BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS 8 a 14 de março de 2016
GRÁTIS
Ano 16 / Número
712 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal ESPORTE
8 DE MARÇO NA SEMANA DO DIA INTERNACIONAL DAS MULHERES, O BNNP FAZ UMA REFLEXÃO SOBRE O TEMA
GRAVIDEZ
Confira na pág 15
ENSINO PÚBLICO
ALUNOS DO SECUNDÁRIO CORREM RISCO DE NÃO TEREM VAGAS NAS ESCOLAS EM LONDRES
NHS OFERECE £3 MIL PARA PARTO DOMICILIAR Fique por dentro na página 6
Portugal e Brasil fazem parte do TOP 10 das maiores torcidas do mundo
Leia na página 7
Confira na página 31
As melhores tarifas para todo o Brasil. Parcelamos suas compras! Ida e volta com as taxas incluídas:
Rio De Janeiro £399
Goiânia £479
Curitiba £489
Salvador £474
Porto Alegre £527
Fortaleza £499
São Paulo £459
Sujeitos à disponibilidade.
Atendimento em Português
0208 819 1427 Reservas online:
brightsun.co.uk E: latinoa@brightsun.co.uk
2
8 a 14 de março de 2016
Brasil
Portugal
BNnoticiasemportugues
Angola
Timor-Leste
Guiné-Bissau Moçambique
Previsão do tempo
São Tomé e Príncipe
Cabo Verde
Feriados na Inglaterra em 2016
Ter 1 de março
9° 1° Parcialmente nublado
11° 3° Parcialmente nublado
1º de janeiro: New Year´s Day 25 de março: Good Friday 28 de março: Easter Monday 2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day
Qui 3 de março 11° 5° Nublado
Sex 4 de março
12° 5° Parcialmente nublado
JORNALISMO
Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez
12° 5° Parcialmente nublado
Seg 7 de março 12° 4° Parcialmente nublado
FOTO: Noah’s Ark Animal Shelte
FOTO DA SEMANA
COLABORAÇÃO Denis Kuck ( Brasil e Esportes) Luciana Paquet ( Educação) André Casado (Turismo) Bruno di Martino (Gastronomia) Camila Machado ( Drops Culturais) Bianca Canhada (Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Siomara Jubert (Emprego & Carreira) Rose Araújo (Drops Culturais) Tiago Santos (Esporte) Distribuição NGP Services
Este leão, tigre e urso que vivem no Santuário Arca de Noé, na Geórgia, EUA, estão juntos há 15 anos e são inseparáveis, segundo os cuidadores do local. Para ver o vídeo da convivência do trio como uma família visite http://www. mirror.co.uk/news/weird-news/ lion-tiger-bear-brothers-rescued7477938?ICID=FB_mirror_main
Contato Comercial Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.
Contatos úteis
Jornalista Responsável Cristiane Lebelem Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.
National Health Scheme: 0800 665 544
Aeroporto de Stansted 0844 335 1803
Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com
Estagiária Fernanda Freitas
Dom 6 de março
Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322
BN Notícias em PORTUGUÊS
Natália Baffatto pauta@braziliannews.uk.com
Sáb 5 de março
Aeroporto de Luton 01582 405100
CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com
Produção
12° 5° Nublado
Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801
Macau
Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
Qua 2 de março
Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)
Guiné Equatorial
@BNportugues
Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk
Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk
Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958
Contato
Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk
BNnoticiasemportugues
3
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Comunidade
Imigrantes são os responsáveis pela grande parcela do envio de dinheiro do Reino Unido Em 20 anos de parceria entre o Post Office e a MoneyGram foram feitas mais de 20 milhões de remessas ao exterior Foto: divulgação
Da redação
E
m duas décadas de parceria entre os serviço dos correios britânico – Post Office – e a agência de envio de dinheiro MoneyGram a contabilidade demonstra que mais de foram realizados mais de 20 milhões de envios de remessas ao exterior. Na semana passada, os representantes das instituições se reunião no British Museum para celebrar os bons resultados da parceria que até agora comtempla dezenas de países e nacionalidades. De acordo com os núemros apresentados, 1 em cada 7 pessoas
no mundo são migrantes, e a população de migrantes ao redor do globo continua crescendo cada vez mais. Muitos saem de seus países para trabalhar e necessitam enviar dinheiro aos que ficaram. O Reino Unido é um dos países em que mais se concentrada imigrantes que vem em busca de uma vida melhor, e que naturalmente precisam enviar recursos para suas famílias em seu lugar de origem, admitem os executivos da MoneyGram e por isso o Post Office é estratégico para atender toda esta população já recebe cerca de 17 milhões de visitas por semana, em 11,500 postos de atendimento no Reino Unido. Os países da América
Latina, incluindo o Brasil, são destino de muitos destes envios. Como parte da celebração, MoneyGram e o Post Office, acaba de ser lançaco um cartão de envio “MoneyGram Plus” com a proposta de poupar tempo e oferecer mais segurança, já que as informações de quem envia e o remetente ficam armazenadas no sistema. Na terça-feira passada a CEO do Post Office - Paula Vennells e a presidente Executiva da MoneyGram - Pam Patsley celebraram com a troca de homenagens de uma estatueta de cristal o novo produto e a parceria dos 20 anos, prometendo ainda mais novidades no setor.
Instituição pelos direitos da mulher latino-americana oferece Agência contrata mães brasileiras para aulas gratuitas de inglês comercial de TV A A CEO do Post Office, Paula Vennells, e a presidente Executiva da MoneyGram, Pam Patsley, celebraram a parceria com a troca de homenagens
Fonte: Panoramio
Da redação
Lawrs, que oferece serviços pelos direitos da mulher latino-americana, oferecerá aulas gratuitas de inglês na região de Westminster, em Londres. Os encontros serão realizados aos sábados, das 16h às 17h30, e são destinados a iniciantes no idioma, mas também aos que já possuem nível intermediário e avançado na língua. Os interessados podem esperar aulas de gramática, conversação, pronúncia, vocabulário, leitura e audição. Para mais informações, é necessário ligar para o 074 0305 2574. O local de estudo será na Westminster Baptist Church, no 100 Horseferry Road, SW1P 2EE, próxima às estações de metrô St James, Westminster e Victoria.
Da redação
As aulas serão ministradas na Westminster Baptist Church
ET Casting, agência que contrata elenco para propagandas em Londres, está recrutando mulheres brasileiras para um comercial de TV de uma famosa marca de água. A empresa está oferecendo de £300 a £7000 para mães brasileiras, argentinas ou mexicanas, e seus filhos. É necessário falar a língua nativa. O comercial terá como tema a maternidade e as insipirações que se levam das mães. Os candidatos terão um encontro à tarde nos estúdios da ET Casting em Shepherds Bush esta semana e os
candidatos aprovados deverão ter disponibilidade para filmar entre 5 e 7 de abril. Para participar, as interessadas devem preencher o formulário no site http://bit.ly/1OXslwu/. Fonte: Google
4
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Fique por Dentro
Reino Unido para estudantes internacionais Fonte: Education UK
Por LondonHelp4U
O
Reino Unido é o segundo destino mais popular para os estudantes internacionais que querem estudar fora do seu país de origem atraídos pela reputação que ele tem, de uma educação de excelente qualidade. Os estudantes internacionais pagam quantias consideráveis em taxas e inscrições e são uma fonte de receita necessária para as universidades. Eles também ajudam nos comércios locais, consumindo mercadorias. Foi estimado que em 2010/11 os estrangeiros nãoeuropeus com objetivo de estudo geraram em torno de £6 bilhões para a economia do Reino Unido. Uma recente pesquisa feita pelo Home Office diz que apenas cerca de um 1/3 dos estudantes deixam a Inglaterra no final de seus estudos. O fluxo médio dessas pessoas não
O Reino Unido é um dos países mais procurados por estudantes internacionais
pertencentes à UE ao longo dos últimos cinco anos foi de 155.000 por ano, mas os dados mostram que apenas 48.000 estudantes voltaram para o país de origem. Alguns deles estenderam sua estadia para estudos e alguns também ficaram no país para trabalhar (em 2014, 7.000 vistos
de trabalho foram concedidos). Mas alguns, talvez muitos, permaneceram ilegais. Em 2012, o governo introduziu exigências linguísticas mais duras. As novas regras também restringiram os direitos de trabalho, bem como para garantir que apenas os estabelecimentos legítimos
de ensino poderiam patrocinar estudantes. Uma das maneiras mais fáceis de vir para o Reino Unido, agora que a migração econômica tem sido restrita para aqueles cujas habilidades são necessárias, é o visto de estudante. Os cidadãos interessados
Consulado do Brasil traz novos serviços pelo website
O
em vir para estudar devem ser patrocinados por uma instituição de ensino, a fim de obter um visto. Há argumentos que os alunos não devem ser classificados como imigrantes porque eles estão aqui apenas temporariamente. Aos leitores que estiverem com dúvidas sobre o tipo de visto que necessita, os consultores da LondonHelp4U estão prontos para auxiliar com quaisquer problemas relacionados à imigração no Reino Unido.
Da redação
Consulado do Brasil em Londres está com novidades em seu website. O portal da instituição agora conta com consulta de pedidos que foram indeferidos. Isso significa que, se o cidadão solicitou no Consulado o alistamento eleitoral, segunda via de documentos, transferência ou revisão de título, poderá agora conferir o status on-line, e ver se o seu nome consta na lista de indeferidos. Segundo orientações do Consulado, se estiver nesta lista, será necessário solicitar o serviço o novamente. A ideia
é agilizar este tipo de informação aos interessados. Além disso, a instituição está com novas informações de apoio a turistas brasileiros, que podem servir a cidadãos locais. A seção “Assistência a brasileiros” teve o acréscimo da página “Auxílio gratuito”, com dados de organizações que oferecem apoio a pessoas em situação de vulnerabilidade. A página reúne informações sobre a ONG britânica “Victim Support”, que pode ser solicitada por aqueles que estão na capital inglesa a turismo ou a negócio e foram vítimas de pequenos delitos. O objetivo da instituição é oferecer
apoio emocional e assistência, auxiliando no contato com parentes, no cancelamento de cartões, na busca por acomodação, além de prestar informações práticas sobre como reporter um crime, como ter acesso a serviços locais e à justiça, entre outras orientações. A ONG pode ser contatada caso alguém tenha sofrido com comportamento abusivo, roubos e furtos, abuso infantil, crimes de Internet ou motivados por preconceito, fraude, estupro ou assédio sexual. Para saber saber mais visite http:// cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/ auxilio_gratuito.xml
Interessados podem marcar uma consulta on-line no https://londonhelp4u. co.uk/marcar-consulta-deimigracao/, por telefone em +44 020 7636 8500 (Reino Unido) ou enviar uma mensagem por e-mail no info@londonhelp4u.co.uk.
BNnoticiasemportugues
5
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Comunidade
Em abril, trabalhadores no Reino Unido receberão aumento salarial
T
rabalhadores no Reino Unido que possuem mais de 25 anos receberão um aumento salarial a partir da nova taxa nacional de salários. O novo valor vale a partir do dia primeiro de abril. O salário mínimo (National Minimum Wage) para essa faixa etária ganhou um aumento de £0.50, fixado a partir do mês que vem em £7.20. Num cálculo anual, isso representa um incremento de £910 na remuneração de cada cidadão trabalhador em período integral. Confira na tabela os valores para cada grupo de idade.
Ano
21 e mais
18 a 20
Abaixo dos 18
Aprendizes
2015 (atual valor)
£6.70
£5.30
£3.87
£3.30
2014
£6.50
£5.13
£3.79
£2.73
2013
£6.31
£5.03
£3.72
£2.68
2012
£6.19
£4.98
£3.68
£2.65
2011
£6.08
£4.98
£3.68
£2.60
2010
£5.93
£4.92
£3.64
£2.50
Fonte: Telegraph
BNNP promove sorteio de Dia das Mães com parceiros da comunidade em Londres Da redação
E
m homenagem ao Dia das Mães, celebrado no domingo, 6 de março, no Reino Unido, o BNNP organizou um sorteio em suas redes sociais para que mulheres que já são mães ou que possuem as suas na capital inglesa pudessem escolher entre prêmios que valorizam a beleza do gênero feminino e também para viver momentos marcantes numa das datas
mais queridas do calendário. Nossas leitoras puderam escolher entre uma sessão de rejuvenescimento facial da Belladerm, um pacote de manicure e pedicure e alongamento de cílios da Beautique Rooms by Gabi Figueira, um buquê de flores de doces da Sweet Temptations ou um jantar português para duas pessoas no restaurante A Toca. O sorteio das vencedoras foi realizado no domingo (6) pela equipe do BNNP e Cristina Doca ganhou
a sessão de rejuvescimento facial; Aparecida Alves, Eveline Conceição, Natália del Picchia e Mariangela Palma foram contepladas com um pacote de manicure e pedicure; Eliana José e Mariluz Araque terão à disposição um tratamento de alongamento de cílios; Flávia Martins Pereira e Daniela Elias ganharam um buquê de flores de doces; e Márcia Bonotto apreciará um jantar português para duas pessoas. O BNNP agradece a participação de todas as nossas leitoras!
0%
Não cobramos taxa
Seu envio em 24 horas
Cotação competitiva
no Brasil
Cadastro sem burocracia
Sendo sempre a sua parceira na realização dos seus sonhos! Temos uma otima novidade para vocês que vivem em South West London.
A partir de Março, uma nova loja entre as estações de Tooting Broadway e Tooting Bec.
020 8453 1675 Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW easyworldinternationalmoney
info@easyworldinternational.co.uk
www.easyworldinternational.co.uk
6
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Londres
NHS oferece 3 mil libras para realizar parto em casa O
Da redação
NHS, serviço nacional de saúde britânico, oferecerá £3,000 para as gestantes que optarem por dar à luz em casa ou em pequenos centros comandados por parteiras disponíveis no país. O auxílio pode ser recebido a partir de 2018, segundo previsões do órgão. O parto domiciliar, tão criticado no Brasil, é considerado uma opção segura pela instituição. Segundo o
NHS, o procedimento é menos custoso e tão seguro como os nascimentos em hospitais. Os dados do órgão ainda mostram que 90% das 660 mil mulheres que dão à luz na Inglaterra a cada ano o fazem em hospital. O procedimento continua sendo válido, mas as que escolherem tal método não receberão o auxílio, que será oferecido a grávidas de baixo risco, ou seja, que não sofrem com obesidade ou que
não possuam doenças graves ou que esperam gêmeos. O projeto tem o próposito de permitir que as gestantes escolham o tipo de parto que mais lhe interessam, já cientes de todas as suas opções. A quantia de £3,000 contará com o planejamento da parteira e do médico, e as futuras mães podem contar com auxílio de hipnose, aromaterapia, acupuntura e aulas de amamentação depois do parto.
Fonte: Pais e Filhos
NHS irá oferecer, a partir de 2018, o valor de 3 mil libras para que mães contratem parteiras e possam dar à luz em suas próprias casas
Colchão no centro de Londres é anunciado por £430 U
Da redação
m colchão no chão de um quarto está disponível para alugar numa “posição incrível” em Londres – mas você terá de desembolsar as impressionantes £430 por mês. O colchão para solteiro, num flat na Harrington Street, próximo à Euston, está anunciado como “um quarto para compartilhar numa localização privilegiada em um flat com três camas e mobiliado”. Posicionado aos pés de uma cama de casal, o local é dito como ideal para
alguém que limpa a própria sujeira e é uma pessoa agradável e legal com os outros. O anúncio foi divulgado no famoso site de classificados Gumtree e, para que os possíveis colegas de quarto não fiquem confusos, foi sublinhada a opção do colchão. E ainda destaca: “É um quarto para ser compartilhado”. Entre os detalhes do local, o anunciante deixa claro que se trata de um espaço grande, com guarda-roupa, aquecedor, mesa de trabalho, cozinha equipada e um pequeno espaço para socializar.
Fonte: Evening Standard
O colchão para solteiro está anunciado por £430 ao mês
Night Tube: com acordo fechado, Londres terá metrô nas noites de sexta e aos sábados
A
Da redação
pós nove meses de negociações, a TFL, que gerencia o transporte público londrino, e o sindicato dos trabalhadores chegaram a um acordo em relação ao funcionamento do night tube, ou seja, do metrô aberto também durante a madrugada. O anúncio do acordo, que teve uma longa espera, chegou na tarde de quarta (2). Os membros do sindicato RMT (Rail Maritime and Transport)
aprovaram, em maioria (84%), a oferta de contrato com a TFL. Outras organizações sindicais, como a Aslef, TSSA e Unite, agora precisam dar o seu parecer positivo, mas depois da confirmação da RMT, haverá uma formalidade a dar-se em poucos dias. O acordo prevê um aumento nos salários de £500, com um incremento anual (mínimo de 1%) garantido para os próximos quatro anos. Além disso, bônus de £500 para os colaboradores que trabalharem durante os turnos da madrugada.
Com a novidade, a TFL deverá assumir e treinar novos condutores. Não se sabe ainda a inauguração do serviço, mas se presume que terá início no verão, depois das eleições do novo prefeito em maio. Com o serviço, o metrô funcionará durante toda a noite de sexta e sábado nas linhas Jubilee, Victoria e boa parte da Piccadilly, Central e Northern Line. Gradualmente, o serviço também vai contemplar outras linhas.
BNnoticiasemportugues
7
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Londres
Uma em cada cinco escolas do Secundário em Londres está sem capacidade de receber novos alunos O
Da redação
número de escolas secundárias com lotação máxima Londres é grande. De acordo com os cálculos das autoridades, um em cada cinco escolas de ensino secundário em Londres está com as inscrições completas ou mesmo acima de sua capacidade, tornando estas instituições na capital as mais superlotadas no país, de acordo com dados divulgados na terça-feira (1). Eles mostram que 19,6% das escolas secundárias em Londres estão com inscrições esgotadas (1,1%) ou acima de sua capacidade (18,5%), à frente daquelas instituições no Sudeste em 18% e no West Midlands em 17,2%. Os números, obtidos pelo candidato a prefeito do partido trabalhista Sadiq Khan, mostram grandes discrepâncias entre os diferentes bairros. Em Kingston-upon-Thames e Redbridge, metade das escolas do colegial está dentro ou acima da capacidade. Em Kensington & Chelsea, Merton, Tower Hamlets, Haringey e Wandsworth o número é de 36%,
enquanto Hackney, Newham e Lambeth não enfrentam os mesmos problemas. O levantamento do The House of Commons Library foi divulgado para coincidir com o National Offer Day, data em que as famílias tomam conhecimento se seus filhos ganharam uma vaga nas suas escolas de Ensino Médio favoritas. Algumas organizações educacionais que estão sentindo o aperto em suas vagas tiveram de converter espaços de música e bibliotecas em salas de aula bem como a instalaram, provisoriamente, em playgrounds e em campos de jogos. Mr. Khan, que está concorrendo ao cargo de próximo prefeito da capital inglesa, disse que “a abordagem dos Tories simplesmente não está funcionando e está criando uma crise nas vagas das escolas em Londres.” “Os pais não se preocupam com as fronteiras entre bairros de Londres, eles só querem saber se o seu filho vai conseguir um lugar em uma boa escola nas proximidades, em uma classe de 30 ou menos pessoas”, acrescentou.
Boris Johnson, atual prefeito da cidade, criou uma unidade para novas escolas para Londres em 2012 com o objetivo de estabelecer dezenas de escolas gratuitas em toda a capital, mas ainda não conseguiu produzir o número de lugares necessários para lidar com a crise. Os estudantes de Londres devem ser os menos prováveis no país a obter uma vaga em suas escolas secundárias favoritas. Especialistas do segmento da educação previram que mais de 28 mil crianças de 11 anos da capital inglesa também não vão ter a sua primeira opção de escola aceita. De acordo com a Prefeitura, a demanda por vagas nestas instituições escolares tem expectativa de um aumento de 105.000 em 2025, enquanto serão necessários cerca de 60.000 novos lugares em escolas primárias. Como alternativa e prevenção, os pais estão registrando seus filhos em escolas particulares a partir de seis anos de idade em uma tentativa de prepará-los para exames de admissão da escola secundária, segundo fontes de uma agência de tutoria.
Londres é a cidade mais cara para se viver e manter equipe de funcionários Da redação
Como já era de se esperar, Londres lidera o ranking das cidades mais cara para se viver, considerando custos de moradia e trabalho. Os dados foram anunciados pela Savills, empresa que vende e aluga imóveis de alto padrão. O índice soma os gastos com aluguel de escritório e residência por pessoa a cada ano, oferecendo um cenário de investimento para se viver e trabalhar nas mais importantes cidades do globo. No levantamento, a companhia revela os custos que as multinacionais têm ao alocar funcionários em 20 cidades pelo mundo. Nova York e Hong Kong ficam em segundo e terceiro lugar, respectivamente. A capital inglesa tem custo de escritório e residência por funcionário de US$ 112,8 mil (aproximadamente
R$ 452,3 mil). No entanto, Londres registrou um aumento de 18% no número de pessoas que vivem e trabalham na cidade nos últimos cinco anos. Já a maior metrópole da América do Norte custa às empresas, por pessoa, US$ 111,3 mil (cerca de R$ 446,4 mil). O Brasil não ficou de fora da lista. O Rio de Janeiro está na 20ª posição e US$ 16,5 mil são investidos por corporações com aluguel de imóveis comerciais e residenciais. Embora seja originalmente feito para empresas, o fato de incluir os preços de imóveis dá uma ideia do quão caro é se morar nas cidades do ranking. “Cidades com atração mundial podem se tornar vítimas de seu próprio sucesso, quando os aluguéis sobem a ponto de comprometer o orçamento de profissionais escalados
para trabalhar lá”, afirma Yolande Barnes, diretora da área de pesquisa da Savills. “O crescimento sem perda social, econômica ou ambiental é talvez um dos maiores desafios que as grandes cidades enfrentam hoje”.
10 cidades mais caras para se viver e trabalhar #
Cidade
Custo US$
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Londres Nova York Hong Kong Paris Tóquio São Francisco Lagos Cingapura Dubai Sydney
112.800 111.300 103.200 78.200 69.800 66.300 63.000 60.600 58.300 49.500
Fonte: Evening Standard
Os estudantes de Londres devem ser os menos prováveis no país a obter uma vaga em suas escolas secundárias favoritas
8
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Reino Unido
Empresa inglesa planeja dar folga para mulheres em período menstrual U
Da redação
ma empresa britânica está para se tornar a primeira no Reino Unido a introduzir a “política do ciclo menstrual”, permitindo a mulheres se ausentarem durante seu período que mais afeta seus humores. De acordo com as informações, a instituição Coexist, que fica em Bristol, na Inglaterra, planeja permitir que funcionárias permaneçam em casa se elas estiverem com algum tipo de desconforto durante seu ciclo
menstrual, sem precisar arranjar desculpas ou fazer uma declaração formal que está doente, documento conhecido como “sick note”. A iniciativa da empresa significaria que o tempo fora da empresa não seria classificado como “sick leave”, ou seja, não seria um relato de ausência por doença ou mal-estar, e seria esperado que os colaboradores, no entanto, compensassem durante o mês as horas perdidas. A Coexist está organizando um seminário no dia 15 de março
para discutir a ideia com outros empregadores e organizações antes de perguntar aos próprios funcionários como eles querem que a política opere. Bex Baxter, diretor da Coexist, afirmou que a prática permitiria que mulheres aproveitassem seus ciclos naturais ao invés de lutar contra eles. “É inverno durante o período menstrual, mas depois vira primavera quando se tem a energia de três mulheres, e apenas por ter dado um tempo no momento do ciclo”, finaliza.
Fonte: Evening Standard
Uma empresa de Bristol está planejando uma nova política para mulheres em seus ciclos menstruais
Café em Manchester contrata para vaga de babá de gatos Da redação
Q
uem está procurando um emprego no Reino Unido pode ter uma oportunidade inusitada em Manchester. Um café da cidade inglesa está com uma vaga aberta para ser babá de gatos. Anunciada pela “The Cat Café Manchester”, o profissional
será contratado para atuar no estabelecimento temático com previsão de inaugurar nos próximos meses. A oportunidade foi divulgada por meio da página do Facebook do café, que oferece salário entre £7.50 a £8 por hora. A pessoa contratada terá como função alimentar e brincar com os gatos, apoiar a interação dos clientes com os animais e cuidar da
higiene deles. Entre as atividades, o profissional deve auxiliar na recepção quando necessário e servir bebidas ocasionalmente. Para se candidatar, é necessário ter familiaridade e experiência em cuidar de gatos em ambientes profissionais e domésticos, além de ter habilidade para pegá-los e escová-los. Outros requisitos fundamentais são proatividade e a capacidade de exercer diversas tarefas ao mesmo tempo.
Fonte: Facebook
Os interessados devem preencher o formulário de inscrição disponível no Facebook do estabelecimento (https://www. facebook.com/catcafemanchester/) e enviá-lo ao e-mail hello@catcafe. co.uk. Os envios serão aceitos até dia 29 de abril e os profissionais devem estar disponíveis para começar as atividades entre maio e junho. O horário de trabalho será das 9 às 21h.
Facebook pagará mais impostos no Reino Unido
O
Com Económico
Facebook vai passar a pagar mais impostos no Reino Unido, segundo revela a imprensa britânica, alterando a sua política fiscal a partir do próximo mês de abril. Desse modo, as receitas geradas pelos principais anunciantes do país serão contabilizadas no Reino Unido e não mais pela Irlanda, onde a empresa tem a sua sede internacional, beneficiando-se de regras fiscais mais vantajosas. A decisão foi adotada na sequência de enormes críticas em função das agressivas técnicas de evasão fiscal a que recorrem as multinacionais tecnológicas e, consequentemente, subirá a fatura fiscal da empresa de Mark Zuckerberg. No ano de 2014, a companhia pagou um pouco mais de 5.500 euros por impostos relativos a
sociedades no Reino Unido, ou seja, uma verba abaixo daquela que é paga, em média, por um trabalhador britânico. Em comunicado, o Tesouro britânico acolheu a decisão do Facebook. “O Governo comprometeuse em assegurar que as multinacionais paguem a sua parte de impostos. Este é o resultado das medidas sem precedentes
que temos adotado tanto no plano nacional, com recurso à introdução da transferência do imposto sobre os lucros, como no plano internacional, por meio do acordo com as principais economias do mundo para introduzir novas normas que combatam à planificação fiscal agressiva praticada pelas multinacionais”.
As receitas geradas pelos principais anunciantes do país serão contabilizadas no Reino Unido e não mais pela Irlanda
BNnoticiasemportugues
9
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Europa
Coalizão entre Partido Trabalhista e centrodireita vence eleições na Irlanda Os dois partidos são rivais históricos que se alternaram no poder desde a independência da Irlanda há quase um século
A
Com Exame e ZH
apuraçao de votos das eleções gerais irlandesas terminou na quinta-feria (3) e confirmou a coalizão em fim de mandato na Irlanda, integrada pelo Fine Gael (centro-direita), do primeiroministro, o democrata-cristão Enda Kenny, e pelo Partido Trabalhista, que venceu as eleições legislativas sem conservar, no entanto, sua
maioria no Parlamento, segundo os resultados definitivos. Os resultados evidenciam uma rejeição categórica à política de austeridade da coalizão de Kenny. Muitos irlandeses afirmam não sentir os efeitos da recuperação econômica, com um crescimento de 7% do PIB em 2015 e um retrocesso do desemprego a 9%. O Fianna Fail (centro-direita), o outro grande partido deste país de 4,6 milhões de habitantes, foi a
segunda força mais votada, com 44 assentos, contra 20 em 2011. Os dois partidos, rivais históricos que se alternaram no poder desde a independência da Irlanda há quase um século, manterão encontros separadamente com seus novos deputados para explorar essa opção. Se nenhum destes pactos de governo se cristalizar, os especialistas sustentam que haverá novas eleições gerais dentro de seis meses.
Foto: Clodagh Kilcoyne/Reuters
Os dois partidos manterão encontros com seus novos deputados para explorar opção de formar coalizão
França avisa que Brexit pode suspender acordo de controle de fronteiras em Calais Foto: Philippe Wojazer/Reuters
O
Com DN
presidente da França, François Hollande, durante encontro com o primeiro-ministro britânico, David Cameron, na semana passada em Amiens, ao norte de Paris, avisou sobre as “consequências” para o Reino Unido caso a maioria dos britânicos apoie a saída do país da União Europeia no referendo de 23 de junho. Hollande deixou implícito que o
Cameron e Hollande encontraram-se na França
Brexit poderá levar a uma suspensão do acordo bilateral de controle de fronteiras em Calais, como o seu ministro da Economia, Emmanuel Macron, havia adiantado horas antes ao Financial Times. “Não quero assustar vocês. Só quero dizer a verdade. Haverá consequências se o Reino Unido deixar a União Europeia. Haverá consequências em muitas áreas, no mercado único, nas transações financeiras, no desenvolvimento
econômico... Não quero dar um cenário catastrófico, mas haverá consequências, em termos de pessoas também, em termos de lidar com a imigração”, declarou Hollande após o encontro. Emmanuel Macron afirmou ainda que, neste cenário, Paris irá receber todos os banqueiros que quiserem abandonar Londres. Além disso, declarou que a França deixará de controlar as fronteiras e permitirá que os migrantes viajem ao Reino Unido.
Pedidos de asilo na Europa mais que dobram em 2015 Da redação
R
elatório divulgado na sextafeira (4) pela Eurostat, agência de estatísticas da União Europeia, revelou que o número de pedidos de asilo nos países do bloco europeu chegou a 1,25 milhão em 2015, mais que o dobro das 562 mil solicitações registradas em 2014. A Alemanha liderou o número de solicitações no ano passado: foram 441,8 mil, o que representa 35% do total.
Hungria (174,4 mil), Suécia (156,1 mil) e Áustria (85,5 mil) aparecem em seguida. Os dados revelados colocam ainda mais pressão sobre os líderes europeus, em especial a chanceler alemã, Angela Merkel, que implementou uma política de ajuda aos refugiados. Merkel busca um apoio maior da França nesse momento, e se reuniu com o presidente François Hollande para discutir como os países europeus podem colaborar mais com o tema. Mesmo não fazendo parte da União
Europeia (EU), a Turquia também tem sido cobrada a se posicionar, já que suas fronteiras são as mais frágeis e procuradas pelos sírios para migrarem ilegalmente. A Síria, que sofre com uma guerra civil, representa quase um terço dos refugiados que buscam se fixar na Europa. Só no ano passado, foram 362,7 mil solicitações, ou seja, 29% do total. Os afegãos respondem por 178,2 mil pedidos (14%) e os iraquianos por 121,5 mil (10%). Iraque e Afeganistão também passam por conflitos internos.
Foto: Xinhua - 2.mar.2016/Action Press/Zumapress
Refugiados logo após chegarem ao porto de Mitilene, na ilha de Lesbos, Grécia
10
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Portugal
Portugal possui um dos passaportes mais Estado português condenado a pagar 1,8 milhão ao Santander “poderosos” do mundo Fonte: JN
C
Da redação
om base nos dados do ranking da firma Henley & Partners, elaborado a partir da liberdade com que os cidadãos de determinado país podem viajar, o passaporte de Portugal fica na sexta posição, permitindo que seus portadores visitem 172 países sem emissão de visto. Em primeiro lugar, porém, fica o passaporte alemão, que é o que permite visitar o maior número de países (177) sem visto. Quem ganhou o segundo lugar do ranking é a Suécia, com 176 países. Os cidadãos do Reino Unido, por outro lado, podem viajar para 175 lugares (terceiro lugar), junto com Finlândia, França, Itália e Espanha, e os norte-americanos para 174 (quarta posição). A Henley & Partners recorreu a dados da IATA-International Air
O passaporte português ficou na sexta posição no ranking dos mais fortes do mundo
Transport Association e atribuiu pontos com base no número de outros países que os seus cidadãos podem visitar sem necessidade de
visto desde o dia primeiro de janeiro. O Reino Unido, entre 2013 e 2015, garantiu o primeiro lugar da lista, e os EUA em 2014 ficaram em segundo.
o i z í d Rdeo
Com DN
O
Metropolitano de Lisboa, a Carris, o Metrô do Porto e a STCP foram condenados pelo Commercial Court de Londres a pagar 1,8 milhão de euros ao Santander Totta no âmbito do processo avançado pelo banco espanhol contra as quatro empresas públicas por quebra unilateral dos nove contratos swap celebrados entre 2005 e 2007. A sentença ainda não é final, existe a possibilidade de recurso, mas apenas para apurar questões relativas ao direito aplicável ao caso - o que limita a hipótese de reviravolta. A decisão é o resultado do julgamento que decorreu entre 12 de outubro e 10 de dezembro do ano passado, em Londres, e teve como juiz William Blair, irmão mais velho (65 anos) do antigo primeiro-ministro britânico Tony Blair. A sentença dá razão integral ao Santander.
Antes do início do julgamento, ainda com Passos Coelho como líder do governo e já com Maria Luís Albuquerque como ministra das Finanças, a instituição financeira espanhola que recentemente comprou o Banif tentou chegar a um acordo, “uma solução negociada”, que permitisse ao Estado português retomar os pagamentos em atraso, interrompidos em setembro de 2013, evitando assim a resolução do conflito por meio do Commercial Court. Foto: Álvaro Isidoro/Global
Presidente do Santander Totta, Vieira Monteiro
RESTAURANT & MUSIC BAR
As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio
Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com
BNnoticiasemportugues
11
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Portugal
CASO TTIP
Portugal não quer um acordo qualquer com EUA
“
Com Económico
Portugal não quer um acordo a qualquer preço, quer um acordo ambicioso e abrangente, que promova o crescimento econômico e o emprego, mais do que um acordo rápido ou parcial.” É desta forma que a secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Margarida Marques, resume a posição de Portugal nas negociações do Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP, na sigla em inglês), que tem como objetivo criar uma zona de livre comércio entre a União Europeia e os Estados Unidos.
A secretária, que analisará a proposta ao lado de Reino Unido e Alemanha, diz que “apesar dos dados revelarem” que o TTIP “será positivo”, é “importante acautelar um conjunto de situações, no que toca às exportações portuguesas em setores mais sensíveis e no que toca a questões sociais e reconhecimento de qualificações”. “Portugal tem vindo a discutir estas questões com os parceiros econômicos e sociais de forma a identificar os problemas e as soluções a encontrar em sede de negociação”, acrescenta Margarida. Um dos estudos mais recentes sobre os efeitos para Portugal do TTIP mostra que o acordo será positivo para o país.
Estima-se um impacto de curto prazo na economia avaliado em 0,66% do PIB. Além dos aspectos econômicos, Margarida Marques atribui importância estratégica ao tratado. O objetivo é que o acordo esteja concluído até o final do ano, ainda durante o governo do presidente americano Barack Obama. “Será importante inverter a lógica de uma deslocação unidirecional da geoeconomia mundial para o Pacífico”, diz a funcionária, numa referência ao acordo de livre comércio assinado em outubro do ano passado entre os EUA e 11 países do Oceano Pacífico, o mais profundo tratado de liberalização de uma geração.
Fonte: Stop TTIP
Manifestantes protestam contra TTIP, que ainda sofre resistência
Portugal está entre cinco países Grupo de 68 refugiados chega em Portugal que mais tempo concede de licença paternidade P Com TSF
Dados são da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) para o Dia Internacional das Mulheres
P
Fonte: Expresso
Com Expresso
ortugal é o quinto país da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) que concede mais tempo de licença paternidade para os homens, que podem usufruir de 21 semanas para cuidar do filho após o nascimento. De acordo com um relatório recente da organização, divulgado a propósito do Dia Internacional da Mulher, além de ser o país com a quinta maior licença paternidade entre 23 nações que fazem parte da organização, Portugal é um dos poucos onde a taxa de uso do direito trabalhista pelo homem ultrapassa os 40%. Na lista elaborada pela OCDE, a Coreia do Sul surge em primeiro lugar, com 53 semanas. Seguem-se Japão (52 semanas), França (28 semanas) e Luxemburgo, com 26 semanas de
ortugal recebeu na madrugada de segundafeira (7) 68 refugiados provenientes de países que sofrem com guerras e conflitos. O grupo já tem ocupações definidas em vários espaços do território nacional, anunciou o ministro-adjunto Eduardo Cabrita. Os 68 refugiados são constituídos em sua maioria por sírios e iraquianos. Há várias famílias (algumas com crianças) e pessoas isoladas. “É esta presença de pleno direito na Europa que queremos realçar no dia em que se realiza esta cúpula decisiva para discutir no quadro europeu o drama dos refugiados”, apontou o ministro português. A União Europeia (EU) e a Turquia realizaram na segundafeira em Bruxelas uma reunião para
discutir a crise dos refugiados. Cabrita realçou ainda o fato da missão de acolhimento em Portugal dar um “plano de vida” para os imigrantes, por meio da integração em universidades, institutos politécnicos, escolas ou em atividades profissionais. O ministro adiantou que, além destas 68 pessoas, Portugal também deverá receber na próxima semana mais 50 refugiados das várias nacionalidades apontadas como prioritárias no programa europeu de acolhimento. O grupo chegará em vôos comerciais procedentes de Grécia e Itália. Questionado sobre questões de segurança, Eduardo Cabrita afirmou que é “feito um controle prévio” com os países de onde os refugiados partem e com as autoridades portuguesas. Fonte: El Universal
Em Portugal, um pai pode usufruir de 21 semanas de licença para cuidar do filho
licença exclusiva para os pais. De acordo com a organização, três quartos dos países da OCDE dão, pelo menos, alguns dias de licença remunerada a ser usada exclusivamente pelo homem. Em 12 dos 23 países, a licença específica do pai dura dois meses ou mais. No Japão e na Coreia do Sul, em alguns casos o
período pode ultrapassar um ano. A organização internacional diz ainda que todos os países da OCDE, com exceção dos Estados Unidos, oferecem uma licença-maternidade paga com duração de pelo menos 12 semanas, e mais da metade concede licença remunerada ao pai quando a criança nasce.
12
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Brasil
O Brasil e a expectativa pelos enfrentamentos de 13 de março Com a 24ª etapa da operação da PF a população se mobiliza sobre os fatos políticos, jurídicos e econômicos do Brasil em grupos opostos
O
Da redação
país que amanheceu com o ex-presidente sendo levado pela Polícia Federal para prestar depoimento na 24ª da operação Lava Jato, mobilizouse pelas redes sociais e em protestos Brasil afora depois que Luiz Inácio Lula da Silva teve suas propriedades visitadas pela polícia com mandatos de busca e apreensão. Pouco antes de toda a movimentação acontecer, logo na segunda-feira da semana passada, o então ministro da Justiça José Eduardo Cardozo pediu exoneração do cargo, passando a pasta para Wellington César Lima e Silva, que teve a indicação questionada pela oposição. A operação da Polícia Federal batizada de Alethéia, que em grego significa “a busca da verdade”, cumpriu mandados de busca e apreensão no Instituto Lula, no endereço de Atibaia, no apartamento no Guarujá, além de outros endereços em São José, Santo André e São Bernando, Diadema e Manduri. A ação também foi realizada em outros estados brasileiros como Bahia e Rio de Janeiro. Ao todo são 44 mandados, sendo 33 de busca e apreensão e 11 de condução
coercitiva. Nesta fase da operação, que ainda está em andamento no país, estão sendo investigados crimes de corrupção e lavagem de dinheiro, entre outros delitos. No sábado, a presidente Dilma Rousself deixou seus afazeres para prestar solidariedade ao ex-presidente em uma rápida visita a São Bernardo do Campo.
Um país dividido diferentes protestos
Fonte: Folhapress
por
De um lado houve uma comoção pública de apoio aos profissionais da Polícia Federal e ao juiz responsável pelo caso, Sérgio Moro. De outro um sentimento de injustiça pela condução coercitiva do ex-presidente Lula para prestar depoimento. Muitos disseram que a medida foi um abuso de poder do juiz, e que existem falhas jurídicas na condução do processo. Mas há ainda o grupo dos brasileiros que se dizem à parte da disputa inflada pelos partidos da base do governo e da oposição e criticam o clima de Fla-Flu que teria contaminado o país e as redes sociais. Para o dia 13 de março, próximo domingo, já estava marcada uma grande mobilização nas ruas do país contra o governo e Lula. Setores da esquerda e simpatizantes do ex-presidente também prometem se manifestar.
Fonte: Divulgação/Eduardo Barbosa
Lula é levado para depor em carro da Polícia Federal
Plenário aprova regra sobre aposentadoria enviada ao exterior e conclui análise de MP Com Agência Câmara
O
O deputado federal Eduardo Barbosa (PSDB-MG)
Plenário da Câmara dos Deputados aprovou emenda do deputado Eduardo Barbosa (PSDB-MG) à Medida Provisória 694/15, que sujeita os valores de aposentadoria ou pensão enviados ao exterior às alíquotas incidentes sobre esse tipo de rendimento no Brasil e não à alíquota de 25% do caso geral de envio de divisas.
Os deputados já aprovaram o parecer do senador Romero Jucá (PMDB-RR) sobre a MP, que aumenta de 15% para 18% a alíquota do Imposto de Renda Retido na Fonte (IRRF) incidente no pagamento de juros sobre o capital próprio (JSCP) pagos ou creditados aos sócios ou acionistas de empresa. Os juros sobre capital próprio são recebidos pelos sócios ou acionistas que financiam a empresa com seus próprios recursos. Em troca de
ajudar o negócio, eles têm direito a receber juros pelo valor colocado na empresa. O Plenário aprovou ainda dois destaques, do PSB e do PSDB, que excluíram a vigência somente em 1º de janeiro de 2017 dos benefícios fiscais de isenção do Adicional do Frete para Renovação da Marinha Mercante (AFRMM) e de alíquota menor para o setor têxtil no âmbito da desoneração da folha de pagamento.
BNnoticiasemportugues
13
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Brasil
Vai ficar mais barato para o brasileiro viajar para o exterior Imposto que encarece viagens fora do país é reduzido de 25% para 6%
O
Com G1
governo federal decidiu baixar de 25% para 6% a alíquota do Imposto de Renda (IR) que passou a ser cobrada sobre remessas em dinheiro ao exterior. A cobrança – isenta até o fim do ano passado – elevou o custo de empresas que prestam serviços fora do país, sobretudo agências de turismo. A cobrança passou a valer em 1º de janeiro com alíquota de 25%. Após pressão do setor de turismo, o governo
decidiu reduzir a cobrança para 6%. Quem comprar pacotes de viagem ao exterior, por exemplo, precisa pagar o imposto. Isso vale para hotéis, passagens aéreas e demais serviços turísticos. No caso das passagens aéreas vendidas por agências de turismo, uma lei permite a isenção do IR quando o imposto é cobrado nos dois países onde a empresa atua (a chamada “dupla tributação”). A companhia do exterior que opera no Brasil fica isenta se houver acordo de reciprocidade com o país. Caso contrário, a alíquota é de 15%.
Denúncia sobre Eduardo Cunha volta ao STF para análise Fonte: Portal do Trono
O
Com G1
Supremo Tribunal Federal (STF) retomou na semana passada a análise de denúncia contra o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), em que é acusado de receber ao menos US$5 milhões de propina do esquema de corrupção da Petrobras. Na quarta (2), 6 dos 11 ministros da Corte já votaram a favor da abertura da ação penal contra o deputado por corrupção e lavagem de dinheiro. Mantida a maioria, Cunha deverá se tornar o primeiro parlamentar em exercício réu numa ação penal derivada da Operação Lava Jato.
Eduardo Cunha (PMDB-RJ) é acusado por corrupção e lavagem de dinheiro na Operação Lava Jato
Além do relator do caso, Teori Zavascki, já votaram contra Cunha os ministros Cármen Lúcia, Marco Aurélio Mello, Luís Roberto Barroso, Luiz Fachin e Rosa Weber.
Foto: Suelen Bastos/G1
Segundo o diretor da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Carlos Ebner, o Imposto de Renda que passou a ser cobrado sobre remessas ao exterior “praticamente” não incidirá sobre a compra de passagens aéreas para fora do país, graças a acordos de reciprocidade com “todos os países que operam voos no Brasil”. A medida provisória que prevê a mudança foi publicada no “Diário Oficial da União” da quarta-feira (2). Depois de publicada, a MP passa a valer como lei e vigora por até 120 dias.
Faltam os votos de Dias Toffoli, Gilmar Mendes, Celso de Mello e Ricardo Lewandowski. Luiz Fux está fora do país e não deve participar do julgamento.
Executivo do Facebook na América Latina é preso em São Paulo
O
Com Teciber e DW
vice-presidente do Facebook na América Latina, Diego Dzodan, foi preso pela Polícia Federal na semana passada, em São Paulo. Executado pela Delegacia de Repressão a Entorpecentes de São Paulo, o pedido de prisão de Dzodan foi expedido por um juiz de Sergipe, Marcel Maia Montalvão. Segundo uma nota da PF, a prisão preventiva do executivo argentino aconteceu por conta de “reiterado descumprimento de ordens judiciais em investigações que tramitam em segredo de justiça e que envolvem o crime organizado e o tráfico de drogas”. A investigação tramita em segredo de justiça no Juízo Criminal da Comarca de Lagarto, em Sergipe. A vara criminal de Lagarto disse
que o juiz determinou inicialmente uma multa de 50 mil reais caso o Facebook não liberasse as conversas via Whatsapp solicitadas. O valor foi elevado para 1 milhão de reais, mas ainda assim a determinação judicial não foi cumprida pelo Facebook, resultando no mandado de prisão contra o executivo da companhia. Em nota, a assessoria de imprensa do Facebook considerou “extrema e desproporcional” a prisão do executivo, que foi escoltado até a delegacia. A empresa informou que o caso envolve o WhatsApp, que opera separadamente da rede social. “O Whatsapp não pode fornecer informações que não possuímos. Nós cooperamos ao máximo nesse caso e, apesar de respeitar o trabalho importante das autoridades, discordamos fortemente dessa decisão.”
14
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
África
Direitos humanos denunciam violência em Moçambique Por Fernanda Freitas
A
organização de direitos humanos Humans Rights Watch (HRW) declarou que a atual crise políticomilitar vivenciada em Moçambique, já fez com que aproximadamente seis mil habitantes fugissem do país rumo a Malawi desde meados do ano passado. A HRW denuncia diversos casos de violência por parte das forças armadas moçambicanas nas
províncias lideradas pelo Renamo. Desde as eleições de 2014 a Resistência Nacional Moçambicana (Renamo), que saiu vitoriosa em seis províncias, decidiu liderar à força os locais onde obteve a maioria dos votos. Embora o líder do partido tenha alegado que está disposto a negociar com o governo da Frelimo, ainda assim as forças armadas estão sendo acusadas pelo HRW de execuções, abusos sexuais, exploração e maus-tratos dos
moradores destas províncias. O presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, convocou para as próximas semanas uma reunião onde discutirá as medidas a serem adotadas, levando em consideração as reivindicações de Afonso Dhlakama, líder do Renamo e contará com a presença dos expresidentes Joaquim Chissano e Armando Guebeza, que já foi representante da Frelimo no Acordo Geral de Paz (AGP) em 1992.
Angolanos e moçambicanos estão entre os turistas que mais gastam em Portugal Fonte: vinci-airports.com
Fonte: Publico.pt
Afonso Dhlakama, líder do Renamo
Estudantes angolanos criticam o reajuste das universidades, e muitos podem ficar sem estudar
D
iante da crise financeira, universitários angolanos temem não concluir o ensino superior devido ao aumento dos custos da formação. De um lado as instituições educacionais alegam que o reajuste financeiro é necessário para manter a sobrevivência de seus serviços, do outro lado estudantes reclamam que precisam escolher entre arcar com os custos básicos do dia-a-dia ou dar
Aeroporto de Lisboa
Da redação
O
s moçambicanos entraram para a lista dos cinco países que mais gastaram em viagens turísticas a Portugal em 2015, segundo a empresa Global Blue, que gere operações tax free. Estima-se que os
visitantes desembolsaram em média 227 euros por pessoa. Ainda de acordo com a pesquisa da Global Blue, Moçambique aumentou em 23% o número de compras e em 27% o valor gasto pelos viajantes, o que colocou o país com um peso de 4% no mercado de turismo de compras, ficando atrás
apenas de Angola com 43% , Brasil com 16% e China com 14%. Segundo Renato Lira leite, responsável pela empresa, os turistas procuram artigos exclusivos que possam exibir quando voltam de viagem. Vestuário e moda, relojoaria e joalharia são os segmentos onde os viajantes gastam mais dinheiro.
Estudantes angolanos
continuidade aos estudos. O Ministro do Ensino Superior, Adão do Nascimento, em cerimónia de abertura do ano letivo, que aconteceu na cidade de Sumbe, garantiu que cabe ao Ministério das Finanças regulamentar esse aumento e que em breve se pronunciará sobre quais medidas serão adotadas. Entretanto, mesmo sem o pronuncuiamento do Ministério, muitas instituições já alteraram seus valores. Fonde: Nova Gazeta
BNnoticiasemportugues
15
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Mundo
O mundo precisa das mulheres e suas conquistas Em comemoração ao Dia Internacional das Mulheres, o BNNP faz uma reflexão acerca de algumas figuras femininas que transformam e revolucionaram gerações e histórias Fonte: Latin Post
Por Natália Baffatto
U
m dos nomes mais noticiados no mundo e na Europa é, sem dúvida, Angel Merkel. A primeiraministra alemã é a mais solicitada quando o assunto é imigração, crise europeia e até futebol. A Alemanha, país que lidera com sua política firme e que notoriamente tem se destacado, é uma das nações que mais recebem refugiados e está colaborando com a resolução da problemática migratória que assola o velho continente. No recente acordo com David Cameron para o Reino Unido apoiar a permanência na União Europeia, foi Merkel quem liderou a maioria dos encontros entre os líderes da UE e foi opinião valiosa na decisão de ceder valores importantes do bloco na luta contra o Brexit. Nos EUA, outra mulher que se
Elizabeth II faz parte da herança britânica com forte presença feminina na história do Reino Unido
destaca no mundo político é Hillary Clinton, que está na disputa para a presidência do país. Apesar de não ter ganhado a eleição contra Bernie Sanders no domingo (6) no Maine, a ex-secretária de Estado chegou ao caucus (como se chama a assembleia popular) com 1.121
Fonte: Deal Breaker
Angela Merkel é uma das personalidades mais poderosas do mundo atualmente
delegados, contra os 481 de Sanders, quando são necessários 2.383 para conseguir a candidatura. Hillary aparece como favorita das pesquisas, com uma vantagem de cerca de 20 pontos percentuais, segundo a média elaborada pelo portal Real Clear Politics. A força feminina não está apenas no plano real. No digital, a megaplataforma de vídeos Youtube, comprada e gerida pelo Google, iniciou um projeto global e uma parceria com a ONU para potencializar a participação feminina na plataforma e dar visibilidade às mulheres às vésperas do Dia Internacional da Mulher. Nos últimos meses, o YouTube selecionou produtoras de conteúdo de cinco países: Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha e Japão, além de diretoras criativas,
para gravar um total de 50 vídeos, que evidenciam a força das mulheres. No próprio Reino Unido, existe uma mulher que tem decidido leis e indicado caminhos à Grã-Bretanha que podem mudar o futuro do país: Theresa May é ministra dos Interiores e está em forte discurso para que o Home Office aperte as leis de imigração cada vez mais, numa disputa forte contra a campanha de David Cameron de permanecer na União Europeia. E por falar em Reino Unido, é impossível ter em mente as mulheres que fazem e fizeram história em seu território é quase utópico. Vejamos Elizabeth II, que comemora 90 anos em 2016, com eventos em todo a Grã-Bretanha para celebrar seu reinado, o anúncio da Elizabeth Line em sua homenagem na nova linha de metrô londrina, e o passado deixado por Margaret Thatcher e a Rainha Victoria. Todos os dias podemos lembrá-la pegando o tube, afinal, a Victoria Line é totalmente dedicada a ela. Kate Middleton é a nova queridinha de todo o Reino Unido e estampa as capas de jornais diariamente com a perpetuação da família real. A “nata britânica”, sem dúvida, não teria o mesmo prestígio hoje em dia se não fosse pela Duquesa de Cambridge. Enquanto isso na Itália, milhões comemoram a conquista da união civil gay. Italianas homo e heterossexuais foram às ruas a favor de um país mais moderno, sem
se deixar cegar pelos seu próprio tradicionalismo, impulsionado pela presença eterna do Vaticano. A vitória representa a evolução de decisões que foram definidas há séculos. Margarida Marques, em Portugal, possui uma das funções mais estratégicas em toda UE e, com uma posição mais sensível que seus parceiros de política, está levando o país a ponderar decisões polêmicas, como aquele em relação ao Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP, na sigla em inglês), que tem levado milhares de manifestantes na rua contra criar uma zona de livre comércio entre a União Europeia e os Estados Unidos. No entanto, apesar de tantas conquistas, tem-se indícios de que as mulheres continuam ainda vivendo num mundo instável às questões de gênero. Uma recente pesquisa feita pelo Vigilantes do Peso no Reino Unido apontou que, ao menos oito vezes por dia, elas se criticam, apontando os próprios defeitos. A aparência física costuma estar no centro de cobranças desnecessárias, que podem prejudicar a saúde física e emocional. Seja com suas conquistas e dúvidas, ou com persistência e sensibilidade, são essas figuras femininas que compõem uma história de valores e vozes que evoluem na sociedade e inspiram geração após geração pela igualdade e direitos humanos.
16
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Negócios
Empreendor brasileiro promove evento para imigrantes criarem próprio negócio Migrant Business Show deve reunir empresários de todas as partes do mundo para inspirar estrangeiros no sonho de abrir uma empresa Fonte: Divulgação
Por Natália Baffatto
L
ondres vai ser sede no dia 6 de abril de um dos eventos mais interessantes dos últimos tempos para os imigrantes. O Migrant Business Show será um evento gratuito para empreendedores que querem abrir o próprio negócio. O brasileiro Rafael dos Santos, empresário que figurou na lista dos 100 empreendedores mais inspiradores no Reino Unido em 2016 da publicação “Sunday Times”, é o criador e organizador do evento. O business show vai reunir 50 empreendedores de todas as partes do mundo além dos brasileiros, como italianos, ucranianos, sulafricanos, entre outros, com negócios de diversos segmentos, dispostos em estandes para exibir sua expertise,
ampliar o networking e formar parcerias. Após conversas e análises com imigrantes no Reino Unido que querem criar seu próprio negócio, Rafael entendeu que existem três principais problemas que eles enfrentam: a falta de uma boa rede de relacionamentos (networking), de conhecimento local e de recursos para investimento. “Eu quis auxiliar o imigrante nesses pontos principais que dificultam o desenvolvimento da própria empresa e criar esse ponto de encontro, assim o networking é promovido e a troca de informação vira investimento”, afirma o brasileiro. Rafael aponta que o estrangeiro no Reino Unido ainda tem uma imagem negativa, que só pensa em benefícios e ocupa o espaço no
mercado de trabalho dos cidadãos locais, impressão essa impulsionada pela mídia. O empresário acredita que o propósito em transformar essa percepção e desenvolver a imagem que o imigrante contribui para a economia e gera empregos é um dos principais objetivos da ação. O Migrant Business Show contará também com palestras e workshops com informações preciosas para pequenos empresários. Ente os destaques, um dos executivos do Google falará sobre habilidades no meio digital. O próprio organizador fará uma apresentação para indicar os caminhos para que os empreendedores consigam levantar financiamento para seu negócio, seja por meio de empréstimo ou por venda de ações. Entre os principais apoiadores,
está a Spanish Chamber of Commerce in Great Britain, a London Entrepreneurs Network (LEN), atualmente com 15 mil empreendedores como membros, e a mi-HUB Social Enterprise, empresa de Rafael dos Santos, que auxilia brasileiros e imigrantes em geral que desejam ser donos do próprio negócio, oferecendo suporte e aconselhamento. O BNNP, que também apoia o evento, estará presente para conversar com os empreendedores e mostrar todos os recursos que a comunicação e o marketing desenvolvidos junto à comunidade de falantes da língua portuguesa em Londres podem ajudar no crescimento dos negócios. “Vamos mostrar que o sotaque diferente do inglês não é empecilho para realizar o sonho do próprio negócio no exterior”, finaliza Rafael.
Rafael dos Santos foi o único brasileiro a figurar na lista dos 100 empreendores mais influentes do Reino Unido
Migrant Business Show Data: 6 de abril, Local: Westminster Central Hall Horário: 18 às 21h Informações: www.migrantbusinessshow.com
BNnoticiasemportugues
17
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Emprego & Carreira
O profissional também deve entrevistar a companhia Veja as 7 perguntas para o candidato ao emprego fazer durante a entrevista de trabalho
Por Siomara Jubert
É
www.movingforward-cvandcareercoach.com
muito comum que os candidatos foquem em “se vender” e nas habilidades que se enquadram com o cargo em questão durante a entrevista. No entanto, é importante fazer as perguntas necessárias e na medida certa. É a hora mais oportuna para entender e ‘diagnosticar’ o estilo da companhia. Entrevistas de trabalho são a melhor maneira de conhecer melhor a empresa e como é realmente trabalhar para ela. As perguntas são fundamentais para ajudar a decidir se a empresa para a qual está sendo entrevistado é realmente o que você procura e lhe cai bem - como dizem aqui “if it is a good fit for you”. No Reino Unido as perguntas são na verdade esperadas, faz parte do processo. Demonstra, também, o grau de interesse do candidato e a maneira de pensar dele - contanto que as perguntas sejam oportunas e no tom certo. Ponto negativo para o candidato que não pergunta nada. Então, para conseguir o emprego que combine com você, jogue o jogo de acordo com as regras:
1. Por quanto tempo você e o resto do time trabalham aqui?
Por motivos óbvios, a maioria se interessa em saber. Um volume alto de pessoas saindo soa o alarme e indica algum problema na cultura ou ambiente de trabalho. Porém, fazer a pergunta diretamente pode deixar os entrevistadores em situação desconfortável e ao mesmo tempo demonstra a falta de tato do candidato.
Então, pergunte – “Por quanto tempo você e o resto do time trabalham aqui?”. Desta forma não ofenderá ninguém e terá uma noção de quanto tempo a equipe trabalha lá. Preste atenção em detalhes como linguagem corporal e entusiasmo quando eles respondem a esta pergunta, pois caso haja algum problema, eles poderão tentar mascarar o problema com o que dizem.
aqui?”, que pode dar a impressão de que está disposto a subir na carreira a qualquer custo. A reposta lhe dará uma noção de quanto a empresa investe nos empregados. A maioria vê isto como economia, ou seja, ao assegurar a progressão dos empregados ela economiza com recrutamento, treinamento etc.
Esta pergunta é excelente para indicar o quão engajado está o time e medir o seu entusiasmo. A resposta pode ilustrar outros detalhes de maneira bem sutil como a progressão e velocidade dela - dentro da empresa, cultura e ambiente. Ao final deve te ajudar a decidir se é o lugar ideal para você, seus planos e sua futura carreira.
Esta pergunta é ótima para te ajudar a saber se você se sente apto para alcançar as expectativas do empregador e se o cargo realmente te interessa. Boa maneira para medir se é realmente o que quer fazer e se é a cultura que se encaixa contigo.
período ou que eles expressamente coloquem no anúncio de trabalho, a norma é que seja de 9am até as 5pm. Muitas companhias oferecem horários flexíveis com possibilidade de trabalhar em casa ocasionalmente, mas claro que isto depende do cargo e de como a empresa opera. Para não parecer que você é do tipo que ficará contando os minutos, pergunte “como é um dia típico para o time?”. Você deve notar ou perceber qual é a cultura e horários durante a resposta.
Esta questão te ajudará a entender os possíveis desafios e se eles esperam que você os resolva. Daí você já sabe, resposta longa, lista longa. Veja se a mesma bate com a suas habilidades. Com a resposta, capaz que consiga captar o que está acontecendo dentro da empresa neste momento e o que eles pretendem mudar.
5. Você pode me falar da sua experiência nesta companhia?
Permite a você ter uma ideia de como e quanto o seu cargo impactará a empresa e o futuro da sua posição.
6. Quais desafios esperam 4. Como é um dia típico para que eu tenha neste cargo 2. O que vocês consideram o time? durante os próximos 6 a 12 sucesso para este cargo? A não ser que o cargo seja meio- meses?
3. Quais são as possibilidades de desenvolvimento que a empresa oferece? Como vocês veem esta posição se desenvolvendo?
De novo aqui a pergunta diz respeito ao que você almeja e as possibilidades futuras. Ela substitui a pergunta “Quão rápida é a progressão
7. Como vocês esperam que a minha posição afete os negócios da empresa a curto e longo prazos?
18
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Educação
No Reino Unido não existe vestibular.
Mas, afinal, como entrar na universidade aqui? Fonte: Divulgação/Luciana Paquet
quais são os módulos obrigatórios e os optativos oferecidos. Para além do curso e das universidades propriamente ditos, você também precisa analisar se prefere viver e estudar em uma cidade grande ou pequena, e também pensar bem sobre o custo e vida e sua adaptação com as particularidades da cidade escolhida.
Por Luciana Paquet
A
qui no Reino Unido o estrangeiro passa por um processo de seleção diferenciado. As pessoas sempre perguntam: “Então, como faço para ser aceito na faculdade britânica?”. Para o brasileiro que vem estudar eu uma universidade da Inglaterra, da Escócia, do País de Gales ou na Irlanda do Norte, o que conta é o conjunto de notas do Ensino Médio. Além das boas notas, você tem de trazer uma carta de recomendação de um professor do Brasil e escrever, você mesmo, uma excelente carta de apresentação (chamada de “personal statement”). Como você estudará cursos que os próprios britânicos estudam, precisa comprovar que você tem um bom nível de inglês e isso se faz, geralmente, mostrando a nota que você conseguiu no exame do IELTS (International English Language Testing System). Para cursos de graduação, a nota mínima
O que é o Foundation Course?
exigida é de 6.0, mas universidades de alto ranking podem exigir notas maiores.
Como fazer para entrar na universidade britânica?
Para concorrer a uma vaga, você
deve procurar o UCAS (Universities and Colleges Admissions Service), órgão que centraliza e gerencia os processos de inscrição e aceitação de todos os estudantes nas instituições de ensino daqui. A inscrição (“application”) é feita
por meio de um formulário especial, que deve ser preenchido com os seus dados pessoais e as suas opções de cursos e universidades desejadas. Você pode se candidatar para cursos em até 5 faculdades diferentes. O ideal é escolher os mesmos cursos em todas as universidades, em vez de se candidatar, por exemplo, para Fisioterapia em uma universidade e Educação Física em outra. Uma vez enviada a inscrição, as universidades levam, em média, 8 semanas para dizer se aceitam, ou não, o candidato.
São tantas as opções de cursos, são tantas as universidades… Por onde começar?
Para entender melhor o leque de opções de cursos e quais universidades, você pode começar pesquisando pelo site www. educationuk.org.br, que é o portal do British Council direcionado aos estudantes brasileiros que querem estudar no Reino Unido. Lá existem muitas explicações importantes sobre o sistema educacional britânico. É importante também entrar nos sites das universidades e entender minuciosamente a estrutura curricular de cada curso de seu interesse, o enfoque que é dado e
Apesar da maioria dos cursos de graduação ter duração de apenas 3 anos, você, provavelmente, terá de começar a universidade pelo ano zero, também chamado de Foundation Course ou Foundation Year. É um curso básico – de seis meses a um ano – que prepara o aluno estrangeiro para a graduação propriamente dita, igualando o seu nível de conhecimento com o de um aluno britânico e aumentando as suas chances de acompanhar bem o conteúdo a ser estudado na faculdade. É no Foundation Course que você se familiarizará com o inglês acadêmico, aprenderá técnicas para redigir monografias, aprenderá sobre metodologias de pesquisa e terá aulas introdutórias já na área da graduação que você pretende estudar.
Ajuda extra
É verdade que com a internet, ficou muito mais fácil ter acesso à informação, sem nem mesmo precisar sair de casa. No entanto, a infinidade de sites disponíveis e a enxurrada de informação podem, muitas vezes, confundir e desanimar. Por isso, a melhor dica de todas é procurar a ajuda de algum profissional, uma agência de aconselhamento estudantil que orienta e prepara alunos estrangeiros que querem estudar no Reino Unido. Para mais informações você pode visitar: https://www.britishcouncil.org https://www.ielts.org http://www.educationuk.org/global/ articles/scholarships-financialsupport http://www.chevening.org
BNnoticiasemportugues
19
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Turismo
Porto: charme, história e economia em Portugal Por André Casado
andregcasado@gmail.com
N
ão parece exagero afirmar que, com toques de simplicidade, charme e mescla entre arquitetura moderna e clássica, o Porto é uma das cidades mais bonitas da Europa e que, portanto, vale a pena conhecer. Envolta por praias, rios e pontes, a segunda maior metrópole de Portugal é um prato cheio para turistas que buscam um pouco menos de confusão nas férias. Os brasileiros, claro, ainda têm a vantagem de se sentir em casa por causa do idioma e de iguarias bem familiares ao nosso paladar. Mesmo no verão, quando recebe milhares de estrangeiros, o Porto consegue evitar a transformação num verdadeiro formigueiro humano, diferente da realidade de grandes capitais. O ar de cidadezinha do interior, com suas ruelas estreitas de paralelepípedos, está ali, intacto. Mas não se surpreenda com a quantidade de ladeiras. Na região histórica, o que mais há é o sobe e desce. Lisboa, por exemplo, também guarda esse aspecto, só que de uma forma mais pontual. Assim prepare as pernas antes de embarcar ou utilize o “elétrico” – bonde estilizado que ainda percorre velhos trilhos.
Belezas históricas
Patrimônio mundial por sua contribuição cultural, declarado pela
Unesco, o Porto prova a cada esquina o quanto respeita seu passado. Há diversas estruturas, como em outras partes da Europa, que preservam o mesmo visual há séculos. Badalados hotéis, já não tão imponentes por fora, mantêm a encantadora construção original, e alguns de seus quartos são anunciados como “vintage”, oferecendo um pedacinho de história. Há monumentos e estátuas por todo o lado, principalmente na área comercial – a cerca de cinco quilômetros do centro. Os significados, muitas vezes, misturam fatos e lendas interessantes. Não faltam também homenagens a navegadores, veteranos de guerra e membros da realeza, como D. Pedro IV. Mas as praças não se comparam à imponência da Torre dos Clérigos, às igrejas Sé do Porto e de São Francisco e das imensas pontes (seis, ao todo), com destaque para a D. Maria de Pia, obra do engenheiro Gustave Eiffel (o mesmo que dá nome à famosa torre em Paris), atualmente desativada. A maioria dessas pontes liga o Porto à Gaia, um povoado que está do outro lado do Rio Douro e de onde se tem uma perspectiva ampla da cidade. Aliás, o Grande Porto é constituído por nada menos que mais dez municípios e ainda seis freguesias. A capital em si não chega a 300 mil habitantes. A soma delas, no entanto, alcança mais de 1,2 milhões de pessoas, de acordo com o último censo. Quase todas as pequenas cidades são litorâneas. Matosinhos (a 8 km). Vila do Conde (a 24 km) e Póvoa de Varzim (a 35km) costumam ter as praias mais
procuradas. No Porto, a quantidade de rochas dificulta bastante o mergulho nas águas do Atlântico. Relaxar e tomar um banho de sol, em contrapartida, é uma atividade que pode ser praticada no Parque da Cidade do Porto, que, com 10 km de extensão, é o maior do país e um dos maiores da Europa.
Delícias locais
Se você é fã da culinária lusitana, não pode deixar de provar o bacalhau (pelo menos algumas das mil maneiras de se preparar), a sardinha e a “francesinha” – pesado prato com pão, (muitos) queijos, presunto, carne, molho, e que pode (e deve, ora pois!) ser acompanhada de outros ingredientes, como ovo, camarão... Depende do restaurante e da fome de cada um, claro. Para acompanhar qualquer dessas refeições, o vinho do Porto, de reconhecida qualidade, é uma boa pedida. Branco, verde (bem mais comum lá do que em outros países) ou tinto, ele está sempre presente nas mesas e adegas dos portugueses. É lei degustá-lo diariamente seja qual for a ocasião.
Orgulho esportivo
Não dá para falar do nome da cidade sem mencionar o time de futebol, orgulho local. Campeão do maior torneio europeu em 1987 e 2004 (quando tinha três brasileiros no ataque: Deco, Carlos Alberto e Derlei), o Futebol Clube do Porto é o segundo vencedor da liga do país, com 27 taças - atrás somente do Benfica, com 34. Porém na comparação de títulos internacionais, os portistas
são soberanos sobre os arquirrivais de Lisboa: 7 a 2. Na década passada houve a troca de casa. O antigo Estádio das Antas foi demolido para dar lugar ao Estádio do Dragão, com capacidade para 50 mil espectadores e de beleza e nível de modernidade impressionantes. Nesta temporada, o principal reforço foi o goleiro Iker Cassilas, ex-Real Madrid e seleção espanhola, da qual foi capitão na conquista da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul.
Vida noturna
A vida noturna fica agitada na Galeria de Paris – rua de bares e discotecas no Centro Histórico. Num raio de 500 metros encontram-se vários tipos de ritmos e público. O detalhe é que o negócio começa a esquentar mesmo no meio da madrugada – o oposto da cultura geral de Londres, por exemplo. Em solo luso o som toca até amanhecer, não importa muito o dia da semana. De um modo geral, o Porto está longe de ser uma cidade cara. Costuma-se dizer, inclusive, que Portugal talvez seja o país mais barato da Europa. Com no máximo 250 libras parece viável desfrutar de cinco dias por lá com o mínimo de conforto, incluindo passagem aérea, hospedagem, alimentação e lazer. A diversão e as fotografias são garantidas.
20
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
E-Londres
Airbnb:
como alugar quartos e apartamentos em
Londres
Fonte: e-Londres
comentários de outros hóspedes, use o Google Street View para ter uma ideia da localização (o endereço completo você só recebe depois da reserva concretizada). Alguns anúncios apresentam um pequeno raio ao lado do preço: isso quer dizer “reserva instantânea”: o anfitrião aceita a reserva automaticamente, sem precisar de contato prévio com você.
Por Érico Maia
ericomaia@elondres.com
U
m novo conceito de hospedagem tem feito muito sucesso entre os turistas que procuram um contato mais próximo da cultura dos lugares que visitam: em vez da impessoalidade dos hotéis, a intimidade de uma casa real e a possibilidade de viver como um morador local. Para você que tem planos de viver em Londres, nada melhor do que morar em uma casa londrina para conhecer o dia a dia e os costumes dos locais. O Airbnb é um site que faz o contato entre anfitriões que querem alugar quartos em Londres e os hóspedes que procuram mais proximidade com o modo de vida local. Neste artigo, explicamos como alugar quartos e apartamentos em Londres pelo Airbnb.
Preencha o seu perfil no site
Cadastre-se no site e faça seu perfil. Capriche nos detalhes, inclusive na foto, pois seu anfitrião vai querer te
conhecer antes de aceitar sua reserva. Observe que há um cadeado em campos como e-mail e telefone. Esses dados são escondidos pelo Airbnb e só passados para o anfitrião depois da reserva confirmada. Se você tem amigos com perfil no site, peça que escrevam uma recomendação para você. Isso ajuda a passar confiança, se você nunca se hospedou e ainda não recebeu comentários de anfitriões no perfil. Mesmo que seu perfil seja novo e sem nenhuma recomendação ou comentário, isso não significa que seu pedido de reserva será recusado. Hóspede e anfitrião trocam mensagens para se conhecerem melhor antes de fechar a reserva.
Como encontrar um lugar
Uma vez cadastrado e logado no site, você verá os campos para pesquisar lugares. Indique a cidade, o período de hospedagem, o número de
GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS
hóspedes e que tipo de acomodação você prefere: quarto inteiro, quarto compartilhado ou a casa inteira só para seu grupo. Indique também a faixa de preço que você quer pagar. Baseado nessas informações, o site apresenta uma lista de lugares que atendem ao seu critério, com detalhes sobre o lugar, fotos e preço. Leia os
Como reservar
Escolhido o quarto ou apartamento que você quer, clique em “Pedir para Reservar” e siga as instruções. O site dá orientações bem claras e oferece uma central de ajuda, se você tiver dúvidas. O Airbnb aceita os principais cartões de crédito, alguns de
MAIS DICAS Como se comportar Respeite a casa de seu anfitrião e siga as regras que ele determinou. Se quebrar ou danificar algum equipamento, comunique a ele imediatamente e ofereça-se para pagar, claro. Você tem um perfil a zelar e não vai querer receber comentários negativos, não é? Afinal, quando você precisar alugar quartos novamente pelo Airbnb, seu novo anfitrião vai se basear no seu perfil e nos comentários para aceitar ou não.
s
oçõe
Prom
esas Empr
ok
Comente! Logo depois do check-out, você e seu anfitrião serão convidados a comentar sobre a hospedagem. A confiança no site depende dos comentários de ambas as partes, por isso é importante que você seja honesto e não perca o prazo para comentar. Assim que você e seu anfitrião deixarem os comentários, eles serão publicados e você poderá ler o que ele escreveu sobre você. Se você quiser responder a algum comentário, terá 14 dias para fazer isso. Para saber mais visite www.elondres.com
LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO
Vídeos Artigos
débito, PayPal e outras formas de pagamento, dependendo do país de onde vem a reserva. Recentemente, as coisas ficaram mais fáceis para os brasileiros, pois o Airbnb passou a aceitar pagamento por boleto bancário. Antes de processar o seu pedido de reserva, o site lhe mostra as formas de pagamento disponíveis para seu país. Ao fechar a reserva, você recebe um e-mail confirmando a pré-autorização do seu cartão, mas o anfitrião só recebe o pagamento 24h depois que você fez o checkin na casa dele. Esse é o prazo que você terá para comunicar possíveis problemas na casa ao Airbnb. Se você não se manifestar, o site entende que está tudo bem e libera o pagamento para o anfitrião 24h depois de sua entrada na casa.
ram Instag
Facebo
www.eLondres.com/top5
eLondrestop5
BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS
BNnoticiasemportugues
21
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Agenda Cultural
Estreias do cinema Quinta-feira 10 de março The Divergent Series: Allegiant
TIPS
S I A R U T L U C Clube do Choro
A sociedade baseada em facções na qual Tris Pior tanto acreditou foi destruída pela violência e pelas disputas de poder. Agora ela, Quatro, Peter, Christina e Tori sairão de Chicago para tentar descobrir o que há além da cerca. Serão novos desafios para Tris e eles exigiram muita coragem, fidelidade e alguns sacrifícios. Dirigido por: Robert Schwentke Elenco: Shailene Woodley, Theo James, Ansel Elgort Gênero: Ficção científica, Aventura, Ação Nacionalidade: EUA
Em 2012 surgiu no Reino Unido o projeto Clube do Choro, com a iniciativa de trazer para terras europeias um pouco da cultura brasileira, particularmente o choro e o samba. Ao longo de cada ano, diversos eventos foram realizados e, para 2016, o primeiro deles já está marcado. O show do grupo paulistano Código Ternário dará início às atividades do mês de março. O evento será na The Forge, 3-7 Delancey Street, Camden, NW1 7NL, às 19:00hs. Os tickets custam £8 para estudantes e £10 para o púiblico geral e podem ser adquiridos na hora. Para saber mais sobre o projeto basta acessar clubedochoro.co.uk.
Sexta-feira 11 de março Kung Fu Panda 3
O pai de Po, que estava desaparecido, resolve fazer uma visita e o convida para uma reunião de família. Lá, ambos são surpreendidos por um vilão perigoso. O panda guerreiro decide então treinar os moradores locais para que todos juntos possam combater o ser malvado. Dirigido por: Jennifer Yuh, Alessando Carloni Elenco: Jack Black, Dustin Hoffman, Kate Hudson Gênero: Animação, Aventura, Comédia Nacionalidade: EUA, China
Fifty Shades of Black
O filme é uma paródia do sucesso “Cinquenta Tons de Cinza”. Na história, Christian Black é um empresário bem sucedido que conhece a estudante Hannah. Durante esse encontro, eles começam a flertar e Black passa a rondar a jovem para tentar atraí-la ao mundo secreto e cheio de pequenas surpresas que armazena em seu apartamento. Dirigido por: Michael Tiddes Elenco: Marlon Wayans, Mike Epps, Kali Hawk Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA
Festival de Circo O Circus Fest é um evento anual que traz para Londres o que há de mais espetacular do circo contemporânero, com apresentações de grupos internacionais e artistas premiados. Para quem quer tentar algo novo e participar mais do que como espectador, haverão workshops e aulas de dança de rua, acrobacias aéreas e outras atividades circenses. O evento irá de 4 a 24 de abril, no Roundhouse, em Chalk Farm Rd, NW1 8EH. Os tickets custam entre £7,50 e £29,50 e a programação completa pode ser conferida no site: http://www.roundhouse.org.uk/whats-on/2016/circusfest-2016/.
Victor e Léo No mês que vem a dupla sertaneja Victor e Léo fará sua primeira apresentação em Londres. Donos de grandes sucessos como “Borboletas” e “Tem que ser você”, a dupla é uma das mais conhecidas no Brasil, já ganharam diversos prêmios relevantes no mundo da música, entre eles um Grammy Latino, o 24º prêmio da música brasileira e um Troféu Imprensa. A apresentação será no O2 Forum - 9-17 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY. Os tickets custam £40 e estão à venda em ticketweb.co.uk.
22
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Cultura
Portuguesa de 16 anos vence competição no Royal Albert Hall A
Com Antena Lusa
portuguesa Adriana Oliveira Ribeiro, de 16 anos, aluna do Conservatório de Música de Aveiro, venceu o International Music Competition London Prize Virtuoso Competition 2016. Adriana foi a primeira classificada na categoria “Advanced” (16-18 anos), num evento que ocorreu no Royal Albert Hall, em Londres. Graças a esta distinção, a jovem portuguesa vai atuar na Gala dos Laureados no Royal Albert Hall –
Elgar Room, que acontecerá este mês. Adriana frequenta o Agrupamento de Escolas Homem Cristo e estuda canto no Conservatório de Música Calouste Gulbenkian, informa o jornal português Notícias de Aveiro. O diário revela também algumas formações e competições nas quais a soprano participou. Em 2015, levou o primeiro prêmio no Concurso Internacional de Música Cidade de Almada, no Nível Elementar; e o segundo conquistou na Oitava Edição do Concurso Nacional de Canto de Conservatórios Oficiais.
Ator português integra elenco de nova peça de Harry Potter no teatro
Fonte: Antena Lusa
A soprano foi a primeira classificada na categoria “Advanced”, num evento que ocorreu no Royal Albert Hall, em Londres
No Coração do Brasil
Fonte: Harry Potter The Play
Com TSF
S
egundo anunciou o site “Pottermore”, o ator português Nuno Silva está entre os 42 artistas que farão parte da peça “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, a primeira produção em teatro da saga, com estreia prevista dia 31 de julho em Londres. “É um orgulho fazer parte deste espetáculo e da história! Lembrome de ler e devorar os livros e agora vou participar no espetáculo que é uma coisa tão especial e mágica”, comentou à agência Lusa. Nuno Silva contou que a audição bem-sucedida para a peça surgiu após a participação num workshop de duas semanas no ano passado. O português está entusiasmado com o projeto por ser algo que nunca foi feito em teatro. É a oitava história, depois dos livros e dos filmes. “Vai ser o acontecimento da época”, afirmou. Silva é bailarino, ator e cantor e mudou-se para o Reino Unido em 1997, onde completou estudos superiores e construiu carreira como
Nuno Silva foi selecionado para a primeira produção em teatro da saga
dançarino e coreógrafo de dança contemporânea, teatro e ópera. No ano passado foi nomeado para os Prêmios de Teatro de Manchester, para a categoria de Melhor Ator num Papel Secundário, pela participação no musical “Little Shop of Horrors”. O gosto pelo fado levou à criação de um espetáculo chamado “A Darker Shade of Fado”, onde além de dançar também canta. Mais recentemente, participou em “Mercador de Veneza”, no teatro shakespeariano Globe, e em “wonder.land”, produção que contou com música de Damon Albarn.
A Embaixada do Brasil em Londres abre as portas para receber a exposição da fotógrafa Sue Cunningham, cuja exposição ‘In the Heart of Brazil’ abriu ao público na semana passada na Sala Brasil no prédio da Embaixada.
BNnoticiasemportugues
23
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Acontece GRÁTIS
Quinta-feira, dia 10 de março, a partir das 18h, acontece o lançamento do “Out of the office”, novo espaço que combina escritórios virtuais com mini pubs e eventos seguindo uma moda que já virou febre em cidades da Alemanha. O evento contará com shows e exibição de filmes. Para saber mais: http://bit.ly/1VWXTZ6
Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
ALICE
Segue em cartaz até o dia 17 de abril na British Library (96 Euston Road - NW1 2DB) uma exposição que conta com o primeiro manuscrito do famoso livro “Alice no País das Maravilhas”, de Lewis Carrol, entre outros livros antigos e relíquias. A entrada é gratis: w w. b l . u k / e v e n t s / a l i c e - i n wonderland-exhibition
À VENDA
A Whistles, cadeia de lojas de roupas com 50 lojas no Reino Unido e na Irlanda e presença em shoppings de luxo como a Harrods e Selfridges está à procura de um comprador para o grupo, já que as vendas não andam bem das pernas: segundo recentes dados do órgão responsável pelo registro de compahias na Inglaterra, nos últimos 12 meses, a Whistles amargou prejuízo de mais de £2 milhões de libras.
DISPUTA
Dia 27 de março acontece a beira do rio entre o bairro de Putney e Mortlake a tradicional corrida de barcos das univerdades de Oxford e Cambridge. Para saber mais e se programar para um dia diferente assistindo a um evento que acontece anualmente há mais de um século, visite o site oficial da Cambridge & Oxford Boat race: www.theboatrace.org
BICICLETAS
PALESTRA
Catherine Doran, coordenadora geral de informação do Royal Mail, participará de um bate-papo na Universidade Birkbeck no próximo dia 17 de março a partir das 18h. A profissional, que tem mais de 30 anos de experiência no setor tecnologia da informação, irá responder perguntas sobre os desafios de ser mulher no setor tecnológico e na gestão de uma das maiores organizações no país. A entrada é gratuíta e ingressos devem ser solicitados através do site: http://bit.ly/1UGavW7
EM ALTA
Boa notícia para a economia local: pequenas empresas seguem contratando no Reino Unido e em fevereiro o número de empregos gerados por companhias com menos de 50 empregados chegou a 76 mil novos postos de acordo com recente pesquisa da empresa inglesa de gerenciamento de recursos humanos ADP. O número representa 35% do total número de empregos criados na Inglaterra no período.
Com o título “Cycle Revolution” está em cartaz no Museu do Design de Londres (Shad Thames - SE1 2YD) uma exposição que celebra a diversidade de ciclismo na Grã-Bretanha reunindo bicicletas históricas e outras ultra modernas como parte da mostra. Ingressos custam £13.65 (adulto) e estudantes pagam apenas: £10.25. Para saber mais e programar a sua visita: www.designmuseum.org
Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.
24
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Drops Culturais Mr. Cat’s Lessons
Tip of the week!
AIR TRAVEL Não há quem não goste de viajar. E para muitos, este é um dos dos investimentos que mais retorno tem. Enriquece as pessoas, pois a experiência de conhecer novos locais, culturas e pessoas é realmente um dos uma das maiores riquezas da vida. Além disso, viajar envolve três fases super interessantes a de desfrutar: o planejamento, Arrivals - chegada, local onde você aguarda as pessoas chegarem Baggage drop off - local onde você despacha a sua bagagem caso você já tenha o cartão de embarque (grandes aeroportos têm esse serviço) Baggage claim - retirada de bagagem (esteira) Check-in desk – local onde você mostra seus documentos, pesa, despacha a sua bagagem e recebe o seu cartão de embarque Customs – alfândega (local onde é verificado se o passageiro está transportando itens ilegais) Departure board – um display eletrônico para verificar o horários dos voos e a situação: on time (pontual/no horário),
a viagem propriamente dita, e no retorno para casa com a câmera cheia de fotos e a memória repleta de momentos, reflexões e uma bela bagagem cultural (sem contar os souvenirs). E por falar em viagem, o Mr.Cat traz uma lista de vocabulário interessante para você não passar apuros no aeroporto e no avião.
boarding (passageiros estão embarcando), closed (embarque encerrado) e delayed (atrasado) Gate – portão de embarque onde você deve mostrar sua identidade e o cartão de embarque Runway – pista, onde os aviões decolam (take off) e aterrisam (land) Security – controle de segurança, onde é verificado se você não está transportando itens proibidos (líquidos e objetos pontiagudos) na bagagem de mão e há um detector de metal VIP lounge – local onde os
passageiros da primeira classe e classe executiva podem aguardar o voo Aisle – corredor do avião Seat belt – cinto de segurança Connecting flight – voo de conexão
Você sabe a diferença entre as palavras “travel”, “trip”, “journey” ou “flight”?
Travel (verb/verbo)– viajar. Ex.: Do you have to travel much for your job? / Você tem que viajar muito a trabalho? Travel (noun/ substantivo) – viagem. Ex.: Air travel and travel expenses / Viagem aérea e despesas de viagem. Trip (noun/substantivo) – viagem. Ex.: Have a
good trip / Tenha uma boa viagem. Journey – Jornada (longa viagem). Ex.: How long was your journey across China? / Quanto tempo durou a sua viagem na China? Flight – Voo. Ex.: The flight to London took four hours / O voo para Londres durou quatro horas.
Cabin crew – tripulantes de cabine Flight attendant – comissário de bordo Turbulence – turbulência Direct flight – voo direto Long-haul flights – voos de longo curso
Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada
Ditados populares em inglês “A rock in the shoe” Walking with a rock in the shoe can be pretty uncomfortable. So if something or someone is a rock in your shoe, it means it’s annoying or bad. “Uma pedra no sapato” Andar com uma pedra no sapato é bem desconfortável. Então se alguma coisa, ou alguém, é uma pedra no seu sapato, quer dizer que é chato, ou ruim. Por Camila Fernandes Machado
BNnoticiasemportugues
25
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Gastronomia
Berinjela à parmegiana Um clássico da culinária italiana numa versão direto da Itália para o BNNP
Ingredientes
Por Bruno di Martino
brunodimartino@gmail.com
A
berinjela à parmegiana é um dos pratos que mais fazem sucesso na mesa das famílias italianas. Se você nunca experimentou, saiba que é como se fosse uma lasanha do legume. Quando preparada como na Itália, esta lasanha fica realmente deliciosa e garante uma bela refeição, dessas com as três cores da bandeira italiana. Sou natural de Sorrento, uma das mais belas regiões da Itália, e esta receita vem sendo passada de geração em geração na minha família, um segredo que compartilho com vocês. Como falamos na minha terra: buon appetito a tutti!
• • • • • • • •
3 berinjelas 350g de parmesão (do tipo “reggiano”) 200g de mozzarella normal Passata de tomate a gosto Sal grosso a gosto Farinha de trigo Óleo de girassol Folhas de manjericão
Modo de Preparo 1. Corte as berinjelas bem fininhas. Depois, acrescente sal grosso para retirar a água que ela acumula. Então, passá-las na farinha de trigo, até ficarem repletas de pó, e depois fritá-las, uma a uma. Você também tem a opção de grelhá-las se não quiser usar óleo. 2. Enquanto isso, você pode preparar o molho. É só pegar a passata de tomate e acrescentar o pamersão e o manjericão. 3. Após esses procedimentos, pegue a mozzarella e corte-a em pedaços. 4. Assim que as berinjelas estiverem prontas e o molho estiver homogêneo e cremoso, coloque-as numa fôrma, mas escolha acrescentar primeiro o molho. 5. Para monte a massa na fôrma, coloque as berinjelas primeiro, a mozzarella, depois o molho, depois as berinjelas novamente, a mozzarella, depois o molho, por quatro vezes seguidas, ou seja, para formar quatro camadas, como usualmente se faz a lasanha. 6. Quando estiver pronto, polvilhe o parmesão por cima, de forma a gratinar, e colocar no forno a uma temperatura de 180 graus.
26
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Bem-Estar
Benefícios da meditação Este exercício também ajuda a melhorar a autoestima e traz equilíbrio à vida
Da redação
O
estresse é o pior inimigo da vida moderna e pode causar doenças cardiovasculares, ansiedade e depressão. Ele está relacionado à forte pressão exercida pelo trabalho em busca de maior produtividade, o que leva ao esgotamento mental e às vezes até a complicações físicas. Existem várias formas para diminuir o estresse e amenizar a pressão do dia a dia. Exercícios físicos, terapia de grupo, arte terapia, musicoterapia e meditação são efetivos no combate desse problema. A meditação é muito útil na vida diária, mesmo para aqueles que não a praticam regularmente. Ela melhora
a saúde mental, desenvolve paz interior e tranquilidade que favorece a serenidade, o contentamento; aumenta a estabilidade emocional; também ajuda a desenvolver a criatividade. O exercício da meditação também ajuda a melhorar a autoestima, o comportamento racional, o julgamento equilibrado e favorece a interação social. A prática diária também aperfeiçoa a concentração da mente, mantém e altera a saúde física, proporcionando descanso e relaxamento, prevenindo doenças e desenvolvendo força e vigor. No aspecto físico, a meditação baixa a pressão sanguínea, reduz a ansiedade e diminui tensões relacionadas à dor como as de
cabeça, úlcera, insônia, muscular e aos problemas nas articulações, além de fortalecer o sistema imunológico. Para experimentar benefícios da meditação é necessária prática regular. Apenas alguns minutos diariamente são suficientes. Existem vários tipos de meditação, a forma mais comum e mais fácil é esta: Primeiramente escolha um horário conveniente para relaxar, num ambiente confortável e silenciosoSente-se confortavelmente com a coluna ereta, relaxando ombros, pescoço e mantendo os olhos fechados durante o processoComece a respirar, profundamente, inspirando e expirando o ar pelo nariz de
forma lentaTente concentrar-se na respiração, deixando de lado preocupações e quaisquer outros pensamentos que tirem sua pazLeve um sorriso no rosto, o que também ajuda a se manter relaxadoQuando chegar perto do fim da meditação, abra os olhos suavemente, comece a se mover brandamente, trazendo a consciência de volta e despertando para um novo momento, mais relaxado e tranquiloLondres proporciona várias oportunidades. Existem vários cursos de meditação pela cidade: - Inner Space www.innerspace.org.uk/ - London Meditation Centre www.londonmeditationcentre.com/ - London Buddhist Centre www.lbc.org.uk/
das Finanças para as Mulheres em 2016
Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co
Áries
Câncer (20 março a 20 abril)
Impulsiva, esta mulher gasta primeiro e faz contas depois! Como é generosa, presenteia aqueles de quem gosta e não olha preços. É muito intuitiva e tem visão de futuro em termos comerciais, por isso tem tendência a fazer investimentos arriscados. Quando vai comprar, seja um carro ou uma caneta, escolhe rapidamente. Para esta nativa, o dinheiro fez-se para gastar. Economizar não é pra ela. Este mês de março lhe traz a força da renovação e energia vital. Por isso essa é a altura ideal para avançar com projetos e investimentos!
Touro
Libra (21 junho a 21 julho)
Uma mulher caranguejo não aprecia gastar dinheiro e dificilmente o confia a outros, incluindo bancos. Tem moedas escondidias numa lata, que nem sabe onde escondeu. Quanto a quantias maiores, ficam mais seguras debaixo do colchão! Considera-se menos abastada do que os outros. Não corre riscos financeiros e raramente investe. Prefere acumular e poupar. Quando é desafiada para um negócio, ou recusa ou “avança”, porque tem uma intuição. 2016 será um bom ano para investirem!
Gêmeos (21 maio a 20 junho) A nativa de Gêmeos entra num bar e, sem pensar muito, paga várias rodadas às amigas. Tenha muito ou pouco dinheiro. É totalmente desapegada dos bens materiais, por isso, não percebe a lógica de poupar. Nunca vê problema em gastar tudo que tem, e às vezes o que não tem, em algo que lhe dê prazer. Tem um espírito empreendedor e é rápida a decidir, o que lhe dá alguma astúcia nos negócios. Mas tem dificuldade em gerir, deve rodear-se de outras pessoas que a ajudem a administrar o dinheiro. Maio e junho serão os melhores meses para esta nativa.
“Compro? Não compro? Será que é um bom negócio?” São as dúvidas e indecisões da nativa de Libra. Pode facilmente deixar escapar boas oportunidades financeiras, porque demora muito tempo a refletir. E quando resolve aplicar o dinheiro, já perdeu o trem. É aquela pessoa que, por ser indecisa, alia-se a outros para ter a aprovação e ganhar confiança no que vai fazer. Mantém um equilíbrio entre o que gasta e o que poupa. Preste atenção aos gastos a partir de setembro.
Escorpião
Leão
(21 abril a 20 maio) Se quer irritar uma nativa de Touro, faca-a gastar dinheiro. O humor dela oscila na proporção do dinheiro que tem. A mulher Touro é especialmente agarrada ao dinheiro. Tem uma agenda onde registra todos os ganhos e gastos, de forma a controlar cada centimo e a prever a segurança financeira. Para se sentir tranquila, tem Elemento: Ar de ter uma conta poupança. Quando faz investimentos, não corre riscos. Não quer nunca assumir dívidas. As nativas de Touro devem aproveitar para colher tudo que semearam durante os próximos dois meses de 2016 (março e abril).
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto) A mulher leonina tende a ser generosa. Tem prazer em gastar e gasta mais por vaidade do que necessidade. Para ela, o mais importante é presentear as pessoas de quem gosta e não olha os zeros do preço. É vaidosa e gosta de manter a boa aparência. Isto significa investir algum dinheiro, mas não contrai dívidas. A mulher Leão detesta perder o controle sobre suas finanças e não gasta mais do que tem. Tem uma aptidão natural para faturar e conseguir lucro rápido. Sucesso durante a primeira metade do ano!
Virgem (23 agosto a 22 setembro) Uma mulher Virgem pode gostar muito de uns sapatos, mas fica só a admirar. Não compra. É do tipo que tem um telefone com antenas quando toda gente já tem um “smartphone”. “Por quê? Se seu telefone funciona pra que gastar dinheiro num mais avançado?” A nativa de Virgem gasta o estritamente necessário e não entende como é que os outros, que ganham menos que ela, aparecem com coisas novas todos os meses. A partir de agosto, os ganhos vão ser favorecidos!
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro) Se existe alguém hábil a dissimilar o que tem guardado no banco, o que ganha e o que gasta é a nativa de Escorpião. Ninguém sabe nada sobre o seu saldo contabilístico nem tão pouco do disponível. Raramente se engana quando “lhe cheira” a um bom investimento. Tem um talento natural para gerir e para fazer crescer os zeros de sua conta bancária. Pode até economizar, mas para ela não é assim tão importante. Prefer fazer circular. Meses mais propícios serão julho, agosto e setembro.
Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) O dinheiro existe para lhe proporcionar prazer. É este o lema da mulher de Sagitário. É aquela que mais riscos corre, pois tem instinto de jogadora. Como gosta de viver intensamente, tem tendência a gastar mais do que deveria. Se os bancos quiserem vender cartões de crédito, procurem as mulheres de Sagitário. Elas não se importam em pagar em 6, 12 ou 24 meses. O cuidado principal é nunca sair de casa com o cartão de crédito porque certamente voltará com sacos de coisas que não precisa. Julho é seu mês mais favorável!
Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) A mulher de Capricórnio é poupada e registra tudo que gasta, mentalmente e com uma memória incrível. Não se admire se, numa conversa sobre algo como detergentes, ela lhe disser o preço de cada marca. Para ela é importante estar informada, para poder controlar e gerir. Detesta futilidades e, no início do mês, já sabe em que é que vai gastar e quanto vai poupar. Ela é a contabilista do zodíaco. Quando empresta dinheiro a uma amiga, ela não espera que ela se lembre de devolver. Pede-o de volta. Agosto será bom para investir!
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Com a cabeca sempre a fervilhar de ideias, a nativa de Aquário não tem tempo para pensar em dinheiro. E acredita que não é um bem essencial. Trabalha porque é obrigada a isso, está inserida num sistema e vê o dinheiro como um mal necessário. Não é nada materialista. Para ela, o divertimento e o prazer são o melhor investimento, por isso economiza pouco. Se investir, vai optar por algo que não a faça esperar muito pelo lucro. 2016 não será um ano para correr riscos, e sim poupar para o futuro.
Peixes (20 fevereiro a 20 março) Vida financeira? Isso é o quê? A mulher de Peixes não tem aptidão para gerir dinheiro – não quer e não lhe apetece. É um signo que vive acima do comum dos mortais. Está sempre tão ocupada com seus sonhos, as suas criações artísticas, que pensar em dinheiro é uma dor de cabeça. O dinheiro entra e sai de sua conta bancária sem que ela tenha qualquer controle sobre ele. Empresta dinheiro como se tivesse a emprestar um isqueiro. Para a nativa de Peixes, os outros são uma espécie de mercenários e o mundo seria fantástico se não existissem bens materiais. A partir de agosto de 2016, vai ser beneficiada por recompensas financeiras.
Telefone: 07783940927*
BNnoticiasemportugues
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
27
Perfil
BNNP Entrevista GUILHERME ROSA Um bate-papo com um dos representantes da nossa comunidade de falantes de português no Reino Unido
A
pesar de ter crescido em Portugal, no Tomar no Ribatejo, Guilherme Rosa nasceu na Capital de Angola, Luanda, cidade que também é morada de muitos portugueses. Vivendo em Londres há mais de uma década, Guilherme se dedica à vida política na capital inglesa. Nesta edição o BNNP convidou o vereador para um bate-papo sobre seus projetos e trajetória. Guilherme Rosa nos revelou alguns fatos da sua vida e também falou dos planos profissionais. Confira! BNNP – Como é sua vida profissional em Londres? Guilherme Rosa Sou vereador pelo Partido Trabalhista em Lambeth. E trabalho part-time em uma companhia que se chama Atlantico Food. BNNP - Quanto tempo mora na cidade? GR - Há 13 anos, quase que somente em Lambeth South West.
Guilherme durante uma visita a Lisboa
BNNP - O que você fazia em Portugal antes de se mudar para Londres? GR - Procurava trabalho estável e vivia bons tempos mais jovem que agora. BNNP - Como você se tornou um representante político da comunidade?
GR - Porque dirigi a seção local do partido irmão do Labour, que é o Partido Socialista, comecei a fazer campanhas juntamente com os trabalhistas, até me incitarem a me candidatar ao cargo de Councillor, que é um membro do Council. BNNP - Como acredita que seu trabalho está evoluindo a comunidade portuguesa? GR - Acredito que esteja a ter impacto. Nem a Câmara leva a sério este esforço de integrar e evoluir a comunidade, nem se responsabiliza e age para mudar o estado das coisas. Uma pessoa só, por mais que queira, é sempre limitada a ter o seu alcance e impacto, infelizmente.
BNNP - Qual foi sua trajetória em Londres até chegar aonde chegou? GR - Basicamente, comecei como quase todo mundo que chega aqui. Procurei agência de trabalhos, trabalhei na estação de serviço de autoestrada, em cafés e delis. Depois, comecei a trabalhar para o BCP e, 7 anos depois, para o Montepio, basicamente uma carreira na banca da saudade. BNNP - E como se deu a ideia de vir a Londres? GR - Um dia, a caminho de uma entrevista para um trabalho numa biblioteca, ao ver 100 candidatos, tive o meu grito de Ipiranga e pensei: “Este país não dá para mim”. Peguei meu celular e liguei a um bom amigo londrino e perguntei se podia dormir no sofá dele por uns tempos. BNNP - Você sempre ficou em Londres ou morou em algum outro país?
GR - Além daqui e Portugal, não. Mas vivi brevemente em Bishops Stortford, uma cidadezinha da Inglaterra. BNNP - Você acredita no futuro no Reino Unido dentro da UE? GR - Acredito completamente, nem consigo imaginar o contrário. BNNP - Algum movimento para os lusófonos está se desenvolvendo a favor da UE no Reino Unido? GR - Se tivesse tempo, criaria um pequeno movimento de incitamento para as pessoas apoiarem o “sim” de ficar no referendo. Queria nomeálo de EUKEEP (em referência ao Ukip), mas falta-me tempo e, sinceramente, também me desanima o fato de as pessoas não ligarem para o assunto. BNNP - Quais seus projetos futuros neste país? GR - Desenvolver o trabalho que iniciei há pouco com a Atlântico, deixar algum trabalho pioneiro de Councillor feito e fechar a loja de seguida. Para conhecer mais sobre o trabalho de Guilherme visite sua página de mídia social https://www. facebook.com/guilhermefalcaorosa
Guilherme Rosa em ação para promover seu trabalho em Londres
Quer ser o próximo entrevistado? Envie um e-mail para pauta@ braziliannews.uk.com, contando brevemente sua história no Reino Unido. Vamos mostrar a força e o talento dos imigrantes que falam português!
28
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Classificados Emprego CABELEREIRA – NW10 Precisa-se de cabelereira para salão em Willesden Junction É necessário comprovar expériência prévia Enviar currículo ou entrar em contato com Douglas celular: 07510533552 ou e-mail: douglas_chiste@hotmail.com
BARMAN Para trabalhar na região de Belsize Park, que tenha alguma experiência e que possa trabalhar no Reino Unido. Interessados enviar cv no vagauk@ outlook.com com início imediato.
MULHER COM CARTEIRA DE MOTORISTA Estou precisando de uma mulher que tenha carteira de motorista para trabalhar em uma rota que sai de Morden. Faço em média 40 horas semanais. Jamili Ubiali em +44 7446 08026.
PROJECT MANAGER
FINANCE OFFICER
Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk
Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk
PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable. Monday to Friday 12 noon to 7pm. Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871
BABÁ – INÍCIO IMEDIATO Família precisa urgentemente de babá para menina de 3 anos. Das 7 da manhã às 9:30 da noite Salário á combinar. Pagamento mensal Local de trabalho: Ilford Contato com a Thomas: 07459054998
CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE – FALANTES DE PORTUGUÊS A agência de hospedagen Booking.com está a procura de falante de português parta atuar no setor de atendimento ao cliente. É necessário ter inglês e português fluentes e disponibilidade para cumprir 40 horas semanais. O funcionário irá cumprir oito horas diárias de segunda à sexta e precisará trabalhar 3 fins de semana no mês. Salário à combinar. A candidatura deve ser feita no site da empresa: https://workingatbooking.com/ vacancies/
KITCHEN PORTER – PART TIME Vaga para kitchen porter em Euston, NW1. 20 horas semanais com contrato permanente. Salário de £11,559 por ano. Localização: Friends House, Euston Road, London NW1. Para se candidatar enviar o CV para quakeremploy@quaker.org.uk
RECEPCIONISTA NOTURNO EM HOTEL O hotel The Nadler Victoria procura para recepcionista no turno da noite. Será necessário atender os hospédes durante a chegada e saída do hotel. Fornecer informações turísticas, ter habilidade com atendimento ao cliente. Ter habilidade de informática. Falar outros idiomas além do inglês é essencial. Salário à combinar. Para se candidatar entrar em contato no número: 020 3540 8800 ou por e-mail: info@thenadler.com
PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587
COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk
CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais. Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian
TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante. Necessário conhecimento em nutrição e suplementos. Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com
CHEF EM CAMDEN Precisa-se de chefe para trabalhar em restaurante em Camden Town. 48 horas por semana, com salário dependendo de experiência. Inglês e experiência necessário. Todos os documentos são necessários. Por favor enviar CV para geizel@hotmail.co.uk.
SPANISH & PORTUGUESE TRAINING CENTRE Se você busca trabalho, passe em nossas instalações e informe-se. Estamos com vagas. Ligar no 07746382834 ou enviar e-mail no servicioenlondres@gmail.com.
RECEPCIONISTA – INÍCIO IMEDIATO Vaga disponível para recepcionistas em restaurante. É necessário já ter experiência na área e Food Safety e Health and Safety level 2 será um diferencial. 40 horas semanas de segunda a sexta. Para se candidatar enviar CV para: Rogerio.dasilva@elior.com
VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em residências no sul de Londres: Wimbledon, Southfields, Earlsfield, Copse Hill, New Malden e Morden. É necessário ter referência de trabalhos anteriores e inglês acima do intermediário. 20 horas semanais - £7.50 hora. Para se candidatar é necessário entrar em contato em horário comercial no número 078 8923 0460.
VAGA PARA BARISTA EM KINGS CROSS O Café Fratelli procura barista para início imediato. É necessário ter seis meses de experiência comprovada. O café fica localizado em Kings Cross. Para obter mais informações e se candidatar, entrar em contato em admin@caffefratelli.co.uk ou natalia. toronska@cafefratelli.co.uk.
MARCENEIRO – SW19 2RD Vaga para marceneiro no sul de Londres para fazer montagem de lojas e estandes de feiras. É ideal ter experiência na área de fabricação de móveis, balcões e armários. Falar inglês não é exigência. Entrar em contato com Bruno: 07588844484 bruno@standbuilder.co.uk
CLEANER Precisa-se de pessoas para trabalhar como cleaner de segunda a sexta, com 35 a 40 horas semanais. Telefone 07799653885.
MANICURE O salão Gedd`s está precisando de manicure. Interessados entrar em contato no telefone 07846687416.
ASSISTENTE DE PROMOÇÃO DE EVENTOS E MARKETING A produtora de eventos ComoNo está a procura de uma pessoa criativa e organizada, que possua fluência em português e inglês. O vaga requer que a pessoa possua habilidades de informática já que deverá atuar na parte de marketing digital, monitorando redes sociais. É necessário ter conhecimento de programas de edição de vídeo e fotografia Full time, 132 por semana A inscrição deve ser feita somente online pelo http://www.notgoingtouni. co.uk/opportunity/como-no-eventsapprenticeship-204652.
BABYSITTER Precisa-se de babysitter para morar dentro da casa. Oportunidade inclui alojamento, alimentação e salário e é para a zona perto de Birmingham. Enviar CV com foto e salário pretendido. A vaga é para cuidar de bebê de 6 meses, criança de 9 anos e outra de 11 anos. Contato no 07424426616.
BNnoticiasemportugues
29
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.
Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.
Acomodação
QUARTO EM FINSBURY PARK Próximo a cafés, lojas, ao parque, com cozinha grande e terraço. £160 por semana para uma pessoa ou £180 por semana para duas pessoas. Ligar para Alex no 07446185580.
QUARTO DE SOLTEIRO SE18— Plumstead 100 R$ — Plumstead. Quarto de solteiro £100 por semana, estação próxima Woolwich Arsenal. Casa grande, limpa, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, internet. Interessados 07459849622 (Adriana)
QUARTO DE CASAL SE25 6PR Quarto diponível em casa recém reformada, localizada em frente ao estádio do Crystal Palace. 5 minutos da estação de South norwood e Selhurst Internet e todas as contas inclusas. Contato com Denis 07812382563 ou Ana Cristina 07403240817. denisleys@ hotmail.com
DOUBLE ROOM – WILLESDEN JUNCTION
DOUBLE ROOM – WOOD GREEN Quarto para apenas uma pessoa. Localizado em uma área residencial, próximo a um parque e a estação de metrô de Wood Green e de trem Bowes Park. Mercado e outros comércios nas redondezas. O quarto possui cama de casal, mesa e quarda-roupa. Banheiro e cozinha serão dividos com mais 3 pessoas. Depósito £300 Aluguel: £135 por semana com contas inclusas. Estadia minima de seis meses Ligar para: James 07872631868
DOUBLE ROOM – CHADWELL HEATH Quarto para casal em Chadwell Heath. 12 minutos da estação de Stratford e 15 minutos de Liverpool Street. Ambiente familiar. Casa com sala, quintal e vaga na garagem. Quarto com frigiobar Contato por: 07719613107
Quartos disponíveis a partir do início de março em casa oprganizada e próxima ao Tesco, Argos, 7 minutos a pé para a estação de Willesden. Quarto mobiliado, com Wifi, cama, tv e frigobar. Todas as contas inclusas 2 semanas de aluguel e 2 semanas de depósito. 185 por semana Ligar para: 07872184064
DOUBLE ROOM EM BOUNDS GREEN £650 pcm (double) com todas as contas, apenas 1 ponto da estação de metrô Wood Green Shopping Centre, com lojas famosas e cinemas. MAKA no 07588428182.
TURPIKE LANE Quarto duplo para 2 pessoas ou 1 pessoa. Contas e cleaner inclusas, Internet e sky, ambiente familiar. Ao lado da estaçao de Turpike Lane. Mais informações 07722222724.
QUARTO PARA UMA PESSOA Hackney, Localizado próximo da estaçao, somente 3 pessoas na casa, £ 130 semanal. Carmen 07734055426
QUARTOS PARA ALUGAR EM KILBURN Ótima localização, de fácil acesso a transportes. Ambiente familiar com crianças. Contato: Ela - 07817419515 ou 07957177809
DOUBLE ROOM – ELEPHANT AND CASTLE Quarto de casal disponível a partir do início de março. A casa fica localizada em uma rua tranquila e próximo ao comércio local. Poucos minutos andando para estação de Elephan and Castle, zona 1 Limpeza da casa uma vez por semana. Todas as contas inclusas. 180,00 por semana Ligar para: 07492737792
QUARTO DE CASAL E14 7PH Double room para casal a 5 minutos da estação de Limehouse. Nightbus faz parada próximo a residência. Todas as contas inluídas. 2 semanas de depósito e 1 semana de aluguel adiantado. 170 por semana. Ligar para: 07507637223
QUARTO PARA CASAL EM BATTERSEA Quarto para casal em Battersea. Wi-fi, todas as contas incluídas e cleaner uma vez por semana. Excelente localização, perto de tudo, supermercados, farmácia e ônibus na porta. Ligue no 07492737792. Valor: £180 por semana.
QUARTOS SINGLE & DOUBLE DISPONÍVEIS Na região de Wembley Park /Kingsbury, Neasden, Willesden Green, Gladstone Park e Kilburn com valores a partir de £130 a semana com contas já incluídas. Ligar para 07507298286 e falar com Wagner.
QUARTO EM QUEENS PARK Disponibilidade imediata. £150 por semana a 3 min da Queens Park Station, com contas incluída. Para viewings, ligar no 07515 444159 e falar com Luana Vernier.
QUARTO EM BOUNDS GREEN Double room em casa localizada a 5 minutos da estação de Bounds Green. Cozinha completa com todos os utensílios. 2 banheiros e jardim. O quarto é grande e iluminado, com TV e internet. Limpeza duas vezes por mês. Pagamento mensal de 650 com todas as contas inclusas. Ligar para Maka: 07588428182
QUARTO PARA HOMEM PARA COMPARTILHAR EM BRIXTON Excelente localização, entre Brixton Station e Clapham Common, 3 mercados na mesma rua. Ônibus na porta, casa limpa e ambiente familiar. 2 semanas de depósito, £75 por semana. Falar com Elisane no 07447083662 ou no e-mail eviau8@hotmail.com.
30
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Esporte
Futebol Inglês
Rivais empatam e Leicester se distancia na tabela The Telegraph
Por Denis Kuck
A
rodada de fim de semana do Campeonato Inglês foi ótima para o Leicester, que caminha firme rumo à conquista do título inédito. A equipe fez o seu dever de casa e derrotou o Watford por 1 a 0 fora de casa. Para melhorar, seus dois rivais mais próximos, Tottenham e Arsenal, empataram em 2 a 2. Com o resultado, o Leicester chegou aos 60 pontos em 29 jogos, faltando nove rodadas para o fim da competição. A diferença para o segundo colocado é agora de cinco pontos. Com o empate no White Hart Lane, o Tottenham alcançou 55 pontos. Em seguida, aparece o Arsenal, com 52. A vitória do Leicester contra o Watford foi conquistada graças a um belo gol do franco-argelino Mahrez,
Alderweireld. Na sequência, Kane virou o placar com um belo chute colocado. Mas Sanchéz igualou tudo novamente, selando o marcador. Os dois times são do norte de Londres e rivais históricos. Antes da partida, houve confusão do lado de fora do estádio, quando torcedores rivais brigaram entre si. A polícia precisou intervir.
Imprensa inglesa critica contratação de Pato
Com gol de Mahrez, o Leicester venceu o Watford e ampliou sua vantagem no campeonato
aos 11 minutos do segundo tempo. A jogada começou após um corte de cabeça da zaga para a frente da área. Em seguida, Mahrez dominou, ajeitou entrando na área e acertou um belo chute no ângulo do goleiro brasileiro Gomes, ex-Cruzeiro. Daqui para frente, os dois jogos mais difíceis do Leicester serão contra o Manchester United, na penúltima rodada, e Chelsea, na partida final. O
objetivo da equipe é garantir o caneco antes disso. Já o clássico londrino foi marcado por golaços e reviravoltas durante a partida. Jogando em casa, o Tottenham começou pressionando, mas quem marcou primeiro foi o rival, com Ramsey, que fez um belo gol de letra. Na etapa final, o Tottenham cresceu com a expulsão de Coquellin e conseguiu o empate, num gol de
Quem não anda nada bem são o Chelsea e o atacante Alexandre Pato. Com o jogador brasileiro no banco de reservas, o clube londrino, jogando em casa, apenas empatou com o Stoke City (1x1). O time faz uma campanha ruim e está na 10ª colocação, com 40 pontos. Pato, que veio para o Chelsea no fim de janeiro pois estava sem espaço no Corinthians, ainda não conseguiu mostrar seu futebol na Inglaterra. O atacante não vem sendo aproveitado pelo técnico Guus Hiddink. O jornal Telegraph chegou a dizer que a
Botafogo termina 1ª fase invicto
compra do jogador foi uma das mais sem sentido dos últimos tempos.
Liverpool vence com gol de Firmino
Com um gol de Roberto Firmino, convocado para a seleção brasileira, o Liverpool derrotou de virada na casa do adversário o Crystal Palace por 2 a 1. A partida foi disputada no Selhust Park, em Londres. Antes de se tornar um dos destaques da partida, Firmino foi o vilão. Ledley aproveitou corte mal feito do brasileiro para marcar, aos três minutos do segundo tempo. Para piorar, Milner foi expulso, deixando o Liverpool com um homem a menos. Mesmo assim, a equipe visitante partiu para cima e Firmino empatou aos 27 minutos da etapa final. A virada aconteceu aos 51 minutos, quando Benteke invadiu a área e sofreu pênalti duvidoso. O próprio centroavante belga cobrou e desempatou. Com o resultado, o Liverpool chegou aos 44 pontos e está na 7ª colocação.
Fonte: Standard Media
Em SP, Santos vence clássico contra Corinthians
O
Por Denis Kuck
Botafogo venceu o Boavista por 1 a 0 no domingo (6) e terminou a 1ª Fase do Campeonato Carioca de forma invicta, com a melhor campanha da competição. O alvinegro chegou aos 22 pontos em oito jogos pelo Grupo B, à frente do Flamengo, com 19. A equipe rubro-negra derrotou no sábado (5) o Bangu por 3 a 1. Pelo Grupo A, o Vasco venceu o Bonsucesso por 3 a 1 e o Fluminense passou pelo Friburguense por 2 a 1. A equipe cruz-maltina terminou em primeiro, com 20 pontos, seguido por Boavista (15) e Fluminense (13). Os quatro primeiros colocados de cada grupo passaram para a fase seguinte, que terá seis clássicos em sete rodadas. O primeiro deles,
Fluminense e Botafogo, já será neste domingo. Nesta fase, os quatro primeiros se classificam para as finais. Além dos clubes grandes do Rio, completam a tabela Boavista, Bangu, Madureira e Volta Redonda. Agora o campeonato começa para valer.
Santos vence com dois gols de Ricardo Oliveira
Em partida válida pela 8a rodada do Campeonato Paulista, o Santos quebrou a invencibilidade do Corinthians em 2016 e derrotou o rival, na Vila Belmiro, por 2 a 0, com dois gols de Ricardo Oliveira. O atacante marcou pela primeira vez com a camisa alvinegra após as frustradas negociações com o futebol chinês. A equipe do técnico Tite entrou em campo poupando seis titulares para priorizar a Taça Libertadores. O
Timão enfrente nesta quarta-feira (9) o Cerro Porteño, do Paraguai. Com o resultado, o Santos chegou aos 15 pontos e lidera o Grupo A, seguido pelo Linense (13). O Corinthians tem 17 e segue na dianteira do Grupo D, à frente do Red Bull Brasil (13). Nos outros jogos, o Palmeiras venceu o Capivariano e lidera o Grupo B com 12 pontos, seguido pelo Ituano (11). Já o São Paulo amargou uma derrota para o São Bernardo e está em 2o lugar no Grupo C, atrás da Ferroviária no critério de desempate. O Tricolor enfrenta o River Plate, da Argentina, pela Libertadores nesta quinta-feira (10).
Grenal termina no 0 a 0
Em jogo válido pela Primeira Liga e Campeonato Gaúcho, Inter e Grêmio se enfrentaram na Arena,
Botafogo derrota Boavista por 1 a 0 e termina invicto na 1ª fase do Carioca
com recorde de público no estádio (48.204). Em campo, os dois times bem que tentaram, mas não saíram do melancólico empate sem gols, frustrando os torcedores. Pelo Estadual, o Grêmio segue
em terceiro com 16, e o Inter em quinto, com 15. Na nova competição, o Colorado garantiu classificação às semifinais. O Tricolor só passa de fase se resultados paralelos o beneficiarem.
BNnoticiasemportugues
31
8 a 14 de março de 2016
@BNportugues
Esporte
Máquina de Munique: Bayern atinge número recorde de sócios Por Tiago Santos tiagoandresantos@hotmail.com
O
Com a alta do dólar, os jogadores brasileiros passaram a ser investimento baixo para times estrangeiros. Os melhores jogadores do último campeonato nacional foram para a China. Contar com jogadores de renome para atrair a torcida está cada vez mais difícil. Entretanto, como afirmou o treinador italiano Arrigo Sacchi, “o futebol é a coisa mais importante entre as menos importantes”. São três clubes brasileiros figurando entre os dez maiores em número de sócios, Corinthians, Palmeiras e Internacional, quinto, sétimo e oitavo, respectivamente. Estes clubes têm mostrado a importância de atrair seus torcedores para perto de si. A tendência adiciona novo combustível à rivalidade, pois agora os times brigam para ver quem é a equipe com maior número de associados. Veja o top 10:
MAIN DISTRIBUTOR
ARNEG PANAMA 3
ONLY FROM
£ 3900
Clube
País
Sócios
Bayern de Munique
Alemanha
258.000
2
Arsenal
Inglaterra
225.000
3
Benfica
Portugal
157.000
4
Barcelona
Espanha
150.000
5
Sporting
Portugal
136,389
6
Corinthians
Brasil
132,481
7
Borussia Dortmund
Alemanha
130.000
8
Palmeiras
Brasil
126,903
9
Internacional
Brasil
112,756
10
Porto
Portugal
110.000
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included
CALL
FROM
ONLY FROM
COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS WITH DOORS
£ 3000
ASSOS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249
ARTEMIS VG FROM
FROM
£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA FROM
Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
OXFORD
SÓCIOS-TORCEDORES PELO MUNDO 1
ARNEG OSAKA 3
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Corinthians é quinto em número de associados
020 8558 3666
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
líder do Campeonato Alemão pode até não erguer a taça ao final do campeonato nesta temporada, mas já conquistou um “título” importantíssimo graças a sua torcida. O Bayern de Munique é o clube de futebol que possui a maior quantidade de sócios do mundo (258 mil), de acordo com pesquisa realizada pelo site Máquina do Esporte em parceria com a FS Consulting divulgada na última semana. A fórmula para o sucesso da equipe é simples. Quanto maior o número de sócios, maior a garantia de receita para o clube; quanto mais dinheiro entra, melhores são os jogadores contratados; um grande elenco vence campeonatos, que atraem sócios... E assim a máquina de Munique se retroalimenta. Mas a fórmula de sucesso da equipe tem outros segredos: um estádio moderno e com grande capacidade e um treinador que faz sua equipe jogar para frente. No Allianz Arena o Bayern de Munique é absoluto e sua torcida apaixonada lota o estádio. Regidos pelo maestro Pep Guardiola, os jogadores se tornam solistas regidos pelo coro dos fãs. Como diz a velha máxima do futebol, “todo bom time começa com um bom goleiro”. Manuel Neuer é peça fundamental no esquema tático do time, pois se os jogadores de linha estão sendo pressionados, a bola volta até o arqueiro, que possui certa qualidade com os pés para distribuir o jogo. Outro diferencial do goleiro é seu posicionamento, ele joga adiantado, como um líbero, para evitar bolas longas nas costas da zaga, que atua no limite do campo adversário. Isso dá ao Gigante da Baviera uma versatilidade tática que pouquíssimas equipes do mundo conseguem repetir. Além disso, o Bayer é a base da seleção principal da Alemanha: Boateng, Badstuber, Lahm, Mario Götze e Thomas Müller. Os estrangeiros que completam a lista também impõem respeito: Vidal, Javi Martínez, Xabi Alonso, Benatia, Alaba, o artilheiro Lewandowski e os ponteiros já consagrados com a camisa alvirrubra Ribéry e Robben. Também tem brasileiro na lista, o lateral direito Rafinha (recentemente naturalizado alemão), o meia Thiago Alcântara (naturalizado espanhol) e o canhoto Douglas Costa.
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
8 a 14 de março de 2016
BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Esporte
攀渀瘀椀漀
䜀刀섀吀䤀匀⨀
唀猀攀 漀 挀搀椀最漀
䈀一㔀圀刀
䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀
䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ 㘀⸀
眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀