COLLEZIONE LUDICA - PORTE LINEA DESIGN
LUDI CA TUT TA NATUR ALE fatta di FO GLIE CARTA DI RISO E LINO
Vere foglie di Buddha disidratate, incarnano l’anima antica di una terra ricca di misticismo. Nate e lavorate in India, decorano ogni vetrata con armonia poiché espressione di una bellezza semplice e perfetta, quella della natura. DRIED LEAVES. Genuine dried banyan skeleton leaves embody the ancient soul of a land rich in mysticism. Grown and processed in India, these leaves harmoniously decorate each pane, expressing the simple and perfect beauty of nature.
design Marcello Gennari Lorella Boiani
FOGLIE DISIDRATATE
LUDI CA
CARTA DI RISO Magnifica nella sua irregolare trasparenza, vela la luce con il fascino di un mondo avvolto nel mistero dei suoi cerimoniali. Ricavata dalla corteccia del gelso giapponese, la carta di riso o Washi trasuda grazia e delicatezza da ogni fibra e arreda con sensuale personalità. RICE PAPER. Magnificent for its irregular transparencies, this design veils light in the fascination of a world of ceremonial mystery. Made from the bark of the Japanese mulberry, Washi rice paper exudes grace and delicacy from every fibre and decorates with sensuous personality.
LINO FIBRA ELETTA Il lino, fibra naturale di qualità superiore e merce preziosa nelle rotte commerciali delle antiche civiltà medio-orientali, si conferma tessuto pregiato nell’arredamento, per il sorprendente sodalizio con il vetro. Il suo intreccio, corposo e ben visibile ma trasparente al tempo stesso, vibra di luce al ritmo preciso dei pieni e dei vuoti e lo innalza a fibra eletta, sofisticata ed elegante. LINEN, THE CHOSEN FABRIC. Linen is a superior quality natural fibre. Once a valuable commodity on the trade routes of ancient middle-eastern civilisations, today linen becomes a precious fabric in this surprising combination with glass. Its clearly visible yet transparent weave vibrates with light in a precise pattern of threads and gaps and makes linen the chosen fabric, sophisticated and elegant.
A NIMA MA TERI CA
LUDICA
45
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da DONOVAN .decoro GIGA .struttura EMP1F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. Tessuto di lino grigio B17 e decoro effetto sabbiato bianco. STRUTTURA mantovana “Small” in alluminio anodizzato h.56 mm. DONOVAN. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass. B17 grey linen fabric and white sanded effect décor. Outside sliding door. GIGA structure “Small” pelmet in anodised aluminium h.56 mm. EMP1F solution.
67
PORTA SCORREVOLE interno muro composta da OPTICAL .decoro EASY .struttura IM1F .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.10/11 mm. e decoro laccato alluminio. STRUTTURA stipite in legno impiallacciato wengè.
LUDICA
OPTICAL. 10/11 mm thick stratified satin safety glass and aluminium lacquered décor. Inside sliding door. EASY structure with jamb in wenge wood veneer. IM1F solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA A BATTENTE composta da JAZZ .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e decoro laccato alluminio. STRUTTURA in legno laccato alluminio. Due led da 2W sullo stipite superiore. JAZZ. 8/9 mm thick stratified satin safety glass. Aluminium lacquered dĂŠcor. Swing door. ALTER EGO structure in aluminium lacquered wood. Two 2W leds on jamb head. AB1GL solution. IN FOTO Jazz da cm. 80x250. Photo shows Jazz 80x250 cm.
LUDICA
89
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da DULCINEA .decoro GIGA .struttura TM1F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. e tessuto di lino arancio F01. STRUTTURA scorrimento “Roller” a vista in acciaio inox. DULCINEA. 10/11 mm thick stratified tempered safety glass and F01 orange linen fabric. Outside sliding door. GIGA structure with “Roller” open sliding mechanism in stainless steel. TM1F solution.
10 11
PORTA A BATTENTE composta da ELISIR .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. Fondo effetto sabbiato bianco e decoro trasparente. STRUTTURA in legno impiallacciato rovere grigio.
LUDICA
ELISIR. 8/9 mm thick stratified safety glass. White sanded effect background with clear dĂŠcor. Swing door. ALTER EGO structure in grey oak wood veneer. AB1GL solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA A BATTENTE composta da GILDA .decoro GIGA .struttura AB1FL .soluzione VETRO stratificato-temperato di sicurezza sp.10/11 mm. Fondo effetto sabbiato grigio e decoro trasparente. STRUTTURA stipite in legno impiallacciato rovere grigio. GILDA. 10/11 mm thick stratified tempered safety glass. Grey sanded effect background with clear dĂŠcor. Swing door. GIGA structure with jamb in grey oak wood veneer. AB1FL solution.
LUDICA ANIMA MATERICA
12 13
PORTA SCORREVOLE 2 ANTE esterno muro composta da CLOE .decoro GIGA .struttura EMP2F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm, e decoro effetto sabbiato bianco. STRUTTURA mantovana “Large” in alluminio anodizzato da 3200x120 mm. CLOE. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass and white sanded effect décor. Outside sliding door. GIGA structure with “Large” pelmet in anodised aluminium 3200x120 mm. EMP2F solution. IN FOTO Cloe da cm. 160x210 - Photo shows Cloe 160x210 cm.
PORTA SCORREVOLE 4 ANTE in luce composta da ARABESQUE .decoro EASY .struttura ILS4F .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.10/11 mm. e tessuto di lino bianco A00. Le sole ante centrali con decoro effetto sabbiato bianco. STRUTTURA mantovana “Large” in alluminio anodizzato da 3200x120 mm. ARABESQUE. 10/11 mm thick stratified satin safety glass and A00 white linen fabric. Only the central door sections have a white sanded effect décor. Sliding door in 4 offset sections. EASY structure with “Large” pelmet in anodised aluminium 3200x120 mm. ILS4F solution. IN FOTO Arabesque da cm. 320x260 Photo shows Arabesque 320x260 cm.
LUDICA ANIMA MATERICA
16 17
PORTA SCORREVOLE 2 ANTE esterno muro composta da AGORA’ .decoro GIGA .struttura EMP2F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. Tessuto di lino grigio B17 e decoro effetto sabbiato bianco. STRUTTURA mantovana “Medium” in alluminio anodizzato da 3200x86 mm. AGORÀ. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass. B17 grey linen fabric and white sanded effect décor. Sliding door in 2 sections. GIGA structure with “Medium” pelmet in anodised aluminium 3200x86 mm. EMP2F solution. IN FOTO Agorà da cm. 160x210 - Photo shows Agorà 160x210 cm.
LUDICA
18 19
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE interno muro composta da GENESIS .decoro EASY .struttura IM1F .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.9/10 mm. fondo effetto sabbiato bianco e decoro satinato. STRUTTURA stipite il legno laccato alluminio. GENESIS. 9/10 mm thick stratified satin safety glass. White sanded effect background with satin dĂŠcor. Inside sliding door. EASY structure with jamb in aluminium lacquered wood. IM1F solution.
20 21
PORTA A BATTENTE composta da KALIMÀ .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. Fondo effetto sabbiato grigio con decoro trasparente. STRUTTURA in legno laccato alluminio. KALIMÀ. 8/9 mm thick stratified safety glass. Grey sanded effect background with clear décor. Swing door. ALTER EGO structure in aluminium lacquered wood. AB1GL solution.
PORTA A BATTENTE composta da MISTRÀL .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. Fondo effetto sabbiato color sabbia con decoro in doppia verniciatura. STRUTTURA in legno laccato alluminio.
KALIMÀ
MISTRÀL
LUDICA
MISTRÀL. 8/9 mm thick stratified satin safety glass. Sand colour sanded effect background with double painted décor. Swing door. ALTER EGO structure in aluminium lacquered wood. AB1GL solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da GHIBLI .decoro GIGA .struttura TM1F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. Decoro effetto sabbiato grigio. STRUTTURA scorrimento “Roller” a vista in acciaio inox. GHIBLI. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass. Grey sanded effect décor. Outside sliding door. GIGA structure with “Roller” open sliding mechanism in stainless steel. TM1F solution.
LUDICA
22 23
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA A BATTENTE composta da SENTIERI .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e carta di riso avorio 72. STRUTTURA in legno laccato bianco. SENTIERI. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and 72 ivory rice paper. Swing door. ALTER EGO structure in white lacquered wood. AB1GL solution.
24 25
VETRO PER PORTE composto da TRACCIA .decoro VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.6/7 mm. e carta di riso marrone 75. Disponibile anche in altri spessori.
LUDICA
TRACCIA. 6/7 mm thick stratified satin safety glass for doors and 75 brown rice paper. Also available in other thicknesses.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA A BATTENTE composta da KITAMI .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e carta di riso marrone 75. STRUTTURA in legno impiallacciato wengè. KITAMI. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and 75 brown rice paper. Swing door. ALTER EGO structure in wenge wood veneer. AB1GL solution.
26 27
PORTA SCORREVOLE interno muro composta da SATURNO .decoro ALTER EGO .struttura IM1V .soluzione VETRO satinato fumĂŠ stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e carta di riso grigio scuro 83. STRUTTURA stipite in legno impiallacciato rovere grigio.
LUDICA
SATURNO. 8/9 mm thick stratified tinted satin safety glass and 83 dark grey rice paper. Inside sliding door. ALTER EGO structure with jamb in grey oak wood veneer. IM1V solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA A BATTENTE composta da HOBBIT .decoro GIGA .struttura AB1FL .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. e carta di riso grigio chiaro 80. STRUTTURA stipite in legno laccato bianco. HOBBIT. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass and 80 light grey rice paper. Swing door. GIGA structure with jamb in white lacquered wood. AB1FL solution.
28 29
PORTA A BATTENTE composta da VISUAL .decoro ALTER EGO .struttura AB1GL .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e carta di riso grigio chiaro 80. STRUTTURA in legno laccato bianco.
LUDICA
VISUAL. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and 80 light grey rice paper. Swing door. ALTER EGO structure with jamb in white lacquered wood. AB1GL solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE interno muro composta da OTTILIA .decoro GIGA .struttura IM1F .soluzione VETRO satinato stratificatotemperato di sicurezza sp.10/11 mm. Fondo bronzo e decoro in carta di riso marrone. STRUTTURA stipite in legno impiallacciato wengè. OTTILIA. 10/11 mm thick stratified tempered satin safety glass. Bronze background with brown rice paper décor. Inside sliding door. EASY structure with jamb in wenge wood veneer. IM1F solution.
30 31
VETRO PER PORTE composto da FESTA .decoro VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.6/7 mm. e carta di riso blu notte 44, grigio scuro 83 e grigio chiaro 80. Disponibile anche in altri spessori.
LUDICA
FESTA. 6/7 mm thick stratified satin safety glass for doors and 44 night blue, 83 dark grey and 80 light grey rice paper. Also available in other thicknesses.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da GIOIA .modello ALTER EGO .struttura EMP1V .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp. 8/9 mm. e carta di riso avorio 72. STRUTTURA stipite in legno laccato bianco. GIOIA. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and 72 ivory rice paper. Outside sliding door. ALTER EGO structure with jamb in white lacquered wood. EMP1V solution. IN FOTO Gioia da cm. 80x250. Photo shows Gioia 80x250 cm.
32 33
VETRO PER PORTE composto da STRUTTURA .decoro VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.6/7 mm. e carta di riso avorio 72. Disponibile anche in altri spessori. STRUTTURA. 6/7 mm thick stratified satin safety glass for doors and 72 ivory rice paper. Also available in other thicknesses.
VETRO PER PORTE composto da FIGURE .decoro VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.6/7 mm. e carta di riso marrone 75. Disponibile anche in altri spessori. FIGURE. 6/7 mm thick stratified satin safety glass for doors and 75 brown rice paper. Also available in other thicknesses.
FIGURE
LUDICA
STRUTTURA
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE interno muro composta da BALLO .decoro ALTER EGO .struttura IM1V .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. Fondo in carta di riso avorio 72, decoro verde muschio 66 e verde acido 62. La differenza di tonalità dei decori è dovuta al fatto che sono inseriti sia da un lato che dall’altro rispetto al fondo avorio. STRUTTURA legno impiallacciato wengè. BALLO. 8/9 mm thick stratified satin safety glass. Background in 72 ivory rice paper and 66 musk green and 62 acid green décor. The difference in shade of the decors is due to the fact that they are inserted on both sides of the ivory background. Inside sliding door. ALTER EGO structure in wenge wood veneer. IM1V solution.
34 35
PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da KARMA .decoro EASY .struttura EMP1F .soluzione VETRO satinato bronzo stratificato di sicurezza sp.10/11 mm. e vere foglie di Buddha naturali disidratate. STRUTTURA mantovana in legno impiallacciato wengè h120 mm.
LUDICA
KARMA. 10/11 mm thick stratified satin bronze safety glass and genuine, natural dried banyan skeleton leaves. Outside sliding door. EASY structure with pelmet in wenge wood veneer h 120 mm. EMP1F solution.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da EVOLUZIONE .decoro ALTER EGO .struttura EMP1G .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e vere foglie di Buddha naturali disidratate. STRUTTURA in legno impiallacciato rovere sbiancato. EVOLUZIONE. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and genuine, natural dried banyan skeleton leaves. Outside sliding door. ALTER EGO structure in bleached oak wood veneer. EMP1G solution. IN FOTO Evoluzione da cm. 130x210. Photo shows Evoluzione 130x210 cm.
LUDICA
36 37
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE interno muro composta da EVOLUZIONE .decoro EASY .struttura IM1F .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.10/11 mm. e vere foglie di Buddha naturali disidratate. STRUTTURA stipite in legno laccato alluminio. EVOLUZIONE. 10/11 mm thick stratified satin safety glass and genuine, natural dried banyan skeleton leaves. Inside sliding door. EASY structure with jamb in aluminium lacquered wood. IM1F solution.
38 39
VETRO PER PORTE composto da MANTRA .decoro VETRO stratificato di sicurezza sp.6/7 mm. Fondo ice e decoro con vere foglie di Buddha disidratate naturali su vetro satinato. Disponibile anche in alttri spessori.
LUDICA
MANTRA. 6/7 mm thick stratified safety glass for doors. Ice background and dĂŠcor with genuine natural dried banyan skeleton leaves on satin glass. Also available in other thicknesses.
LUDICA ANIMA MATERICA PORTA SCORREVOLE interno muro composta da GANGE .decoro EASY .struttura IM1F .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp.8/9 mm. e vere foglie di Buddha naturali disidratate. STRUTTURA stipite in legno laccato alluminio. GANGE. 8/9 mm thick stratified satin safety glass and genuine, natural dried banyan skeleton leaves. Inside sliding door. EASY structure with jamb in aluminium lacquered wood. IM1F solution.
ALTEA
40 41
ALTEA INTARSI DI LUCE
design Marcello Gennari Lorella Boiani
PORTA SCORREVOLE esterno muro composta da SELVA .decoro ALTER EGO .struttura EMP2CG .soluzione VETRO satinato stratificato di sicurezza sp. 8/9 mm. Decoro effetto sabbiato bianco. STRUTTURA in legno inpiallacciato noce. SELVA. 8/9 mm thick stratified satin safety glass. White sanded effect dĂŠcor. Outside sliding door. ALTER EGO structure in walnut wood veneer. EMP2CG solution. IN FOTO Selva da cm. 160x210. Photo shows Selva 160x210 cm.
CRISTAL srl zona industriale Squartabue 62019 Recanati (MC) Italy tel. +39.071.7506109 fax +39.071.7506110 www.cristalsrl.com info@cristalsrl.com