BNNP 714 22 mar 2016 by Cristiane Lebelem

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

22 a 28 de março de 2016

Ano 16 / Número

714 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

DIA DE PORTUGAL

BRASIL

ANGOLA

PÁSCOA

Conheça a história de como nasceu a maior festa da comunidade no Reino Unido

Ex-presidente Lula ainda não sabe se é ministro, e investigação da Lava Jato ganha cenário internacional

País pede plano de emergência no setor de saúde

Que tal preparar em casa algumas delícias de chocolate?

Confira na página 12

Acompanhe na página 13

Entenda na página 14

Confira na página 25

FUTEBOL As melhores tarifas para todo o Brasil. Parcelamos suas compras! Ida e volta com as taxas incluídas:

LONDRES ABRE AS PORTAS PARA TALENTOS DO ESPORTE Veja nas páginas 30 e 32

Rio De Janeiro £527

Goiânia £551

Curitiba £628

Salvador £544

Porto Alegre £631

Fortaleza £644

São Paulo £538

Sujeitos à disponibilidade.

Atendimento em Português

0208 819 1427 Reservas online:

brightsun.co.uk E: latinoa@brightsun.co.uk

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Feriados na Inglaterra em 2016

Ter 22 de março

12° 2° Parcialmente Nublado

Guiné Equatorial

Macau

CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 23 de março 12° 3° Parcialmente Nublado

25 de março: Good Friday 28 de março: Easter Monday 2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 24 de março 11° 3° Parcialmente Nublado

Sex 25 de março

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO Produção

12° 4° Parcialmente Nublado

Natália Baffatto Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com

Sáb 26 de março 12° 4° Chuva

Estagiária Fernanda Freitas

Dom 27 de março

Revisão Lilimar Weissmann

13° 4° Chuva pela manhã

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

Seg 28 de março 12°3° Chuva pela manhã

FOTO DA SEMANA

Foto: divulgação Monarquia

O príncipe Harry e os duques de Cambridge, príncipe William e Kate Middleton, durante a celebração do Commonwealth Day, relizada na segunda-feira da semana passada na Abadia de Westminster, em Londres. Todos os anos, este dia é marcado pela celebração das mais diversas crenças e fé. Ao todo, 53 países comemoram juntos valores como paz, democracia e igualdade.

Distribuição NGP Services Contato Comercial Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

COLABORAÇÃO Alloyse Boberg (Negócios) Bianca Canhada (Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Mariângela Palma (Gastronomia) Marta M Pires (Bem-Estar) Maureen Miranda (Gravura) Siomara Jubert (Emprego & Carreira) Simone Pereira ( Opnião Brasil) Rose Araújo (Drops Culturais)

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: Consulado do Brasil em Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

ONG promove cultura brasileira com aulas gratuitas de capoeira para crianças e adultos

Todos reunidos pela paixão à capoeira

Por Natália Baffatto

Capoeira Charity UK, liderada pelo português Edgar Leite, natural de Albufeira e que chegou em Londres em 2003, foi formada com o objetivo de promover a ancestral luta e a cultura brasileira em escolas da capital inglesa. A equipe de voluntários e a comissão da ONG, criada em 2008, depois de vários anos dando aulas nos colégios sentiram a necessidade de oferecer aulas fora das escolas. Assim, foram abertas quatro classes de capoeira, nas regiões de Camden, Stanmore, Camberwell e Peckham, rodas que funcionam até hoje. “Também temos como missão ajudar as crianças brasileiras ou filhos de brasileiros a manterem contato com a língua e a cultura brasileira”, diz Leite. O projeto ganhou asas e a organização já possui uma média de 80 crianças por semana fazendo as aulas. As unidades em Camden e Stanmore têm uma média de 15 crianças cada. Em Camberwell e Peckham são oferecidas aulas para pais e filhos, com uma média de mais de 30 crianças e alguns pais por roda de capoeira. As idades variam de quatro a 14 anos. Mas o desejo do professor Bombril, como é chamado Edgar, não para por aí. A ONG promove campanhas para incentivar a capoeira como atividade

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Capoeira serve também para o bem-estar físico

física entre meninas de 11 a 25 anos. Em novembro, acontece o Festival de Capoeira, no qual a equipe da Capoeira Charity UK recebe vários mestres do Brasil e do mundo para ensinar e graduar crianças e adultos, uma oportunidade única aos interessados. Para manter o projeto, Edgar tem como constante missão procurar apoio de empresas e pessoas para promover e organizar eventos, comprar uniformes e instrumentos e manter professores.“O nosso objetivo é ter mais aulas semanais e espalhá-las para outras partes de Londres”, revela. E não são apenas brasileiros que fazem parte do grupo de capoeira. A nacionalidade dos participantes é

muito variada. Nas aulas, há filhos de brasileiros, portugueses, assim como crianças de países africanos e muitos europeus. “Todos são bem-vindos. Queremos promover a capoeira como atividade física entre crianças e famílias carentes, desenvolvendo ao mesmo tempo conhecimento cultural e habilidades musicais”, finaliza o instrutor.

MAIS INFORMAÇÕES Contato: Edgar ‘Bombril’ Leite E-mail: bombrilpt@gmail.com Telefone: 07841342874 www.capoeiracharityuk.org.uk

UCL reúne empresários portugueses em workshop

University College London (UCL) será palco no dia 5 de abril, às 18h, de workshop para empresários portugueses que vivem no Reino Unido. Promovido pela PARSUK e a UCLU Portuguese Society, o evento acontecerá na sala 114 do edifício Foster Court da universidade. O workshop tem como objetivo divulgar o trabalho de portugueses que decidiram abrir um negócio em terras britânicas com a missão de divulgar e promover a cultura lusa. A missão também é estimular a interação entre membros da PARSUK (Portuguese Association of Researchers and Students in the United Kingdom) e a comunidade portuguesa. O workshop contará com a presença de Dina Martins e Olga Cruchinho, proprietárias da loja A Portuguese Love Affair (aportugueseloveaffair.co.uk/), sediada em Columbia Road e que se dedica ao comércio de artesanato e produtos regionais

portugueses. Também estarão presentes Rita Maia e José Cardoso, proprietários de The Portuguese Conspiracy ( t h e p o r t u g u e s e c o n s p i r a c y. com/), plataforma criativa que promove shows de bandas portuguesas, festivais de cinema (Indie Lisboa) e eventos de cozinha típica. Além disso, o projeto tem uma loja online e mais recentemente abriu uma nova área de negócio, a importação e distribuição de vinhos de produtores portugueses. Outra palestrante será Carla Cruz, proprietária da Miúda Books (miudabooks.co.uk/), biblioteca online que se dedica à venda de livros para crianças em português. O objetivo é levar a literatura infanto-juvenil em língua portuguesa para crianças em ambiente bilingue. O workshop é gratuito, mas é obrigatório fazer inscrição via EventBrite (https://goo.gl/V3avhG). Dúvidas podem ser enviadas para o e-mail joana.reis@parsuk.pt.

8 aa14 22 28de demarço marçode de2016 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues Siga-nos nas redes sociais

Fique por Dentro

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino parapara estudantes internacionais Novas Unido propostas a União Europeia podem afetar sua vida mais do que você imagina O Fonte: Education UK

Por LondonHelp4U

Reino Unido é o segundo destino mais popular para os estudantes internacionais que Por LondonHelp4U querem estudar fora do seu país de origem atraídos pela reputação que ele tem, de uma de m poucos dias,educação as propostas excelente qualidade. da União Europeia devem Os estudantes internacionais ser apresentadas em pagam quantias consideráveis Bruxelas. É um momento bastante em taxas epara inscrições são uma importante todos quee vivem na fonte de receita necessária para as Comunidade Europeia. O presidente universidades. Eles também do Conselho Europeu, Donaldajudam Tusk, nos comércios locais,novas consumindo propõe neste momento reformas Foi estimado que amercadorias. serem implementadas em toda União em 2010/11 estrangeiros Europeia. Estasospropostas serão nãopor europeus com e objetivo de estudo duas semanas, neste momento, o geraram em tornodo deReino £6 bilhões primeiro-ministro Unido para aentrar economia do Reino espera em acordo com osUnido. países Uma recente pesquisa feita pelo pertencentes à UE. Home Office diz que apenas cerca As alterações propostas incluem um de um 1/3 dosnaestudantes deixamofa estreitamento lei “EU Freedom Inglaterra Regulations”, no final de seus estudos. Movement na qual inclui fluxo médio dessas pessoas não aOlivre circulação entre países do bloco europeu. Esta nova proposta pretende

Fonte: The Telegraph

O Reino Unido é um dos países mais procurados por estudantes internacionais

pertencentes à UE ao longo dos últimos cinco anos foi de 155.000 Donald Tusk, presidente do Conselho Europeu por ano, mas os dados mostram que apenas 48.000 voltaram tirar o direito dosestudantes cidadãos europeus de para o país de eorigem. trabalhar, morar usufruir dos benefícios Alguns deles estenderam sua governamentais da Inglaterra. estadia para estudos alguns O presidente da eComissão também Jean ficaram país disse para Europeia ClaudenoJuncker trabalhar 2014,ao 7.000 vistos em seu (em discurso Parlamento Europeu que “o acordo reconhece

de trabalho foram concedidos). Mas alguns, talvez muitos, permaneceram ilegais. 2012,Unido o governo que Em o Reino pode introduziu considerar exigências linguísticas que está no limite do seu nívelmais de duras. As Ao novas regras também imigração. mesmo tempo deixo restringiram os direitos de trabalho, claro que outros Estados-membros bem como para para garantir quetipos apenas podem avançar outros de os estabelecimentos acordos entre si,”ressaltou. legítimos Apesar das críticas nas reformas

de David Cameron, a proposta incentivou o debate no Reino Unido de permanecer na UE. Muitos concordam que a permanência é essencial para o comércio da Grã-Bretanha e também para a segurança nacional, que de certa forma estaria mais protegido como parte de um bloco. As pesquisas, atualmente, sugerem que as opiniões estão divididas em 50 -50%.

de ensino poderiam patrocinar Mas, o que isso significa estudantes. para os cidadãos da UE e Uma dasda maneiras mais fáceis membros sua família?

de vir para o Reino Unido, agora Os residentes de países europeus que amorem migração tem que no econômica Reino Unido, sido restrita paradeaqueles cujas independentemente sua condição habilidadesnãosão necessárias, migratória, poderiam legalizarésuao visto denos estudante. situação termos da legislação da UE. Os regras cidadãosafetam interessados As também imigrantes fora do bloco que

em vir para estudar devem ser patrocinados por uma instituição de ensino, a fim de obter um visto. Há argumentos que os alunos não devem ser classificados como imigrantes porque eles estão aqui apenas temporariamente. pretendem casar-se com europeus. Aos leitores estiverem Os cidadãos de paísesque da Europa que com dúvidas sobre no o tipo visto trabalham e vivem ReinodeUnido que necessita, os consultores da não teriam acesso aos benefícios LondonHelp4U estão prontos para públicos por um período de 4 anos. auxiliar Este écom um quaisquer momento problemas que pode relacionados à mudanças imigraçãonanovida Reino envolver muitas das Unido. Se você tem outras dúvidas pessoas. sobre este tema, entre em contato com os profissionais de imigração.

Interessados podem marcar uma consulta on-line no A LondonHelp4U é uma https://londonhelp4u. agência de imigração com co.uk/marcar-consulta-de15 anos no mercado inglês. imigracao/, telefoneé Agendar umapor consulta em +44 020 7636 8500 muito fácil. (Reinopode Unido) ou enviar Você marcar por uma mensagem e-mail no telefone no por 0207 636 info@londonhelp4u.co.uk. 8500 ou por e-mail em info@londonhelp4u.co.uk.

Consulado Brasil trazmais novoshomologar sentença Brasileiros nãodoprecisam serviços pelodewebsite britânica divórcio junto ao STJ

é agilizar este tipo de informação aos apoio emocional e assistência, auxiliando no contato com parentes, no cancelamento interessados. Da redação cartões, por acomodação, Além que disso, instituição está com dedeve Consulado do Brasil emIsso significa original serna busca legalizado todoa documento de prestar práticas informações de Reino apoio a (“apostilado”) turistas além pelo Londres está com novidades FCO - informações Foreign emitidonovas por órgão oficial do sobre como reporter crime, como ter que podem servir a cidadãos em seu website. O portal and Commonwealth Office.umNa Unido brasileiros, da Grã-Bretanha e Irlanda Consulado Brasileiro a serviços locais e à justiça, entre locais. A seçãode “Assistência a brasileiros” da instituição agora conta com consulta segunda, oacesso documento original, após do Norte (certidão nascimento, em Londres anunciou outraspelo orientações. teve óbito, o acréscimo página “Auxílio de pedidos que foram ser apostilado FCO, deve ser sentençada judicial na semana passada indeferidos. que casamento, A ONG pode pelo ser contatada com dados de organizações significa para que, legalizar se o ocidadão legalizado (“consularizado”) etc.) gratuito”, ou emitido/reconhecido os Isso procedimentos alguém tenha sofrido com que oferecem a pessoas em caso solicitou no mais Consulado alistamento Consulado do Brasil em Londres. por notário públicoapoio britânico divórcio ficaram simples.oDesde situação de vulnerabilidade. eleitoral, via necessário de documentos, Além comportamento disso, para que abusivo, produza roubos e (procurações, diplomas universitários, 16 de março segunda não é mais abuso diante infantil, crimes página reúne informaçõesefeitos sobre furtos, transferência ou revisão de título, jurídicos das de Internet cerificadosA escolares, formulários homologar a sentença britânica de poderá motivados por preconceito, fraude, a ONG britânica “Victim Support”, que ou públicas agorajunto conferir o statusTribunal on-line, de e ver com se o assinaturas, brasileiras, o autenticação de autoridades divórcio ao Superior ou assédio sexual. ser solicitada aqueles estão estupro seu(STJ). nome consta na lista de indeferidos. documento britânico - somente após cópia depode documentos etc.) por deverá ser que Justiça saber saber mais- visite http:// na capital inglesaàalegalização turismo ou a negócio Segundo Consulado, ser legalizadoPara pelo Consulado previamente submetido Para que orientações a certidão do britânica e foram vítimas de pequenos se estiver nesta lista, necessário deverá ser cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/ traduzido por profissional para que possa ter validade no Brasil.delitos. definitiva de divórcio tenhaserá efeitos auxilio_gratuito.xml O objetivo solicitar o serviço o novamente. juramentado no Brasil, e não no se da dáinstituição em duas é oferecer jurídicos no Brasil, o documento deveA ideiaEste processo ser legalizado no próprio Consulado. etapas: na primeira, o documento Reino Unido.

O O

Da redação

Fonte: Bolsa de Mulher

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Dia de Portugal: Como nasceu a maior festa da comunidade no Reino Unido N

Da redação

o ano de 1983, a comunidade portuguesa em Londres desejava celebrar o Dia de Camões, com data de 10 de junho. A ideia reuniu essa população para organizar o que é hoje o maior evento português no Reino Unido. A então denominada Festa do Consulado era organizada num hotel, onde os portugueses se reuniam e celebravam o Dia de Camões, cuja primeira edição contou com a presença de Hall Temido, embaixador de Portugal no Reino Unido naquela altura, como se recorda o comendador Carlos Freitas, Conselheiro das Comunidades Portuguesas. Mais tarde, a festa ganhou novo design, um BRAZIL EASTER 2016 Final.pdf

evento ao ar livre, ideia defendida e posta em prática pelo vice-cônsul José Amador e pela Dr.ª Monjardino, adida social. De Wandsworth a Camdem Town, passando por Fulham Palace Road, o evento foi conhecendo vários locais, até se fixar em definitivo em Kennington Park. Streatham Common foi palco de algumas edições do Dia de Portugal, tendo voltado a ser a localização escolhida pela Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal (COCDP), pelas dificuldades e limitações apresentadas em Kennington Park. Sendo uma festa comunitária de ambiente familiar, o Dia de Portugal em Londres é tido pelas autoridades locais com a exigência em nível de segurança de um espetáculo de música

18/03/2016

ao vivo que reúne 10 mil pessoas, com gastronomia e comércio de bebidas alcoólicas. Perante leis e regulamentos, cada vez mais exigentes em nível de health and safety na organização de eventos ao ar livre, o Dia de Portugal foi reconhecido e elogiado pelo Council de Lambeth, em razão do nível de qualidade e segurança apresentado no ano passado, fato que foi registrado em relatório da COCDP e que trouxe alegria e orgulho da comunidade portuguesa, em particular dos empresários. A celebração do Dia de Portugal em Londres tem grande importância “não apenas para a comunidade portuguesa, mas pela afirmação de sua integração na sociedade Britânica”, conforme realça o embaixador de Portugal

João de Vallera, em documento de reconhecimento da Organização do Dia de Portugal de 2016 pelo COCDP. Para o Sr. Comendador Carlos Freitas, Conselheiro Permanente das Comunidades Madeirenses, a festa assume particular importância por ser “onde se reúnem a maior parte dos portugueses, possibilitando um maior convívio entre a Comunidade Portuguesa”. José António Costa, elemento da COCDP, “os portugueses já mostraram que estão à altura das exigências, cumprindo com todas as exigências, superando com distinção”, acrescentando ainda que “a organização da festa do Dia de Portugal é composta por voluntários, mas que trazem para esta organização a sua experiência de diversas áreas profissionais, dedicando-

Divulgação

A festa que aconteceu em 2000

se a organizar cada ano uma festa melhor e com mais qualidade, porque os portugueses e a comunidade merecem”. Dia 12 de junho, a Festa dos Portugueses no Reino Unido estará de volta. Acompanhe conosco no BNNP a programação de todas atividades do evento e os preparativos do Dia de Portugal 2016.

15:12

Ligue para o Brasil por apenas

p/min fixo

Baixe o aplicativo e receba £1 crédito GRÁTIS.

pcelular /min

ANDROID APP ON

Válido apenas para novos clientes

COMPRE AQUI: WWW.BOSSREVOLUTION.CO.UK Seus minutos NUNCA expiram

Use com Wi-Fi quando estiver viajando

Veja o custo das ligações no app

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Pombos serão vigilantes da poluição em Londres

Fonte: The Guardian

Da redação

ma das maiores preocupações das grandes cidades é a poluição. Londres, por exemplo, tem altos níveis de gases tóxicos por ser uma das maiores capitais da Europa. Uma empresa do Reino Unido, no entanto, acaba de desenvolver um sistema de controle do ar que utiliza

uma das aves mais comuns da região, os pombos. A Plume Labs, empresa criadora da tecnologia, quer usar pombos equipados de pequenas malas para medir os níveis de poluição da cidade. A espécie de mochila tem sensores e equipamento capazes de controlar o nível de poluição de determinadas aéreas. A campanha deverá ser bastante curta, mas terá

tempo suficiente para sensibilizar as pessoas sobre o problema, defendem seus criadores. “Geralmente, quando falamos sobre poluição, as pessoas pensam em Pequim e outros lugares, mas em alguns dias do ano a poluição é maior e mais tóxica em Londres do que em Pequim, isso é uma realidade”, declarou o responsável pelo projeto ao “The Guardian”.

Londres tem as maiores atrações turísticas do Reino Unido

Da redação

o se observar os milhares de turistas na Oxford Street e arredores tirando selfies sem parar, não é difícil concluir que Londres tem as maiores atrações do Reino Unido. O fato foi confirmado recentemente após novo levantamento da Association of Leading Visitor Attracions. Segundo a organização, 65 milhões de pessoas visitaram pontos de interesse na capital inglesa em 2015, contra 64 milhões do ano anterior. Isto significa que Londres recebe cada vez mais turistas e continua no topo da lista dos lugares mais visitados do mundo. Não é para menos, pois a cidade possui as 10 atrações mais procuradas do Reino Unido. Confira as atrações mais adoradas da lista e quantas pessoas as visitaram em 2015. Aproveite e veja quais lugares você ainda não conhece, e programe uma ida ainda neste ano!

1. The British Museum: 6.820,686 2. The National Gallery: 5.908,254 3. Natural History Museum: 5.284,023 4. Southbank Centre: 5.102,883 5. Tate Modern: 4.712,581 6. Victoria and Albert Museum: 3.432,325 7. Science Museum: 3.356,212 8. Somerset House: 3.235,104 9. Tower of London: 2.785,249 10. National Portrait Gallery: 2.145,486

British Museum recebeu mais de seis milhões de visitantes em 2015

Fonte: Time Out

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Os melhores bairros para se viver em Londres O

Da redação

Sunday Times divulgou no domingo (20) uma lista com os melhores bairros para se viver em Londres. Vauxhall, Bermondsey e Crystal Palace estão entre os escolhidos, acompanhados de Hampstead, Fulham e a descolada Islington. No entanto, quem ganhou o pódio foi Fitzrovia, no centro da capital. De acordo com o guia, Bermondsey, bairro vizinho a London Bridge, tornou-se parecido com a área de Shoreditch e valoriza muito a arte de rua, sendo um paraíso para os hipsters.

Fonte: The Sunday Times

Já Crystal Palace, no sul de Londres, ganhou destaque na lista porque no ‘melhor da cidade’ é sempre necessário ter uma nova Clapham. “Primeiro foi Balham, seguida por Dulwich e, mais recentemente, por Peckham. Agora é Crystal Palace, cheia de cafés e casas que estão se valorizando”, afirma o Sunday Times. Vauxall, também no sul do Tâmisa, próximo a Westminster, é elogiado como sendo um “verdadeiro diamante bruto”, onde a “selva de concreto dá lugar a um interior gentil”. Confira na tabela o top 10 eleito pela publicação britânica.

Fitzrovia

Greenwich

Barnes

Hampstead

Bermondsey

Islington

Crystal Palace

Kentish Town

Fulham

Vauxhall A vizinhança de Fitzrovia, no centro de Londres

Design Museum vai ser repaginado e “revolucionará” segmento

Da redação

Design Museum, fundado em 1989 pelo britânico Terence Conran, vai ter novo endereço a partir de novembro: a instituição deixará a região próxima de Tower Bridge e passará para um grande espaço no oeste de Londres.

O novo local, que abrirá as portas em 24 de novembro, ficará em um histórico edifício reformado dos anos 60 em Kensington, bairro que já abriga os populares museus da Ciência, de História Natural e o Victoria and Albert. O espaço, que terá uma galeria de dez mil metros quadrados, tem a intenção de “revolucionar” o mundo do design. Além disso, a

pretensão é elevar o design gráfico, de produtos e interiores ao status de arte contemporânea. “Queremos ser a Tate Modern do design”, afirmou, com convicção, o diretor do renovado Design Museum, Deyan Sudjic, ao informar na sextafeira (18) sobre o projeto em uma abarrotada apresentação à imprensa em uma casa de leilões londrina. Foto: Divulgação/Design Museum

Londres tem vaga de estacionamento à venda por £350 mil Da redação

utro anúncio em Londres que surpreende seus habitantes e faz recordar os preços abusivos da cidade. Uma vaga de estacionamento está à venda por £350 mil. O espaço tem apenas 6 por 2,4 metros e está localizado em Marble Arch, próximo ao Hyde Park, na zona 1 da capital. A empresa Knight

Frank ainda o define como “uma rara oportunidade”. A vaga está mais cara do que o preço médio de uma casa no país (191 mil libras, segundo o Land Registry) - e isso em um local conhecido pelos preços imobiliários fora de controle. Segundo informações do site “Yourparkingspace”, a média de valores de estacionamento em Londres é de £30 por dia e £293 por mês. Foto: Knight Frank

Design Museum abrirá as portas em 24 de novembro deste ano

Esta vaga em Londres está à venda por £350 mil

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Reino Unido reduz benefícios para cidadãos com deficiência O

Da redação

ministro das Finanças do Reino Unido, George Osborne, confirmou no discurso anual do orçamento, feito na semana passada, corte de £4,4 bilhões de benefícios para pessoas portadoras de deficiência. O anúncio gerou críticas e pode provocar uma rebelião entre

os próprios legisladores do Partido Conservador. Instituições de caridade também condenaram os cortes. Grupos que defendem os direitos de pessoas com deficiência disseram que as mudanças serão um golpe devastador, pois muitos incapacitados contam com o benefício para conseguir viver por conta própria.

O Partido Trabalhista atacou a proposta e disse que as mudanças são “moralmente repreensíveis”. Uma análise do partido revelou que as novas medidas negariam a 200 mil pessoas o direito a um benefício de quase £3 mil por ano. Ao todo, mais de 400 mil cidadãos teriam seus direitos reduzidos. A escala das mudanças, que afetam

Fonte: The Guardian

alguns dos indivíduos mais vulneráveis da sociedade, também causou profunda preocupação entre alguns

conservadores, incluindo legisladores que forçaram o chanceler a rever cortes planejados para créditos fiscais.

Um em cada três trabalhadores britânicos está no emprego errado, alerta pesquisa Fonte: The Guardian

Da redação

ovos dados do Office for National Statistics (ONS) mostram que a proporção de trabalhadores que “combinam” com seu trabalho tem caído nos últimos anos. As estatísticas revelam que quase um terço dos trabalhadores no Reino Unido é muito qualificado ou subqualificado para suas ocupações profissionais. Relatórios anteriores já mostravam que habilidades estão sendo desperdiçadas nos postos de trabalho do país. Entre outubro e dezembro de 2014, a porcentagem de pessoas que trabalharam em funções condizentes com seu nível de instrução foi a menor em mais de uma década, com 68,7%. Números anteriores da ONS destacam um aumento da proporção

de trabalhadores com diploma universitário em empregos que não exigem tal nível educacional, como bartender, por exemplo. As últimas estimativas mostraram um aumento de 16,1% na proporção de pessoas muito qualificadas para o trabalho desempenhado, ante 15,3% de dois anos atrás. Já a proporção de pessoas com escolaridade abaixo do exigido para o cargo, o que compromete a produtividade, subiu de 14,8% para 15,1%.

“É evidente, a partir destas estimativas, que o Reino Unido está aproveitando menos do que deveria seus talentos, com indivíduos em empregos part-time, empregados em ocupações para as quais estão bem mais qualificados do que o necessário”, disse John Philpott, diretor da consultoria The Jobs Economist. Para solucionar o problema, ele pediu a abertura de empregos de mais qualidade e mais esforços dos profissionais para melhorar suas habilidades.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido criará imposto sobre bebidas com açúcar C

Com Folha e Saúde Além Fronteiras

om o objetivo de combater o problema de obesidade, que afeta milhões de pessoas no Reino Unido, o governo britânico criará dentro de dois anos uma taxa sobre bebidas com níveis elevados de açúcar. O anúncio foi feito pelo ministro de Finanças, George Osborne, na quarta-feira (16) da semana passada. De acordo com o orçamento de estado, todas as bebidas com mais de 5g de açúcar por 100 ml,

Fonte: Google

com a exceção dos sucos de fruta e bebidas à base de leite, serão taxadas. O imposto será ainda mais elevado para bebidas com mais de 8g de acúçar por 100 ml. Estima-se que, em 2015, 14,8 bilhões de litros de refrigerante foram consumidos pela população britânica, o que equivale a uma média de 232,9 litros por pessoa. O anúncio do imposto surpreendeu o mercado e abalou as ações de empresas produtoras de bebidas e açúcar. Há alguns meses o governo havia descartado

a possibilidade de introduzir a taxa. Osborne disse que o imposto vai gerar uma arrecadação de £ 730 milhões. “Claro que algumas empresas podem passar isso para o preço cobrado dos consumidores, e isso terá um impacto no consumo”, disse Osborne ao parlamento durante o discurso anual do orçamento. “Nós entendemos que a taxa afeta o comportamento. Portanto, vamos taxar as coisas que queremos reduzir, e não as coisas que queremos encorajar”, justificou.

Supermercados italianos doam alimentos não usados aos necessitados A

Da redação

França aprovou uma lei que proíbe os supermercados de disperdiçarem comida que não foi vendida. Agora, é a vez da Itália, o segundo país europeu a ter uma lei com essa finalidade. A diferença entre a

obrigatoriedade nos dois países é que, na França, os estabelecimentos alimentícios que desperdiçarem comida são multados. Na Itália, porém, a proposta é compensar os negócios que sigam de acordo com a lei. No país, o problema atinge o valor de 1,2 milhão de euros. Outro benefícios a quem não desperdiçar comida é o oferecimento

de uma redução nos impostos. Para tanto, cada estabelecimento italiano deve declarar a doação dos alimentos. O Ministro da Agricultura italiano, Maurizio Martina, contou ao jornal diário La Repubblica que, “de momento recuperamos 550 milhões de toneladas de comida em excesso, mas em 2016 queremos chegar aos 1000 milhões.” Fonte: Observador

Metade dos imigrantes e refugiados entra na Europa sem ser registrada Fonte: Google

Com Público

egundo informações do coordenador do Comando Geral da Polícia Marítima de Portugal, Cortes Lopes, mais da metade dos refugiados que chegam à Europa não é registrada e nem identificada. “Segundo a Europol e a própria Grécia, mais de 60% das pessoas que entraram em 2015 nos disseram que não foram registadas”, diz Cortes Lopes numa entrevista que antecipa o balanço dos primeiros seis meses da missão de Portugal na operação Poseidon da Frontex, iniciada em 1 de outubro e prevista para durar um ano. Enquanto agência europeia, a Frontex dá assistência técnica a países da UE pressionados pela crise migratória como é o caso da Grécia e da Itália, e financia as operações

transferindo dinheiro para os Estados que nelas participam. “Se forem 60%, isso corresponde a 600 mil pessoas. Mas não há dados certos. Estes não são números oficiais. São estimativas. Não se sabendo quem são as pessoas, também não se sabe quantas serão.” O subchefe Pacheco Antunes, que chefiou a primeira equipe da missão portuguesa na Grécia, acrescentou que “muitas pessoas não passam sequer pelos hotspots [centros de identificação nas ilhas gregas]”. “O objetivo de ter um registro e a identificação de todas as pessoas numa base de dados não foi atingido. Nem toda a gente está identificada.” E prevê: “É agora que o tráfico de pessoas vai começar na Europa. Pessoas que em situação ilegal não conseguirão fazer valer os seus direitos”, diz.

22 a 28 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Portugal

Presidente de Portugal encontra-se com Papa Francisco e repõe feriados religiosos O

Com Público

presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, encontrou-se por cerca de meia hora com o Papa Francisco, e, após a reunião, anunciou que vai promulgar o diploma que repõe os quatro feriados suspensos no país europeu, dois dos quais religiosos. A atitude agradou o Vaticano. Marcelo esteve na residência da Embaixada portuguesa junto à Santa Sé, onde concedeu entrevista com jornalistas portugueses. Além dos feriados civis do 5 de outubro, que assinala a implantação da República, e de 1º de dezembro, Dia da Independência de Portugal, são repostos os feriados religiosos de Corpo de Deus (móvel, este ano a 26 de maio) e do Dia de Todos os Santos, a 1º de novembro.

Foto: Alessandro Bianchi/Reuters

Marcelo Rebelo de Sousa foi recebido na manhã da quinta (17) pelo Papa Francisco

Desconto garante trajeto de Lisboa a Porto por 9,5 euros

Da redação

ma viagem entre Lisboa e Porto pelo Intercidades vai passar a custar 9,5 euros e, se feito em Alfa Pendular, que

na segunda classe custava 30,30 euros, pode ser feita a partir do final de março por apenas 11 euros. A CP vai passar a dar descontos de 65% para viagens de longa duração em Alfa Pendular e de 62% para trajetos em Intercidades.

Para conseguir tal desconto, é necessário, porém, adquirir os bilhetes com pelo menos oito dias de antecedência. Existem mais de 11 mil lugares com descontos disponíveis, sendo mais da metade (6.700) para trajetos entre a capital portuguesa e Porto. A

rota terá em média 960 lugares por dia com os descontos. Manuel Queiró, presidente da CP, garantiu que “Lisboa – Porto é um dos percursos mais beneficiados, mas a iniciativa traz vantagens em todo o longo curso, que faz a ligação dos centros das principais cidades, como

Braga, Guimarães, Aveiro, Coimbra, Guarda, Covilhã, Évora, Beja, Faro”. A campanha surge num contexto de aumento da concorrência nas ligações entre as duas cidades principais do país, já que tanto a TAP como a Ryanair oferecem viagens regulares a preços acessíveis. Foto: José Coelho/Lusa

Portugueses vão ganhar desconto de 65% para trajetos de longa duração pela CP

BNnoticiasemportugues

22 a 28 de março de 2016

@BNportugues

Portugal

Portugal Fashion: um dos eventos de moda mais esperados do país chega à 38ª edição O

Da redação

Portugal Fashion, que aconteceu em Lisboa e no Porto entre os dias 16 a 19 de março, chegou à 38ª edição e mostrou as tendências da próxima temporada de inverno no hemisfério norte, consolidando-se como um dos eventos de moda mais importantes do país. Criado em 1995, o projeto conseguiu, em 20 anos, afirmar-se como um dos maiores eventos de moda ibéricos, destacando-se na descoberta de novos valores, na constituição de verdadeiras parcerias entre a produção e a criação, bem como na crescente notoriedade da moda portuguesa nas passarelas nacionais e internacionais. Entre os destaques desta edição, Nuno Baltazar apresentou sua mais recente coleção “Circus”, desenvolvida a partir das personagens interpretadas por Jessica Lange na série americana

Foto: Martin Henrik

American Horror Story e do universo das diferentes temporadas. Já o desfile de Luís Buchinho, que apresentou coleção que estreou em Paris, “The Missing Piece”, apostou num jogo de construção complexo e apaixonante. Uma das coleções mais esperadas foi a de Ana Sousa, que marcou sua estreia no evento. A estilista apresentou “Timeless”, caracterizada pelo eterno feminismo e recriação de um glamour escondido em influências do passado. O evento também foi a vez de Alexandra Moura voltar ao Portugal Fashion depois de ter sido presença habitual na ModaLisboa. Sua coleção trouxe o mix entre o feminino e o masculino. Outros nomes da moda portuguesa apresentaram suas criações nas passarelas da capital e da Alfândega do Porto, como José Coelho, Carlos Gil, Sara Maia, entre outros.

A coleção de outono/inverno 2017 de Sara Maia

Desemprego registra sete meses consecutivos de alta em Portugal

Da redação

presidente da Confederação do Comércio e Serviços (CCP), João Vieira Lopes, anunciou na segunda-feira (21) que o número de desempregados inscritos nos centros de busca de trabalho está aumentando há sete meses consecutivos. “Desde o verão do ano passado que há um sentimento de incerteza quanto ao desenvolvimento da economia”, disse o dirigente da patronal. Ainda segundo Lopes, as companhias estão adiando contratações, o que provoca um impacto no número de oportunidades profissionais disponíveis. Os dados revelam que houve aumento de 1% no número de desemprego em relação ao mês de fevereiro, o que representa mais 5.600 portugueses sem trabalho. O incremento ganha maiores proporções quando comparado a julho do ano passado, mês que marcou uma inversão na tendência

de queda. Desde esse período, contam-se mais 43.301 pessoas registradas como desempregadas. “O próprio Estado e as

autarquias também estão a reduzir o número de trabalhadores”, considera Lopes, acrescentando que setores como o bancário estão

* GANHE 4 centavos A MAIS na cotação do dia, apresentando este anuncio em qualquer uma de nossas lojas.

diminuindo consecutivamente o número de funcionários. Segundo o presidente da CCP, “por isso algum incremento das pequenas

SORTEIO de

e microempresas não chega” a provocar alterações significativas no número de cidadãos sem emprego.

12 INGRESSOS

PARA O SHOW DO

* Promoção não acumulativa

Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX - 020 8453 1675 Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW - 020 8672 9949 easyworldinternationalmoney

24 DE ABRIL

info@easyworldinternational.co.uk

www.easyworldinternational.co.uk

(Sorteio será realizado pela Easy World no dia 15/04)

22 a 28 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Brasil

Artigo de Opinião

Como são recebidos os refugiados no Brasil? Apesar das dificuldades e do destaque à crise econômica, muita gente encontra no Brasil a esperança de uma vida melhor Por Simone Pereira splondon8@gmail.com

rise dos refugiados na Europa é um assunto que está sempre em pauta na mídia. Enquanto o Brasil ganha espaço na imprensa pela atual crise política e econômica, pouco se fala sobre o que o Brasil está fazendo para acolher os refugiados. Entre 2010 e 2014, o aumento de solitação de refúgio no país cresceu mais de 960%. Por meio de organizações como a Casa de Passagem “Terra Nova” coordenada pelo governo do São Paulo, a Caritas – Arquidiocesana de São Paulo, os refugiados no Brasil recebem apoio social, psicológico, pedagógico e jurídico. No momento, a Casa de Passagem

abriga pessoas de Angola, República Democrática do Congo, Gana, Nigéria e Marrocos; mas já passaram pela casa refugiados de outros países, como Bolívia, Colombia e Síria. Os

sírios representam o maior grupo de refugiados reconhecidos pelo Brasil e São Paulo é o estado que mais recebe solicitações. Foi na Casa de Passagem que

tive a oportunidade de conhecer a angolana Nascimento, prestes a ganhar o segundo filho. Segundo a jovem, os motivos que a levaram a mudar de país foi devido a perseguição religiosa. Com filhos pequenos e ha pouco tempo no Brasil, Nascimento já faz planos: “Quero voltar a estudar, quero fazer faculdade de marketing”. Outra refugiada é a também angolana Juliana, que está na Casa desde agosto passado. “Eu já estou aqui, tenho que gostar daqui”, conta Juliana, que chorava muito no início e atualmente participa de várias atividades sociais da casa. Embora os haitianos não sejam considerados refugiados, o governo reconhece a necessidade de dar apoio humanitário ao povo do Haiti por meio de vistos humanitários. De acordo com os dados do Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE) até 2015, 45.607 haitianos fizeram solicitação para se estabelecerem no Brasil. Outra organização que auxilia

os refugiados é Programa de Apoio para Recolocação dos Refugiados (PARR), que ajuda a inserir estes imigrantes no mercado do trabalho, quebrar o estigma em relação aos refugiados, e fazer desta integração um crescimento para brasileiros e estrangeiros. Todos os trabalhos realizados com os refugiados no Brasil visam protegêlos de qualquer forma de exploração e preconceito. Os que chegam ao Brasil tem acesso a atendimento médico e escolar, gratuitamente, e os seus direitos trabalhistas são assegurados como a de qualquer outro brasileiro. Essas pessoas que chegam a outro país em busca de segurança, devem ser respeitadas. Que sejam bem-vindos e ajudem nos a construir um Brasil ainda melhor e com mais diversidade. Simone Pereira é jornalista, consultora de imigração e cofounder viageminvestimento.com.

Lava Jato já recuperou mais de R$ 4 bi, diz Janot A

Com BBC Brasil

operação Lava Jato, que investiga o escândalo de corrupção na Petrobras, permitiu recuperar até o momento 1 bilhão de euros (cerca de R$ 4,2 bilhões), sendo que 200 milhões de euros (R$ 840 milhões) já foram repatriados por meio de acordos de colaboração internacional, disse na quarta-feira (16), em Paris, o procurador-geral da República, Rodrigo Janot. Os números foram mencionados por Janot em uma reunião ministerial na Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) que discutiu

o combate ao suborno em negócios internacionais. O Ministério Público Federal (MPF) já pediu indenizações no valor de 5,5 bilhões de euros (cerca de R$ 21 bilhões) em processos civis por improbidade administrativa contra 34 pessoas físicas e 16 jurídicas no âmbito da Lava Jato, segundo o procurador-geral. O valor de 1 bilhão de euros “recuperados” inclui valores bloqueados em contas por autoridades judiciais. De acordo com Janot, a investigação, que envolve 200 acusados, já resultou em 137 prisões e 600 operações de busca e apreensão.

Fonte: BBC Brasil

Rodrigo Janot falou sobre a Lava Jato em uma reunião ministerial da OECD em Paris

BNnoticiasemportugues

22 a 28 de março de 2016

@BNportugues

Brasil

A semana no Brasil

Enquanto judiciário define se Lula vira ministro no Brasil, PF começa a 25ª etapa da Lava Jato na Europa Lisboa entra na fase internacional da investigação num momento em que o país se divide em polêmicas de grampos, a posse ou não de Lula e muitos protestos nas rua na semana que mudou o Brasil Fonte: Agência Brasil

Por Denis Kuck e Cristiane Lebelem

a manhã de segundafeira (21), os jornais europeus noticiavam que os escândalos do Brasil chegavam à Europa. O operador financeiro Raul Schmidt Felippe Junior, que estava foragido desde julho de 2015, foi preso pela polícia portuguesa. Schimidt é alvo da 10ª fase da operação e é suspeito de envolvimento em pagamentos de propinas da Petrobras. A fase internacional da investigação, que já leva dois anos e envolve todo o país, ainda segue com a cooperação de Portugal e da Interpol. Nos últimos dias, as notícias do Brasil ganharam uma velocidade que tornou difícil acompanhar os acontecimentos. Em poucas horas, o judiciário travou uma guerra de liminares que davam posse a Lula e também impediam que ele assumisse a Casa Civil como ministro, cargo mais importante da República após a presidência. Grampos com conversas entre ele e a presidente Dilma Rousseff foram revelados, autorizados pelo juiz Sérgio Moro, que conduz a Lava Jato. Pouco tempo depois da cerimônia de posse, a nomeação de Lula foi suspensa. Houve ainda manifestações de grupos contrários ao impeachment, que embora tenham levado menos gente às ruas do que os protestos contra o governo, demonstram a força de quem é contrário à saída de Dilma Rousseff. A situação do governo, no

entanto, não é nada boa. A imprensa internacional, como “New York Times” e “The Economist”, alertaram no fim de semana para um colapso político. A comissão especial que analisará o pedido de impeachment foi aprovada, por 433 votos a favor e um contra, na Câmara dos Deputados. A comissão conta com 65 nomes, indicados pelos líderes partidários. A aprovação já era esperada e é o seguimento natural do processo, após o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, ter aceitado o pedido de impeachment da presidente. Por outro lado, o presidente da Câmara e deputado do PMDB está sendo investigado pela Lava Jato, acusado de possuir contas fantasmas na Suíça. Agora a discussão sobre o impedimento de Dilma começa para valer no Congresso: a comissão irá decidir se ela deve deixar o cargo. Caso a decisão seja favorável, o plenário da Câmara dos Deputados votará se aceita o impeachment ou não. Depois, a decisão vai para o Senado.

Grampos revelariam tentativa de obstrução à justiça. Governo diz que vazamento foi ilegal

Quinta-feira (17), quatro dias após as grandes manifestações contra o governo que demonstraram a insatisfação de boa parte da população, Lula foi efetivado como ministro da Casa Civil. Pouco tempo depois, no entanto, um juiz da 4ª Vara do Distrito Federal suspendeu a nomeação. A alegação é que, ao assumir o cargo, o ex-presidente estaria atrapalhando o andamento da operação Lava Jato, onde Lula é investigado por suspeitas de lavagem de dinheiro e ocultação de patrimônio. Como ministro, Lula tem direito a foro privilegiado. Ele ainda poderia ser julgado, mas apenas pelo Supremo Tribunal Federal. No final do dia, a liminar foi cassada. Outras varas de justiça também tentaram impedir a nomeação, mas Tribunais Federais cassaram todas

as liminares contra a posse de Lula. Na sexta-feira (18), no entanto, o ministro do STF Gilmar Mendes determinou que o ex-presidente não poderia assumir a Casa Civil e as investigações sobre Lula deveriam se manter no âmbito da Lava Jato, levada a cabo pela 13ª Vara de Curitiba. O petista ainda pode recorrer da decisão. Para respaldar sua decisão, Mendes argumentou ter visto intenção de Lula em fraudar as investigações sobre ele. Os grampos telefônicos do ex-presidente autorizados por Moro foram um dos motivos que levantaram suspeitas de tentativa de obstrução da justiça. Em um deles, Lula e Dilma conversam sobre a posse do novo ministro no dia seguinte. Em dado momento, a presidente diz: “Seguinte, eu tô mandando o ‘Messias’ junto com o papel pra gente ter ele, e só usa em caso de necessidade, que é o termo de posse, tá?”. O diálogo foi interpretado como uma tentativa de impedir uma possível prisão de Lula antes da posse, a partir da qual ele ganharia a prerrogativa do foro. O governo, no entanto, afirmou que o documento seria mandado para o ex-presidente assinar pois ele tinha dito que não poderia comparecer à cerimônia. Várias conversas de Lula foram divulgadas por Moro para a imprensa, que quebrou o sigilo dos grampos. O governo acusou a medida de inconstitucional, pois juízes de primeira

instância não podem liberar grampos de pessoas com prerrogativa de foro, como é o caso de Dilma.

Brasileiros protestam contra impeachment na Europa

Na sexta-feira milhares de pessoas se manifestaram nas ruas de diversas cidades do país contra o impeachment de Dilma Rousseff. Entre as bandeiras dos protestos, críticas a maneira como a Lava Jato vem sendo conduzida e ao juiz Sérgio Moro, que estaria passando por cima da Constituição. Além disso, os presentes no ato atacaram a cobertura da mídia, principalmente da Rede Globo, acusada de ser tendenciosa. O maior ato aconteceu em São Paulo, na Avenida Paulista, mas também houve grandes manifestações em outras cidades, como Recife, Porto Alegre, Belo Horizonte e Rio de Janeiro. Em Lisboa, houve protesto de cerca de 50 brasileiros, segundo a Agência EFE, na praça de Camões. Os manifestantes criticaram o juiz Sergio Moro pelo vazamento de conversas telefônicas entre Dilma e o ex-presidente Lula. Na capital francesa também houve repercussão e apoio ao governo Dilma em frente à Embaixada, onde um pequeno grupo de manifestantes se reuniu. Em Londres, alguns brasileiros que vivem na capital inglesa se movimentaram pelas redes sociais com publicações de fotos com a frase “Não vai ter golpe”.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

África

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Moçambique: milhares em fuga dos combates buscam refúgio no Malawi Fonte: AFP

Com TSF e Rádio Vaticano

clima de instabilidade e insegurança em Moçambique, com registro de diversos ataques armados, tem paralisado sobretudo a zona central do país. Alguns já relatam que se trata de um cenário de guerra civil. Ainda não é um conflito aberto entre as forças regulares, do governo da Frelimo e guerrilheiros da Renamo, mas os ataques armados estão se multiplicando nos últimos tempos. O partido liderado por Afonso Dhlakama contesta os resultados das eleições presidenciais e legislativas

de outubro de 2014, apelando para a violência. A situação que vive o país fez com que pelo menos 10 mil pessoas tenham buscado refúgio no Malawi nas últimas semanas. O número está em contínuo aumento, a ponto de forçar o governo malawiano a reabrir um antigo campo de refugiados em Kapise. Moçambique, que sempre havia visto o confronto entre a Frelimo e a Renamo, saiu há muitos anos de uma guerra de mais de 15 anos. Nos últimos anos, o país foi tomado como exemplo de pacificação e convivência, que está se tornando fictícia.

Refugiados moçambicanos no Campo de Kapise, em Malawi

Angola pede plano de emergência para crise no setor de saúde O

Com RFI

maior partido da oposição, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), exortou o presidente José Eduardo dos Santos para se pronunciar e declarar estado de calamidade nacional perante a crise que o setor de saúde está enfrentando. O apelo foi dirigido pelo vicepresidente do partido Raul Danda a fim de encontrar respostas à situação sanitária do país africano. “Nós estamos com os hospitais

sem medicamentos, sem material gastável, o que significa que não há luvas, não há pensos, não há rigorosamente nada”, disse. E ainda completou, dizendo que “morrem mais de uma centena de pessoas por dia, fora as unidades hospitalares dos bairros cujos números não são contabilizados. Se formos ao números reais é simplesmente assustador. Quem manda no país resolveu desviar o dinheiro todo, desapareceram bilhões de dólares dos cofres do Estado e nem há dinheiro para salvar vidas.”

O governador da província de Malanje pediu aos responsáveis do sistema de saúde a aplicação de um plano de emergência para lidar com a crise dos hospitais angolanos que lutam com a falta de medicamentos e materiais. À Rádio Nacional de Angola, o governador de Luanda, Higino Carneiro, chamou atenção aos profissionais de saúde no sentido de empreenderem maior esforço e dedicação, para se inverter o índice de mortes por malária, que se regista nas unidades hospitalares da Província de Luanda.

Fonte: O País

Raul Danda, líder parlamentar da UNITA

Movimento para a Democracia (MpD) vence legislativas em Cabo Verde

Com DN

s cabo-verdianos foram às urnas no domingo (20) e os resultados mostram

que o Movimento para a Democracia (MpD), liderado por Ulisses Correia e Silva, venceu com maioria absoluta as eleições legislativas em Cabo Verde, conquistando 118.518 (53,7%) dos

votos, segundo os resultados oficiais provisórios. De acordo com dados do portal oficial “Eleições legislativas 2016”, com 91,8% dos votos contabilizados,

o MpD conquistou a maioria das 72 cadeiras do parlamento. O Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV), de Janira Hopffer Almada, até agora

no poder, obteve 81.319 votos (37%). A União Cabo-verdiana Independente e Democrática (UCID), de António Monteiro, foi a terceira força mais votada, com 15.380 dos votos (7%).

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Obama chega a Cuba para visita histórica O

Da redação

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, chegou em Havana, Cuba, no domingo (19), acompanhado de sua família. A visita é histórica, já que se trata da primeira de um presidente americano à ilha em quase

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

nove décadas. A viagem representa um avanço nas relações entre os dois países. Obama e a primeira-dama Michelle, as duas filhas do casal, Sasha e Malia, e a sogra do presidente foram recebidos pelo chanceler cubano Bruno Rodriguez no aeroporto internacional José Martí.

O presidente dos EUA utilizou o Twitter para anunciar sua chegada ao país e afirmou que pretendia “encontrar e ouvir diretamente o povo cubano”. Obama já adiantou que falará “diretamente” com o presidente cubano, Raúl Castro, sobre os “obstáculos” para o exercício dos direitos humanos na ilha.

Foto: Enrique De La Osa/Reuters

Presidente dos EUA acena no Aeroporto José Martí, em Havana, no domingo (20), ao chegar à ilha

Atentado no centro de Istambul Papa Francisco abre deixa pelo menos 5 mortos perfil no Instagram A A Foto: Kemal Aslan/Reuters

Com G1 e Observador

o menos cinco pessoas morreram, entre eles um homem bomba, e 36 ficaram feridas em um atentado cometido no sábado (19) na maior cidade da Turquia, segundo um comunicado do gabinete do governador de Istambul divulgado pela emissora “CNN Turk”. As informações são da agência Reuters. Das 36 pessoas feridas, sete estão em estado grave. O ataque foi cometido por um suicida que detonou explosivos por volta das 9h (locais) em uma região comercial de Istambul, na Avenida Istiklal, segundo a emissora. De acordo com o governador Vasip Sahin, o alvo era um prédio oficial localizado nos arredores, “a subprefeitura do bairro de Beyoglu”. A avenida Istiklal foi interditada após o atentado, assim como boa parte da praça Taksim. Um helicóptero da polícia sobrevoou o

Homem é resgatado após atentado suicida no centro de Istambul, na Turquia, no sábado

local, onde estavam posicionados policiais armados. O ministro da Saúde, Mehmet Muezzinoglu, disse que 12 feridos são estrangeiros. Há três cidadãos israelenses entre eles, afirmou a agência turca Dogan. O ministro de Relações Exteriores da Irlanda, Charles Flanagan, disse que “um número” indeterminado de cidadãos irlandeses estão entre as pessoas machucadas.

Também há um português entre os feridos. O homem foi atingido por um estilhaço na cabeça. A informação foi confirmada pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro. O cidadão trabalha para uma empresa portuguesa que tem projetos em Istambul. “Um homem detonou uma bomba antes de chegar ao alvo, porque ficou com medo da polícia”, disse à Reuters uma autoridade turca, acrescentando que o objetivo verdadeiro era efetuar a explosão em um lugar mais cheio. Autoridades turcas afirmaram que evidências sugerem que o homem bomba por trás do ataque pode ser procedente do Estado Islâmico ou do Partido dos Trabalhadores Curdos. Segundo a Reuters, autoridades turcas estão investigando o atentado. O governador de Istambul declarou que os rumores sobre mais ataques espalhados pela cidade são falsos.

Da redação

Igreja Católica está se modernizando ainda mais: agora o Papa Francisco tem uma conta no Instagram. Desde sexta-feira (19) da semana passada os devotos podem seguir o perfil “Franciscus” na rede social.

Carismático, o argentino está se aproximando cada vez mais de seus usuários. Já se suspeitava que Francisco estava planejando entrar na rede social de fotografias. Em fevereiro, ele recebeu no Vaticano Kevin Systrom, fundador do Instagram. No Twitter, o Papa Francisco tem mais de 8,8 milhões de followers. Fonte: Vogue

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Negócios

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

10 dicas para divulgar sua empresa nas redes sociais Por Alloyse Boberg www.alloyse.com.br

divulgação de post nas redes sociais sempre gera aquela dúvida: será que alguém realmente está vendo o que publico? Qual é o principal horário para divulgar meu conteúdo? E de que maneira? Um estudo de um site americano, chamado Bitly, um encurtador de links, resolveu fazer a pesquisa, e o resultado foi este: na maior rede social do mundo, o Facebook, os posts mais lidos são aqueles publicados entre 13 e 15 horas de quarta-feira. O volume de pessoas nessa rede social também cai muito a partir das 18 horas. No Twitter, a coisa funciona de outra maneira. Os dias de maiores

movimento são de segunda a quinta, entre 11 e 17 horas. Esses horários são os que funcionam aqui no Brasil. Mas, só o horário não funciona. Tem que saber o que você está postando. Por isso pedi ajuda ao especialista em redes sociais, Danilo Correia. Ele listará outros itens para propagar sua empresa nas redes sociais.

Palavras de Danilo

Mais difícil que compreender a necessidade das empresas em legitimar sua presença on-line é estabelecer uma lista com “receitas” de sucesso nas redes sociais. Os sites de relacionamento estabelecem uma lógica determinada pelo usuário. Ele decide o que é mais interessante para ele e automaticamente descarta o que não lhe serve. Dessa maneira é preciso compreender a linguagem do público e principalmente se comprometer a manter um conteúdo agradável, relevante e interessante. Por isso:

1. INTERAJA SEMPRE – Antes de tudo é preciso ser interativo, divertido e prestativo. Uma empresa que faz bom uso do Facebook oferece aos fãs links, aplicativos e conteúdos relevantes e envolventes. 2. APESAR DE AS FOTOGRAFIAS Gerarem resultado mais relevante num curto espaço de tempo, incorpore vídeos em sua timeline. Não há motivo algum para mandar seus fãs ao YouTube se podem assistir aos vídeos diretamente de sua página. 3. O MUNDO REAL AINDA EXISTE - Conecte Facebook, Twitter, Foursquare com o “mundo lá fora”. Promova eventos por meio de fotos e updates. A internet é uma extensão da “vida real”, as pessoas têm necessidade de se conhecer, olhar além das ferramentas oferecidas pelo computador. 4. PROMOÇÕES! - Todo mundo adora ganhar coisas. Crie concursos, sorteios, brincadeiras

nas redes sociais. Concursos são divertidos e engajam as pessoas em torno de um serviço, produto ou causa. Além disso atrai mais fãs. 5 OLHA EU! - Conte para todo mundo que você está on-line; integre o Facebook com mídia off-line; anuncie seu endereço eletrônico; adicione a logo do Facebook em anúncios impressos; estimule as pessoas a conhecer sua página de fãs. 6 NETWORKING - Use as redes sociais para aumentar a lista de e-mails e vice-versa. A criação de um newsletter pode ser uma excelente estratégia para fidelizar fãs e aumentar a lista de contatos. 7 PRIVILÉGIOS - Faça o lançamento de novos produtos primeiro na internet. As pessoas que se inscrevem para receber notícias suas no Facebook, por exemplo, geralmente, são os mais fieis consumidores, por isso se chamam fãs. Recompense seus seguidores, dando informações em primeira mão

e eles vão ajudá-lo a divulgar para outras pessoas. 8 SEJA BEM-VINDO! - Deseje boas-vindas, bom dia, obrigado aos visitantes. Ninguém retorna para uma empresa onde não é bem tratado. 9 HIPERCONECTADOS Integre todas as redes sociais, do Linkedin ao Facebook. Muitas pessoas utilizam esses sites de relacionamento como porta de entrada na internet, assim, é importante compartilhar conteúdo de outros canais como YouTube e Twitter. 10 CURTA OUTRAS EMPRESAS - “Curta” outras páginas, siga outras empresas. Ao “linkar” outras páginas de fãs de parceiros, vendedores ou consumidores, os administradores dessas páginas serão avisados. Alguns deles podem decidir te curtir de volta e passar a compartilhar seu conteúdo.

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Buscar emprego on-line: tendência que funciona no Reino Unido Com a internet, as opções de busca de emprego são inúmeras - LinkedIn, Facebook, Twitter, entre outros. Fazer bom uso destes instrumentos é essencial para o sucesso

Por Siomara Jubert

www.movingforward-cvandcareercoach.com

uscar trabalho no Reino Unido requer paciência como em qualquer parte do mundo. Mas é preciso também saber usar todos os instrumentos disponíveis para aumentar suas chances. Ao invés de mandar o seu CV para milhares de empresas ou recrutadores, foque na qualidade das suas inscrições - do começo ao fim, com atenção aos mínimos detalhes. Na área de ‘retail’, por exemplo, para buscar empregos em restaurantes ou lojas, independentemente da sua disposição de visitar um restaurante específico ou não, é requerimento imprescindível para a grande maioria que você complete o formulário online para se candidatar a qualquer vaga. Muitas empresas optam por sistemas eletrônicos de recrutamento, que fazem a seleção inicial dos candidatos, eliminando aqueles que não passam no teste inicial. Para driblar estes obstáculos iniciais, aqui vão as dicas:

Seus detalhes

Infelizmente, estes formulários requerem tempo, além da já dita paciência. Começando pelo nome,

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

telefone e e-mail, assegure-se de que está tudo correto. Cansei de ver candidatos bons, com potencial, serem barrados no processo seletivo automatizado, pois não prestaram atenção a detalhes ou instruções. Verifique se você está respondendo corretamente a parte -muito importante- do formulário que diz respeito ao direito ou permissão para trabalhar no Reino Unido. Leia a pergunta completa para responder corretamente. Muitas vezes os candidatos leem apenas a metade e respondem ao que antecipam estar escrito, em especial nas perguntas cuja resposta é “sim” ou “não”. Desta forma, muitos são eliminados pelo software antes mesmo de ser visto por um recrutador.

Testes

Estes processos seletivos muitas vezes requerem também um “teste”. Eles servem para avaliar suas habilidades e perfil. As qualificações analisadas dependem da área de atuação e do cargo em questão. Em vendas é comum que se aplique um teste para analisar como seria o serviço ao consumidor prestado pelo candidato. Outras habilidades frequentemente testadas são o raciocínio lógico e bom senso. Ao completar o teste, o candidato recebe uma pontuação que indicará para o recrutador quem se saiu melhor. Numa vaga disputada por mais de 50 pessoas fica difícil ler

todas as incrições e, infelizmente, o empregador ou recrutador nem notarão a sua candidatura online caso não você tenha uma boa pontuação.

No Reino Unido, independentemente do ramo, é fundamental ter um perfil no LinkedIn. Empregadores e recrutadores estão usando e abusando desta mídia social. Capriche no seu perfil para que seja mais fácil e atraente para alguém buscando um candidato com as suas habilidades e experiência. Torne-se um passive candidate - como dizem por aqui, ou seja, um candidato que é abordado pelos empregadores ou recrutadores que se interessem pelo seu perfil. Ainda no LinkedIn, você tem a opção de buscar emprego pelo tipo de cargo, empresa ou até mesmo através de conexões. Use e abuse!

A busca

Além dos websites de empresas do seu interesse, a sua busca deve incluir os “job boards”, onde várias vagas de diversas empresas são anunciadas. Eles são muito populares com os empregadores do Reino Unido, ao lado de websites de empregos como Reed, Indeed, Totaljobs, CV-library etc., ou o website das suas empresas favoritas. Com a internet, as opções são inúmeras - LinkedIn, Facebook,

Twitter, entre outros. Saber fazer bom uso destes instrumentos é essencial para o seu sucesso. Algumas pessoas criam websites ou blogs. Dependendo do seu ramo de atuação, esta pode ser não só uma opção, mas uma necessidade.

Website pessoal

Esta pode ser uma boa dica para que tem disponibilidade para criar um website. Dependendo do setor em que se quer trabalhar, pode ser imprescindível - especialmente quando o objetivo é encontrar trabalhos como freelancer. Outra opção é criar um blog. Excelente instrumento para atrair a atenção de profissionais da sua área e boa maneira de demonstrar verdadeiro interesse pela profissão.

Visitando o empregador em pessoa

Esta tática funciona, sim, na área de retail como já mencionado. Vale a pena bater na porta pessoalmente, mas prepare-se para passar por todo o processo descrito acima de qualquer forma. O fato do gerente ter gostado de você não significa que a vaga está garantida. Pelo contrário, caso você não passe no processo eletrônico as chances serão mínimas. No setor corporativo recomendo que se encontre um contato ou referência para abordar o empregador. As oportunidades estão aí. Aprender a lidar com este processo fará você encontrar o trabalho desejado.

22 a 28 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comportamento

Perdão liberado é pétala de rosa, perdão retido é tumor Por Portal Raízes www.portalraizes.com

e existe algo que me conforta mais do que qualquer outra coisa é ter a certeza de que sou capaz de perdoar. Eu tentei e consegui perdoar. De fato, agora eu sei que perdoando me salvei, porque essa era a única maneira de me reencontrar. Perdoar a quem me magoou significou uma mudança de vida. Deixei de pensar em você com rancor para pensar em mim com amor. “Não existe nada melhor do que reencontrar-se consigo mesmo e perdoar a outra pessoa, tenha ela razão ou não. Quando as pessoas magoam alguém, normalmente é porque não sabiam agir de outra forma, por medo ou por qualquer outro motivo. Perdoar, então, é uma coisa maravilhosa”. Marwan

Salve a si mesmo

Aceitar que alguém nos machucou por dentro e tentar mudar

implica um choque emocional muito grande. Nesse momento nos sentimos sozinhos e parece que só nos restam duas opções pela frente. Por um lado, a maneira mais fácil parece ser deixar o tempo curar as feridas e acreditar que ele pode perdoar por nós. Por outro, temos o desafio de enfrentar a dor e perdoar. Com o passar dos anos me dei conta de que o segundo caminho é o mais correto. Quando perdoamos deixamos de pensar na ferida com ódio e rancor para pensar somente na cicatriz. “Perdoar não é esquecer, não é justificar, não é minimizar e nem reconciliar-se. Perdoar é um processo pessoal sem esperar nada do outro. Perdoamos para não ficarmos presos ao passado, perdoar é seguir em frente e não deixar que o mal do passado afete seu presente”. Anônimo O perdão é um convite ao amor próprio e a nossa salvação. Salvar-se da dor e superar os maus momentos para crescer, aprender a ser uma

Acredito que o meu comportamento nem sempre passe pelo filtro do certo e do errado, e isso me permite errar.

Por que o perdão é necessário?

pessoa melhor e valorizar o que temos.

Perdoar me torna uma pessoa melhor

Por que perdoar nos faz crescer? Perdoar é o ato mais corajoso que conheço. Nada nos faz tão grandes como saber perdoar as maiores decepções, assim como entender que perdoar é tão necessário quanto ser

o i z í Rod de

perdoado. Além disso, pedir perdão é tão difícil quanto perdoar. É preciso deixar a dor de lado, ter coragem para reconhecer os erros e “fazer as pazes” com o outro. Eu gosto das pessoas que entendem que é preciso pagar um preço pelo nosso bem-estar e muitas vezes isso implica perdoar, esquecer e “deixar ir a dor”.

A sinceridade é benéfica em todos os relacionamentos, principalmente quando se trata de nós mesmos. Seja honesto e perdoe sinceramente, o perdão traz muitos benefícios. – Muitas pessoas não acreditam nisso, mas não perdoar prejudica a nós mesmos. – Perdoar melhora a saúde, reduz o estresse e previne doenças cardíacas. – O perdão liberta e cura: as pessoas mudam, o tempo passa e ninguém é perfeito. Quando entendemos isso, saímos das situações que nos mantêm presos. Perdoar significa entender que todos nós podemos errar. “Perdoar não é esquecer, mas recordar sem sofrer”. Anônimo

RESTAURANT & MUSIC BAR

As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio

Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

BNnoticiasemportugues

22 a 28 de março de 2016

@BNportugues

Febre escarlatina:

Saúde

sintomas, tratamento e conselhos O

Da redação

Sistema de Saúde Pública da Inglaterra diz que houve um aumento acentuado no número de casos de febre escarlatina, que está sendo relatada em todo o país - o terceiro aumento anual consecutivo. Do outro lado da Midlands, no centro da Inglaterra, a taxa da febre subiu ao longo dos últimos cinco anos. O East Midlands, no lado leste, tem a segunda maior taxa da doença em todo o país. A escarlatina é uma doença infecciosa causada por bactérias que podem ser encontradas na pele ou na garganta. É reconhecida por uma erupção cutânea, geralmente acompanhada de uma dor de garganta. As bactérias que causam a infecção produzem toxinas que levam a uma erupção cutânea, uma língua vermelha e inchada e bochechas coradas. A doença é encontrada principalmente em crianças e é mais

comum entre as idades de dois e oito anos. Já foi perigoso, mas o tratamento com antibióticos significa que é agora muito menos comum e menos grave. No entanto, entre 2.000 e 4.000 casos são diagnosticados a cada ano.

Por que houve um aumento no número de casos de escarlatina?

A Saúde Pública da Inglaterra insiste que o aumento dos novos casos não é por causa de uma nova estirpe de escarlatina. “Nós estamos investigando essa questão em parceria com o NHS. Os resultados dos testes realizados pela Saúde Pública da Inglaterra demonstram que o aumento não é devido ao surgimento de uma nova deformação.” Eles afirmam também que as inflamações que causam a febre escarlatina são geneticamente diversificadas e semelhantes a outras que já circulam em nossa população. As investigações sobre razões alternativas estão em andamento. Fonte: CDC

Fonte: Wikipedia

Como posso me proteger?

A escarlatina é espalhada através do muco ou saliva de pessoas infectadas. Para garantir que você não obtenha a doença, você deve evitar a partilha de utensílios com uma pessoa infectada. Além disso, certifique-se de dispor de lenços de papel usados por uma pessoa infectada e lave as mãos regularmente.

Quais são os sintomas?

Geralmente leva de dois a cinco dias para que os sintomas apareçam. Existem alguns sinais claros da doença. Os primeiros incluem uma dor de garganta, dor de cabeça, febre, náuseas e vômitos. Outros envolvem o desenvolvimento de uma erupção vermelha que se sente como uma lixa, geralmente no peito e no estômago antes de se espalhar através do corpo; febre acima de 38,3°C; camada branca sobre a língua; glândulas do pescoço inchadas; rosto vermelho mas pálido ao redor da boca; e descamação da pele na ponta dos dedos, pés e virilha.

Qual é o tratamento?

Normalmente, a escarlatina é tratada com 10 dias de antibióticos. A febre geralmente vai diminuir em 24 horas após tomar o medicamento. Se não for tratada com antibióticos, pode tornar-se infecciosa de duas a três semanas após o aparecimento dos sintomas. Se você tem febre alta, certifiquese de beber bastante líquidos. Você também pode tomar paracetamol ou ibuprofeno.

Uma camada branca sobre a língua é um dos sintomas da doença

22 a 28 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

As 4 melhores praias do

Reino Unido Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

O colorido de Bournemouth

uem sai do Brasil para morar em outro país vive em busca de opções de praias para curtir fins de semana, feriados ou temporadas. Para quem vem morar em Londres, não é diferente: mesmo quem se rendeu ao charme da capital da Inglaterra não perde a oportunidade de escapar para o litoral. Neste texto, apresento as melhores praias do Reino Unido para visitar a partir de Londres. Confira!

Woolacombe Beach

Eleita em 2015 a praia número um do Reino Unido pelo site Trip Advisor, que se baseia nas avaliações dos viajantes, Woolacombe Beach é

Rhossili é um paraíso natural na Inglaterra

considerada a quarta praia mais bela da Europa e a décima terceira do mundo, sendo um destino imperdível para quem está em Londres. Frequentada por turistas de todas as idades, famílias e surfistas, a Woolacombe Beach tem um visual de tirar o fôlego até de quem está acostumado com as belezas do litoral brasileiro. Para chegar lá, vá de ônibus ou de carro até a cidade de Barnstaple e fuja do verão se quiser evitar engarrafamento, pois as ruas são estreitas. A distância de Londres a Barnstaple é de cerca de 360km.

Rhossili Bay Beach

A praia de Rhossili Beach também disputa o posto de mais bonita do Reino Unido e é considerada a terceira mais bela da Europa. Cenário da abertura dos jogos olímpicos de 2012 e de séries de TV britânicas, a Rhossili Bay Beach tem um visual incrível e, com sorte, é possível até ver golfinhos em alguns períodos do ano. A praia tem boas ondas e é bastante visitada por surfistas. A enseada fica no País de Gales, a 300km de Londres, e é acessível de trem, partindo de Paddington Station via First Train Western, ou de carro. A viagem dura entre três e quatro horas, a depender do tipo de transporte.

oferecer boa qualidade de vida, sendo um destino frequente de intercambistas que querem estudar na Inglaterra. Por isso, o balneário oferece uma vida noturna e cultural intensas para quem quer badalar depois de curtir a praia. É possível chegar lá de carro ou trem. São 175km de distância de Londres. A viagem de trem ou carro dura cerca de duas horas. Para quem vai de trem, a saída é da estação London Waterloo.

Brighton

A apenas 80km de Londres, a cidade de Brighton tem uma praia diferente da que estamos acostumados no Brasil, pois há pedras no lugar da areia. Porém, a beleza do Palace Pier e da roda gigante Brighton Wheel compensam a visita.

À beira mar, há uma excelente estrutura de bares e restaurantes e a cidade também é internacionalmente conhecida pela vida noturna. Com tantas atrações, a falta de areia vira apenas um detalhe. Para chegar lá, é possível escolher trens das companhias Southern, Thameslink e Gatwick Express. Vale a pena pesquisar para conseguir o melhor preço. A viagem dura pouco mais de uma hora. Morar em Londres também significa estar perto das incríveis praias do Reino Unido. Com trens eficientes e rápidos, é possível chegar ao litoral com facilidade até mesmo para uma curta estadia de fim de semana ou feriado. Quer saber mais sobre Londres? Acesse: www.eLondres.com.

Bournemouth

A praia de Bournemouth, no condado de Dorset, é uma das principais opções para quem viaja entre amigos e em família. São 11km de orla, águas azuis e calmas, ideais para relaxar, nadar e caminhar. A cidade tem atraído atenção por Woolacombe oferece mar limpo e extensa areia para caminhadas

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

As pedras tomam contam das praias de Brighton

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

oçõe

esas Empr

cebook

Prom

ram Instag

www.eLondres.com/top5

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

22 a 28 de março de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Quinta-feira 24 de março Batman vs Superman

Superman está dividindo as opiniões da população: alguns ainda o apoiam, enquanto outros pensam que ele deveria deixar o planeta e não o enxergam como um heroi. Bruce Wayne está entre o grupo de inimigos de Clark Kent e pretende usar a força do Batman para proteger a cidade. Porém, em meio à rivalidade dos dois uma ameaça irá surgir, fazendo com que eles unam suas forças por um bem maior. Direção: Zack Snyder Elenco: Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg Gênero: Ação, Aventura Nacionalidade: EUA

TIPS

S I A R U T L U C

Show do Maga Bo e Sociedade Recreativa

My Big Fat Greek Wedding 2

Toula e Ian estão casados e felizes, exceto pelas dificuldades normais de um relacionamento e pelos problemas com sua filha adolescente. No entanto, para tornar a situação ainda mais crítica, eles terão que participar de mais uma festa de casamento enlouquecedora da família Portokalos. Direção Kirk Jones (II) Elenco: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan Gênero: Comédia, Romance Nacionalidade: EUA

Zootopia

A coelha Judy vive em uma fazenda distante e isolada. Um de seus maiores sonhos é morar em Zootopia, cidade onde todas as espécies convivem em harmonia. Ela quer se tornar uma policial local e precisará enfrentar os preconceitos dos outros animais. Ao lado da raposa Nick, a coelha tentará encontrar um animal desaparecido e descobrirá uma armação que pode afetar toda a cidade. Direção: Byron Howard, Rich Moore Elenco: Ginnifer Goodwin, Jason Bateman, Idris Elba Gênero> Animação, Família, Comédia Nacionalidade: EUA

Nascido em Seattle mas criado no Rio de janeiro desde os 15 anos, o produtor, músico e DJ Maga Bo,que toca o melhor da música afro-brasileira, apresenta em Londres seu mais novo projeto, o Sociedade Recreativa, parceria com o grupo Forró de Rebeca. A noite será de união entre o ritmo nordestino, hip-hop, eletrônico e músicas de raízes africanas. Além disso, DJs convidados agitarão a festa com sucessos brasileiros e internacionais. O evento será no Passing Clouds, 1 Richmond Rd, E8 4AA. A data é 15 de abril (sexta-feira), das 19h às 3h. Antes das 21h a entrada é gratuita; após este horário, £10.

Cineclube na Embaixada Nesta quarta-feira serão exibidos dois filmes no cineclube da Embaixada do Brasil. O curta-metragem “Sophia”, primeira ficção do diretor e roteirista paraibano Kennel Rógis, conta de forma sensível e poética a busca de uma mãe para entender o universo de sua filha, uma singela história de amor materno. O segundo filme a ser exibido será “A Vizinhança do Tigre”, que conta a história de quatro jovens moradores da periferia de Contagem, em Minas Gerais, que vivem entre o crime e a esperança por uma vida melhor. O filme é dirigido por Affonso Uchoa. O evento é gratuito. A partir das 18h30 , na Embaixada do Brasil, 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL.

London Coffee Festival O festival anual de café é o maior do Reino Unido e, além da popular bebida, contará com uma enorme diversidade de chás, chocolates, doces e comidas artesanais. O evento terá ainda apresentações especiais e um grande workshop com baristas, que darão dicas de como fazer um café gostoso e decorado igual ao das melhores cafeterias. O evento será no Old Truman Brewery, Brick Lane, E1 6QL, de 7 a 10 de abril, a partir do meio-dia. Os ingressos custam £20 para adultos, £5,50 para crianças e adolescente entre 10 e 16 anos e é gratuito para menores de 10 anos.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

2016: o “Ano dos Jardins Ingleses” Data marca 300º aniversário de nascimento de renomado arquiteto Da redação

beleza dos jardins da Inglaterra ganha destaque internacional em 2016, o “Ano dos Jardins Ingleses”, data que marca o 300º aniversário de nascimento do renomado arquiteto paisagista Lancelot ‘Capability’ Brown. Estima-se que Brown tenha sido o responsável por mais de 170 paisagens em torno das mais belas casas e propriedades da GrãBretanha, desde a mundialmente famosa Residência Chatsworth, no norte da Inglaterra, até o Palácio de Blenheim, lugar de nascimento de Winston Churchill, no sul da ilha. Capability Brown é lembrado atualmente como o “maior jardineiro da Inglaterra”. As paisagens criadas por ele, espalhadas por todo o país, podem ser apreciadas por todos como locais idílicos para relaxar, refletir e desfrutar da natureza.

O “Ano dos Jardins Ingleses” é uma celebração nacional com duração de 365 dias, que tem como objetivo inspirar os visitantes a explorar mais do belíssimo interior da Inglaterra. A iniciativa é promovida internacionalmente como parte da campanha “Countryside is GREAT”, que destaca a beleza e a diversidade dos jardins para impulsionar o turismo em todas as regiões. No ano passado houve um recorde na entrada de turistas no país, com 35,8 milhões de visitas, 4% acima de 2014 e o quinto ano consecutivo de crescimento. Estima-se que o número de visitantes internacionais na GrãBretanha continue a crescer, com previsão de 36,7 milhões de turistas neste ano. O turismo é a sétima maior indústria de exportação da Grã-Bretanha e o terceiro maior setor de serviços. Para obter mais informações sobre o “Ano dos Jardins Ingleses” acesse www.visitengland.com/gardens.

Fonte: Visit Britain

Interior da Inglaterra é celebrado em novo festival britânico

Adele faz estreia triunfante de sua turnê em Londres Fonte: Perez Hilton

Cantora continua série de apresentações pela capital britânica

Da redação

Adele durante apresentação no O2 Arena, em Londres, na semana passada

cantora britânica mais premiada da música atual estreou sua turnê de maneira triunfante em Londres na terça-feira (15), em show memorável na O2 Arena, em North Greenwich. O local serviu, inclusive, como cenário para a oficialização de um noivado. Adele iniciou uma série de apresentações na capital inglesa. Na 02 Arena, a cantora ficou à vontade com os fãs: enquanto interpretava seus grandes sucessos, falou sobre maquiagem, arrotos, espinhas e tirou muitas selfies com a platéia. A artista de 27 anos abriu o

show com “Hello”, hit que marcou sua volta à cena musical no final do ano passado. Adele cantou ainda parte do disco “25” e sucessos como “Someone like You” e “Rolling In the Deep”. A artista não deixou de homenagear sua cidade natal: atrás dela foi exibido um vídeo em preto e branco com imagens dos principais pontos de Londres. Adele foi ovacionada pelo público presente. A cantora tem shows marcados em Londres para outras datas em março, e volta a se apresentar em 4 e 5 de abril, sempre na O2 Arena. Os ingressos estão sendo vendidos por preços a partir £ 42.50 em diversos sites.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Acontece A-HA

O grupo norueguês A-HÁ, sucesso dos temas de novelas do Brasil nos anos 80, faz show em Londres no próximo dia 26 de março no 02 Arena a partir das 18h30. Boa oportunidade para quem quiser relembrar hits do passado ou ver de perto como se fazia música de qualidade 30 anos atrás. Ingressos podem ser comprados pelo site www.theo2.co.uk

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

GRÁTIS

Karen Harding (foto), exparticipante do programa X Factor que tem tocado bastante nas rádios inglesas, faz show no bar e boate G-A-Y (30 Old Compton St., Soho) no sábado de páscoa, dia 26 de março, a partir das 22h com ingressos grátis para quem coletar, antes do dia do show, uma pulseira que dá acesso ao evento. Para saber mais: 020 7494 2756

VALE VER

Sexta-feira, dia 25 e sábado, dia 26 de março, a talentosa cantora Ellie Goulding faz show no the O2. Para quem não ligou o nome a pessoa, são dela as músicas Burn, sucesso do verão inglês, e “Love me Like you” que emplacou nas paradas de sucesso de todo o mundo após fazer parte da trilha sonora do filme “50 shades of grey’. Ingressos podem ser comprados pelo site www.theo2.co.uk/events

BASTIDORES

Mostrando o olhar único de Martin Parr, a exibição “Unseen city” em caraz no Guildhall Art Gallery (Guildhall Yard - EC2V 5AE é uma excelente oportunidade para conhecera capital inglesa sob um ponto de vista diferente. Esqueça pontos turísticos batidos ou celebridades, Parr gosta mesmo é de fotografar cerimonias privadas, procissões e banquetes do alta escalão mostrando o que acontece nos bastidores. A mostra segue até julho. Ingressos: £5. Para saber mais: www.cityoflondon.gov.uk

ENCERRANDO

BATMAN x SUPERMAN

Últimos dia para ver Andy Bell, vocalista do grupo Erasure que fez sucesso nos anos 80 e 90 com músicas como “Oh Lamour” e “Chains fo Love” que está em cartaz no Above the Stag (17 Miles Street SW8) com a peça “Torsten, the beautiful Libertine” até o dia 27 de março. Ingressos e outras informações pelo site www.abovethestag.com

Finalmente acontece em Londres esta semana, no dia 27 de março, a estréia do mais que divulgado filme Batman x Superman. A premiére, com direito a tapete vermelho, será no Cine Odeon & Empire Cinemas, na Leicester Square e os protagonistas Ben Affleck (Batman) e Henry Cavill (Superman), ambos na foto, são aguardados a partir das 17h. Outras estrelas do elenco devem se juntar a Ben e Henry no tapete vermelho, entre elas Gal Gadot (centro da foto), Amy Adams, Jesse Eisenberg, Holly Hunter e Zack Snyder.

DO BEM

Dia 24 de março acontece em Londres o Wear a Hat Day, que como o nome já entrega, é um evento que convida as pessoas a usarem chapéu neste dia e juntar-se a campanha para ajudar causas em prol de tumor celebral no Reino Unido. Para participar na sua área - e já ir preparando o seu chapéu - visite o site: www.braintumourresearch.org/wearahatday

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais

SPORTS!

Mr. Cat’s Lessons

Quem nunca torceu por um time a ponto de brigar com um amigo que apoiava o adversário? O esporte é umas das maiores fontes de paixão e exaltação de fãs, movimentando uma grande indústria. Muitos países são reconhecidos pela People and places / Pessoas e lugares •

Captain - Capitão

•

Coach - Treinador

•

Fans - Fãs

•

Players - Jogadores

•

Goal keeper - Goleiro

•

Referee - Juiz

•

Spectators - Espectadores

•

Team - Time

•

Stadium - Estádio

•

Sports arena – Arena esportiva

•

Tennis / basketball court – Quadra de tênis/basquete

•

Soccer / baseball field – Campo de futebol / beisebol

•

Swimming / diving pool – Piscina de natação / mergulho

•

Running / horse racing track – Hipódromo de corrida / corrida de cavalo

•

Golf course – Campo de golf

•

Skiing slope – Pista de esqui

•

Verbs / Verbos •

Beat – Derrotar. Ex.: Brazil beat Costa Rica 2-0 / Brasil derrotou Costa Rica 2-0.

•

Win – Ganhar. Ex.: Costa Rica won the game 3-0 / Costa Rica ganhou o jogo 3-0.

•

Lose – Perder. Ex.: The Chigaco Bulls lost 78-91 to Celtics / Chigaco Bulls perdeu de 78-91 para o Celtics.

•

Tie – Empatar.Ex.: Portugal tied with Italy / Portugal empatou com a Itália.

•

sua habilidade em determinado esporte, caso da Inglaterra, Brasil e Alemanha, que se tornaram referência mundial no futebol. O Mr. Cat traz nesta semana vocabulário específico para os interessados no assunto.

Get in shape – Entrar em forma. Ex.: I´ve started going to the gym, because I want to get in shape / Comecei a ir na academia porque eu quero entrar em forma. Get injured – Lesionar-se/machucar-se. Ex.: It´s dangerous to play tennis on a wet court. You might get injured / É perigoso jogar tênis em uma quadra molhada. Você pode se machucar. Play – Jogar. Ex.: I play soccer twice a week / Eu jogo futebol duas vezes por semana. Score – Marcar/fazer pontos. Ex.: I think he´s going to score a lot of goals / Eu acho que ele marcará vários gols. Train – Treinar. Ex.: Professional athletes have to train every day / Atletas

profissionais têm de treinar todos os dias. •

Warm up – Aquecer. Ex.: Players usually warm up before a game starts / Jogadores geralmente

aquecem antes de um jogo começar. •

Support (UK) / hoot for (US) – Torcer. Who do you support? Para quem você torce?

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – bianca.incompany@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

Tip of the week! Vamos aprender a diferença entre o verbo “win” e “beat”?

O verbo “win” (ganhar) é utilizado quando um time e/ou pessoa ganha um jogo, competição, medalha ou troféu. O verbo “beat” (derrotar) é utilizado para dizer que um time e/ou pessoa derrotou outro time e/ou pessoa. EX.: Brazil won Spain. X – errado. O correto é dizer: • Brazil won the game against Spain. • Brazil beat Spain.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brigadeiro gourmet de pistache Ingredientes

Por Mariângela Palma www.facebook.com/sweetemptationsfit açúcar e a Sweet Temptations,

brigadeiro ganha cada vez mais recheios, que são tão deliciosos quanto o original. A versão gourmet do doce tem conquistado o paladar dos apaixonados por

que produz uma das melhores delícias da cidade, nos revela a receita do brigadeiro de pistache. A combinação perfeita entre o simples e o sofisticado. A redação provou e aprovou. Mãos à obra e feliz Páscoa!

• • •

1 lata de leite condensado 1 colher de manteiga sem sal 1 xícara de pistache triturado

Modo de Preparo

Sweet Temptations Aqui você encontra tudo para deixar sua festa mais doce!

Passo 1: Em uma panela, coloque o leite condensado, a manteiga e o pistache. Passo 2: Leve ao fogo baixo, mexendo sempre até o ponto de desgrudar da panela. Passo 3: Despeje a mistura em um prato untado com manteiga e deixe esfriar. Passo 4: Leve à geladeira por cerca de quatro horas. Passo 5: Faça bolinhas e decore com o pistache triturado.

Ovo de Páscoa

07801245925

Fazemos entrega em marigrecco@hotmail.com toda Londres. https://www.facebook.com/grecco.me

recheado na travessa

ada mais gostoso do que fazer em casa um doce para comemorar as festas. E que tal experimentar preparar você mesmo o seu ovo de chocolate? Para esta edição de Páscoa a Sweet Temptations vai dividir uma das receitas mais deliciosas do seu menu. O ovo de páscoa recheado na travessa leva alguns ingredientes com gostinho do Brasil, como a castanha de caju picada, e claro um toque de baunilha para deixar tudo mais saboroso. A seguir o passo a passo para que vocês tenham uma Páscoa deliciosa!

Ingredientes • • • • • • • • •

3 latas de leite condensado 2 colheres de sopa de maisena 2 latas de leite (use a lata de leite condensado para medir) 6 gemas 1/2 colher de sopa de essência de baunilha 400g de creme de leite 2 xícaras de chá de chocolate meio amargo picado 1/2 xícara de chá de castanha de caju picada 2 xícaras de chá de chocolate ao leite picado

Modo de Preparo Passo 1:Em uma panela, coloque o leite condensado, a maisena dissolvida no leite, as gemas e leve ao fogo médio, mexendo até engrossar.

Passo 4:Em um refratário médio, coloque metade do creme de chocolate no fundo. Leve ao congelador por 15 minutos, retire e cubra com o creme branco.

Passo 2:Desligue e acrescente a essência de baunilha. Espere esfriar e misture o creme de leite.

Passo 5: Distribua a castanha de caju, volte mais 10 minutos ao congelador e cubra com o creme de chocolate restante.

Passo 3: Separe 1/3 da mistura e reserve. No creme restante, misture o chocolate amargo derretido.

Bolos tradicionais & Decorados Docinhos tradicionais e nos Cupcakes Cake pops Bombons Bem- casados.

Passo 6: Derreta o chocolate ao leite e espalhe sobre o creme. Leve à geladeira por 2 horas antes de servir.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Páscoa: tradições e rituais promovem a união da família Por Marta M Pires

Psicóloga clínica marta_pires@yahoo.com www.martampires.com

Páscoa, para muitos, está associada aos populares ovos de chocolate e amêndoas doces e à desculpa para mais uma reunião familiar. Para os mais crentes, com valores religiosos, a Páscoa está associada às celebrações litúrgicas da paixão e da ressurreição de Cristo. A celebração do ritual da Páscoa, como o ritual do Natal, é uma oportunidade para a reunião da família e do reforço da unidade familiar. Mesmo que muitos não se identifiquem com o significado simbólico ou religioso associado a este ritual, o ato e a celebração mantêm-se. Por isso coloco a questão de como encontrar, nos dias de hoje, o equilíbrio entre a perda de identificação com o significado e sistema de valores religiosos, representado pelo ritual da

Páscoa, e a manutenção dele como um ato benéfico para a família. Tendo em consideração que um dos maiores problemas da sociedade contemporânea é a desestruturação dos núcleos familiares e o impacto que isso tem para o desenvolvimento das crianças, a manutenção de rituais que promovem as relações familiares, mesmo sem a crença, é muito importante e benéfica. Dado que cada vez mais, devido ao ritmo intenso da vida profissional, os pais passam menos tempo qualitativo com os filhos, e muitos encontramse separados da família de origem ou em diferentes cidades ou países, momentos como a Páscoa e o Natal promovem a reunião das famílias. Seria interessante fazer uma reflexão sobre isso. O que os rituais trazem de tão importante para além do convívio? Carl Jung já reconhecia a importância desempenhada dos rituais na estrutura das culturas humanas, como casamento, transição da infância para a vida adulta, nascimento e apresentação do indivíduo para a comunidade. Rituais religiosos, das

mais diversas formas, contribuíam para a estabilização da estrutura cultural, que era transmitida a todos os membros e gerações. Os rituais, segundo Imber-Black & Roberts, são atos simbólicos que auxiliam os indivíduos a fazer um trabalho de relacionamento, promover a mudança, cura, crença e celebração. Partindo desta definição podemos dizer que os rituais familiares são atividades sociais simbólicas, repetitivas, altamente valorizadas e que transmitem valores duradouros, atitudes e objetivos da família.

Existem vários tipos de rituais familiares:

a) Rituais de celebração: por exemplo aniversários, nascimentos, casamentos e promoções, que comemoram o que é positivo ou simplesmente expressam amor e carinho e promovem memórias familiares positivas. b) Rituais de libertação: permitem uma pessoa lidar com emoções difíceis e promovem um sentimento de proximidade e partilha.

Podem ser utilizados em processos de luto, reconciliação de diferenças e recuperação de eventos traumáticos. c) Rituais de transformação: importantes em fases de transição como a passagem da adolescência para a fase adulta. Os rituais dentro da família têm várias funções: permitem promover o sentimento de estabilidade, sobretudo durante situações de crise; promovem apoio emocional em situações difíceis como perda e luto, reduzindo sentimentos de isolamento. Eles permitem ainda a experiência de socialização em que são transmitidas normas culturais e sistemas de crença da família. A participação também promove a identidade familiar, pois são ocasiões em que os membros da família transmitem valores e crenças (reforçando a herança) e reconhecem as mudanças na família, fortalecendo também um sentimento de união e pertencimento dos elementos ao grupo. Durante um ciclo familiar, ocorrem muitos e numerosos

eventos e transições que nem sempre são devidamente celebrados ou reconhecidos. Tente celebrar o máximo possível dentro da sua família qualquer evento ou marco pessoal. Crie os seus próprios rituais familiares. Porque os rituais, como a Páscoa, são essenciais para a promoção do bem-estar de qualquer família. Não só reforçam os laços de união familiar como promovem a criação de um ambiente onde o bem-estar pessoal é valorizado. A todos uma boa Páscoa na companhia da família e daqueles que são mais próximos e queridos! Se tem algum assunto que gostaria de ver abordado nas minhaS crônicas ou se tem alguma questão que gostaria de colocar, envie o seu email para mim. Marta é Psicóloga clínica. A sua experiência clínica inclui atendimento psicológico a crianças, adolescentes e adultos. Marta é também especializada em regressões a vidas passadas.

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

As pessoas deste signo, que é regido por Marte, o Deus da Guerra, são impetuosas, entusiastas, impulsivas, têm instinto primitivo; são de ações rápidas, têm força e coragem. No relacionamento, gostam de dar o primeiro passo, são decisivos, sabem exatamente o que querem e quando querem. Por outro lado, podem ser inconstantes, egoístas e querem, a qualquer custo, manter sua liberdade e independência. O(a) parceiro(a) de um(a) ariano(a) tem de saber como contornar seus ímpetos!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Os nativos deste signo são entusiastas, inconstantes, receptivos, emotivos. Neste signo, a emoção e o sentimento predominam sobre o intelecto e a razão. Quando há planetas mal situados por signo ou por aspectos em Câncer, há também a indicação de excessiva fantasia, capricho, sensibilidade exagerada, impaciência, inibições, instabilidade. Portanto, num relacionamento, o parceiro do canceriano deve saber lidar com seu temperamento inconstante e, às vezes, por demais interiorizado!

Gêmeos (21 maio a 20 junho) É o signo do intelecto, da comunicabilidade, do relacionamento. O geminiano é flexível, adaptável, versátil, compreensivo, eloquente, curioso. Geralmente são bons companheiros. Se houver planetas mal-aspectados no mapa astral do geminiano, ele poderá ser disperso, indeciso, superficial, nervoso, intranquilo, ter personalidade dupla ou múltipla e apresentar inconstância. Num relacionamento com um geminiano devemos entender esse seu lado mutável e inconstante!

Regido por Vênus, é o signo da harmonia, do equilíbrio, da justiça, do refinamento, da sociabilidade, da ponderação, da tolerância, do pacifismo, da diplomacia. Está diretamente ligado à busca de um equilíbrio. Favorece todas as expressões artísticas, as amizades, as associações e acordos, a comparação, o casamento. O parceiro do libriano deverá esperar, se houver planetas afligidos neste signo, que indica futilidade, instabilidade, busca de uma vida fácil e alegre. Poderá haver dúvida entre duas soluções devido ao desejo de agradar. Vontade fraca.

Escorpião

Leão

(21 abril a 20 maio) Regido por Vênus, este signo exerce uma influência amável e mediadora. São constantes, persistentes, pacientes, prudentes, ponderados, circunspectos, fiéis, apegados e com tendência amorosa. O lado negativo do taurino no relacionamento poderá ser o ciúme, a possessividade passional, o rancor, a teimosia, a dificuldade de ser fleElemento: Ar xível em relação às ideias contrárias as suas. Se o taurino tiver obsessão pela preocupação financeira, isto também poderá ser um empecilho para a felicidade do casal!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) O leonino geralmente é soberano, autoritário, glorioso, ambicioso, sentimental. Esse signo indica também vitalidade, organização, forte individualidade, franqueza, generosidade, entusiasmo, atividades artísticas ou teatrais, divertimentos, especulações. Havendo planetas recebendo maus aspectos pode indicar orgulho, tendência a dramatizar e dominar, egocentrismo, forte sensualidade, necessidade de ser admirado e prestigiado. Para agradá-lo ou conquistá-lo, basta enaltecer sua vaidade e você o terá em suas mãos!

Virgem (23 agosto a 22 setembro) É o signo da investigação analítica, da assimilação, da crítica, da reserva, da modéstia, da natureza refinada, do perfeccionismo, da honestidade, da meticulosidade, do sentido de subordinação. Neste signo, a lógica despojase de todas as ilusões ou fantasias. Planetas mal colocados ou recebendo maus aspectos neste signo podem indicar: timidez, exagero quanto a detalhes, excesso de individualismo, dúvidas e excessiva preocupação com a saúde. Para o nativo deste signo ser feliz no amor deve ser relevante quanto aos defeitos do parceiro(a), e pensar mais com o coração do que com o cérebro!

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Este signo indica as estratégias, a tenacidade, a regeneração, as tomadas de decisões profundas ou bem pensadas, as investigações profundas, o excesso de energia que impulsiona sempre para a ação, as reformas radicais, as forças ocultas e estranhas. Havendo planetas mal situados, pode indicar utilização de qualquer meio para atingir seus objetivos, ciúmes. Pode-se dizer que é o signo que tem os sentidos mais aguçados. No relacionamento, quando ama, quer ser bem sucedido com tendência a dominar.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Regido por Júpiter, representa a justiça, a filosofia, as aventuras, a benevolência, a liberalidade e as explorações. Desenvolve um sentido de otimismo, entusiasmo, liberdade, expansão, um caminho a seguir, o impulso para a participação no mundo. Quando há planetas mal afligidos pode indicar: disposição errante ou forte sentido de aventuras, dispersão de propósitos ou objetivos, excesso de otimismo, falta de perseverança, comodismo. O parceiro do sagitariano deverá entender a necessidade de liberdade e expansão deste nativo, e se ele(ela) quiser dar “um passo maior do que a perna”, trazê-lo(a) à realidade!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Regido por Saturno, representa a responsabilidade, a administração, o dever, a integridade, a prudência, a defesa, a profundidade, a cautela, a firmeza, a diplomacia, firmeza de caráter, escrúpulos por vezes excessivos. Planeta mal afligidos no signo de Capricórnio podem indicar: pessimismo, rancor, frieza, excesso de reserva e vigor, desconfiança, rigidez e dificuldade em vencer obstáculos. O capricorniano deverá pensar no seguinte: ninguém pode ser feliz sozinho, o ser humano depende dos outros!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Regido por Urano e Saturno, caracteriza-se por genialidade, humanismo e fraternidade; e a procura de conhecer, descobrir, inovar, progredir. Indica os precursores em todas as formas ou ramos de atividades. Estimula o sentido de fraternidade, de altruísmo, de liberdade e as concepções originais. Representa os acontecimentos inusitados e imprevistos, as ideias avançadas. Quando existirem planetas mal situados pode haver indicação de inconvencionalismo, excentricidade, rebeldia. O parceiro do aquariano deverá entender sua necessidade de diversão e novidades!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Indica o desejo de criar um mundo próprio, nem sempre entendendo ou não se fazendo entender; o desapego. Regido por Netuno e Júpiter é o signo do misticismo, da compaixão, dos assuntos secretos. Atua como estimulante da sensibilidade, da imaginação, da genialidade e das faculdades artísticas, das ciências ocultas. Havendo maus aspectos no mapa astral do pisciano pode haver dissimulação, enganos, vícios, hesitações, anulação da personalidade, ideias utópicas. Atua mais no sentido passivo do que ativo. Se você tem um parceiro deste signo, não se surpreenda se você tiver de direcionar e/ou conduzir o relacionamento, num sentido saudável, é claro!

Telefone: 07783940927*

BN Notícias em PORTUGUÊS

A artista plástica Maureen Miranda nos presenteou com uma de suas belas obras para celebrar sua estreia no BNNP.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego

MANUTENÇÃO DE CASAS Vaga para full-time e permanente. Começo imediato. É necessário carteira de motorista inglesa ou europeia. Inglês intermediário. Conhecimento básico de boiler. Salário de £400 a £600 por semana. Interessados devem ligar n o 07846188950 ou enviar e-mail no pfeder@hotmail.co.uk.

ENFERMEIROS A Best Perrsonnel está recrutando Enfermeiros para trabalhar com um grupo privado de Nursing Homes em Londres. Salário entre £13,70 e £15,50 por hora. 38-40 horas semanais, com oportunidades de realizar horas extraordinárias. Necessário Licenciatura em Enfermagem, Nível intermédio de Inglês, Registo com o NMC iniciado. Infos em http://bit.ly/1RDDLHT.

TELEFONISTA NOTURNO RECEPCIONISTA Empresa busca pessoas entre 18 e 30 anos que falem inglês no mínimo intermediário para trabalhar em recepção, em local tranquilo, em período full time. Telefone: 07706228070.

CHEF Vaga para chef de cozinha com experiência em restaurante americano em Strand, no centro de Londres. O restaunte é novo e vai abrir no dia 24 de março. Ótima oportunidade para bons chefs. Salário: £9 por hora e 48 semanais. Enviar CV para napoleon@thedinerdalston.com.

Procuro mulher com boa voz e bom inglês para atender telefone entre 6pm até 4am. Quem estiver interessado ligar no 07398833222. E-mail: milenadinys@hotmail.com

TRABALHO EM ESCRITÓRIO Procuro por moca para trabalhar em escritório. Precisa falar bem inglês e ter documentação para trabalhar no Reino Unido. Interessadas enviar cv para e-mail Sidney@empiresestateagency.co.uk.

ADMINISTRADOR DE PROPRIEDADES Empresa recrutando para administrador de propriedades perto de Kingston Upon Thames. Posição permanente. Início imediato. Acessar https://www.cv-library.co.uk e colocar referência GTHTANP.

MOTORISTA EM BATTERSEA

MOTORISTAS BRASILEIROS

Traga seu CV em inglês e fale com o dono em 142 Battersea High St. London SW11 3JR.

Estamos recrutando motoristas brasileiros com veículo próprio para integrar a nossa equipe recebendo turistas brasileiros. Essencial veículo em ótimas condições e licença para transporte de passageiros. Fale com Márcia no marciaturismo2011@ hotmail.com ou no 07979437874.

TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante. Necessário conhecimento em nutrição e suplementos. Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com

AJUDANTE DE COZINHA 40 horas e inglês intermediário ou superior. Mais informações no 02074748999. E-mail: zohrasons@aol.com.

AJUDANTE DE DELIVERY Ofereço para trabalhar como ajudante de delivery ou driver, carga e descarga. Tenho documentos e carta EU. Tel contato: 074 8137 7131.

CABELEIREIRA Interessados no ligue no 0208 471 3030 ou no 07478 732107.

PROFISSIONAL DE VENDAS Estamos contratando profissional em vendas, recepcionista com bom conhecimento em computação gráfica para fazer parte de nosso time para trabalhar na área automotiva vendendo produtos e serviços para veículos. Tel. 442070334455. E-mail: Info@polimax.co.uk

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

PROFISSIONAL DE VENDAS Estamos contratando vendedores para agência de website. Precisamos de ótimos vendedores com experiência em informática para vender websites. Entrar em contato no flaviano13@ hotmail.com ou no 07885626839.

VAGA PARA BARISTA EM KINGS CROSS O Café Fratelli procura barista para início imediato. É necessário ter seis meses de experiência comprovada. O café fica localizado em Kings Cross. Para obter mais informações e se candidatar, entrar em contato em admin@caffefratelli.co.uk ou natalia. toronska@cafefratelli.co.uk.

MARCENEIRO – SW19 2RD Vaga para marceneiro no sul de Londres para fazer montagem de lojas e estandes de feiras. É ideal ter experiência na área de fabricação de móveis, balcões e armários. Falar inglês não é exigência. Entrar em contato com Bruno: 07588844484 bruno@standbuilder.co.uk

CHEF EM CAMDEN Precisa-se de chefe para trabalhar em restaurante em Camden Town. 48 horas por semana, com salário dependendo de experiência. Inglês e experiência necessário. Todos os documentos são necessários. Por favor enviar CV para geizel@hotmail.co.uk.

PRODUTOR DIGITAL SÊNIOR A MediaMonks, maior empresa global de produção digital criativa, à procura para seu escritório em Londres. Os candidatos interessados deverão submeter a sua candidatura em http:// bit.ly/1YFHNF8.

RECEPCIONISTA – INÍCIO IMEDIATO Vaga disponível para recepcionistas em restaurante. É necessário já ter experiência na área e Food Safety e Health and Safety level 2 será um diferencial. 40 horas semanas de segunda a sexta. Para se candidatar enviar CV para: Rogerio.dasilva@elior.com

VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em residências no sul de Londres: Wimbledon, Southfields, Earlsfield, Copse Hill, New Malden e Morden. É necessário ter referência de trabalhos anteriores e inglês acima do intermediário. 20 horas semanais - £7.50 hora. Para se candidatar é necessário entrar em contato em horário comercial no número 078 8923 0460.

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector. Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

ASSISTENTE DE PROMOÇÃO DE EVENTOS E MARKETING A produtora de eventos ComoNo está a procura de uma pessoa criativa e organizada, que possua fluência em português e inglês. O vaga requer que a pessoa possua habilidades de informática já que deverá atuar na parte de marketing digital, monitorando redes sociais. É necessário ter conhecimento de programas de edição de vídeo e fotografia Full time, 132 por semana A inscrição deve ser feita somente online pelo http://www.notgoingtouni. co.uk/opportunity/como-no-eventsapprenticeship-204652.

BABYSITTER Precisa-se de babysitter para morar dentro da casa. Oportunidade inclui alojamento, alimentação e salário e é para a zona perto de Birmingham. Enviar CV com foto e salário pretendido. A vaga é para cuidar de bebê de 6 meses, criança de 9 anos e outra de 11 anos. Contato no 07424426616.

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação

QUARTO DE CASAL EM KENNINGTON Tenho um quarto de casal com boa localização, disponível dia 19/03, todas as bills incluídas e aquecimento central do prédio. 7 minutos de Oval e Kennington Station, Northern Line, várias opções de bus 3,P5,36,59,133,155,159,185,333 e 415. Alugo para casal ou duas pessoas para dividir. Para mais informações, ligar para 07711124442.

QUARTO COM SACADA E SKY

Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata. Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponivel dia 17 de março.

QUARTO DOUBLE EM BAYSWATER Excelente local. Super limpo e silencioso. Muito bem localizado. Todas as contas incluídas. Ligar no 07784993780. E-mail: raulpiperno@hotmail.com

DOUBLE EM GROAVE PARK Quarto double para alugar em Bromley. Um por £140 por semana e outro a £120, para uma pessoa, todas contas incluídas, casa recém-reformada com quintal, ponto de ônibus 1 minuto de distância, linhas para Bromley Town Centre e para Grove Park Station com linhas diretas para London Central, Charing Cross e London Bridge 30 min. 2 semanas depósito e 2 semanas de aluguel. Armário e cômoda novos. Contatos no 07442928146 ou Mirina.faria@gmail.com.

QUARTO EM LEYTON Tenho quarto pra alugar em Leyton, casa limpa, ótimo ambiente com sala, TV Record e jardim, próximo à estação, contas incluídas, contato no 07477 145154 Gean ou pelo WhatsApp 005527995196104 Ivete.

QUARTOS

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Quarto com sacada e sky, já disponível com todas as contas incluídas, muito bem localizado e há apenas 3 pessoas na casa. £180 por semana. Postal code: SE5 0XS. Telefone: 07787207299.

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO EM STOCKWELL Ótima localização, ambiente familiar, casa limpa, internet e contas incluídas. Informações no 07774 66 4558 ou no bebetouk2020@hotmail.com.

QUARTOS NO SUL DE LONDRES Alugo quartos no sul de Londres,casas limpas, organizadas, com todas as contas incluídas. Preços de £160 a £200 por semana. Contato no 07787207299.

QUARTO EM BROMLEY Quarto single para alugar em Bromley 100 por semana todas contas inclusas, casa recem reformada com quintal, ponto de ónibus 1 minuto de distância, linha para Bromley town centre e 5 min para Grove Park Station com linhas diretAs para London Central, Charring Cross e London Bridge 30 min. 2 semanas depósito e 2 semanas de aluguel.

QUARTOS PARA ALUGAR EM KILBURN Ótima localização, de fácil acesso a transportes. Ambiente familiar com crianças. Contato: Ela - 07817419515 ou 07957177809.

ACOMODAÇÃO EM VAUXHALL Quarto de casal 195 por semana; Quarto de solteiro 140 por semana; Quarto tiplo muito espaçoso 115 por semana por pessoa. Todas as contas incluídas e com limpeza. Telefone: 07581446257ou e-mail: info@homeplacelondon.com.

QUARTO EM BOUNDS GREEN Double room em casa localizada a 5 minutos da estação de Bounds Green. Cozinha completa com todos os utensílios. 2 banheiros e jardim. O quarto é grande e iluminado, com TV e internet. Limpeza duas vezes por mês. Pagamento mensal de 650 com todas as contas inclusas. Ligar para Maka: 07588428182

QUARTO EM CASA DE FAMÍLIA Alugo quarto de casal para solteira em Cricklewood. £170 por semana, falar no 07507690394.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

De olho no futuro, clube de Londres dá oportunidade a crianças que sonham em jogar profissionalmente De lá já partiram talentos brasileiros para países como Portugal e Angola

Por Natália Baffatto

ode ser sábado, o melhor dia da semana, ou estar frio, chovendo e nublado, mas mesmo assim as crianças e préadolescentes treinam futebol. E a bola não para. Eles estão sempre animados para uma partida e prontos para bater uma bolinha com os colegas do esporte. Considerado um dos bons lugares em Londres para começar a jogar, o London Saints FC tem como líder o brasileiro Thimoteo Wesley Alves, que é um dos principais técnicos do time. O clube foi criado em 2012, na região de West Norwood, sul de Londres. As crianças do projeto têm média entre cinco e 15 anos e são separadas em grupos por idade. Os alunos utilizam o campo da St Joseph School, que abriga também as aulas de futsal. Alves, que está há 15 anos em Londres, nasceu em Uberlândia, no interior de Minas Gerais. Começou no futebol no Brasil e passou por clubes como Bragantino, Flamengo, Grêmio de Maringá e Anapolina. Como parte de sua evolução no esporte, foi cotado para o CRB, de

Técnicos reunidos com os jogadores num típico treino de sábado

Alagoas, para se profissionalizar, com um contrato de R$ 100 mil. Mas Alves abriu mão da oportunidade e decidiu vir para Londres. “Deixei meu contrato em cima da cama e vim para cá”, lembra. Como não se adaptou como queria à cidade, pois queria jogar e não teve a oportunidade que desejava, aposentou as chuteiras depois que sua esposa deu à luz. Foi nesse momento, então,

A paixão das crianças pela bola

Antony Siqueira, de 13 anos, diz que joga por lazer, mas sonha com o Barcelona

em 2012, que surgiu a ideia de criar o London Saints FC, uma antiga paixão que ganhou vida. O brasileiro conta com o apoio de outros quatro treinadores: Frank, de Gana, Jean, caribenho, Thiago, de Portugal, e Augusto, também do Brasil. E o projeto tem dado certo. Os treinos recebem cerca de 60 crianças. No total, a equipe treina entre 80 a 100 meninos. E nos próximos dias a equipe tem jogo no Chelsea Foundation.”Queremos que a comunidade se una por meio do esporte e que a dificuldade com o inglês não seja um empecilho para jogar no exterior”, revela o técnico. Além disso, Alves afirma que quer oferecer aos brasileiros que estão em Londres a oportunidade de ser um jogador de futebol. Ele acredita que esse é o desejo de muitos, e começar no clube pode ser uma verdadeira porta de entrada. É o caso de Felipe Melgaço, brasileiro de 16 anos, que iniciou os treinos na London Saints FC e hoje joga no Académica, em Portugal. Outro que teve sucesso no campo foi Eduan Mantovani, que atualmente faz parte do Eléctrico Futebol Clube, também no país europeu, e na próxima temporada tem grandes chances de jogar num time profissional. “São brasileiros que estavam procurando uma oportunidade quando chegaram em Londres e o nosso clube abraçou a causa, treinou-os e fez o meio-campo com os times de fora para que eles continuassem a carreira”, orgulha-se Alves. História parecida tem o angolano Kuagika Sebastião Bondo David, de 22 anos, que saiu de uma pré-temporada

brinca. O clube tem contato com a equipe do Wimbledon Academy, do Chelsea, entre outros nomes importantes do futebol inglês, e assim se ampliam as chances dos jogadores terem oportunidades de alavancar a carreira. “Para mim é um presente de Deus poder ter essa oportunidade, pois para crescer nesse meio é importante estar envolvido com as escolas. Somos um time pequeno e já temos esse espaço. Pagamos uma pequena porcentagem para estarmos lá, mas é onde nossos pequenos podem treinar com total liberdade. É isso que precisamos”, afirma Alves. Para quem ficou interessado em participar, o London Saints FC cobra um valor de £5 para cada sessão de treino e uma taxa de registro anual de £50, dinheiro direcionado para cobrir os custos de manutenção do time. Para aulas de futsal, existe um pacote de 10 aulas que sai por £70. Mais informações pelo site londonsaintsfc.co.uk ou pelos e-mails thimwesley@yahoo.com. br e londonsaints@yahoo.com.br.

do London Saints para Portugal, e hoje já atua como jogador profissional da seleção de Angola. Os treinos semanais não recebem apenas crianças de países da língua portuguesa. Há, inclusive, pequenos jogadores italianos, franceses, de Gana, e de outras partes do mundo. “É o momento em que podemos passar um pouco do futebol brasileiro a todos eles”, acrescenta o técnico mineiro. A maioria das crianças mora perto do campo. No entanto, tem gente que vem de longe só para treinar, aproximarse do sonho de virar jogador ou mesmo para se divertir com os colegas e fazer atividades físicas. Lorran dos Reis Costas, 11 anos, filho de brasileiros e há um ano e dois meses em Londres, está a apenas um mês treinando no clube. Fã do Flamengo e admirador do Chelsea, ele quer melhorar suas habilidades no esporte. “Quero ser profissional um dia. Jogar no Real Madrid seria um sonho”, afirma. Antony Siqueira, 13 anos, de Curitiba, já está há um ano treinando no projeto, afirma que quer melhorar seu desempenho e joga por lazer. “Mas meu sonho é fazer parte do time do Barcelona”, admite. Lucas Mendonça Alves, filho de Timotheo, faz parte do time. Com apenas oito anos, já treina há quatro no clube. Tem o mesmo sonho de todos: ser estrela do Barça ou do Arsenal. “Agora eu quero jogar com Lucas Alves, filho de Thimoteo, os meninos mais velhos”, treina há quatro no time

tem apenas 8 anos e

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte

Campeonato Inglês

Leicester City vence Crystal Palace em Londres e abre folga na liderança 020 8558 3666

Com Tribuna da Bahia

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Foto: Leicester City

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

o sábado (19), a sensação do Campeonato Inglês, o Leicester City, abriu folga na liderança ao vencer o Crystal Palace, fora de casa, em Londres, por 1 a 0. Todas as últimas quatro vitórias da equipe do técnico Cláudio Ranieri foram pelo placar mínimo (nesse período houve também um empate e uma derrota). O Leicester, agora, possui 66 pontos e está cinco à frente do Tottenham, em segundo lugar. O clube londrino venceu no domingo (20) o Bournemouth por 3 a 0. Em terceiro na tabela está o Arsenal, com 55 pontos, que derrotou o Everton por 2 a 0 fora de casa. O Crystal Palace, que ocupa o 15º lugar e briga para não cair, buscava surpreender o Leicester e pressionou bastante em busca do empate. No último lance do jogo a equipe acertou uma bola no travessão. Enquanto o Leicester jogava, o Chelsea dava outro vexame em Londres. Atuando em casa, o time do técnico Guus Hiddink sofreu para empatar com o West Ham por 2 a 2, dando continuidade a sua sequência negativa. Nos dois jogos anteriores, o clube foi eliminado da Copa da Inglaterra e da Liga dos Campeões. Já são quatro partidas sem ganhar. Com 41 pontos, o Chelsea continua apenas no 10º lugar, enquanto o West Ham é o quinto, com 50 pontos. O time perdeu a chance de ultrapassar momentaneamente o Manchester City, que tem 51. Em casa, o Watford, do goleiro Gomes, perdeu por 2 a 1 para o Stoke City, que chegou a 46 pontos e assumiu a sétima posição ao passar o Liverpool.

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 A equipe sensação do Campeonato Inglês voltou a ganhar

ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

22 a 28 de março de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sonho de criança: o caminho para se tornar jogador de futebol na Inglaterra Fonte: Site Oficial

Por Fernanda Freitas

m toda parte do mundo há crianças que sonham em se tornar jogadoras de futebol. Entretanto, além de talento, é necessário disciplina, dedicação e investimento financeiro para que um jovem vire um atleta. O BNNP conversou com Julian Perez, dono de uma agência de futebol que trabalha com coaching e treinamento de crianças e jovens que desejam seguir carreira no esporte. Segundo ele, a primeira etapa deve acontecer ainda novo, entre quatro e seis anos. A família deve procurar uma escolinha de futebol na qual a criança possa treinar. Os valores são em média de £5 a £25 por mês. “É importante pesquisar a condição dessa escola, se ela participa de campeonatos, se tem o reconhecimento da federação e se tem

Crianças das categorias de base do Chelsea

contatos com os olheiros dos clubes”, alertou. Neste momento o apoio dos pais é fundamental. Eles devem sempre manter contato com os treinadores para saber como está o desenvolvimento do filho. Os responsáveis também

precisam garantir que a criança esteja estudando e seguindo uma dieta saudável (peça fundamental para o bom desempenho físico). Além disso, é claro, devem motivar os filhos a perseguirem o sonho de virar jogador profissional.

Perez também sugere a busca de assessoramento para fazer o meio de campo entre a criança e os grandes clubes. Este profissional será responsável por entrar em contato com olheiros, representar a criança, agendar treinos e encontrar

oportunidades em testes nos clubes. “Os pais não devem tentar falar diretamente com os times, pois dessa forma não encontrarão as portas abertas”, aconselha. Caso seja escolhido, a criança ou jovem será convidado a fechar um contrato com o time. O pagamento é em média de £3.000 por mês para menores de 16 anos. Quando se chega a essa etapa, os custos do investimento na carreira passam a ser do clube, que financiará academia, treinamento, grupo de profissionais especializados e até mesmo pscicólogos que orientam o jovem a encarar com maturidade e responsabilidade as mudanças que ele pode enfrentar caso seja contratado para jogar em um grande clube. Anualmente, os maiores time da Inglaterra fecham contrato com aproximadamente 16 jogadores para cada categoria de base.

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com