BN Notícias em Português - 704

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

LONDRES, 12 a 18 de Janeiro de 2016

Ano 16 / Número

704 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal IMIGRAÇÃO

VOCÊ TOPARIA? Tomar banho e cozinhar no próprio quarto para economizar no aluguel?

Por 95 libras por semana você pode morar neste espaço em Londres

Brasileiros buscam em Portugal mais qualidade de vida

Conheça na página 5 e veja também o mapa do aluguel na cidade

FIQUE POR DENTRO

LONDRES

REINO UNIDO

Você sabe como se tornar um cidadão britânico?

Paralisação do metrô: janeiro e fevereiro aguardam nova greve

Governo quer ensinar como educar os filhos

Veja na página 4

Leia na página 6

Entenda na página 7

TURISMO

Envie dinheiro ao Brasil em um instante.

Confira nossas dicas na página 22

www.worldremit.com

Use o código

BN15WR

BRASIL

Quer economizar nos passeios Em breve refrigerante de guaraná em Londres? poderá ser feito em casa

1 envio

GRÁTIS

Leia na página 14

Veja na página 15

2

12 a 18 de janeiro de 2016

Brasil

Portugal

BNnoticiasemportugues

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

Previsão do tempo Ter 12 de janeiro

5° -1° Parcialmente nublado

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Qua 13 de janeiro

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

9° 1° Sol entre nuvens

Qui 14 de janeiro 6° -1° Chuva e possibilidade de neve

FOTO DA SEMANA

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com

Sex 15 de janeiro 3° -1° Chuva e neve

Estagiária de jornalismo Fernanda Freitas

Sab 16 de janeiro 6° 2° Parcialmente nublado

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

Dom 17 de janeiro

Revisão Lilimar Weissman

7° 3° Chuva a noite

Colaboração Alejandra Carrillo (Mundo) Bianca Canhada ( Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Melissa Lirmann ( Emprego & Carreira) Roberta Weber ( Turismo) Rose Araújo (Drops Culturais) Siomara Jubert ( Emprego & Carreira) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Maldonado ( Londres) Wilfredo Oseguera ( Comportamento)

Seg 18 de janeiro 8° 4° Parcialmente nublado

Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Megatraficante Joaquin “El Chapo” Guzman capturado pelas autoridades mexicanas depois de uma longa jornada para sua recaptura, que envolveu intensa operação militar em Los Mochis, no México.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Contato Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

3

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Especial Londres

O maior sistema de transporte do mundo completa 153 anos H

Da redação

á mais de um século e meio, no dia 10 de janeiro de 1863, Londres inaugurava o seu primeiro metrô com seis quilômetros de extensão Naquela época parecia a única

solução para organizar o sistema de transporte da cidade no início do século XIX, com suas ruas lotadas de carruagens e ônibus de dois andares.

A ideia era transferir o fluxo dos transportes coletivos para cima de viadutos ou para o subsolo.

O engenheiro Sir John Fowler

começou a obra com milhares de operários que trabalharam escavando um túnel entre a fundação de uma fileira de prédios.

De acordo com os historiadores, cerca de 12 mil pessoas foram desalojadas de suas casas para que os espaços pudessem ser transformados no maior sistema de metrô do mundo.

Como ainda não havia energia elétrica na época, o sistema subterrâneo

era movido a vapor. Os gases eram recolhidos num vagão especial e só liberados fora do túnel. Em alguns locais, os trilhos estavam abaixo do nível do solo, mas a céu aberto. Só a partir de 1890, com a eletricidade, os trilhos passaram totalmente para debaixo da terra, pois não havia mais problemas de ventilação.

Durante a Segunda Guerra Mundial, as estações de metrô

de Londres eram constantemente usadas pela população como abrigo antibombas. Décadas depois foi a vez de Budapeste construir seu sistema subterrâneo. A terceira cidade a adotar o sistema foi Paris (1900). Nova York veio em quarto lugar (1904).

Até hoje o metrô de Londres é chamado de “tube”, e leva uma das marcas de marketing mais famosas: London Underground.

Conheça mais do UNDERGROUND Inauguração

1863

Número de passageiros por ano

1.305 bilhões

Extensão

402 km

Estação mais movimentada

Waterloo - 89.4 milhões de passageiros/ano

Quilômetros percorridos no ano

76.2 milhões km

Velocidade média

33 km/h

A estação de Waterloo é a mais movimentada do Reino Unido, segundo pesquisa

A

Por Ulysses Maldonado

estação de Waterloo é a mais movimentada do Reino Unido, de acordo com pesquisa realizada pela rede ferroviária. Algumas estações em Londres sofreram aumento de 8% no tráfego de passageiros no ano passado, com Waterloo aproximando-se dos 100 milhões.

A estação de Euston experimentou o maior aumento no número de passageiros no ano passado, aumentando para 9,4%.

Números divulgados pelo Office of Rail and Road (Agência Regulamentadora das Ferrovias e Rodovias) foram baseados em estimativas de entradas e saídas das estações no ano passado. De acordo com essa fonte, a estação de Waterloo foi a mais movimentada, com 98,44 milhões de passageiros, ou seja, um aumento de 2,6% no período. Em seguida foi Victoria, na qual o número subiu 5,2%, para 81,35 milhões, e Liverpool Street em terceiro com aumento de 7,8%, para 63 milhões.

As únicas estações que não estão na área de Londres no top 10 foram New Street Birmingham e Leeds.

Uma porta-voz do Departamento dos Transportes, disse que “Esses números são mais uma prova que mais passageiros estão usando a nossa rede ferroviária. Como parte de nosso plano econômico em longo prazo, estamos investindo quantias recordes na rede, com mais de £ 38.000.000.000 gastos em melhorias e manutenção ao longo dos próximos cinco anos para fornecer uma classe mundial ferroviária a um número crescente de passageiros.”

Confira as estações mais movimentadas do Reino Unido: 1. Waterloo 98.442.742 + 2,6% 2. Victoria 81.356.330 + 5,2% 3. Liverpool Street 63.004.002 + 7,8% 4. London Bridge 56.442.044 + 5,8% 5. Euston 41.911.706 + 9,4% 6. Charing Cross 40.170.074 + 4,0% 7. Paddington 35.093.628 + 2,8% 8. Birmingham New Street 34.748.984 + 8,3% 9. King’s Cross 29.823.715 + 4,8% 10. Leeds 27.729.453 + 5,8%

4

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Fique por dentro

Naturalização Britânica: você sabe as exigências para se tornar um cidadão britânico?

Da Fundação Brasil www.fundacaobrasil.org.br

A

naturalização britânica é o processo pelo qual se pode pedir para se tornar um cidadão britânico. Em alguns países,

você não tem direito de possuir duas nacionalidades, por isso vale a pena verificar antes de começar a aplicação.

Se tem direito ou não e qual seriam seus direitos e consequências ao se tornar britânico.

A menos que seja britânico por descendência, você deve requerer a obtenção da cidadania britânica.

Os requerimentos podem ser feitos por indivíduos casados com c i d a d ã o

britânico ou por pessoas que atendam a determinados critérios.

O que é preciso apresentar ao Home Office para obter a naturalização?

O candidato ao processo de naturalização deve satisfazer certos critérios antes que a cidadania seja aprovada: – tempo vivido no Reino Unido – data em que foi concedida a autorização de residência permanente – aprovação no teste Life in the UK – nível intermediário de Inglês – saber número de dias ausente no Reino Unido durante o período de qualificação

– não ter antecedentes criminais O formulário deve ser preenchido com 100% de veracidade e exatidão, com todos os documentos exigidos.

A seguir, o pedido de cidadania britânica será enviado por correio e seus documentos serão revisados por agente do Home Office. Uma vez aprovado, você será convidado para participar de uma cerimônia de cidadania e receberá o “Certificado de Naturalização”. A partir de então, estará livre para solicitar o passaporte britânico, que geralmente é processado em aproximadamente seis semanas.

Quais serão os custos que você terá para requerer a naturalização?

O Home Office atualmente cobra £ 1,005 para adulto e £ 749 para criança. As taxas estão sujeitas a alterações e você deve verificar antes de enviar a aplicação. Também preste atenção que, se cometer erro e deixar de submeter um documento relevante, o pedido será automaticamente recusado e perderá suas taxas.

Curiosidade Você sabia que pode solicitar naturalização depois de 12 meses de autorização de residência permanente? É importante verificar se o país de origem permite que mantenha ambas as cidadanias, porque alguns não permitem essas circunstâncias.

BNnoticiasemportugues

5

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Londres

Londres oferece quarto - cozinha banheiro por 95 libras por semana Por Fernanda Freitas

E

ncontrar um bom lugar para viver em Londres é uma missão quase impossível. Quem busca por um espaço bom e barato sabe que vai ter que se sacrificar. Mas Londres se superou na diversidade de seus anúncios.

Um quarto-cozinhabanheiro (isto mesmo), tudo no mesmo espaço de pouquíssimos metros quadrados, está sendo alugado por 95 libras por semana. O único

detalhe é que, na realidade, se trata de um único cômodo com tudo isso.

O chuveiro fica bem ao lado da pia da cozinha, que fica a apenas alguns passos da cama.

Em 2015, o valor médio dos aluguéis em Londres atingiu a faixa dos 1.500 por mês, pela primeira vez na história. Como uma forma de tentar economizar, a procura por espaços menores, porém, funcionais cresceu muito. Gastam-se horas em sites de busca para tentar encontrar um local com conforto, cozinha,

banheiro, facilidades de transporte em boa localização e, claro, por preço acessível.

O anúncio postado no ano passado oferece o espaço para uma pessoa em Chiswick, próximo ao metrô e ao Overground. Parece inacreditável encontrar algo tão bom assim por esse preço. Segundo os agentes imobiliários, o quarto é apropriado para apenas uma pessoa e foi descrito no site como uma belíssima kitchenette planejada para ter esse estilo “aberto”.

Mapa mostra preços de aluguéis em Londres por estação Da redação

O

jornal The Telgraph publicou, em 2015, mapa que aponta o preço dos aluguéis de apartamento

de um quarto em Londres, de acordo com as estações de metrô.

O lugar mais caro para se viver é Hyde Park Corner, na linha Piccadilly, por £ 2,920, e o mais barato é Hatton Cross, próximo

ao Aeroporto de Heathrow, por £ 324 .

Nenhuma surpresa, já que quanto mais perto do centro de Londres, mais sobem os preços dos aluguéis.

6

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Londres deve enfrentar nova greve de trabalhadores do metrô Da redação

N

ovas greves de metroviários estão previstas para o fim do mês e meados de fevereiro.

De acordo com informações, a população deve se preparar para os dias 26 de janeiro, 15 e 17 de fevereiro.

O sindicato da categoria reforça que, caso o projeto de colocar metrôs em circulação durante a madrugada seja levado adiante pela prefeitura sem que as reivindicações dos funcionários sejam atendidas, haverá greve no sistema de metrô.

Os planos de ampliação do horário de funcionamento das linhas durante o fim de semana deveriam ter sido colocados em prática em setembro de 2015, entretanto, um impasse com a união dos trabalhadores de metrôs, trens e serviços marítimos fez com que eles não saíssem do papel.

Em novas negociações foi

proposta a contratação de mais 180 funcionários de meio período para trabalhar nos metrôs, entretanto, a União dos Trabalhadores ressalta que, por mais que seja importante abrir novas vagas, elas precisam estar nos padrões de serviço das já existentes e principalmente devem oferecer oportunidades de carreira para os atuais funcionários do Transport for London.

Segundo o prefeito de Londres, Boris Johnson, as negociações foram justas e a decisão foi tomada sem consultar a opinião dos demais funcionários sobre a contratação de motoristas para meio período. Do outro lado, funcionários alegam que foram pacientes durante mais de três anos e ainda continuam trabalhando em condições precárias e não receberam aumento, que estava previsto para abril do ano passado.

As greves estão previstas para ocorrer terão duração de 24 horas.

Estação de Caledonian Road tem fechamento adiado para março O

riginalmente, a Transport for London (TfL) comunicou que fecharia a estação de metrô na primeira semana janeiro até meados de agosto para reformar dois elevadores. Os trabalhos de reparação agora vão de 14 de março até o fim de outubro.

A estação será totalmente fechada durante as obras.

A população local mobilizou-se com duas petições, com quase 8 mil assinaturas, para pedir que seja feita a reforma de um elevador de cada fez, o que permitiria que a estação permanecesse aberta, contudo a decisão em definitivo de como deve seguir a obra ainda não foi tomada.

Claudia Webbe, Conselheira de Islington e membro do Conselho

Executivo do Ambiente e dos Transportes, disse que o atraso era a evidência de que a TfL não refletiu sobre seus planos. Ela acrescentou: “Vamos usar essa prorrogação no fechamento para continuar pedindo que a estação seja mantida aberta para não incomodar os milhares de residentes ou prejudicar os negócios locais.

Gareth Powell, diretor de estratégia do Metrô de Londres, disse: “Nossos planos são sempre mantidos, mas verificaremos como podemos melhorálos. Nesse caso fomos capazes de refletir sobre a preocupação de nossos clientes e mudamos a data de fechamento para mais tarde no ano.

Quando as obras estiverem finalizadas, todos se beneficiarão de um novo serviço mais confortável”.

BNnoticiasemportugues

7

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

Semana será de alerta para o Norte do Reino Unido

Governo britânico quer oferecer cursos para ajudar os pais na educação dos filhos

O

primeiro-ministro David Cameron apresentou na segunda-feira (11) o plano que oferecerá cursos aos pais com objetivo de auxiliá-los na educação dos filhos. Segundo a imprensa britânica, o governo quer apoiar as famílias no processo educativo.

O plano do governo prevê distribuição de benefícios às famílias mais necessitadas, para que possam frequentar os cursos, mas o programa deve ser dirigido a todas as classes sociais.

De acordo com o jornal The Observer, um plano similar foi adotado em 2011, destinado a famílias mais pobres, e não contou com bons resultados. Naquela época,

A

pós tempestades que causaram terríveis inundações em cidades no Norte do Reino Unido, a atenção deve ser redobrada para essa semana, que já está sendo considerada como a mais fria do inverno. A previsão é de chuvas e grande quantidade de

neve, com temperaturas entre 0 e 4C, chegando a atingir valores negativos em certas horas do dia.

Segundo a Associação Britânica de Seguradoras (ABI), que calculou os danos pelas tempestades Eva, Frank e Desmond ocorridos em dezembro de 2015 e durante o Ano

Novo, o prejuízo até o momento dá conta de aproximadamente £ 1.3 bilhões. O valor, considerado mais que o dobro do que foi gasto após as tempestades de 2013-14, será destinado ao reparo de danos de casas, comércios e veículos da cidade.

O mundo despede-se de Bowie

O cantor e compositor britânico, David Bowie, morreu aos 69 anos no domingo (10) após 18 meses de luta contra um câncer. Nascido em Londres, Bowie começou sua carreira muito jovem, porém, foi só no ano de 1969 que chamou a atenção do público, quando uma de suas canções atingiu o quinto lugar entre as mais tocadas no Reino Unido. Desde então, passou a ser admirado por possuir um vocal muito característico e talento musical inigualável e pela sua influência a novos artistas.

A cantora Madonna publicou em sua conta no Instagram ‘‘Estou devastada! Esse grande artista mudou a minha vida.’’ A comoção não foi apenas no cenário musical, o Primeiro Ministro Britânico, David Cameron, também prestou sua homenagem nas redes sociais “Eu cresci ouvindo e assistindo o gênio do pop David Bowie. Ele era um mestre da reinvenção. Uma grande perda”.

participaram 2.956 pessoas (apenas 9% de homens), muito menos que as 20 mil aguardadas pelo governo, e o programa custou 1.088 libras por pessoa.

Em entrevista, o primeiroministro David Cameron contou que, “é evidente que as crianças não vêm com manual de instruções, mas é normal que tenhamos tão poucas recomendações?”, afirma Cameron. “Avançamos muito.

Desenvolvemos o acompanhamento a domicílio após o nascimento, mas só envolve as primeiras semanas e meses. O que acontece mais tarde, quando começam os problemas de comunicação, comportamento e disciplina?” Conclui.

8

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Europa

Polícia Alemã proibida de revelar crimes de refugiados A

Da LusoTimes

utoridades da Alemanha tentam acalmar a situação da crise migratória para que a população do país não relacione o ataque na cidade de Colônia com os refugiados em geral, divulgou uma publicação alemã.

De acordo com o jornal alemão Bild, após os ataques em massa na cidade alemã de Colônia, os policiais do país receberam ordem das suas chefias de não tornar públicos os crimes realizados por refugiados. A informação foi divulgada, citando um alto funcionário de uma agência de aplicação da lei da cidade de Frankfurt no Main.

Segundo a mídia alemã, as ordens foram dadas durante reunião à porta fechada nos estados federais de Hesse e Norte-Vestfália, ambos situados na região de Renânia.

“Os casos de infrações penais presumivelmente cometidos por pessoas com cidadania estrangeira e registrados nos centros de acolhimento de refugiados, nós

colocamos imediatamente de lado.

A gerência deu instruções claras para não divulgá-los e transmitir a informação apenas em resposta a pedidos diretos de representantes da mídia”, disse o oficial.

A Bild nota que, na Alemanha, cada crime é divulgado automaticamente pela mídia, mas o fato de certos crimes deverem ser divulgados de forma restrita e ficar de acesso limitado é surpreendente.

Segundo a opinião de Michael Sheikh, representante do Ministério do Interior de Hesse, os chefes de departamentos de centros de imprensa foram avisados de que a informação negativa sobre os refugiados pode ser usada por extremistas de direita e dirigida contra aqueles que estão realmente à procura de proteção.

Enquanto isso, a polícia de Colônia divulgou na terça-feira (5) que tinha recebido 90 queixas de mulheres que, na noite do Ano Novo, sofreram roubos e assédio sexual por homens “de aparência africana e árabe”.

Cameron admite que saída britânica da UE não convém Com Público.pt

D

avid Cameron admitiu no último fim de semana, em entrevista à BBC, num discurso um pouco tímido, que poderá apoiar a permanência do Reino Unido na União Europeia, afirmando que a saída “não seria a resposta certa” à difícil relação entre Londres e Bruxelas, mas repetiu que não abandonará a chefia do Governo se os eleitores decidirem em contrário no referendo que decidirá sobre o tema.

Uma pesquisa divulgada dias atrás indica que a maioria dos britânicos decidiu seu voto, apoiando a saída da União Europeia, confirmando uma tendência que tem se acentuado nos

últimos meses. O primeiro-ministro britânico anunciou também na semana passada que dará liberdade aos seus ministros para fazerem campanha pelo “não”. O líder conservador tem insistido que não recusa a possibilidade de ele próprio apoiar a saída se os parceiros europeus recusarem as propostas que fez para reformar a relação de Londres com a UE.

Mas, quando questionado sobre se está preparado para a eventual saída, o primeiro-ministro mostrou-se menos disposto a fazer bluff. “Não creio que [a saída] seja a resposta certa, pelas razões que já lhe dei. Mas se essa opção acabar por ser a resposta, farei tudo para que funcione”, afirmou, garantindo, porém, que não foi, ainda, preparado um plano de contingência para eventual abandono da UE. Cameron, que na última semana visitou a Alemanha e a Hungria para reunir apoios às suas iniciativas, mostrou-se confiante na possibilidade de um acordo na próxima cimeira europeia, em Fevereiro. Admitiu, contudo, que continua a não haver consenso sobre o tema mais espinhoso.

BNnoticiasemportugues

9

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Europa

Casamentos falsos estão na mira do governo da Irlanda O

Da redação

governo irlandês terminou o ano de 2015 com uma grande operação contra os casamentos falsos. Chamada de Operation Vantage, a ação da polícia acompanhada dos órgãos especiais do governo conseguiu prender 11 pessoas, investigando cerca de 200 que teriam registrado casamento na Irlanda. De acordo com informações, o casamento no país pode custar até 20 mil euros.

O relatório apontou que a grande

Papa pede à Europa para continuar a acolher refugiados P

Do JN.pt

apa Francisco entende os receios de segurança suscitados pelo fluxo inédito de pessoas para a Europa, mas pede aos governos europeus que continuem a acolher migrantes, funcionando como “um farol de Humanidade”.

“Os receios relativos à segurança são importantes e aumentaram consideravelmente com a crescente ameaça do terrorismo internacional”, admitiu o sumo pontífice num discurso aos embaixadores no Vaticano na segunda-feira (11).

A conversa foi essencialmente consagrada às migrações e, durante o discurso, o papa evocou “o grito” dos que fogem de “barbáries indizíveis” e da “miséria extrema” para justificar sua posição.

A atual vaga migratória “parece minar as bases desse “‘espírito humanista’ que a Europa ama e defende desde sempre”, afirmou,

advertindo que tal não pode impedila de continuar a ser “um farol de humanidade”.

Francisco criticou o “medo que leva a ver o outro como perigo ou inimigo”, que tem origem no “vazio de ideais” e na “perda de identidade, também religiosa, que o Ocidente conhece de forma dramática”.

“Se o fenômeno migratório coloca um problema cultural sério, ao qual não podemos deixar de responder, o acolhimento pode ser uma ocasião

propícia à nova compreensão e abertura de horizontes, tanto para quem é acolhido, que tem o dever de respeitar valores, tradições e leis da comunidade que o acolhe, como para esta, chamada a valorizar tudo o que cada imigrante pode oferecer”, afirmou.

A Europa enfrenta um fluxo de migrantes sem precedente desde a II Guerra Mundial, que tem suscitado acesos debates sobre os riscos da não integração e de uma abertura de portas ao terrorismo.

maioria dos casamentos arranjados acontece entre homens de países como Paquistão, Índia, Bangladesh e cidadãs europeias principalmente Portugal e de países do Leste.

Esse comércio é bastante conhecido pelo país, mas o governo fez um alerta de que o cerco está se fechando, e o Serviço de Naturalização e Imigração Irlandês acompanhado da Garda estão focados nos falsos casamentos ou casamentos arranjados entre cidadãos irlandeses ou da União Europeia com não europeus.

10

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Refugiado sírio é convidado de Obama para discurso Da redação

O

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, contrariou os esforços republicanos de reduzir a entrada de refugiados e convidou Refaai Hamo (55), nativo da Síria e morador de Detroit, para o seu discurso em evento oficial, nesta terça-feira (12).

Hamo perdeu esposa, filha e outros familiares depois que uma bomba atingiu sua casa durante a guerra civil da Síria em 2013.

Além disso desenvolveu câncer no estômago e estava com dificuldades para encontrar tratamento na Turquia, para onde migrou em busca de asilo.

Embora os Estados Unidos tenham aceitado seu pedido de entrada no país, foi só após uma publicação na página “Humans of New York”, no mês passado, contando sua trajetória de vida, que o cientista sírio ganhou visibilidade internacional e chamou a atenção de Obama, que se referiu a ele como uma inspiração.

“Eu sinto que a esperança reviveu em mim, assim como a força de continuar meus sonhos e minhas ambições no meu novo país. Estou orgulhoso e honrado de estar aqui e espero que um dia possa me tornar cidadão americano e contribuir para fazer a América um forte e grande país”, declarou Hamo sobre o convite de Obama.

Venezuela descortina uma nova crise com a posse da oposição P

Por Alejandra Carrillo

ela primeira vez em 17 anos, a oposição ganhou o controle da Assembleia na Venezuela, e as divisões políticas no país sul-americano se intensificaram ainda mais.

Falta de alimentos e necessidades básicas, descontentamento e insegurança fomentaram a revolta de um grande setor da população venezuelana, que aspira a deixar o confronto da oposição e do partido no poder e resolver os problemas do país.

O novo presidente da Assembleia Nacional venezuelana (AN), Henry Allup, convocou uma sessão ordinária na quarta-feira passada. O secretário-geral da Ação Democrática também relatou a nomeação de comissões para o governo e anunciou a instalação da nova Assembleia. Ele também confirmou que a oposição tentará terminar o regime este ano para o governo do presidente Nicolas Maduro.

“Em seis meses, a solução constitucional, democrática, pacífica e eleitoral vai decidir pela cessação da produção”, disse Allup em seu primeiro discurso após ser empossado como chefe da legislatura.

Em resposta ao que o presidente Nicolás Maduro Chávez tenta manter o regime no poder e, em cadeia nacional, anunciou novas mudanças em seu gabinete no executivo e no campo econômico, com um roteiro para três anos.

Mas o foco de 112 deputados da oposição estará na disposição, a proteção dos consumidores, a segurança pública, os salários, as pensões, os serviços públicos, a habitação, a corrupção e os presos políticos.

Enquanto isso, a população da Venezuela ainda exige respostas urgentes para suas necessidades em todo o país, já que o país sulamericano vive uma das situações mais expressivas de sua história, com os mais variados problemas.

BNnoticiasemportugues

11

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Mundo

ONU condena teste nuclear da Coreia do Norte Com EBC

O

Conselho de Segurança das Nações Unidas divulgou um comunicado condenando os novos testes nucleares da Coreia do Norte, e alertando de que pode implementar novas sanções contra Pyongyang.

Elbio Rosselli, presidente do Conselho de Segurança, disse em entrevista coletiva que os membros da ONU “expressaram anteriormente sua determinação de adotar outras medidas significativas no caso de outro teste nuclear da RPDC [Coreia do Norte]”.

“Em linha com este compromisso e com a gravidade desta violação, os membros do Conselho de Segurança começarão a trabalhar imediatamente sobre essas medidas em uma nova resolução do Conselho de Segurança”, afirmou. Elbio

Rosselli acrescentou que o teste foi “uma clara violação das resoluções do Conselho de Segurança”.

O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, qualificou as declarações da Coreia do Norte — que, no início do dia, anunciou ter feito um teste bem-sucedido com uma bomba de hidrogênio — como “profundamente preocupantes” e “profundamente desestabilizadoras para a segurança regional”.

Bomba de Hidrogênio Na semans passada, a Coreia do Norte anunciou em sua emissora de televisão estatal que realizou seu primeiro teste com uma bomba nuclear de hidrogênio, pouco depois que um terremoto de magnitude 5.1 foi detectado no nordeste do país como consequência da detonação atômica.

Com isso, este seria o primeiro teste realizado pelo regime de Pyongyang com uma arma

termonuclear, cuja detonação é muito mais poderosa que a dos

dispositivos atômicos convencionais que o país utilizou em seus três

experimentos anteriores, em 2006, 2009 e 2013.

12

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

13

12 a 18 de janeiro de 2016

Portugal

Portugal tem mais oportunidades de emprego na agricultura, diz Agência Europeia D

e acordo com estudo da Agência Europeia, que coloca Portugal bem posicionado no setor primário de empregabilidade, um novo futuro se descortina no país.

Surge então a análise para o futuro: Portugal voltará a ser um país agrícola?

A Europa vê grande potencial para a agricultura.

Há 60 anos, 48% dos empregos estavam no setor da agricultura e pesca. Mais de 1,5 milhão de pessoas retirava sustento dessas atividades

primárias. “É uma boa notícia, porque uma das perplexidades que nós tínhamos nesse setor era a razão de o Banco Europeu de Investimento não apoiar tradicionalmente o setor primário”, disse a ministra Assunção Cristas.

Hoje, a agricultura e a pesca passam despercebidas. Bastante fragilizadas desde que Portugal aderiu à UE (então CEE, em 1986), mas algumas atividades ficaram mais produtivas.

Atualmente, o setor absorve apenas 7,5% da população empregada (343 mil

pessoas no terceiro trimestre de 2015, diz o INE); valem 2% do PIB anual (3,3 mil milhões de euros), quando em 1955 valia 27% da riqueza doméstica.

Apesar do peso muito modesto no PIB (devido às importações elevadas), o setor agroalimentar tem relevância nas exportações de bens: pesa 12% do total e cresce 6% ao ano.

O Programa de Desenvolvimento Rural (PDR) 2020 será ajustado para beneficiar a medida e conseguir oferecer dinheiro mais barato para Portugal.

Historiadora portuguesa aponta democracia direta como solução para crise na Europa Com Carta Capital

A

historiadora portuguesa Raquel Varela ocupou o centro das polêmicas em Portugal, após lançar no ano passado um libelo contra a austeridade e a forma tradicional de se fazer política, denominado “Para Onde Vai Portugal”. No livro, Varela descreve uma realidade que atravessa fronteiras: a destruição do Estado de Bem-Estar Social na Europa e o aumento brutal da desigualdade, marca do início do século XXI. “A diferença entre um rico e um pobre europeus em 1945 era de 1 para 12. Hoje é de 1 para 530.” O grande desafio, afirma, é reconectar trabalhadores com a política e isso só seria possível por meio da adoção de

uma democracia direta. “O modelo de eleições a cada quatro anos não é mais suficiente; os cidadãos precisam ter poder de fato.”

Em entrevista à revista CartaCapital, a historiadora redesenha aspectos da economia e do serviço social dos governos.

De acordo com Varela, o Estado controla a economia por meio da dívida pública. Vivemos um modelo no qual trabalhadores pagam ao Estado, que por sua vez entrega o dinheiro ao setor privado por meio, entre outros, das parcerias PúblicoPrivadas.

Por conta da intervenção da Troika, Portugal teve sua maior inserção no setor bancário, além de gerar desregulamentação do trabalho pela flexibilização da mão de obra.

Tudo isso é articulado pelo Estado,

sem ter como objetivo a manutenção do pacto social do pós-Guerra. O modelo que fundamenta a socialdemocracia se esvaiu. A tendência em Portugal e na Europa é de alta concentração da riqueza.

Em 1945, a diferença entre um rico e um pobre ou um trabalhador

manual qualificado na Europa, era de 1 para 12. Em 1980 subiu de 1 para 82. E hoje é de 1 para 530. A União Europeia é uma corporação de acumulação de capitais, e a acumulação é incompatível com a manutenção de serviços públicos de qualidade, por causa da queda tendencial da taxa de lucro. Esse foco tem como consequência a destruição do Estado de Bem-Estar Social.

O que vemos em Portugal em particular e em outros países é na verdade a ascensão de uma assistência social, com a educação e a saúde públicas, focadas cada vez mais nos pobres e desempregados e não em toda a sociedade.

Varela aponta a facilitação do consumo como a abertura de um espaço para grandes endividamentos e a disparada dos preços dos

imóveis. “É importante lembrar que a sociedade não é dirigida por quem sabe e deve, e sim por quem se organiza politicamente”, define.

“Mas com os partidos que temos não vamos para lado nenhum, ou melhor, vamos rumo ao declínio”, concluiu.

Diante do cenário europeu, Varela comenta que será preciso uma nova geração, diferente dessa que nasceu sob o pacto social europeu, para se voltar a ter dirigentes que mereçam o respeito e confiança. “Os atuais olham para o pacto social do pósGuerra, diretamente associado a uma social-democracia sem nada de novo a oferecer”, diz.

Para ela, o desafio do século XXI é fazer da democracia representativa, uma democracia direta, na qual os indivíduos têm o poder real e não de forma meramente ilustrativa.

14

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Brasil

Brasileiros buscam em Portugal mais qualidade de vida e crescimento profissional Com Revista Época

S

air dos grandes centros para uma vida mais calma, é o que os brasileiros que decidem se estabelecer em Portugal estão buscando, além de oportunidade de se qualificarem profissionalmente. Esse é o novo perfil do cidadão brasileiro em terras lusitanas, dizem os especialistas.

De acordo com eles, as motivações dos brasileiros que estão chegando a Portugal têm mudado.

Segundo a antropóloga Rita Alho, membro da direção da Casa do Brasil de Lisboa, Portugal continua a receber novos grupos de imigrantes brasileiros. A socióloga Margarida Marques explicou à Agência Efe que “têm uma presença muito diversificada, distante da ideia dos brasileiros que imigravam até poucos anos atrás.

Nos anos 1990, ocorreu a maior processo migratório do Brasil para Portugal, quando centenas de brasileiros chegaram à Europa para trabalhar na construção civil e em trabalhos domésticos ou nos setores de comércio e de serviços.

Suas motivações, basicamente econômicas, contrastam com as da

atual onda migratória, iniciada em meados de 2012.

“Neste momento, temos uma migração que não vem só em busca de melhor vida financeira, mas de melhor qualidade de vida”, destacou a psicóloga da Casa do Brasil, Cynthia de Paula; são motivações que, destacou Cynthia, «exigem um pouco mais de conhecimento do país de amparo, assim como nível mais elevado de qualificações».

Os novos brasileiros em Portugal são estudantes matriculados em programas de especialização e doutorados, funcionários públicos, aposentados, pequenos empresários e descendentes de portugueses.

Muitos deles decidiram deixar o Brasil para fugir da atual crise, não só econômica, mas também política. Últimos dados do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) portugueses indicam que em 2014 foram concedidos 6.068 vistos de residência a brasileiros, que chegaram a um total de 87.493, o que representa 22,1% dos estrangeiros que vivem legalmente no país.

Entre 2009, um ano depois da explosão da crise mundial, e

2014 foram concedidas 76.154 autorizações de residência a brasileiros, o número mais alto entre os cidadãos de outros países.

O número de brasileiros pode crescer muito mais se for concretizada a ideia do novo governo socialista português, liderado por António Costa, que pretende eliminar a necessidade de vistos e estabelecer a liberdade de circulação e residência para cidadãos dos estados-membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (além do Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Timor Leste e São Tomé e Príncipe).

Para o engenheiro de sistemas Rodrigo Raposo (28), a entrada no mercado de trabalho português foi mais fácil do que ele imaginava.

Após trabalhar seis meses no setor de restauração da Mafra, no interior do país, Raposo conseguiu um emprego ligado às tecnologias de informação em Lisboa, onde vive há mais de três anos.

“A área tecnológica é mais fácil para conseguir trabalho. Existem muitos postos, e o mercado precisa de pessoas que dominem um conhecimento que praticamente é

universal, que podem ser exercidos em qualquer lugar do mundo”, explicou à Efe. Seu caso contrasta, no entanto, com o de outros jovens brasileiros que não conseguem postos de trabalho compatíveis com a formação, e que se veem obrigados a se conformar com outros de menor qualificação e remuneração.

A maioria desses empregos ficou vaga em Portugal por

causa da elevada emigração da população portuguesa em direção a outros países da União Europeia (UE), intensificada pela crise. De fato, segundo o Observatório de Emigração português, o país é atualmente “o membro da UE com mais emigrantes em proporção da população residente”, mais de dois milhões de pessoas vivendo fora, quase 20% do pouco mais de dez milhões de habitantes.

Protestos contra o UFRJ tem professor envolvido aumento das passagens nos ataques de Paris O

argelino, Adlène Hicheur, que atualmente dá aulas de física na Universidade Federal do Rio de Janeiro, havia sido preso e condenado em Paris sob a acusação de planejar atentados terroristas.

Depois de conseguir a liberdade condicional, em 2013, foi para o Brasil e conseguiu através do CNPq uma bolsa de R$ 56 mil.

Ao fim de sua pesquisa assumiu uma vaga de professor convidado na Universidade, recebendo um salário de R$11 mil por mês e tem visto no pais até julho. A Polícia Federal está investigando o caso.

O

aumento nas tarifas das passagens de ônibus foram a causa de uma série de manisfestações que ocorreram em São Paulo, Rio de Janeiro, e Belo Horizonte na semana passada.

Os mainfestantes foram recebidos com bombas de efeito moral e responderam com pedras. Houve

tumulto e correria nos centros das duas cidades.

Os aumentos, que foram de mais de 10%, causaram revolta e estima-se que mais dez mil pessoas participaram dos protestos, de acordo com o que foi divulgado pelo Movimento Passe Livre (MPL) o mesmo à frente das manifestações de 2013 e 2014.

BNnoticiasemportugues

15

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Brasil

Guaraná Antarctica prepara cápsulas para máquina de fazer refrigerante em casa U

ma revolução no consumo de refrigerante foi anunciada na semana passada. A Whirlpool, fabricante da Brastemp, e a empresa de bebidas Ambev, dona das marcas de cervejas Brahma, Skol e Antarctica produzirão cápsulas de guaraná Antarctica para máquina de bebidas B.blend.

De acordo com a empresa, a cápsula será capaz de produzir o mesmo refrigerante de guaraná industrializado e deve chegar ao mercado até o final deste ano.

A máquina começa a ser vendida pelo site www.bblend.com.br para consumidores de São Paulo e Campinas (SP) por R$ 3.499. As

cápsulas serão vendidas pelo site e custam de R$ 1,99 a R$ 4. Como promoção de lançamento, os primeiros 500 compradores da máquina ganham 100 cápsulas.

A máquina produz bebidas não alcoólicas de dez categorias, como café, chá, suco, energético, chocolate e refrigerante. As empresas afirmam que a máquina é a primeira no mundo a produzir tanto bebidas quentes quanto frias. São 20 opções de sabores, a princípio, mas a ideia é aumentar esse número.

Parceria entre duas empresas para produzir a máquina e as cápsulas, a B.Blend é metade da Whirlpool e metade da Ambev. As empresas não

revelaram o investimento no negócio.

Segundo o vice-presidente de Novos Negócios da Whirlpool, Fernando Yunes, o projeto da B.blend foi o que mais recebeu investimentos da empresa nos últimos anos.

Já existem no mercado várias opções de máquinas para fazer refrigerantes. Recentemente, a gigante Coca-Cola anunciou a aquisição de uma participação de 10% na Green Mountain, empresa que fabrica máquinas e cápsulas para produção de café e bebidas quentes.

A ideia é começar a desenvolver uma máquina de refrigerante que deve permitir à Coca-Cola lançar cápsulas para produção da bebida em casa.

Marcos Valério propõe delação premiada na Lava Jato Com Portal Terra

P

rocuradores da Operação Lava Jato receberam da defesa de Marcos Valério um pedido de acordo de delação premiada em troca de benefícios a possíveis novos processos e também de redução da pena de 37 anos que Valério está cumprindo por participação no esquema do Mensalão.

De acordo com informação já divulgada pela defesa de Valério, ele estaria disposto a revelar elos entre os dois escândalos. A proposta foi levada aos procuradores do Paraná em dezembro do ano passado, mas o Procurador-Geral da República,

Com alta da inflação no Brasil, tabela do IR tem maior defasagem em 10 anos Com Globo.com

E

Rodrigo Janot, analisará o pedido, uma vez que todos os réus do Mensalão foram julgados pelo

STF (Supremo Tribunal Federal), inclusive aqueles que não tinham foro privilegiado.

m 20 anos, defasagem da tabela foi de 72,2%, indica levantamento.

Com a disparada da inflação em 2015, que atingiu 10,67% pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), o maior valor em 13 anos, houve uma defasagem média de 4,81% no ano passado na correção da tabela do Imposto de Renda das Pessoas Físicas (IRPF), informa estudo divulgado nesta segundafeira (11) pelo Sindifisco Nacional.

A correção média da tabela do IR em

2015 foi calculada em 5,6%.

Em 2015, o governo promoveu um reajuste escalonado da tabela do Imposto de Renda, com validade de abril em diante. Segundo o presidente do Sindifisco Nacional, Cláudio Damasceno, as classes assalariadas de menor renda são as maiores prejudicadas. “Com a volta da inflação ao patamar dos dois dígitos [acima de 10%], é mais um peso imenso sobre a sociedade. Por isso é que, segundo estudo recente, aproximadamente 3,7 milhões de pessoas que estavam na classe C foram rebaixadas de volta às classes D e E”, declarou ele.

16

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Emprego & Carreira

‘Frustração X Criatividade na busca de emprego’ É inevitável – a frustração afeta a criatividade. Como trabalhar sem ela?

Por Siomara Jubert Coach de carreira siomara.jubert@gmail.com

C

riatividade é fundamental para resolver situações desconfortáveis no trabalho e independentemente do ramo em que trabalha, sem essa peça chave, sua perspectiva é limitada.

Criatividade é fundamental para ajudar a ver novos horizontes, aprender coisas novas, desenvolver novas habilidades, encontrar soluções ou até mesmo trabalhar em novos projetos. Para todas essas atividades, a criatividade é mais importante do que se pensa.

A maioria dos meus clientes que estão passando por dificuldades ou

problemas no trabalho se sentem “algemados”, e na realidade estão mesmo. Eles não conseguem ver a saída ou a luz no fim do túnel.

O pior é que muitas vezes isso interfere com as chances de sucesso nas entrevistas, pois a frustração ou a negatividade acaba refletindo no desempenho durante a entrevista.

O que fazer nesse caso?

Sentir-se frustrado ou chateado devido a um relacionamento profissional, situação ou problema pode bloquear os pensamentos e consequentemente a criatividade.

Cientificamente falando, já foi provado que ter pelo menos certo grau de relaxamento é necessário para que o lado criativo funcione.

Em 2006, um estudo publicado pelo Dr. Adam Anderson (autor sênior dos estudos, Academia de Ciências Naturais nos Estado Unidos), o bom humor aumenta a habilidade de pensar criativamente.

Segundo Dr. Adam, “Se você está fazendo algo que requer criatividade, o melhor é estar de bom humor”. Foque a mente em coisas ou pensamentos positivos.

Evite autocrítica ou negatividade infundada. Não quer dizer que não deva refletir sobre suas ações ou em como tentar melhorar como pessoa ou profissional, mas pensamentos autodestrutivos interferirão no desenvolvimento de novas habilidades e processo criativo.

Atividades que direcionam seu foco para outras coisas podem ser um bom começo.

Ouvir música, estar em contato com a natureza, desenhar, pintar, meditar, praticar yoga ou até mesmo uma caminhada pelo parque são atividades que ajudam.

Leia

Você deve estar pensando: “Ah, não! lá vem aquela dica para ler livros de autoajuda!” Sim e não.

Vai realmente depender do que curte. O objetivo real mesmo é que a leitura estimule a criatividade e o conhecimento, entre outras coisas.

Esse ponto também ajudará no próximo tópico. No entanto caso seja a sua onda ler obras desse gênero, vá fundo. Há milhares de opções, basta encontrar aquele que seja certo.

Seja social e conheça gente nova. Isso dará novo foco

Se for tímido, entendo que essa opção pode ser mais difícil. Mas vale ressaltar que passada a barreira inicial, ela é muito benéfica. E claro, quanto mais pratica, mais fácil fica. Para ajudar a

começar uma conversa é importante estar munido de assuntos interessantes.

Por isso a dica anterior para muita leitura.

Conhecer gente nova pode inspirar, ajudar a encontrar a solução e até mesmo, sem querer, querendo te encaminhar para novo emprego.

Nunca se sabe quem conhece quem ou se eles não estão procurando alguém como você.

Busque um mentor

Um mentor, coach ou amigo pode ser instrumental para ajudar nessa fase e ajudarão a ver a situação de um ponto de vista neutro.

Quando envolvido diretamente fica difícil separar seus sentimentos da realidade, o que não permite ver com clareza.

Um mentor é ferramenta para o desenvolvimento pessoal e excelente para auxiliar a entender a si mesmo, a situação em questão e outros envolvidos. Essa pessoa pode ser qualquer um em quem confie e que, de preferência, seja mais experiente que você. O papel dessa pessoa é te guiar para que encontre a direção certa e te ajude

a encontrar uma solução para sua carreira, progressão e suas opções. O resultado tende a ser uma melhora na autoconfiança e autoestima.

Abra a mente para o novo

Muitas vezes, as pessoas não encontram a solução para seus problemas, pois não conseguem pensar em outra forma de fazer as coisas. Abra-se e seja receptivo a novas ideias - suas e dos outros.

Com isso quero dizer: cultive a criatividade.

Tire férias

O estresse pode ser esmagador e te fazer sentir “enterrado” em suas emoções. Uns dias “fora” podem literalmente ajudar a tirar a mente da situação. Caso opte por seguir essa dica, certifique-se de que o problema ficou para trás e não o leve com você nas férias. É mais provável que volte de cabeça fresca e nova percepção do problema.

Qualquer que seja o caminho que decida seguir, a solução costuma vir do lado criativo – até mesmo durante uma entrevista.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

17

12 a 18 de janeiro de 2016

Emprego & Carreira

Feliz 2016, com muito propósito!

Por Melissa Lirmann Coaching & Assessment www.melissalirmann.com

V

ocê já tentou montar um quebra-cabeças sem ter como referência a figura ou paisagem que ele pretende compor? Embora possível, as chances de desistência são enormes, uma vez que o porquê de encaixar as peças não está suficientemente claro. Da mesma forma tende a desistir aquele que busca realização profissional sem ter clareza sobre seu propósito.

Normalmente, nossas abordagens no momento em que

fazemos escolhas de vida ou carreira começam com a pergunta “o que devo fazer?” Embora tal questão possa abrir um grande leque de respostas, dificilmente elas vai nos levar a tomar ações concretas. Isso acontece porque “o que devo fazer” está num nível superficial e acessa uma forma puramente analítica de pensar.

Para que encontremos motivação, devemos acessar nossos

sentimentos e emoções. Precisamos estar conectados com nossa missão de vida, nossas crenças e nossos propósitos. Nesse sentido, a pergunta que traz a verdadeira reflexão é “por que devo fazer?”

A representação gráfica anterior reflete o simples e eficaz modelo de liderança desenvolvido por Simon Sinek e batizado de Círculo Dourado. Sinek percebeu que a lógica mais comumente adotada por pessoas e organizações é de fora para dentro do círculo. Primeiro são definidas as ações (o quê), em seguida os meios (como) e somente uma parcela ínfima de pessoas ou empresas chegará ao centro do círculo, que exprime um propósito, uma missão (por quê). Isso resulta em que toda pessoa ou organização sabe o que faz. Algumas delas sabem como fazem e poucas sabem por que fazem, e são exatamente essas poucas que acabam se transformando

em referências de sucesso.

Quando passamos a pensar de dentro para fora do círculo, aprendemos a exercitar o questionamento sobre aquilo que é verdadeiramente importante.

Desse nível mais aprofundado de entendimento surgem a inspiração e a motivação, que nos levarão a esforços para a construção de um plano consistente e as respectivas ações que possibilitarão alcançar nossos objetivos. Essa lógica pode ser expressa da seguinte forma: • Eu tenho um propósito/ missão (Por quê) • Eu tenho um plano (Como) • Eu ajo de acordo (O quê) Se tivermos em mente o propósito para nossas ações, seguiremos a caminhada com mais segurança, ainda que encontremos algumas barreiras ao longo do caminho. Por outro lado, se seguirmos a estrada

sem saber onde queremos chegar, qualquer obstáculo pode resultar em desistência. É como o exemplo do quebra-cabeças.

Nesse novo ano que inicia, experimente pensar de dentro para fora. Qual é o seu sonho? Seu propósito? O que você quer ver quando terminar de encaixar as peças do quebra-cabeças?

Com essas questões respondidas, você vai ver como a caminhada de 2016 será mais tranquila.

Melissa Lirmann é profissional de coaching & assessment. Visite www.melissalirmann.com para encontrar outras dicas e textos. Leitores do BN Notícias em Português possuem desconto nos serviços de coaching. Confira.

18

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

A quarter need help to survive January. Do you?

January can be a tough month, and it can seem long, so we’ve come up with some simple ways to put pounds back in your pocket. Just sign up below to receive your free kit, full of helpful tips from people who have already saved hundreds.

Save money on fashion and beauty

I

By Andy Webb

n exclusive research by the Money Advice Service, more than a quarter (28%) of UK adults have told us they will struggle financially in January.

Cold weather, dark nights and back to work blues can all add up to a miserable month. And money problems are likely to make it even more difficult.

The real cost of Christmas

A huge part of this is down to overspending in December. One in three (30%) UK adults felt pressured to spend more money than they could afford over Christmas, with one in ten pushed into debt as a result.

The average festive spend in 2015 was £429 per household, which includes presents, food, travel and socialising. With 20% of those purchases made on credit card and 6% with an overdraft, it’s easy to see how the overspending can add up.

The dangers of borrowing to buy things you can’t afford include bank charges and high interest payments.

Failing to pay the money back as soon as possible can easily leave shoppers with a nasty surprise.

Early pay for Christmas means longer to wait for January’s salary The extra pressure to spend is

only part of the problem. Nearly half (44%) of workers were paid early in December. That’s more than 13 million people.

When there’s money in the account it often goes, so even those who haven’t overspent at Christmas could be in for a more difficult month.

Eat, Sleep, Spend, Repeat

This isn’t unique to 2016. Last year a third of Brits struggled in the New Year thanks to Christmas overspending, with the stress leading to anxiety and in some cases depression.

A small number (4%) were still paying for Christmas 2014, while almost one in ten (9%) said spending this year pushed them into further debt.

Help with debts, and where to get it

Nearly half (48%) of those who suffered financial stress last January revealed budgeting would have helped them avoid overspending.

It’s a great tip for next year, but for those already in debt, there are places you can go for help.

Last January the Money Advice Service saw an extra half a million enquiries for money or debt advice, up from an average of 2.1 million.

That’s likely to be repeated in 2016.

In exclusive research by the Money Advice Service, more than a quarter (28%) of UK adults have told us they will struggle financially in January.

Cold weather, dark nights and back to work blues can all add up to a miserable month. And money problems are likely to make it even more difficult.

Getting 2016 off to a savvy start

Nearly three quarters (72%) of people we surveyed don’t want to begin next year in the same situation. To combat that a quarter of people (24%) want to save more in 2016 and a similar number (20%) plan to spend less. But that’s only half the solution.

Throughout the month, the Money Advice Service blog will host articles, videos and print out guides to help you “Survive January”. They focus on some simple steps you can take to get your finances in shape. From switching your supermarket to selling your junk, following these could quickly cut back your spending. *See more at moneyadviceservice.org.uk

Still tempted to go sales shopping? Take a look at what is in your wardrobe first.

Are there any old favourites you’d forgotten about?

Fashion can be very cyclical, so it’s likely something you’ve thrown to the back of your wardrobe is sneaking back into vogue.

Instead of replacing something, consider whether you could repair it instead.

Things like re-soling your shoes can be relatively cheap and give a new lease of life to something you’ve forgotten about.

Consider buying online as well. Always have a budget in mind before you start, but this can be a great way to get clothes on the cheap as long as you factor in delivery costs too. A car boot sale could also be worth a rummage too.

Look at the care labels of clothes before you spend as well. If something is dryclean only, consider whether you really want it enough to pay for the extra care costs.

If you are looking to save money on hair products or make-up, consider the brands you are using. Much like food and drink, you could make real savings by downgrading or by using vouchers. Do you really need that salon-bought shampoo?

BNnoticiasemportugues

19

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Negócios

7 Passos de ideia para um Negócio E assim vai…

Por Rafael dos Santos* me@rafaeldossantos.com

S

e você tem vontade de ter seu próprio negocio, mas não sabe como começar, apresentamos os 7 passos simples para iniciá-lo.

1 - Ache um problema para resolver

A primeira coisa que precisa ser feita é achar um problema para resolver. Para isso, você pode conversar com as pessoas para encontrar algo que elas estão precisando e não têm no mercado.

Por exemplo: Empresários precisam declarar suas taxas e não sabem as regras do país. Problema: Não saber o melhor modo de declarar os ganhos para poder pagar o mínimo de imposto.

Solução: Contratar um contador.

Se você nunca tinha pensado em ser contador ou abrir agência de contabilidade, aqui está a resposta.

Problema: Pessoas desejam comemorar aniversários com bolo, brigadeiro, beijinho etc., mas não querem cozinhar ou sabem fazer bolo.

Solução: Contratar uma pessoa que saiba fazer bolo, docinhos e salgados, que venda para quem quer fazer festa.

Se você tem essa habilidade, aproveite-a em seu favor.

Problema: Pessoas infelizmente sofrem de dor nas costas.

Solução: Buscar alguém que saiba fazer massagem.

Se você tem um curso técnico de massagista ou aprendeu com seus familiares, explore esse dom e amenize o sofrimento das pessoas.

Em troca receba ganhos sobre esse trabalho.

Essa é uma situação simples, na qual é possível encontrar solução para problemas do dia a dia. A sua precisa de um público-alvo, que pague por sua solução.

Veja a diferença entre contador e bookkeeper no seguinte vídeo: h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=I6EfLTp1Htw

2 - Ache seu publico, seu “nicho”

Uma vez identificada a “solução”que você vai prover, seja ela produto físico ou serviço, é preciso reconhecer qual o público-alvo para a sua solução.

Por exemplo: Fazer bolos e docinhos é um trabalho, cujo segmento é a comunidade brasileira. Esse será o público-alvo, seu nicho de mercado.

Se você for massagista, pode focar num grupo mais amplo de nacionalidades, mas especializar-se por categorias, tais como idade ou pessoas que trabalham em escritório, pois ficam sentadas durante muito tempo.

Seu público-alvo pode ser pessoas de 25 a 40 anos que trabalham em frente ao computador por 8 horas ou mais. Nesse caso, você só precisa identificar onde há mais escritórios e fazer panfletagem na área para encontrar clientes por exemplo.

3 - Faça pesquisa de mercado para saber a demanda

Se você sabe que a comunidade brasileira é grande, e todo mundo comemora aniversários, compra bolo e salgados, só precisará encontrar um meio de comunicação para esses consumidores acharem seu serviço. É possível começar com um pacote de bolo + 100 doces por £ 50 por exemplo e colocar anúncio para pedidos.

4 - Faça um pequeno plano de negócios com cálculos

Você precisa saber quanto vai fazer de lucro, para isso elabore um pequeno plano de negócio, no qual fará os cálculos dos custos para anunciar, criar o serviço ou produto e por quanto é preciso vender para fazer lucro. Acesse a página da This Foreigner Can e crie um plano de negócios gratuitamente:

http://thisforeignercan. com/how-to-create-asimple-business-plan

5- Peça feedback e crítica construtiva

Só melhoramos se soubermos ouvir críticas que nos ajudam a crescer. Se você der um produto de graça, peça para que a pessoa dê o máximo de feedback possível para melhorá-lo.

O bolo estava muito úmido ou doce; os doces não ficaram firmes; os salgados ficaram duros ou gordurosos… E assim você melhora o produto, mas não leve as críticas para o lado pessoal.

6- Ache um sócio e um mentor

Muitas empresas de sucesso têm sócios: Google, Airbnb BlaBlaCars e por ai vai.

Procure um sócio que tenha habilidades diferentes das suas para complementar o serviço.

Se você é bom em marketing e vendas, ache alguém bom em contabilidade e financeiro.

Um mentor que ajude bastante também. Ele é um profissional ou empreendedor experiente, que auxilia na tomada de decisões e compartilha experiências.

Leia este artigo sobre mentores: http://thisforeignercan.com/ mentoring-the-mentees-perspective

MIGRANT BUSINESS ACCELERATOR O MBA "The Migrant Business Accelerator" é o primeiro curso de negócios para estrangeiros que querem fundar ou aprimorar seus negócios no Reino Unido.

O curso tem a duração de 6 meses e oferece 16 workshops onde você aprenderá sobre Marketing, Finanças e Gestão de pequenas empresas.

Uma rede de mentores e instrutores com experiência e carreira em grandes companhias como Nespresso, L'Oreal e Barclays irão ajudar você a crescer o seu negócio em sessões one-to-one.

Você também irá criar o seu plano de negócios, fomentar novas ideias e parcerias, treinar o seu pitch e aumentar sua rede de contatos.

Agora é a hora de ser independente e fazer aquilo que você sempre quis!

Principais benefícios em fazer o MBA

7 - Não tenha medo de dar a cara a tapa e dizer não

Uma vez escolhidos o que vai vender e o público-alvo e como encontrá-lo é hora de “dar a cara a tapa”e começar a vender. Um negócio não é negocio se ninguém está pagando pelos serviços.

Outra coisa, não tenha medo de dizer não. Se você vende bolos e alguém pede para fazer torta de frango e não sabe fazer, não aceite o pedido simplesmente para “não perder o freguês”. É mais fácil passar o número de alguém, que é bom nessa especialidade, e vender seu bolo. Assim pode até começar uma parceria com a “torteira e vender um pacote com salgados também. Saiba aproveitar as oportunidades sem perder o foco do seu negócio.

Contatos & Networking

Mentores

Gestão de empresas

Amostra do conteúdo do curso Finanças

Marketing

Gestão

Bookkeeping Sistema bancário Contabilidade

Video marketing Branding Publicidade

Processos de negócios Recursos Humanos Contratos ...e muito mais!

Participe do curso e você pode ganhar £1000 no Google Campus! curso foi ótimo.

“OAprendi muito e conheci pessoas incríveis!

”

Ana Freccia Your House London

thisforeignercan.com/apply Ravensbourne University North Greenwich

+44 (0) 7834 404 380 Data do curso 06/02/2016 - 02/07/2016

20

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

Conheça 6 dos melhores

cinemas em Londres Evening Standard apontou o bar do Rio Cinema como um dos melhores da cidade.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

J

á se foi o tempo em que cinema era um programa em que apenas se assistia a um filme sentado e comendo pipoca. Hoje tem cheiro, gosto, vista e em alguns casos corre-se o risco até de sair molhado da sessão.

Estamos falando dos cinemas mais bacanas da capital inglesa, que cuidam para que você tenha uma experiência única, seja oferecendo sessões dentro da piscina ou com um cardápio digno dos restaurantes mais finos da cidade.

Confira os seis dos melhores cinemas em Londres.

Curzo Cinemas: o mais cool dentre os cinemas de Londres

No bairro mais cult e charmoso de Londres, o Soho, você encontra um dos cinemas da rede Curzo. O que eles têm de especial? Pergunte aos produtores do meio, que sempre o escolhem para fazer lançamentos e eventos — como os “Q&A”, ou questions and answers, comuns em ocasiões de lançamentos ou sessões comentadas por diretores de cinema. Seus eventos receberam nomes como o do diretor Lars Von Trier e

atores e atrizes como Julianne Moore e Mickey Rourke. Na sua programação, além de filmes também há exibição de óperas, ballets e concertos. Do bar é possível ver, ao mesmo tempo, três telas de exibição.

Rooftop Film Club

Aqui no Rooftop você pode escolher, além do filme, o “teto” que vai cobrir o seu cinema: prefere um céu estrelado ou um belo pôr do sol? Se estiver friozinho não se preocupe, eles oferecem cobertores para esquentar, além de um bar com cardápio de drinks e comidinhas. Para garantir a qualidade do som mesmo em ambiente aberto são usados fones com transmissão por wi

Drive in Film Club

E os famosos cinemas drive in, a cara dos filmes americanos dos anos 50 voltaram a ser realidade nos dias de hoje.

Iniciativa dos mesmos organizadores do Rooftop Film Club, o Drive in Film Club ocupa o estacionamento do Brent Cross Shopping e a programação vai dos clássicos de Hollywood até

blockbusters atuais. O serviço de comidas e bebidas é feito por mocinhas de patins. Fique de olho para saber quando começa a temporada — o cinema não funciona o ano todo.

The Luna Cinema

Pioneiro em cinemas ao ar livre no Reino Unido, o Luna Cinema garante uma experiência única na exibição de filmes outdoor. A equipe tem experiência em eventos de cinema ao ar livre, pois já foram exibidos vários clássicos em parques, castelos, ruínas, teatros e piscinas. Na última temporada foi projetado o filme “Crocodile Dundee”. Os espectadores assistiram Paul Hogan na pele do caçador de crocodilos de dentro de botes infláveis numa piscina.

The Lounge

Se você quer juntar cinema e gastronomia, saiba que esse é o lugar para ter mais que um saquinho de pipocas. Com apenas 50 lugares — confortáveis poltronas reclináveis — The Lounge, um dos mais luxuosos cinemas de Londres, promete uma atmosfera intimista e com atendimento impecável. Os garçons servem mesmo durante a exibição e são treinados para fazê-lo sem o mínimo ruído e não atrapalhar o filme. Para isso basta apertar um botão no braço da cadeira. O cardápio é todo pensado para que seja necessário usar apenas uma das mãos para comer, e dentre as bebidas, cocktails, vinhos, espumantes e cervejas especiais.

O centenário Rio Cinema

O Rio Cinema soprou a centésima velinha em 2015. Totalmente reformado em 1999, mas mantendo as características arquitetônicas Art Deco — inclusive o charmoso letreiro em neon — é hoje reconhecido como uma das genuínas casas de cinema independente de Londres. Anualmente tem festivais de filmes turcos e sempre integra circuito de cinema LGBT. O

APP

BAIXE NOSSO

fi. A proposta desse cinema a céu aberto vai além de pregar os olhos na telona. É para se divertir, integrar, desfrutar de uma bela vista e ter uma experiência única. E se decidir homenagear seu personagem favorito e ir ao cinema, usando figurino, sua entrada grátis estará garantida.

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

12 a 18 de janeiro de 2016

Agenda Cultural As estreias mais esperadas para esse ano Da Redação Batman vs Superman: a origem da justiça

Quem pensou não poderia haver um Batman mais charmoso que Christian Bale, se enganou, pois com Ben Affleck assumindo o papel do vigilante de Gotham City, o filme ganhou um novo encanto. Em Batman vs Superman, o público confere a união de dois heróis, que deixarão suas diferenças e rivalidades de lado, para se unir contra um inimigo comum.

The Girl on the Train (A Garota no trem)

História do famoso livro de Paula Hawkins chegará às telas do cinema esse ano.

Todos que leram esse sucesso desejam saber mais sobre o elenco, porém até agora o que se sabe é que a protagonista, Rachel, será vivida por Emily Blunt.

Suicide Squad (Esquadrão Suicida)

Somos loucos por super-heróis e suas histórias, mas e os vilões? Não merecem nossa atenção? Nesse filme teremos Jared Leto como o Coringa, Will Smith como o Pistoleiro, Margot Robbie encenando a Arlequina e Cara Delevigne de Encantadora. Essa é parte do elenco principal desse grupo de anti-heróis que poderemos ver nas telas esse ano.

StarWars: O despertar da força Trinta anos depois da vitória da Aliança Rebelde sobre a Estrela da Morte (trechos narrados em “O Episódio VI: O Retorno de Jedi”), a galáxia está em guerra. Uma nova república foi construída por uma perigosa organização, a Primeira Ordem, que ressurgiu das cinzas do Império Galáctico. Os heróis de antes, que lutam agora em A Resistência, somam-se aos novos heróis. Poe Dameron, um piloto de caça; Finn, um desertor da Primeira Ordem; Rey, e o androide BB-8. Todos lutam contra as forças do mal: O Capitão Phasma, da Primeira Ordem, e Kylo Ren, um terrível e misterioso personagem que empunha um sabre de luz roxa.

Duração: 135 min.

País: Estados Unidos Diretor: J. J. Abrams Roteiro: J. J. Abrams, Lawrence Kasdan, Michael Arndt (Personagens: George Lucas) Música: John Williams Fotografía: Daniel Mindel Elenco: Daisy Ridley, John Boyega, Harrison Ford, Adam Driver, Oscar Isaac, Carrie Fisher, Peter Mayhew, Domhnall Gleeson, Max von Sydow, Gwendoline Christie, LupitaNyong’o, Andy Serkis, Anthony Daniels, Mark Hamill, Greg Grunberg, Kenny Baker, Simon Pegg, Katie Jarvis, Christina Chong, MiltosYerolemou, Thomas Brodie-Sangster, Ken Leung, Harriet Walter, IkoUwais, YayanRuhian, Warwick Davis, Jessica Henwick, Daniel Craig, Billie Lourd, Judah Friedlander Gênero: ficção científica, aventura

TIPS

CULTURAIS Lumiere Festival

Nas quatro noites, de 14 a 17 de janeiro, será possível ver prédios e importantes pontos turísticos serem completamente transformados pelas luzes do Lumiere Festival. Algo nunca visto antes por aqui trará ainda mais beleza à arquitetura da cidade.

Serão instalações de arte, projeções interativas e em 3D que iluminarão pontos turísticos mais visitados: King’s Cross, Mayfair and Grosvenor Square, Piccadilly Circus e ruas aos arredores, além de Trafalgar Square e Westminster. O festival é gratuito, e as instalações acontecerão entre 6h30 e 10h30. É possível ver o programa com detalhes sobre cada artista, os horários e temas de suas apresentações no site visitlondon.com/ lumiere

Show Bixiga 70 Chega a Londres no dia 29 o coletivo brasileiro Bixiga 70 na turnê de lançamento de seu disco “III”. O grupo de música instrumental, criado em São Paulo, vem fazendo muito sucesso na Europa. Com um repertório rico nos metais e na percussão demonstram influências da música africana e caribenha. A obra do grupo foi elogiada em matérias no The Guardian e no Evening Standard. O show acontecerá no dia 29 no Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA. Os tickets custam £ 15 e podem ser adquiridos através do site uk.patronbase.com

Cirque Du Soleil: Amaluna O mais novo espetáculo do Cirque Du Soleil, Amaluna, começará a ser apresentado nesta sexta-feira (15) no Royal Albert Hall.

Essa é 33ª produção do grupo, e segundo o diretor de criação, Fernand Rainville, é um tributo ao trabalho e à voz da mulher. Isso pode ser notado pelo elenco quase todo composto por mulheres. As apresentações vão até o dia 6 de março, e os tickets variam entre £ 36 e £ 98, podendo ser adquiridos no site tickets. cirquedusoleil.com ou no Royal Albert Hall, porta 12, diariamente de 9h as 21h. O endereço é Kensington Gore, SW7 2AP.

London Boat Show Para os amantes de navegação, esse evento é imperdível. O London Boat Show é um evento anual, e durante 10 dias será possível ver entre pequenos caiaques até grandes lanchas e iates, expostos no salão do ExCel entre 8 e 17 de janeiro.

A entrada custa entre £ 10 e £ 20, de acordo com o dia escolhido. Menores de 15 anos podem entrar gratuitamente. O endereço é 1 Western Gateway, E16 1XL, e os horários são de 10h as 18h, com exceção das quintas-feiras, em que o horário é estendido até as 20 horas.

22

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Turismo

Dicas de turismo e entretenimento: como economizar?

Dica 5 - Cartão London Pass

Por Roberta Weber roberta@stepstofly.com

C

ansamos de repetir, e você vê por todas as partes, o quanto o custo de vida em Londres é caro, e inclusive deve conhecer alguns estrangeiros, que se mudam para a capital britânica e desistem, por não atingir seus objetivos de ganhar bastante dinheiro e alcançar o sucesso que procuram. Mas a verdade é que se paga pela qualidade que se tem.

E se for comparar a comida em supermercados ou em restaurantes, por exemplo, é muito mais barata do que em muitas capitais europeias para não falar em outras ao redor do mundo.

A grande vantagem é que Londres é uma cidade cosmopolita, e as opções de dicas, descontos e “combos” para tickets são infinitas. Acompanhe 6 dicas básicas (e rápidas) sobre turismo e entretenimento.

Dica 1 - Procure pacotes 2 × 1 ou combinações de tickets Você quer visitar a London Eye? O ticket normalmente é vendido separadamente ou em pacotes combo com outros tickets, como o Museu Madame Tussauds, o aquário Sea Life e o London Dungeon (e recentemente o Shrek), e com certeza saem mais baratos.

Se deixar para comprar no local certamente deverá ficar em filas e custará mais. Visite o site da London Eye (www. londoneye.com) ou diversas páginas que vendem tickets de atrações AINDA MAIS baratos, como 365 tickets, Discount London e Smartsave ou ainda 2for1 Offers, The London Tool Kit e Top tip London.

Dica 3 - Sites de compra coletiva

Dica 2 - Procure atividades gratuitas por meio de dicas em sites ou se preferir em blogs, social media e canais de Youtube de brasileiros Londres está repleta de atividades pagas, mas também há uma boa quantidade de eventos gratuitos, como a maioria dos museus, por exemplo. Procure em sites como a Time Out, Migreat para brasileiros em Londres, To em Londres, Elondres, entre outros. Além disso o Rafa do Tchê in Londres dá várias dicas no canal Londres é repleta de eventos gratuitos para você participar.

Esse é um dos meus preferidos, pois há opções baratas de tudo aquilo que você pode imaginar, desde passeios de helicóptero, tickets de teatro, hotéis, restaurantes, spas, viagens para fora da cidade, entre outros. Sempre recomendo aos viajantes que vêm por aqui. Para citar apenas alguns deles: Groupon, Wowcher, Amazon Local, Last Minute, KGB deals, Living Social.

Dica 4 - Tickets de teatro e musicais Existe uma banca na Leicester Square (justo na praça em meio aos cinemas) chamada TKTS. Lá, ingressos de diversas peças são vendidos com grande desconto, chegue cedo. Além disso Há diversas bancas entre aos arredores das estações de Piccadilly Circus e Leicester Square, onde você pode adquirir seu ticket por melhor preço. Porém ainda prefiro os sites para compra de tickets on-line Amazon Local, Last Minute, Theatre Monkey, Love Theatre e Official Theatre.

O cartão London Pass pode ser uma boa opção para quem vem a turismo, dependendo do tipo de passeios que deseja fazer. Se estiver planejando visitar a famosa Torre de Londres, por exemplo, onde estão as joias da rainha e a Abadia de Westminster, comprar o London Pass pode valer a pena. Normalmente o ticket para entrar na Tower of London custa em torno de 21 libras e na Abadia, 18 libras. Com o London Pass, ambas são gratuitas.

Para comprar separadamente, os tickets para a Torre de Londres, por exemplo, podem ser comprados mais baratos em sites como London Attraction tickets ou Days Out Guide.

Para a Abadia de Westminster e Catedral de St. Paul existe uma celebração chamada Evensong e que você pode olhar diretamente no site para ver os dias e horários e entrar GRATUITAMENTE.

Dica 6 - Passeios com ônibus de turismo da cidade Tem gente que prefere visitar a cidade e ter uma noção geral, passeando com ônibus de turismo especialmente para quem tem pouco tempo na cidade. Você pode encontrar alguns livros às vezes em hotéis e hostels, onde eles oferecem desconto para esses passeios. Apresentamos algumas opções de empresas que fazem passeios de ônibus: The Original Tour, Big Bus e Hop On Hop Off. Essas dicas ajudarão a economizar nos passeios pela capital da Inglaterra. Tudo dependerá, claro, do tempo em que ficará na cidade e das escolhas de passeio que fará. Se vem a turismo, recomendamos que o planejamento seja feito antes da chegada, para evitar perda de tempo (que por aqui, aliás, faz muita falta). *Roberta Weber Calabró é CEO da Steps to Fly Company e responsável pela comunicação da empresa Experiência de Sucesso, além de criadora da Migreat para Brasileiros em Londres.

BNnoticiasemportugues

23

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Acontece DIGITAL

Continua em cartaz até o dia 7 de fevereiro, na The Gallery (Foyles, Level 5, 107 Charing Cross Road, a exposição New Art of Making, abordando a evolução da criatividade digital e mostrando colaborações recentes de alguns dos principais projetos inovadores da atualidade.

Acesso gratuito. Para saber mais visite: www.foyles.co.uk/Public/Events

Foto: Dara Munnis.

LAWSON

Jamie Lawson (foto), primeiro cantor a ser contratado pela gravadora de Ed Sheeran e que já abriu shows para o grupo 1Direction, faz show terça-feira (19), 19 horas, no The Forum Kentish Town (9-17 Highgate Rd - NW5 1JY).

Ingressos a partir £ 10 no site www.viagogo.co.uk

VALE VER

O novo filme de Sylverter Stallone, “Creed”, que tem sua premier em Londres nesta terça-feira, entra em cartaz nos cinemas nacionais na sexta-feira (15), trazendo de volta para as telas o famoso personagem Rocky Balboa, que tornou o ator famoso ao longo de vários filmes da série Rocky. Além de Stallone, o filme conta ainda com Michael B. Jordan (foto) e Tessa Thompson no elenco.

Foto: Marcio Delgado.

Foto: Marcio Delgado.

BRASIL

Ao contrário de outros estilistas, que colocam suas próprias peças para ilustrar cartazes e convites, o estilista britânico de roupa masculina Bobby Abley escolheu a bandeira brasileira para ilustrar o convite, em forma de cartão-postal, enviado para a imprensa do seu desfile outono-inverno, realizado na segunda-feira (11) na Victoria House.

Foto: Stephen Chernin.

BOWIE

O designer Xander Zhou encerrou o desfile de sua coleção outono-inverno na segunda-feira (11), durante a semana de moda masculina de Londres, ao som de “We could be heroes” de David Bowie. A trilha foi trocada na última hora, após ser anunciado na mídia que o cantor inglês havia falecido.

BIG BROTHER

Estão abertas, até a primeira semana de fevereiro, as inscrições para interessados em fazer parte da versão inglesa do programa Big Brother, do Canal 5. Para participar não precisa pagar nenhuma taxa ou ter talento, basta ter paciência e disposição para ficar trancado dentro de uma casa com estranhos e nada para fazer. Vídeos e fotos podem ser enviados através do site: www.bigbrotherauditions.com. Boa sorte!

PREMIER

Nesta quinta-feira (14) acontece a premier do filme “The Revenant”, que deve arrastar diversas celebridades ao tapete vermelho a ser estendido na Leicester Square a partir das 17 horas. Dentre os atores do elenco, que podem dar o ar da graça, estão Leonardo DiCaprio (foto), Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter, Paul Anderson, Lukas Haas, Brendan Fletcher e Kristoffer Joner.

24

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Bem-Estar

Mandalas representam a beleza do caráter transitório da vida As mandalas são uma das formas de exercitar o desapego e entender que há grande beleza no caráter transitório da vida

Por Keila Bis Da Casa Bons Fluídos

A

té 1988, ninguém, além dos monges tibetanos, tinha visto o que você está vendo nestas páginas. Como forma de aperfeiçoar a consciência da impermanência das coisas e dos eventos, eles aprendem dentro dos monastérios a confeccionar minuciosas mandalas de areia e depois desmantelálas em segundos. “Até então, não era permitido a mais ninguém vê-las, mas, a partir daquele ano, o Dalai Lama nos autorizou a mostrá-las ao mundo”, explica o monge Tenzin Thutop, que veio ao Brasil para as comemorações da Semana da Cultura Tibetana, em Florianópolis, e criou uma dessas obras de arte. A peça, que simboliza a nossa relação com o Universo e com a divindade, consumiu 65 horas de trabalho durante uma semana. “Para

vivermos em paz, temos que aceitar: somos todos turistas na Terra. Nada dura para sempre.

Praticar o desapego é essencial para isso”, afirma.

No entanto, não criar apego ao que nos cerca não significa não se comprometer e ter responsabilidade com a vida, com as experiências e com as pessoas. Se assim fosse, Fotografia: Zé Paiva criamos grandes expectativas achando viveríamos na mais profunda tristeza e solidão. Muito pelo contrário. que um carro, uma roupa, uma casa, A beleza dessa mandala, por exemplo, um grande amor, um emprego ou uma só existiu porque Tenzin Thutop viagem iria nos satisfazer e, no entanto, se entregou a ela com muito amor, só trouxeram lamento e frustração? cuidado e respeito. “Temos, sim, que “Normalmente, isso é decorrência da nos envolver nas relações e zelar por baixa autoestima. Não nos sentimos aquilo que possuímos. O que não se capazes de conquistar, gerar coisas deve é criar uma projeção exagerada novas, então, nos agarramos ao que exigindo das pessoas e das coisas temos”, explica Bel. Quando nos funções e qualidades que elas não desvalorizamos, achamos que somos têm”, explica a psicóloga Bel Cesar. insuficientes e passamos, então, a olhar Em outras palavras, quantas vezes não as pessoas e as coisas como se fossem

a única saída para sermos felizes, termos paz, conquistarmos o que queremos, enfrentarmos os desafios. “Mas, dentro de nós, há centenas de recursos esperando para ser usados, como a perseverança, a concentração e a intenção. É preciso descobri-los e acioná-los”, avisa Bel. Dessa forma, ganhamos autoconfiança e evitamos dissabores, ela garante.

Claro que ninguém gosta de perder aquilo que lhe é caro. “A gente sofre por não ter o que quer. Depois, sofre porque tem o que quer, mas tem medo de perder. Depois, sofre por não ter mais. Mas esse giro é inevitável, é a impermanência da vida”, diz ele. Para nós ocidentais, é mais difícil entender dessa forma porque somos acostumados a ver as experiências sob a ótica linear, com começo, meio e fim. Por outro lado, os orientais as enxergam de forma cíclica. “O pensamento budista é: o

fim de algo é o começo de outro”, diz o lama. Uma morte é seguida de um nascimento, a perda de um amor abre portas para o recomeço, um emprego que julgávamos como o melhor do mundo pode ficar em segundo lugar no pódio ao aparecer outro e por aí vai. “Quando observei a minha vida e percebi que tudo funciona dessa forma, perdi o medo de desistir do que foi para mim na época um grande sonho: o de ser juíza”, revela a advogada Isadora Julião. Após cinco anos prestando concursos, sem ser aprovada nos exames, ela ficou doente e com baixa autoestima. “Passei a advogar e hoje me sinto completamente realizada. Ter desapegado daquele grande projeto trouxe alegria e a minha saúde física, mental e emocional de volta”, diz ela. É por isso que o monge Tenzin Thutop não tem medo de desmanchar suas mandalas e depois construir outras e mais outras...

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Neste período, sua melhor atitude será agir “por detrás dos panos”, o que pode trazer muitas vantagens principalmente ter melhor perspectiva do que está ocorrendo ao seu redor. Lembre-se que receberá muitas recompensas este ano. Afetivamente esta mais cauteloso, sem muita paciência para o diálogo. Faça exercícios de respiração para manter o controle e conversar calmamente.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Está lutando avidamente pelo sucesso para impressionar alguém próximo? Não se desgaste tanto emocionalmente para isso e se coloque novamente na meta principal de sua rota. Com muita coisa acontecendo este ano será fácil se esquecer de cuidar da saúde e renegar suas necessidades básicas. Seja determinado, seguindo horários reservados a exercícios, para descanso e relaxamento.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Está num período bastante agitado que deve se estender até Março. Para despender equilibradamente as energias, não dispense atividades e exercícios físicos que reforçarão a vitalidade. Possivelmente estará mais ambicioso do que nunca. É hora de se divulgar, transformando para melhor sua popularidade. No setor pessoal pode vir um bebê na família ou até um bichinho de estimação.

Com tanta mudança podendo ocorrer principalmente na vida familiar será essencial cuidar da saúde logo neste início de janeiro e durante todo o ano de 2016. Nesta semana os aspectos planetários farão com que viva situações exteriores que mobilizarão seu senso de responsabilidade mais fortemente do que de costume.Os astros aconselham refinar o senso de comunicação, que será essencial na vida familiar e a dois.

Escorpião

Leão

Segurança é uma palavra essencial para taurinos. Portanto comece a pensar em economizar algum dinheiro a partir de agora, para dormir e repousar com tranquilidade. Você precisa saber que em qualquer emergência tem um dinheiro extra. No lado afetivo pode haver Elemento: Ar enganos, portanto, o melhor é aprofundar o assunto e descobrir as coisas com calma. Nem tudo o que reluz é ouro.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Há muito que fazer em casa, uma vez que terminaram as festividades. Mesmo assim, não será só trabalho sem divertimento, não se preocupe. Sabemos que os leoninos adoram viver bem, com glamour e expansividade.

Mas preste atenção ao seu estilo de vida, porque às vezes tem-se que apertar os cintos e isso pode causar impacto ao coração e à conta bancária. Por outro lado começa uma fase em que sua vida girará em torno de crianças e amigos.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

O ano começa com algumas surpresas interessantes, que levantarão seu animo. Você vai focar-se mais no eu e nos relacionamentos pessoais. Período favorável para alegres momentos em casa e em família. Definitivamente estará mais feliz e relaxado em 2016. Haverá tendência a engordar, portanto, será essencial cuidar da saúde física e psicológica.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Este começo de mês vai mostrar-se bastante construtivo para a vida social. Seu instinto de construção será despertado em todos os domínios tão intensamente que Marte neste signo impulsionará a dinâmica de ação. Você não deixará de agir de maneira direta, dizer em alto e bom tom aquilo que pensa e demonstrar suas capacidades.

Vida afetiva intensa, porém, não se lance em promessas muito precipitadas.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Em virtude da posição de Saturno ainda no signo, trabalho duro será a chave do sucesso e as áreas mais favoráveis serão ligadas ao profissional e à carreira. Portanto tenha em mente altas metas e seja ambicioso. Será normal acontecer alguns atrasos em projetos ou necessidades de revisão.Sentirá real necessidade de não se esquivar dos laços afetivos e reconhecê-los plenamente.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Está vivendo um período de intensas energias que vai lhe levar a fazer todo o possível para que os projetos mais essenciais avancem. Estará bastante ambicioso e não deixará de perseguir os objetivos com rigor, tenacidade e determinação. Em compensação no amor os planetas criarão um clima de dúvida e estará mais na defensiva, precisando de provas mais concretas para se entregar plenamente ao parceiro.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Terá grande tendência em analisar espontaneamente o passado. Essas retrospectivas podem ser muito úteis, desde que não as repita, e faça apenas conexões com o futuro ao qual aspira. A partir desta semana canalize os instintos no domínio financeiro. Necessidades de fuga tomarão conta de você, em relação à vida sentimental.

Haverá sede de novidades, portanto, é hora de se dar uma segunda chance.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Estará particularmente dirigido pelos assuntos que lhe importunam um pouco, mas que lhe convidam, na verdade, a determinar o que realmente conta. No entanto evite se deixar levar pelas emoções ou oprimir pelo desânimo que lhe espera em janeiro. Escute o que for dito, defenda seus projetos, mas tome cuidado para não provocar ou alimentar lutas estéreis.

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

25

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Sopa de ervilha O

inverno é a estação das sopas, dos caldos mais quentinhos. Eles dão sensação de aconchegância, acalmam não só a fome, mas também a alma, além de ser uma delícia. O BNNP não

podia deixar de proporcionar isso aos leitores uma receita mutio gostosa de sopa tradicional do inverno brasileiro, a sopa de ervilhas, acompanhada de torradinhas temperadas com creme de alho. Tudo muito fácil e rápido.

Ervilhas são alimentos altamente nutritivos, fornecem

Ingredientes • 500 g de ervilha seca • 2 litros de água do molho da ervilha • 2 colheres (sopa) de azeite • 1 cebola picada • 2 dentes de alho amassados • 100 g de bacon em cubinhos • Sal e pimenta-do-reino a gosto • 250 g linguiça picada • 100 g de costela defumada • cheiro-verde para salpicar

cerca de 80 calorias por 100 gramas de consumo e fonte de hidratos de carbono e fibras alimentares, ricas em vitaminas A, B, C, E, K. Além de boas fontes de minerais como zinco, cálcio, magnésio, potássio e ferro. Previnem câncer; as fibras ajudam na digestão; como oxidantes naturais, auxiliam na prevenção do envelhecimento, entre outros benefícios.

Aproveite a receita. A sopa que além de esquentar a estação, dá sensação de saciedade.

Preparo 1. Na véspera, lave bem a ervilha antes de pôr de molho, porque será ser cozida nessa água.

2. Na panela, onde a ervilha será cozida, escalde bacon, linguiça e costela em água fervente até cobri-los.

3. Escoe toda água e deixe os ingredientes fritarem, em fogo baixo, até ficar bem dourados.

4. Mantenha o fogo baixo e retire toda gordura derretida.

Adicione azeite para fritar a cebola. Quando estiver dourada, coloque alho e espere dourar.

5. Adicione a ervilha aos ingredientes da panela e mexa para misturá-la e tomar gosto.

Despeje 2 litros da água do molho até a ervilha desmanchar (levará aproximadamente 35 minutos). Acrescente sal e pimenta-do-reino a gosto.

Aumente o fogo, e quando subir fervura diminua para intensidade média.

6. Se depois de 35 minutos a ervilha ainda estiver firme, deixe até desmanchar.

7. No prato, salpique cheiro-verde sobre a sopa.

8. Serve 4 pessoas.

Pão de alho light Ingredientes • 3 colheres (sopa) de cream cheese • 1 colher (sobremesa) de azeite extra virgem • 1 colher (sobremesa) rasa de alho amassado, sem o miolo • 4 pães franceses • pimenta-do-reino, cominho em pó, orégano, sal a gosto

Preparo 1. Numa vasilha coloque cream cheese e azeite, misture bem.

2. Adicione pimenta, sal, orégano e cominho, misture.

3. Acrescente alho aos poucos e mexa bem, provando para ver se está de acordo com o seu gosto.

4. Passe a pasta no pão francês fatiado, coloque na grelha até dourar e sirva imediatamente.

26

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comportamento

Precisamos de um botão de “descurtir” a política Em breve o Facebook finalmente vai contar com um botão de “descurtir” as coisas.

Por Márcio Delgado @marcio_delgado www.marciodelgado.com

H

á algum tempo vários usuários da rede social pediam por isso. Às vezes alguém posta algo que você discorda, ou narra algo triste, e não tem como ser solidário com a tragédia alheia, clicando em “like”.

Parece até que ficou feliz de saber que alguém morreu ou sofreu um acidente (e tem gente que fica mesmo). Mark Zuckerberg, criador do site, revelou oficialmente que sua equipe está trabalhando nessa nova opção.

Eu acho que esse exemplo poderia ser aplicado, com sucesso, na política.

Afinal, um mandato de quatro anos é muita coisa (em alguns países são cinco anos) para aturar político ruim.

As pessoas mudam, a vida também.

Assim como a nova ferramenta

do Facebook, deveria existir uma lei que, anualmente, ou pelo menos a cada dois anos, os eleitores teriam que retornar às urnas para (re) confirmar o voto com um “curtir” ou simplesmente “descurtir” o candidato eleito, com a possibilidade de o político ser removido do cargo em caso de rejeição em massa.

Para início de conversa, isso seria um teste de democracia e popularidade. Além disso evitaria greves, passeatas, “panelaço” e impeachments demorados ao longo dos mandatos.

Existe uma palavra em direito que tira o sono de muito advogado e juiz ou faz com que eles tirem vantagem disso ao decidir um caso.

Chama-se precedente, e na esfera judicial isso funciona mais ou menos assim: um processo anteriormente julgado, acaba servindo de modelo para novos casos. A forma como algo foi interpretado previamente,

como um dos lados ganha uma causa e como o outro é obrigado a pagar indenização tem, em sua maioria, base em precedentes que agradaram a sociedade usando a legislação e o bom senso como balança.

Tomara que esse novo botão do “não curti” abra um enorme precedente para que a política seja revista um dia. Não diminuindo um mandato pela metade, porque em dois anos não se muda uma cidade, um estado ou um país, mas possibilitando aos mesmos eleitores que votaram, poderem ser convidados a avaliar quem está no poder de forma simples e legal.

O primeiro candidato que apresentar esse projeto de lei já tem o meu “curtir”. *Márcio Rodrigo Delgado é jornalista e consultor de mídia e Marketing, em Londres, há mais de 10 anos.

O que eles estão procurando numa mulher?

Por Wilfredo Oseguera woseguera@hotmail.com

E

mbora nem todos os homens sejam feitos do mesmo material, pensam do mesmo jeito. Pelo menos a maioria deles, mas claro que não é fácil prever e entendêlos.

Se observarmos a partir de um ponto de vista prático, seria difícil dizer que uma mulher pode se dar ao luxo de encontrar o homem dos seus sonhos, o qual por sua vez lhe proporia casamento no topo da Torre Eiffel, depois de alguns meses quentes de namoro. Por isso sugerimos algumas características masculinas para que você entenda o que um eles procuram numa mulher.

Descubra as 11 qualidades que os homens buscam numa mulher:

1. Ter sua própria vida - Isso significa que você deve cuidar de si mesma, prestar atenção ao seu estilo pessoal e encontrar tempo para se divertir com amigos e familiares. Não espere que o namorado se torne o centro de sua existência. Em outras palavras, você não estava esperando o homem dos seus sonhos antes de ter uma vida própria na vida real, ela já começou e deve ser preservada.

2. Nunca faça o primeiro movimento - Esse problema tem sido comum em grandes discussões, e de fato não se chegou a um consenso. Pelo raciocínio feminino é simples: se ela é sempre quem está convidando para sair, nunca vai

saber se quem recebe o convite está realmente interessado ou se isso é simplesmente confortável ou conveniente a ele. Homens simplesmente não são programados para pensar dessa forma e também preferem estar sempre em busca de novas opções.

3. Ser sexy e saber que não é uma qualquer - Esse é um ponto que tem análise diferente: se está no começo ou se já é algo bem adiantado do relacionamento.

Conforme o tempo passa, e as relações adquirem maior grau de seriedade, é possível ir para outro nível de intimidade, demonstrações públicas de afeto já são mais apropriadas.

4. Saber quando se envolver sexualmente – A revolução sexual chegou não faz muito tempo, e algumas pessoas ainda pensam que é preciso esperar pelo casamento. O sexo ainda é um grande passo para casais. Muitas mulheres não conseguem entender o quanto ele muda a dinâmica de um relacionamento. Se no início você imaginar que isso tem grande valor, possivelmente, pode esgotar-se. O conselho é

esperar um tempo de envolvimento antes de ter relações sexuais com o novo homem.

5. Fazer pequenas coisas para demonstar seu interesse – Pequenas atitudes, detalhes por assim dizer são pontos que constroem vínculos. Se você se lembrar de um detalhe ou fizer um gesto simpático, fará a diferença.

6. Ser um apoio eficaz – Rir de suas piadas e ajudá-lo a brilhar quando você sente que isso é necessário. Lembre-se que ele também estará disposto a fazer o mesmo por você.

7. Nunca pressionar ou fazêlo sentir-se dessa forma – Isso é realmente importante. Nesse sentido, as mulheres devem evitar exageros, tais como excessos de telefonemas ou envio de e-mails e mensagens de texto diariamente.

8. Não aceitar desrespeito (venha de quem vier) – Nunca aceitar mau comportamento. O Homem deve respeitá-la. A mulher não é obrigada ou forçada a aguentar quem não sabe se comportar.

9. Uma boa mulher deve sempre escolher um homem bom – Isso significa que se deve olhar para um homem e sentir que é honesto e confiável, e ninguém diga que o cavalheirismo está morto, boas maneiras são janela mostrando o tipo de pessoa ele realmente é.

10. Reconhecer que o amor é o mais importante – Como saber que uma boa mulher descobriu uma relação única? Isso depende dela. Algumas têm um momento de revelação, em que o amor se torna evidente e se distingue de todos os outros sentimentos. A sensação é acompanhada por uma emoção especial, que equivale a sua felicidade e a da outra pessoa e é agora a realização de ambos prioritariamente.

11. Ser a mulher ideal – A maioria esconde os verdadeiros interesses, como ter uma pessoa independente, por quem tenha admiração e ajudar a produzir uma mulher com objetivos. Grande parte deseja uma esposa tranquila e não ciumenta.

BNnoticiasemportugues

27

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Saúde

De férias no Reino Unido?

O que fazer numa emergência médica?

Por Adrian Santos

P

rimeiro de tudo, vamos deixar claro que este artigo não é sobre como utilizar o sistema de saúde britânico, mas sobre o que fazer se você tiver uma emergência médica, principalmente, para quem vem como turista.

A primeira coisa a saber é que no Reino Unido, em caso de emergência médica, você receberá atendimento médico, independente de ser europeu, latino-americano e quer possa pagar pelo atendimento médico ou não.

Alguns hospitais têm um serviço de emergência 24 horas. Se você puder, vá para o mais próximo em caso de necessidade. Não se preocupe com questões de seguro médico ou qualquer coisa assim. O serviço é chamado de Acidentes e Emergência, A & E. Se você for europeu, mesmo que seja por uma semana, é importante trazer o Cartão Europeu de Seguro de Doença. Sem ele será atendido, mas o atendimento é cobrado depois que a situação de emergência for solucionada.

O Cartão Europeu de Seguro Saúde tem duração de dois anos e cobre todo o tratamento médico que você possa precisar durante a visita a qualquer país da União Europeia. No

Reino Unido dá acesso ao tratamento em qualquer hospital público.

Para que número devo ligar em caso de emergência?

Se você não pode ir sozinho, ligue para 999 e peça ambulância. O

112 também funciona, é um número para toda a Europa. Se tiver quaisquer problemas ou dúvidas, ligue para o NHS (Sistema Nacional de Saúde) 0845 4647.

O 999 é um número utilizado para emergências graves. Se você tiver

uma urgência moderada - isto é, não há risco de morte, mas é necessária a atenção médica - o número de que precisa é 111.

No 111, você será questionado sobre seus sintomas e orientado sobre o que deve fazer. Se for determinada a necessidade de resgate por ambulância, isso será providenciado.

Caso contrário indicarão como pode chegar ao serviço de emergência mais próximo. Nesse caso, também pode solicitar um médico no local onde estiver hospedado.

Peça na recepção do hotel que chamem um médico da unidade de saúde mais próxima, mas você só deve pedir isso se estiver doente demais para se locomover.

Serviço de tradução médica

Atenção! Você pode pedir um serviço de tradução. Se o seu nível de inglês é insuficiente, ligue para o NHS e diga “PORTUGUÊS” para receber atenção médica nesse idioma. É possível conseguir um intérprete para consulta médica, mas o serviço deve ser reservado com antecedência.

O serviço de tradução de documentos e informes médicos é gratuito.

O serviço de tradução também é usado para o 111, você também precisa dizer “PORTUGUÊS” e será automaticamente direcionado para alguém que fale o idioma e possa ajudá-lo.

Como obter o Cartão Europeu de Seguro de Doença?

Se você for europeu, terá o Cartão Europeu de Seguro de Doença que lhe dará o direito de ter atenção médica durante uma estadia temporária em outro país da União Europeia e Suíça. Não é válido se o propósito de sua viagem é apenas receber cuidados médicos.

Para encomendar um cartão, você precisa ser titular ou beneficiário do sistema de previdência social do seu país, cumprindo os requisitos da lei.

Na maioria dos países europeus, pode ser solicitado pela internet ou pessoalmente em qualquer centro de atendimento da previdência social, com agendamento prévio.

Geralmente, o cartão é enviado em no máximo dez dias.

Se por alguma razão não puder apresentar o cartão europeu de seguro de doença ou não vai sair de seu país, pode sempre pedir um documento provisório para uso em emergências.

Finalizando, não se preocupe com sua cobertura de saúde no Reino Unido. Se você tiver o cartão europeu de seguro de doença, e souber um pouco de inglês, não terá problemas para ser atendido gratuitamente em qualquer centro de emergência, mesmo que esteja sozinho.

28

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego ACCOMMODATION SERVICES TEAM LEADER Manage, motivate and develop the accommodation services team to achieve high standards of customer care, ensuring that work is closely monitored and carried out in accordance with legislation and guidance. £24 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

BRAZILIAN PORTUGESE CONTACT CENTRE AGENT An excellent opportunity for a bilingual contact centre with fluency in English and Brazilian Portuguese, who has experience in providing excellent customer service to join a multinational company based in Portsmouth. This is a full time role between 10.00am - 23.00pm Monday - Sunday and alternate weekends. £17,087 / Year (benefits package).

More information at: http://jobs.trovit.co.uk

FINANCE OFFICER Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER

CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE - BRAZILIAN/PORTUGUESE

Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

We are looking for a Brazilian/Portuguese speaking Customer Service Executive on a Temporary basis. The position is to start on an immediate basis running up until the end of the year (2015). Main hours - 8am to 4pm with 30 min. paid lunch break - Monday to Friday only (no weekends). £10/hour. More information at: http://www.cv-library.co.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

BNnoticiasemportugues

29

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Classificados Acomodação

QUARTO DE SOLTEIRO

VENDO FREEZER

QUARTOS

Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

Quarto individual em grande casa entre East Acton e Shepherds Bush.

Alugo quarto de solteiro, casa grande toda equipada com garagem e jardim.

Proximo a mercados e da estação de Kensal Rise. Contato: 078 5533 7464.

Compra e Venda

Cursos e treinamentos MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Entre em contato com Maria: 020 7733 5283 - mvanzeller@ baytreecentre.org.uk.

PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

Quarto duplo com duas camas separadas em flat reformado em Southfields.

Quarto individual perto de Charing Cross Hospital em Hammersmith.

Quarto duplo para casal perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila.

Quartos individuais ao lado de Shepherds Bush Market, disponíveis para mudança em Dezembro.

Contato: 07400963761 commercial@cortisso.com Cortisso Accommodation

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres.

Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTOS Quarto individual em grande casa entre East Acton e Shepherds Bush.

Quarto duplo com duas camas separadas em flat reformado em Southfields.

Quarto individual perto de Charing Cross Hospital em Hammersmith.

Quarto duplo para casal perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila.

Quartos individuais ao lado de Shepherds Bush Market, disponíveis para mudança em Dezembro.

Contato: 07400963761 commercial@cortisso.com Cortisso Accommodation

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.

Contato: 079 5586 6246.

30

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais / Sorria

TRICKY VERBS

Mr. Cat’s Lessons

Tricky Verbs? Quais são? Como usá-los? Ok, let´s face it!

São verbos que geralmente deixam os estudantes em dúvida de como utilizá-los corretamente, principalmente, quando tentamos traduzir todas as frases para sua língua nativa (mother tongue).

Vamos revisar esses verbos e aproveitar para aprender a conjugá-los no passado simples (simple past) e particípio passado (past participle).

Listen/Hear Listen (listened/listened) - Escutar. Usamos “listen” quando é necessário concentrar-se para ouvir, prestar atenção. Vale lembrar que esse verbo é seguido da preposição to.

Ex.: My son doesn´t listen to me!

(Meu filho não me escuta/ouve!)

Do you listen to music in your car?

(Você ouve música no seu carro?)

Hear (heard/heard) - Ouvir. Ato involuntário de ouvir, que ocorre naturalmente.

Ex.: I heard a noise last night.

(Ouvi um barulho na noite passada.)

I heard that she failed her test.

(Ouvi dizer que ela não passou na prova)

Remember/Remind Remember (remembered/remembered) - Lembrar.Usamos esse verbo no sentido de não esquecer: uma ação que acontece por esforço próprio.

Ex.: Remember to turn off the lights before you go. (Lembre-se de desligar as luzes antes de ir.)

Remind (reminded/reminded) Lembrar. A utilização desse verbo implica uma ação externa e/ ou ajuda de terceiro.

Ex.: Can you remind me to send her an e-mail? (Você pode me lembrar de enviar um e-mail para ela?)

You remind me of someone! (Você me faz lembrar alguém!)

Refuse/Deny Refuse (refused/refused) - Recusar. Esse verbo é usado quando você quer verbalizar a ideia de não querer fazer e/ou aceitar algo.

Ex.: She always refuses to obey the law. (Ela sempre se recusa a obedecer à lei.)

He refuses to discuss the problem.

(Ele se recusa a discutir o problema.)

Deny (denied/denied) - Negar.

Usa-se esse verbo quando você quer dizer que algo não é verdade; geralmente em casos de acusação.

Ex.: They deny murdering their parents. (Eles negam ter assassinado os pais.)

She denies that she has a problem. (Ela nega ter um problema.)

Win/Beat (relacionado a esportes) Win (won/won) - Ganhar/Vencer - Utilizamos o verbo “to win” quando nos referimos à competição,a jogos, a prêmio.

Ex.: Brazil won the game 3-0.

(Brasil ganhou o jogo.)

He won a gold medal. (Ele ganhou uma medalha de ouro.)

Beat (beat/beaten) - Vencer/ Derrotar - O verbo “to beat” é utilizado quando nomes de times ou pessoas são citados.

Ex.: Germany beat Italy 3-0.

(Alemanha ganhou da Itália 3-0.)

He was beaten in the first round.

(Ele foi derrotado no primeiro(a) assalto/etapa.)

Tip of the week!

Outros “tricky verbs” que você pode estudar:

• • • • • • • • • • • •

GO/COME ARGUE/DISCUSS NOTICE/REALIZE AVOID/PREVENT LOOK/SEEM MIND/MATTER EXPECT/WAIT WISH/HOPE RAISE/RISE LAY/LIE STEAL/ROB ADVISE/WARN

MR CAT foi produzido nesta edição por Bianca Canhada - Consultora em inglês biancaadvantage@gmail.com /facebook.com/bianca.canhada

BNnoticiasemportugues

31

12 a 18 de janeiro de 2016

@BNportugues

Esporte

Campeão brasileiro volta a perder suas estrelas para times chineses A Seleção não vale mais Por Tiago Santos tiagoandresantos@hotmail.com

S

er campeão brasileiro é um deleite para a torcida no dia da conquista, entretanto, semanas depois começa a dar desespero ao ver os jogadores sendo assediados e saindo para equipes milionárias e de pouca expressão mundial. O cenário agora é outro, nossos jogadores são transferidos para o mercado asiático, no lugar do europeu.

O Corinthians, atual campeão brasileiro, perdeu Ralf e Renato Augusto, para o Beijing Guoan, e Jadson, para o Tianjin Quanjian, ambos do mercado chinês. A idade

e o salário para Ralf (31) e Jadson (32) falaram mais alto. Com a carreira chegando ao fim, ter o salário multiplicado por quatro é uma boa

pedida, ainda mais quando o sucesso na Seleção Canarinho não é bom.

O problema é quando analisamos a saída de Renato Augusto.

Com 27 anos, recuperado dos problemas físicos que assombraram sua carreira, Renato Augusto foi eleito o melhor jogador do campeonato brasileiro, fundamental na conquista do sexto campeonato nacional do alvinegro. Foram 30 jogos, cinco gols e outras cinco assistências, que somadas ao excelente desempenho em campo convenceram o Beijing Guoan a pagar € 8 milhões pelos direitos do jogador, mais um salário equivalente a R$ 2 milhões por mês. Aparentemente a Seleção Brasileira já não entra mais nessa conta.

Algo parecido ocorreu com o Cruzeiro bicampeão brasileiro em 2013 e 2014. Ricardo Goulart e Éverton Ribeiro tinham convocações regulares para a Seleção Brasileira e debandaram, mesmo com a chance clara de lutar por uma vaga no elenco da Copa do Mundo em 2018 ou até mesmo em 2014. Goulart, hoje com 24 anos, e Ribeiro (26), optaram por um salário astronômico no Guangzhou Evergrande (China) e no Al-Ahli (Emirados Árabes Unidos), respectivamente.

Jogadores de valor que teriam muito a agregar na equipe comandada por Dunga, fortalecendo o elenco e trazendo uma variação tática interessante. Mas disputando o, até então, fraco campeonato chinês, acabam ficando fora da vitrine. Nesse ritmo, em pouco tempo estaremos assistindo o Campeonato Chinês nas telinhas do Brasil, enquanto na Copa do Mundo veremos outro 7 a 1.

Bola de Ouro tem Neymar na disputa Comitê de ética da Fifa decide abrir processo de melhor jogador do mundo contra Valcke

N

Com ESPN Brasil

eymar é finalista da Bola de Ouro da Fifa ao lado de Messi e Cristiano Ronaldo. Mas o prêmio também tem Wendell Lira, atacante do Vila Nova, na disputa do gol mais bonito A semana começa com festa no Kongresshaus, em Zurique (Suíça), onde o mundo do futebol se reúne para a entrega de prêmio dos melhores pela Fifa.

Neymar foi um dos destaques do Barcelona campeão do Espanhol, da Copa do Rei e da Uefa Champions League, o atacante será o primeiro brasileiro desde 2007 a ir ao pomposo evento com a chance de sair de lá com a Bola de Ouro. O último a concorrer ao prêmio - e também a ganhar - foi Kaká, quando ainda atuava pelo Milan.

O ano de 2015 foi marcado no futebol, mais uma vez, por atuações

O

Comitê de Ética da Fifa abriu um processo contra Jérome Valcke, exsecretário geral da Federação, no fim da semana passada, após a conclusão de um relatório no qual ele estaria entre os suspeitos de envolvimento em esquema de corrupção na Copa do Mundo de 2014, envolvendo a memoráveis ado argentino e do português. Se dentro de campo, tudo seguiu o roteiro, fora dele é de onde veio a grande surpresa. Os escândalos de corrupção deflagrados na Fifa foram o assunto que mais chamou atenção e causaram a saída do presidente Blatter, que hoje está suspenso do futebol, além da prisão de nomes como o de José Maria Marin e Juan Ángel Napout, ex-

presidentes de CBF e Conmebol, respectivamente.

Acostumado a fazer o discurso de abertura do evento e a anunciar o ganhador do prêmio presidencial, entregue a pessoas ou entidades que trazem grande contribuição ao esporte, o presidente da Fifa de 1998 até 2015 não estará presente no momento de descobrir quem é o melhor jogador do mundo.

venda ilegal de ingressos.

Enquanto a situação de Valcke ainda está indefinida, o ex-presidente da Uefa, Michel Platini, e o exmandatário da Fifa, Joseph Blatter, foram banidos pela entidade, em dezembro de 2015, de qualquer atividade relacionada ao futebol durante oito anos.

32

12 a 18 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues