pers.

dal 16/03 al 29/03 dal 31/05 al 27/06 dal 30/08 al 26/09 dal 20/12 al 03/01/09

C dal 28/06 al 29/08

315,00

490,00

645,00

390,00

590,00

740,00

590,00

980,00

1.230,00

1.540,00

2.290,00

2.900,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato in tutti i periodi. Min. 3 notti per Ponti e Festività.

Min. 7 notti nei periodi B e C.

DA PAGARE IN LOCO: consumo di gas (per riscaldamento e acqua calda a consumo).

Noleggio biancheria da bagno e da letto.

Pulizie finali € 40,00 per Fienile, Loggiato, Limonaia e Capanno, € 50,00 per San Michele ed € 200,00 per l’intero casale

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, corrente elettrica, utilizzo della lavatrice, uso della piscina e della vasca idromassaggio, zona attrezzata per il gioco dei bambini e parcheggio coperto.

NOTE: animali ammessi di piccola taglia € 13,00.

Cauzione € 100,00 ad appartamento. *Il trilocale San Michele si trova a ca. 500 mt. dal Podere Santa Francesca.

62 a g r i t u r i s m o

Fattoria La Principina Principina GR

Descrizione: è una vasta tenuta agricola situata tra il mare e le colline nel cuore della Maremma.

A soli cinque chilometri si estendono le spiagge di sabbia di Marina di Grosseto e Principina a Mare, collegate alla Fattoria anche da una pista ciclabile.

Questa struttura, aperta tutto l’anno, è la scelta più adatta per chi desidera una vacanza a stretto contatto con la natura in un ambiente confortevole e rilassante a due passi dal mare.

Sistemazione: le camere, di diversa tipologia ma tutte ampie e confortevoli, sono arredate in raffinato stile toscano, hanno aria condizionata autonoma, TV sat, frigobar, telefono, asciugacapelli, cassaforte, ampio balcone attrezzato.

APPARTAMENTI: distribuiti nei vecchi casali ristrutturati negli anni ‘80, sono la scelta ideale per coloro che cercano libertà per se stessi e per i più piccoli.

All’interno gli arredi semplici e funzionali ed all’esterno gli ampi spazi verdi, lasciano le famiglie con bambini libere di muoversi e divertirsi insieme.

Tutti affacciati sul giardino attrezzato, sono dotati di angolo cottura, attacco TV e servizi con vasca o doccia.

TIPO A Mono/Bilocale per 2+2 persone: soggiorno con angolo cottura e 1 o 2 posti letto, camera matrimoniale in soppalco per i monolocali o chiusa per i bilocali, bagno.

TIPO B Mono/Bilocale per 2+3 persone: soggiorno con angolo cottura e 2 posti letto, camera matrimoniale in soppalco per i monolocali o chiusa per i bilocali, possibilità di un letto aggiunto, bagno.

TIPO C Trilocale per 4+2 persone: soggiorno FATTORIA LA PRINCIPINA con angolo cottura e 2 posti letto, camera dopCod. prod. 039 pia e camera matrimoniale, bagno.

Attività: la Tessera Club (obbligatoria dal 23/06 CAMERE A B C D al 01/09) include l’uso delle 2 piscine esterne, dal 08/08 al 21/08 dal 12/07 al 07/08 dal 20/03 al 26/03 dal 07/01 al 19/03 dal 27/03 al 22/04 dal 23/04 al 11/07 dal 22/08 al 03/11 campo da calcio a 7 in erba, campo da beachdal 04/11 al 05/12 volley, tavoli da ping-pong, campo da bocce, parchi giochi per bambini, la partecipazione Pernottamento agli intrattenimenti diurni e serali previsti dal 65,00 75,00 90,00 50,00 e prima colazione programma settimanale in compagnia di un Mezza pensione 78,00 93,00 103,00 118,00 piccolo ma attivo staff di animazione sportiva Pensione completa 103,00 118,00 128,00 146,00 ed uno sconto presso stabilimenti balneari conQuote per persona al giorno. venzionati.

Sono inoltre disponibili campi in sintetico di INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: Tessera club.

Domenica/domenica nel periodo E. tennis, calcetto e pallavolo da pagare in loco.

OFFERTE SPECIALI: Single+bambino: 1 adulto + bamRistorante: “San Luigi” vicino alla casa padroRIDUZIONI: bambini 0-3 anni gratuiti con culla portata bino fino a 10 in camera doppia riduzione del 50% per dal cliente. Pasti a consumo. Bambini 04-13 anni 50%. nale, aperto la sera in agosto; menu a scelta fra il bambino; 3° letto adulto 30%. piatti tipici toscani e servizio al tavolo.

Speciali sposi: 7 notti al prezzo di 6; “Tuscia” interno all’hotel, aperto tutto l’anno SUPPLEMENTI: culla € 10,00 al giorno. Camera doppia Terza età: per gli over 60 riduzione del 15%; uso singola € 40,00 nei periodi A e B, nei restanti periocon menù a scelta e servizio al tavolo; buffet di Prenota prima: almeno 60 giorni prima della partenza di € 50,00. per soggiorni settimanali riduzione del 10% valida solo antipasti e dessert in agosto. per il periodo A, B e C); NOTE: animali € 10,00 al giorno. Per i cani obbligo di Ampia scelta di vini toscani.

Vacanza lunga: 14 notti =12 notti (dal 15/06 al 31/08). museruola e guinzaglio, non ammessi nelle zone Servizi: lavanderia con lavatrice a gettoni e sticomuni. Ponti e festività da richiedere per quotazioni particolari.

Le suddette offerte non sono cumulabili tra loro.

a g r i t u r i s m o 63 reria. Centro equestre interno alla tenuta con possibilità di scuderizzazione per cavalli propri.

Servizio spiaggia in convenzione prenotabile a pagamento.

Centro Sport e Benessere: è a disposizione degli ospiti (da pagare in loco) attrezzato con sauna, bagno turco, sala massaggi, doccia solare, vasca idromassaggio, palestra attrezzata, piscina interna e sala corpo libero.

Parcheggio interno gratuito non custodito.

Cappella privata: domenica ore 9,30 Santa Messa.

Sala TV. Distanze: Massa Marittima Km 50, Castiglione della Pescaia Km 20, Capalbio Km 60, spiaggia di Marina di Grosseto 5 Km.

FATTORIA LA PRINCIPINA Cod. prod. 040 APPARTAMENTI

Mono/Bilo 2+2 pers. tipo A Mono/Bilo 3+2 pers. tipo B Trilo 4+2 pers. tipo C

A

B

C

D

E

dal 24/05 al 06/06 dal 06/09 al 20/09

dal 07/06 al 18/07 dal 30/08 al 05/09

dal 19/07 al 01/08 dal 23/08 al 29/08

dal 02/08 al 08/08 dal 16/08 al 22/08

dal 09/08 al 15/08

315,00 350,00 460,00

485,00 580,00 690,00

590,00 680,00 820,00

740,00 890,00 1.050,00

945,00 1.100,00 1.370,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce, gas e pulizie finali.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 10,00 al giorno; noleggio TV € 50,00 a settimana; cambio biancheria settimanale € 15,00 a persona a cambio; Tessera Club (obbligatoria dal 23/06 al 01/09) € 70,00 ad appartamento e comprende uso delle piscine con sdraio ed ombrelloni ad esaurimento, con possibile chiusura per qualche ora del giorno.

Ingresso giornaliero al Centro Benessere € 15,00 comprende l’ingresso alla

piscina riscaldata con microclima controllato, vasca idromassaggio, sauna, bagno turco, palestra attrezzata e sala corpo libero.

CAUZIONE: € 160,00 ad appartamento.

NOTE: animali ammessi di piccola taglia € 50,00 a settimana.

Per i cani obbligo di museruola e guinzaglio, non ammessi nelle zone comuni.

OFFERTE SPECIALI: Prenota prima: per prenotazioni effettuate almeno 60 giorni prima, riduzione del 10%.

64 a g r i t u r i s m o

Residence Hotel Valle del Buttero Capalbio GR

Descrizione: sorge a Capalbio, centro storico medioevale risalente al XI secolo nel cuore della Maremma, che mantiene intatta la sua struttura originaria. La doppia cerchia di mura è ben conservata e cinge il castello, davanti ad un incantevole panorama. Qui la vacanza offre molteplici aspetti, enogastronomico, rilassante, naturalistico, storico, e naturalmente balneare con il bellissimo mare dalle trasparenze uniche. In questa magnifica realtà è inserito l’hotel residence, unico albergo in Capalbio, situato nei pressi del centro storico ma a due passi dal mare, dall’oasi WWF di Burano, dal Giardino dei Tarocchi e a pochi km da Saturnia e dall’Argentario.

Sistemazione: tutti gli appartamenti e le camere sono arredati con gusto e la raffinatezza del legno, dispongono di TV Sat, asciugacapelli, telefono diretto, alcuni dispongono di aria condizionata e cassaforte.

Bilocale per 2, 2+1, 2+2 persone: composti da angolo cottura, soggiorno, camera da letto, bagno e balcone.

Servizi: ampio parcheggio esterno, bar, sala TV, tavoli verdi, biliardo, piccolo parco giochi per i bambini e solarium, palestra attrezzata e sauna.

Distanze: Roma 140 km, Saturnia 39 km, Giardino dei Tarocchi 8 km, spiaggia 9 km, Grosseto 59 km.

RESIDENCE HOTEL VALLE DEL BUTTERO ***s Cod. prod. 078 APPARTAMENTI A dal 07/01 al 20/03 dal 25/03 al 23/04 dal 15/09 al 26/12 giorno

Bilo 2 pers.

Bilo 2+1 pers.

Bilo 2+2 pers.

85,00 105,00 120,00

settimana

510,00 630,00 720,00

B

C

dal 05/05 al 27/06 dal 07/09 al 14/09 dal 27/12 al 06/01/09 giorno

95,00 115,00 130,00

settimana

570,00 690,00 780,00

D

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 04/05 dal 28/06 al 31/07 dal 25/08 al 06/09 giorno settimana

105,00 125,00 140,00

735,00 875,00 980,00

dal 01/08 al 24/08

giorno

settimana

-

875,00 1.015,00 1.120,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Sabato/sabato nel periodo D. LE QUOTE COMPRENDONO: consumi energetici, acqua, uso dell’angolo cottura, pulizia giornaliera degli ambienti (ad esclusione dell’angolo cottura), riscaldamento, cassaforte e aria condizionata (ove presente), TV, cambio biancheria settimanale, telefono e attrezzatura per cucinare.

OFFERTE SPECIALI: 7= 6 nei periodi A e B 7 notti al prezzo di 6.

DA PAGARE IN LOCO: lettino per neonati € 10,00 al giorno, servizio in camera € 2,00, uso angolo cottura (per soggiorni inferiori alle 5 notti) € 10,00, pulizie angolo cottura € 25,00. Prima colazione € 8,00 al giorno a persona.

NOTE: animali ammessi su richiesta (solo negli appartamenti con ingresso indipendente).

a g r i t u r i s m o 65

RESIDENCE HOTEL VALLE DEL BUTTERO ***s Cod. prod. 077 CAMERE A dal 07/01 al 20/03 dal 25/03 al 23/04 dal 15/09 al 26/12

Singola Doppia Tripla

B

dal 05/05 al 27/06 dal 07/09 al 14/09 dal 27/12 al 06/01/09

55,00 40,00 34,00

60,00 42,50 35,00

C

D

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 04/05 dal 28/06 al 31/07 dal 25/08 al 06/09

dal 01/08 al 24/08

65,00 45,00 37,00

50,00 40,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Per Ponti e Festività min. 3 notti.

Sabato/sabato nel periodo D.

SUPPLEMENTI: lettino per bambini € 10,00 al giorno.

NOTE: animali non ammessi.

66 a g r i t u r i s m o

Park Hotel La Steccaia Paganico GR

Descrizione: struttura immersa nel verde, situata nel cuore della Maremma. Adatta a chi desidera una vacanza a contatto con la natura senza rinunciare ai più moderni comfort Sistemazione: le camere, di diversa tipologia, sono tutte dotate di aria condizionata/riscaldamento, frigobar, TV, telefono, asciugacapelli Camere Light: prevede un welcome drink, tre canali satellitari Sky, utilizzo Play Station nella sala comune, parcheggio gratuito.

Camere Relax: oltre ai plus inclusi nella light, prevede le bevande analcoliche nel frigo bar compreso nel prezzo per tutto il periodo di soggiorno.

Camere Comfort: oltre ai plus inclusi nelle tipologie Light e Relax, prevede l’utilizzo del bar per bevande calde, la possibilità di scegliere fra 5 tipi di cuscini e impianto hi-fi in camera.

Camere Energy: oltre ai servizi offerti dalle altre tipologie, prevede un fitness kit, accappatoio, ciabattine ed un coffee maker in camera.

Ristorante: “La Steccaia” propone piatti tipici toscani e della cultura di altre regioni italiane, unendo tradizione ed esperienza ai prodotti della terra toscana sempre freschi.

Servizi: piscina, tennis, beach volley, mountain bike, calcetto, oasi ricreativa per bambini.

Distanze: Grosseto 20 Km, Montalcino 30 Km, Montepulciano 70 Km, Siena 50 km, mare 25 km.

PARK HOTEL LA STECCAIA **** Cod. prod. 041 CAMERE A

LIGHT RELAX COMFORT ENERGY

7=6 io qui non pago E

B

C

D

dal 01/01 al 19/03 dal 25/03 al 31/03 dal 01/11 al 23/12

dal 01/04 al 30/04 dal 01/10 al 31/10

dal 01/05 al 30/06 dal 01/09 al 30/09

dal 01/07 al 31/07 dal 20/03 al 24/03

dal 01/08 al 31/08

35,00 45,00 59,00

39,00 45,00 55,00 69,00

49,00 55,00 65,00 79,00

59,00 65,00 75,00 89,00

69,00 75,00 85,00 99,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: liberi in tutti i periodi.

Min. 7 notti nei periodi D/E.

LE QUOTE COMPRENDONO: l’utilizzo della piscina e del solarium con sdraio e ombrelloni ad esaurimento, dei campi da calcetto e da beach volley.

DA PAGARE IN LOCO: utilizzo del campo da tennis e delle mountain bikes.

RIDUZIONI: bambini 0-2 anni gratuiti. Bambini 3-6 anni 50%.

Bambini 7-10 anni 30%. 3° e 4° letto adulto 10%.

NOTE: animali di piccola taglia ammessi su richiesta € 13,00 a soggiorno. Le tariffe e pacchetti di Pasqua, Natale e Capodanno sono su richiesta.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 20,00 in tutti i periodi.

Pensione completa € 40,00 in tutti i periodi.

Camera singola € 13,00 al giorno.

OFFERTE SPECIALI: PIANO FAMIGLIA: 7 notti al prezzo di 6 in tutti i periodi. Speciale Famiglia: 2+2= 3 2 adulti + 2 bambini 3-6 anni nella stessa camera pagano 3 quote intere.

a g r i t u r i s m o 67

Hotel Scilla

e Ristorante dei Merli Sovana GR

Descrizione: ubicato nel medioevale Palazzo dell’Archivio ed in parte nelle medioevali Scuderie del Palazzo del Pretorio, è un albergo ospitale e familiare, il luogo adatto per una vacanza all’insegna del relax in uno dei “Cento Borghi più belli d’Italia”.

Immerso nel verde di una delle più affascinanti zone della Maremma, l’albergo offre un ambiente molto accogliente e ben rifinito, secondo la migliore tradizione toscana.

Sistemazione: l’Hotel, di recente ristrutturazione, dispone di camere curate in ogni minimo dettaglio, ciascuna caratterizzata da una propria individualità, grazie alla ricerca accurata degli arredi.

Arredate confortevolmente, tutte le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, radio-sveglia, TV Satellitare e minibar.

La Dependance, a pochi passi di distanza, è arredata confortevolmente ma senza aria condizionata e minibar.

Ristorante: panoramico con splendida vista sulla campagna circostante e sul bellissimo Duomo di Sovana, “Ristorante dei Merli”, è uno dei fiori all’occhiello della struttura. Vengono serviti i migliori piatti della cucina tradizionale toscana, oltre ai piatti classici della cucina nazionale.

Servizi: l’albergo dispone di parcheggio privato e di un ampio giardino che ospita cocktail, banchetti ed eventi a tema.

Distanze: Pitigliano 6 Km, Saturnia 25 Km, Orvieto 50 Km, Chiusi 60 Km.

HOTEL SCILLA *** Cod. prod. 056 CAMERE dal dal dal dal

Dependance Doppia uso singola Doppia Tripla Quadrupla

A

01/01 26/03 01/07 01/11

al al al al

20/03 31/03 31/07 27/12

B

C

dal 01/04 al 23/04 dal 29/04 al 30/06 dal 01/09 al 31/10

dal 21/03 al 25/03 dal 24/04 al 28/04 dal 01/08 al 31/08 dal 28/12 al 02/01/09

35,00 69,00 44,00 40,00 36,00

38,00 82,00 50,00 44,00 35,00

32,00 57,00 35,00 34,00 32,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

Min. 3/4 notti per Ponti e Festività.

RIDUZIONI: culla gratuita. Bambini fino a 5 anni gratuiti.

SUPPLEMENTI: terzo letto € 30,00 a notte.

DA PAGARE IN LOCO: mezza pensione presso “Il Ristorante dei Merli” € 23,00 per persona. Mezza pensione presso “La Taverna Etrusca” € 35,00 per persona.

Mezza pensione presso “Il Tufo Allegro” € 30,00 per persona.

NOTE: animali ammessi.

68 a g r i t u r i s m o

Tenuta Cortevecchia Semproniano GR

Descrizione: l’antica tenuta, si estende su un’area di 2300 ettari, tra il mare dell’Argentario, le terme e il golf di Saturnia, nel cuore delle terre degli Etruschi. Al suo interno ci sono ca. 25 km di strade percorribili anche a cavallo che collegano la villa alla palazzina e ai vari casolari dove si trovano gli appartamenti. La tenuta è immersa nel verde dei boschi, vasti pascoli e coltivazioni ed è attraversata dal fiume Fiora.

Sistemazione: : la tenuta è composta da un corpo centrale, la villa, dove ci sono 18 camere ed è la sede della reception e del ristorante. Le sale della villa sono arredate con mobili d’epoca, tappeti caucasici ed importanti dipinti del Seicento oltre ad innumerevoli opere moderne. Tutte le camere sono dotate di arredi pregiati e ricercati ed hanno tutti servizi privati. La palazzina dista ca. 800 metri dalla villa, ogni camera è arredata in stile arte povera ed ogni camera ha il proprio nome che corrisponde all’arredo interno. Gli appartamenti sono ubicati in casolari completamente ristrutturati mantenendo lo stile tipico toscano e possono essere al primo o al secondo piano mentre alcuni sono disposti su due piani, sono dislocati all’interno della tenuta, ad una distanza che varia da 1 a 2 km dal corpo centrale. Gli appartamenti dispongono di cucina attrezzata e sono arredati in stile con pavimenti in cotto, travi a vista e mobili in arte povera.

Bilocale per 2 persone: composto da angolo cottura, soggiorno pranzo, camera con letto matrimoniale e servizi.

Trilocale per 4 persone: composto da TENUTA CORTEVECCHIA angolo cottura, sogCod. prod. 074 giorno pranzo con CAMERE A B C D caminetto, camera dal 21/03 al 23/03 dal 12/07 al 08/08 dal 06/01 al 31/01 dal 01/02 al 20/03 matrimoniale, camedal 24/03 al 24/04 dal 23/08 al 12/09 dal 25/04 al 26/04 ra con letti separati e dal 27/04 al 30/04 dal 01/05 al 03/05 servizi. dal 04/05 al 29/05 dal 30/05 al 01/06 Quadrilocale per 6 dal 02/06 al 11/07 dal 09/08 al 22/08 dal 13/09 al 30/10 dal 31/10 al 01/11 persone: composto dal 05/12 al 07/12 dal 02/11 al 04/12 da angolo cottura, dal 08/12 al 18/12 dal 19/12 al 05/01/09 soggiorno pranzo 2 7 2 7 2 7 2 7 Minimo notti con caminetto, una Sistemazione in villa camera matrimoniaPernottamento le e 2 camere con e prima colazione 36,00 32,00 45,00 40,50 50,00 45,00 60,00 54,00 letti separati, servizi.

Mezza pensione 61,00 57,00 70,00 65,50 75,00 70,00 85,00 79,00 Pentalocale per 8 Sistemazione in palazzina persone: composto Pernottamento da soggiorno con 39,00 35,00 42,00 38,00 50,00 45,00 31,00 28,00 e prima colazione angolo cottura e 75,00 70,00 67,00 63,00 64,00 60,00 56,00 53,00 Mezza pensione camino, quattro camere matrimoniali RIDUZIONI: bambini 2/10 anni in camera con 2 adulti 50%.

Quote per persona al giorno.

Da 10 anni in poi del 30%. e a due letti, servizi.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: soggiorno libero. Minimo 3 notti per Ponti e Festività. In agosto minimo 7 notti con inizio soggiorno sabato/sabato o domenica/domenica.

DA PAGARE IN LOCO: singolo pasto € 29,00.

NOTE: culla € 10,00 al giorno. Animali non ammessi.

OFFERTE SPECIALI: VIAGGI DI NOZZE: riduzione del 20% sul soggiorno della sposa.

a g r i t u r i s m o 69

Ristoranti: la struttura ha 3 ristoranti che propongono cucina tipica toscana a base dei prodotti dell’azienda.

All’aperto per il giorno, Fondi Antico per la sera e per avere la giusta intimità (il ristorante a 100 posti suddivisi in salette che accolgono al massimo 20 persone), e Moderno adatto per congressi, cerimonie e feste che può ospitare fino a 250 posti.

Servizi: all’interno della Villa si trovano tutti i servizi come la reception, salone relax, la terrazza solarium, il giardino con vista panoramica sulla tenuta e il parcheggio. Inoltre l’azienda mette a disposizione dei suoi ospiti scuderie e paddocks con cavalli e pony (solo nel periodo estivo e previa prenotazione).

Sentieri guidati, campo di sabbia (40m x 25m) e campo in erba (60m x 40m) oltre al percorso di salti nei campi esterni al maneggio. N. 3 piscine, tennis, calcetto, squash, mountain bike ed escursioni.

Distanze: Grosseto 58 km, Saturnia 10 km, Siena 100 km.

TENUTA CORTEVECCHIA Cod. prod. 075 APPARTAMENTI

A

B

dal 01/02 al 20/03

Minimo notti

Bilo 2 pers. (Cerro) Bilo 2 pers. (Grossetello) Trilo 4 pers. (Capitana/Vichi) Trilo 4 pers. (Casetta) Trilo 4 pers.

(Capitana/Grossetello)

Trilo 4 pers.

(Vichi/Grossetello)

Quadrilo 6 pers. (Vichi) Quadrilo 6 pers. (Ripacci) Pentalo 8 pers.

(Cerro/Capitana)

2

7

dal dal dal dal dal dal dal dal

06/01 24/03 27/04 04/05 02/06 13/09 02/11 08/12 2

al al al al al al al al

31/01 24/04 30/04 29/05 11/07 30/10 04/12 18/12 7

C

D

dal 12/07 al 08/08 dal 23/08 al 12/09

dal 21/03 al 23/03 dal 25/04 al 26/04 dal 01/05 al 03/05 dal 30/05 al 01/06 dal 09/08 al 22/08 dal 31/10 al 01/11 dal 05/12 al 07/12 dal 19/12 al 05/01/09 2 7

2

7

60,00 88,00 148,00 294,00

54,00 80,00 134,00 264,00

76,00 110,00 184,00 368,00

68,00 99,00 166,00 332,00

84,00 120,00 202,00 410,00

76,00 108,00 182,00 369,00

100,00 140,00 240,00 500,00

90,00 126,00 216,00 450,00

124,00

112,00

154,00

138,00

168,00

152,00

200,00

180,00

134,00 156,00 196,00

120,00 140,00 176,00

168,00 220,00 246,00

152,00 198,00 222,00

186,00 245,00 272,00

168,00 220,00 244,00

220,00 290,00 322,00

198,00 261,00 290,00

256,00

230,00

320,00

288,00

352,00

316,00

420,00

378,00

Quote per appartamento al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: soggiorno libero. Minimo 3 notti per Ponti e Festività. In agosto min. 7 notti con inizio soggiorno sabato/sabato o domenica/domenica.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, corrente elettrica, biancheria da bagno e da camera con cambio settimanale.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento € 10,00 al giorno in bilo, € 18,00 al giorno in trilo, € 23,00 al giorno in quadrilo ed € 27,00 al giorno in pentalo. Pulizie finali: € 20,00 in bilo, € 25,00 in trilo, € 30,00 in quadrilo ed € 35,00 in pentalo. Pasto singolo € 29,00.

SUPPLEMENTI: prima colazione € 8,00. Pasti € 25,00 bevande escluse per prenotazioni in mezza pensione.

NOTE: Animali ammessi di piccola taglia solo nei casali € 30,00.

70 a g r i t u r i s m o

La Fonte del Cerro Saturnia GR

HOTEL LA FONTE DEL CERRO*** Cod. prod. 079 CAMERE A dal 07/01 al 19/03 dal 03/06 al 26/07 dal 03/11 al 30/11

Doppia Doppia Doppia Doppia Doppia

uso singola comfort Superior Junior Suite Suite

B

dal 20/03 al 02/06 dal 27/07 al 02/11 dal 01/12 al 07/01/09

70,00 40,00 45,00 52,00 61,00

47,00 52,00 60,00 70,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: parcheggio privato e barbecue.

SPECIALE BAMBINI: culla gratuita per i bambini fino a 3 anni.

Da 3 a 6 anni gratuiti se in camera con i genitori.

SUPPLEMENTI: camera tripla € 20,00, camera quadrupla € 40,00.

Doppia uso singola: superior € 8,00 al giorno, junior suite € 35,00 al giorno, suite € 60,00.

DA PAGARE IN LOCO: mezza pensione € 20,00.

Pensione completa € 40,00. (Il servizio è effettuato nel ristorante convenzionato di Saturnia).

OFFERTE SPECIALI: (valida nel periodo A con un minino di 2 pernottamenti) 15% di riduzione sul soggiorno.

Terme di Saturnia: 15% di riduzione sull’ingresso alle piscine.

Cod. prod. 080 APPARTAMENTI

2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 6 7

persone persone persone persone persone persone persone persone persone persone persone persone

comfort Prestige comfort comfort comfort Prestige comfort comfort prestige comfort comfort comfort

A

B

dal 08/01 al 29/03 dal 04/06 al 26/07 dal 05/11 al 29/11

dal 30/03 al 03/06 dal 27/07 al 04/11 dal 30/11 al 07/01/09

35,00 45,00 30,00 35,00 44,00 37,00 30,00 35,00 33,00 32,00 30,00 28,00

40,00 52,00 35,00 40,00 50,00 42,00 35,00 40,00 36,00 37,00 35,00 33,00

3 4 7 4 7 7 7 7

Quote per persona al giorno.

LE QUOTE COMPRENDONO: biancheria per camera e bagno, pulizia finale, parcheggio privato e barbecue.

DA PAGARE IN LOCO: prima colazione € 12,00 a persona. Mezza pensione € 20,00. Pensione completa € 40,00. (Il servizio è effettuato nel ristorante convenzionato di Saturnia).

OFFERTE SPECIALI: (valida nel periodo A con un minino di 2 pernottamenti) 15% di riduzione sul soggiorno.

Terme di Saturnia: 15% di riduzione sull’ingresso alle piscine.

Descrizione: la residenza turistico alberghiera sorge in un’aerea protetta dove si possono ammirare numerose specie di uccelli come poiane, aironi cenerini e falchi.

L’azienda agricola di 25 ettari produce olio, vino, cereali e miele ed è circondata da una parte dagli olivi, dall’altra da querce e cerri, pioppi e frassini lungo il fosso. Vicinissima alle Cascate, alle Terme e al paesino di Saturnia è il luogo ideale per conoscere il fascino della Maremma.

Sistemazione hotel: tutte le camere sono dotate di aria climatizzata, frigo e TV e finemente arreda te con mobili dell’800 toscano. Le comfort tutte matrimoniali alcune con soffitti con travi di legno.

Le superior poste al primo piano sono come le comfort ma con caminetto o terrazzo.

La Junior suite posta al piano terra con zona giorno e divano letto matrimoniale, soffitto con travi in legno a vista. La Suite posta al primo piano è composta da camera da letto con baldacchino, soggiorno con divano letto matrimoniale, caminetto e terrazzo, soffitto a travi.

Sistemazione residence: appartamenti indipendenti composti da camera da letto, living con piano cottura, divano letto e terrazza coperta.

Prestige: bilocale climatizzato, finemente arredato con mobili dell’800 toscano, è composto da camera matrimoniale, soggiorno con divano letto matrimoniale, angolo cottura, bagno, portico o terrazzo, TV, soffitti con travi a vista, ascensore.

Comfort 3: si trova nella dependance, ed è composto da soggiorno con divano letto singolo e caminetto, angolo cottura, camera matrimoniale e servizio, aria condizionata e TV. Comfort 4: si trova nella dependance, composto da camera matrimoniale, camera doppia, servizio, zona giorno con caminetto e angolo cottura, aria condizionata e TV. Comfort 7: si trova al piano superiore della dependance, composto da soggiorno con caminetto e angolo cottura, tre camere, doppi servizi, TV. Servizi: noleggio biciclette.

Distanze: Cascate di Saturnia 400 mt, Grosseto 57 km, Pitigliano 30 km, Argentario 60 km.

a g r i t u r i s m o 71

Hotel il Borgonuovo Manciano GR

Descrizione: situato a Manciano, nel cuore della Maremma, è il punto ideale per visitare e conoscere alcuni dei borghi più belli di questa splendida regione.

A pochi minuti dalle terme di Saturnia, l’hotel è un vero e proprio rifugio di pace e tranquillità. La piccola struttura a gestione familiare garantisce un servizio di qualità in pieno relax, tra natura e cultura.

Sistemazione: le camere dotate di ogni comfort, sono diverse l’una dall’altra per colore e arredo. Ognuna è fornita di aria condizionata, cassetta di sicurezze e frigobar.

Servizi: a disposizione degli ospiti mountain bike per escursioni lungo sentieri in paesaggi mozzafiato.

Centro benessere: con vasca idromassaggio a 37° con cromoterapia, sauna finlandese con cielo stellato, piccola palestra e possibilità di fare massaggi e trattamenti.

Distanze: Terme di Saturnia 14 km, Pitigliano e Sovana 18 km, Sorano 27 km, Orvieto 65 km, Grosseto 65 km, Viterbo 65 km.

HOTEL IL BORGONUOVO *** Cod. prod. 056 CAMERE A dal dal dal dal

Singola Doppia Tripla Quadrupla

08/01 30/03 02/11 11/12

al al al al

21/03 31/03 05/12 22/12

35,00 40,00 34,00 30,00

B dal dal dal dal

01/04 26/04 05/06 17/09

C al al al al

20/04 31/05 31/07 27/10

dal 22/03 al 29/03 dal 21/04 al 25/04 dal 01/06 al 04/06 dal 01/08 al 16/09 dal 28/10 al 01/11 dal 06/12 al 10/12 dal 23/12 al 06/01/09

50,00 45,00 40,00 34,00

60,00 60,00 47,00 39,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Minimo 3 pernottamenti per Ponti e Festività.

DA PAGARE IN LOCO: ingresso al centro benessere € 9,00 per gli adulti ed € 5,00 i bambini.

NOTE: animali accettati di piccola taglia.

Culla gratuita per bambini fino a 3 anni ed € 10,00 dai 3 anni in poi.

72 a g r i t u r i s m o

Relais Villa Acquaviva Sovana GR

RELAIS VILLA ACQUAVIVA Cod. prod. 085 A CAMERE

Singola Classic Superior Deluxe Junior Suite Suite

B

dal 07/01 al 19/03 dal 03/11 al 23/12

dal 20/03 al 02/11 dal 24/12 al 31/12 Week end, Ponti e Festività

75,00 55,00 70,00 84,00 103,00 110,00

81,00 59,00 75,00 90,00 110,00 120,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Agosto, Pasqua e Capodanno minimo 7 notti. Ponti min. 4 notti. Periodo B min. 3 notti (salvo ove diversamente specificato).

SUPPLEMENTI: mezza pensione (3 portate alla carta escluse le bevande) € 30,00 a persona. Letto aggiunto € 50,00.

NOTE: camere speciali su richiesta, per ospiti con animali di piccola/media taglia. Culla 0-3 anni gratuita.

Descrizione: situato nel cuore della Maremma a pochi chilometri dalle sorgenti termali di Saturnia, il Relais nasce da un’attenta ristrutturazione della Villa, un tempo residenza nobiliare, compiuta nel rispetto dello stile toscano. La sua particolare posizione lo rende base ideale per piacevoli escursioni sia verso il mare, quindi verso la bellissima costa dell’Argentario, sia verso l’entroterra alla scoperta di itinerari storici e culturali che si perdono nelle lontane testimonianze etrusche e romane dei paesi vicini.

Sistemazione: le camere sono arredate con mobili antichi toscani, letti in ferro battuto e con una speciale attenzione ai particolari che rende ognuna di esse diversa dalle altre.

Bagno, Tv Sat, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata, frigo bar sono i servizi all’interno delle camere, alcune delle quali possono avere anche la vasca idromassaggio ed altre la terrazza o la veranda con apertura sul giardino.

Le camere si suddividono in: Classic: camere confortevoli con bagno, Tv Sat e Sky, frigobar, cassaforte di sicurezza, aria condizionata e/o riscaldamento.

Superior: camere più confortevoli delle Classic. Benvenuto con bottiglia di Bianco di Pitigliano prodotto dalla Fattoria Acquaviva.

Deluxe: camera con terrazzo o veranda o vasca idromassaggio o molto più spaziose delle classic e delle superior.

Benvenuto con bottiglia di Bianco di Pitigliano prodotto dalla Fattoria Acquaviva.

Junior Suite: camera unica nella torretta della villa ottocentesca. Benvenuto con bottiglia di Morellino di Scansano prodotta dalla Fattoria Acquaviva, frutta fresca ogni giorno e soffice accappatoio a disposizione degli ospiti.

Suite: camera composta da camera da letto e soggiorno (con terrazzo o doccia bagno turco). Drink di Benvenuto con bottiglia di Morellino di Scansano prodotta dalla Fattoria Acquavia e frutta fresca in camera ogni giorno; frigo bar e quotidiano in omaggio, soffice accappatoio a disposizione degli ospiti Ristorante: situato al centro del parco in posizione panoramica di fronte alla piscina, il ristorante “La Limonaia di Villa Acquaviva”, offre la possibilità di trascorrere serate romantiche degustando i piatti tipici della cucina toscana preparati con i prodotti freschi della fattoria. È grazie alla cura con cui vengono scelti gli ingredienti più freschi e genuini che vengono proposti menù diversi secondo le stagioni. La Fattoria inoltre produce Morellino di Scansano e Bianco di Pitigliano oltre all’olio extravergine d’oliva, raffinate marmellate e miele purissimo. All’interno dell’Enoteca, antica cantina situata all’interno dell’agriturismo, si possono degustare i prodotti.

Servizi: piscina sopraelevata con angolo idromassaggio, campo da tennis in Tartan, noleggio mountain bike, immenso parco per fare passeggiate, jogging, bird watching e trekking.

Saturnia: convenzioni per l’ingresso alle piscine termali.

Distanze: Cascate di Saturnia 4 km, Grosseto 54 km, Pitigliano 24 km, Argentario 53 km.

a g r i t u r i s m o 73

Relais la Fattoria

Castel Rigone sul Trasimeno PG

Descrizione: posta in posizione panoramica sul lago Trasimeno, questa elegante struttura in pietra, un antico palazzo seicentesco, si trova nel suggestivo borgo medievale di Castel Rigone.

Grazie ad abili lavori di restauro, l’hotel coniuga perfettamente tutti i più moderni comfort con il fascino dell’antico.

Sistemazione: le camere sono tutte arredate in stile e molto confortevoli. Dispongono di telefono, TV satellitare, asciugacapelli, frigobar e cassaforte elettronica.

Camere Conte: camere standard di tipo tradizionale.

Camere Gran Maestro: camere più spaziose e tranquille, dotate di ulteriori comfort.

Junior suite: camere di qualità superiore con vista sul lago, vasca idromassaggio ed una con caminetto.

Ristorante: il “Maestro di Cucina” con la sua creatività unisce i sapori tipici della tradizione gastronomica umbra con i piatti più nuovi e sfiziosi.

Servizi: bar, sala TV, piscina con angolo idromassaggio, ascensore. Nelle immediate vicinanze maneggio, tennis, bocce.

Distanze: Lago Trasimeno 6 km, Perugia 28 km ed Assisi 40 km.

RELAIS LA FATTORIA**** Cod. prod. 061 CAMERE

7=6 A

dal 08/01 al 19/03 dal 03/11 al 04/12

Singola Gran Maestro Uso Singola Doppia Conte Doppia Gran Maestro Junior Suite

60,00 70,00 40,50 48,00 63,50

io qui non pago B

dal dal dal dal dal

26/03 05/05 28/07 24/08 20/09

al al al al al

C 22/04 28/05 08/08 05/09 29/10

70,00 90,00 53,00 64,00 79,00

dal 20/03 al 25/03 dal 23/04 al 04/05 dal 29/05 al 27/07 dal 09/08 al 23/08 dal 06/09 al 19/09 dal 30/10 al 02/11 dal 05/12 al 06/01/09

80,00 120,00 65,50 80,00 95,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 2 pernottamenti.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 26,00 a persona. Letto supplementare in pernottamento e prima colazione € 25,00 nel periodo A e B, € 42,00 nel periodo C. NOTE: culla € 10,00 da pagare in loco. Animali di piccola/media taglia ammessi su richiesta.

OFFERTE SPECIALI: PIANO FAMIGLIA - bambini fino a 06 anni gratuiti in camera con due adulti.

7=6: 7 notti al prezzo di 6 in tutti i periodi.

SPECIALE CAMERE GRAN MAESTRO Speciale Week End (ven-dom) - Pernottamento e prima colazione.......40,00 - Mezza pensione.................................58,00 Speciale Short Week* (dom-ven) - Pernottamento e prima colazione.......42,00 - Mezza pensione.................................60,00 Speciale alta stagione** - Pernottamento e prima colazione.......70,00 - Mezza pensione.................................95,00 Quote per persona al giorno. * speciale short week valido solo nel periodo A. ** speciale alta stagione valido solo nel periodo C. Soggiorno minimo 2 notti.

RIDUZIONI: bambini 0/6 anni gratuiti.

Bambini 6/12 anni 50%.

OFFERTE SPECIALI: dal 08/01 al 01/04 (escluso Ponti e Festività) 7 notti al prezzo di 5.

74 a g r i t u r i s m o

Casal De’ Cucchi Petrignano del Lago PG

CASAL DE’ CUCCHI Cod. prod. 058 APPARTAMENTI

A dal dal dal dal dal

Bilo 2+1 pers. (Fenicottero, Istrice, Gufo e Gazzella) Bilo 4 pers.

(Daino e Scoiattolo) Trilo 4 pers.

(Airone e Bertuccia) Quadrilo 6 pers. (Simba)

07/01 25/03 01/10 03/11 09/12

B al al al al al

20/03 01/04 30/10 04/12 21/12

dal dal dal dal dal

02/04 05/05 26/05 03/06 24/08

C al al al al al

23/04 23/05 29/05 13/06 30/09

dal 04/01 al 06/01 dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 04/05 dal 24/05 al 25/05 dal 30/05 al 02/06 dal 14/06 al 23/08 dal 31/10 al 02/11 dal 05/12 al 08/12 dal 22/12 al 01/01/09

450,00

493,00

588,00

546,00

603,00

745,00

567,00 723,00

660,00 849,00

818,00 1.036,00

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato. Per soggiorni min. 3 notti in appartamento la tariffa è di 44,00 al giorno a persona (escluso periodo dal 03/06 al 24/08).

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, fornitura di biancheria settimanale, uso della piscina e pulizia finale (escluso angolo cottura a carico dei clienti).

SUPPLEMENTI: riscaldamento € 13,00/giorno per il bilocale da 2+1 persone al giorno, € 16,00/giorno per tutti gli altri appartamenti. Letto aggiunto € 28,00 al giorno per ragazzi fino a 14 anni.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 8,00 al giorno. Prima colazione € 6,00 al giorno ad adulto ed € 3,00 a a ragazzi fino a 14 anni su prenotazione (dalle ore 8.30 alle 10.30).

CAUZIONE: € 100,00 ad appartamento.

Descrizione: sorge tra Umbria e Toscana, in un ambiente naturale caratterizzato da dolci colline e dalla presenza del lago Trasimeno. La struttura è un’antica azienda agraria dove dai tempi remoti si coltivavano essenzialmente vite ed olivo, colture tipiche della zona centro italiana. Veniva inoltre praticato l’allevamento di animali per la produzione di carni di elevata qualità come la famosa razza chianina, nota per la “Bistecca alla fiorentina”. Quando negli anni ‘60 le famiglie contadine hanno abbandonato i poderi, la proprietà ha deciso di ristrutturare i casali e gli annessi agricoli, in alloggi da adibire ad agriturismo.

Oggigiorno l’azienda, composta da vari casali con un’area centrale occupata dalla piscina e dal parco, chiuso al traffico delle macchine, è circondata dai suoi vigneti e da macchie di bosco.

Sistemazione: gli antichi casali finemente ristrutturati, rispettando le iniziali caratteristiche degli edifici, offrono diverse tipologie di alloggio, da quelle più semplici e caratteristiche, a quelle un po’ più di lusso, con aria condizionata e TV satellitare.

Bilocale per 2+1 persone (tipo Fenicottero, Gazzella, Istrice e Gufo): composto da 1 camera matrimoniale, 1 bagno, soggiorno/cucina, divano letto singolo, TV, frigorifero, biancheria e veranda.

Bilocale per 4 persone (tipo Daino e Scoiattolo): composto da 1 camera da letto, 1 bagno, soggiorno/cucina con divano letto matrimoniale, TV, frigorifero, biancheria e terrazzo panoramico.

Trilocale per 4 persone (tipo Airone e Bertuccia): composto da 1 camera matrimoniale, 1 camera da letto con letto a castello o camera doppia, 1 bagno, soggiorno/ cucina, TV, frigorifero, biancheria e ampia terrazza.

Quadrilocale per 6 persone (tipo Simba): composto da 2 camere matrimoniali, 1 camera da letto matrimonia-

a g r i t u r i s m o 75

le/doppia con possibilità di aggiungere un altro letto, 2 bagni, un ampio soggiorno cucina, TV, frigorifero e biancheria.

Le camere elegant dispongono di TV, minifrigo, aria condizionata, TV satellitare e frigobar.

Ristorante: “La Locanda di Gulliver”, ricavato nei locali in pietra della vecchia cantina, selezionato nelle più prestigiose guide italiane dei ristoranti. I menù tradizionali sono accompagnati dall’offerta di cibi locali particolari (fagiolina del lago, bistecca della Valdichiana, prosciutto di cinta senese, carpa in porchetta, filetto di persico reale, ecc.) e da una ampia carta dei vini.

Tutti i tipi di pizza con le loro varianti, possono essere preparate nei forni a legna Servizi: giochi per bambini, ping-pong, biliardo, biciclette ed una grande piscina immersa nel verde.

Degustazioni guidate e visite ai vigneti e alla Cantina possono essere organizzati su richiesta.

Distanze: Lago Trasimeno 8 Km, Perugia 45 Km, Arezzo 50 Km, Siena 60 km.

CASAL DE’ CUCCHI Cod. prod. 059 CAMERE

Elegant Elegant 4 pers.

07/01 25/03 01/10 03/11 09/12

C

B

A dal dal dal dal dal

al al al al al

20/03 01/04 30/10 04/12 21/12

dal dal dal dal dal

02/04 05/05 26/05 03/06 24/08

al al al al al

23/04 23/05 29/05 13/06 30/09

dal 04/01 al 06/01 dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 04/05 dal 24/05 al 25/05 dal 30/05 al 02/06 dal 14/06 al 23/08 dal 31/10 al 02/11 dal 05/12 al 08/12 dal 22/12 al 01/01/09

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

52,00 50,00

350,00 350,00

57,00 53,00

372,50 370,00

60,00 55,00

420,00 385,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

SUPPLEMENTI: letto aggiunto € 28,00 al giorno per ragazzi fino a 14 anni.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 8,00.

LE QUOTE COMPRENDONO: rifacimento della camera giornaliero.

NOTE: la colazione sarà servita dalle 08:30 alle 10:30.

Il ristorante “La Locanda di Gulliver” il lunedì è chiuso.

76 a g r i t u r i s m o

Agriturismo Frattavecchia Castiglione del Lago PG

Descrizione: l’agriturismo è un’antica casa padronale situata nelle vicinanze di Castiglione del Lago.

L’edificio è stato recentemente ristrutturato, ma senza alterare le sue caratteristiche originali.

Sistemazione: tutti gli appartamenti sono arredati con cura e nel rispetto della tradizione contadina, dotati di ogni comfort: ampio soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, forno, riscaldamento, bagno con doccia e Tv satellitare.

Ogni appartamento è completamente indipendente e dispone di un proprio spazio verde arredato con tavolo da giardino e ombrellone.

Bilocale per 4 persone (La Moretta): con ingresso indipendente, è situato al piano terra della struttura. È composto da ampio soggiorno con caminetto, angolo cottura completamente accessoriato e dotato di forno.

Camera matrimoniale, divano letto matrimoniale, soggiorno e bagno con doccia.

Bilocale per 4 persone (Lo Svasso): con ingresso indipendente è dotato di TV satellitare ed è composto da soggiorno con soppalco in legno, angolo cottura e forno, camera matrimoniale e bagno con doccia.

Bilocale per 4 persone (Il Pendolino): con ingresso indipendente, l’appartamento è dotato di TV satellitare, si compone di soggiorno con soppalco in legno, angolo cottura con forno, camera da letto matrimoniale, bagno.

Bilocale per 4+1 persone (La Sgarza): è dotato di TV satellitare e si compone di ampio soggiorno con soppalco, angolo cottura completo di forno, camera da letto matrimoniale e bagno.

Trilocale per 5+1 persone (Il Basettino): l’appartamento gode di uno splendido panorama sul lago Trasimeno e le colline che lo circondano, si compone di ampio soggiorno con soppalco in legno, angolo cottura dotato di forno, camera matrimoniale, camera singola e bagno.

Trilocale per 5+1 persone (La Marzaiola): con entrata indipendente e TV satellitare, si compone di ampio soggiorno con caminetto a legna e angolo cottura accessoriato e dotato di forno. Camera da letto matrimoniale, camera singola e bagno.

Trilocale per 6 persone (Il Germano): con ingresso indipendente, si compone di ampio soggiorno con caminetto, angolo cottura con forno, camera da letto matrimoniale, camera da letto doppia, bagno con doccia. Dispone di spazio esterno con tavolo e ombrellone da giardino.

Servizi: Parcheggio interno, lavanderia ed asciugatoio a disposizione degli ospiti.

Per il tempo libero la struttura offre una piscina situata all’interno di un vasto parco con gazebo per il ristoro, barbecue, tavoli da giardino ed ombrelloni.

a g r i t u r i s m o 77

L’agriturismo è inoltre attrezzato di un’area giochi per bambini con altalena, scivolo, dondolo e mountain-bike a disposizione degli ospiti per escursioni nella campagna circostante.

Nel giardino è stato realizzato un piccolo percorso naturalistico. Inoltre sono presenti campo da tennis, da calcetto, pingpong, da pallavolo e tiro con l’arco.

Per gli amanti della pesca sportiva è a disposizione un laghetto di proprietà dell’agriturismo a poche centinaia di metri dalla struttura. Possibilità di prima colazione a base di prodotti tipici locali; su richiesta corsi e attività ludico-didattiche per bambini ed adulti.

Distanze: Lago Trasimeno 7 Km, Perugia 45 Km. AGRITURISMO FRATTAVECCHIA Cod. prod. 044 APPARTAMENTI A dal dal dal dal dal

10/01 30/03 04/05 30/08 04/11

Giorno

Bilo 4 pers.

75,00 (Moretta) Bilo 4pers.

(Sgarza) 70,00 Bilo 4 pers.

(Svasso/Pendolino) 65,00 Trilo 5 pers.

80,00 (Basettino) Trilo 5 pers.

(Marzaiola) 90,00 Trilo 6 pers.

110,00 (Germano)

al al al al al

14/03 23/04 27/06 29/10 20/12

B dal dal dal dal dal

15/03 24/04 28/06 24/08 30/10

C al al al al al

29/03 03/05 08/08 29/08 03/11

dal 09/08 al 23/08

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

420,00

120,00

720,00

-

740,00

400,00

115,00

700,00

-

720,00

380,00

110,00

670,00

-

690,00

500,00

140,00

860,00

-

880,00

520,00

150,00

880,00

-

900,00

570,00

170,00

930,00

-

950,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, energia elettrica, consumo del gas durante il periodo estivo, biancheria da letto, cucina e bagno, con cambio settimanale (non è prevista dotazione di teli per la piscina, quella fornita non può essere utilizzata). Uso della piscina e del tennis, mountain bikes, laghetto per pesca sportiva (la struttura non dispone dell’attrezzatura), tiro con l’arco (per le freccette è richiesto un deposito di € 5,00 ogni 3 freccette che saranno restituiti alla consegna delle stesse), ping pong, giochi per bambini, forno e barbecue, legna, attrezzature varie, prodotti dell’orto uova, frutta fresca e parcheggio.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento (€ 15.00 al giorno senza limiti). Lavanderia (€ 2,00 a lavaggio in lavatrice). Pulizie infrasettimanali a richiesta degli ospiti € 8,00 a persona. Pulizie finali € 8,00 a persona se non effettuata dai clienti. Prima colazione € 4,50 per gli adulti ed € 3,00 per i bambini. Culla € 4,00 al giorno ed € 26,00 a settimana.

SUPPLEMENTI: letto supplementare € 8,00 al giorno ed € 52,00 a settimana nel periodo B e C, ed € 40,00 a settimana nel periodo A. NOTE: animali ammessi su richiesta pagano il 10% del totale soggiorno.

78 a g r i t u r i s m o

Podere La Paucca Villa di Magione PG

Descrizione: circondato da una rigogliosa vegetazione, il podere si trova in posizione panoramica sul lago Trasimeno a poca distanza da Perugia.

Sistemazione: l’agriturismo è composto da appartamenti arredati confortevolmente in stile rustico ognuno con ingresso indipendente, angolo cottura e TV. Monolocale per 2 persone: composto da salotto con angolo cottura, divano letto o letto matrimoniale, servizi.

Bilocale per 2 persone: composto da salotto con angolo cottura, camera matrimoniale, servizi.

Trilocale per 4 persone: composto da salotto con angolo cottura, 2 camere matrimoniali, servizi.

Servizi: giardino, piscina, piccola palestra, parcheggio, terrazzo solarium, barbecue e forno a disposizione degli ospiti. Possibilità di acquisto dei prodotti dell’azienda agricola.

Distanze: Lago Trasimeno 8 Km, Perugia 23 Km, Assisi 40 Km.

PODERE LA PAUCCA Cod. prod. 046 APPARTAMENTI dal dal dal dal dal dal dal

Mono 2 pers.

Bilo 2 pers.

Trilo 4 pers.

A

07/01 29/03 03/05 03/06 30/08 04/11 11/12

B

al al al al al al al

21/03 23/04 29/05 01/08 30/10 06/12 28/12

dal 22/03 al 28/03 dal 24/04 al 02/05 dal 30/05 al 02/06 dal 02/08 al 29/08 dal 31/10 al 03/11 dal 07/12 al 10/12 dal 29/12 al 01/01/09

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

50,00 60,00 90,00

350,00 420,00 560,00

70,00 80,00 120,00

420,00 490,00 770,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: minimo 2 notti nel periodo A. Sabato/sabato nel periodo B. LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, biancheria da bagno e da letto, pulizie finali, uso palestra, piscina e barbecue.

DA PAGARE IN LOCO: Letto aggiunto € 15,00 al giorno. Culla € 10,00 al giorno. Riscaldamento € 10,00 al giorno a persona, pulizia extra € 20,00, biancheria extra € 10,00 a persona a cambio, supplemento prima colazione € 5,00 a persona in hotel, supplemento mezza pensione € 15,00 a persona in hotel.

PERIODO DI CHIUSURA: 25 e 26 dicembre 2008.

NOTE: animali ammessi.

Uso del campo da tennis per gli ospiti della struttura.

Hotel Le Rocce Villa di Magione PG

Descrizione: situato a pochi chilometri dal Lago Trasimeno e nelle vicinanze di Perugia, quest’albergo di recente costruzione è l’ideale per chi desideri effettuare escursioni nel territorio umbro, data la sua posizione strategica rispetto alle maggiori vie di collegamento.

Sistemazione: le camere dispongono tutte di aria condizionata, Tv Sat, telefono diretto e servizi.

Ristorante: si gustano piatti tipici della tradizione umbra, antipasti tipici, cappelli d’alpino al tartufo, strangozzi alla francescana, maialino del principato in bellavista, gustosi arrosti di agnello, faraona, anatra e tante altre specialità.

Servizi: veranda, due bar, ampio parco, parcheggio, piscina, tiro con l’arco, possibilità d’acquisto dei prodotti dell’azienda agricola.

Distanze: Perugia 23 Km, Lago Trasimeno 8 Km, Assisi 40 Km.

HOTEL LE ROCCE*** Cod. prod. 045 CAMERE A dal dal dal dal dal dal dal

Pernottamento e prima colazione Mezza Pensione

07/01 29/03 03/05 03/06 30/08 04/11 11/12

7=6 io qui non pago B al al al al al al al

21/03 23/04 29/05 01/08 30/10 06/12 28/12

dal 22/03 al 28/03 dal 24/04 al 02/05 dal 30/05 al 02/06 dal 02/08 al 29/08 dal 31/10 al 03/11 dal 07/12 al 10/12 dal 29/12 al 01/01/09

33,00 48,00

44,00 59,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 2 notti. Ponti e Festività min. 3 notti.

SUPPLEMENTI: camera singola € 15,00 al giorno.

RIDUZIONI: (valide in trattamento di pernottamento e prima colazione) bambini 0-2 anni gratuiti (pasti a consumo).

Bambini 02-12 anni 30%. 3° letto adulto 20%.

PERIODO DI CHIUSURA: 25 e 26 dicembre 2008.

NOTE: culla € 15,00 al giorno. Animali ammessi di piccola taglia.

Uso del campo da tennis per gli ospiti della struttura.

OFFERTE SPECIALI: PIANO FAMIGLIA - 2 adulti + 2 bambini = 3 quote intere (solo nel periodo A e in trattamento di pernottamento e prima colazione).

7= 6: 7 pernottamenti al prezzo di 6 nel periodo A in trattamento di pernottamento e prima colazione.

a g r i t u r i s m o 79

80 a g r i t u r i s m o

Le Residenze dell’Oscano Cenerente PG

CASTELLO DELL’OSCANO Cod. prod. 048 CAMERE A dal 07/01 al 20/03 dal 27/10 al 24/12

Superior Suite o Junior Suite Superior uso singola Suite o Junior Suite uso singola Letto aggiunto

B

C

dal 21/03 al 31/05 dal 21/07 al 05/08

dal 01/06 al 20/07 dal 06/08 al 26/10 dal 25/12 al 06/01/09

95,00 125,00 170,00

110,00 145,00 190,00

115,00 155,00 210,00

195,00 70,00

215,00 70,00

240,00 70,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

SUPPLEMENTO: mezza pensione € 38,00 a persona.

VILLA ADA **** Cod. prod. 047 CAMERE

Doppia Uso Singola Doppia Letto aggiunto

A

B

C

dal 07/01 al 20/03 dal 27/10 al 24/12

dal 21/03 al 31/05 dal 21/07 al 05/08

dal 01/06 al 20/07 dal 06/08 al 26/10 dal 25/12 al 06/01/09

95,00 62,50 30,00

110,00 72,50 40,00

130,00 80,00 40,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

SUPPLEMENTO: mezza pensione € 38,00 a persona.

Descrizione: esclusiva struttura ricavata all’interno di un maniero neorinascimentale immerso in un vasto parco secolare.

Finemente arredato con mobili d’epoca, il Castello dell’Oscano mette a disposizione dei suoi ospiti due ulteriori strutture ricettive, Villa Ada, un’elegante residenza ottocentesca, e La Macina, un tipico casale in pietra finemente ristrutturato all’interno del quale sono stati ricavati appartamenti.

Le camere: nel Castello si trovano le Superior e le Junior Suite personalizzate ed arredate con mobili d’epoca, le camere dell’ annessa Villa Ada sono arredate con mobili in stile e standard tipico del 4 stelle, tutte con telefono, TV, frigobar e aria condizionata.

Gli appartamenti: sono tutti dotati di telefono diretto, TV satellitare, climatizzazione.

Bilocali Superior per 2 persone: come gli standard ma più grandi.

Trilocali Standard per 4 persone: composto da soggiorno pranzo con angolo cottura, 2 camere matrimoniali con aggiunto un letto singolo e servizi.

Trilocali Superior per 5 persone: come gli standard ma più grandi e quindi con possibilità di aggiungere divano letto singolo o matrimoniale in soggiorno ed un letto singolo in una delle camere.

Ristorante: “Turandot”, l’intimo ristorante in cui viene servita soltanto la cena con un menù “table d’hotel” o alla carta, propone piatti autenticamente umbri.

Servizi Castello dell’Oscano: Sala Rigoletto (TV), Biblos (lettura), Vespri (sala giochi), Traviata (living room), Aida (hall), Piano Bar. A disposizione degli ospiti la piscina collocata nel grande parco.

Servizi Villa Ada: gli ospiti di Villa Ada possono usufruire di tutti i servizi del Castello.

Servizi Macina dell’Oscano: piscina con ombrelloni e lettini, la “Taverna” un grandissimo salone attrezzato con camino e tavoli, fuochi per cucinare, ping-pong, barbecue esterno, giochi per bambini, lavatrice industriale a gettoni. A disposizione degli ospiti il ristorante del Castello con prezzi convenzionati.

Distanze: Perugia 6 km e 800 metri dal paese di Cenerente, Lago Trasimeno 25 Km, Assisi 25 Km.

a g r i t u r i s m o 81

LA MACINA DELL’OSCANO Cod. prod. 049 APPARTAMENTI

A

B

C

dal 07/01 al 21/03 dal 25/10 al 26/12

dal 22/03 al 30/05 dal 19/07 al 01/08 dal 13/09 al 24/10

dal 31/05 al 18/07 dal 02/08 al 12/09 dal 27/12 al 06/01/09

340,00 400,00 450,00

450,00 550,00 650,00

650,00 750,00 850,00

Bilo superior 2 pers.

Trilo standard 4 pers.

Trilo superior 5 pers.

Quote per appartamento a settimana.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato.

LE QUOTE COMPRENDONO: pulizie iniziali e finali, consumi e biancheria da letto, bagno e da tavola inclusi.

NOTE: animali ammessi (presso “La Macina dell’Oscano”) di piccola taglia € 25,00 da pagare in loco.

82 a g r i t u r i s m o

Relais San Clemente Perugia

Descrizione: la splendida struttura, convento benedettino e in seguito villa patrizia è situata all’interno di un parco secolare a pochi chilometri dalla città di Perugia.

Situato in posizione strategica è il punto ideale per visitare le più suggestive cittadine umbre come Assisi, Spoleto, Spello, Todi e molte altre.

Sistemazione: le camere sono arredate in stile classico e sono dotate di servizi, frigobar, TV satellitare, riscaldamento, aria condizionata, telefono, asciugacapelli e radiosveglia.

Ristorante: è famoso per la sua ricercata cucina umbra con i prelibati piatti della tradizione; oltre alla Gran Carta rinnovata al cambiare delle stagioni, viene proposto un “menu gourmand” caratteristico.

Servizi: inoltre a disposizione degli ospiti, ampie aree comuni, 2 piscine, 2 campi da tennis, noleggio mountain bike, campo da calcetto, ping pong, biliardo e percorsi jogging. Parcheggio privato. Ai limiti del parco secolare fermata del trenino che porta direttamente al centro storico di Perugia in soli 20 minuti.

Nelle vicinanze: maneggio e campo da golf.

Distanze: Spoleto 66 Km, Assisi 25 km, Perugia 10 km e Gubbio 35 km.

RELAIS SAN CLEMENTE**** Cod. prod. 050 CAMERE

io qui non pago A dal dal dal dal dal

03/01 26/03 03/05 05/06 23/08

Minimo 2 notti

Pernottamento e prima colazione Mezza Pensione Pensione Completa

70,00 95,00 120,00

al al al al al

B

C

20/03 19/04 31/05 02/08 27/12

dal 21/03 al 25/03 dal 20/04 al 02/05 dal 01/06 al 04/06 dal 28/12 al 02/01/09

dal 03/08 al 22/08

Minimo 7 notti

Minimo 3 notti

Minimo 7 notti

105,00 135,00 165,00

105,00 115,00

60,00 85,00 95,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero.

RIDUZIONI: terzo letto ragazzi 3-14 anni 50%.

Pernottamento e prima colazione nel periodo B € 30,00.

SUPPLEMENTI: camera singola € 25,00 al giorno.

Culla su richiesta € 16,00 a notte, pasti a consumo.

OFFERTE SPECIALI: (valide nel periodo A e per soggiorni di min. 7 notti) PIANO FAMIGLIA: 1 bambino (0-12 anni) gratuito in camera con i genitori in pernottamento e prima colazione (pasti a consumo € 15,00 al giorno).

NOTE: animali non ammessi.

Relais Poggio degli Olivi

a g r i t u r i s m o 83

Bettona PG

Descrizione: il Relais, posto in posizione panoramica unica con una vista incantevole sulle verdi valli umbre, da Bettona e Perugia fino ad Assisi e Spello, nasce dal sapiente recupero di un vasto complesso rurale di epoca seicentesca. Il Poggio Degli Olivi offre ai suoi ospiti una vacanza all’insegna delle tradizioni umbre in un ambiente naturale e rigoglioso.

Sistemazione: il relais dispone di camere e appartamenti immersi nella tranquillità e nel verde. Ogni camera è dotata di ingresso indipendente, TV, frigo bar, cassaforte, asciugacapelli, telefono, aria condizionata e bagno con vasca idromassaggio.

Gli appartamenti, in posizione panoramica (a 500 mt. dal corpo centrale dove si trovano il ristorante, la piscina e il tennis) sono composti da un soggiorno con RELAIS POGGIO DEGLI OLIVI angolo cottura completamente attrezzato, TV, Cod. prod. 051 frigo, camere doppie e bagno con doccia.

APPARTAMENTI A Monolocale per 2/4 persone: composto da dal 09/02 al 20/03 soggiorno con letto matrimoniale, divano letto dal 25/03 al 23/04 e bagno per disabili. dal 27/09 al 30/10 dal 03/11 al 05/12 Bilocale per 2/4 persone: composto da sogdal 09/12 al 20/12 giorno con divano letto e una camera doppia.

Trilocale per 4/6 persone: composto da sogGiorno Settimana giorno con divano letto e due camere doppie.

Mono 2 pers.

55,00 330,00 Ristorante: il felice connubio tra gastronomia Mono 2+2 pers.

80,00 480,00 umbra e fantasia dello chef dà vita ad un’otti66,00 400,00 Bilo 2 pers. ma cucina, un perfetto equilibrio tra tradizione Bilo 2+2 pers.

88,00 530,00 e contemporaneità. Sapori e profumi si fondo600,00 100,00 Trilo 4 pers. no in armonia tra loro e nei piatti trovano la Trilo 4+2 pers.

116,00 700,00 loro esaltazione: olio, miele, lenticchie, patate rosse, tartufo...

Quote per appartamento.

Servizi: gli ospiti hanno inoltre a disposizione INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nel periodo A. un’ampia piscina, un campo da tennis ed un Min. 2 notti nel periodo B. Sabato/sabato nel periodo C. “percorso fitness immerso nel verde”.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di luce, acqua, Distanze: Bettona 2 km, Spoleto 45 Km, Assisi gas, cambio biancheria settimanale e pulizia finale, uti11 km e Perugia 19 km. lizzo delle attrezzature sportive del complesso.

RIDUZIONI: sul supplemento mezza pensione e pensione completa 0-2 anni pasti a consumo; bambini 2-5 anni 40%; 5-8 anni 20%.

Cod. prod. 052 CAMERE Doppia Singola 1° letto aggiunto 2° letto aggiunto

B

C

dal 04/05 al 29/05 dal 03/06 al 11/07 dal 30/08 al 26/09

dal dal dal dal dal dal

21/03 al 24/03 24/04 al 03/05 30/05 al 02/06 12/07 al 29/08 31/10 al 02/11 06/12 al 08/12

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

65,00 100,00 75,00 110,00 130,00 150,00

390,00 600,00 450,00 660,00 780,00 900,00

80,00 120,00 90,00 130,00 160,00 180,00

480,00 720,00 540,00 780,00 960,00 1.080,00

NOTE: animali di piccola taglia € 56,00 la settimana.

DA PAGARE IN LOCO: prima colazione € 8,00 a persona al giorno. Mezza pensione € 33,00 a persona al giorno. Pensione completa € 53,00 a persona al giorno. Letto aggiunto o culla: € 8,00 al giorno. Riscaldamento: € 5,50 per il mono/bilo al giorno e € 8,00 per il trilo al giorno.

CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento da versare all’arrivo.

A

B

C

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

44,00 60,00 25,00 20,00

265,00 420,00 175,00 140,00

55,00 70,00 30,00 23,00

330,00 490,00 210,00 161,00

67,50 90,00 35,00 28,00

405,00 630,00 245,00 196,00

Quote per persona in pernottamento e prima colazione.

Nel periodo C è obbligatoria la mezza pensione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nel periodo A. Minimo 2 notti nel periodo B. Sabato/Sabato nel periodo C, per i Ponti e Festività minimo 4 notti.

RIDUZIONI: (da calcolarsi sul trattamento prenotato): bambini 0-2 anni pasti a consumo; bambini 2-5 anni 40%; bambini 5-8 anni 20%.

I PREZZI INCLUDONO: utilizzo delle attrezzature sportive delle strutture.

DA PAGARE IN LOCO: mezza pensione € 25,00 a persona al giorno. Pensione completa € 45,00 a persona al giorno. Letto aggiunto o culla: € 8,00 al giorno.

NOTE: animali di piccola taglia € 8 al giorno.

84 a g r i t u r i s m o

Country House Torre Burchio Bettona PG

COUNTRY HOUSE TORRE BURCHIO Cod. prod. 053 APPARTAMENTI A dal 29/02 al 20/03 dal 25/03 al 23/04 dal 01/10 al 17/12

Mono 2 pers.

Bilo 2+2 pers.

Trilo 4+2 pers.

Notte

Settimana

68,00 78,00 89,00

380,00 434,00 543,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nei periodi A e B. Sabato/sabato nel periodo C. Minimo 3 notti per Ponti e Festività.

B&B: per il trattamento di pernottamento e prima colazione le tariffe giornaliere per persona sono: € 48,50 nel periodo A, € 54,00 nel periodo B ed € 62,00 nel periodo C. È compreso anche il riassetto giornaliero, per supplementi e riduzioni consultare la formula hotel.

NOTE: animali ammessi di piccola-media taglia.

La struttura rimane chiusa dal 07/01 al 28/02 e dal 18/12 al 27/12.

Cod. prod. 054 CAMERE

Pernottamento e prima colazione Mezza pensione

A dal 29/02 al 20/03 dal 25/03 al 23/04 dal 01/10 al 17/12

38,50 61,50

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero nei periodi A e B. Sabato/sabato nel periodo C. Per i Ponti è previsto un minimo di 3 pernottamenti.

RIDUZIONI: bambini 0-2 anni gratis con pasti a consumo. Culla su richiesta € 5,00 al giorno.

Bambini 3-6 anni 50%. Bambini 7-12 anni del 30%.

Descrizione: la tenuta comprende circa 600 ettari di zona collinare, ricoperta di bosco mediterraneo ed uliveti. Nel bosco circostante, riserva faunistica, è possibile ammirare e fotografare molte specie di animali liberi nel loro ambiente naturale. I casali di Torre Burchio risalgono al 1700 al 1880 e sono stati completamente ristrutturati, mantenendo inalterate le caratteristiche originarie.

Sistemazione: la struttura Torre Burchio offre ospitalità sia in camere sia in appartamenti.

Camere: alcune sono situate al piano superiore dell’antico casale con una sala lettura e divani, TV, libreria, giochi di società e camino. A pochi metri di distanza, si trova una dependance, composta da camere più spaziose, anche per famiglie, tutte con accesso indipendente e splendida vista panoramica sulla vallata. L’arredamento è particolarmente curato ci sono alcuni mobili antichi, quadri, composizioni floreali, tappeti e decorazioni. Tutte le camere dell’agriturismo hanno servizi privati, telefono e TV. Appartamenti: a circa 4 km dalle camere, ma sempre all’interno della tenuta, con ingresso separato e un’altra reception, un grande casale con una splendida corte interna accoglie miniappartamenti di dimensioni diverse. Tutti i miniappartamenti dispongono di angolo cottura, riscaldamento autonomo, telefono e TV. Inoltre, in due casali di recente costruzione, si trovano altri appartamenti con spazio esterno.

B C dal 24/04 al 25/07 dal 21/03 al 24/03 Monolocale per 2 persone: soggiorno con dal 26/07 al 23/08 dal 24/08 al 30/09 angolo cottura, letto matrimoniale e bagno. dal 28/12 al 06/01/09 Bilocale per 2+2 persone: appartamento con Notte Settimana Notte Settimana una camera matrimoniale, ampio soggiorno 84,00 500,00 108,00 672,00 con divano letto matrimoniale, bagno, antiba89,00 553,00 124,00 775,00 gno, angolo cottura.

119,00 773,00 140,00 878,00 Trilocale per 4+2 persone: come il bilo ma LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, con una stanza in più. Gli ospiti che alloggialuce, gas, biancheria da bagno, letto e cucina con no negli appartamenti hanno libero accesso a cambio settimanale, uso della piscina, mountain bike, tutte le attrezzature dell’azienda e, quando lo ping pong e bocce. desiderano, possono usufruire anche del ristoDA PAGARE IN LOCO: riscaldamento € 1,00 all’ora. rante che si trova a pochi metri di distanza.

Pulizia finale: € 50,00 per il monolocale, € 60,00 per il Ristorante: i prodotti e gli ingredienti utilizzabilocale e € 70,00 per il trilocale. Per soggiorni inferiori alla settimana: € 10,00 al giorno ad appartamento. ti per la preparazione di piatti tipici, provenPasti con menù della casa su prenotazione (€ 23,00 a gono dalle coltivazioni locali, l’azienda propersona, bevande escluse). Colazione € 7,00 a persona duce olio e miele biologico, e giornalmente su prenotazione. vengono preparati in maniera casalinga, pane, CAUZIONE: € 200,00 ad appartamento. paste, dolci, biscotti...

Servizi: reception, bar, 2 ristoranti, sala colazione con vista panoramica, 2 piscine, mountain C B bikes, e ping pong. A pagamento: pesca sportidal 24/04 al 25/07 dal 21/03 al 24/03 va presso il laghetto, campo da tennis, lezioni di dal 26/07 al 23/08 dal 24/08 al 30/09 dal 28/12 al 06/01/09 equitazione presso il centro A.N.T.E. (circa 2 km dal casale), tiro con l’arco, calcetto e possibilità 44,00 52,00 di escursione all’interno della riserva faunistica.

67,00 75,00 Distanze - Dalle camere: Bettona 7 km (di cui 3° e 4° letto adulto 20% sul trattamento di pernottal’ultimo Km. di strada sterrata), Assisi 21 km e mento e prima colazione.

Perugia 25 km.

SUPPLEMENTI: pensione completa € 21,00 per gli adulti e € 15,00 per i bambini, bevande escluse.

Dagli appartamenti: Collepepe 8 Km, Assisi Camera doppia uso singola: € 15,50 al giorno.

30 Km, Perugia 25 Km. NOTE: animali ammessi di piccola-media taglia.

La struttura rimane chiusa dal 07/01 al 28/02 e dal 18/12 al 27/12.

a g r i t u r i s m o 85

Casale dei Gelsi

San Martino in Campo PG

Descrizione: è un’antica casa colonica, attentamente restaurata. Situata nella campagna umbra è il luogo ideale per soggiorni all’insegna del relax, per chi ama il turismo culturale ed enogastronomico ma anche per soggiorni di lavoro. La casa conserva la tipica forma rettangolare delle case coloniche ed all’interno di alcuni appartamenti sono visibili gli elementi che più lo caratterizzavano come il focolare e il forno a legna.

All’esterno vi è un ampio spazio verde dove spiccano i maestosi gelsi.

Sistemazione: gli spaziosi appartamenti sono arredati con cura e ricercatezza, tutti dotati di cucina o angolo cottura, soggiorno, bagno, una o più camere da letto, TV Sat e riscaldamento autonomo.

Bilocale per 2+2 persone “Melograno” e “Ciclamino”: composto da soggiorno ben arredato con divano letto per due persone (solo Melograno), cucina completa ed attrezzata di stoviglie ed accessori, bagno con doccia e camera con letto matrimoniale.

Bilocale per 2+1 persone “Narciso”: composto da soggiorno ben arredato con divano letto, cucina completa di stoviglie ed accessori, bagno con doccia e camera da letto matrimoniale.

Bilocale per 4 persone “Geranio”, “Giacinto” e “Biancospino”: composto da soggiorno ben arredato con divano letto per 2 persone, angolo cottura completo ed attrezzato di stoviglie ed accessori, bagno con doccia e camera con letto matrimoniale.

Trilocale per 4+2 persone “Tulipano”: composto da ingresso, soggiorno ben arredato con divano letto per 2 persone, angolo cottura completo ed attrezzato di stoviglie ed accessori, 2 camere matrimoniali, bagno con doccia.

Servizi: a disposizione degli ospiti piscina, pallaio per gioco delle bocce ed angolo dedicato ai bambini. Nelle vicinanze campi da tennis, calcetto e percorso verde per footing.

Distanze: Perugia 8 km, Assisi 20 km, Lago Trasimeno 30 km, Todi 25 km, Orvieto 50 km.

IL CASALE DEI GELSI Cod. prod. 090 APPARTAMENTI A dal dal dal dal dal dal

02/01 27/03 28/04 05/05 01/10 09/12

B

al al al al al al

20/03 23/04 30/04 30/05 05/12 22/12

dal 21/03 al 26/03 dal 24/04 al 27/04 dal 01/05 al 04/05 dal 31/05 al 30/09 dal 06/12 al 08/12 dal 23/12 al 01/01/09

Giorno

Settimana

Giorno

Settimana

60,00 70,00

350,00 420,00

80,00 100,00

490,00 630,00

80,00 Trilo 4+2 (Tulipano) 100,00

490,00 630,00

120,00 150,00

770,00 980,00

Bilo 2 pers.

(Ciclamino, Melograno)

Bilo 2+1 (Narciso) Bilo 4 (Geranio,

Giacinto, Biancospino)

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Min. 2/3 notti per Ponti e Festività.

Minimo 7 notti in agosto.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce e gas, riscaldamento, pulizia settimanale e/o finale, cambio biancheria settimanale (biancheria da bagno a metà settimana).

CAUZIONE: € 150,00 ad appartamento.

PERIODO DI CHIUSURA: 25 e 26 dicembre 2008.

NOTE: animali non accettati. Culla gratuita per bambini fino a 2 anni.

86 a g r i t u r i s m o

Guesia Village Hotel Foligno PG

Descrizione: adagiato tra le dolci colline umbre, a 500mt di altitudine, il villaggio - albergo è immerso nel silenzio di un rigoglioso parco naturale attraversato da un corso d’acqua sorgiva.

Al comfort ed all’ospitalità della tradizione umbra, si uniscono servizi per il benessere ed il divertimento.

L’hotel si suddivide in suggestivi appartamenti indipendenti ed eleganti camere d’albergo.

Sistemazione: le ampie camere climatizzate, differenti per colori e curate in ogni particolare, sono arredate con eleganza, impreziosite con tessuti pregiati e dotate di ogni comfort.

Gli appartamenti situati all’interno del parco naturale, si caratterizzano per un arredamento in stile country e sono dotati di angolo cottura, TV color e telefono diretto. Gli ospiti degli appartamenti usufruiscono dei servizi dell’albergo.

Ristorante: fiore all’occhiello dell’hotel vanta una tradizione trentennale grazie all’impegno nella selezione dei prodotti e nella qualità del servizio.

Offre ricette tipiche della tradizione culinaria umbra, italiane ed internazionale, sapientemente accompagnati da ottimi vini.

Servizi: bar-pasticceria con produzione artigianale, sala congressuale, piscina con giardino e solarium, piscina con acqua salata riscaldata, 2 jacuzzi, piccola palestra con doccia solare, parco divertimenti con giochi per bambini, teatro coperto e spazi comuni per momenti di relax, boutique gastronomica dove poter acquistare i prodotti tipici dei sapori umbri.

Distanze: Perugia 38 km, Assisi 17 km e Arezzo 128 km.

GUESIA VILLAGE RESIDENCE Cod. prod. 087 APPARTAMENTI A

B

2/6 notti

7 notti

Quote giornaliere

Quote settimanali

Mono 2/3 persone

75,00

480,00

Bilo 4/5 persone

100,00

660,00

Trilo 4/6 persone

150,00

980,00

Quote per appartamento.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: le quote s’intendono valide dal 07/01 al 22/12 con un minimo di 2 pernottamenti. Sono esclusi i Ponti e il periodo Club Vacanze.

LE QUOTE COMPRENDONO: consumi di acqua, luce biancheria (letto, bagno, cucina con cambio settimanale) e pulizia finale.

DA PAGARE IN LOCO: deposito cauzionale € 100,00.

a g r i t u r i s m o 87

GUESIA VILLAGE HOTEL Cod. prod. 086 CAMERE

A

B

C

dal 07/01 al 21/03 dal 25/10 al 21/12

dal 27/03 al 18/04 dal 03/05 al 11/07 dal 30/08 al 24/10

dal 22/03 al 26/03 dal 19/04 al 02/05 dal 12/07 al 29/08 dal 21/12 al 06/01/09

70,00 80,00 50,00 55,00 45,00 55,00 35,00 40,00

75,00 85,00 60,00 65,00 50,00 55,00 40,00 45,00

Doppia uso singola standard Doppia uso singola superior Doppia standard Doppia superior Tripla standard Tripla superior Quadrupla standard Quadrupla superior

60,00 70,00 40,00 45,00 35,00 50,00 30,00 35,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Min. 2 pernottamenti in trattamento di mezza pensione e pensione completa.

SUPPLEMENTI GIORNALIERI: mezza pensione € 20,00 in tutti i periodi. Pensione completa € 40,00 in tutti i periodi. Sistemazione in bilo: € 10,00 a persona in base doppia standard. Sistemazione in trilo: € 30,00 nel periodo A ed € 40,00 nei periodi B e C, a persona in base doppia standard. Sistemazione in bilo: € 20,00 a persona in base tripla standard. Sistemazione in trilo: € 40,00 nel periodo A, € 35,00 nel periodo B ed € 30,00 nel periodo C, a persona in base tripla standard. Sistemazione in bilo: € 15,00 a persona in base quadrupla standard. Sistemazione in trilo: € 25,00 a persona in base quadrupla standard.

RIDUZIONI: bambini 0-3 anni gratuiti, pasti a consumo. Da 4 a 6 anni 50% e da 7 a 12 anni 30%.

DA PAGARE IN LOCO: culla € 12,00 in tutti i periodi.

SPECIALE FAMIGLIA: 2 adulti + 2 bambini da 3 a 12 anni in camera quadrupla = 3 quote adulti.

OFFERTE SPECIALI: Settimana Natura - (periodi di validità: dal 02/05 al 28/06; dal 13/09 al 30/10; dal 04/11 al 22/12 e dal 07/01 al 21/03). Arrivi liberi.

Speciale 7= 5 7 notti in mezza pensione in camera standard bevande incluse al prezzo di 5 notti (€ 350,00) (periodi di validità: dal 28/06 al 13/07; dal 30/08 al 13/09; dal 27/03 al 30/04).

Speciale 7= 6 7 notti in mezza pensione in camera standard bevande incluse al presso di 6 notti (€ 420,00).

LE QUOTE COMPRENDONO: utilizzo delle piscina con acqua salata e riscaldata, fitness e solarium, idromassaggio terapeutico, passeggiate di rekking, equitazione, centro escursioni, informazioni e suggerimenti alla scoperta delle bellezze dell’Umbria. Bambini: 1° bimbo gratuito e 2° bimbo riduzione del 50%.

CLUB VACANZE 2008: (periodo di validità A: dal 12/07 al 09/08; dal 24/08 al 30/08 - periodo di validità B: dal 09/08 al 23/08). Soggiorni da Sabato a sabato in camera standard € 560,00 nel periodo A ed € 630,00 nel periodo B. LE QUOTE COMPRENDONO: cocktail di benvenuto e briefing informativo, soggiorno con colazione a buffet e show cooking, spuntino di mezzogiorno in giardino, l’ora del tea con dolcetti, cena a buffet di antipasti, insalate, frutta e dolci, primi e secondi serviti al tavolo, acqua vino e soft drink. I bambini da 4 a 12 anni riduzione del 50%.

TESSERA CLUB: obbligatoria, € 3,00 al giorno da pagare in loco e comprende: T-shirt Guesia Village Club, pass per palestra, tornei sportivi, assistenza in piscina, idromassaggio, animazione soft, serate a tema, mountain bike. A pagamento: equitazione, centro escursioni, quad e rafting.

SUPPLEMENTI GIORNALIERI PER UNITÀ ABITATIVA (valide per Settimane Natura e Club Vacanze 2008): - Camera superior € 10,00.

- Bilocale 4 occupato da 2 persone: € 20,00 - Trilocale 5 occupato da 2 persone: € 60,00 - Bilocale 4 occupato da 3 persone: € 10,00 - Trilocale 5 occupato da 3 persone: € 40,00 - Trilocale 5 occupato da 4 persone: € 20,00

88 a g r i t u r i s m o

Hotel della Torre Trevi PG

Descrizione: moderno complesso alberghiero situato ai piedi delle colline di Trevi, pittoresca località umbra nota anche come “città dell’olio”. Grazie alla sua ubicazione strategica nel cuore dell’Umbria, è un ottimo punto di partenza per escursioni alla scoperta delle più note e affascinanti città d’arte umbre, ma anche di tesori nascosti quali i centri minori medioevali di cui l’Umbria è costellata.

Sistemazione: camere e suites fornite di bagno privato con vasca o doccia, aria condizionata, TV color, telefono diretto e frigobar.

Ristorante: Il “Matigge” propone originali menù coniugando piatti tipici della tradizione umbra con specialità della gastronomia nazionale ed internazionale, è sicuramente il luogo adatto per chi ama i piaceri della buona tavola.

Servizi: efficiente centro congressi equipaggiato con le più moderne attrezzature con sale da 10 a 500 posti.

Piscina scoperta semiolimpionica, 2 piscine scoperte per bambini, campo regolamentare da calcio a 11 in erba, campi da tennis, calcetto, pallavolo, palestra attrezzata Technogym, campo di bocce, campo con rete per green volley, saune.

Distanze: Assisi 20 km, Spoleto 15 km, Perugia 38 km, Cascata delle Marmore 45km, Gubbio 70 km, Cascia e Norcia 50km, Lago Trasimeno 60 km, Arezzo 128 km.

HOTEL DELLA TORRE*** Cod. prod. 088 A CAMERE dal 02/01 al 20/03 dal 03/11 al 29/12

Pernottamento e prima colazione Mezza pensione

40,00 50,00

B dal dal dal dal dal

25/03 28/04 05/05 03/06 01/09

al al al al al

23/04 29/04 29/05 30/06 02/11

45,00 62,00

C

D

E

dal 01/07 al 08/08 dal 17/08 al 31/08

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 27/04 dal 30/04 al 04/05 dal 30/05 al 02/06 dal 30/12 al 03/01/09

dal 09/08 al 16/08

50,00 65,00

55,00 70,00

60,00 75,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero con un minimo di 2 pernottamenti nel periodo D e n. 3 pernottamenti nel periodo E. RIDUZIONI: da giugno a settembre bambini fino a 10 anni gratuiti.

Da 11 a 14 anni 50%. 3° letto adulti 10%. Nei restanti periodi: 0-2 anni gratuiti, 3-5 anni 50%, 6-12 anni 25%, 3° letto adulti 10%.

SUPPLEMENTI: pensione completa € 15,00 a persona.

Singola € 21,00 da Marzo a Novembre ed € 18,00 negli altri periodi.

LE QUOTE COMPRENDONO: utilizzo degli impianti sportivi interni ed esterni, piscine, tennis, calcetto, green volley, palestra, saune, campo da calcio (se non occupato da squadre in ritiro).

NOTE: animali su richiesta di piccola taglia.

a g r i t u r i s m o 89 Settimane Verdi Cod. prod. 089 CAMERE

Mezza pensione Pensione completa

A

B

C

dal 09/06 al 30/06 dal 02/09 al 15/09

dal 01/07 al 09/08 dal 17/08 al 01/09

dal 09/08 al 16/08

380,00 440,00

490,00 550,00

305,00 364,00

Quota di partecipazione per persona per soggiorni settimanali.

(Per l’applicazione della tariffa fa fede la data di inizio soggiorno) SUPPLEMENTO: camera confort € 12,00 nel periodo A, € 15,00 nei periodi B e C. Camera singola € 21,00 al giorno a persona.

RIDUZIONI: 3° e 4° letto adulto 10%.

OFFERTE SPECIALI: SPECIALE BAMBINI - 2 adulti + 2 bambini (fino a 10 anni) = 2 quote adulto - 2 adulti + 2 bambini (11/14 anni) = 3 quote adulto - SINGLE + BAMBINO: 1 adulto + 1 bambino fino a 3 anni = 1 quota adulto - 1 adulto + 1 bambino 4/14 anni = 1 quota adulto + 1 quota adulto al 50% (secondo figlio in terzo letto: fino a 10 anni gratuito e da11 a 14 anni riduzione 50%) LE QUOTE COMPRENDONO: - sistemazione in hotel con il trattamento prescelto; - prima colazione a buffet; - pasti con bis di primi piatti, un secondo con contorno, dessert, acqua e vino; - Staff Animazione per organizzare attività d’intrattenimento per bambini e adulti in fasce orarie della giornata prestabilite (giochi collettivi, attività sportive, tornei, karaoke, serate danzanti…); - informazione turistiche sul territorio; - utilizzo di tutti gli impianti sportivi dell’hotel: piscina semiolimpionica e piscina per bambini, campi da calcetto/tennis, campo da bocce, ping-pong, green volley, palestra attrezzata Technogym, 2 saune.

- Aria condizionata nelle camere e nelle aeree comuni.

90 a g r i t u r i s m o

Convento di Agghielli Pompagnano PG

CONVENTO DI AGGHIELLI Cod. prod. 055 CAMERE

A

B

dal 08/01 al 15/03 dal 09/11 al 20/12

dal 01/01 al 07/01 dal 16/03 al 08/11 dal 21/12 al 31/12

Pernottamento e prima colazione

Camera matrimoniale Junior Suite Grand Suite Grand Suite con patio Matrimoniale uso singola Junior suite uso singola Grand Suite uso singola 3° letto in Junior Suite 3° letto in Grand Suite

60,00 80,00 100,00 120,00 85,00 115,00 145,00 30,00 40,00

Mezza pensione

83,00 103,00 123,00 143,00 105,00 135,00 165,00 50,00 60,00

Pernottamento e prima colazione

75,00 100,00 125,00 150,00 110,00 140,00 170,00 40,00 50,00

Mezza pensione

98,00 123,00 148,00 173,00 133,00 163,00 193,00 60,00 70,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 3 notti per Ponti e Festività

SUPPLEMENTI: pensione completa € 28,00 al giorno a persona. Culla € 12,00 al giorno.

RIDUZIONI: bambini 0-3 anni gratuiti in camera con due adulti, pasti al consumo.

NOTE: animali ammessi di piccola taglia € 8,00 al giorno.

Descrizione: il Convento di Agghielli è un agriturismo ecologico interamente dedicato al benessere e all’armonia tra uomo e natura. È una struttura ideale per momenti di relax in totale riservatezza e per piccoli gruppi di persone che possono sperimentare per qualche giorno ritmi e suoni diversi.

Sistemazione: la struttura mette a disposizione degli ospiti camere matrimoniali con bagno e suites: ogni camera è dotata di frigobar, TV con canali via satellite e videoregistratore o dvd, radio, telefono con linea diretta esterna. Nel Borgo monastico vi sono le junior suites e le grand suites: ognuna è composta da camera matrimoniale, salotto con un divano letto matrimoniale ed eventuale divano letto singolo, bagno.

Nella dependance San Giuliano, posta a 150 metri dal Borgo all’interno dell’uliveto, vi sono le camere matrimoniali e le junior suites; le ultime composte da camera matrimoniale, salotto con un divano letto singolo e bagno e dispongono di un patio esterno privato.

Speciale Feng Shui: tutte le camere sono arredate secondo i principi della bioarchitettura e del feng shui: le tinte alle pareti sono in latte di calce e terre macinate nei colori dell’arancio, del rosa pesca, del rosso ercolano, dell’indaco e della lavanda; le linee elettriche sono completamente schermate; i letti - con le testate in futon di cotone naturale rivolte a nord e nord/est - ed i divani sono in legno massello naturale senza parti metalliche; i materassi sono in lattice naturale con l’anima in cocco, e, sopra, un secondo materasso in futon di cotone naturale; le lenzuola sono in cotone e lino naturali non trattati; tutta la biancheria viene lavata internamente con detergenti naturali e profumata con olii essenziali; i prodotti per la pulizia del corpo sono ecologici, e così pure i detergenti utilizzati per la pulizia degli ambienti.

Ristorante: la cucina proposta è a base di prodotti biologici e piatti tipici della tradizione culinaria umbra.

Servizi: a disposizione degli ospiti una piscina esterna immersa nel verde, svariati percorsi naturalistici, una biblioteca e una terrazza panoramica.

Centro di Benessere Creativo: propone percorsi dedicati al benessere e al relax: massaggi ayurvedici e shiatzu, sedute di reiki, riflessologia plantare, massaggi aromatici, bagni di vapore agli olii essenziali, idromassaggi agli ultrasuoni, una sala a disposizione per sedute di yoga e di rilassamento guidato.

Scuola di Cucina Naturale: proposte week-end “Cooking & Gourmet” o corsi di intere settimane per apprendere le antiche ricette umbre per fare la pasta a mano, il pane, i dolci… il tutto utilizzando i prodotti biologici dell’azienda agricola e senza l’uso di grassi nella cottura.

Distanze: Norcia 40 Km, Perugia 66 Km.

a g r i t u r i s m o 91

Podere bello Castiglione del Lago PG

Descrizione: antico casale del XVIII sec. è stato completamente ristrutturato in pietra, mantenendo inalterate le caratteristiche della casa. Interamente circondato da un parco di 5 ettari è il punto di partenza ideale per visitare cittadine storiche tra Umbria e Toscana come Cortona, Panicale, Città delle Pieve, Montalcino e molte altre.

Sistemazione: tutti gli appartamenti e le villette, arredati in arte povera, hanno l’entrata indipendente e sono dotati di veranda esterna, cucina con angolo cottura, soggiorno, bagno e camera da letto, cassaforte e TV-sat.

Camere: le camere sono composte da camera matrimoniale e bagno con doccia, le camere superiori hanno aria condizionata e bagno con vasca.

Bilo 2+2 persone: composto da camera matrimoniale, un bagno con doccia, una cucina/soggiorno con divano letto matrimoniale.

Trilo 4+2 persone: composto da 2 camere matrimoniali, 2 bagni con doccia, una cucina/soggiorno con divano letto matrimoniale.

VILLETTE Bilo 2 pers. (Il Nido): composta da una camera matrimoniale, un bagno con doccia e una cucina.

Trilo 2+2 pers. (La Colombaia): composta da una camera matrimoniale, un bagno con doccia, una cucina, un soggiorno con divano letto matrimoniale.

Quadri 4+2 pers. (Il Girasole): composta da 2 camere matrimoniali, un bagno con doccia, una cucina, un soggiorno con divano letto matrimoniale.

Ristorante: all’interno del ristorante si potranno gustare gli autentici sapori della cucina umbro - toscana.

I primi saporiti, le zuppe dal sapore antico, le verdure dell’orto, le carni, sono accompagnati da vini locali e nazionali della cantina della struttura.

Servizi: piscina, campo da tennis/calcetto, parco giochi per bambini, tavolo da ping pong, tavernetta per la vendita di specialità umbro-toscane, barbecue, servizio lavanderia. Su richiesta, è inoltre possibile effettuare svariate escursioni, trattamenti estetici, percorsi benessere, massaggi individuali e di coppia.

Distanze: Panicale 15 km, Cortona 20 km, Montepulciano 24 km, Città della Pieve 26 km, Perugia 49 km.

PODERE BELLO Cod. prod. 092 APPARTAMENTI

A

B

C

dal 01/02 al 31/03 dal 01/10 al 31/12

dal 01/04 al 30/06 dal 01/09 al 30/09

dal 01/07 al 31/08 Ponti e Festività

Bilo 2+2 pers.

Trilo 4+2 pers.

VILLETTE Bilo 2 (Il Nido) Trilo 2+2 (La Colombaia) Quadri 4+2 (Il Girasole)

525,00 650,00

650,00 875,00

875,00 1.125,00

475,00 650,00 825,00

588,00 825,00 1.063,00

775,00 1.063,00 1.300,00

Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: sabato/sabato. Nei week end min. 2 notti. Min. 4 notti per Ponti e Festività.

LA QUOTA COMPRENDE: uso completo di elettrodomestici e stoviglie, consumi di acqua, gas, energia elettrica, pulizia finale, biancheria con cambi settimanali per camera, bagno, cucina, uso della piscina con ombrellone e sdraio. A disposizione calcetto, tennis, ping pong, barbecue, parco e parcheggio privato.

DA PAGARE IN LOCO: riscaldamento € 15,00 al giorno, lavanderia € 8,00, pulizia extra in appartamento € 8,00, cambio biancheria infrasettimanale € 5,00 a persona. Colazione € 7,00, pasti € 25,00 a persona.

ANIMALI: ammessi di piccola taglia € 25,00 per pulizie finali.

PODERE BELLO Cod. prod. 091 CAMERE

A

B

C

dal 01/02 al 31/03 dal 01/10 al 31/12

dal 01/04 al 30/06 dal 01/09 al 30/09

dal 01/07 al 31/08 Ponti e Festività

58,00 50,00

65,00 57,00

73,00 63,00

Doppia uso singola Matrimoniale Quote per persona al giorno.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: soggiorno libero con un minimo di 2 notti. Min. 4 notti per Ponti e Festività.

RIDUZIONI: bambini 0-3 anni gratuiti; bambini 4-7 anni 50%; bambini 8-12 anni 30%.

SUPPLEMENTI: camera superior € 7,00 al giorno a persona (per la camera doppia uso singola € 20,00).

DA PAGARE IN LOCO: lavanderia € 8,00, cambio biancheria infrasettimanale € 5,00.

Colazione € 7,00, pasti € 25,00 a persona.

ANIMALI: ammessi di piccola taglia € 25,00 per pulizie finali.

92 a g r i t u r i s m o

Hotel Colle della Trinità Perugia

PACCHETTI 2008 (prezzi per persona in camera doppia in trattamento di pernottamento e prima colazione)

PRIMAVERA (da Marzo a Giugno - esclusi Ponti e festività) - 2 notti............89,00 - 3 notti..........129,00 PASQUA (dal 21 al 24 marzo) Mezza pensione incluso Pranzo di Pasqua - 3 notti..........355,00 LIBERAZIONE (dal 25 al 27 aprile) REPUBBLICA (dal 30/05 al 02/06) - 2 notti............139,00 - 3 notti............189,00 FESTA DEI LAVORATORI (dal 01 al 04 maggio) - 2 notti............99,00 - 3 notti .........139,00 LUGLIO E SETTEMBRE (escluso Umbria Jazz) - Week end (2 notti)............119,00 - 3 notti paghi 2..................159,00 - 7 notti paghi 5..................319,00

Descrizione: il “Golf Hotel Colle della Trinità” si trova in uno dei colli più panoramici di Perugia, immerso in un mare di natura verde, incontaminata e protetta crea una suggestiva atmosfera di tranquillo relax.

Sistemazione: tutte le camere dispongono di bagno privato, balcone, guardaroba separato, TV, frigobar, telefono con chiamata diretta, phon.

Ristorante: “Il Colle” rinomato per la cucina tipica regionale e nazionale.

Servizi: la struttura offre inoltre piscina panoramica, palestra, sauna e possibilità di trattamenti estetici.

Parcheggio.

Nelle vicinanze: maneggio (6 km) e campo da golf.

Distanze: Lago Trasimeno 25 Km, Assisi 25 Km, Spoleto 66 Km.

UMBRIA JAZZ (dal 11 al 20 luglio) - Week end (2 notti)............139,00 AGOSTO (escluso Ferragosto) - 3 notti..............................219,00 - 7 notti paghi 5.................379,00 FERRAGOSTO (dal 10 al 17 agosto) - 4 notti..............................359,00 - 7 notti paghi 5.................449,00 OTTOBRE (escluso Eurochocolate) - Week end (2 notti)............109,00 - 3 notti paghi 2..................149,00 - 7 notti paghi 5..................299,00 SAN FRANCESCO (dal 03 al 05 ottobre) - Week end (2notti).............129,00 EUROCHOCOLATE (dal 18 al 26 ottobre) - OGNISSANTI (dal 31/10 al 02/11) - IMMACOLATA (dal 06 al 08 dicembre) - Week end (2notti)............149,00 NOVEMBRE & DICEMBRE (fino al 28 dicembre) - EPIFANIA - Week end (2 notti)............79,00 - 3 notti paghi 2................109,00

HOTEL COLLE DELLA TRINITÀ**** Cod. prod. 206 CAMERE A B

NATALE - Week end (2 notti)............99,00 - 3 notti paghi 2................139,00 CAPODANNO (dal 29/12 al 01/01) Incluso cenone con bevande e messa del 1° gennaio - 2 notti............349,00 - 3 notti............449,00 - 4 notti............549,00 RIDUZIONI: bambini 0-6 anni gratuiti. Terzo e quarto letto adulti 50%.

Piano Famiglia: 2 adulti + 2 bambini = 3 quote intere

Doppia uso Singola Doppia

dal dal dal dal dal dal

01/03 25/03 28/04 03/06 04/11 09/12

al al al al al al

20/03 24/04 29/05 30/06 05/12 23/12

75,00 50,00

dal dal dal dal

01/07 18/08 06/12 24/12

al al al al

io qui non pago C 09/08 03/11 08/12 27/12

dal 21/03 al 24/03 dal 25/04 al 27/04 dal 30/05 al 02/06 dal 10/08 al 17/08 dal 28/12 al 02/01/09

115,00 80,00

175,00 100,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 2 pernottamenti ad eccezione dei Ponti e Festività.

RIDUZIONI: bambini 0-6 anni gratuiti in camera con i genitori, pasti a consumo.

Bambini 06-12 anni 50%. Culla gratuita.

SUPPLEMENTI: mezza pensione: € 25,00 a persona, bevande escluse.

Pasto bambini € 15,00 (menù bambini, bevande escluse).

NOTE: animali di piccola taglia ammessi gratuitamente.

Animali di media e grande taglia € 20,00 a richiesta.

a g r i t u r i s m o 93

Country Resort La Penisola

Loc. Lago di Corbara - Braschi TR

Descrizione: si trova in riva al Lago di Corbara, a metà strada tra le città di Orvieto e Todi. È una struttura multifunzionale con i servizi più moderni e il fascino dell’albergo di campagna. I tre edifici che compongono l’antica fattoria dell’Ottocento sono stati ristrutturati e finemente arredati, dotati di tutti i comfort e delle migliori tecnologie di ristorazione.

Sistemazione: le camere sono tutte arredate in stile country ed alcune sono dotate di proprio giardinetto o terrazzo. Tutte le camere sono dotate di frigobar, TV sat - radio, aria condizionata, riscaldamento, linea telefonica diretta, phon e servizi privati.

Ristorante: è immerso in un’atmosfera di quiete e di calore. L’ambiente sobriamente elegante, soddisfa le esigenze di ognuno con una grande sala, una saletta, una terrazza sul lago e l’originale sala esterna.

La cucina umbra trova la sua massima espressione con ricette che comprendono il pesce di lago e il tartufo.

Da non perdere per tutta la stagione autunno/inverno il “Braciere Umbro”, un’ampia selezione di carni e pesci cotti alla brace davanti gli occhi degli ospiti, nel grande camino del ristorante.

Servizi: piscina, campo da tennis, campo da calcetto, campo da bocce.

Ambiente ideale per trascorrere soggiorni rilassanti.

Sala convegni dotata delle principali attrezzature.

Su richiesta mountain bike.

Distanze: Perugia 60 km, Todi 15 km, Orvieto 10 km.

COUNTRY RESORT LA PENISOLA*** Cod. prod. 096 A CAMERE dal dal dal dal dal

Pernottamento e prima colazione

07/01 25/03 08/09 03/11 09/12

al al al al al

20/03 23/04 30/10 04/12 18/12

40,00

B

C

dal 21/03 al 24/03 dal 24/04 al 07/08 dal 25/08 al 07/09 dal 31/10 al 02/11 dal 05/12 al 08/12 dal 19/12 al 26/12 dal 03/01 al 06/01/09

dal 08/08 al 24/08 dal 27/12 al 02/01/09

55,00

65,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero in tutti i periodi con un minimo di 3 notti per Ponti e Festività.

SUPPLEMENTI: mezza pensione € 22,00 a persona in tutti i periodi. Pensione completa € 42,00 a persona. Camera doppia uso singola € 20,00. Letto aggiunto € 24,00 nel periodo A, € 30,00 nel periodo B ed € 35,00 nel periodo C. Culla per bambini 0-3 anni € 10,00 in tutti i periodi.

NOTE: animali di piccola taglia ammessi.

94 a g r i t u r i s m o

Relais Villa Valentini San Venanzo TR

Descrizione: frutto dell’attenta ristrutturazione di una casa padronale contadina della fine del ‘700, il Relais è meta ideale per un tranquillo e rilassante soggiorno, in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato.

Situato all’interno del borgo più importante del monte Peglia, è il punto ideale per numerose escursioni al parco vulcanologico, lungo itinerari naturalistici che attraversano tutto il territorio circostante e ai maggiori centri artistici umbri come Todi, Orvieto, Montefalco, Deruta e molti altri.

Sistemazione: le camere finemente arredate sono dotate di aria condizionata, TV, telefono e minibar.

Ristorante: “Le Credenze”, ricavato nelle sale del vecchio frantoio e della cantina scavate due secoli fa nella pietra vulcanica, propone piatti semplici ed armonici privilegiando i prodotti tipici umbri accompagnati sempre da ottimi vini. Il ristorante è provvisto anche di pizzeria con forno a legna.

Servizi: piscina immersa in un giardino con alberi secolari. Centro congressi completamente attrezzato.

Nelle immediate vicinanze possibilità di giocare a tennis o praticare equitazione.

Distanze: Assisi 54 km, Perugia 46 km, Todi 26 km, Orvieto 37km, Terni 64 km.

RESIDENCE VILLA VALENTINI Cod. prod. 093 CAMERE A dal 07/01 al 21/03 dal 26/03 al 14/06 dal 01/09 al 22/12

48,00 Singola Doppia uso singola 59,00 Doppia 39,00 Tripla 33,00 Junior Suite 53,00

B

dal 22/03 al 25/03 dal 15/06 al 31/08 dal 23/12 al 06/01/09

55,00 68,00 44,00 36,00 59,00

Quote per persona al giorno in pernottamento e prima colazione.

INIZIO/FINE SOGGIORNO: libero. Per Ponti e Festività vengono proposti dei pacchetti particolari.

BAMBINI: 0-12 anni gratuiti in pernottamento e prima colazione se in camera doppia con i genitori. Suppl. mezza pensione € 15,00.

DA PAGARE IN LOCO: supplemento mezza pensione € 20,00 e pensione completa € 35,00.

NOTE: animali accettati di piccola taglia.